This is a modern-English version of Of Human Bondage, originally written by Maugham, W. Somerset (William Somerset).
It has been thoroughly updated, including changes to sentence structure, words, spelling,
and grammar—to ensure clarity for contemporary readers, while preserving the original spirit and nuance. If
you click on a paragraph, you will see the original text that we modified, and you can toggle between the two versions.
Scroll to the bottom of this page and you will find a free ePUB download link for this book.
Of Human Bondage
by W. Somerset Maugham
I
The day broke gray and dull. The clouds hung heavily, and there was a rawness in the air that suggested snow. A woman servant came into a room in which a child was sleeping and drew the curtains. She glanced mechanically at the house opposite, a stucco house with a portico, and went to the child’s bed.
The day started off gray and dreary. The clouds loomed heavily, and the air felt raw, hinting at snow. A maid entered a room where a child was sleeping and pulled back the curtains. She absentmindedly glanced at the house across the street, a stucco building with a porch, and walked over to the child's bed.
“Wake up, Philip,” she said.
“Wake up, Philip,” she said.
She pulled down the bed-clothes, took him in her arms, and carried him downstairs. He was only half awake.
She pulled down the blankets, lifted him into her arms, and carried him downstairs. He was only half awake.
“Your mother wants you,” she said.
“Your mom wants you,” she said.
She opened the door of a room on the floor below and took the child over to a bed in which a woman was lying. It was his mother. She stretched out her arms, and the child nestled by her side. He did not ask why he had been awakened. The woman kissed his eyes, and with thin, small hands felt the warm body through his white flannel nightgown. She pressed him closer to herself.
She opened the door to a room on the floor below and took the child over to a bed where a woman was lying. It was his mother. She stretched out her arms, and the child snuggled up to her side. He didn't ask why he had been woken up. The woman kissed his eyes and, with her thin, small hands, felt his warm body through his white flannel nightgown. She pulled him closer to herself.
“Are you sleepy, darling?” she said.
“Are you tired, sweetheart?” she said.
Her voice was so weak that it seemed to come already from a great distance. The child did not answer, but smiled comfortably. He was very happy in the large, warm bed, with those soft arms about him. He tried to make himself smaller still as he cuddled up against his mother, and he kissed her sleepily. In a moment he closed his eyes and was fast asleep. The doctor came forwards and stood by the bed-side.
Her voice was so faint that it felt like it was coming from far away. The child didn't respond but smiled contentedly. He was really happy in the big, cozy bed, with those soft arms around him. He tried to snuggle up even closer to his mother and kissed her drowsily. In a moment, he closed his eyes and fell fast asleep. The doctor stepped forward and stood by the bedside.
“Oh, don’t take him away yet,” she moaned.
“Oh, don’t take him away yet,” she complained.
The doctor, without answering, looked at her gravely. Knowing she would not be allowed to keep the child much longer, the woman kissed him again; and she passed her hand down his body till she came to his feet; she held the right foot in her hand and felt the five small toes; and then slowly passed her hand over the left one. She gave a sob.
The doctor looked at her seriously without responding. Knowing she wouldn’t be able to keep the child for much longer, the woman kissed him again; she ran her hand down his body until she reached his feet. She held his right foot and felt the five tiny toes, then slowly moved her hand over the left one. She let out a sob.
“What’s the matter?” said the doctor. “You’re tired.”
“What’s wrong?” the doctor asked. “You look exhausted.”
She shook her head, unable to speak, and the tears rolled down her cheeks. The doctor bent down.
She shook her head, unable to say anything, and tears streamed down her cheeks. The doctor leaned down.
“Let me take him.”
"Let me handle him."
She was too weak to resist his wish, and she gave the child up. The doctor handed him back to his nurse.
She was too weak to refuse his request, so she let the nurse take the child back. The doctor returned him to his nurse.
“You’d better put him back in his own bed.”
“You should put him back in his own bed.”
“Very well, sir.” The little boy, still sleeping, was taken away. His mother sobbed now broken-heartedly.
“Okay, sir.” The little boy, still asleep, was taken away. His mother sobbed, now completely heartbroken.
“What will happen to him, poor child?”
“What’s going to happen to him, poor kid?”
The monthly nurse tried to quiet her, and presently, from exhaustion, the crying ceased. The doctor walked to a table on the other side of the room, upon which, under a towel, lay the body of a still-born child. He lifted the towel and looked. He was hidden from the bed by a screen, but the woman guessed what he was doing.
The monthly nurse tried to calm her, and soon, out of exhaustion, the crying stopped. The doctor walked over to a table on the other side of the room, where, covered by a towel, lay the body of a stillborn child. He lifted the towel to take a look. He was blocked from the bed by a screen, but the woman guessed what he was doing.
“Was it a girl or a boy?” she whispered to the nurse.
“Was it a girl or a boy?” she quietly asked the nurse.
“Another boy.”
“Another guy.”
The woman did not answer. In a moment the child’s nurse came back. She approached the bed.
The woman didn't respond. After a moment, the child's nurse returned. She walked over to the bed.
“Master Philip never woke up,” she said. There was a pause. Then the doctor felt his patient’s pulse once more.
“Master Philip never woke up,” she said. There was a pause. Then the doctor felt his patient’s pulse again.
“I don’t think there’s anything I can do just now,” he said. “I’ll call again after breakfast.”
“I don’t think there’s anything I can do right now,” he said. “I’ll call again after breakfast.”
“I’ll show you out, sir,” said the child’s nurse.
“I’ll show you out, sir,” the child's nurse said.
They walked downstairs in silence. In the hall the doctor stopped.
They walked downstairs quietly. In the hallway, the doctor paused.
“You’ve sent for Mrs. Carey’s brother-in-law, haven’t you?”
“You’ve called for Mrs. Carey’s brother-in-law, right?”
“Yes, sir.”
“Sure thing.”
“D’you know at what time he’ll be here?”
“Do you know what time he’ll be here?”
“No, sir, I’m expecting a telegram.”
“No, sir, I’m waiting for a telegram.”
“What about the little boy? I should think he’d be better out of the way.”
“What about the little boy? I think it would be better if he stayed out of the way.”
“Miss Watkin said she’d take him, sir.”
“Miss Watkin said she would take him, sir.”
“Who’s she?”
"Who is she?"
“She’s his godmother, sir. D’you think Mrs. Carey will get over it, sir?”
“She’s his godmother, sir. Do you think Mrs. Carey will get over it, sir?”
The doctor shook his head.
The doctor shook his head.
II
It was a week later. Philip was sitting on the floor in the drawing-room at Miss Watkin’s house in Onslow gardens. He was an only child and used to amusing himself. The room was filled with massive furniture, and on each of the sofas were three big cushions. There was a cushion too in each arm-chair. All these he had taken and, with the help of the gilt rout chairs, light and easy to move, had made an elaborate cave in which he could hide himself from the Red Indians who were lurking behind the curtains. He put his ear to the floor and listened to the herd of buffaloes that raced across the prairie. Presently, hearing the door open, he held his breath so that he might not be discovered; but a violent hand pulled away a chair and the cushions fell down.
It was a week later. Philip was sitting on the floor in the living room at Miss Watkin’s house in Onslow Gardens. He was an only child and was used to entertaining himself. The room was filled with heavy furniture, and each sofa had three large cushions. There was also a cushion in each armchair. He had taken all of these and, with the help of the gilt round chairs, which were light and easy to move, had built an elaborate cave where he could hide from the Native Americans lurking behind the curtains. He put his ear to the floor and listened to the herd of buffalo galloping across the prairie. Suddenly, hearing the door open, he held his breath so he wouldn't be discovered, but a rough hand yanked a chair away, and the cushions fell down.
“You naughty boy, Miss Watkin WILL be cross with you.”
“You naughty boy, Miss Watkin is going to be mad at you.”
“Hulloa, Emma!” he said.
“Hey, Emma!” he said.
The nurse bent down and kissed him, then began to shake out the cushions, and put them back in their places.
The nurse leaned down and kissed him, then started to fluff the cushions and put them back in their spots.
“Am I to come home?” he asked.
“Should I come home?” he asked.
“Yes, I’ve come to fetch you.”
“Yes, I’m here to pick you up.”
“You’ve got a new dress on.”
"You're wearing a new dress."
It was in eighteen-eighty-five, and she wore a bustle. Her gown was of black velvet, with tight sleeves and sloping shoulders, and the skirt had three large flounces. She wore a black bonnet with velvet strings. She hesitated. The question she had expected did not come, and so she could not give the answer she had prepared.
It was in 1885, and she wore a bustle. Her gown was made of black velvet, with snug sleeves and sloping shoulders, and the skirt had three large flounces. She wore a black bonnet with velvet ties. She hesitated. The question she expected didn’t come, so she couldn’t give the answer she had prepared.
“Aren’t you going to ask how your mamma is?” she said at length.
“Aren’t you going to ask how your mom is?” she said after a while.
“Oh, I forgot. How is mamma?”
“Oh, I forgot. How's mom doing?”
Now she was ready.
Now she's ready.
“Your mamma is quite well and happy.”
“Your mom is doing well and is happy.”
“Oh, I am glad.”
“Oh, I’m glad.”
“Your mamma’s gone away. You won’t ever see her any more.” Philip did not know what she meant.
“Your mom has left. You’ll never see her again.” Philip didn’t understand what she meant.
“Why not?”
“Why not?”
“Your mamma’s in heaven.”
“Your mom's in heaven.”
She began to cry, and Philip, though he did not quite understand, cried too. Emma was a tall, big-boned woman, with fair hair and large features. She came from Devonshire and, notwithstanding her many years of service in London, had never lost the breadth of her accent. Her tears increased her emotion, and she pressed the little boy to her heart. She felt vaguely the pity of that child deprived of the only love in the world that is quite unselfish. It seemed dreadful that he must be handed over to strangers. But in a little while she pulled herself together.
She started to cry, and Philip, even though he didn’t fully understand, cried too. Emma was a tall, solidly built woman with light hair and prominent features. She was from Devonshire and, despite her many years of working in London, had never lost her strong accent. Her tears heightened her emotions as she held the little boy close to her chest. She felt a vague sense of pity for that child, deprived of the only love in the world that is completely unselfish. It felt awful that he had to be handed over to strangers. But after a little while, she composed herself.
“Your Uncle William is waiting in to see you,” she said. “Go and say good-bye to Miss Watkin, and we’ll go home.”
“Your Uncle William is waiting to see you,” she said. “Go say goodbye to Miss Watkin, and we’ll head home.”
“I don’t want to say good-bye,” he answered, instinctively anxious to hide his tears.
“I don’t want to say good-bye,” he replied, feeling anxious to hide his tears.
“Very well, run upstairs and get your hat.”
“Alright, go upstairs and grab your hat.”
He fetched it, and when he came down Emma was waiting for him in the hall. He heard the sound of voices in the study behind the dining-room. He paused. He knew that Miss Watkin and her sister were talking to friends, and it seemed to him—he was nine years old—that if he went in they would be sorry for him.
He went to get it, and when he came back down, Emma was waiting for him in the hallway. He heard voices coming from the study behind the dining room. He stopped. He knew that Miss Watkin and her sister were talking to friends, and it seemed to him—he was nine years old—that if he walked in, they would feel sorry for him.
“I think I’ll go and say good-bye to Miss Watkin.”
“I think I’ll go say goodbye to Miss Watkin.”
“I think you’d better,” said Emma.
“I think you should,” said Emma.
“Go in and tell them I’m coming,” he said.
“Go in and let them know I’m on my way,” he said.
He wished to make the most of his opportunity. Emma knocked at the door and walked in. He heard her speak.
He wanted to make the most of his chance. Emma knocked on the door and stepped inside. He heard her talking.
“Master Philip wants to say good-bye to you, miss.”
“Master Philip wants to say goodbye to you, miss.”
There was a sudden hush of the conversation, and Philip limped in. Henrietta Watkin was a stout woman, with a red face and dyed hair. In those days to dye the hair excited comment, and Philip had heard much gossip at home when his godmother’s changed colour. She lived with an elder sister, who had resigned herself contentedly to old age. Two ladies, whom Philip did not know, were calling, and they looked at him curiously.
There was a sudden silence in the conversation, and Philip limped in. Henrietta Watkin was a heavyset woman with a red face and dyed hair. Back then, dyeing hair stirred up a lot of talk, and Philip had heard plenty of gossip at home when his godmother dyed hers. She lived with an older sister who had acceptingly embraced old age. Two ladies whom Philip didn't know were visiting, and they looked at him with curiosity.
“My poor child,” said Miss Watkin, opening her arms.
“My poor child,” said Miss Watkin, opening her arms.
She began to cry. Philip understood now why she had not been in to luncheon and why she wore a black dress. She could not speak.
She started to cry. Philip realized now why she hadn't come to lunch and why she was wearing a black dress. She couldn’t speak.
“I’ve got to go home,” said Philip, at last.
“I need to go home,” Philip finally said.
He disengaged himself from Miss Watkin’s arms, and she kissed him again. Then he went to her sister and bade her good-bye too. One of the strange ladies asked if she might kiss him, and he gravely gave her permission. Though crying, he keenly enjoyed the sensation he was causing; he would have been glad to stay a little longer to be made much of, but felt they expected him to go, so he said that Emma was waiting for him. He went out of the room. Emma had gone downstairs to speak with a friend in the basement, and he waited for her on the landing. He heard Henrietta Watkin’s voice.
He pulled away from Miss Watkin’s embrace, and she kissed him again. Then he went to her sister to say goodbye as well. One of the unfamiliar ladies asked if she could kiss him, and he seriously nodded in agreement. Even though he was crying, he secretly enjoyed the attention he was getting; he would have liked to stay a bit longer to soak it all in, but he sensed they wanted him to leave, so he said that Emma was waiting for him. He stepped out of the room. Emma had gone downstairs to talk with a friend in the basement, and he waited for her on the landing. He heard Henrietta Watkin’s voice.
“His mother was my greatest friend. I can’t bear to think that she’s dead.”
“His mom was my closest friend. I can’t stand the thought that she’s gone.”
“You oughtn’t to have gone to the funeral, Henrietta,” said her sister. “I knew it would upset you.”
“You shouldn't have gone to the funeral, Henrietta,” her sister said. “I knew it would upset you.”
Then one of the strangers spoke.
Then one of the strangers spoke up.
“Poor little boy, it’s dreadful to think of him quite alone in the world. I see he limps.”
"Poor little boy, it's terrible to think of him all alone in the world. I see he has a limp."
“Yes, he’s got a club-foot. It was such a grief to his mother.”
“Yes, he has a clubfoot. It was such a source of sorrow for his mother.”
Then Emma came back. They called a hansom, and she told the driver where to go.
Then Emma returned. They called a cab, and she told the driver where to go.
III
When they reached the house Mrs. Carey had died in—it was in a dreary, respectable street between Notting Hill Gate and High Street, Kensington—Emma led Philip into the drawing-room. His uncle was writing letters of thanks for the wreaths which had been sent. One of them, which had arrived too late for the funeral, lay in its cardboard box on the hall-table.
When they arrived at the house where Mrs. Carey had passed away—it was on a dull, respectable street between Notting Hill Gate and High Street, Kensington—Emma took Philip into the drawing-room. His uncle was busy writing thank-you letters for the wreaths that had been sent. One of them, which had come too late for the funeral, was still in its cardboard box on the hall table.
“Here’s Master Philip,” said Emma.
“Here’s Master Philip,” Emma said.
Mr. Carey stood up slowly and shook hands with the little boy. Then on second thoughts he bent down and kissed his forehead. He was a man of somewhat less than average height, inclined to corpulence, with his hair, worn long, arranged over the scalp so as to conceal his baldness. He was clean-shaven. His features were regular, and it was possible to imagine that in his youth he had been good-looking. On his watch-chain he wore a gold cross.
Mr. Carey stood up slowly and shook hands with the little boy. Then, upon a moment's reflection, he bent down and kissed his forehead. He was a bit shorter than average, on the heavier side, with long hair styled to hide his baldness. He was clean-shaven. His features were symmetrical, and you could imagine that he had been good-looking in his youth. On his watch chain, he wore a gold cross.
“You’re going to live with me now, Philip,” said Mr. Carey. “Shall you like that?”
“You’re going to live with me now, Philip,” Mr. Carey said. “Are you okay with that?”
Two years before Philip had been sent down to stay at the vicarage after an attack of chicken-pox; but there remained with him a recollection of an attic and a large garden rather than of his uncle and aunt.
Two years earlier, Philip had been sent to stay at the vicarage after getting chickenpox; but what he remembered most was the attic and the big garden, not so much his uncle and aunt.
“Yes.”
“Yeah.”
“You must look upon me and your Aunt Louisa as your father and mother.”
“You should think of me and your Aunt Louisa as your dad and mom.”
The child’s mouth trembled a little, he reddened, but did not answer.
The child's mouth quivered slightly, he blushed, but didn't respond.
“Your dear mother left you in my charge.”
“Your mom left you in my care.”
Mr. Carey had no great ease in expressing himself. When the news came that his sister-in-law was dying, he set off at once for London, but on the way thought of nothing but the disturbance in his life that would be caused if her death forced him to undertake the care of her son. He was well over fifty, and his wife, to whom he had been married for thirty years, was childless; he did not look forward with any pleasure to the presence of a small boy who might be noisy and rough. He had never much liked his sister-in-law.
Mr. Carey struggled to express himself clearly. When he heard that his sister-in-law was dying, he immediately set off for London, but all he could think about was the disruption in his life that would come if her death meant he had to take care of her son. He was well past fifty, and his wife, whom he had been married to for thirty years, had never had children; the idea of a small boy around, who might be noisy and rowdy, didn’t excite him at all. He had never really liked his sister-in-law.
“I’m going to take you down to Blackstable tomorrow,” he said.
“I’m going to take you to Blackstable tomorrow,” he said.
“With Emma?”
“With Emma?”
The child put his hand in hers, and she pressed it.
The child took her hand, and she squeezed it.
“I’m afraid Emma must go away,” said Mr. Carey.
“I’m afraid Emma has to leave,” Mr. Carey said.
“But I want Emma to come with me.”
“But I want Emma to come with me.”
Philip began to cry, and the nurse could not help crying too. Mr. Carey looked at them helplessly.
Philip started to cry, and the nurse couldn’t help but cry as well. Mr. Carey looked at them in despair.
“I think you’d better leave me alone with Master Philip for a moment.”
“I think it’s best if you leave me alone with Master Philip for a moment.”
“Very good, sir.”
"Very well, sir."
Though Philip clung to her, she released herself gently. Mr. Carey took the boy on his knee and put his arm round him.
Though Philip held onto her, she gently freed herself. Mr. Carey lifted the boy onto his knee and wrapped his arm around him.
“You mustn’t cry,” he said. “You’re too old to have a nurse now. We must see about sending you to school.”
“You shouldn't cry,” he said. “You’re too old to have a nurse now. We need to figure out how to get you to school.”
“I want Emma to come with me,” the child repeated.
“I want Emma to come with me,” the child said again.
“It costs too much money, Philip. Your father didn’t leave very much, and I don’t know what’s become of it. You must look at every penny you spend.”
“It costs way too much, Philip. Your dad didn’t leave behind much, and I have no idea where it all went. You need to be careful with every penny you spend.”
Mr. Carey had called the day before on the family solicitor. Philip’s father was a surgeon in good practice, and his hospital appointments suggested an established position; so that it was a surprise on his sudden death from blood-poisoning to find that he had left his widow little more than his life insurance and what could be got for the lease of their house in Bruton Street. This was six months ago; and Mrs. Carey, already in delicate health, finding herself with child, had lost her head and accepted for the lease the first offer that was made. She stored her furniture, and, at a rent which the parson thought outrageous, took a furnished house for a year, so that she might suffer from no inconvenience till her child was born. But she had never been used to the management of money, and was unable to adapt her expenditure to her altered circumstances. The little she had slipped through her fingers in one way and another, so that now, when all expenses were paid, not much more than two thousand pounds remained to support the boy till he was able to earn his own living. It was impossible to explain all this to Philip and he was sobbing still.
Mr. Carey had visited the family lawyer the day before. Philip's father was a successful surgeon with solid hospital appointments, so it was a shock when he suddenly died from blood poisoning, leaving his widow with barely more than his life insurance and what could be made from the lease of their house on Bruton Street. That was six months ago, and Mrs. Carey, already in fragile health and pregnant, lost her composure and accepted the first offer for the lease. She put her furniture in storage and, at a rent the vicar considered outrageous, rented a furnished house for a year to avoid any hassle until her child was born. But she hadn't been used to handling money and struggled to adjust her spending to her new situation. The little she had quickly slipped away from her in various ways, so that now, after all expenses were settled, only about two thousand pounds was left to support the boy until he could earn his own living. It was impossible to explain all of this to Philip, who was still sobbing.
“You’d better go to Emma,” Mr. Carey said, feeling that she could console the child better than anyone.
“You should go to Emma,” Mr. Carey said, believing she could comfort the child better than anyone else.
Without a word Philip slipped off his uncle’s knee, but Mr. Carey stopped him.
Without saying anything, Philip got off his uncle’s knee, but Mr. Carey stopped him.
“We must go tomorrow, because on Saturday I’ve got to prepare my sermon, and you must tell Emma to get your things ready today. You can bring all your toys. And if you want anything to remember your father and mother by you can take one thing for each of them. Everything else is going to be sold.”
“We need to leave tomorrow because I have to prepare my sermon on Saturday, and you need to tell Emma to get your stuff ready today. You can bring all your toys. If you want something to remember your father and mother by, you can take one item for each of them. Everything else is going to be sold.”
The boy slipped out of the room. Mr. Carey was unused to work, and he turned to his correspondence with resentment. On one side of the desk was a bundle of bills, and these filled him with irritation. One especially seemed preposterous. Immediately after Mrs. Carey’s death Emma had ordered from the florist masses of white flowers for the room in which the dead woman lay. It was sheer waste of money. Emma took far too much upon herself. Even if there had been no financial necessity, he would have dismissed her.
The boy quietly left the room. Mr. Carey wasn't used to working, and he turned to his letters with frustration. On one side of the desk was a stack of bills, and they annoyed him. One in particular seemed ridiculous. Right after Mrs. Carey passed away, Emma had ordered a ton of white flowers for the room where the deceased woman was. It felt like a complete waste of money. Emma took on way too much responsibility. Even if there hadn’t been any financial issues, he would have let her go.
But Philip went to her, and hid his face in her bosom, and wept as though his heart would break. And she, feeling that he was almost her own son—she had taken him when he was a month old—consoled him with soft words. She promised that she would come and see him sometimes, and that she would never forget him; and she told him about the country he was going to and about her own home in Devonshire—her father kept a turnpike on the high-road that led to Exeter, and there were pigs in the sty, and there was a cow, and the cow had just had a calf—till Philip forgot his tears and grew excited at the thought of his approaching journey. Presently she put him down, for there was much to be done, and he helped her to lay out his clothes on the bed. She sent him into the nursery to gather up his toys, and in a little while he was playing happily.
But Philip went to her, hid his face in her chest, and cried like his heart would break. She, feeling that he was almost like her own son—she had taken him in when he was a month old—comforted him with gentle words. She promised that she would come and see him sometimes and would never forget him; she told him about the place he was going to and about her home in Devonshire—her dad ran a toll booth on the main road to Exeter, there were pigs in the sty, and there was a cow that had just had a calf—until Philip forgot his tears and got excited about his upcoming journey. Soon, she set him down because there was a lot to do, and he helped her lay out his clothes on the bed. She sent him to the nursery to gather his toys, and before long he was playing happily.
But at last he grew tired of being alone and went back to the bed-room, in which Emma was now putting his things into a big tin box; he remembered then that his uncle had said he might take something to remember his father and mother by. He told Emma and asked her what he should take.
But eventually, he got tired of being alone and went back to the bedroom, where Emma was packing his things into a big tin box. He then recalled that his uncle had mentioned he could take something to remember his father and mother by. He told Emma and asked her what he should take.
“You’d better go into the drawing-room and see what you fancy.”
“You should head into the living room and see what you like.”
“Uncle William’s there.”
“Uncle William is there.”
“Never mind that. They’re your own things now.”
“Forget that. They’re your own possessions now.”
Philip went downstairs slowly and found the door open. Mr. Carey had left the room. Philip walked slowly round. They had been in the house so short a time that there was little in it that had a particular interest to him. It was a stranger’s room, and Philip saw nothing that struck his fancy. But he knew which were his mother’s things and which belonged to the landlord, and presently fixed on a little clock that he had once heard his mother say she liked. With this he walked again rather disconsolately upstairs. Outside the door of his mother’s bed-room he stopped and listened. Though no one had told him not to go in, he had a feeling that it would be wrong to do so; he was a little frightened, and his heart beat uncomfortably; but at the same time something impelled him to turn the handle. He turned it very gently, as if to prevent anyone within from hearing, and then slowly pushed the door open. He stood on the threshold for a moment before he had the courage to enter. He was not frightened now, but it seemed strange. He closed the door behind him. The blinds were drawn, and the room, in the cold light of a January afternoon, was dark. On the dressing-table were Mrs. Carey’s brushes and the hand mirror. In a little tray were hairpins. There was a photograph of himself on the chimney-piece and one of his father. He had often been in the room when his mother was not in it, but now it seemed different. There was something curious in the look of the chairs. The bed was made as though someone were going to sleep in it that night, and in a case on the pillow was a night-dress.
Philip went downstairs slowly and found the door open. Mr. Carey had left the room. Philip walked around slowly. They had only been in the house for a short time, so there wasn't much that interested him. It felt like a stranger’s room, and Philip didn’t see anything that caught his eye. But he recognized his mother’s things and what belonged to the landlord, and soon he focused on a little clock that he remembered his mother saying she liked. With this, he walked back upstairs rather sadly. Outside the door of his mother’s bedroom, he stopped and listened. Although no one had told him not to go in, he felt it wouldn’t be right; he was a bit scared, and his heart was beating uncomfortably, but at the same time, something urged him to turn the handle. He turned it very gently, as if to keep anyone inside from hearing, and then slowly pushed the door open. He stood in the doorway for a moment before he found the courage to enter. He wasn’t scared anymore, but it felt strange. He closed the door behind him. The blinds were drawn, and the room, in the cold light of a January afternoon, was dark. On the dressing table were Mrs. Carey’s brushes and the hand mirror. In a little tray, there were hairpins. There was a photograph of himself on the mantel and one of his father. He had often been in this room when his mother wasn’t there, but now it felt different. The chairs looked oddly. The bed was made as if someone were planning to sleep in it that night, and on the pillow lay a nightdress in its case.
Philip opened a large cupboard filled with dresses and, stepping in, took as many of them as he could in his arms and buried his face in them. They smelt of the scent his mother used. Then he pulled open the drawers, filled with his mother’s things, and looked at them: there were lavender bags among the linen, and their scent was fresh and pleasant. The strangeness of the room left it, and it seemed to him that his mother had just gone out for a walk. She would be in presently and would come upstairs to have nursery tea with him. And he seemed to feel her kiss on his lips.
Philip opened a big cupboard filled with dresses and, stepping inside, grabbed as many as he could in his arms and buried his face in them. They smelled like the perfume his mom used. Then he pulled open the drawers, full of his mom’s things, and looked at them: there were lavender bags among the linen, and their scent was fresh and nice. The strangeness of the room faded away, and it felt to him like his mom had just stepped out for a walk. She would be back soon and would come upstairs to have nursery tea with him. And he could almost feel her kiss on his lips.
It was not true that he would never see her again. It was not true simply because it was impossible. He climbed up on the bed and put his head on the pillow. He lay there quite still.
It wasn't true that he would never see her again. It wasn't true just because it was impossible. He climbed onto the bed and rested his head on the pillow. He lay there completely still.
IV
Philip parted from Emma with tears, but the journey to Blackstable amused him, and, when they arrived, he was resigned and cheerful. Blackstable was sixty miles from London. Giving their luggage to a porter, Mr. Carey set out to walk with Philip to the vicarage; it took them little more than five minutes, and, when they reached it, Philip suddenly remembered the gate. It was red and five-barred: it swung both ways on easy hinges; and it was possible, though forbidden, to swing backwards and forwards on it. They walked through the garden to the front-door. This was only used by visitors and on Sundays, and on special occasions, as when the Vicar went up to London or came back. The traffic of the house took place through a side-door, and there was a back door as well for the gardener and for beggars and tramps. It was a fairly large house of yellow brick, with a red roof, built about five and twenty years before in an ecclesiastical style. The front-door was like a church porch, and the drawing-room windows were gothic.
Philip said goodbye to Emma with tears, but he found the journey to Blackstable enjoyable, and by the time they arrived, he felt calm and happy. Blackstable was sixty miles from London. After handing their luggage to a porter, Mr. Carey began walking with Philip to the vicarage; it took them just over five minutes, and when they got there, Philip suddenly recalled the gate. It was red and had five bars: it swung both ways on smooth hinges; and while it was against the rules, it was possible to swing back and forth on it. They walked through the garden to the front door. This door was only used by visitors, on Sundays, and for special events like when the Vicar traveled to or returned from London. Most of the house's activity happened through a side door, and there was also a back door for the gardener, beggars, and travelers. It was a fairly large house made of yellow brick, with a red roof, built about twenty-five years earlier in an ecclesiastical style. The front door resembled a church porch, and the drawing-room windows were gothic.
Mrs. Carey, knowing by what train they were coming, waited in the drawing-room and listened for the click of the gate. When she heard it she went to the door.
Mrs. Carey, knowing which train they were coming on, waited in the living room and listened for the sound of the gate. When she heard it, she went to the door.
“There’s Aunt Louisa,” said Mr. Carey, when he saw her. “Run and give her a kiss.”
“There’s Aunt Louisa,” Mr. Carey said when he spotted her. “Go give her a kiss.”
Philip started to run, awkwardly, trailing his club-foot, and then stopped. Mrs. Carey was a little, shrivelled woman of the same age as her husband, with a face extraordinarily filled with deep wrinkles, and pale blue eyes. Her gray hair was arranged in ringlets according to the fashion of her youth. She wore a black dress, and her only ornament was a gold chain, from which hung a cross. She had a shy manner and a gentle voice.
Philip started to run, awkwardly, dragging his club foot, and then stopped. Mrs. Carey was a small, frail woman, the same age as her husband, with a face deeply lined with wrinkles and pale blue eyes. Her gray hair was styled in ringlets, in line with the fashion of her youth. She wore a black dress, and her only piece of jewelry was a gold chain with a cross hanging from it. She had a shy demeanor and a gentle voice.
“Did you walk, William?” she said, almost reproachfully, as she kissed her husband.
“Did you walk, William?” she asked, almost accusingly, as she kissed her husband.
“I didn’t think of it,” he answered, with a glance at his nephew.
“I didn’t think about it,” he replied, glancing at his nephew.
“It didn’t hurt you to walk, Philip, did it?” she asked the child.
“It didn’t hurt you to walk, Philip, did it?” she asked the kid.
“No. I always walk.”
“Nope. I always walk.”
He was a little surprised at their conversation. Aunt Louisa told him to come in, and they entered the hall. It was paved with red and yellow tiles, on which alternately were a Greek Cross and the Lamb of God. An imposing staircase led out of the hall. It was of polished pine, with a peculiar smell, and had been put in because fortunately, when the church was reseated, enough wood remained over. The balusters were decorated with emblems of the Four Evangelists.
He was a bit surprised by their conversation. Aunt Louisa told him to come in, and they walked into the hall. The floor was made of red and yellow tiles, alternating between a Greek Cross and the Lamb of God. An impressive staircase led out of the hall. It was made of polished pine, with a unique smell, and was installed because, luckily, enough wood was left over when the church was reseated. The balusters were adorned with symbols of the Four Evangelists.
“I’ve had the stove lighted as I thought you’d be cold after your journey,” said Mrs. Carey.
“I’ve had the stove on because I thought you’d be cold after your trip,” said Mrs. Carey.
It was a large black stove that stood in the hall and was only lighted if the weather was very bad and the Vicar had a cold. It was not lighted if Mrs. Carey had a cold. Coal was expensive. Besides, Mary Ann, the maid, didn’t like fires all over the place. If they wanted all them fires they must keep a second girl. In the winter Mr. and Mrs. Carey lived in the dining-room so that one fire should do, and in the summer they could not get out of the habit, so the drawing-room was used only by Mr. Carey on Sunday afternoons for his nap. But every Saturday he had a fire in the study so that he could write his sermon.
There was a big black stove in the hall that was only lit if the weather was really bad and the Vicar had a cold. It wasn’t lit if Mrs. Carey had a cold. Coal was expensive. Plus, Mary Ann, the maid, didn’t like having fires everywhere. If they wanted all those fires, they’d need to hire another maid. In the winter, Mr. and Mrs. Carey lived in the dining room so one fire would be enough, and in the summer, they couldn’t shake the habit, so the drawing room was only used by Mr. Carey on Sunday afternoons for his nap. But every Saturday, he had a fire in the study to write his sermon.
Aunt Louisa took Philip upstairs and showed him into a tiny bed-room that looked out on the drive. Immediately in front of the window was a large tree, which Philip remembered now because the branches were so low that it was possible to climb quite high up it.
Aunt Louisa took Philip upstairs and showed him into a small bedroom that overlooked the driveway. Right in front of the window was a big tree, which Philip now recalled because its low branches made it easy to climb quite high.
“A small room for a small boy,” said Mrs. Carey. “You won’t be frightened at sleeping alone?”
“A tiny room for a little boy,” Mrs. Carey said. “You’re not scared to sleep alone, right?”
“Oh, no.”
“Oh, no.”
On his first visit to the vicarage he had come with his nurse, and Mrs. Carey had had little to do with him. She looked at him now with some uncertainty.
On his first visit to the vicarage, he had come with his nurse, and Mrs. Carey hadn't interacted much with him. She looked at him now with some hesitation.
“Can you wash your own hands, or shall I wash them for you?”
“Can you wash your own hands, or do you need me to do it for you?”
“I can wash myself,” he answered firmly.
“I can clean myself,” he replied confidently.
“Well, I shall look at them when you come down to tea,” said Mrs. Carey.
"Well, I’ll check them out when you come down for tea," said Mrs. Carey.
She knew nothing about children. After it was settled that Philip should come down to Blackstable, Mrs. Carey had thought much how she should treat him; she was anxious to do her duty; but now he was there she found herself just as shy of him as he was of her. She hoped he would not be noisy and rough, because her husband did not like rough and noisy boys. Mrs. Carey made an excuse to leave Philip alone, but in a moment came back and knocked at the door; she asked him, without coming in, if he could pour out the water himself. Then she went downstairs and rang the bell for tea.
She didn't know anything about kids. After it was decided that Philip would come to Blackstable, Mrs. Carey had thought a lot about how to treat him; she wanted to do the right thing. But now that he was there, she felt just as awkward around him as he did around her. She hoped he wouldn't be loud and rowdy because her husband didn't like rambunctious boys. Mrs. Carey made an excuse to leave Philip alone, but a moment later, she returned and knocked on the door. Without stepping inside, she asked him if he could pour the water himself. Then she went downstairs and rang the bell for tea.
The dining-room, large and well-proportioned, had windows on two sides of it, with heavy curtains of red rep; there was a big table in the middle; and at one end an imposing mahogany sideboard with a looking-glass in it. In one corner stood a harmonium. On each side of the fireplace were chairs covered in stamped leather, each with an antimacassar; one had arms and was called the husband, and the other had none and was called the wife. Mrs. Carey never sat in the arm-chair: she said she preferred a chair that was not too comfortable; there was always a lot to do, and if her chair had had arms she might not be so ready to leave it.
The dining room was large and well proportioned, with windows on two sides, dressed in heavy red curtains. In the center stood a big table, while at one end was an impressive mahogany sideboard with a mirror. In one corner was a harmonium. On either side of the fireplace were chairs covered in stamped leather, each topped with an antimacassar; one had arms and was known as the husband, while the other was armless and called the wife. Mrs. Carey never sat in the armchair; she said she preferred a chair that wasn’t too comfortable, because there was always so much to do, and if her chair had arms, she might not be as quick to get up.
Mr. Carey was making up the fire when Philip came in, and he pointed out to his nephew that there were two pokers. One was large and bright and polished and unused, and was called the Vicar; and the other, which was much smaller and had evidently passed through many fires, was called the Curate.
Mr. Carey was tending to the fire when Philip walked in, and he pointed out to his nephew that there were two pokers. One was large, shiny, polished, and brand new, and it was called the Vicar; the other was smaller and clearly had seen a lot of use, so it was called the Curate.
“What are we waiting for?” said Mr. Carey.
“What are we waiting for?” Mr. Carey asked.
“I told Mary Ann to make you an egg. I thought you’d be hungry after your journey.”
"I told Mary Ann to make you an egg. I figured you’d be hungry after your trip."
Mrs. Carey thought the journey from London to Blackstable very tiring. She seldom travelled herself, for the living was only three hundred a year, and, when her husband wanted a holiday, since there was not money for two, he went by himself. He was very fond of Church Congresses and usually managed to go up to London once a year; and once he had been to Paris for the exhibition, and two or three times to Switzerland. Mary Ann brought in the egg, and they sat down. The chair was much too low for Philip, and for a moment neither Mr. Carey nor his wife knew what to do.
Mrs. Carey thought the trip from London to Blackstable was really exhausting. She rarely traveled herself because they only had three hundred a year to live on, and when her husband wanted a vacation, there wasn't enough money for both of them, so he went alone. He loved attending Church Congresses and usually managed to go to London once a year; he had even been to Paris for the exhibition once and to Switzerland two or three times. Mary Ann brought in the egg, and they sat down. The chair was way too low for Philip, and for a moment, neither Mr. Carey nor his wife knew what to do.
“I’ll put some books under him,” said Mary Ann.
“I'll put some books under him,” said Mary Ann.
She took from the top of the harmonium the large Bible and the prayer-book from which the Vicar was accustomed to read prayers, and put them on Philip’s chair.
She grabbed the large Bible and the prayer book from the top of the harmonium, the ones the Vicar usually read prayers from, and placed them on Philip's chair.
“Oh, William, he can’t sit on the Bible,” said Mrs. Carey, in a shocked tone. “Couldn’t you get him some books out of the study?”
“Oh, William, he can’t sit on the Bible,” Mrs. Carey said in a shocked tone. “Couldn’t you get him some books from the study?”
Mr. Carey considered the question for an instant.
Mr. Carey thought about the question for a moment.
“I don’t think it matters this once if you put the prayer-book on the top, Mary Ann,” he said. “The book of Common Prayer is the composition of men like ourselves. It has no claim to divine authorship.”
“I don’t think it matters this time if you put the prayer book on top, Mary Ann,” he said. “The Book of Common Prayer is written by people like us. It doesn’t have any claim to divine authorship.”
“I hadn’t thought of that, William,” said Aunt Louisa.
“I hadn’t thought of that, William,” Aunt Louisa said.
Philip perched himself on the books, and the Vicar, having said grace, cut the top off his egg.
Philip sat on the books, and the Vicar, after saying grace, cut the top off his egg.
“There,” he said, handing it to Philip, “you can eat my top if you like.”
“There,” he said, giving it to Philip, “you can eat my top if you want.”
Philip would have liked an egg to himself, but he was not offered one, so took what he could.
Philip would have liked to have an egg to himself, but it wasn’t offered to him, so he took what he could.
“How have the chickens been laying since I went away?” asked the Vicar.
"How have the chickens been laying since I left?" asked the Vicar.
“Oh, they’ve been dreadful, only one or two a day.”
“Oh, they’ve been terrible, just one or two a day.”
“How did you like that top, Philip?” asked his uncle.
“How did you like that top, Philip?” his uncle asked.
“Very much, thank you.”
"Thanks a lot."
“You shall have another one on Sunday afternoon.”
“You’ll have another one on Sunday afternoon.”
Mr. Carey always had a boiled egg at tea on Sunday, so that he might be fortified for the evening service.
Mr. Carey always had a boiled egg with his tea on Sunday to make sure he was energized for the evening service.
V
Philip came gradually to know the people he was to live with, and by fragments of conversation, some of it not meant for his ears, learned a good deal both about himself and about his dead parents. Philip’s father had been much younger than the Vicar of Blackstable. After a brilliant career at St. Luke’s Hospital he was put on the staff, and presently began to earn money in considerable sums. He spent it freely. When the parson set about restoring his church and asked his brother for a subscription, he was surprised by receiving a couple of hundred pounds: Mr. Carey, thrifty by inclination and economical by necessity, accepted it with mingled feelings; he was envious of his brother because he could afford to give so much, pleased for the sake of his church, and vaguely irritated by a generosity which seemed almost ostentatious. Then Henry Carey married a patient, a beautiful girl but penniless, an orphan with no near relations, but of good family; and there was an array of fine friends at the wedding. The parson, on his visits to her when he came to London, held himself with reserve. He felt shy with her and in his heart he resented her great beauty: she dressed more magnificently than became the wife of a hardworking surgeon; and the charming furniture of her house, the flowers among which she lived even in winter, suggested an extravagance which he deplored. He heard her talk of entertainments she was going to; and, as he told his wife on getting home again, it was impossible to accept hospitality without making some return. He had seen grapes in the dining-room that must have cost at least eight shillings a pound; and at luncheon he had been given asparagus two months before it was ready in the vicarage garden. Now all he had anticipated was come to pass: the Vicar felt the satisfaction of the prophet who saw fire and brimstone consume the city which would not mend its way to his warning. Poor Philip was practically penniless, and what was the good of his mother’s fine friends now? He heard that his father’s extravagance was really criminal, and it was a mercy that Providence had seen fit to take his dear mother to itself: she had no more idea of money than a child.
Philip gradually got to know the people he was going to live with, and through bits of conversation, some of which weren't meant for him to hear, he learned quite a bit about himself and his deceased parents. Philip’s father had been much younger than the Vicar of Blackstable. After a successful career at St. Luke’s Hospital, he joined the staff and soon started earning significant amounts of money. He spent it freely. When the Vicar began restoring his church and asked his brother for a donation, he was surprised to receive a couple of hundred pounds: Mr. Carey, frugal by nature and economical by necessity, accepted it with mixed feelings; he felt envious of his brother for being able to give so much, pleased for the church’s sake, and vaguely irritated by what seemed like showy generosity. Then Henry Carey married a patient, a beautiful girl who was poor, an orphan with no close relatives but from a good background; and there was a crowd of well-off friends at the wedding. During his visits to her when he came to London, the Vicar maintained a reserved demeanor. He felt shy around her and secretly resented her stunning beauty: she dressed much more lavishly than seemed appropriate for the wife of a hardworking surgeon; and the lovely furniture in her home, along with the flowers she had even in winter, suggested a lavishness he disapproved of. He heard her talk about events she was going to; and, as he told his wife when he got home, it was impossible to accept hospitality without giving something in return. He noticed grapes in the dining room that must have cost at least eight shillings a pound; and at lunch, he was served asparagus two months before it was ready in the vicarage garden. Now all he had dreaded had come true: the Vicar felt the satisfaction of a prophet who watched fire and brimstone consume the city that wouldn’t heed his warnings. Poor Philip was practically broke, and what good were his mother’s wealthy friends now? He learned that his father's spending was really reckless, and it was a blessing that Providence had taken his dear mother to itself: she had no more understanding of money than a child.
When Philip had been a week at Blackstable an incident happened which seemed to irritate his uncle very much. One morning he found on the breakfast table a small packet which had been sent on by post from the late Mrs. Carey’s house in London. It was addressed to her. When the parson opened it he found a dozen photographs of Mrs. Carey. They showed the head and shoulders only, and her hair was more plainly done than usual, low on the forehead, which gave her an unusual look; the face was thin and worn, but no illness could impair the beauty of her features. There was in the large dark eyes a sadness which Philip did not remember. The first sight of the dead woman gave Mr. Carey a little shock, but this was quickly followed by perplexity. The photographs seemed quite recent, and he could not imagine who had ordered them.
When Philip had been at Blackstable for a week, something happened that really irritated his uncle. One morning, he found a small package on the breakfast table that had been sent by mail from the late Mrs. Carey’s house in London. It was addressed to her. When the parson opened it, he discovered a dozen photographs of Mrs. Carey. They showed only her head and shoulders, and her hair was styled more simply than usual, low on her forehead, which gave her an unusual look; her face was thin and worn, but no illness could diminish the beauty of her features. There was a sadness in her large dark eyes that Philip didn’t remember. The first sight of the deceased woman gave Mr. Carey a slight shock, but it was quickly followed by confusion. The photographs looked fairly recent, and he couldn’t figure out who had ordered them.
“D’you know anything about these, Philip?” he asked.
“Do you know anything about these, Philip?” he asked.
“I remember mamma said she’d been taken,” he answered. “Miss Watkin scolded her…. She said: I wanted the boy to have something to remember me by when he grows up.”
“I remember mom said she’d been taken,” he replied. “Miss Watkin scolded her…. She said: I wanted the boy to have something to remember me by when he grows up.”
Mr. Carey looked at Philip for an instant. The child spoke in a clear treble. He recalled the words, but they meant nothing to him.
Mr. Carey glanced at Philip for a moment. The child spoke in a clear, high-pitched voice. He remembered the words, but they didn’t mean anything to him.
“You’d better take one of the photographs and keep it in your room,” said Mr. Carey. “I’ll put the others away.”
“You should take one of the photographs and keep it in your room,” Mr. Carey said. “I’ll put the rest away.”
He sent one to Miss Watkin, and she wrote and explained how they came to be taken.
He sent one to Miss Watkin, and she replied, explaining how they were taken.
One day Mrs. Carey was lying in bed, but she was feeling a little better than usual, and the doctor in the morning had seemed hopeful; Emma had taken the child out, and the maids were downstairs in the basement: suddenly Mrs. Carey felt desperately alone in the world. A great fear seized her that she would not recover from the confinement which she was expecting in a fortnight. Her son was nine years old. How could he be expected to remember her? She could not bear to think that he would grow up and forget, forget her utterly; and she had loved him so passionately, because he was weakly and deformed, and because he was her child. She had no photographs of herself taken since her marriage, and that was ten years before. She wanted her son to know what she looked like at the end. He could not forget her then, not forget utterly. She knew that if she called her maid and told her she wanted to get up, the maid would prevent her, and perhaps send for the doctor, and she had not the strength now to struggle or argue. She got out of bed and began to dress herself. She had been on her back so long that her legs gave way beneath her, and then the soles of her feet tingled so that she could hardly bear to put them to the ground. But she went on. She was unused to doing her own hair and, when she raised her arms and began to brush it, she felt faint. She could never do it as her maid did. It was beautiful hair, very fine, and of a deep rich gold. Her eyebrows were straight and dark. She put on a black skirt, but chose the bodice of the evening dress which she liked best: it was of a white damask which was fashionable in those days. She looked at herself in the glass. Her face was very pale, but her skin was clear: she had never had much colour, and this had always made the redness of her beautiful mouth emphatic. She could not restrain a sob. But she could not afford to be sorry for herself; she was feeling already desperately tired; and she put on the furs which Henry had given her the Christmas before—she had been so proud of them and so happy then—and slipped downstairs with beating heart. She got safely out of the house and drove to a photographer. She paid for a dozen photographs. She was obliged to ask for a glass of water in the middle of the sitting; and the assistant, seeing she was ill, suggested that she should come another day, but she insisted on staying till the end. At last it was finished, and she drove back again to the dingy little house in Kensington which she hated with all her heart. It was a horrible house to die in.
One day, Mrs. Carey was lying in bed, feeling a bit better than usual, and the doctor that morning had seemed optimistic. Emma had taken the child out, and the maids were downstairs in the basement. Suddenly, Mrs. Carey felt incredibly alone in the world. A deep fear gripped her that she wouldn’t recover from the confinement she was expecting in two weeks. Her son was nine years old. How could she expect him to remember her? She couldn't bear the thought of him growing up and completely forgetting her; she had loved him so fiercely because he was frail and deformed, and because he was her child. She hadn’t had any photographs of herself taken since her marriage, which was ten years ago. She wanted her son to remember what she looked like at the end. He couldn’t forget her then, not entirely. She knew that if she called her maid and said she wanted to get up, the maid would stop her and maybe even call the doctor, and she didn’t have the strength to fight or argue. She got out of bed and started getting dressed. She had been lying down for so long that her legs gave out, and the soles of her feet tingled so much that she could barely stand on them. But she pushed through. She wasn’t used to doing her own hair, and when she lifted her arms to brush it, she felt lightheaded. She could never style it like her maid did. It was beautiful hair, very fine and a deep, rich gold. Her eyebrows were straight and dark. She put on a black skirt but chose her favorite bodice from an evening dress: it was made of white damask, which was fashionable at the time. She looked at herself in the mirror. Her face was very pale, but her skin was clear; she had never had much color, which always made the redness of her beautiful mouth stand out. She couldn’t hold back a sob. But she couldn’t afford to feel sorry for herself; she was already feeling extremely tired. She put on the furs that Henry had given her the Christmas before—she had been so proud of them and so happy then—and quietly went downstairs with a racing heart. She made it out of the house and drove to a photographer. She paid for a dozen photographs. She had to ask for a glass of water in the middle of the session, and the assistant, noticing she looked ill, suggested she come back another day, but she insisted on finishing. Finally, it was done, and she drove back to the shabby little house in Kensington that she despised with all her heart. It was a terrible place to die in.
She found the front door open, and when she drove up the maid and Emma ran down the steps to help her. They had been frightened when they found her room empty. At first they thought she must have gone to Miss Watkin, and the cook was sent round. Miss Watkin came back with her and was waiting anxiously in the drawing-room. She came downstairs now full of anxiety and reproaches; but the exertion had been more than Mrs. Carey was fit for, and when the occasion for firmness no longer existed she gave way. She fell heavily into Emma’s arms and was carried upstairs. She remained unconscious for a time that seemed incredibly long to those that watched her, and the doctor, hurriedly sent for, did not come. It was next day, when she was a little better, that Miss Watkin got some explanation out of her. Philip was playing on the floor of his mother’s bed-room, and neither of the ladies paid attention to him. He only understood vaguely what they were talking about, and he could not have said why those words remained in his memory.
She found the front door open, and when she drove up, the maid and Emma rushed down the steps to help her. They had been scared when they discovered her room was empty. At first, they thought she must have gone to Miss Watkin, and the cook was sent over. Miss Watkin came back with her and was waiting anxiously in the living room. She now came downstairs filled with worry and reproaches; however, the effort was more than Mrs. Carey could handle, and when the need for strength faded, she collapsed. She fell heavily into Emma’s arms and was carried upstairs. She remained unconscious for what felt like an incredibly long time to those watching her, and the doctor, who was quickly called, did not arrive. The next day, when she was feeling a little better, Miss Watkin managed to get some explanation from her. Philip was playing on the floor of his mother’s bedroom, and neither of the ladies paid attention to him. He only vaguely understood what they were discussing, and he couldn't explain why those words stuck in his memory.
“I wanted the boy to have something to remember me by when he grows up.”
“I wanted the boy to have something to remember me by when he gets older.”
“I can’t make out why she ordered a dozen,” said Mr. Carey. “Two would have done.”
“I don’t get why she ordered a dozen,” said Mr. Carey. “Two would have been enough.”
VI
One day was very like another at the vicarage.
One day was pretty much the same as another at the vicarage.
Soon after breakfast Mary Ann brought in The Times. Mr. Carey shared it with two neighbours. He had it from ten till one, when the gardener took it over to Mr. Ellis at the Limes, with whom it remained till seven; then it was taken to Miss Brooks at the Manor House, who, since she got it late, had the advantage of keeping it. In summer Mrs. Carey, when she was making jam, often asked her for a copy to cover the pots with. When the Vicar settled down to his paper his wife put on her bonnet and went out to do the shopping. Philip accompanied her. Blackstable was a fishing village. It consisted of a high street in which were the shops, the bank, the doctor’s house, and the houses of two or three coalship owners; round the little harbor were shabby streets in which lived fishermen and poor people; but since they went to chapel they were of no account. When Mrs. Carey passed the dissenting ministers in the street she stepped over to the other side to avoid meeting them, but if there was not time for this fixed her eyes on the pavement. It was a scandal to which the Vicar had never resigned himself that there were three chapels in the High Street: he could not help feeling that the law should have stepped in to prevent their erection. Shopping in Blackstable was not a simple matter; for dissent, helped by the fact that the parish church was two miles from the town, was very common; and it was necessary to deal only with churchgoers; Mrs. Carey knew perfectly that the vicarage custom might make all the difference to a tradesman’s faith. There were two butchers who went to church, and they would not understand that the Vicar could not deal with both of them at once; nor were they satisfied with his simple plan of going for six months to one and for six months to the other. The butcher who was not sending meat to the vicarage constantly threatened not to come to church, and the Vicar was sometimes obliged to make a threat: it was very wrong of him not to come to church, but if he carried iniquity further and actually went to chapel, then of course, excellent as his meat was, Mr. Carey would be forced to leave him for ever. Mrs. Carey often stopped at the bank to deliver a message to Josiah Graves, the manager, who was choir-master, treasurer, and churchwarden. He was a tall, thin man with a sallow face and a long nose; his hair was very white, and to Philip he seemed extremely old. He kept the parish accounts, arranged the treats for the choir and the schools; though there was no organ in the parish church, it was generally considered (in Blackstable) that the choir he led was the best in Kent; and when there was any ceremony, such as a visit from the Bishop for confirmation or from the Rural Dean to preach at the Harvest Thanksgiving, he made the necessary preparations. But he had no hesitation in doing all manner of things without more than a perfunctory consultation with the Vicar, and the Vicar, though always ready to be saved trouble, much resented the churchwarden’s managing ways. He really seemed to look upon himself as the most important person in the parish. Mr. Carey constantly told his wife that if Josiah Graves did not take care he would give him a good rap over the knuckles one day; but Mrs. Carey advised him to bear with Josiah Graves: he meant well, and it was not his fault if he was not quite a gentleman. The Vicar, finding his comfort in the practice of a Christian virtue, exercised forbearance; but he revenged himself by calling the churchwarden Bismarck behind his back.
Soon after breakfast, Mary Ann brought in The Times. Mr. Carey shared it with two neighbors. He had it from ten until one, when the gardener took it over to Mr. Ellis at the Limes, where it stayed until seven; then it was taken to Miss Brooks at the Manor House, who, since she got it late, got to keep it. In summer, Mrs. Carey often asked her for a copy to cover the pots when she was making jam. When the Vicar sat down with his paper, his wife put on her bonnet and went out to do the shopping. Philip went with her. Blackstable was a fishing village. It had a high street with shops, the bank, the doctor’s house, and a few houses owned by coalship owners; around the small harbor were rundown streets where fishermen and poor people lived; but since they went to chapel, they were largely ignored. When Mrs. Carey passed the dissenting ministers in the street, she crossed to the other side to avoid running into them, but if there wasn't enough time for that, she focused her gaze on the pavement. The presence of three chapels in the High Street was a scandal the Vicar never accepted; he felt that the law should have stopped their construction. Shopping in Blackstable wasn’t straightforward; dissent was common, especially with the parish church located two miles away from the town, so it was essential to only deal with churchgoers; Mrs. Carey knew that the custom at the vicarage could greatly influence a tradesman’s business. There were two butchers who attended church, and they couldn't understand why the Vicar couldn’t do business with both of them at the same time; nor were they happy with his simple plan of alternating six months with each one. The butcher who wasn't supplying the vicarage constantly threatened not to come to church, and the Vicar sometimes had to issue a warning: it was indeed wrong of him not to attend church, but if he went further and actually attended chapel, then of course, excellent as his meat was, Mr. Carey would have no choice but to leave him for good. Mrs. Carey often stopped by the bank to pass along a message to Josiah Graves, the manager, who was also the choir-master, treasurer, and churchwarden. He was a tall, thin man with a sallow complexion and a long nose; his hair was very white, and to Philip, he seemed incredibly old. He managed the parish accounts and organized treats for the choir and the schools; although there was no organ in the parish church, it was generally believed (in Blackstable) that the choir he led was the best in Kent; whenever there was a ceremony, like a visit from the Bishop for confirmation or from the Rural Dean for the Harvest Thanksgiving, he made all the necessary arrangements. However, he was not hesitant to do various things without much more than a formal consultation with the Vicar, and the Vicar, always looking to avoid trouble, resented the churchwarden's controlling nature. He truly seemed to view himself as the most important person in the parish. Mr. Carey often told his wife that if Josiah Graves wasn’t careful, he would end up giving him a good rap over the knuckles one day; but Mrs. Carey advised him to tolerate Josiah Graves: he meant well, and it wasn't his fault he wasn’t quite a gentleman. The Vicar, finding solace in exercising Christian virtue, practiced forbearance; but he took his vengeance by calling the churchwarden Bismarck behind his back.
Once there had been a serious quarrel between the pair, and Mrs. Carey still thought of that anxious time with dismay. The Conservative candidate had announced his intention of addressing a meeting at Blackstable; and Josiah Graves, having arranged that it should take place in the Mission Hall, went to Mr. Carey and told him that he hoped he would say a few words. It appeared that the candidate had asked Josiah Graves to take the chair. This was more than Mr. Carey could put up with. He had firm views upon the respect which was due to the cloth, and it was ridiculous for a churchwarden to take the chair at a meeting when the Vicar was there. He reminded Josiah Graves that parson meant person, that is, the vicar was the person of the parish. Josiah Graves answered that he was the first to recognise the dignity of the church, but this was a matter of politics, and in his turn he reminded the Vicar that their Blessed Saviour had enjoined upon them to render unto Caesar the things that were Caesar’s. To this Mr. Carey replied that the devil could quote scripture to his purpose, himself had sole authority over the Mission Hall, and if he were not asked to be chairman he would refuse the use of it for a political meeting. Josiah Graves told Mr. Carey that he might do as he chose, and for his part he thought the Wesleyan Chapel would be an equally suitable place. Then Mr. Carey said that if Josiah Graves set foot in what was little better than a heathen temple he was not fit to be churchwarden in a Christian parish. Josiah Graves thereupon resigned all his offices, and that very evening sent to the church for his cassock and surplice. His sister, Miss Graves, who kept house for him, gave up her secretaryship of the Maternity Club, which provided the pregnant poor with flannel, baby linen, coals, and five shillings. Mr. Carey said he was at last master in his own house. But soon he found that he was obliged to see to all sorts of things that he knew nothing about; and Josiah Graves, after the first moment of irritation, discovered that he had lost his chief interest in life. Mrs. Carey and Miss Graves were much distressed by the quarrel; they met after a discreet exchange of letters, and made up their minds to put the matter right: they talked, one to her husband, the other to her brother, from morning till night; and since they were persuading these gentlemen to do what in their hearts they wanted, after three weeks of anxiety a reconciliation was effected. It was to both their interests, but they ascribed it to a common love for their Redeemer. The meeting was held at the Mission Hall, and the doctor was asked to be chairman. Mr. Carey and Josiah Graves both made speeches.
Once there had been a serious argument between the two, and Mrs. Carey still remembered that stressful period with concern. The Conservative candidate announced he would speak at a meeting in Blackstable, and Josiah Graves, having arranged for it to take place in the Mission Hall, approached Mr. Carey and expressed his hope that Mr. Carey would say a few words. It turned out that the candidate had asked Josiah Graves to be the chair. This was more than Mr. Carey could tolerate. He held strong opinions about the respect due to the clergy, and he found it absurd for a churchwarden to lead a meeting when the Vicar was present. He reminded Josiah Graves that "parson" meant "person," meaning the vicar was the representative of the parish. Josiah Graves responded that he was the first to acknowledge the church's dignity, but this was a political matter, and he reminded the Vicar that their Blessed Savior had instructed them to give to Caesar what belonged to Caesar. Mr. Carey replied that the devil could twist scripture to serve his own needs, that he held sole authority over the Mission Hall, and if he wasn't asked to be chairman, he would deny its use for a political meeting. Josiah Graves told Mr. Carey he could do as he wished, and he thought the Wesleyan Chapel would be just as suitable. Then Mr. Carey stated that if Josiah Graves stepped foot in what was barely more than a pagan temple, he wasn't fit to be churchwarden in a Christian parish. Josiah Graves promptly resigned from all his positions and that very evening requested his cassock and surplice from the church. His sister, Miss Graves, who managed their household, also resigned from her role as secretary of the Maternity Club, which assisted poor pregnant women with flannel, baby clothes, coal, and five shillings. Mr. Carey declared that he was finally in control of his own home. However, he soon realized he was forced to deal with all sorts of issues he knew nothing about; and after the initial moment of annoyance, Josiah Graves found he had lost his main interest in life. Mrs. Carey and Miss Graves were deeply troubled by the feud; they met after exchanging letters discreetly and decided to resolve the issue: they spoke, one to her husband and the other to her brother, from morning till night; and since they were persuading these men to do what they genuinely wanted, after three weeks of worry, a reconciliation was achieved. It was in both of their interests, but they credited it to their shared love for their Redeemer. The meeting was held at the Mission Hall, and the doctor was asked to be the chairman. Both Mr. Carey and Josiah Graves gave speeches.
When Mrs. Carey had finished her business with the banker, she generally went upstairs to have a little chat with his sister; and while the ladies talked of parish matters, the curate or the new bonnet of Mrs. Wilson—Mr. Wilson was the richest man in Blackstable, he was thought to have at least five hundred a year, and he had married his cook—Philip sat demurely in the stiff parlour, used only to receive visitors, and busied himself with the restless movements of goldfish in a bowl. The windows were never opened except to air the room for a few minutes in the morning, and it had a stuffy smell which seemed to Philip to have a mysterious connection with banking.
When Mrs. Carey finished her meeting with the banker, she usually went upstairs to have a little chat with his sister. While the ladies discussed parish matters or Mrs. Wilson's new hat—Mr. Wilson was the richest man in Blackstable, rumored to make at least five hundred a year, and he had married his cook—Philip sat quietly in the stiff parlor, which was only used for receiving visitors, and occupied himself with the restless movements of goldfish in a bowl. The windows were rarely opened except to air out the room for a few minutes in the morning, and it had a stale smell that Philip felt had a mysterious connection to banking.
Then Mrs. Carey remembered that she had to go to the grocer, and they continued their way. When the shopping was done they often went down a side street of little houses, mostly of wood, in which fishermen dwelt (and here and there a fisherman sat on his doorstep mending his nets, and nets hung to dry upon the doors), till they came to a small beach, shut in on each side by warehouses, but with a view of the sea. Mrs. Carey stood for a few minutes and looked at it, it was turbid and yellow, [and who knows what thoughts passed through her mind?] while Philip searched for flat stones to play ducks and drakes. Then they walked slowly back. They looked into the post office to get the right time, nodded to Mrs. Wigram the doctor’s wife, who sat at her window sewing, and so got home.
Then Mrs. Carey remembered she needed to go to the grocery store, and they continued on their way. Once the shopping was finished, they often strolled down a side street lined with small wooden houses where fishermen lived (every now and then, a fisherman could be seen sitting on his doorstep mending his nets, with nets hanging to dry on the doors) until they reached a small beach, flanked on both sides by warehouses but with a view of the sea. Mrs. Carey paused for a few minutes to look at the water, which was murky and yellow, [and who knows what thoughts crossed her mind?] while Philip searched for flat stones to skip across the water. Then they slowly made their way back. They stopped by the post office to check the time, nodded to Mrs. Wigram, the doctor’s wife, who was sitting at her window sewing, and then headed home.
Dinner was at one o’clock; and on Monday, Tuesday, and Wednesday it consisted of beef, roast, hashed, and minced, and on Thursday, Friday, and Saturday of mutton. On Sunday they ate one of their own chickens. In the afternoon Philip did his lessons, He was taught Latin and mathematics by his uncle who knew neither, and French and the piano by his aunt. Of French she was ignorant, but she knew the piano well enough to accompany the old-fashioned songs she had sung for thirty years. Uncle William used to tell Philip that when he was a curate his wife had known twelve songs by heart, which she could sing at a moment’s notice whenever she was asked. She often sang still when there was a tea-party at the vicarage. There were few people whom the Careys cared to ask there, and their parties consisted always of the curate, Josiah Graves with his sister, Dr. Wigram and his wife. After tea Miss Graves played one or two of Mendelssohn’s Songs without Words, and Mrs. Carey sang When the Swallows Homeward Fly, or Trot, Trot, My Pony.
Dinner was at one o’clock, and on Monday, Tuesday, and Wednesday, it included beef—roast, hashed, and minced. On Thursday, Friday, and Saturday, it was mutton. On Sunday, they had one of their own chickens. In the afternoon, Philip worked on his lessons. He was taught Latin and math by his uncle, who didn’t really know either, and French and piano by his aunt. She didn’t know much French, but she could play the piano well enough to accompany the old-fashioned songs she had sung for thirty years. Uncle William used to tell Philip that when he was a curate, his wife had known twelve songs by heart, which she could sing on the spot whenever asked. She often sang still when there was a tea party at the vicarage. There were few people the Careys wanted to invite, so their parties always included the curate, Josiah Graves and his sister, and Dr. Wigram with his wife. After tea, Miss Graves played one or two of Mendelssohn’s Songs without Words, and Mrs. Carey sang "When the Swallows Homeward Fly" or "Trot, Trot, My Pony."
But the Careys did not give tea-parties often; the preparations upset them, and when their guests were gone they felt themselves exhausted. They preferred to have tea by themselves, and after tea they played backgammon. Mrs. Carey arranged that her husband should win, because he did not like losing. They had cold supper at eight. It was a scrappy meal because Mary Ann resented getting anything ready after tea, and Mrs. Carey helped to clear away. Mrs. Carey seldom ate more than bread and butter, with a little stewed fruit to follow, but the Vicar had a slice of cold meat. Immediately after supper Mrs. Carey rang the bell for prayers, and then Philip went to bed. He rebelled against being undressed by Mary Ann and after a while succeeded in establishing his right to dress and undress himself. At nine o’clock Mary Ann brought in the eggs and the plate. Mrs. Carey wrote the date on each egg and put the number down in a book. She then took the plate-basket on her arm and went upstairs. Mr. Carey continued to read one of his old books, but as the clock struck ten he got up, put out the lamps, and followed his wife to bed.
But the Careys didn’t throw tea parties very often; the preparations stressed them out, and once their guests left, they felt completely drained. They preferred to enjoy tea on their own, and after that, they played backgammon. Mrs. Carey made sure her husband won because he hated losing. They had a light supper at eight. It was a haphazard meal since Mary Ann didn’t want to prepare anything after tea, and Mrs. Carey helped clean up. Mrs. Carey usually only had bread and butter, with a bit of stewed fruit afterward, while the Vicar had a slice of cold meat. Right after supper, Mrs. Carey rang the bell for prayers, and then Philip went to bed. He resisted being undressed by Mary Ann and eventually managed to assert his right to dress and undress himself. At nine o’clock, Mary Ann brought in the eggs and the plate. Mrs. Carey wrote the date on each egg and noted the count in a book. She then took the plate-basket on her arm and headed upstairs. Mr. Carey kept reading one of his old books, but when the clock struck ten, he got up, turned off the lamps, and followed his wife to bed.
When Philip arrived there was some difficulty in deciding on which evening he should have his bath. It was never easy to get plenty of hot water, since the kitchen boiler did not work, and it was impossible for two persons to have a bath on the same day. The only man who had a bathroom in Blackstable was Mr. Wilson, and it was thought ostentatious of him. Mary Ann had her bath in the kitchen on Monday night, because she liked to begin the week clean. Uncle William could not have his on Saturday, because he had a heavy day before him and he was always a little tired after a bath, so he had it on Friday. Mrs. Carey had hers on Thursday for the same reason. It looked as though Saturday were naturally indicated for Philip, but Mary Ann said she couldn’t keep the fire up on Saturday night: what with all the cooking on Sunday, having to make pastry and she didn’t know what all, she did not feel up to giving the boy his bath on Saturday night; and it was quite clear that he could not bath himself. Mrs. Carey was shy about bathing a boy, and of course the Vicar had his sermon. But the Vicar insisted that Philip should be clean and sweet for the lord’s Day. Mary Ann said she would rather go than be put upon—and after eighteen years she didn’t expect to have more work given her, and they might show some consideration—and Philip said he didn’t want anyone to bath him, but could very well bath himself. This settled it. Mary Ann said she was quite sure he wouldn’t bath himself properly, and rather than he should go dirty—and not because he was going into the presence of the Lord, but because she couldn’t abide a boy who wasn’t properly washed—she’d work herself to the bone even if it was Saturday night.
When Philip arrived, there was some trouble figuring out which evening he should take his bath. It was never easy to get enough hot water since the kitchen boiler was broken, and two people couldn’t take a bath on the same day. The only guy with a bathroom in Blackstable was Mr. Wilson, and people thought he was showing off. Mary Ann took her bath in the kitchen on Monday night because she liked to start the week fresh. Uncle William couldn’t take his on Saturday because he had a busy day ahead and always felt a bit worn out after a bath, so he had his on Friday. Mrs. Carey had hers on Thursday for the same reason. It seemed like Saturday would be perfect for Philip, but Mary Ann said she couldn’t keep the fire going on Saturday night; with all the cooking on Sunday and having to make pastries and everything else, she wasn’t up to giving the boy his bath that night, and it was clear he couldn’t bathe himself. Mrs. Carey felt awkward about bathing a boy, and obviously, the Vicar had his sermon to prepare. But the Vicar insisted that Philip should be clean and fresh for Sunday. Mary Ann said she’d rather quit than be put upon—after eighteen years, she didn’t expect to have more work piled on her, and they should show some consideration—and Philip said he didn’t need anyone to bathe him; he could wash himself just fine. That settled it. Mary Ann was sure he wouldn’t wash himself properly, and rather than have him go dirty—not because he was going into the presence of the Lord, but because she couldn’t stand a boy who wasn’t properly washed—she’d work herself to the bone even if it was Saturday night.
VII
Sunday was a day crowded with incident. Mr. Carey was accustomed to say that he was the only man in his parish who worked seven days a week.
Sunday was a day full of events. Mr. Carey often claimed that he was the only person in his parish who worked all seven days of the week.
The household got up half an hour earlier than usual. No lying abed for a poor parson on the day of rest, Mr. Carey remarked as Mary Ann knocked at the door punctually at eight. It took Mrs. Carey longer to dress, and she got down to breakfast at nine, a little breathless, only just before her husband. Mr. Carey’s boots stood in front of the fire to warm. Prayers were longer than usual, and the breakfast more substantial. After breakfast the Vicar cut thin slices of bread for the communion, and Philip was privileged to cut off the crust. He was sent to the study to fetch a marble paperweight, with which Mr. Carey pressed the bread till it was thin and pulpy, and then it was cut into small squares. The amount was regulated by the weather. On a very bad day few people came to church, and on a very fine one, though many came, few stayed for communion. There were most when it was dry enough to make the walk to church pleasant, but not so fine that people wanted to hurry away.
The household woke up half an hour earlier than usual. No sleeping in for a poor pastor on the day of rest, Mr. Carey noted as Mary Ann knocked on the door right at eight. It took Mrs. Carey longer to get ready, and she made it down to breakfast at nine, a bit out of breath, just before her husband. Mr. Carey’s boots were warming by the fire. Prayers were longer than usual, and breakfast was more filling. After breakfast, the Vicar sliced thin pieces of bread for communion, and Philip had the special job of cutting off the crusts. He was sent to the study to get a marble paperweight, which Mr. Carey used to press the bread until it was thin and soft, and then it was cut into small squares. The amount was determined by the weather. On really bad days, few people came to church, and on really nice days, although many came, few stayed for communion. Most people attended when it was dry enough to make the walk to church pleasant, but not so nice that they wanted to rush away.
Then Mrs. Carey brought the communion plate out of the safe, which stood in the pantry, and the Vicar polished it with a chamois leather. At ten the fly drove up, and Mr. Carey got into his boots. Mrs. Carey took several minutes to put on her bonnet, during which the Vicar, in a voluminous cloak, stood in the hall with just such an expression on his face as would have become an early Christian about to be led into the arena. It was extraordinary that after thirty years of marriage his wife could not be ready in time on Sunday morning. At last she came, in black satin; the Vicar did not like colours in a clergyman’s wife at any time, but on Sundays he was determined that she should wear black; now and then, in conspiracy with Miss Graves, she ventured a white feather or a pink rose in her bonnet, but the Vicar insisted that it should disappear; he said he would not go to church with the scarlet woman: Mrs. Carey sighed as a woman but obeyed as a wife. They were about to step into the carriage when the Vicar remembered that no one had given him his egg. They knew that he must have an egg for his voice, there were two women in the house, and no one had the least regard for his comfort. Mrs. Carey scolded Mary Ann, and Mary Ann answered that she could not think of everything. She hurried away to fetch an egg, and Mrs. Carey beat it up in a glass of sherry. The Vicar swallowed it at a gulp. The communion plate was stowed in the carriage, and they set off.
Then Mrs. Carey took the communion plate out of the safe in the pantry, and the Vicar polished it with a chamois leather. At ten o'clock, the carriage arrived, and Mr. Carey put on his boots. Mrs. Carey took several minutes to put on her bonnet, during which the Vicar, wearing a large cloak, stood in the hall looking just like an early Christian about to be thrown into the arena. It was amazing that after thirty years of marriage, his wife still couldn’t be ready on time Sunday mornings. Finally, she came down in black satin; the Vicar disliked colors for a clergyman’s wife at any time, but on Sundays, he insisted she wear black. Occasionally, with Miss Graves' help, she would sneak in a white feather or a pink rose in her bonnet, but the Vicar always made sure it was removed; he said he wouldn’t go to church with the scarlet woman. Mrs. Carey sighed like any woman would but obeyed as a wife. They were about to step into the carriage when the Vicar remembered he hadn’t been given his egg. They all knew he needed an egg for his voice, there were two women in the house, and no one cared about his comfort. Mrs. Carey scolded Mary Ann, who replied that she couldn’t think of everything. She quickly went to get an egg, and Mrs. Carey mixed it with a glass of sherry. The Vicar swallowed it in one gulp. The communion plate was packed in the carriage, and they set off.
The fly came from The Red Lion and had a peculiar smell of stale straw. They drove with both windows closed so that the Vicar should not catch cold. The sexton was waiting at the porch to take the communion plate, and while the Vicar went to the vestry Mrs. Carey and Philip settled themselves in the vicarage pew. Mrs. Carey placed in front of her the sixpenny bit she was accustomed to put in the plate, and gave Philip threepence for the same purpose. The church filled up gradually and the service began.
The fly came from The Red Lion and had a strange smell of old straw. They drove with both windows closed to keep the Vicar from getting cold. The sexton was waiting at the porch to take the communion plate, and while the Vicar went to the vestry, Mrs. Carey and Philip settled into the vicarage pew. Mrs. Carey placed the sixpenny coin she usually put in the plate in front of her and gave Philip threepence for the same purpose. The church gradually filled up, and the service began.
Philip grew bored during the sermon, but if he fidgetted Mrs. Carey put a gentle hand on his arm and looked at him reproachfully. He regained interest when the final hymn was sung and Mr. Graves passed round with the plate.
Philip got bored during the sermon, but if he fidgeted, Mrs. Carey would place a gentle hand on his arm and give him a disapproving look. He became interested again when the final hymn was sung and Mr. Graves came around with the offering plate.
When everyone had gone Mrs. Carey went into Miss Graves’ pew to have a few words with her while they were waiting for the gentlemen, and Philip went to the vestry. His uncle, the curate, and Mr. Graves were still in their surplices. Mr. Carey gave him the remains of the consecrated bread and told him he might eat it. He had been accustomed to eat it himself, as it seemed blasphemous to throw it away, but Philip’s keen appetite relieved him from the duty. Then they counted the money. It consisted of pennies, sixpences and threepenny bits. There were always two single shillings, one put in the plate by the Vicar and the other by Mr. Graves; and sometimes there was a florin. Mr. Graves told the Vicar who had given this. It was always a stranger to Blackstable, and Mr. Carey wondered who he was. But Miss Graves had observed the rash act and was able to tell Mrs. Carey that the stranger came from London, was married and had children. During the drive home Mrs. Carey passed the information on, and the Vicar made up his mind to call on him and ask for a subscription to the Additional Curates Society. Mr. Carey asked if Philip had behaved properly; and Mrs. Carey remarked that Mrs. Wigram had a new mantle, Mr. Cox was not in church, and somebody thought that Miss Phillips was engaged. When they reached the vicarage they all felt that they deserved a substantial dinner.
When everyone had left, Mrs. Carey went into Miss Graves’ pew to chat with her while they waited for the gentlemen, and Philip went to the vestry. His uncle, the curate, and Mr. Graves were still in their robes. Mr. Carey gave him the leftover consecrated bread and told him he could eat it. He used to eat it himself, as it seemed wrong to throw it away, but Philip's strong appetite freed him from that duty. Then they counted the money. It consisted of pennies, sixpences, and threepenny bits. There were always two single shillings—one put in the plate by the Vicar and the other by Mr. Graves—and sometimes there was a florin. Mr. Graves told the Vicar who had given it. It was always someone new to Blackstable, and Mr. Carey wondered who this person was. But Miss Graves noticed the generous act and could tell Mrs. Carey that the stranger was from London, was married, and had kids. During the drive home, Mrs. Carey passed on the information, and the Vicar decided to visit him and ask for a donation to the Additional Curates Society. Mr. Carey asked if Philip had behaved well, and Mrs. Carey commented that Mrs. Wigram had a new coat, Mr. Cox was absent from church, and someone thought that Miss Phillips was engaged. When they arrived at the vicarage, they all felt that they deserved a hearty dinner.
When this was over Mrs. Carey went to her room to rest, and Mr. Carey lay down on the sofa in the drawing-room for forty winks.
When this was over, Mrs. Carey went to her room to take a break, and Mr. Carey lay down on the sofa in the living room for a quick nap.
They had tea at five, and the Vicar ate an egg to support himself for evensong. Mrs. Carey did not go to this so that Mary Ann might, but she read the service through and the hymns. Mr. Carey walked to church in the evening, and Philip limped along by his side. The walk through the darkness along the country road strangely impressed him, and the church with all its lights in the distance, coming gradually nearer, seemed very friendly. At first he was shy with his uncle, but little by little grew used to him, and he would slip his hand in his uncle’s and walk more easily for the feeling of protection.
They had tea at five, and the Vicar had an egg to keep his energy up for evensong. Mrs. Carey didn’t attend so that Mary Ann could go, but she followed the service and hymns in her reading. Mr. Carey walked to church in the evening, and Philip limped along beside him. The walk through the dark country road left a strong impression on him, and the church with its lights in the distance, coming closer, felt very welcoming. At first, he was shy around his uncle, but gradually he got used to him, and he would slip his hand into his uncle’s, walking more comfortably with the feeling of being protected.
They had supper when they got home. Mr. Carey’s slippers were waiting for him on a footstool in front of the fire and by their side Philip’s, one the shoe of a small boy, the other misshapen and odd. He was dreadfully tired when he went up to bed, and he did not resist when Mary Ann undressed him. She kissed him after she tucked him up, and he began to love her.
They had dinner when they got home. Mr. Carey’s slippers were waiting for him on a footstool in front of the fire, and beside them were Philip’s, one a small boy's shoe and the other misshapen and weird. He was extremely tired when he went to bed, and he didn’t resist when Mary Ann undressed him. She kissed him after she tucked him in, and he began to love her.
VIII
Philip had led always the solitary life of an only child, and his loneliness at the vicarage was no greater than it had been when his mother lived. He made friends with Mary Ann. She was a chubby little person of thirty-five, the daughter of a fisherman, and had come to the vicarage at eighteen; it was her first place and she had no intention of leaving it; but she held a possible marriage as a rod over the timid heads of her master and mistress. Her father and mother lived in a little house off Harbour Street, and she went to see them on her evenings out. Her stories of the sea touched Philip’s imagination, and the narrow alleys round the harbour grew rich with the romance which his young fancy lent them. One evening he asked whether he might go home with her; but his aunt was afraid that he might catch something, and his uncle said that evil communications corrupted good manners. He disliked the fisher folk, who were rough, uncouth, and went to chapel. But Philip was more comfortable in the kitchen than in the dining-room, and, whenever he could, he took his toys and played there. His aunt was not sorry. She did not like disorder, and though she recognised that boys must be expected to be untidy she preferred that he should make a mess in the kitchen. If he fidgeted his uncle was apt to grow restless and say it was high time he went to school. Mrs. Carey thought Philip very young for this, and her heart went out to the motherless child; but her attempts to gain his affection were awkward, and the boy, feeling shy, received her demonstrations with so much sullenness that she was mortified. Sometimes she heard his shrill voice raised in laughter in the kitchen, but when she went in, he grew suddenly silent, and he flushed darkly when Mary Ann explained the joke. Mrs. Carey could not see anything amusing in what she heard, and she smiled with constraint.
Philip had always lived a solitary life as an only child, and his loneliness at the vicarage was no greater than it had been when his mother was alive. He became friends with Mary Ann, a chubby little woman of thirty-five, the daughter of a fisherman, who had come to the vicarage at eighteen. It was her first job, and she had no plans to leave, but she kept the possibility of marriage as a threat over the heads of her employers. Her parents lived in a small house off Harbour Street, and she visited them on her nights off. Her stories about the sea captured Philip’s imagination, and the narrow alleys around the harbor felt rich with the romance his young mind infused into them. One evening, he asked if he could go home with her, but his aunt was worried he might catch something, and his uncle said that bad company ruined good manners. He didn't like the fishermen, who were rough and uncouth and went to chapel. But Philip felt more at ease in the kitchen than in the dining room, so whenever he could, he took his toys and played there. His aunt didn’t mind. She disliked disorder, and although she knew boys were expected to be messy, she preferred that he made a mess in the kitchen. If he got restless, his uncle was likely to grow impatient and say it was time for him to go to school. Mrs. Carey thought Philip was too young for that and felt sympathy for the motherless child; however, her attempts to win his affection were awkward, and the boy, feeling shy, responded to her gestures with such sullenness that she was embarrassed. Sometimes she heard his high-pitched laughter in the kitchen, but when she walked in, he would suddenly fall silent and flush deeply when Mary Ann explained the joke. Mrs. Carey found nothing funny about it, and she smiled stiffly.
“He seems happier with Mary Ann than with us, William,” she said, when she returned to her sewing.
“He seems happier with Mary Ann than with us, William,” she said when she went back to her sewing.
“One can see he’s been very badly brought up. He wants licking into shape.”
"One can see he’s been raised very poorly. He needs to be straightened out."
On the second Sunday after Philip arrived an unlucky incident occurred. Mr. Carey had retired as usual after dinner for a little snooze in the drawing-room, but he was in an irritable mood and could not sleep. Josiah Graves that morning had objected strongly to some candlesticks with which the Vicar had adorned the altar. He had bought them second-hand in Tercanbury, and he thought they looked very well. But Josiah Graves said they were popish. This was a taunt that always aroused the Vicar. He had been at Oxford during the movement which ended in the secession from the Established Church of Edward Manning, and he felt a certain sympathy for the Church of Rome. He would willingly have made the service more ornate than had been usual in the low-church parish of Blackstable, and in his secret soul he yearned for processions and lighted candles. He drew the line at incense. He hated the word protestant. He called himself a Catholic. He was accustomed to say that Papists required an epithet, they were Roman Catholic; but the Church of England was Catholic in the best, the fullest, and the noblest sense of the term. He was pleased to think that his shaven face gave him the look of a priest, and in his youth he had possessed an ascetic air which added to the impression. He often related that on one of his holidays in Boulogne, one of those holidays upon which his wife for economy’s sake did not accompany him, when he was sitting in a church, the cure had come up to him and invited him to preach a sermon. He dismissed his curates when they married, having decided views on the celibacy of the unbeneficed clergy. But when at an election the Liberals had written on his garden fence in large blue letters: This way to Rome, he had been very angry, and threatened to prosecute the leaders of the Liberal party in Blackstable. He made up his mind now that nothing Josiah Graves said would induce him to remove the candlesticks from the altar, and he muttered Bismarck to himself once or twice irritably.
On the second Sunday after Philip arrived, an unfortunate incident happened. Mr. Carey had gone upstairs as usual after dinner for a quick nap in the drawing-room, but he was feeling irritable and couldn’t sleep. Josiah Graves had strongly objected that morning to some candlesticks the Vicar had put on the altar. He had bought them second-hand in Tercanbury, and he thought they looked great. But Josiah Graves claimed they were too Catholic. This was a comment that always got under the Vicar's skin. He had been at Oxford during the movement that led to Edward Manning’s break from the Established Church, and he felt a certain sympathy for the Catholic Church. He would have happily made the service fancier than usual for the low-church parish of Blackstable, and deep down, he longed for processions and lit candles. He drew the line at incense. He disliked the word Protestant. He referred to himself as a Catholic. He often said that Catholics needed an added term; they were Roman Catholic, but the Church of England was Catholic in the best, fullest, and noblest sense of the word. He liked to think his clean-shaven face gave him the appearance of a priest, and in his youth, he had an ascetic look that reinforced the impression. He frequently recounted how one of his holidays in Boulogne, when his wife didn’t join him to save money, he was sitting in a church when the priest approached him and invited him to preach a sermon. He would dismiss his curates when they got married, as he had strong beliefs about the celibacy of unbeneficed clergy. However, when the Liberals had painted in big blue letters on his garden fence: This way to Rome, he became very angry and threatened to take legal action against the leaders of the Liberal party in Blackstable. He resolved then that nothing Josiah Graves said would make him remove the candlesticks from the altar, and he muttered "Bismarck" to himself a couple of times irritably.
Suddenly he heard an unexpected noise. He pulled the handkerchief off his face, got up from the sofa on which he was lying, and went into the dining-room. Philip was seated on the table with all his bricks around him. He had built a monstrous castle, and some defect in the foundation had just brought the structure down in noisy ruin.
Suddenly, he heard an unexpected noise. He pulled the handkerchief off his face, got up from the sofa where he had been lying, and went into the dining room. Philip was sitting on the table with all his blocks around him. He had built a huge castle, and a problem with the foundation had just caused the whole structure to collapse in a loud mess.
“What are you doing with those bricks, Philip? You know you’re not allowed to play games on Sunday.”
“What are you doing with those bricks, Philip? You know you’re not supposed to play games on Sunday.”
Philip stared at him for a moment with frightened eyes, and, as his habit was, flushed deeply.
Philip stared at him for a moment with scared eyes and, as was his habit, blushed deeply.
“I always used to play at home,” he answered.
“I always played at home,” he replied.
“I’m sure your dear mamma never allowed you to do such a wicked thing as that.”
“I’m sure your mom never let you do something so wrong.”
Philip did not know it was wicked; but if it was, he did not wish it to be supposed that his mother had consented to it. He hung his head and did not answer.
Philip didn't realize it was wrong; but even if it was, he didn’t want anyone to think his mother had agreed to it. He lowered his head and stayed silent.
“Don’t you know it’s very, very wicked to play on Sunday? What d’you suppose it’s called the day of rest for? You’re going to church tonight, and how can you face your Maker when you’ve been breaking one of His laws in the afternoon?”
“Don’t you know it’s really, really wrong to play on Sunday? What do you think it’s called the day of rest for? You’re going to church tonight, and how can you face your Creator when you’ve been breaking one of His laws earlier in the day?”
Mr. Carey told him to put the bricks away at once, and stood over him while Philip did so.
Mr. Carey told him to put the bricks away immediately and watched him as Philip did it.
“You’re a very naughty boy,” he repeated. “Think of the grief you’re causing your poor mother in heaven.”
“You're a very naughty boy,” he repeated. “Think about the trouble you're causing your poor mother in heaven.”
Philip felt inclined to cry, but he had an instinctive disinclination to letting other people see his tears, and he clenched his teeth to prevent the sobs from escaping. Mr. Carey sat down in his arm-chair and began to turn over the pages of a book. Philip stood at the window. The vicarage was set back from the highroad to Tercanbury, and from the dining-room one saw a semicircular strip of lawn and then as far as the horizon green fields. Sheep were grazing in them. The sky was forlorn and gray. Philip felt infinitely unhappy.
Philip felt like crying, but he instinctively didn't want anyone to see him tear up, so he gritted his teeth to hold back the sobs. Mr. Carey settled into his armchair and started flipping through a book. Philip stood by the window. The vicarage was set back from the main road to Tercanbury, and from the dining room, you could see a curved stretch of lawn leading to green fields that stretched to the horizon. Sheep grazed in the fields. The sky was gloomy and gray. Philip felt extremely unhappy.
Presently Mary Ann came in to lay the tea, and Aunt Louisa descended the stairs.
Currently, Mary Ann came in to set up the tea, and Aunt Louisa came down the stairs.
“Have you had a nice little nap, William?” she asked.
“Did you have a nice little nap, William?” she asked.
“No,” he answered. “Philip made so much noise that I couldn’t sleep a wink.”
“No,” he replied. “Philip was so loud that I couldn’t get any sleep.”
This was not quite accurate, for he had been kept awake by his own thoughts; and Philip, listening sullenly, reflected that he had only made a noise once, and there was no reason why his uncle should not have slept before or after. When Mrs. Carey asked for an explanation the Vicar narrated the facts.
This wasn't entirely true, as he had been kept awake by his own thoughts; and Philip, listening gloomily, realized that he had only been noisy once, and there was no reason his uncle couldn't have slept before or after. When Mrs. Carey asked for an explanation, the Vicar told her what happened.
“He hasn’t even said he was sorry,” he finished.
“He hasn’t even said he was sorry,” he said.
“Oh, Philip, I’m sure you’re sorry,” said Mrs. Carey, anxious that the child should not seem wickeder to his uncle than need be.
“Oh, Philip, I’m sure you’re sorry,” said Mrs. Carey, worried that the child shouldn’t appear worse to his uncle than necessary.
Philip did not reply. He went on munching his bread and butter. He did not know what power it was in him that prevented him from making any expression of regret. He felt his ears tingling, he was a little inclined to cry, but no word would issue from his lips.
Philip didn’t respond. He continued eating his bread and butter. He wasn’t sure what force inside him kept him from showing any sign of regret. His ears were warm, and he felt like crying a bit, but no words came out.
“You needn’t make it worse by sulking,” said Mr. Carey.
“You don’t have to make it worse by sulking,” Mr. Carey said.
Tea was finished in silence. Mrs. Carey looked at Philip surreptitiously now and then, but the Vicar elaborately ignored him. When Philip saw his uncle go upstairs to get ready for church he went into the hall and got his hat and coat, but when the Vicar came downstairs and saw him, he said:
Tea was finished in silence. Mrs. Carey glanced at Philip now and then, but the Vicar completely ignored him. When Philip noticed his uncle head upstairs to prepare for church, he went into the hall and grabbed his hat and coat. But when the Vicar came back downstairs and saw him, he said:
“I don’t wish you to go to church tonight, Philip. I don’t think you’re in a proper frame of mind to enter the House of God.”
“I don’t want you to go to church tonight, Philip. I don’t think you’re in the right mindset to be in the House of God.”
Philip did not say a word. He felt it was a deep humiliation that was placed upon him, and his cheeks reddened. He stood silently watching his uncle put on his broad hat and his voluminous cloak. Mrs. Carey as usual went to the door to see him off. Then she turned to Philip.
Philip didn’t say anything. He felt a deep sense of humiliation wash over him, and his cheeks flushed. He stood quietly watching his uncle put on his wide hat and big cloak. Mrs. Carey, as usual, went to the door to see him off. Then she turned to Philip.
“Never mind, Philip, you won’t be a naughty boy next Sunday, will you, and then your uncle will take you to church with him in the evening.”
“Don’t worry, Philip, you won’t misbehave next Sunday, right? Then your uncle will take you to church with him in the evening.”
She took off his hat and coat, and led him into the dining-room.
She removed his hat and coat, and guided him into the dining room.
“Shall you and I read the service together, Philip, and we’ll sing the hymns at the harmonium. Would you like that?”
“Should you and I read the service together, Philip, and then play the hymns on the harmonium? Would you like that?”
Philip shook his head decidedly. Mrs. Carey was taken aback. If he would not read the evening service with her she did not know what to do with him.
Philip shook his head firmly. Mrs. Carey was surprised. If he wouldn't read the evening service with her, she had no idea what to do with him.
“Then what would you like to do until your uncle comes back?” she asked helplessly.
“Then what do you want to do until your uncle gets back?” she asked, feeling a bit lost.
Philip broke his silence at last.
Philip finally spoke up.
“I want to be left alone,” he said.
"I just want to be left alone," he said.
“Philip, how can you say anything so unkind? Don’t you know that your uncle and I only want your good? Don’t you love me at all?”
“Philip, how can you say something so mean? Don’t you know that your uncle and I just want what’s best for you? Don’t you care about me at all?”
“I hate you. I wish you was dead.”
“I hate you. I wish you were dead.”
Mrs. Carey gasped. He said the words so savagely that it gave her quite a start. She had nothing to say. She sat down in her husband’s chair; and as she thought of her desire to love the friendless, crippled boy and her eager wish that he should love her—she was a barren woman and, even though it was clearly God’s will that she should be childless, she could scarcely bear to look at little children sometimes, her heart ached so—the tears rose to her eyes and one by one, slowly, rolled down her cheeks. Philip watched her in amazement. She took out her handkerchief, and now she cried without restraint. Suddenly Philip realised that she was crying because of what he had said, and he was sorry. He went up to her silently and kissed her. It was the first kiss he had ever given her without being asked. And the poor lady, so small in her black satin, shrivelled up and sallow, with her funny corkscrew curls, took the little boy on her lap and put her arms around him and wept as though her heart would break. But her tears were partly tears of happiness, for she felt that the strangeness between them was gone. She loved him now with a new love because he had made her suffer.
Mrs. Carey gasped. He said the words so harshly that it caught her off guard. She didn’t know what to say. She sat down in her husband’s chair, and as she thought about her wish to love the friendless, disabled boy and her eager hope that he would love her—she was a woman without children, and even though it was clearly God’s will for her to be childless, sometimes she could hardly stand to look at little kids, her heart ached so—the tears welled up in her eyes and one by one, slowly, rolled down her cheeks. Philip watched her in disbelief. She pulled out her handkerchief, and now she cried without holding back. Suddenly, Philip realized that she was crying because of what he had said, and he felt sorry. He walked over to her silently and kissed her. It was the first kiss he had ever given her without being prompted. And the poor lady, so small in her black satin, shriveled and pale, with her quirky corkscrew curls, took the little boy on her lap and wrapped her arms around him, weeping as if her heart would break. But her tears were also partly tears of joy, for she felt that the distance between them had disappeared. She loved him now with a new love because he had made her suffer.
IX
On the following Sunday, when the Vicar was making his preparations to go into the drawing-room for his nap—all the actions of his life were conducted with ceremony—and Mrs. Carey was about to go upstairs, Philip asked:
On the next Sunday, as the Vicar was getting ready to head into the drawing room for his nap—everything he did had a sense of ceremony—and Mrs. Carey was about to go upstairs, Philip asked:
“What shall I do if I’m not allowed to play?”
“What should I do if I'm not allowed to play?”
“Can’t you sit still for once and be quiet?”
“Can’t you just sit still for once and be quiet?”
“I can’t sit still till tea-time.”
“I can't sit still until tea time.”
Mr. Carey looked out of the window, but it was cold and raw, and he could not suggest that Philip should go into the garden.
Mr. Carey looked out the window, but it was chilly and damp, and he couldn’t suggest that Philip go into the garden.
“I know what you can do. You can learn by heart the collect for the day.”
“I know what you can do. You can memorize the prayer for today.”
He took the prayer-book which was used for prayers from the harmonium, and turned the pages till he came to the place he wanted.
He picked up the prayer book from the harmonium and flipped through the pages until he found the spot he was looking for.
“It’s not a long one. If you can say it without a mistake when I come in to tea you shall have the top of my egg.”
“It’s not a long one. If you can say it without messing up when I come in for tea, you’ll get the top of my egg.”
Mrs. Carey drew up Philip’s chair to the dining-room table—they had bought him a high chair by now—and placed the book in front of him.
Mrs. Carey pulled Philip's chair up to the dining room table—they had gotten him a high chair by now—and set the book in front of him.
“The devil finds work for idle hands to do,” said Mr. Carey.
"The devil finds work for lazy hands," Mr. Carey said.
He put some more coals on the fire so that there should be a cheerful blaze when he came in to tea, and went into the drawing-room. He loosened his collar, arranged the cushions, and settled himself comfortably on the sofa. But thinking the drawing-room a little chilly, Mrs. Carey brought him a rug from the hall; she put it over his legs and tucked it round his feet. She drew the blinds so that the light should not offend his eyes, and since he had closed them already went out of the room on tiptoe. The Vicar was at peace with himself today, and in ten minutes he was asleep. He snored softly.
He added some more coals to the fire so there would be a cozy blaze when he came in for tea and went into the living room. He loosened his collar, adjusted the cushions, and made himself comfortable on the sofa. But feeling that the living room was a bit chilly, Mrs. Carey brought him a blanket from the hall; she draped it over his legs and tucked it around his feet. She closed the blinds so the light wouldn't bother his eyes, and since he had already shut them, she quietly left the room. The Vicar felt at peace today, and in just ten minutes, he was asleep. He snored softly.
It was the Sixth Sunday after Epiphany, and the collect began with the words: O God, whose blessed Son was manifested that he might destroy the works of the devil, and make us the sons of God, and heirs of Eternal life. Philip read it through. He could make no sense of it. He began saying the words aloud to himself, but many of them were unknown to him, and the construction of the sentence was strange. He could not get more than two lines in his head. And his attention was constantly wandering: there were fruit trees trained on the walls of the vicarage, and a long twig beat now and then against the windowpane; sheep grazed stolidly in the field beyond the garden. It seemed as though there were knots inside his brain. Then panic seized him that he would not know the words by tea-time, and he kept on whispering them to himself quickly; he did not try to understand, but merely to get them parrot-like into his memory.
It was the Sixth Sunday after Epiphany, and the prayer started with the words: O God, whose blessed Son was revealed so that he might destroy the works of the devil and make us the children of God and heirs of eternal life. Philip read it through. He couldn't make any sense of it. He began saying the words aloud to himself, but many of them were unfamiliar, and the way the sentence was structured felt odd. He couldn't hold onto more than two lines in his mind. His attention kept drifting: there were fruit trees trained along the walls of the vicarage, and a long stick tapped occasionally against the window; sheep grazed quietly in the field beyond the garden. It felt like there were knots in his brain. Then panic hit him that he wouldn't remember the words by tea-time, and he kept whispering them to himself quickly; he wasn't trying to understand, just to memorize them like a parrot.
Mrs. Carey could not sleep that afternoon, and by four o’clock she was so wide awake that she came downstairs. She thought she would hear Philip his collect so that he should make no mistakes when he said it to his uncle. His uncle then would be pleased; he would see that the boy’s heart was in the right place. But when Mrs. Carey came to the dining-room and was about to go in, she heard a sound that made her stop suddenly. Her heart gave a little jump. She turned away and quietly slipped out of the front-door. She walked round the house till she came to the dining-room window and then cautiously looked in. Philip was still sitting on the chair she had put him in, but his head was on the table buried in his arms, and he was sobbing desperately. She saw the convulsive movement of his shoulders. Mrs. Carey was frightened. A thing that had always struck her about the child was that he seemed so collected. She had never seen him cry. And now she realised that his calmness was some instinctive shame of showing his feelings: he hid himself to weep.
Mrs. Carey couldn’t sleep that afternoon, and by four o’clock she was so wide awake that she came downstairs. She thought she would hear Philip recite his speech so that he wouldn’t make any mistakes when he said it to his uncle. His uncle would then be pleased; he would see that the boy’s heart was in the right place. But when Mrs. Carey reached the dining room and was about to go in, she heard a sound that made her stop suddenly. Her heart skipped a beat. She turned away and quietly slipped out the front door. She walked around the house until she came to the dining room window and cautiously looked in. Philip was still sitting in the chair she had put him in, but his head was on the table, buried in his arms, and he was sobbing desperately. She saw the convulsive movement of his shoulders. Mrs. Carey felt scared. One thing that had always struck her about the child was how collected he seemed. She had never seen him cry. And now she realized that his calmness was just an instinctive shame about showing his feelings: he hid away to weep.
Without thinking that her husband disliked being wakened suddenly, she burst into the drawing-room.
Without realizing that her husband hated being woken up abruptly, she rushed into the living room.
“William, William,” she said. “The boy’s crying as though his heart would break.”
“William, William,” she said. “The boy's crying like his heart is breaking.”
Mr. Carey sat up and disentangled himself from the rug about his legs.
Mr. Carey sat up and untangled himself from the blanket around his legs.
“What’s he got to cry about?”
“What does he have to cry about?”
“I don’t know…. Oh, William, we can’t let the boy be unhappy. D’you think it’s our fault? If we’d had children we’d have known what to do.”
“I don’t know…. Oh, William, we can’t let the boy be unhappy. Do you think it’s our fault? If we’d had kids, we’d have known what to do.”
Mr. Carey looked at her in perplexity. He felt extraordinarily helpless.
Mr. Carey looked at her in confusion. He felt incredibly helpless.
“He can’t be crying because I gave him the collect to learn. It’s not more than ten lines.”
“He can't be crying because I gave him the assignment to learn. It’s no more than ten lines.”
“Don’t you think I might take him some picture books to look at, William? There are some of the Holy Land. There couldn’t be anything wrong in that.”
“Don’t you think I could bring him some picture books to check out, William? There are some about the Holy Land. There can’t be anything wrong with that.”
“Very well, I don’t mind.”
"Sure, I’m fine with that."
Mrs. Carey went into the study. To collect books was Mr. Carey’s only passion, and he never went into Tercanbury without spending an hour or two in the second-hand shop; he always brought back four or five musty volumes. He never read them, for he had long lost the habit of reading, but he liked to turn the pages, look at the illustrations if they were illustrated, and mend the bindings. He welcomed wet days because on them he could stay at home without pangs of conscience and spend the afternoon with white of egg and a glue-pot, patching up the Russia leather of some battered quarto. He had many volumes of old travels, with steel engravings, and Mrs. Carey quickly found two which described Palestine. She coughed elaborately at the door so that Philip should have time to compose himself, she felt that he would be humiliated if she came upon him in the midst of his tears, then she rattled the door handle. When she went in Philip was poring over the prayer-book, hiding his eyes with his hands so that she might not see he had been crying.
Mrs. Carey went into the study. Collecting books was Mr. Carey’s only passion, and whenever he went to Tercanbury, he always spent an hour or two in the second-hand shop, returning with four or five dusty volumes. He never actually read them, as he had long stopped the habit of reading, but he enjoyed flipping through the pages, checking out the illustrations if there were any, and fixing the bindings. He appreciated rainy days because they allowed him to stay home without feeling guilty and spend the afternoon with egg whites and a glue pot, repairing the Russia leather of some worn-out quarto. He had many volumes of old travel accounts with steel engravings, and Mrs. Carey quickly found two that described Palestine. She cleared her throat at the door so that Philip could have a moment to collect himself, knowing he would feel embarrassed if she caught him in the middle of his tears, then she rattled the doorknob. When she walked in, Philip was absorbed in the prayer book, hiding his eyes with his hands so she wouldn’t see that he had been crying.
“Do you know the collect yet?” she said.
“Do you know the collect yet?” she asked.
He did not answer for a moment, and she felt that he did not trust his voice. She was oddly embarrassed.
He didn't respond for a moment, and she sensed that he didn't trust his voice. She felt strangely embarrassed.
“I can’t learn it by heart,” he said at last, with a gasp.
“I can’t memorize it,” he finally said, gasping.
“Oh, well, never mind,” she said. “You needn’t. I’ve got some picture books for you to look at. Come and sit on my lap, and we’ll look at them together.”
“Oh, well, never mind,” she said. “You don’t have to. I’ve got some picture books for you to check out. Come sit on my lap, and we’ll look at them together.”
Philip slipped off his chair and limped over to her. He looked down so that she should not see his eyes. She put her arms round him.
Philip slid off his chair and limped over to her. He looked down so she wouldn’t see his eyes. She wrapped her arms around him.
“Look,” she said, “that’s the place where our blessed Lord was born.”
“Look,” she said, “that’s the place where our blessed Lord was born.”
She showed him an Eastern town with flat roofs and cupolas and minarets. In the foreground was a group of palm-trees, and under them were resting two Arabs and some camels. Philip passed his hand over the picture as if he wanted to feel the houses and the loose habiliments of the nomads.
She showed him an Eastern town with flat roofs, dome-shaped structures, and minarets. In the foreground, there was a cluster of palm trees, and underneath them were two Arabs resting with some camels. Philip ran his hand over the picture as if he wanted to touch the houses and the loose clothing of the nomads.
“Read what it says,” he asked.
“Read what it says,” he asked.
Mrs. Carey in her even voice read the opposite page. It was a romantic narrative of some Eastern traveller of the thirties, pompous maybe, but fragrant with the emotion with which the East came to the generation that followed Byron and Chateaubriand. In a moment or two Philip interrupted her.
Mrs. Carey read the other page in her calm voice. It was a romantic story by an Eastern traveler from the thirties, maybe a bit pretentious, but filled with the emotion that the East brought to the generation after Byron and Chateaubriand. After a moment, Philip interrupted her.
“I want to see another picture.”
“I want to see another picture.”
When Mary Ann came in and Mrs. Carey rose to help her lay the cloth. Philip took the book in his hands and hurried through the illustrations. It was with difficulty that his aunt induced him to put the book down for tea. He had forgotten his horrible struggle to get the collect by heart; he had forgotten his tears. Next day it was raining, and he asked for the book again. Mrs. Carey gave it him joyfully. Talking over his future with her husband she had found that both desired him to take orders, and this eagerness for the book which described places hallowed by the presence of Jesus seemed a good sign. It looked as though the boy’s mind addressed itself naturally to holy things. But in a day or two he asked for more books. Mr. Carey took him into his study, showed him the shelf in which he kept illustrated works, and chose for him one that dealt with Rome. Philip took it greedily. The pictures led him to a new amusement. He began to read the page before and the page after each engraving to find out what it was about, and soon he lost all interest in his toys.
When Mary Ann came in and Mrs. Carey got up to help her set the table, Philip grabbed the book and quickly flipped through the illustrations. His aunt had a hard time convincing him to put the book down for tea. He had completely forgotten about his terrible struggle to memorize the prayer; he had forgotten his tears. The next day it was raining, and he asked for the book again. Mrs. Carey happily gave it to him. While discussing his future with her husband, they both agreed that they wanted him to join the clergy, and his enthusiasm for the book about places blessed by the presence of Jesus seemed like a promising sign. It appeared that the boy's mind naturally leaned towards spiritual matters. But after a day or two, he asked for more books. Mr. Carey took him into his study, showed him the shelf where he kept illustrated books, and picked one about Rome for him. Philip took it eagerly. The pictures introduced him to a new interest. He started reading the pages before and after each engraving to discover their content, and soon he lost all interest in his toys.
Then, when no one was near, he took out books for himself; and perhaps because the first impression on his mind was made by an Eastern town, he found his chief amusement in those which described the Levant. His heart beat with excitement at the pictures of mosques and rich palaces; but there was one, in a book on Constantinople, which peculiarly stirred his imagination. It was called the Hall of the Thousand Columns. It was a Byzantine cistern, which the popular fancy had endowed with fantastic vastness; and the legend which he read told that a boat was always moored at the entrance to tempt the unwary, but no traveller venturing into the darkness had ever been seen again. And Philip wondered whether the boat went on for ever through one pillared alley after another or came at last to some strange mansion.
Then, when no one was around, he took out books for himself; and maybe because the first impression on his mind came from an Eastern town, he found his main enjoyment in those that described the Levant. His heart raced with excitement at the images of mosques and grand palaces; but there was one, in a book about Constantinople, that particularly sparked his imagination. It was called the Hall of the Thousand Columns. It was a Byzantine cistern, which popular legend had filled with fantastical enormity; and the story he read said that a boat was always moored at the entrance to lure the unsuspecting, but no traveler who ventured into the darkness had ever been seen again. And Philip wondered whether the boat endlessly navigated through one pillared path after another or eventually arrived at some mysterious mansion.
One day a good fortune befell him, for he hit upon Lane’s translation of The Thousand Nights and a Night. He was captured first by the illustrations, and then he began to read, to start with, the stories that dealt with magic, and then the others; and those he liked he read again and again. He could think of nothing else. He forgot the life about him. He had to be called two or three times before he would come to his dinner. Insensibly he formed the most delightful habit in the world, the habit of reading: he did not know that thus he was providing himself with a refuge from all the distress of life; he did not know either that he was creating for himself an unreal world which would make the real world of every day a source of bitter disappointment. Presently he began to read other things. His brain was precocious. His uncle and aunt, seeing that he occupied himself and neither worried nor made a noise, ceased to trouble themselves about him. Mr. Carey had so many books that he did not know them, and as he read little he forgot the odd lots he had bought at one time and another because they were cheap. Haphazard among the sermons and homilies, the travels, the lives of the Saints, the Fathers, the histories of the church, were old-fashioned novels; and these Philip at last discovered. He chose them by their titles, and the first he read was The Lancashire Witches, and then he read The Admirable Crichton, and then many more. Whenever he started a book with two solitary travellers riding along the brink of a desperate ravine he knew he was safe.
One day, he came into some good luck when he found Lane’s translation of The Thousand Nights and a Night. He was first drawn in by the illustrations, and then he started reading, beginning with the magic stories and then moving on to the others; those he liked, he read over and over. He couldn’t think about anything else. He lost track of everything around him. It took calling him two or three times before he would come for dinner. Without realizing it, he developed the sweetest habit in the world—the habit of reading: he didn’t know that he was building a refuge from all of life’s troubles; he also didn’t know he was creating an unrealistic world that would make his everyday reality a source of disappointment. Soon, he began to explore other things. His mind was advanced for his age. His uncle and aunt, seeing that he kept himself busy and was neither worried nor loud, stopped checking on him. Mr. Carey had so many books that he lost track of them, and since he didn’t read much, he forgot about the random ones he’d picked up over time just because they were cheap. Amid the sermons and moral teachings, the travel books, lives of saints, church histories, were some old-fashioned novels; and these were what Philip eventually unearthed. He chose them by their titles, starting with The Lancashire Witches, then moving on to The Admirable Crichton, and then many more. Every time he picked up a book featuring two solitary travelers riding along the edge of a steep ravine, he knew he was in for a good read.
The summer was come now, and the gardener, an old sailor, made him a hammock and fixed it up for him in the branches of a weeping willow. And here for long hours he lay, hidden from anyone who might come to the vicarage, reading, reading passionately. Time passed and it was July; August came: on Sundays the church was crowded with strangers, and the collection at the offertory often amounted to two pounds. Neither the Vicar nor Mrs. Carey went out of the garden much during this period; for they disliked strange faces, and they looked upon the visitors from London with aversion. The house opposite was taken for six weeks by a gentleman who had two little boys, and he sent in to ask if Philip would like to go and play with them; but Mrs. Carey returned a polite refusal. She was afraid that Philip would be corrupted by little boys from London. He was going to be a clergyman, and it was necessary that he should be preserved from contamination. She liked to see in him an infant Samuel.
Summer had arrived, and the gardener, an old sailor, made him a hammock and set it up for him in the branches of a weeping willow. Here, he spent long hours, hidden from anyone who might come to the vicarage, reading with great passion. Time went by, and it was July; August followed: on Sundays, the church was filled with strangers, and the collection during offertory often reached two pounds. Neither the Vicar nor Mrs. Carey ventured out of the garden much during this time; they disliked unfamiliar faces and regarded the visitors from London with distaste. The house across the street was rented for six weeks by a gentleman who had two young boys, and he sent a message to ask if Philip would like to come and play with them; however, Mrs. Carey politely declined. She feared that Philip would be influenced negatively by boys from London. He was meant to be a clergyman, and it was essential that he be protected from any corruption. She enjoyed envisioning him as a young Samuel.
X
The Careys made up their minds to send Philip to King’s School at Tercanbury. The neighbouring clergy sent their sons there. It was united by long tradition to the Cathedral: its headmaster was an honorary Canon, and a past headmaster was the Archdeacon. Boys were encouraged there to aspire to Holy Orders, and the education was such as might prepare an honest lad to spend his life in God’s service. A preparatory school was attached to it, and to this it was arranged that Philip should go. Mr. Carey took him into Tercanbury one Thursday afternoon towards the end of September. All day Philip had been excited and rather frightened. He knew little of school life but what he had read in the stories of The Boy’s Own Paper. He had also read Eric, or Little by Little.
The Careys decided to send Philip to King’s School in Tercanbury. The local clergy sent their sons there. It had a long-standing connection to the Cathedral: its headmaster was an honorary Canon, and a former headmaster was the Archdeacon. Boys were encouraged to aim for Holy Orders, and the education was designed to prepare a decent young man to dedicate his life to God’s service. There was a prep school attached, and it was arranged for Philip to attend that. Mr. Carey took him into Tercanbury one Thursday afternoon toward the end of September. All day, Philip felt excited yet a bit scared. He knew little about school life except what he had read in The Boy’s Own Paper. He had also read Eric, or Little by Little.
When they got out of the train at Tercanbury, Philip felt sick with apprehension, and during the drive in to the town sat pale and silent. The high brick wall in front of the school gave it the look of a prison. There was a little door in it, which opened on their ringing; and a clumsy, untidy man came out and fetched Philip’s tin trunk and his play-box. They were shown into the drawing-room; it was filled with massive, ugly furniture, and the chairs of the suite were placed round the walls with a forbidding rigidity. They waited for the headmaster.
When they got off the train at Tercanbury, Philip felt a wave of anxiety, and during the drive into town, he sat there pale and quiet. The tall brick wall in front of the school made it look like a prison. A small door opened when they rang the bell, and a clumsy, disheveled man came out and carried Philip's tin trunk and play box. They were taken into the drawing room; it was filled with heavy, unattractive furniture, and the chairs were positioned against the walls with an unwelcoming stiffness. They waited for the headmaster.
“What’s Mr. Watson like?” asked Philip, after a while.
“What’s Mr. Watson like?” Philip asked after a while.
“You’ll see for yourself.”
"You'll see for yourself."
There was another pause. Mr. Carey wondered why the headmaster did not come. Presently Philip made an effort and spoke again.
There was another pause. Mr. Carey wondered why the principal hadn't arrived. After a moment, Philip gathered his thoughts and spoke again.
“Tell him I’ve got a club-foot,” he said.
“Tell him I have a clubfoot,” he said.
Before Mr. Carey could speak the door burst open and Mr. Watson swept into the room. To Philip he seemed gigantic. He was a man of over six feet high, and broad, with enormous hands and a great red beard; he talked loudly in a jovial manner; but his aggressive cheerfulness struck terror in Philip’s heart. He shook hands with Mr. Carey, and then took Philip’s small hand in his.
Before Mr. Carey could say anything, the door flew open and Mr. Watson strode into the room. To Philip, he looked enormous. He was over six feet tall, broad, with huge hands and a big red beard; he spoke loudly in a cheerful way, but his overly cheerful demeanor filled Philip with dread. He shook hands with Mr. Carey and then took Philip's small hand in his.
“Well, young fellow, are you glad to come to school?” he shouted.
"Hey there, are you excited to be at school?" he shouted.
Philip reddened and found no word to answer.
Philip blushed and couldn’t find the right words to respond.
“How old are you?”
“How old are you now?”
“Nine,” said Philip.
"Nine," Philip said.
“You must say sir,” said his uncle.
“You have to say sir,” said his uncle.
“I expect you’ve got a good lot to learn,” the headmaster bellowed cheerily.
"I bet you have a lot to learn," the headmaster shouted happily.
To give the boy confidence he began to tickle him with rough fingers. Philip, feeling shy and uncomfortable, squirmed under his touch.
To boost the boy's confidence, he started to tickle him with his rough fingers. Philip, feeling shy and uneasy, squirmed under his touch.
“I’ve put him in the small dormitory for the present…. You’ll like that, won’t you?” he added to Philip. “Only eight of you in there. You won’t feel so strange.”
“I’ve put him in the small dorm for now…. You’ll like that, right?” he said to Philip. “There are only eight of you in there. You won’t feel so out of place.”
Then the door opened, and Mrs. Watson came in. She was a dark woman with black hair, neatly parted in the middle. She had curiously thick lips and a small round nose. Her eyes were large and black. There was a singular coldness in her appearance. She seldom spoke and smiled more seldom still. Her husband introduced Mr. Carey to her, and then gave Philip a friendly push towards her.
Then the door opened, and Mrs. Watson walked in. She was a dark-skinned woman with black hair, neatly parted in the middle. She had unusually thick lips and a small round nose. Her eyes were large and black. There was a distinct coldness to her presence. She rarely spoke and smiled even less. Her husband introduced Mr. Carey to her and then gave Philip a friendly push toward her.
“This is a new boy, Helen, His name’s Carey.”
“This is a new boy, Helen. His name is Carey.”
Without a word she shook hands with Philip and then sat down, not speaking, while the headmaster asked Mr. Carey how much Philip knew and what books he had been working with. The Vicar of Blackstable was a little embarrassed by Mr. Watson’s boisterous heartiness, and in a moment or two got up.
Without saying anything, she shook hands with Philip and then sat down, remaining silent while the headmaster asked Mr. Carey how much Philip knew and which books he had been studying. The Vicar of Blackstable felt a bit awkward about Mr. Watson’s loud friendliness, and after a moment or two, he got up.
“I think I’d better leave Philip with you now.”
“I think I should probably leave Philip with you now.”
“That’s all right,” said Mr. Watson. “He’ll be safe with me. He’ll get on like a house on fire. Won’t you, young fellow?”
"That's fine," Mr. Watson said. "He'll be safe with me. He'll fit in really well. Won't you, kid?"
Without waiting for an answer from Philip the big man burst into a great bellow of laughter. Mr. Carey kissed Philip on the forehead and went away.
Without waiting for a response from Philip, the big man let out a huge belly laugh. Mr. Carey kissed Philip on the forehead and left.
“Come along, young fellow,” shouted Mr. Watson. “I’ll show you the school-room.”
“Come on, kid,” shouted Mr. Watson. “I’ll show you the classroom.”
He swept out of the drawing-room with giant strides, and Philip hurriedly limped behind him. He was taken into a long, bare room with two tables that ran along its whole length; on each side of them were wooden forms.
He strode out of the living room with long steps, and Philip quickly limped after him. He was led into a long, empty room with two tables that stretched the entire length; on each side of the tables were wooden benches.
“Nobody much here yet,” said Mr. Watson. “I’ll just show you the playground, and then I’ll leave you to shift for yourself.”
“Not many people here yet,” said Mr. Watson. “I’ll just show you the playground, and then I’ll let you handle things on your own.”
Mr. Watson led the way. Philip found himself in a large play-ground with high brick walls on three sides of it. On the fourth side was an iron railing through which you saw a vast lawn and beyond this some of the buildings of King’s School. One small boy was wandering disconsolately, kicking up the gravel as he walked.
Mr. Watson took the lead. Philip found himself in a large playground with tall brick walls on three sides. On the fourth side, there was an iron railing that overlooked a vast lawn and, beyond that, some of the buildings of King’s School. One small boy was aimlessly wandering, kicking up gravel as he walked.
“Hulloa, Venning,” shouted Mr. Watson. “When did you turn up?”
“Hullo, Venning,” shouted Mr. Watson. “When did you get here?”
The small boy came forward and shook hands.
The little boy stepped up and shook hands.
“Here’s a new boy. He’s older and bigger than you, so don’t you bully him.”
“Here’s a new kid. He’s older and bigger than you, so don’t pick on him.”
The headmaster glared amicably at the two children, filling them with fear by the roar of his voice, and then with a guffaw left them.
The headmaster looked at the two kids with a friendly glare, scaring them with the loudness of his voice, and then he burst out laughing and walked away.
“What’s your name?”
“What's your name?”
“Carey.”
"Carey."
“What’s your father?”
“What does your dad do?”
“He’s dead.”
“He's gone.”
“Oh! Does your mother wash?”
“Oh! Does your mom do laundry?”
“My mother’s dead, too.”
"My mom's dead, too."
Philip thought this answer would cause the boy a certain awkwardness, but Venning was not to be turned from his facetiousness for so little.
Philip thought this answer would make the boy feel a bit awkward, but Venning wasn't going to back down from his joking so easily.
“Well, did she wash?” he went on.
"Well, did she clean up?" he continued.
“Yes,” said Philip indignantly.
“Yeah,” Philip said indignantly.
“She was a washerwoman then?”
"She was a laundress then?"
“No, she wasn’t.”
“No, she wasn’t.”
“Then she didn’t wash.”
“Then she didn’t clean up.”
The little boy crowed with delight at the success of his dialectic. Then he caught sight of Philip’s feet.
The little boy shouted with joy at the success of his argument. Then he noticed Philip’s feet.
“What’s the matter with your foot?”
"What's wrong with your foot?"
Philip instinctively tried to withdraw it from sight. He hid it behind the one which was whole.
Philip instinctively tried to pull it out of sight. He concealed it behind the one that was intact.
“I’ve got a club-foot,” he answered.
“I have a clubfoot,” he replied.
“How did you get it?”
"How did you get that?"
“I’ve always had it.”
"I've always had it."
“Let’s have a look.”
“Let’s take a look.”
“No.”
“Nope.”
“Don’t then.”
"Then don’t."
The little boy accompanied the words with a sharp kick on Philip’s shin, which Philip did not expect and thus could not guard against. The pain was so great that it made him gasp, but greater than the pain was the surprise. He did not know why Venning kicked him. He had not the presence of mind to give him a black eye. Besides, the boy was smaller than he, and he had read in The Boy’s Own Paper that it was a mean thing to hit anyone smaller than yourself. While Philip was nursing his shin a third boy appeared, and his tormentor left him. In a little while he noticed that the pair were talking about him, and he felt they were looking at his feet. He grew hot and uncomfortable.
The little boy followed his words with a sharp kick to Philip’s shin, which Philip didn’t see coming and couldn’t prepare for. The pain was intense enough to make him gasp, but even more surprising than the pain was the sudden attack. He had no idea why Venning kicked him. He didn’t have the presence of mind to fight back. Plus, the boy was smaller than he was, and he had read in The Boy’s Own Paper that it was a cowardly thing to hit someone smaller than you. While Philip was tending to his sore shin, a third boy showed up, and his tormentor left. Before long, he noticed the two of them talking about him, and he felt their eyes on his feet. He became hot and uncomfortable.
But others arrived, a dozen together, and then more, and they began to talk about their doings during the holidays, where they had been, and what wonderful cricket they had played. A few new boys appeared, and with these presently Philip found himself talking. He was shy and nervous. He was anxious to make himself pleasant, but he could not think of anything to say. He was asked a great many questions and answered them all quite willingly. One boy asked him whether he could play cricket.
But more people showed up, about a dozen at first, and then even more, and they started chatting about what they had done over the holidays, where they had gone, and the amazing cricket games they had played. A few new boys joined in, and Philip found himself talking to them. He felt shy and nervous. He wanted to be friendly, but he couldn't come up with anything to say. They asked him a lot of questions, and he answered them all happily. One boy asked him if he could play cricket.
“No,” answered Philip. “I’ve got a club-foot.”
“No,” Philip replied. “I have a club foot.”
The boy looked down quickly and reddened. Philip saw that he felt he had asked an unseemly question. He was too shy to apologise and looked at Philip awkwardly.
The boy quickly looked down and blushed. Philip noticed that he felt like he had asked an inappropriate question. He was too shy to apologize and glanced at Philip awkwardly.
XI
Next morning when the clanging of a bell awoke Philip he looked round his cubicle in astonishment. Then a voice sang out, and he remembered where he was.
Next morning, when the loud ringing of a bell woke Philip up, he looked around his small room in surprise. Then a voice called out, and he remembered where he was.
“Are you awake, Singer?”
“Are you awake, Singer?”
The partitions of the cubicle were of polished pitch-pine, and there was a green curtain in front. In those days there was little thought of ventilation, and the windows were closed except when the dormitory was aired in the morning.
The cubicle walls were made of shiny pitch-pine, and there was a green curtain in front. Back then, people didn't think much about ventilation, and the windows stayed shut except when the dormitory was aired out in the morning.
Philip got up and knelt down to say his prayers. It was a cold morning, and he shivered a little; but he had been taught by his uncle that his prayers were more acceptable to God if he said them in his nightshirt than if he waited till he was dressed. This did not surprise him, for he was beginning to realise that he was the creature of a God who appreciated the discomfort of his worshippers. Then he washed. There were two baths for the fifty boarders, and each boy had a bath once a week. The rest of his washing was done in a small basin on a wash-stand, which with the bed and a chair, made up the furniture of each cubicle. The boys chatted gaily while they dressed. Philip was all ears. Then another bell sounded, and they ran downstairs. They took their seats on the forms on each side of the two long tables in the school-room; and Mr. Watson, followed by his wife and the servants, came in and sat down. Mr. Watson read prayers in an impressive manner, and the supplications thundered out in his loud voice as though they were threats personally addressed to each boy. Philip listened with anxiety. Then Mr. Watson read a chapter from the Bible, and the servants trooped out. In a moment the untidy youth brought in two large pots of tea and on a second journey immense dishes of bread and butter.
Philip got up and knelt down to pray. It was a chilly morning, and he shivered a bit; but his uncle had taught him that his prayers were more pleasing to God if he said them in his nightshirt rather than waiting until he was dressed. This didn’t surprise him, as he was starting to realize that he was the creation of a God who understood the discomfort of His worshippers. After that, he washed up. There were two baths for the fifty boarders, and each boy got a bath once a week. The rest of his washing was done in a small basin on a washstand, which, along with the bed and a chair, made up the furniture of each cubicle. The boys chatted happily while they got dressed. Philip was all ears. Then another bell rang, and they rushed downstairs. They took their seats on the benches on either side of the two long tables in the classroom, and Mr. Watson, followed by his wife and the staff, came in and sat down. Mr. Watson read prayers in a commanding way, and the supplications boomed out in his loud voice as if they were direct threats aimed at each boy. Philip listened with concern. Then Mr. Watson read a chapter from the Bible, and the staff filed out. In a moment, the disheveled youth came back in with two large pots of tea and on a second trip, huge dishes of bread and butter.
Philip had a squeamish appetite, and the thick slabs of poor butter on the bread turned his stomach, but he saw other boys scraping it off and followed their example. They all had potted meats and such like, which they had brought in their play-boxes; and some had ‘extras,’ eggs or bacon, upon which Mr. Watson made a profit. When he had asked Mr. Carey whether Philip was to have these, Mr. Carey replied that he did not think boys should be spoilt. Mr. Watson quite agreed with him—he considered nothing was better than bread and butter for growing lads—but some parents, unduly pampering their offspring, insisted on it.
Philip had a sensitive stomach, and the thick slabs of cheap butter on the bread made him queasy, but he noticed other boys scraping it off and did the same. They all had potted meats and similar items that they had brought in their playboxes; some even had "extras," like eggs or bacon, from which Mr. Watson made a profit. When he asked Mr. Carey if Philip could have these, Mr. Carey said he didn’t believe in spoiling boys. Mr. Watson completely agreed with him—he felt that nothing was better than bread and butter for growing boys—but some parents, who indulged their kids too much, insisted on different food.
Philip noticed that ‘extras’ gave boys a certain consideration and made up his mind, when he wrote to Aunt Louisa, to ask for them.
Philip noticed that "extras" gave boys a certain level of respect, and he decided, when he wrote to Aunt Louisa, to ask for them.
After breakfast the boys wandered out into the play-ground. Here the day-boys were gradually assembling. They were sons of the local clergy, of the officers at the Depot, and of such manufacturers or men of business as the old town possessed. Presently a bell rang, and they all trooped into school. This consisted of a large, long room at opposite ends of which two under-masters conducted the second and third forms, and of a smaller one, leading out of it, used by Mr. Watson, who taught the first form. To attach the preparatory to the senior school these three classes were known officially, on speech days and in reports, as upper, middle, and lower second. Philip was put in the last. The master, a red-faced man with a pleasant voice, was called Rice; he had a jolly manner with boys, and the time passed quickly. Philip was surprised when it was a quarter to eleven and they were let out for ten minutes’ rest.
After breakfast, the boys wandered out to the playground. The day students were gradually gathering there. They were the sons of local clergy, officers at the Depot, and any manufacturers or businessmen that the old town had. Soon, a bell rang, and they all filed into school. The school was a large, long room where two under-teachers handled the second and third forms at opposite ends, and a smaller room off to the side was used by Mr. Watson, who taught the first form. To connect the preparatory classes to the senior school, these three classes were officially referred to, on speech days and in reports, as upper, middle, and lower second. Philip was placed in the last one. The teacher, a red-faced man with a friendly voice, was named Rice; he had a fun way with the boys, and the time flew by. Philip was surprised when they got a ten-minute break at a quarter to eleven.
The whole school rushed noisily into the play-ground. The new boys were told to go into the middle, while the others stationed themselves along opposite walls. They began to play Pig in the Middle. The old boys ran from wall to wall while the new boys tried to catch them: when one was seized and the mystic words said—one, two, three, and a pig for me—he became a prisoner and, turning sides, helped to catch those who were still free. Philip saw a boy running past and tried to catch him, but his limp gave him no chance; and the runners, taking their opportunity, made straight for the ground he covered. Then one of them had the brilliant idea of imitating Philip’s clumsy run. Other boys saw it and began to laugh; then they all copied the first; and they ran round Philip, limping grotesquely, screaming in their treble voices with shrill laughter. They lost their heads with the delight of their new amusement, and choked with helpless merriment. One of them tripped Philip up and he fell, heavily as he always fell, and cut his knee. They laughed all the louder when he got up. A boy pushed him from behind, and he would have fallen again if another had not caught him. The game was forgotten in the entertainment of Philip’s deformity. One of them invented an odd, rolling limp that struck the rest as supremely ridiculous, and several of the boys lay down on the ground and rolled about in laughter: Philip was completely scared. He could not make out why they were laughing at him. His heart beat so that he could hardly breathe, and he was more frightened than he had ever been in his life. He stood still stupidly while the boys ran round him, mimicking and laughing; they shouted to him to try and catch them; but he did not move. He did not want them to see him run any more. He was using all his strength to prevent himself from crying.
The entire school rushed noisily into the playground. The new boys were told to stand in the middle, while the others lined up along opposite walls. They started playing Pig in the Middle. The older boys dashed from wall to wall while the new boys tried to catch them. When one was tagged and the magic words were said—one, two, three, and a pig for me—he became a prisoner and switched sides to help catch those still free. Philip noticed a boy running past and tried to catch him, but his limp gave him no chance; the runners seized the opportunity and headed straight for the ground he covered. Then one of them had the bright idea to mimic Philip’s awkward run. Other boys noticed and started laughing; soon they all copied the first and ran around Philip, limping humorously, screaming in high-pitched voices with shrill laughter. They lost themselves in the joy of their new game and struggled to contain their laughter. One of them tripped Philip, and he fell, hitting the ground heavily as usual and scraping his knee. They laughed even harder when he got up. A boy pushed him from behind, and he would have fallen again if another hadn’t caught him. The game was forgotten as they entertained themselves with Philip’s deformity. One boy invented a silly, rolling limp that the others found utterly ridiculous, and several of them lay on the ground, rolling around in laughter. Philip was completely terrified. He couldn’t understand why they were laughing at him. His heart raced so much that he could barely breathe, and he was more scared than he had ever been in his life. He stood there, frozen, while the boys ran around him, mimicking and laughing; they shouted for him to try and catch them, but he didn’t move. He didn’t want them to see him run anymore. He was doing everything he could to hold back tears.
Suddenly the bell rang, and they all trooped back to school. Philip’s knee was bleeding, and he was dusty and dishevelled. For some minutes Mr. Rice could not control his form. They were excited still by the strange novelty, and Philip saw one or two of them furtively looking down at his feet. He tucked them under the bench.
Suddenly the bell rang, and they all went back to school. Philip's knee was bleeding, and he was dusty and a mess. For a few minutes, Mr. Rice couldn't get his class under control. They were still excited by the unusual experience, and Philip noticed one or two of them sneakily glancing at his feet. He tucked them under the bench.
In the afternoon they went up to play football, but Mr. Watson stopped Philip on the way out after dinner.
In the afternoon, they went outside to play soccer, but Mr. Watson stopped Philip on the way out after dinner.
“I suppose you can’t play football, Carey?” he asked him.
“I guess you can’t play football, Carey?” he asked him.
Philip blushed self-consciously.
Philip blushed awkwardly.
“No, sir.”
"No, thanks."
“Very well. You’d better go up to the field. You can walk as far as that, can’t you?”
“Alright. You should head up to the field. You can walk that far, right?”
Philip had no idea where the field was, but he answered all the same.
Philip had no clue where the field was, but he responded anyway.
“Yes, sir.”
“Sure, sir.”
The boys went in charge of Mr. Rice, who glanced at Philip and seeing he had not changed, asked why he was not going to play.
The boys were under Mr. Rice's supervision, who looked at Philip and noticing he hadn't changed, asked why he wasn't going to play.
“Mr. Watson said I needn’t, sir,” said Philip.
“Mr. Watson said I don’t have to, sir,” Philip replied.
“Why?”
“Why?”
There were boys all round him, looking at him curiously, and a feeling of shame came over Philip. He looked down without answering. Others gave the reply.
There were boys all around him, looking at him with curiosity, and Philip felt a wave of shame wash over him. He looked down without saying anything. Others responded instead.
“He’s got a club-foot, sir.”
"He's got a clubfoot, sir."
“Oh, I see.”
“Oh, got it.”
Mr. Rice was quite young; he had only taken his degree a year before; and he was suddenly embarrassed. His instinct was to beg the boy’s pardon, but he was too shy to do so. He made his voice gruff and loud.
Mr. Rice was pretty young; he had just graduated a year ago, and he suddenly felt awkward. His instinct was to apologize to the boy, but he was too shy to do it. He tried to make his voice sound rough and loud.
“Now then, you boys, what are you waiting about for? Get on with you.”
“Alright, you guys, what are you hanging around for? Get moving.”
Some of them had already started and those that were left now set off, in groups of two or three.
Some of them had already left, and those who were still there now headed out in groups of two or three.
“You’d better come along with me, Carey,” said the master “You don’t know the way, do you?”
“You should come with me, Carey,” said the master. “You don’t know the way, do you?”
Philip guessed the kindness, and a sob came to his throat.
Philip sensed the kindness, and a sob caught in his throat.
“I can’t go very fast, sir.”
“I can't move very quickly, sir.”
“Then I’ll go very slow,” said the master, with a smile.
“Then I’ll take my time,” said the master, smiling.
Philip’s heart went out to the red-faced, commonplace young man who said a gentle word to him. He suddenly felt less unhappy.
Philip felt a surge of sympathy for the blushing, ordinary young man who offered him a kind word. Suddenly, he felt a lot less miserable.
But at night when they went up to bed and were undressing, the boy who was called Singer came out of his cubicle and put his head in Philip’s.
But at night when they went to bed and were getting undressed, the boy named Singer came out of his cubicle and stuck his head into Philip's.
“I say, let’s look at your foot,” he said.
"I think we should take a look at your foot," he said.
“No,” answered Philip.
“No,” Philip replied.
He jumped into bed quickly.
He quickly jumped into bed.
“Don’t say no to me,” said Singer. “Come on, Mason.”
“Don't say no to me,” said Singer. “Come on, Mason.”
The boy in the next cubicle was looking round the corner, and at the words he slipped in. They made for Philip and tried to tear the bed-clothes off him, but he held them tightly.
The boy in the next cubicle was peeking around the corner, and at the words he slipped in. They reached for Philip and tried to yank the bed covers off him, but he held on tightly.
“Why can’t you leave me alone?” he cried.
“Why can’t you just leave me alone?” he shouted.
Singer seized a brush and with the back of it beat Philip’s hands clenched on the blanket. Philip cried out.
Singer grabbed a brush and used the back of it to hit Philip's hands that were gripping the blanket. Philip shouted out.
“Why don’t you show us your foot quietly?”
“Why don’t you quietly show us your foot?”
“I won’t.”
"I'm not going to."
In desperation Philip clenched his fist and hit the boy who tormented him, but he was at a disadvantage, and the boy seized his arm. He began to turn it.
In desperation, Philip clenched his fist and struck the boy who tormented him, but he was at a disadvantage, and the boy grabbed his arm. He started to twist it.
“Oh, don’t, don’t,” said Philip. “You’ll break my arm.”
“Oh, please don’t,” said Philip. “You’ll break my arm.”
“Stop still then and put out your foot.”
“Stop right there and put out your foot.”
Philip gave a sob and a gasp. The boy gave the arm another wrench. The pain was unendurable.
Philip let out a sob and gasped. The boy twisted the arm again. The pain was overwhelming.
“All right. I’ll do it,” said Philip.
“All right. I’ll do it,” said Philip.
He put out his foot. Singer still kept his hand on Philip’s wrist. He looked curiously at the deformity.
He extended his foot. Singer still had his hand on Philip’s wrist. He looked at the deformity with curiosity.
“Isn’t it beastly?” said Mason.
“Isn’t it terrible?” said Mason.
Another came in and looked too.
Another person came in and looked as well.
“Ugh,” he said, in disgust.
"Ugh," he said, disgusted.
“My word, it is rum,” said Singer, making a face. “Is it hard?”
“My goodness, it’s rum,” said Singer, making a face. “Is it strong?”
He touched it with the tip of his forefinger, cautiously, as though it were something that had a life of its own. Suddenly they heard Mr. Watson’s heavy tread on the stairs. They threw the clothes back on Philip and dashed like rabbits into their cubicles. Mr. Watson came into the dormitory. Raising himself on tiptoe he could see over the rod that bore the green curtain, and he looked into two or three of the cubicles. The little boys were safely in bed. He put out the light and went out.
He touched it with his fingertip, carefully, as if it were something alive. Suddenly, they heard Mr. Watson's heavy footsteps on the stairs. They threw the clothes back on Philip and dashed like rabbits into their cubicles. Mr. Watson came into the dormitory. Standing on tiptoe, he could see over the rod that held the green curtain, and he glanced into a couple of the cubicles. The little boys were safely in bed. He turned off the light and left.
Singer called out to Philip, but he did not answer. He had got his teeth in the pillow so that his sobbing should be inaudible. He was not crying for the pain they had caused him, nor for the humiliation he had suffered when they looked at his foot, but with rage at himself because, unable to stand the torture, he had put out his foot of his own accord.
Singer called out to Philip, but he didn't respond. He had buried his face in the pillow to muffle his sobs. He wasn't crying because of the pain they had caused him, or for the humiliation he felt when they looked at his foot, but out of anger at himself for giving in to the torture and sticking out his foot voluntarily.
And then he felt the misery of his life. It seemed to his childish mind that this unhappiness must go on for ever. For no particular reason he remembered that cold morning when Emma had taken him out of bed and put him beside his mother. He had not thought of it once since it happened, but now he seemed to feel the warmth of his mother’s body against his and her arms around him. Suddenly it seemed to him that his life was a dream, his mother’s death, and the life at the vicarage, and these two wretched days at school, and he would awake in the morning and be back again at home. His tears dried as he thought of it. He was too unhappy, it must be nothing but a dream, and his mother was alive, and Emma would come up presently and go to bed. He fell asleep.
And then he felt the misery of his life. It seemed to his childish mind that this unhappiness would go on forever. For no particular reason, he remembered that cold morning when Emma had taken him out of bed and put him beside his mother. He hadn't thought of it once since it happened, but now he seemed to feel the warmth of his mother’s body against his and her arms around him. Suddenly, it felt like his life was a dream—his mother’s death, life at the vicarage, and these two miserable days at school—and he would wake up in the morning back at home. His tears dried as he thought about it. He was too unhappy; it had to be nothing but a dream, and his mother was alive, and Emma would come up soon and go to bed. He fell asleep.
But when he awoke next morning it was to the clanging of a bell, and the first thing his eyes saw was the green curtain of his cubicle.
But when he woke up the next morning, it was to the sound of a ringing bell, and the first thing his eyes saw was the green curtain of his cubicle.
XII
As time went on Philip’s deformity ceased to interest. It was accepted like one boy’s red hair and another’s unreasonable corpulence. But meanwhile he had grown horribly sensitive. He never ran if he could help it, because he knew it made his limp more conspicuous, and he adopted a peculiar walk. He stood still as much as he could, with his club-foot behind the other, so that it should not attract notice, and he was constantly on the look out for any reference to it. Because he could not join in the games which other boys played, their life remained strange to him; he only interested himself from the outside in their doings; and it seemed to him that there was a barrier between them and him. Sometimes they seemed to think that it was his fault if he could not play football, and he was unable to make them understand. He was left a good deal to himself. He had been inclined to talkativeness, but gradually he became silent. He began to think of the difference between himself and others.
As time passed, Philip's deformity stopped being a topic of interest. It was just accepted like one boy's red hair and another's extra weight. But in the meantime, he had become extremely sensitive. He tried not to run if he could avoid it because he knew it made his limp more obvious, so he developed a unique way of walking. He stood still as much as possible, keeping his club foot tucked behind the other to avoid drawing attention, and he was always on guard for any mention of it. Since he couldn't join in the games other boys played, their lives felt foreign to him; he only watched them from a distance, feeling like there was a wall between them and him. Sometimes it seemed like they thought it was his fault that he couldn't play football, but he couldn't make them understand. He spent a lot of time alone. He had been chatty at one point, but gradually he became quiet. He started to reflect on the differences between himself and others.
The biggest boy in his dormitory, Singer, took a dislike to him, and Philip, small for his age, had to put up with a good deal of hard treatment. About half-way through the term a mania ran through the school for a game called Nibs. It was a game for two, played on a table or a form with steel pens. You had to push your nib with the finger-nail so as to get the point of it over your opponent’s, while he manoeuvred to prevent this and to get the point of his nib over the back of yours; when this result was achieved you breathed on the ball of your thumb, pressed it hard on the two nibs, and if you were able then to lift them without dropping either, both nibs became yours. Soon nothing was seen but boys playing this game, and the more skilful acquired vast stores of nibs. But in a little while Mr. Watson made up his mind that it was a form of gambling, forbade the game, and confiscated all the nibs in the boys’ possession. Philip had been very adroit, and it was with a heavy heart that he gave up his winning; but his fingers itched to play still, and a few days later, on his way to the football field, he went into a shop and bought a pennyworth of J pens. He carried them loose in his pocket and enjoyed feeling them. Presently Singer found out that he had them. Singer had given up his nibs too, but he had kept back a very large one, called a Jumbo, which was almost unconquerable, and he could not resist the opportunity of getting Philip’s Js out of him. Though Philip knew that he was at a disadvantage with his small nibs, he had an adventurous disposition and was willing to take the risk; besides, he was aware that Singer would not allow him to refuse. He had not played for a week and sat down to the game now with a thrill of excitement. He lost two of his small nibs quickly, and Singer was jubilant, but the third time by some chance the Jumbo slipped round and Philip was able to push his J across it. He crowed with triumph. At that moment Mr. Watson came in.
The biggest kid in his dorm, Singer, didn’t like him, and Philip, who was small for his age, had to deal with a lot of tough treatment. About halfway through the term, a craze swept through the school for a game called Nibs. It was a two-player game played on a table or a bench with steel pens. You had to slide your nib with your fingernail to get its point over your opponent’s, while they tried to prevent this and get the point of their nib over the back of yours; once that happened, you would breathe on the ball of your thumb, press it down hard on the two nibs, and if you could lift them without dropping either, both nibs belonged to you. Soon, all you could see were boys playing this game, and the more skilled players amassed huge collections of nibs. But after a while, Mr. Watson decided it was a form of gambling, banned the game, and confiscated all the nibs from the boys. Philip had been very good at it, and he reluctantly gave up his winnings, but he still had the urge to play. A few days later, on his way to the football field, he stopped by a shop and bought a penny's worth of J pens. He carried them loose in his pocket and loved the feel of them. Eventually, Singer found out he had them. Singer had also given up his nibs but had kept a big one called a Jumbo, which was nearly unbeatable, and he couldn’t resist the chance to get Philip’s Js. Even though Philip knew he was at a disadvantage with his small nibs, he was adventurous and willing to take the risk; besides, he knew Singer wouldn’t let him back out. He hadn’t played in a week and sat down for the game now feeling a rush of excitement. He quickly lost two of his small nibs, and Singer was thrilled, but during the third round, by chance, the Jumbo slipped around, and Philip managed to push his J over it. He cheered in triumph. At that moment, Mr. Watson walked in.
“What are you doing?” he asked.
“What are you up to?” he asked.
He looked from Singer to Philip, but neither answered.
He glanced from Singer to Philip, but neither replied.
“Don’t you know that I’ve forbidden you to play that idiotic game?”
“Don't you know I've told you not to play that stupid game?”
Philip’s heart beat fast. He knew what was coming and was dreadfully frightened, but in his fright there was a certain exultation. He had never been swished. Of course it would hurt, but it was something to boast about afterwards.
Philip’s heart raced. He knew what was about to happen and felt terrified, but amidst his fear, there was a strange sense of excitement. He had never been punished like this before. Sure, it would hurt, but it was something to brag about later.
“Come into my study.”
“Come into my office.”
The headmaster turned, and they followed him side by side Singer whispered to Philip:
The headmaster turned, and they walked alongside him. Singer whispered to Philip:
“We’re in for it.”
“We're in trouble.”
Mr. Watson pointed to Singer.
Mr. Watson pointed at Singer.
“Bend over,” he said.
“Bend over,” he said.
Philip, very white, saw the boy quiver at each stroke, and after the third he heard him cry out. Three more followed.
Philip, very pale, watched the boy flinch with each hit, and after the third, he heard him scream. Three more followed.
“That’ll do. Get up.”
"That’s enough. Get up."
Singer stood up. The tears were streaming down his face. Philip stepped forward. Mr. Watson looked at him for a moment.
Singer stood up. Tears were streaming down his face. Philip stepped forward. Mr. Watson looked at him for a moment.
“I’m not going to cane you. You’re a new boy. And I can’t hit a cripple. Go away, both of you, and don’t be naughty again.”
“I’m not going to punish you. You’re a new kid. And I can’t hit someone who's disabled. Just go away, both of you, and don't misbehave again.”
When they got back into the school-room a group of boys, who had learned in some mysterious way what was happening, were waiting for them. They set upon Singer at once with eager questions. Singer faced them, his face red with the pain and marks of tears still on his cheeks. He pointed with his head at Philip, who was standing a little behind him.
When they returned to the classroom, a group of boys, who had somehow found out what was going on, were waiting for them. They immediately bombarded Singer with eager questions. Singer faced them, his face flushed with the pain and traces of tears still visible on his cheeks. He nodded toward Philip, who was standing a little behind him.
“He got off because he’s a cripple,” he said angrily.
“He got off because he’s disabled,” he said angrily.
Philip stood silent and flushed. He felt that they looked at him with contempt.
Philip stood there quietly, feeling embarrassed. He sensed that they were looking at him with disdain.
“How many did you get?” one boy asked Singer.
“How many did you get?” one guy asked Singer.
But he did not answer. He was angry because he had been hurt
But he didn't respond. He was mad because he had been hurt.
“Don’t ask me to play Nibs with you again,” he said to Philip. “It’s jolly nice for you. You don’t risk anything.”
“Don’t ask me to play Nibs with you again,” he said to Philip. “It’s really nice for you. You don’t risk anything.”
“I didn’t ask you.”
"I didn't ask you."
“Didn’t you!”
"Did you not!"
He quickly put out his foot and tripped Philip up. Philip was always rather unsteady on his feet, and he fell heavily to the ground.
He quickly stuck out his foot and tripped Philip. Philip was usually a bit clumsy, and he fell hard to the ground.
“Cripple,” said Singer.
"Disabled," said Singer.
For the rest of the term he tormented Philip cruelly, and, though Philip tried to keep out of his way, the school was so small that it was impossible; he tried being friendly and jolly with him; he abased himself, so far as to buy him a knife; but though Singer took the knife he was not placated. Once or twice, driven beyond endurance, he hit and kicked the bigger boy, but Singer was so much stronger that Philip was helpless, and he was always forced after more or less torture to beg his pardon. It was that which rankled with Philip: he could not bear the humiliation of apologies, which were wrung from him by pain greater than he could bear. And what made it worse was that there seemed no end to his wretchedness; Singer was only eleven and would not go to the upper school till he was thirteen. Philip realised that he must live two years with a tormentor from whom there was no escape. He was only happy while he was working and when he got into bed. And often there recurred to him then that queer feeling that his life with all its misery was nothing but a dream, and that he would awake in the morning in his own little bed in London.
For the rest of the term, he tortured Philip mercilessly. Even though Philip tried to avoid him, the school was so small that it was impossible. He attempted to be friendly and cheerful with him; he even stooped so low as to buy him a knife. But even though Singer took the knife, he wasn’t satisfied. A couple of times, pushed beyond his limits, Philip hit and kicked the bigger boy, but Singer was much stronger, leaving Philip defenseless. He always ended up begging for forgiveness after enduring more or less torture. That was what really hurt Philip: he couldn’t stand the humiliation of apologies that were forced from him through pain he could hardly bear. To make matters worse, it seemed there was no end to his misery; Singer was only eleven and wouldn’t move to the upper school until he turned thirteen. Philip realized he had to live for two more years with a tormentor from whom there was no escape. He was only happy while he was working and when he climbed into bed. Often, he would then have that strange feeling that his life, with all its suffering, was just a dream, and that he would wake up in the morning in his own little bed in London.
XIII
Two years passed, and Philip was nearly twelve. He was in the first form, within two or three places of the top, and after Christmas when several boys would be leaving for the senior school he would be head boy. He had already quite a collection of prizes, worthless books on bad paper, but in gorgeous bindings decorated with the arms of the school: his position had freed him from bullying, and he was not unhappy. His fellows forgave him his success because of his deformity.
Two years went by, and Philip was almost twelve. He was in the first year, just a few spots away from the top, and after Christmas, when several boys would leave for the senior school, he would become head boy. He had already collected quite a few prizes, which were useless books on poor quality paper, but they were in beautiful covers adorned with the school's emblem: his status had protected him from bullying, and he wasn't unhappy. His classmates overlooked his achievements because of his deformity.
“After all, it’s jolly easy for him to get prizes,” they said, “there’s nothing he CAN do but swat.”
“After all, it’s really easy for him to win awards,” they said, “there’s nothing he CAN do but swat.”
He had lost his early terror of Mr. Watson. He had grown used to the loud voice, and when the headmaster’s heavy hand was laid on his shoulder Philip discerned vaguely the intention of a caress. He had the good memory which is more useful for scholastic achievements than mental power, and he knew Mr. Watson expected him to leave the preparatory school with a scholarship.
He had overcome his initial fear of Mr. Watson. He had gotten used to the loud voice, and when the headmaster’s heavy hand was placed on his shoulder, Philip vaguely sensed it was meant to be a gesture of affection. He had a good memory, which was more helpful for academic success than actual understanding, and he knew Mr. Watson expected him to leave the prep school with a scholarship.
But he had grown very self-conscious. The new-born child does not realise that his body is more a part of himself than surrounding objects, and will play with his toes without any feeling that they belong to him more than the rattle by his side; and it is only by degrees, through pain, that he understands the fact of the body. And experiences of the same kind are necessary for the individual to become conscious of himself; but here there is the difference that, although everyone becomes equally conscious of his body as a separate and complete organism, everyone does not become equally conscious of himself as a complete and separate personality. The feeling of apartness from others comes to most with puberty, but it is not always developed to such a degree as to make the difference between the individual and his fellows noticeable to the individual. It is such as he, as little conscious of himself as the bee in a hive, who are the lucky in life, for they have the best chance of happiness: their activities are shared by all, and their pleasures are only pleasures because they are enjoyed in common; you will see them on Whit-Monday dancing on Hampstead Heath, shouting at a football match, or from club windows in Pall Mall cheering a royal procession. It is because of them that man has been called a social animal.
But he had become very self-conscious. A newborn doesn't realize that his body is more a part of him than the objects around him and will play with his toes without feeling that they belong to him any more than the rattle next to him; it's only through experiences of pain that he gradually understands the concept of his body. Similar experiences are needed for a person to become aware of themselves, but here’s the difference: while everyone becomes equally aware of their body as a separate and complete organism, not everyone becomes equally aware of themselves as a complete and separate personality. The feeling of being separate from others usually comes with puberty, but it doesn’t always develop enough to make the difference between the individual and their peers noticeable. It is those like him, as unaware of themselves as a bee in a hive, who are the fortunate ones in life because they have the best chance at happiness: their activities are shared by everyone, and their joys are only joyful because they are experienced together; you'll see them on Whit-Monday dancing on Hampstead Heath, cheering at a football match, or from club windows in Pall Mall applauding a royal procession. It is because of them that humans have been called social animals.
Philip passed from the innocence of childhood to bitter consciousness of himself by the ridicule which his club-foot had excited. The circumstances of his case were so peculiar that he could not apply to them the ready-made rules which acted well enough in ordinary affairs, and he was forced to think for himself. The many books he had read filled his mind with ideas which, because he only half understood them, gave more scope to his imagination. Beneath his painful shyness something was growing up within him, and obscurely he realised his personality. But at times it gave him odd surprises; he did things, he knew not why, and afterwards when he thought of them found himself all at sea.
Philip transitioned from the innocence of childhood to a harsh awareness of himself because of the ridicule surrounding his clubfoot. His situation was so unique that he couldn't rely on the usual rules that worked in standard situations, forcing him to think for himself. The many books he had read filled his mind with ideas that, since he only partially understood them, allowed his imagination to run wild. Beneath his painful shyness, something was developing within him, and he vaguely recognized his own identity. But sometimes it caught him off guard; he did things without knowing why, and later, when he reflected on them, he found himself completely confused.
There was a boy called Luard between whom and Philip a friendship had arisen, and one day, when they were playing together in the school-room, Luard began to perform some trick with an ebony pen-holder of Philip’s.
There was a boy named Luard, who had become friends with Philip, and one day, while they were playing together in the classroom, Luard started to do some trick with Philip's ebony pen holder.
“Don’t play the giddy ox,” said Philip. “You’ll only break it.”
“Don’t act like a fool,” said Philip. “You’ll just break it.”
“I shan’t.”
"I won't."
But no sooner were the words out of the boy’s mouth than the pen-holder snapped in two. Luard looked at Philip with dismay.
But no sooner had the boy spoken than the pen holder broke in two. Luard stared at Philip in shock.
“Oh, I say, I’m awfully sorry.”
“Oh, I’m so sorry.”
The tears rolled down Philip’s cheeks, but he did not answer.
The tears ran down Philip's face, but he didn't respond.
“I say, what’s the matter?” said Luard, with surprise. “I’ll get you another one exactly the same.”
“I say, what’s up?” said Luard, surprised. “I’ll get you another one just like it.”
“It’s not about the pen-holder I care,” said Philip, in a trembling voice, “only it was given me by my mater, just before she died.”
“It’s not the pen-holder itself that matters to me,” Philip said, his voice shaking, “it’s just that it was given to me by my mother, right before she died.”
“I say, I’m awfully sorry, Carey.”
“Sorry about that, Carey.”
“It doesn’t matter. It wasn’t your fault.”
“It’s okay. You’re not to blame.”
Philip took the two pieces of the pen-holder and looked at them. He tried to restrain his sobs. He felt utterly miserable. And yet he could not tell why, for he knew quite well that he had bought the pen-holder during his last holidays at Blackstable for one and twopence. He did not know in the least what had made him invent that pathetic story, but he was quite as unhappy as though it had been true. The pious atmosphere of the vicarage and the religious tone of the school had made Philip’s conscience very sensitive; he absorbed insensibly the feeling about him that the Tempter was ever on the watch to gain his immortal soul; and though he was not more truthful than most boys he never told a lie without suffering from remorse. When he thought over this incident he was very much distressed, and made up his mind that he must go to Luard and tell him that the story was an invention. Though he dreaded humiliation more than anything in the world, he hugged himself for two or three days at the thought of the agonising joy of humiliating himself to the Glory of God. But he never got any further. He satisfied his conscience by the more comfortable method of expressing his repentance only to the Almighty. But he could not understand why he should have been so genuinely affected by the story he was making up. The tears that flowed down his grubby cheeks were real tears. Then by some accident of association there occurred to him that scene when Emma had told him of his mother’s death, and, though he could not speak for crying, he had insisted on going in to say good-bye to the Misses Watkin so that they might see his grief and pity him.
Philip picked up the two pieces of the pen holder and studied them. He tried to hold back his sobs. He felt completely miserable. Yet, he couldn't figure out why, because he remembered he had bought the pen holder during his last vacation in Blackstable for one and two pence. He had no idea what made him create that sad story, but he felt just as unhappy as if it were true. The solemn atmosphere of the vicarage and the religious tone of the school had made Philip's conscience very sensitive; he absorbed the feeling that the Tempter was always lurking to claim his soul. Although he wasn't more honest than most boys, he never told a lie without feeling guilty afterward. Reflecting on this incident distressed him greatly, and he decided he needed to go to Luard and admit that the story was made up. Even though he feared humiliation more than anything else, he comforted himself for a few days with the thought of the unbearable joy of humbling himself for the Glory of God. But he never moved beyond that. He eased his conscience by the more comfortable method of expressing his repentance only to God. Still, he couldn’t understand why he was so genuinely affected by the story he invented. The tears streaming down his dirty cheeks were real tears. Then, by a chance association, he remembered the moment when Emma had told him about his mother’s death, and although he couldn’t speak through his tears, he insisted on going in to say goodbye to the Misses Watkin so they could see his grief and feel sorry for him.
XIV
Then a wave of religiosity passed through the school. Bad language was no longer heard, and the little nastinesses of small boys were looked upon with hostility; the bigger boys, like the lords temporal of the Middle Ages, used the strength of their arms to persuade those weaker than themselves to virtuous courses.
Then a wave of religious fervor swept through the school. Swearing was no longer tolerated, and the petty mischief of young boys was viewed with disdain; the older boys, like the feudal lords of the Middle Ages, used their physical strength to push those weaker than them towards better behavior.
Philip, his restless mind avid for new things, became very devout. He heard soon that it was possible to join a Bible League, and wrote to London for particulars. These consisted in a form to be filled up with the applicant’s name, age, and school; a solemn declaration to be signed that he would read a set portion of Holy Scripture every night for a year; and a request for half a crown; this, it was explained, was demanded partly to prove the earnestness of the applicant’s desire to become a member of the League, and partly to cover clerical expenses. Philip duly sent the papers and the money, and in return received a calendar worth about a penny, on which was set down the appointed passage to be read each day, and a sheet of paper on one side of which was a picture of the Good Shepherd and a lamb, and on the other, decoratively framed in red lines, a short prayer which had to be said before beginning to read.
Philip, always looking for new experiences, became very devoted. He soon learned that he could join a Bible League and wrote to London for details. This included a form to fill out with his name, age, and school; a solemn declaration to sign stating that he would read a specific portion of the Bible every night for a year; and a request for half a crown. It was explained that this fee was partly to demonstrate the applicant's genuine desire to join the League, and partly to cover administrative costs. Philip promptly sent in the forms and the money, and in return, he received a calendar worth about a penny, which listed the assigned passage to read each day, and a sheet of paper that had a picture of the Good Shepherd and a lamb on one side, and on the other, framed in red lines, a short prayer that was to be said before starting to read.
Every evening he undressed as quickly as possible in order to have time for his task before the gas was put out. He read industriously, as he read always, without criticism, stories of cruelty, deceit, ingratitude, dishonesty, and low cunning. Actions which would have excited his horror in the life about him, in the reading passed through his mind without comment, because they were committed under the direct inspiration of God. The method of the League was to alternate a book of the Old Testament with a book of the New, and one night Philip came across these words of Jesus Christ:
Every evening, he quickly got undressed so he could have time for his task before the gas was turned off. He read diligently, as he always did, without questioning, stories filled with cruelty, deceit, ingratitude, dishonesty, and clever trickery. Actions that would have horrified him in real life went through his mind without judgment while reading, because they were done under God's direct inspiration. The League's method was to alternate between a book from the Old Testament and a book from the New Testament, and one night Philip came across these words of Jesus Christ:
If ye have faith, and doubt not, ye shall not only do this which is done to the fig-tree, but also if ye shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; it shall be done.
If you have faith and don’t doubt, you will not only do what has been done to the fig tree, but also if you say to this mountain, ‘Be removed and thrown into the sea,’ it will be done.
And all this, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.
And all of this, whatever you ask for in prayer, believing, you will receive.
They made no particular impression on him, but it happened that two or three days later, being Sunday, the Canon in residence chose them for the text of his sermon. Even if Philip had wanted to hear this it would have been impossible, for the boys of King’s School sit in the choir, and the pulpit stands at the corner of the transept so that the preacher’s back is almost turned to them. The distance also is so great that it needs a man with a fine voice and a knowledge of elocution to make himself heard in the choir; and according to long usage the Canons of Tercanbury are chosen for their learning rather than for any qualities which might be of use in a cathedral church. But the words of the text, perhaps because he had read them so short a while before, came clearly enough to Philip’s ears, and they seemed on a sudden to have a personal application. He thought about them through most of the sermon, and that night, on getting into bed, he turned over the pages of the Gospel and found once more the passage. Though he believed implicitly everything he saw in print, he had learned already that in the Bible things that said one thing quite clearly often mysteriously meant another. There was no one he liked to ask at school, so he kept the question he had in mind till the Christmas holidays, and then one day he made an opportunity. It was after supper and prayers were just finished. Mrs. Carey was counting the eggs that Mary Ann had brought in as usual and writing on each one the date. Philip stood at the table and pretended to turn listlessly the pages of the Bible.
They didn't really stand out to him, but a couple of days later, on Sunday, the Canon in residence used them as the text for his sermon. Even if Philip had wanted to listen, it would have been impossible because the boys of King’s School sit in the choir, and the pulpit is at the corner of the transept, which means the preacher's back is almost turned toward them. The distance is so great that it takes a guy with a strong voice and good speaking skills to be heard in the choir; and according to tradition, the Canons of Tercanbury are selected for their knowledge rather than for any skills that would be helpful in a cathedral church. But the words of the text, maybe because he had read them so recently, reached Philip's ears clearly, and suddenly they seemed to have a personal connection. He thought about them for most of the sermon, and that night, when he got into bed, he flipped through the Gospel and found the passage again. Even though he believed everything he read in print, he had already figured out that in the Bible, things that seemed to mean one thing often quietly referred to something else. There was no one he felt comfortable asking at school, so he held onto his question until the Christmas holidays, and then one day he made a chance to ask. It was after supper, just as prayers were wrapping up. Mrs. Carey was counting the eggs Mary Ann had brought in as usual and writing the date on each one. Philip stood at the table, pretending to casually flip through the pages of the Bible.
“I say, Uncle William, this passage here, does it really mean that?”
“I mean, Uncle William, does this passage actually mean that?”
He put his finger against it as though he had come across it accidentally.
He touched it lightly, as if he had stumbled upon it by chance.
Mr. Carey looked up over his spectacles. He was holding The Blackstable Times in front of the fire. It had come in that evening damp from the press, and the Vicar always aired it for ten minutes before he began to read.
Mr. Carey looked up over his glasses. He was holding The Blackstable Times in front of the fire. It had arrived that evening, still damp from the press, and the Vicar always warmed it up for ten minutes before he started reading.
“What passage is that?” he asked.
“What passage is that?” he asked.
“Why, this about if you have faith you can remove mountains.”
“Why, this is about how if you have faith, you can move mountains.”
“If it says so in the Bible it is so, Philip,” said Mrs. Carey gently, taking up the plate-basket.
“If it says so in the Bible, then it's true, Philip,” Mrs. Carey said softly, picking up the plate-basket.
Philip looked at his uncle for an answer.
Philip looked at his uncle for a response.
“It’s a matter of faith.”
“It’s about faith.”
“D’you mean to say that if you really believed you could move mountains you could?”
"Are you saying that if you truly believed you could move mountains, you actually could?"
“By the grace of God,” said the Vicar.
“By the grace of God,” said the Vicar.
“Now, say good-night to your uncle, Philip,” said Aunt Louisa. “You’re not wanting to move a mountain tonight, are you?”
“Now, say goodnight to your uncle, Philip,” Aunt Louisa said. “You’re not trying to move a mountain tonight, are you?”
Philip allowed himself to be kissed on the forehead by his uncle and preceded Mrs. Carey upstairs. He had got the information he wanted. His little room was icy, and he shivered when he put on his nightshirt. But he always felt that his prayers were more pleasing to God when he said them under conditions of discomfort. The coldness of his hands and feet were an offering to the Almighty. And tonight he sank on his knees; buried his face in his hands, and prayed to God with all his might that He would make his club-foot whole. It was a very small thing beside the moving of mountains. He knew that God could do it if He wished, and his own faith was complete. Next morning, finishing his prayers with the same request, he fixed a date for the miracle.
Philip let his uncle kiss him on the forehead and then followed Mrs. Carey upstairs. He had gotten the information he needed. His small room was freezing, and he shivered as he put on his nightshirt. But he always felt that his prayers were more pleasing to God when he said them in uncomfortable conditions. The coldness of his hands and feet was an offering to the Almighty. Tonight, he knelt down, buried his face in his hands, and prayed to God with all his strength that He would make his clubfoot whole. It was a small thing compared to moving mountains. He knew that God could do it if He wanted to, and his faith was unwavering. The next morning, finishing his prayers with the same request, he set a date for the miracle.
“Oh, God, in Thy loving mercy and goodness, if it be Thy will, please make my foot all right on the night before I go back to school.”
“Oh, God, in Your loving mercy and goodness, if it’s Your will, please make my foot better the night before I go back to school.”
He was glad to get his petition into a formula, and he repeated it later in the dining-room during the short pause which the Vicar always made after prayers, before he rose from his knees. He said it again in the evening and again, shivering in his nightshirt, before he got into bed. And he believed. For once he looked forward with eagerness to the end of the holidays. He laughed to himself as he thought of his uncle’s astonishment when he ran down the stairs three at a time; and after breakfast he and Aunt Louisa would have to hurry out and buy a new pair of boots. At school they would be astounded.
He was happy to put his request into words, and he repeated it later in the dining room during the short pause the Vicar always took after prayers, before getting up from his knees. He said it again in the evening and once more, shivering in his nightshirt, before getting into bed. And he believed. For once, he was looking forward with excitement to the end of the holidays. He chuckled to himself as he imagined his uncle’s surprise when he ran down the stairs three at a time; and after breakfast, he and Aunt Louisa would have to rush out and buy a new pair of boots. At school, everyone would be amazed.
“Hulloa, Carey, what have you done with your foot?”
“Hollo, Carey, what happened to your foot?”
“Oh, it’s all right now,” he would answer casually, as though it were the most natural thing in the world.
“Oh, it’s fine now,” he would reply casually, as if it were the most natural thing in the world.
He would be able to play football. His heart leaped as he saw himself running, running, faster than any of the other boys. At the end of the Easter term there were the sports, and he would be able to go in for the races; he rather fancied himself over the hurdles. It would be splendid to be like everyone else, not to be stared at curiously by new boys who did not know about his deformity, nor at the baths in summer to need incredible precautions, while he was undressing, before he could hide his foot in the water.
He would be able to play soccer. His heart raced as he imagined himself running, running faster than any of the other boys. At the end of the Easter term, there would be the sports events, and he would be able to compete in the races; he really saw himself excelling in the hurdles. It would be amazing to be like everyone else, not to be watched with curiosity by new kids who didn’t know about his deformity, nor to have to take extreme precautions while getting undressed at the summer pool just to hide his foot in the water.
He prayed with all the power of his soul. No doubts assailed him. He was confident in the word of God. And the night before he was to go back to school he went up to bed tremulous with excitement. There was snow on the ground, and Aunt Louisa had allowed herself the unaccustomed luxury of a fire in her bed-room; but in Philip’s little room it was so cold that his fingers were numb, and he had great difficulty in undoing his collar. His teeth chattered. The idea came to him that he must do something more than usual to attract the attention of God, and he turned back the rug which was in front of his bed so that he could kneel on the bare boards; and then it struck him that his nightshirt was a softness that might displease his Maker, so he took it off and said his prayers naked. When he got into bed he was so cold that for some time he could not sleep, but when he did, it was so soundly that Mary Ann had to shake him when she brought in his hot water next morning. She talked to him while she drew the curtains, but he did not answer; he had remembered at once that this was the morning for the miracle. His heart was filled with joy and gratitude. His first instinct was to put down his hand and feel the foot which was whole now, but to do this seemed to doubt the goodness of God. He knew that his foot was well. But at last he made up his mind, and with the toes of his right foot he just touched his left. Then he passed his hand over it.
He prayed with all his heart and soul. He had no doubts. He was confident in God's word. The night before he was going back to school, he went to bed buzzing with excitement. There was snow on the ground, and Aunt Louisa had allowed herself the rare luxury of a fire in her bedroom; but in Philip’s small room, it was so cold that his fingers felt numb, and he struggled to undo his collar. His teeth were chattering. He thought he needed to do something extra to grab God’s attention, so he rolled back the rug in front of his bed to kneel on the bare floorboards. Then it occurred to him that his nightshirt might be too soft for God, so he took it off and said his prayers naked. When he got into bed, he was so cold that for a while he couldn’t sleep, but when he finally did, he slept so deeply that Mary Ann had to shake him awake when she brought in his hot water the next morning. She chatted with him while she drew the curtains, but he didn’t respond; he instantly remembered that this was the morning of the miracle. His heart was filled with joy and gratitude. His first instinct was to reach down and touch the foot that was now whole, but doing so felt like it would doubt God’s goodness. He knew his foot was healed. But eventually, he made up his mind and lightly touched his left foot with the toes of his right foot, then he ran his hand over it.
He limped downstairs just as Mary Ann was going into the dining-room for prayers, and then he sat down to breakfast.
He limped downstairs just as Mary Ann was entering the dining room for prayers, and then he sat down to breakfast.
“You’re very quiet this morning, Philip,” said Aunt Louisa presently.
“You're really quiet this morning, Philip,” Aunt Louisa said after a moment.
“He’s thinking of the good breakfast he’ll have at school to-morrow,” said the Vicar.
“He's thinking about the nice breakfast he'll have at school tomorrow,” said the Vicar.
When Philip answered, it was in a way that always irritated his uncle, with something that had nothing to do with the matter in hand. He called it a bad habit of wool-gathering.
When Philip responded, it was in a way that always annoyed his uncle, with something unrelated to the issue at hand. He referred to it as a bad habit of daydreaming.
“Supposing you’d asked God to do something,” said Philip, “and really believed it was going to happen, like moving a mountain, I mean, and you had faith, and it didn’t happen, what would it mean?”
“Suppose you asked God to do something,” said Philip, “and genuinely believed it was going to happen, like moving a mountain, I mean, and you had faith, but it didn't happen, what would that mean?”
“What a funny boy you are!” said Aunt Louisa. “You asked about moving mountains two or three weeks ago.”
“What a funny boy you are!” Aunt Louisa said. “You asked about moving mountains a couple of weeks ago.”
“It would just mean that you hadn’t got faith,” answered Uncle William.
“It would just mean that you didn't have faith,” Uncle William replied.
Philip accepted the explanation. If God had not cured him, it was because he did not really believe. And yet he did not see how he could believe more than he did. But perhaps he had not given God enough time. He had only asked Him for nineteen days. In a day or two he began his prayer again, and this time he fixed upon Easter. That was the day of His Son’s glorious resurrection, and God in His happiness might be mercifully inclined. But now Philip added other means of attaining his desire: he began to wish, when he saw a new moon or a dappled horse, and he looked out for shooting stars; during exeat they had a chicken at the vicarage, and he broke the lucky bone with Aunt Louisa and wished again, each time that his foot might be made whole. He was appealing unconsciously to gods older to his race than the God of Israel. And he bombarded the Almighty with his prayer, at odd times of the day, whenever it occurred to him, in identical words always, for it seemed to him important to make his request in the same terms. But presently the feeling came to him that this time also his faith would not be great enough. He could not resist the doubt that assailed him. He made his own experience into a general rule.
Philip accepted the explanation. If God hadn’t cured him, it was because he didn’t really believe. Yet he couldn’t see how he could believe more than he already did. But maybe he hadn’t given God enough time. He had only asked Him for nineteen days. In a day or two, he started his prayers again, this time focused on Easter. That was the day of His Son’s glorious resurrection, and God might be more merciful in His happiness. But now Philip added other ways to reach his wish: he started wishing whenever he saw a new moon or a dappled horse, and he looked for shooting stars; during a break, they had a chicken at the vicarage, and he broke the lucky bone with Aunt Louisa and wished again, each time hoping his foot would be healed. He was unconsciously appealing to gods older than the God of Israel. He bombarded the Almighty with his prayer at random times of the day, whenever it came to him, always using the same words, because he thought it was important to make his request in the same way. But soon he felt that this time his faith wouldn’t be strong enough. He couldn’t shake the doubt that troubled him. He turned his own experience into a general rule.
“I suppose no one ever has faith enough,” he said.
“I guess no one ever really has enough faith,” he said.
It was like the salt which his nurse used to tell him about: you could catch any bird by putting salt on his tail; and once he had taken a little bag of it into Kensington Gardens. But he could never get near enough to put the salt on a bird’s tail. Before Easter he had given up the struggle. He felt a dull resentment against his uncle for taking him in. The text which spoke of the moving of mountains was just one of those that said one thing and meant another. He thought his uncle had been playing a practical joke on him.
It was like the salt his nurse used to talk about: you could catch any bird by putting salt on its tail; and once he took a small bag of it into Kensington Gardens. But he could never get close enough to sprinkle salt on a bird's tail. By Easter, he had given up the effort. He felt a dull anger toward his uncle for misleading him. The text that mentioned moving mountains was just one of those that said one thing and meant another. He thought his uncle had been pulling a practical joke on him.
XV
The King’s School at Tercanbury, to which Philip went when he was thirteen, prided itself on its antiquity. It traced its origin to an abbey school, founded before the Conquest, where the rudiments of learning were taught by Augustine monks; and, like many another establishment of this sort, on the destruction of the monasteries it had been reorganised by the officers of King Henry VIII and thus acquired its name. Since then, pursuing its modest course, it had given to the sons of the local gentry and of the professional people of Kent an education sufficient to their needs. One or two men of letters, beginning with a poet, than whom only Shakespeare had a more splendid genius, and ending with a writer of prose whose view of life has affected profoundly the generation of which Philip was a member, had gone forth from its gates to achieve fame; it had produced one or two eminent lawyers, but eminent lawyers are common, and one or two soldiers of distinction; but during the three centuries since its separation from the monastic order it had trained especially men of the church, bishops, deans, canons, and above all country clergymen: there were boys in the school whose fathers, grandfathers, great-grandfathers, had been educated there and had all been rectors of parishes in the diocese of Tercanbury; and they came to it with their minds made up already to be ordained. But there were signs notwithstanding that even there changes were coming; for a few, repeating what they had heard at home, said that the Church was no longer what it used to be. It wasn’t so much the money; but the class of people who went in for it weren’t the same; and two or three boys knew curates whose fathers were tradesmen: they’d rather go out to the Colonies (in those days the Colonies were still the last hope of those who could get nothing to do in England) than be a curate under some chap who wasn’t a gentleman. At King’s School, as at Blackstable Vicarage, a tradesman was anyone who was not lucky enough to own land (and here a fine distinction was made between the gentleman farmer and the landowner), or did not follow one of the four professions to which it was possible for a gentleman to belong. Among the day-boys, of whom there were about a hundred and fifty, sons of the local gentry and of the men stationed at the depot, those whose fathers were engaged in business were made to feel the degradation of their state.
The King’s School at Tercanbury, where Philip attended at the age of thirteen, took pride in its long history. It traced its roots back to an abbey school, established before the Conquest, where Augustine monks taught the basics of learning; like many similar institutions, it was restructured by the officers of King Henry VIII after the monasteries were destroyed, thus earning its name. Since then, it had provided sufficient education for the sons of local gentry and professional people in Kent. A few notable figures had emerged from its gates, including a poet whose genius was only surpassed by Shakespeare, as well as a prose writer whose perspective on life deeply impacted Philip’s generation. It had also produced a couple of distinguished lawyers, and a few notable soldiers. However, over the three centuries since its separation from the monastic order, it had especially trained men for the church—bishops, deans, canons, and primarily country clergymen. There were students at the school whose fathers, grandfathers, and great-grandfathers had all attended and had been rectors in the diocese of Tercanbury; they came in already planning to be ordained. Yet, there were signs that change was on the horizon; some students, echoing what they’d heard at home, claimed that the Church was no longer what it used to be. It wasn’t just about money; it was also about the type of people getting involved; two or three boys even knew curates whose fathers were tradesmen. They would rather seek opportunities in the Colonies (which, at that time, were still seen as the last hope for those who couldn’t find work in England) than serve as a curate under someone who wasn’t a gentleman. At King’s School, just like at Blackstable Vicarage, a tradesman was anyone who wasn’t fortunate enough to own land (with a clear distinction made between gentleman farmers and landowners) or didn’t pursue one of the four professions deemed suitable for gentlemen. Among the day boys, numbering around one hundred and fifty, comprised of sons from the local gentry and men stationed at the depot, those whose fathers were in business felt the stigma of their social standing.
The masters had no patience with modern ideas of education, which they read of sometimes in The Times or The Guardian, and hoped fervently that King’s School would remain true to its old traditions. The dead languages were taught with such thoroughness that an old boy seldom thought of Homer or Virgil in after life without a qualm of boredom; and though in the common room at dinner one or two bolder spirits suggested that mathematics were of increasing importance, the general feeling was that they were a less noble study than the classics. Neither German nor chemistry was taught, and French only by the form-masters; they could keep order better than a foreigner, and, since they knew the grammar as well as any Frenchman, it seemed unimportant that none of them could have got a cup of coffee in the restaurant at Boulogne unless the waiter had known a little English. Geography was taught chiefly by making boys draw maps, and this was a favourite occupation, especially when the country dealt with was mountainous: it was possible to waste a great deal of time in drawing the Andes or the Apennines. The masters, graduates of Oxford or Cambridge, were ordained and unmarried; if by chance they wished to marry they could only do so by accepting one of the smaller livings at the disposal of the Chapter; but for many years none of them had cared to leave the refined society of Tercanbury, which owing to the cavalry depot had a martial as well as an ecclesiastical tone, for the monotony of life in a country rectory; and they were now all men of middle age.
The teachers had no patience for modern educational ideas, which they occasionally read about in The Times or The Guardian, and hoped enthusiastically that King’s School would stick to its old traditions. The dead languages were taught so thoroughly that a former student rarely thought of Homer or Virgil later in life without feeling bored; and even though a few bold voices at dinner in the common room suggested that mathematics were becoming increasingly important, the general sentiment was that they were a less noble pursuit than the classics. German and chemistry weren’t taught, and French was only taught by the form-masters; they could manage discipline better than a foreign teacher, and since they understood grammar as well as any Frenchman, it seemed insignificant that none of them could order a cup of coffee in a restaurant in Boulogne unless the waiter knew a bit of English. Geography was mainly taught by having students draw maps, which was a popular activity, especially when the area in question was mountainous: it was easy to spend a lot of time sketching the Andes or the Apennines. The teachers, who were graduates of Oxford or Cambridge, were ordained and unmarried; if they happened to want to marry, they could only do so by accepting one of the smaller positions provided by the Chapter; but for many years, none of them had wanted to leave the refined company of Tercanbury, which had a martial as well as an ecclesiastical vibe due to the cavalry depot, for the dullness of life in a country rectory; and they were all now middle-aged men.
The headmaster, on the other hand, was obliged to be married and he conducted the school till age began to tell upon him. When he retired he was rewarded with a much better living than any of the under-masters could hope for, and an honorary Canonry.
The headmaster, on the other hand, had to be married and ran the school until he started to feel the effects of aging. When he retired, he was given a much better position than any of the under-masters could expect, along with an honorary Canonry.
But a year before Philip entered the school a great change had come over it. It had been obvious for some time that Dr. Fleming, who had been headmaster for the quarter of a century, was become too deaf to continue his work to the greater glory of God; and when one of the livings on the outskirts of the city fell vacant, with a stipend of six hundred a year, the Chapter offered it to him in such a manner as to imply that they thought it high time for him to retire. He could nurse his ailments comfortably on such an income. Two or three curates who had hoped for preferment told their wives it was scandalous to give a parish that needed a young, strong, and energetic man to an old fellow who knew nothing of parochial work, and had feathered his nest already; but the mutterings of the unbeneficed clergy do not reach the ears of a cathedral Chapter. And as for the parishioners they had nothing to say in the matter, and therefore nobody asked for their opinion. The Wesleyans and the Baptists both had chapels in the village.
But a year before Philip started at the school, a big change had taken place. It had been clear for a while that Dr. Fleming, who had been the headmaster for 25 years, was too deaf to keep doing his job effectively. When one of the church positions on the outskirts of the city opened up with a salary of six hundred a year, the Chapter offered it to him, making it obvious that they thought it was time for him to retire. He could comfortably manage his health issues on that income. A couple of curates who were hoping for promotions told their wives it was outrageous to give a parish that needed a young, strong, and energetic person to an old man who wasn’t familiar with parish work and had already set himself up financially; but the complaints of the unbeneficed clergy went unheard by the cathedral Chapter. As for the parishioners, they had no say in the matter, so nobody bothered to ask for their opinion. The Wesleyans and the Baptists both had chapels in the village.
When Dr. Fleming was thus disposed of it became necessary to find a successor. It was contrary to the traditions of the school that one of the lower-masters should be chosen. The common-room was unanimous in desiring the election of Mr. Watson, headmaster of the preparatory school; he could hardly be described as already a master of King’s School, they had all known him for twenty years, and there was no danger that he would make a nuisance of himself. But the Chapter sprang a surprise on them. It chose a man called Perkins. At first nobody knew who Perkins was, and the name favourably impressed no one; but before the shock of it had passed away, it was realised that Perkins was the son of Perkins the linendraper. Dr. Fleming informed the masters just before dinner, and his manner showed his consternation. Such of them as were dining in, ate their meal almost in silence, and no reference was made to the matter till the servants had left the room. Then they set to. The names of those present on this occasion are unimportant, but they had been known to generations of school-boys as Sighs, Tar, Winks, Squirts, and Pat.
When Dr. Fleming was out of the picture, it became necessary to find a successor. It went against the school's traditions to choose someone from the lower ranks. The faculty was unanimous in wanting to elect Mr. Watson, the headmaster of the preparatory school; he could hardly be considered a true master of King’s School, but they had all known him for twenty years, and there was no risk that he would cause any trouble. But then the Chapter surprised everyone. They chose a guy named Perkins. At first, no one knew who Perkins was, and the name didn't impress anyone; but before the shock wore off, it was realized that Perkins was the son of Perkins the linen merchant. Dr. Fleming informed the teachers just before dinner, and his demeanor showed his shock. Those who were eating in did so almost in silence, and there was no mention of it until the staff had left the room. Then they got to it. The names of those present during this discussion aren't important, but they were known to generations of schoolboys as Sighs, Tar, Winks, Squirts, and Pat.
They all knew Tom Perkins. The first thing about him was that he was not a gentleman. They remembered him quite well. He was a small, dark boy, with untidy black hair and large eyes. He looked like a gipsy. He had come to the school as a day-boy, with the best scholarship on their endowment, so that his education had cost him nothing. Of course he was brilliant. At every Speech-Day he was loaded with prizes. He was their show-boy, and they remembered now bitterly their fear that he would try to get some scholarship at one of the larger public schools and so pass out of their hands. Dr. Fleming had gone to the linendraper his father—they all remembered the shop, Perkins and Cooper, in St. Catherine’s Street—and said he hoped Tom would remain with them till he went to Oxford. The school was Perkins and Cooper’s best customer, and Mr. Perkins was only too glad to give the required assurance. Tom Perkins continued to triumph, he was the finest classical scholar that Dr. Fleming remembered, and on leaving the school took with him the most valuable scholarship they had to offer. He got another at Magdalen and settled down to a brilliant career at the University. The school magazine recorded the distinctions he achieved year after year, and when he got his double first Dr. Fleming himself wrote a few words of eulogy on the front page. It was with greater satisfaction that they welcomed his success, since Perkins and Cooper had fallen upon evil days: Cooper drank like a fish, and just before Tom Perkins took his degree the linendrapers filed their petition in bankruptcy.
They all knew Tom Perkins. The first thing about him was that he wasn't a gentleman. They remembered him quite well. He was a small, dark boy with messy black hair and big eyes. He looked like a gypsy. He had come to the school as a day student with the best scholarship on their endowment, so his education had cost him nothing. Of course, he was brilliant. At every Speech Day, he was showered with awards. He was their star pupil, and they now remembered bitterly their fear that he would try to get a scholarship at one of the larger public schools and leave them behind. Dr. Fleming had approached the linendraper, his father—they all remembered the shop, Perkins and Cooper, on St. Catherine’s Street—and expressed his hope that Tom would stay with them until he went to Oxford. The school was Perkins and Cooper’s best customer, and Mr. Perkins was more than happy to provide the assurance. Tom Perkins continued to excel; he was the finest classical scholar that Dr. Fleming could recall, and upon leaving the school, he took with him the most prestigious scholarship they had to offer. He received another one at Magdalen and started a brilliant career at the University. The school magazine highlighted the achievements he made year after year, and when he earned his double first, Dr. Fleming himself wrote a few words of praise on the front page. They welcomed his success with even greater satisfaction since Perkins and Cooper had fallen on hard times: Cooper drank heavily, and just before Tom Perkins graduated, the linendrapers filed for bankruptcy.
In due course Tom Perkins took Holy Orders and entered upon the profession for which he was so admirably suited. He had been an assistant master at Wellington and then at Rugby.
In time, Tom Perkins became a clergyman and started the career he was so perfectly suited for. He had been an assistant teacher at Wellington and then at Rugby.
But there was quite a difference between welcoming his success at other schools and serving under his leadership in their own. Tar had frequently given him lines, and Squirts had boxed his ears. They could not imagine how the Chapter had made such a mistake. No one could be expected to forget that he was the son of a bankrupt linendraper, and the alcoholism of Cooper seemed to increase the disgrace. It was understood that the Dean had supported his candidature with zeal, so the Dean would probably ask him to dinner; but would the pleasant little dinners in the precincts ever be the same when Tom Perkins sat at the table? And what about the depot? He really could not expect officers and gentlemen to receive him as one of themselves. It would do the school incalculable harm. Parents would be dissatisfied, and no one could be surprised if there were wholesale withdrawals. And then the indignity of calling him Mr. Perkins! The masters thought by way of protest of sending in their resignations in a body, but the uneasy fear that they would be accepted with equanimity restrained them.
But there was a big difference between celebrating his success at other schools and being under his leadership at their own. Tar had often given him lines, and Squirts had slapped him. They couldn't believe how the Chapter had made such a mistake. No one could forget that he was the son of a bankrupt linen merchant, and Cooper's alcoholism only added to the embarrassment. It was known that the Dean had enthusiastically supported his application, so the Dean would likely invite him to dinner; but would the nice little dinners in the precincts ever feel the same with Tom Perkins at the table? And what about the depot? He really couldn't expect officers and gentlemen to accept him as one of their own. It would cause tremendous harm to the school. Parents would be unhappy, and no one would be shocked if there were mass withdrawals. And then the embarrassment of calling him Mr. Perkins! The teachers considered protesting by submitting their resignations all at once, but the uneasy fear that they would be accepted without concern held them back.
“The only thing is to prepare ourselves for changes,” said Sighs, who had conducted the fifth form for five and twenty years with unparalleled incompetence.
“The only thing we need to do is get ready for changes,” said Sighs, who had taught the fifth form for twenty-five years with unmatched incompetence.
And when they saw him they were not reassured. Dr. Fleming invited them to meet him at luncheon. He was now a man of thirty-two, tall and lean, but with the same wild and unkempt look they remembered on him as a boy. His clothes, ill-made and shabby, were put on untidily. His hair was as black and as long as ever, and he had plainly never learned to brush it; it fell over his forehead with every gesture, and he had a quick movement of the hand with which he pushed it back from his eyes. He had a black moustache and a beard which came high up on his face almost to the cheek-bones, He talked to the masters quite easily, as though he had parted from them a week or two before; he was evidently delighted to see them. He seemed unconscious of the strangeness of the position and appeared not to notice any oddness in being addressed as Mr. Perkins.
And when they saw him, they weren’t reassured. Dr. Fleming invited them to join him for lunch. He was now a thirty-two-year-old man, tall and lean, but with the same wild and unkempt look they remembered from his boyhood. His clothes were poorly made and shabby, thrown on haphazardly. His hair was as black and as long as ever, and it was clear he had never learned to brush it; it fell over his forehead with every gesture, and he had a quick hand movement to push it back from his eyes. He had a black mustache and a beard that came up high on his face, almost reaching his cheekbones. He talked to the teachers quite easily, as if he had just seen them a week or two before; he was clearly happy to see them. He seemed unaware of the strangeness of the situation and didn’t seem to notice it was odd to be addressed as Mr. Perkins.
When he bade them good-bye, one of the masters, for something to say, remarked that he was allowing himself plenty of time to catch his train.
When he said goodbye to them, one of the masters, looking for something to say, mentioned that he was giving himself plenty of time to catch his train.
“I want to go round and have a look at the shop,” he answered cheerfully.
“I want to go around and check out the shop,” he replied happily.
There was a distinct embarrassment. They wondered that he could be so tactless, and to make it worse Dr. Fleming had not heard what he said. His wife shouted it in his ear.
There was a clear sense of embarrassment. They couldn't believe he could be so clueless, and to make matters worse, Dr. Fleming hadn't heard what he said. His wife yelled it in his ear.
“He wants to go round and look at his father’s old shop.”
“He wants to go around and check out his dad’s old shop.”
Only Tom Perkins was unconscious of the humiliation which the whole party felt. He turned to Mrs. Fleming.
Only Tom Perkins was unaware of the embarrassment that the whole group felt. He turned to Mrs. Fleming.
“Who’s got it now, d’you know?”
“Who has it now, do you know?”
She could hardly answer. She was very angry.
She could barely respond. She was really angry.
“It’s still a linendraper’s,” she said bitterly. “Grove is the name. We don’t deal there any more.”
“It’s still a linen shop,” she said bitterly. “Grove is the name. We don’t go there anymore.”
“I wonder if he’d let me go over the house.”
“I wonder if he’d let me come over to the house.”
“I expect he would if you explain who you are.”
“I think he would if you tell him who you are.”
It was not till the end of dinner that evening that any reference was made in the common-room to the subject that was in all their minds. Then it was Sighs who asked:
It wasn't until the end of dinner that evening that anyone brought up the topic that was on everyone's minds in the common room. Then Sighs asked:
“Well, what did you think of our new head?” They thought of the conversation at luncheon. It was hardly a conversation; it was a monologue. Perkins had talked incessantly. He talked very quickly, with a flow of easy words and in a deep, resonant voice. He had a short, odd little laugh which showed his white teeth. They had followed him with difficulty, for his mind darted from subject to subject with a connection they did not always catch. He talked of pedagogics, and this was natural enough; but he had much to say of modern theories in Germany which they had never heard of and received with misgiving. He talked of the classics, but he had been to Greece, and he discoursed of archaeology; he had once spent a winter digging; they could not see how that helped a man to teach boys to pass examinations, He talked of politics. It sounded odd to them to hear him compare Lord Beaconsfield with Alcibiades. He talked of Mr. Gladstone and Home Rule. They realised that he was a Liberal. Their hearts sank. He talked of German philosophy and of French fiction. They could not think a man profound whose interests were so diverse.
"Well, what did you think of our new head?" They remembered the conversation at lunch. It wasn't really a conversation; it was more of a monologue. Perkins had talked nonstop. He spoke very quickly, flowing through easy words in a deep, resonant voice. He had a short, quirky laugh that revealed his white teeth. They found it hard to keep up with him, as his mind jumped from topic to topic in ways they didn’t always understand. He talked about education, which made sense, but then he went on about modern theories in Germany that they had never heard of and received with skepticism. He mentioned the classics, but since he had been to Greece, he delved into archaeology; he had spent a winter digging, but they couldn't see how that related to teaching boys to pass exams. He talked about politics, and it struck them as strange to hear him compare Lord Beaconsfield with Alcibiades. He mentioned Mr. Gladstone and Home Rule. They realized he was a Liberal. Their spirits sank. He discussed German philosophy and French fiction. They couldn't see how a man could be profound with such a wide range of interests.
It was Winks who summed up the general impression and put it into a form they all felt conclusively damning. Winks was the master of the upper third, a weak-kneed man with drooping eye-lids, He was too tall for his strength, and his movements were slow and languid. He gave an impression of lassitude, and his nickname was eminently appropriate.
It was Winks who captured the overall feeling and expressed it in a way that everyone found undeniably critical. Winks was the king of the upper third, a wobbly guy with droopy eyelids. He was too tall for his own good, and his movements were slow and lazy. He gave off an impression of tiredness, and his nickname was spot on.
“He’s very enthusiastic,” said Winks.
"He's super enthusiastic," said Winks.
Enthusiasm was ill-bred. Enthusiasm was ungentlemanly. They thought of the Salvation Army with its braying trumpets and its drums. Enthusiasm meant change. They had goose-flesh when they thought of all the pleasant old habits which stood in imminent danger. They hardly dared to look forward to the future.
Enthusiasm was rude. Enthusiasm was unrefined. They thought of the Salvation Army with its loud trumpets and drums. Enthusiasm meant change. They felt a shiver when they considered all the nice old habits that were at risk. They barely dared to think about the future.
“He looks more of a gipsy than ever,” said one, after a pause.
“He looks even more like a gypsy than before,” said one, after a pause.
“I wonder if the Dean and Chapter knew that he was a Radical when they elected him,” another observed bitterly.
“I wonder if the Dean and Chapter knew he was a Radical when they elected him,” another person remarked bitterly.
But conversation halted. They were too much disturbed for words.
But conversation stopped. They were too upset to speak.
When Tar and Sighs were walking together to the Chapter House on Speech-Day a week later, Tar, who had a bitter tongue, remarked to his colleague:
When Tar and Sighs were walking together to the Chapter House on Speech-Day a week later, Tar, who had a sharp tongue, said to his colleague:
“Well, we’ve seen a good many Speech-Days here, haven’t we? I wonder if we shall see another.”
“Well, we’ve seen quite a few Speech Days here, haven’t we? I wonder if we’ll see another one.”
Sighs was more melancholy even than usual.
Sighs felt even more down than usual.
“If anything worth having comes along in the way of a living I don’t mind when I retire.”
“If something worthwhile comes my way in terms of a job, I won’t worry about retiring.”
XVI
A year passed, and when Philip came to the school the old masters were all in their places; but a good many changes had taken place notwithstanding their stubborn resistance, none the less formidable because it was concealed under an apparent desire to fall in with the new head’s ideas. Though the form-masters still taught French to the lower school, another master had come, with a degree of doctor of philology from the University of Heidelberg and a record of three years spent in a French lycee, to teach French to the upper forms and German to anyone who cared to take it up instead of Greek. Another master was engaged to teach mathematics more systematically than had been found necessary hitherto. Neither of these was ordained. This was a real revolution, and when the pair arrived the older masters received them with distrust. A laboratory had been fitted up, army classes were instituted; they all said the character of the school was changing. And heaven only knew what further projects Mr. Perkins turned in that untidy head of his. The school was small as public schools go, there were not more than two hundred boarders; and it was difficult for it to grow larger, for it was huddled up against the Cathedral; the precincts, with the exception of a house in which some of the masters lodged, were occupied by the cathedral clergy; and there was no more room for building. But Mr. Perkins devised an elaborate scheme by which he might obtain sufficient space to make the school double its present size. He wanted to attract boys from London. He thought it would be good for them to be thrown in contact with the Kentish lads, and it would sharpen the country wits of these.
A year went by, and when Philip returned to the school, the old masters were all still there; however, quite a few changes had occurred despite their stubborn resistance, which was even more formidable because it was hidden behind a seemingly agreeable attitude toward the new head’s ideas. Although the form masters still taught French to the younger students, a new teacher had joined, holding a doctorate in philology from the University of Heidelberg and boasting three years of experience in a French lycée, to teach French to the upper classes and German for anyone interested in it instead of Greek. Another teacher was hired to teach mathematics more systematically than had previously been deemed necessary. Neither of these teachers was ordained. This was a real shake-up, and when the two new teachers arrived, the older masters greeted them with suspicion. A laboratory had been set up, and army classes were introduced; everyone claimed that the character of the school was changing. And heaven only knew what other plans Mr. Perkins had brewing in that messy head of his. The school was small by public school standards, with only about two hundred boarders, and it was hard for it to grow larger since it was cramped against the Cathedral; the grounds, except for one house where some of the masters lived, were occupied by the cathedral clergy, and there was no more room for building. But Mr. Perkins came up with a detailed plan to acquire enough space to double the school's size. He wanted to attract boys from London, believing it would benefit them to interact with the Kentish lads and sharpen their country wits.
“It’s against all our traditions,” said Sighs, when Mr. Perkins made the suggestion to him. “We’ve rather gone out of our way to avoid the contamination of boys from London.”
“It’s against all our traditions,” said Sighs when Mr. Perkins suggested it. “We’ve gone out of our way to keep boys from London from getting involved.”
“Oh, what nonsense!” said Mr. Perkins.
“Oh, what nonsense!” Mr. Perkins said.
No one had ever told the form-master before that he talked nonsense, and he was meditating an acid reply, in which perhaps he might insert a veiled reference to hosiery, when Mr. Perkins in his impetuous way attacked him outrageously.
No one had ever told the teacher before that he was talking nonsense, and he was considering a sharp comeback, where he might sneak in a vague mention of socks, when Mr. Perkins impulsively attacked him boldly.
“That house in the precincts—if you’d only marry I’d get the Chapter to put another couple of stories on, and we’d make dormitories and studies, and your wife could help you.”
“That house in the area—if you’d just get married, I’d ask the Chapter to add a few more stories, and we’d turn it into dormitories and study rooms, and your wife could assist you.”
The elderly clergyman gasped. Why should he marry? He was fifty-seven, a man couldn’t marry at fifty-seven. He couldn’t start looking after a house at his time of life. He didn’t want to marry. If the choice lay between that and the country living he would much sooner resign. All he wanted now was peace and quietness.
The old clergyman gasped. Why should he get married? He was fifty-seven; a man shouldn’t marry at fifty-seven. He couldn’t start taking care of a house at his age. He didn’t want to get married. If it was a choice between that and the country living, he would much rather resign. All he wanted now was peace and quiet.
“I’m not thinking of marrying,” he said.
“I’m not planning on getting married,” he said.
Mr. Perkins looked at him with his dark, bright eyes, and if there was a twinkle in them poor Sighs never saw it.
Mr. Perkins looked at him with his dark, bright eyes, and if there was a sparkle in them, poor Sighs never noticed it.
“What a pity! Couldn’t you marry to oblige me? It would help me a great deal with the Dean and Chapter when I suggest rebuilding your house.”
“What a shame! Couldn't you get married to help me out? It would make a big difference with the Dean and Chapter when I propose rebuilding your house.”
But Mr. Perkins’ most unpopular innovation was his system of taking occasionally another man’s form. He asked it as a favour, but after all it was a favour which could not be refused, and as Tar, otherwise Mr. Turner, said, it was undignified for all parties. He gave no warning, but after morning prayers would say to one of the masters:
But Mr. Perkins’ most unpopular change was his practice of occasionally taking another man’s role. He requested it as a favor, but ultimately it was a favor that couldn’t be turned down, and as Tar, also known as Mr. Turner, mentioned, it was embarrassing for everyone involved. He didn’t give any notice, but after morning prayers would say to one of the teachers:
“I wonder if you’d mind taking the Sixth today at eleven. We’ll change over, shall we?”
“I’m wondering if you could take the Sixth today at eleven. Let’s switch over, okay?”
They did not know whether this was usual at other schools, but certainly it had never been done at Tercanbury. The results were curious. Mr. Turner, who was the first victim, broke the news to his form that the headmaster would take them for Latin that day, and on the pretence that they might like to ask him a question or two so that they should not make perfect fools of themselves, spent the last quarter of an hour of the history lesson in construing for them the passage of Livy which had been set for the day; but when he rejoined his class and looked at the paper on which Mr. Perkins had written the marks, a surprise awaited him; for the two boys at the top of the form seemed to have done very ill, while others who had never distinguished themselves before were given full marks. When he asked Eldridge, his cleverest boy, what was the meaning of this the answer came sullenly:
They weren't sure if this was normal at other schools, but it had definitely never happened at Tercanbury. The results were odd. Mr. Turner, the first to be affected, told his class that the headmaster would be teaching them Latin that day, and pretending they might want to ask him a question or two so they wouldn’t embarrass themselves, he spent the last fifteen minutes of the history lesson explaining the passage from Livy they were supposed to read. However, when he returned to his class and looked at the paper where Mr. Perkins had recorded the marks, he was in for a surprise; the two top students had scored poorly, while others who had never stood out before received full marks. When he asked Eldridge, his brightest student, why this was, the answer came back grudgingly:
“Mr. Perkins never gave us any construing to do. He asked me what I knew about General Gordon.”
“Mr. Perkins never made us interpret anything. He asked me what I knew about General Gordon.”
Mr. Turner looked at him in astonishment. The boys evidently felt they had been hardly used, and he could not help agreeing with their silent dissatisfaction. He could not see either what General Gordon had to do with Livy. He hazarded an inquiry afterwards.
Mr. Turner stared at him in shock. The boys clearly felt they had been treated unfairly, and he couldn't help but agree with their quiet frustration. He also couldn't figure out what General Gordon had to do with Livy. He took a chance and asked about it later.
“Eldridge was dreadfully put out because you asked him what he knew about General Gordon,” he said to the headmaster, with an attempt at a chuckle.
“Eldridge was really upset because you asked him what he knew about General Gordon,” he said to the headmaster, trying to laugh it off.
Mr. Perkins laughed.
Mr. Perkins chuckled.
“I saw they’d got to the agrarian laws of Caius Gracchus, and I wondered if they knew anything about the agrarian troubles in Ireland. But all they knew about Ireland was that Dublin was on the Liffey. So I wondered if they’d ever heard of General Gordon.”
“I saw they had reached the agrarian laws of Caius Gracchus, and I wondered if they knew anything about the land issues in Ireland. But all they knew about Ireland was that Dublin was on the Liffey. So I wondered if they had ever heard of General Gordon.”
Then the horrid fact was disclosed that the new head had a mania for general information. He had doubts about the utility of examinations on subjects which had been crammed for the occasion. He wanted common sense.
Then the disturbing truth came out that the new head was obsessed with general knowledge. He questioned the usefulness of exams on topics that had just been memorized for the sake of it. He wanted practicality.
Sighs grew more worried every month; he could not get the thought out of his head that Mr. Perkins would ask him to fix a day for his marriage; and he hated the attitude the head adopted towards classical literature. There was no doubt that he was a fine scholar, and he was engaged on a work which was quite in the right tradition: he was writing a treatise on the trees in Latin literature; but he talked of it flippantly, as though it were a pastime of no great importance, like billiards, which engaged his leisure but was not to be considered with seriousness. And Squirts, the master of the Middle Third, grew more ill-tempered every day.
Sighs became more anxious each month; he couldn’t shake the thought that Mr. Perkins would ask him to set a date for his wedding. He also disliked the way the head treated classical literature. There was no doubt he was a great scholar, and he was working on a project that was entirely in the right spirit: he was writing a treatise on trees in Latin literature. However, he spoke about it casually, as if it were just a trivial hobby like playing billiards, something that occupied his free time but didn't deserve serious consideration. Plus, Squirts, the master of the Middle Third, grew more irritable every day.
It was in his form that Philip was put on entering the school. The Rev. B. B. Gordon was a man by nature ill-suited to be a schoolmaster: he was impatient and choleric. With no one to call him to account, with only small boys to face him, he had long lost all power of self-control. He began his work in a rage and ended it in a passion. He was a man of middle height and of a corpulent figure; he had sandy hair, worn very short and now growing gray, and a small bristly moustache. His large face, with indistinct features and small blue eyes, was naturally red, but during his frequent attacks of anger it grew dark and purple. His nails were bitten to the quick, for while some trembling boy was construing he would sit at his desk shaking with the fury that consumed him, and gnaw his fingers. Stories, perhaps exaggerated, were told of his violence, and two years before there had been some excitement in the school when it was heard that one father was threatening a prosecution: he had boxed the ears of a boy named Walters with a book so violently that his hearing was affected and the boy had to be taken away from the school. The boy’s father lived in Tercanbury, and there had been much indignation in the city, the local paper had referred to the matter; but Mr. Walters was only a brewer, so the sympathy was divided. The rest of the boys, for reasons best known to themselves, though they loathed the master, took his side in the affair, and, to show their indignation that the school’s business had been dealt with outside, made things as uncomfortable as they could for Walters’ younger brother, who still remained. But Mr. Gordon had only escaped the country living by the skin of his teeth, and he had never hit a boy since. The right the masters possessed to cane boys on the hand was taken away from them, and Squirts could no longer emphasize his anger by beating his desk with the cane. He never did more now than take a boy by the shoulders and shake him. He still made a naughty or refractory lad stand with one arm stretched out for anything from ten minutes to half an hour, and he was as violent as before with his tongue.
It was in this condition that Philip arrived at the school. The Rev. B. B. Gordon was inherently unsuited to be a schoolmaster; he was impatient and quick-tempered. With no one to hold him accountable and only young boys to confront him, he had long since lost any self-control. He started his work in a fit of anger and ended it in a rage. He was of average height and a hefty build; he had sandy hair cut very short, now turning gray, and a small bristly mustache. His large face, with vague features and small blue eyes, was naturally red, but during his frequent rages it would darken and turn purple. His nails were bitten to the quick, as he would sit at his desk, shaking with the fury consuming him while a trembling boy struggled to read. There were stories, likely exaggerated, about his outbursts, and two years prior, there had been a stir in the school when it was reported that a father was threatening legal action: he had hit a boy named Walters with a book so hard that it damaged the boy's hearing, forcing him to leave the school. The boy’s father lived in Tercanbury, and the local community was outraged; the local paper even mentioned it. However, since Mr. Walters was just a brewer, public sympathy was split. The other boys, for reasons known only to them, even though they disliked their master, sided with him in this situation, and to express their anger that the school's issues had been handled outside, they made things as difficult as possible for Walters’ younger brother, who remained. But Mr. Gordon had barely managed to keep his job, and he had never hit a boy since. The right that the masters had to cane boys on the hand was taken from them, and Squirts could no longer vent his anger by striking his desk with the cane. Now he merely took a boy by the shoulders and shook him. He still made a naughty or defiant lad hold one arm out for anything from ten minutes to half an hour, and he was just as harsh as before with his words.
No master could have been more unfitted to teach things to so shy a boy as Philip. He had come to the school with fewer terrors than he had when first he went to Mr. Watson’s. He knew a good many boys who had been with him at the preparatory school. He felt more grownup, and instinctively realised that among the larger numbers his deformity would be less noticeable. But from the first day Mr. Gordon struck terror in his heart; and the master, quick to discern the boys who were frightened of him, seemed on that account to take a peculiar dislike to him. Philip had enjoyed his work, but now he began to look upon the hours passed in school with horror. Rather than risk an answer which might be wrong and excite a storm of abuse from the master, he would sit stupidly silent, and when it came towards his turn to stand up and construe he grew sick and white with apprehension. His happy moments were those when Mr. Perkins took the form. He was able to gratify the passion for general knowledge which beset the headmaster; he had read all sorts of strange books beyond his years, and often Mr. Perkins, when a question was going round the room, would stop at Philip with a smile that filled the boy with rapture, and say:
No teacher could have been less suitable to teach such a shy boy as Philip. He had come to the school feeling less anxious than he did when he first arrived at Mr. Watson’s. He recognized quite a few boys from his preparatory school. He felt more mature and instinctively realized that his deformity would be less noticeable among a larger crowd. But from the very first day, Mr. Gordon filled him with fear; and the teacher, quick to spot the boys who were intimidated by him, seemed to have a particular disdain for Philip because of it. Philip had previously enjoyed his studies, but now he began to dread the hours spent in school. Instead of risking an incorrect answer that could provoke a barrage of criticism from the teacher, he would sit silently like a statue, and when it was his turn to stand up and translate, he would feel sick and pale with anxiety. His happiest moments were when Mr. Perkins was teaching. He was able to satisfy the headmaster's thirst for general knowledge; he had read all sorts of unusual books for his age, and often Mr. Perkins, while asking questions around the room, would pause at Philip with a smile that made him feel overjoyed, and say:
“Now, Carey, you tell them.”
“Now, Carey, you share it.”
The good marks he got on these occasions increased Mr. Gordon’s indignation. One day it came to Philip’s turn to translate, and the master sat there glaring at him and furiously biting his thumb. He was in a ferocious mood. Philip began to speak in a low voice.
The good grades he received on those occasions only fueled Mr. Gordon’s anger. One day it was Philip's turn to translate, and the teacher sat there glaring at him and angrily biting his thumb. He was in a really bad mood. Philip started to speak in a quiet voice.
“Don’t mumble,” shouted the master.
“Don’t mumble,” shouted the teacher.
Something seemed to stick in Philip’s throat.
Something seemed to get stuck in Philip's throat.
“Go on. Go on. Go on.”
“Go ahead. Go ahead. Go ahead.”
Each time the words were screamed more loudly. The effect was to drive all he knew out of Philip’s head, and he looked at the printed page vacantly. Mr. Gordon began to breathe heavily.
Each time the words were shouted louder. The effect was to push everything Philip knew out of his mind, and he stared blankly at the printed page. Mr. Gordon started to breathe heavily.
“If you don’t know why don’t you say so? Do you know it or not? Did you hear all this construed last time or not? Why don’t you speak? Speak, you blockhead, speak!”
“If you don’t know why, why don’t you just say it? Do you know it or not? Did you catch all this last time or not? Why aren’t you speaking? Speak, you idiot, speak!”
The master seized the arms of his chair and grasped them as though to prevent himself from falling upon Philip. They knew that in past days he often used to seize boys by the throat till they almost choked. The veins in his forehead stood out and his face grew dark and threatening. He was a man insane.
The master grabbed the arms of his chair and held on to them as if to keep himself from lunging at Philip. They remembered that in the past he often used to grab boys by the throat until they nearly choked. The veins in his forehead popped out, and his face became dark and menacing. He was a man out of his mind.
Philip had known the passage perfectly the day before, but now he could remember nothing.
Philip had known the passage perfectly the day before, but now he couldn’t remember anything.
“I don’t know it,” he gasped.
“I don’t know it,” he panted.
“Why don’t you know it? Let’s take the words one by one. We’ll soon see if you don’t know it.”
“Why don’t you know it? Let’s break down the words one by one. We’ll find out quickly if you don’t get it.”
Philip stood silent, very white, trembling a little, with his head bent down on the book. The master’s breathing grew almost stertorous.
Philip stood silently, very pale, trembling slightly, with his head lowered onto the book. The master's breathing became almost labored.
“The headmaster says you’re clever. I don’t know how he sees it. General information.” He laughed savagely. “I don’t know what they put you in his form for, Blockhead.”
“The headmaster says you’re smart. I don’t get how he thinks that. Just general info.” He laughed harshly. “I don’t know why they put you in his class, idiot.”
He was pleased with the word, and he repeated it at the top of his voice.
He was happy with the word, and he shouted it at the top of his lungs.
“Blockhead! Blockhead! Club-footed blockhead!”
"Blockhead! Blockhead! Clubfooted blockhead!"
That relieved him a little. He saw Philip redden suddenly. He told him to fetch the Black Book. Philip put down his Caesar and went silently out. The Black Book was a sombre volume in which the names of boys were written with their misdeeds, and when a name was down three times it meant a caning. Philip went to the headmaster’s house and knocked at his study-door. Mr. Perkins was seated at his table.
That made him feel a bit better. He noticed Philip suddenly turn red. He told him to get the Black Book. Philip set down his Caesar and quietly left. The Black Book was a dark book where boys' names were recorded along with their wrongdoings, and if a name appeared three times, it resulted in a caning. Philip went to the headmaster’s house and knocked on his study door. Mr. Perkins was sitting at his desk.
“May I have the Black Book, please, sir.”
“Could I please have the Black Book, sir?”
“There it is,” answered Mr. Perkins, indicating its place by a nod of his head. “What have you been doing that you shouldn’t?”
“There it is,” Mr. Perkins replied, pointing to its location with a nod of his head. “What have you been up to that you shouldn’t?”
“I don’t know, sir.”
"I don't know, sir."
Mr. Perkins gave him a quick look, but without answering went on with his work. Philip took the book and went out. When the hour was up, a few minutes later, he brought it back.
Mr. Perkins shot him a quick glance, but without responding, continued with his work. Philip grabbed the book and stepped outside. When the hour was over, a few minutes later, he returned it.
“Let me have a look at it,” said the headmaster. “I see Mr. Gordon has black-booked you for ‘gross impertinence.’ What was it?”
“Let me take a look at it,” said the headmaster. “I see Mr. Gordon has marked you for ‘gross impertinence.’ What happened?”
“I don’t know, sir. Mr. Gordon said I was a club-footed blockhead.”
“I don’t know, sir. Mr. Gordon called me a club-footed idiot.”
Mr. Perkins looked at him again. He wondered whether there was sarcasm behind the boy’s reply, but he was still much too shaken. His face was white and his eyes had a look of terrified distress. Mr. Perkins got up and put the book down. As he did so he took up some photographs.
Mr. Perkins looked at him again. He wondered if there was sarcasm in the boy’s response, but he was still very shaken. His face was pale and his eyes showed a look of frightened distress. Mr. Perkins stood up and set the book down. As he did, he picked up some photographs.
“A friend of mine sent me some pictures of Athens this morning,” he said casually. “Look here, there’s the Akropolis.”
“A friend of mine sent me some pictures of Athens this morning,” he said casually. “Check this out, there’s the Acropolis.”
He began explaining to Philip what he saw. The ruin grew vivid with his words. He showed him the theatre of Dionysus and explained in what order the people sat, and how beyond they could see the blue Aegean. And then suddenly he said:
He started explaining to Philip what he saw. The ruins came to life with his words. He pointed out the Theatre of Dionysus and described how the audience was arranged, and how in the distance they could see the blue Aegean Sea. And then suddenly he said:
“I remember Mr. Gordon used to call me a gipsy counter-jumper when I was in his form.”
“I remember Mr. Gordon used to call me a gypsy counter-jumper when I was in his class.”
And before Philip, his mind fixed on the photographs, had time to gather the meaning of the remark, Mr. Perkins was showing him a picture of Salamis, and with his finger, a finger of which the nail had a little black edge to it, was pointing out how the Greek ships were placed and how the Persian.
And before Philip, his mind focused on the photos, could fully understand the comment, Mr. Perkins was showing him a picture of Salamis, and with his finger—one that had a little black edge on the nail—was pointing out the arrangement of the Greek ships and how the Persians were set up.
XVII
Philip passed the next two years with comfortable monotony. He was not bullied more than other boys of his size; and his deformity, withdrawing him from games, acquired for him an insignificance for which he was grateful. He was not popular, and he was very lonely. He spent a couple of terms with Winks in the Upper Third. Winks, with his weary manner and his drooping eyelids, looked infinitely bored. He did his duty, but he did it with an abstracted mind. He was kind, gentle, and foolish. He had a great belief in the honour of boys; he felt that the first thing to make them truthful was not to let it enter your head for a moment that it was possible for them to lie. “Ask much,” he quoted, “and much shall be given to you.” Life was easy in the Upper Third. You knew exactly what lines would come to your turn to construe, and with the crib that passed from hand to hand you could find out all you wanted in two minutes; you could hold a Latin Grammar open on your knees while questions were passing round; and Winks never noticed anything odd in the fact that the same incredible mistake was to be found in a dozen different exercises. He had no great faith in examinations, for he noticed that boys never did so well in them as in form: it was disappointing, but not significant. In due course they were moved up, having learned little but a cheerful effrontery in the distortion of truth, which was possibly of greater service to them in after life than an ability to read Latin at sight.
Philip spent the next two years in a comfortable routine. He wasn’t bullied more than other boys his size, and his deformity kept him away from games, which made him feel insignificant in a way he appreciated. He wasn’t popular and felt very lonely. He spent a couple of terms with Winks in the Upper Third. Winks, with his tired demeanor and drooping eyelids, seemed completely bored. He did his job, but his mind was elsewhere. He was kind, gentle, and a bit foolish. He strongly believed in the honor of boys; he thought that if you never considered that they might lie, it would help them be truthful. “Ask much,” he quoted, “and much shall be given to you.” Life was easy in the Upper Third. You always knew which lines would come up for translation, and with the crib that circulated among students, you could find out everything you needed in just two minutes; you could keep a Latin Grammar open on your knees while questions were flying around, and Winks never seemed to notice the same outrageous mistake appearing in a dozen different exercises. He didn’t put much faith in exams, since he saw that boys never performed as well on them as they did in class: it was disappointing, but not really important. Eventually, they were moved up, having learned little more than a cheerful boldness in twisting the truth, which might have been more useful to them in the long run than being able to read Latin on the spot.
Then they fell into the hands of Tar. His name was Turner; he was the most vivacious of the old masters, a short man with an immense belly, a black beard turning now to gray, and a swarthy skin. In his clerical dress there was indeed something in him to suggest the tar-barrel; and though on principle he gave five hundred lines to any boy on whose lips he overheard his nickname, at dinner-parties in the precincts he often made little jokes about it. He was the most worldly of the masters; he dined out more frequently than any of the others, and the society he kept was not so exclusively clerical. The boys looked upon him as rather a dog. He left off his clerical attire during the holidays and had been seen in Switzerland in gay tweeds. He liked a bottle of wine and a good dinner, and having once been seen at the Cafe Royal with a lady who was very probably a near relation, was thenceforward supposed by generations of schoolboys to indulge in orgies the circumstantial details of which pointed to an unbounded belief in human depravity.
Then they fell into the hands of Tar. His name was Turner; he was the most lively of the old masters, a short man with a big belly, a black beard that was now turning gray, and a dark complexion. In his clerical outfit, there was definitely something about him that reminded people of a tar-barrel; and even though he would give five hundred lines to any boy he overheard calling him by that nickname, he often made little jokes about it at dinner parties in the area. He was the most worldly of the masters; he dined out more often than the others, and the company he kept wasn’t strictly clerical. The boys saw him as somewhat of a rogue. He ditched his clerical clothes during the holidays and had been spotted in Switzerland wearing bright tweeds. He enjoyed a bottle of wine and a nice dinner, and once, when he was seen at the Cafe Royal with a woman who was likely a close relative, he was thereafter believed by generations of schoolboys to be indulging in wild parties, with details that suggested a total belief in human wickedness.
Mr. Turner reckoned that it took him a term to lick boys into shape after they had been in the Upper Third; and now and then he let fall a sly hint, which showed that he knew perfectly what went on in his colleague’s form. He took it good-humouredly. He looked upon boys as young ruffians who were more apt to be truthful if it was quite certain a lie would be found out, whose sense of honour was peculiar to themselves and did not apply to dealings with masters, and who were least likely to be troublesome when they learned that it did not pay. He was proud of his form and as eager at fifty-five that it should do better in examinations than any of the others as he had been when he first came to the school. He had the choler of the obese, easily roused and as easily calmed, and his boys soon discovered that there was much kindliness beneath the invective with which he constantly assailed them. He had no patience with fools, but was willing to take much trouble with boys whom he suspected of concealing intelligence behind their wilfulness. He was fond of inviting them to tea; and, though vowing they never got a look in with him at the cakes and muffins, for it was the fashion to believe that his corpulence pointed to a voracious appetite, and his voracious appetite to tapeworms, they accepted his invitations with real pleasure.
Mr. Turner figured it took him a term to shape boys up after they entered the Upper Third; and occasionally he would drop a sly hint that showed he knew exactly what went on in his colleague’s class. He took it all in good humor. He viewed boys as young troublemakers who were more likely to be honest if they were sure a lie would be discovered, whose sense of honor was unique to them and didn’t apply to interactions with teachers, and who were less likely to be a hassle once they realized it didn’t pay off. He was proud of his class and just as eager at fifty-five for them to outperform the others in exams as he had been when he first started at the school. He had the temperament of someone who is overweight, easily riled up and just as easily calmed, and his students quickly learned there was a lot of kindness under the harsh words he aimed at them. He had no patience for fools but was willing to put in the effort for boys he suspected were hiding intelligence behind their stubbornness. He liked inviting them for tea; and although he would claim they never got a chance to dig into the cakes and muffins, as it was commonly thought that his size indicated a big appetite, and his big appetite was rumored to be because of tapeworms, they accepted his invitations with genuine joy.
Philip was now more comfortable, for space was so limited that there were only studies for boys in the upper school, and till then he had lived in the great hall in which they all ate and in which the lower forms did preparation in a promiscuity which was vaguely distasteful to him. Now and then it made him restless to be with people and he wanted urgently to be alone. He set out for solitary walks into the country. There was a little stream, with pollards on both sides of it, that ran through green fields, and it made him happy, he knew not why, to wander along its banks. When he was tired he lay face-downward on the grass and watched the eager scurrying of minnows and of tadpoles. It gave him a peculiar satisfaction to saunter round the precincts. On the green in the middle they practised at nets in the summer, but during the rest of the year it was quiet: boys used to wander round sometimes arm in arm, or a studious fellow with abstracted gaze walked slowly, repeating to himself something he had to learn by heart. There was a colony of rooks in the great elms, and they filled the air with melancholy cries. Along one side lay the Cathedral with its great central tower, and Philip, who knew as yet nothing of beauty, felt when he looked at it a troubling delight which he could not understand. When he had a study (it was a little square room looking on a slum, and four boys shared it), he bought a photograph of that view of the Cathedral, and pinned it up over his desk. And he found himself taking a new interest in what he saw from the window of the Fourth Form room. It looked on to old lawns, carefully tended, and fine trees with foliage dense and rich. It gave him an odd feeling in his heart, and he did not know if it was pain or pleasure. It was the first dawn of the aesthetic emotion. It accompanied other changes. His voice broke. It was no longer quite under his control, and queer sounds issued from his throat.
Philip was now feeling more at ease since space was so limited that only the upper school had study rooms for boys. Until then, he had lived in the large hall where everyone ate and where the younger students did their homework in a messy environment that he found vaguely unpleasant. Sometimes being around people made him restless, and he desperately wanted some alone time. So he started taking solitary walks into the countryside. There was a small stream running through green fields, lined with pollarded trees on either side, and he didn’t know why, but wandering along its banks made him happy. When he got tired, he would lie face down on the grass and watch the minnows and tadpoles scurrying about. He found a strange satisfaction in strolling around the area. In the summer, the boys practiced with nets on the green in the center, but for the rest of the year, it was quiet. Sometimes boys wandered around arm in arm, or a studious student would walk slowly, lost in thought as he repeated something he needed to memorize. There was a colony of rooks in the large elm trees, filling the air with their mournful cries. Along one side stood the Cathedral with its tall central tower, and Philip, who didn’t yet understand beauty, felt a confusing delight looking at it that he couldn’t quite grasp. Once he had a study— a small square room overlooking a slum that he shared with three other boys—he bought a photo of that Cathedral view and pinned it up above his desk. He found himself taking a new interest in what he saw from the Fourth Form room’s window. It overlooked old, well-kept lawns and beautiful trees with thick, lush foliage. It gave him a strange feeling in his heart, and he couldn't tell if it was pain or pleasure. It was the first flicker of an aesthetic feeling. This came along with other changes. His voice changed. It was no longer fully under his control, and odd sounds came out of his throat.
Then he began to go to the classes which were held in the headmaster’s study, immediately after tea, to prepare boys for confirmation. Philip’s piety had not stood the test of time, and he had long since given up his nightly reading of the Bible; but now, under the influence of Mr. Perkins, with this new condition of the body which made him so restless, his old feelings revived, and he reproached himself bitterly for his backsliding. The fires of Hell burned fiercely before his mind’s eye. If he had died during that time when he was little better than an infidel he would have been lost; he believed implicitly in pain everlasting, he believed in it much more than in eternal happiness; and he shuddered at the dangers he had run.
Then he started attending the classes held in the headmaster’s study right after tea, preparing boys for confirmation. Philip's faith had not held up over time, and he had long stopped his nightly Bible reading; but now, influenced by Mr. Perkins and feeling restless in his body, his old feelings came back. He blamed himself harshly for his lack of faith. The fires of Hell burned vividly in his mind. If he had died during the time when he was little better than an atheist, he would have been lost; he believed wholeheartedly in eternal torment, much more than in everlasting happiness, and shuddered at the risks he had taken.
Since the day on which Mr. Perkins had spoken kindly to him, when he was smarting under the particular form of abuse which he could least bear, Philip had conceived for his headmaster a dog-like adoration. He racked his brains vainly for some way to please him. He treasured the smallest word of commendation which by chance fell from his lips. And when he came to the quiet little meetings in his house he was prepared to surrender himself entirely. He kept his eyes fixed on Mr. Perkins’ shining eyes, and sat with mouth half open, his head a little thrown forward so as to miss no word. The ordinariness of the surroundings made the matters they dealt with extraordinarily moving. And often the master, seized himself by the wonder of his subject, would push back the book in front of him, and with his hands clasped together over his heart, as though to still the beating, would talk of the mysteries of their religion. Sometimes Philip did not understand, but he did not want to understand, he felt vaguely that it was enough to feel. It seemed to him then that the headmaster, with his black, straggling hair and his pale face, was like those prophets of Israel who feared not to take kings to task; and when he thought of the Redeemer he saw Him only with the same dark eyes and those wan cheeks.
Since the day Mr. Perkins had spoken kindly to him, when he was dealing with a form of abuse he could barely tolerate, Philip had developed a loyal admiration for his headmaster. He struggled to find ways to impress him. He cherished even the smallest word of praise that accidentally slipped from his lips. When he attended the quiet little meetings in Mr. Perkins’ house, he was ready to give himself completely. He fixated on Mr. Perkins’ bright eyes, sitting with his mouth slightly open, leaning forward to catch every word. The ordinary setting made the topics they discussed extremely powerful. Often, the headmaster, captivated by the wonder of his subject, would push the book aside, clasp his hands over his heart as if to calm its beating, and talk about the mysteries of their faith. Sometimes Philip didn't understand, but he didn't want to; he felt vaguely that just feeling was enough. At those moments, he thought of the headmaster, with his unkempt black hair and pale face, as similar to the prophets of Israel who weren't afraid to challenge kings; and when he envisioned the Redeemer, he could only see Him with those same dark eyes and those pale cheeks.
Mr. Perkins took this part of his work with great seriousness. There was never here any of that flashing humour which made the other masters suspect him of flippancy. Finding time for everything in his busy day, he was able at certain intervals to take separately for a quarter of an hour or twenty minutes the boys whom he was preparing for confirmation. He wanted to make them feel that this was the first consciously serious step in their lives; he tried to grope into the depths of their souls; he wanted to instil in them his own vehement devotion. In Philip, notwithstanding his shyness, he felt the possibility of a passion equal to his own. The boy’s temperament seemed to him essentially religious. One day he broke off suddenly from the subject on which he had been talking.
Mr. Perkins took this part of his work very seriously. There was never any of that quick wit that made the other teachers suspect him of being superficial. Despite his busy schedule, he managed to set aside time at certain intervals to meet individually with the boys he was preparing for confirmation for about fifteen or twenty minutes. He wanted them to realize that this was their first consciously serious step in life; he aimed to explore the depths of their souls; he sought to instill in them his own passionate devotion. In Philip, despite his shyness, he sensed the potential for a passion equal to his own. The boy’s temperament struck him as fundamentally religious. One day, he abruptly changed the topic from what he had been discussing.
“Have you thought at all what you’re going to be when you grow up?” he asked.
“Have you thought about what you want to be when you grow up?” he asked.
“My uncle wants me to be ordained,” said Philip.
“My uncle wants me to become a priest,” said Philip.
“And you?”
"And you?"
Philip looked away. He was ashamed to answer that he felt himself unworthy.
Philip looked away. He was ashamed to admit that he felt unworthy.
“I don’t know any life that’s so full of happiness as ours. I wish I could make you feel what a wonderful privilege it is. One can serve God in every walk, but we stand nearer to Him. I don’t want to influence you, but if you made up your mind—oh, at once—you couldn’t help feeling that joy and relief which never desert one again.”
“I don’t know any life that’s as full of happiness as ours. I wish I could make you feel what a wonderful privilege it is. You can serve God in any path, but we are closer to Him. I don’t want to pressure you, but if you decided—oh, right away—you wouldn’t be able to help but feel that joy and relief that never leaves you again.”
Philip did not answer, but the headmaster read in his eyes that he realised already something of what he tried to indicate.
Philip didn’t respond, but the headmaster could see in his eyes that he already understood something of what he was trying to convey.
“If you go on as you are now you’ll find yourself head of the school one of these days, and you ought to be pretty safe for a scholarship when you leave. Have you got anything of your own?”
“If you keep going the way you are now, you’ll find yourself leading the school one of these days, and you should be pretty secure for a scholarship when you graduate. Do you have anything that’s yours?”
“My uncle says I shall have a hundred a year when I’m twenty-one.”
“My uncle says I’ll get a hundred a year when I turn twenty-one.”
“You’ll be rich. I had nothing.”
“You’re going to be rich. I had nothing.”
The headmaster hesitated a moment, and then, idly drawing lines with a pencil on the blotting paper in front of him, went on.
The headmaster paused for a moment, then, casually drawing lines with a pencil on the blotting paper in front of him, continued.
“I’m afraid your choice of professions will be rather limited. You naturally couldn’t go in for anything that required physical activity.”
“I’m afraid your job options will be pretty limited. You obviously can’t pursue anything that needs physical activity.”
Philip reddened to the roots of his hair, as he always did when any reference was made to his club-foot. Mr. Perkins looked at him gravely.
Philip turned red all the way to his roots, just like he always did whenever someone mentioned his club foot. Mr. Perkins looked at him seriously.
“I wonder if you’re not oversensitive about your misfortune. Has it ever struck you to thank God for it?”
“I wonder if you’re being too sensitive about your bad luck. Have you ever thought about thanking God for it?”
Philip looked up quickly. His lips tightened. He remembered how for months, trusting in what they told him, he had implored God to heal him as He had healed the Leper and made the Blind to see.
Philip looked up suddenly. His lips pressed together. He recalled how for months, believing what they had told him, he had begged God to heal him just as He had healed the leper and restored sight to the blind.
“As long as you accept it rebelliously it can only cause you shame. But if you looked upon it as a cross that was given you to bear only because your shoulders were strong enough to bear it, a sign of God’s favour, then it would be a source of happiness to you instead of misery.”
"As long as you resist it, it will only bring you shame. But if you see it as a burden meant for you to carry because you're strong enough, a sign of God's favor, then it can bring you happiness instead of misery."
He saw that the boy hated to discuss the matter and he let him go.
He could tell the boy didn't want to talk about it, so he let him be.
But Philip thought over all that the headmaster had said, and presently, his mind taken up entirely with the ceremony that was before him, a mystical rapture seized him. His spirit seemed to free itself from the bonds of the flesh and he seemed to be living a new life. He aspired to perfection with all the passion that was in him. He wanted to surrender himself entirely to the service of God, and he made up his mind definitely that he would be ordained. When the great day arrived, his soul deeply moved by all the preparation, by the books he had studied and above all by the overwhelming influence of the head, he could hardly contain himself for fear and joy. One thought had tormented him. He knew that he would have to walk alone through the chancel, and he dreaded showing his limp thus obviously, not only to the whole school, who were attending the service, but also to the strangers, people from the city or parents who had come to see their sons confirmed. But when the time came he felt suddenly that he could accept the humiliation joyfully; and as he limped up the chancel, very small and insignificant beneath the lofty vaulting of the Cathedral, he offered consciously his deformity as a sacrifice to the God who loved him.
But Philip thought about everything the headmaster had said, and soon, completely absorbed in the ceremony ahead of him, he felt a mystical rapture take hold. His spirit seemed to break free from the limitations of his body, and he felt like he was living a new life. With all the passion within him, he aspired to perfection. He wanted to fully dedicate himself to the service of God, and he firmly decided that he would be ordained. When the big day arrived, his soul was deeply moved by all the preparation, the books he had studied, and especially by the powerful influence of the headmaster. He could hardly contain himself out of fear and joy. One thought had haunted him: he knew he would have to walk alone through the chancel, and he dreaded showing his limp so openly, not just to the entire school attending the service but also to strangers, people from the city or parents who had come to see their sons confirmed. But when the moment came, he suddenly felt he could accept the humiliation with joy; as he limped up the chancel, feeling very small and insignificant beneath the towering vaults of the Cathedral, he consciously offered his deformity as a sacrifice to the God who loved him.
XVIII
But Philip could not live long in the rarefied air of the hilltops. What had happened to him when first he was seized by the religious emotion happened to him now. Because he felt so keenly the beauty of faith, because the desire for self-sacrifice burned in his heart with such a gem-like glow, his strength seemed inadequate to his ambition. He was tired out by the violence of his passion. His soul was filled on a sudden with a singular aridity. He began to forget the presence of God which had seemed so surrounding; and his religious exercises, still very punctually performed, grew merely formal. At first he blamed himself for this falling away, and the fear of hell-fire urged him to renewed vehemence; but the passion was dead, and gradually other interests distracted his thoughts.
But Philip couldn’t stay long in the thin air of the hilltops. What had happened to him when he was first overwhelmed by religious emotion was happening again. Because he felt the beauty of faith so intensely, and because the desire for self-sacrifice burned in his heart with such a brilliant glow, he found his strength insufficient for his ambitions. He was worn out by the intensity of his passion. Suddenly, his soul felt unusually dry. He started to forget the presence of God that had once felt so encompassing, and his religious practices, although still done regularly, became merely routine. At first, he blamed himself for this decline, and the fear of hell drove him to try harder; but the passion was gone, and slowly other interests began to take his attention away.
Philip had few friends. His habit of reading isolated him: it became such a need that after being in company for some time he grew tired and restless; he was vain of the wider knowledge he had acquired from the perusal of so many books, his mind was alert, and he had not the skill to hide his contempt for his companions’ stupidity. They complained that he was conceited; and, since he excelled only in matters which to them were unimportant, they asked satirically what he had to be conceited about. He was developing a sense of humour, and found that he had a knack of saying bitter things, which caught people on the raw; he said them because they amused him, hardly realising how much they hurt, and was much offended when he found that his victims regarded him with active dislike. The humiliations he suffered when first he went to school had caused in him a shrinking from his fellows which he could never entirely overcome; he remained shy and silent. But though he did everything to alienate the sympathy of other boys he longed with all his heart for the popularity which to some was so easily accorded. These from his distance he admired extravagantly; and though he was inclined to be more sarcastic with them than with others, though he made little jokes at their expense, he would have given anything to change places with them. Indeed he would gladly have changed places with the dullest boy in the school who was whole of limb. He took to a singular habit. He would imagine that he was some boy whom he had a particular fancy for; he would throw his soul, as it were, into the other’s body, talk with his voice and laugh with his heart; he would imagine himself doing all the things the other did. It was so vivid that he seemed for a moment really to be no longer himself. In this way he enjoyed many intervals of fantastic happiness.
Philip had few friends. His reading habit set him apart: it became such a necessity that after spending time with others, he would feel tired and restless. He was proud of the wider knowledge he gained from all the books he read, his mind was sharp, and he lacked the skill to hide his disdain for his friends' ignorance. They thought he was arrogant; and since he excelled only in subjects that they considered unimportant, they would sarcastically ask what he had to be arrogant about. He was developing a sense of humor and realized he had a talent for saying cutting things that hurt people deeply; he said them because they amused him, hardly aware of how much they stung, and he felt offended when he discovered that his targets regarded him with open dislike. The humiliations he faced when he first went to school had created a lingering fear of his peers that he could never fully shake; he remained shy and quiet. Yet, even though he did everything to push away other boys' sympathy, he longed with all his heart for the popularity that seemed so easily granted to some. He admired them from a distance, and though he tended to be more sarcastic toward them than anyone else, often making little jokes at their expense, he would have given anything to be in their position. In fact, he would have gladly swapped places with the dullest boy in school who was whole of limb. He developed a peculiar habit. He would imagine that he was a boy he particularly liked; he would throw his soul into the other’s body, speak with their voice and laugh with their heart; he would envision himself doing everything the other person did. It felt so real that for a moment, he truly seemed to be someone else. This way, he found many moments of fantastic happiness.
At the beginning of the Christmas term which followed on his confirmation Philip found himself moved into another study. One of the boys who shared it was called Rose. He was in the same form as Philip, and Philip had always looked upon him with envious admiration. He was not good-looking; though his large hands and big bones suggested that he would be a tall man, he was clumsily made; but his eyes were charming, and when he laughed (he was constantly laughing) his face wrinkled all round them in a jolly way. He was neither clever nor stupid, but good enough at his work and better at games. He was a favourite with masters and boys, and he in his turn liked everyone.
At the start of the Christmas term that followed his confirmation, Philip found himself moved to a different study. One of the boys sharing it was named Rose. He was in the same class as Philip, and Philip had always admired him with a sense of envy. He wasn’t good-looking; although his large hands and big frame suggested he would end up tall, he was awkwardly built. However, his eyes were lovely, and when he laughed (which he did all the time), his face crinkled around them in a cheerful way. He was neither very smart nor very dull, but he did well enough in his studies and was better at sports. He was well-liked by both teachers and students, and he, in turn, liked everyone.
When Philip was put in the study he could not help seeing that the others, who had been together for three terms, welcomed him coldly. It made him nervous to feel himself an intruder; but he had learned to hide his feelings, and they found him quiet and unobtrusive. With Rose, because he was as little able as anyone else to resist his charm, Philip was even more than usually shy and abrupt; and whether on account of this, unconsciously bent upon exerting the fascination he knew was his only by the results, or whether from sheer kindness of heart, it was Rose who first took Philip into the circle. One day, quite suddenly, he asked Philip if he would walk to the football field with him. Philip flushed.
When Philip was put in the study, he couldn't help but notice that the others, who had been together for three terms, greeted him coolly. It made him anxious to feel like an outsider, but he had learned to mask his emotions, so they found him quiet and unassuming. With Rose, because he was just as unable as anyone else to resist her charm, Philip was even more shy and abrupt than usual; and whether due to this, subconsciously trying to use the charm he knew worked for him, or simply out of genuine kindness, it was Rose who first welcomed Philip into the group. One day, quite suddenly, he asked Philip if he wanted to walk to the football field with him. Philip blushed.
“I can’t walk fast enough for you,” he said.
“I can’t walk fast enough for you,” he said.
“Rot. Come on.”
"Ugh. Come on."
And just before they were setting out some boy put his head in the study-door and asked Rose to go with him.
And just before they were about to leave, a boy peeked into the study and asked Rose to join him.
“I can’t,” he answered. “I’ve already promised Carey.”
“I can’t,” he said. “I’ve already promised Carey.”
“Don’t bother about me,” said Philip quickly. “I shan’t mind.”
“Don’t worry about me,” Philip said quickly. “I won’t mind.”
“Rot,” said Rose.
"Rot," Rose said.
He looked at Philip with those good-natured eyes of his and laughed. Philip felt a curious tremor in his heart.
He looked at Philip with his warm, friendly eyes and laughed. Philip felt a strange flutter in his heart.
In a little while, their friendship growing with boyish rapidity, the pair were inseparable. Other fellows wondered at the sudden intimacy, and Rose was asked what he saw in Philip.
In a little while, their friendship growing quickly like boys do, the pair became inseparable. Other guys were surprised by the sudden closeness, and Rose was asked what he saw in Philip.
“Oh, I don’t know,” he answered. “He’s not half a bad chap really.”
“Oh, I don’t know,” he replied. “He’s actually not a bad guy at all.”
Soon they grew accustomed to the two walking into chapel arm in arm or strolling round the precincts in conversation; wherever one was the other could be found also, and, as though acknowledging his proprietorship, boys who wanted Rose would leave messages with Carey. Philip at first was reserved. He would not let himself yield entirely to the proud joy that filled him; but presently his distrust of the fates gave way before a wild happiness. He thought Rose the most wonderful fellow he had ever seen. His books now were insignificant; he could not bother about them when there was something infinitely more important to occupy him. Rose’s friends used to come in to tea in the study sometimes or sit about when there was nothing better to do—Rose liked a crowd and the chance of a rag—and they found that Philip was quite a decent fellow. Philip was happy.
Soon they got used to seeing the two walking into chapel arm in arm or wandering around the grounds chatting; wherever one was, the other was sure to be nearby, and, as if acknowledging his ownership, boys who wanted Rose would leave messages with Carey. At first, Philip was reserved. He didn’t let himself fully embrace the proud joy that filled him; but soon his distrust of fate gave way to a wild happiness. He thought Rose was the most amazing person he had ever met. His books now seemed insignificant; he couldn’t focus on them when there was something so much more important to think about. Rose’s friends would sometimes come over for tea in the study or hang out when there was nothing better to do—Rose enjoyed a crowd and the chance to have fun—and they found that Philip was quite a decent guy. Philip was happy.
When the last day of term came he and Rose arranged by which train they should come back, so that they might meet at the station and have tea in the town before returning to school. Philip went home with a heavy heart. He thought of Rose all through the holidays, and his fancy was active with the things they would do together next term. He was bored at the vicarage, and when on the last day his uncle put him the usual question in the usual facetious tone:
When the last day of term arrived, he and Rose figured out which train they would take to come back, so they could meet at the station and grab tea in town before heading back to school. Philip went home feeling heavy-hearted. He thought about Rose throughout the holidays, and his imagination was buzzing with all the things they would do together next term. He was bored at the vicarage, and when his uncle asked him the usual question in his typical joking tone on the last day:
“Well, are you glad to be going back to school?”
“Well, are you excited to be going back to school?”
Philip answered joyfully.
Philip replied happily.
“Rather.”
"Definitely."
In order to be sure of meeting Rose at the station he took an earlier train than he usually did, and he waited about the platform for an hour. When the train came in from Faversham, where he knew Rose had to change, he ran along it excitedly. But Rose was not there. He got a porter to tell him when another train was due, and he waited; but again he was disappointed; and he was cold and hungry, so he walked, through side-streets and slums, by a short cut to the school. He found Rose in the study, with his feet on the chimney-piece, talking eighteen to the dozen with half a dozen boys who were sitting on whatever there was to sit on. He shook hands with Philip enthusiastically, but Philip’s face fell, for he realised that Rose had forgotten all about their appointment.
To make sure he would meet Rose at the station, he took an earlier train than usual and waited around on the platform for an hour. When the train from Faversham arrived, where he knew Rose had to change, he ran along the train excitedly. But Rose wasn’t there. He had a porter tell him when the next train was due, and he waited again; but once more he was let down. Cold and hungry, he decided to take a shortcut through side streets and slums to the school. He found Rose in the study, with his feet on the chimney, chatting nonstop with a group of boys who were sitting on whatever they could find. He greeted Philip with enthusiasm, but Philip's smile faded as he realized that Rose had completely forgotten about their meeting.
“I say, why are you so late?” said Rose. “I thought you were never coming.”
“I wanted to know, why are you so late?” said Rose. “I thought you weren’t coming at all.”
“You were at the station at half-past four,” said another boy. “I saw you when I came.”
“You were at the station at 4:30,” said another boy. “I saw you when I arrived.”
Philip blushed a little. He did not want Rose to know that he had been such a fool as to wait for him.
Philip blushed a bit. He didn’t want Rose to know that he had been foolish enough to wait for him.
“I had to see about a friend of my people’s,” he invented readily. “I was asked to see her off.”
"I needed to check on a friend of my family's," he quickly made up. "I was asked to send her off."
But his disappointment made him a little sulky. He sat in silence, and when spoken to answered in monosyllables. He was making up his mind to have it out with Rose when they were alone. But when the others had gone Rose at once came over and sat on the arm of the chair in which Philip was lounging.
But his disappointment made him a bit moody. He sat in silence, and when someone talked to him, he replied with one-word answers. He was deciding to confront Rose when they were alone. But as soon as the others left, Rose came over and sat on the arm of the chair where Philip was lounging.
“I say, I’m jolly glad we’re in the same study this term. Ripping, isn’t it?”
“I’m really glad we’re in the same study this term. It’s great, isn’t it?”
He seemed so genuinely pleased to see Philip that Philip’s annoyance vanished. They began as if they had not been separated for five minutes to talk eagerly of the thousand things that interested them.
He looked so genuinely happy to see Philip that Philip's annoyance disappeared. They started talking eagerly about the thousand things that interested them, as if they hadn't been apart for five minutes.
XIX
At first Philip had been too grateful for Rose’s friendship to make any demands on him. He took things as they came and enjoyed life. But presently he began to resent Rose’s universal amiability; he wanted a more exclusive attachment, and he claimed as a right what before he had accepted as a favour. He watched jealously Rose’s companionship with others; and though he knew it was unreasonable could not help sometimes saying bitter things to him. If Rose spent an hour playing the fool in another study, Philip would receive him when he returned to his own with a sullen frown. He would sulk for a day, and he suffered more because Rose either did not notice his ill-humour or deliberately ignored it. Not seldom Philip, knowing all the time how stupid he was, would force a quarrel, and they would not speak to one another for a couple of days. But Philip could not bear to be angry with him long, and even when convinced that he was in the right, would apologise humbly. Then for a week they would be as great friends as ever. But the best was over, and Philip could see that Rose often walked with him merely from old habit or from fear of his anger; they had not so much to say to one another as at first, and Rose was often bored. Philip felt that his lameness began to irritate him.
At first, Philip had been really grateful for Rose’s friendship to make any demands on him. He took things as they came and enjoyed life. But soon he began to resent Rose’s friendliness with everyone; he wanted more of a special connection, and he felt entitled to what he had previously seen as a favor. He watched Rose’s interactions with others jealously, and even though he knew it was unreasonable, he sometimes couldn't help but say hurtful things. If Rose spent an hour goofing off in another room, Philip would greet him with a sullen frown when he came back. He would sulk for a day, suffering more because Rose either didn’t notice his bad mood or chose to ignore it. Often, Philip, aware of how foolish he was being, would pick a fight, and they wouldn’t talk to each other for a couple of days. But Philip couldn’t stand being angry with Rose for long, and even when he was sure he was right, he would apologize humbly. Then for a week, they would be as close as ever. But the best times were behind them, and Philip noticed that Rose often hung out with him out of habit or to avoid his anger; they didn’t have as much to talk about as they used to, and Rose seemed bored a lot. Philip felt that his lameness was starting to get on his nerves.
Towards the end of the term two or three boys caught scarlet fever, and there was much talk of sending them all home in order to escape an epidemic; but the sufferers were isolated, and since no more were attacked it was supposed that the outbreak was stopped. One of the stricken was Philip. He remained in hospital through the Easter holidays, and at the beginning of the summer term was sent home to the vicarage to get a little fresh air. The Vicar, notwithstanding medical assurance that the boy was no longer infectious, received him with suspicion; he thought it very inconsiderate of the doctor to suggest that his nephew’s convalescence should be spent by the seaside, and consented to have him in the house only because there was nowhere else he could go.
Towards the end of the term, two or three boys caught scarlet fever, and there was a lot of talk about sending everyone home to avoid an outbreak; but the sick boys were isolated, and since no one else got sick, it was assumed that the outbreak was contained. One of the sick boys was Philip. He stayed in the hospital over the Easter holidays, and at the start of the summer term, he was sent home to the vicarage for some fresh air. The Vicar, despite being told by doctors that the boy was no longer contagious, welcomed him with suspicion; he thought it was very inconsiderate of the doctor to suggest that his nephew’s recovery should be spent by the seaside and only agreed to have him in the house because there was nowhere else for him to go.
Philip went back to school at half-term. He had forgotten the quarrels he had had with Rose, but remembered only that he was his greatest friend. He knew that he had been silly. He made up his mind to be more reasonable. During his illness Rose had sent him in a couple of little notes, and he had ended each with the words: “Hurry up and come back.” Philip thought Rose must be looking forward as much to his return as he was himself to seeing Rose.
Philip returned to school halfway through the term. He had forgotten the arguments he had with Rose and only remembered that she was his best friend. He realized he had been foolish. He decided to be more sensible. During his illness, Rose had sent him a few little notes, and he had ended each one with the words: “Hurry up and come back.” Philip thought Rose must be looking forward to his return as much as he was to seeing her.
He found that owing to the death from scarlet fever of one of the boys in the Sixth there had been some shifting in the studies and Rose was no longer in his. It was a bitter disappointment. But as soon as he arrived he burst into Rose’s study. Rose was sitting at his desk, working with a boy called Hunter, and turned round crossly as Philip came in.
He found out that because one of the boys in the Sixth died from scarlet fever, there had been some changes in the classes and Rose was no longer in his. That was a tough disappointment. But as soon as he got there, he rushed into Rose’s study. Rose was sitting at his desk, working with a boy named Hunter, and turned around angrily when Philip walked in.
“Who the devil’s that?” he cried. And then, seeing Philip: “Oh, it’s you.”
“Who the heck is that?” he shouted. And then, noticing Philip: “Oh, it’s you.”
Philip stopped in embarrassment.
Philip paused, feeling embarrassed.
“I thought I’d come in and see how you were.”
“I thought I’d drop by and check on you.”
“We were just working.”
"We were just working."
Hunter broke into the conversation.
Hunter interrupted the conversation.
“When did you get back?”
"When did you return?"
“Five minutes ago.”
"5 minutes ago."
They sat and looked at him as though he was disturbing them. They evidently expected him to go quickly. Philip reddened.
They sat and stared at him as if he was bothering them. Clearly, they wanted him to leave soon. Philip blushed.
“I’ll be off. You might look in when you’ve done,” he said to Rose.
“I’m going now. You can check in once you’re done,” he said to Rose.
“All right.”
"Okay."
Philip closed the door behind him and limped back to his own study. He felt frightfully hurt. Rose, far from seeming glad to see him, had looked almost put out. They might never have been more than acquaintances. Though he waited in his study, not leaving it for a moment in case just then Rose should come, his friend never appeared; and next morning when he went in to prayers he saw Rose and Hunter singing along arm in arm. What he could not see for himself others told him. He had forgotten that three months is a long time in a schoolboy’s life, and though he had passed them in solitude Rose had lived in the world. Hunter had stepped into the vacant place. Philip found that Rose was quietly avoiding him. But he was not the boy to accept a situation without putting it into words; he waited till he was sure Rose was alone in his study and went in.
Philip closed the door behind him and limped back to his own study. He felt incredibly hurt. Rose, instead of being happy to see him, seemed almost annoyed. They might as well have been strangers. Although he stayed in his study, not leaving for even a moment in case Rose showed up, his friend never came. The next morning, when he went in for prayers, he saw Rose and Hunter singing together, arm in arm. What he couldn’t see for himself, others told him. He had forgotten that three months can feel like a long time in a schoolboy's life, and while he had spent that time alone, Rose had been out in the world. Hunter had taken his place. Philip noticed that Rose was quietly avoiding him. But he wasn’t the type to accept things without addressing them; he waited until he was sure Rose was alone in his study and then walked in.
“May I come in?” he asked.
“Can I come in?” he asked.
Rose looked at him with an embarrassment that made him angry with Philip.
Rose looked at him with a level of embarrassment that frustrated him with Philip.
“Yes, if you want to.”
"Sure, if that's what you want."
“It’s very kind of you,” said Philip sarcastically.
“It’s really nice of you,” Philip said sarcastically.
“What d’you want?”
"What do you want?"
“I say, why have you been so rotten since I came back?”
“I mean, why have you been so awful since I got back?”
“Oh, don’t be an ass,” said Rose.
“Oh, don’t be a jerk,” said Rose.
“I don’t know what you see in Hunter.”
“I don’t get what you see in Hunter.”
“That’s my business.”
“That's my hustle.”
Philip looked down. He could not bring himself to say what was in his heart. He was afraid of humiliating himself. Rose got up.
Philip looked down. He couldn't bring himself to say what he was feeling. He was afraid of embarrassing himself. Rose got up.
“I’ve got to go to the Gym,” he said.
“I need to go to the gym,” he said.
When he was at the door Philip forced himself to speak.
When he reached the door, Philip pushed himself to speak.
“I say, Rose, don’t be a perfect beast.”
“I mean it, Rose, don’t be a total jerk.”
“Oh, go to hell.”
“Get lost.”
Rose slammed the door behind him and left Philip alone. Philip shivered with rage. He went back to his study and turned the conversation over in his mind. He hated Rose now, he wanted to hurt him, he thought of biting things he might have said to him. He brooded over the end to their friendship and fancied that others were talking of it. In his sensitiveness he saw sneers and wonderings in other fellows’ manner when they were not bothering their heads with him at all. He imagined to himself what they were saying.
Rose slammed the door shut and left Philip alone. Philip shook with anger. He returned to his study and replayed the conversation in his mind. He hated Rose now, wanted to hurt him, and thought of things he might have said. He dwelled on the end of their friendship, imagining that others were gossiping about it. His sensitivity made him perceive sneers and curiosity in the way other guys acted, even when they weren’t paying attention to him at all. He pictured what they were saying.
“After all, it wasn’t likely to last long. I wonder he ever stuck Carey at all. Blighter!”
“After all, it probably wasn’t going to last long. I’m surprised he ever put up with Carey at all. What a jerk!”
To show his indifference he struck up a violent friendship with a boy called Sharp whom he hated and despised. He was a London boy, with a loutish air, a heavy fellow with the beginnings of a moustache on his lip and bushy eyebrows that joined one another across the bridge of his nose. He had soft hands and manners too suave for his years. He spoke with the suspicion of a cockney accent. He was one of those boys who are too slack to play games, and he exercised great ingenuity in making excuses to avoid such as were compulsory. He was regarded by boys and masters with a vague dislike, and it was from arrogance that Philip now sought his society. Sharp in a couple of terms was going to Germany for a year. He hated school, which he looked upon as an indignity to be endured till he was old enough to go out into the world. London was all he cared for, and he had many stories to tell of his doings there during the holidays. From his conversation—he spoke in a soft, deep-toned voice—there emerged the vague rumour of the London streets by night. Philip listened to him at once fascinated and repelled. With his vivid fancy he seemed to see the surging throng round the pit-door of theatres, and the glitter of cheap restaurants, bars where men, half drunk, sat on high stools talking with barmaids; and under the street lamps the mysterious passing of dark crowds bent upon pleasure. Sharp lent him cheap novels from Holywell Row, which Philip read in his cubicle with a sort of wonderful fear.
To show his indifference, he formed a tumultuous friendship with a guy named Sharp, whom he hated and looked down on. Sharp was a London kid, with a clumsy vibe, a heavy build with the start of a mustache and thick eyebrows that met over the bridge of his nose. He had soft hands and manners that were too smooth for his age. He spoke with a hint of a Cockney accent. He was one of those boys who were too lazy to play games and was very clever at making excuses to skip the mandatory ones. Both the boys and the teachers regarded him with a vague dislike, and it was out of arrogance that Philip sought out his company. Sharp was heading to Germany for a year in a couple of terms. He hated school, which he saw as a humiliation to endure until he could leave for the real world. London was all that mattered to him, and he had plenty of stories about his adventures there during the holidays. From his conversation—he spoke in a soft, deep voice—a vague hint of the London streets at night emerged. Philip listened, both fascinated and repulsed. With his vivid imagination, he could almost see the bustling crowds outside theater doors, the sparkle of cheap restaurants, bars where half-drunk men sat on high stools chatting with barmaids, and the mysterious passing of dark crowds in search of pleasure under the streetlights. Sharp lent him cheap novels from Holywell Row, which Philip read in his cubicle with a kind of thrilling fear.
Once Rose tried to effect a reconciliation. He was a good-natured fellow, who did not like having enemies.
Once, Rose tried to make amends. He was a nice guy who didn’t like having enemies.
“I say, Carey, why are you being such a silly ass? It doesn’t do you any good cutting me and all that.”
“I don’t get it, Carey, why are you acting so ridiculous? It’s not helping you by ignoring me and all that.”
“I don’t know what you mean,” answered Philip.
“I don’t know what you mean,” Philip replied.
“Well, I don’t see why you shouldn’t talk.”
“Well, I don’t see why you shouldn’t speak.”
“You bore me,” said Philip.
"You’re boring me," said Philip.
“Please yourself.”
"Do what makes you happy."
Rose shrugged his shoulders and left him. Philip was very white, as he always became when he was moved, and his heart beat violently. When Rose went away he felt suddenly sick with misery. He did not know why he had answered in that fashion. He would have given anything to be friends with Rose. He hated to have quarrelled with him, and now that he saw he had given him pain he was very sorry. But at the moment he had not been master of himself. It seemed that some devil had seized him, forcing him to say bitter things against his will, even though at the time he wanted to shake hands with Rose and meet him more than halfway. The desire to wound had been too strong for him. He had wanted to revenge himself for the pain and the humiliation he had endured. It was pride: it was folly too, for he knew that Rose would not care at all, while he would suffer bitterly. The thought came to him that he would go to Rose, and say:
Rose shrugged and walked away from him. Philip turned pale, as he always did when he was upset, and his heart raced. When Rose left, he suddenly felt overwhelmed with misery. He didn’t understand why he had responded that way. He would have done anything to be friends with Rose. He hated that they had fought, and now that he realized he had hurt him, he felt really sorry. But at that moment, he hadn’t been in control of himself. It felt like some sort of devil had taken over, making him say hurtful things against his will, even though he genuinely wanted to shake hands with Rose and connect. The urge to hurt him had been too powerful. He wanted to get back at Rose for the pain and humiliation he had experienced. It was pride; it was foolishness, too, because he knew that Rose wouldn’t care, while he would feel terrible. Then it hit him that he should go to Rose and say:
“I say, I’m sorry I was such a beast. I couldn’t help it. Let’s make it up.”
“I’m sorry I was such a jerk. I couldn’t help it. Let’s make amends.”
But he knew he would never be able to do it. He was afraid that Rose would sneer at him. He was angry with himself, and when Sharp came in a little while afterwards he seized upon the first opportunity to quarrel with him. Philip had a fiendish instinct for discovering other people’s raw spots, and was able to say things that rankled because they were true. But Sharp had the last word.
But he knew he could never go through with it. He was worried that Rose would mock him. He was frustrated with himself, and when Sharp walked in a little later, he jumped at the first chance to pick a fight with him. Philip had a wicked talent for finding other people's sensitive spots and could say things that stung because they were true. But Sharp got the final say.
“I heard Rose talking about you to Mellor just now,” he said. “Mellor said: Why didn’t you kick him? It would teach him manners. And Rose said: I didn’t like to. Damned cripple.”
“I just heard Rose talking about you to Mellor,” he said. “Mellor asked, ‘Why didn’t you kick him? It would teach him some manners.’ And Rose replied, ‘I didn’t want to. Damn cripple.’”
Philip suddenly became scarlet. He could not answer, for there was a lump in his throat that almost choked him.
Philip suddenly turned bright red. He couldn't respond because there was a lump in his throat that nearly suffocated him.
XX
Philip was moved into the Sixth, but he hated school now with all his heart, and, having lost his ambition, cared nothing whether he did ill or well. He awoke in the morning with a sinking heart because he must go through another day of drudgery. He was tired of having to do things because he was told; and the restrictions irked him, not because they were unreasonable, but because they were restrictions. He yearned for freedom. He was weary of repeating things that he knew already and of the hammering away, for the sake of a thick-witted fellow, at something that he understood from the beginning.
Philip was moved to the Sixth grade, but he now hated school with all his heart, and having lost his ambition, he didn't care whether he did poorly or well. He woke up in the morning feeling weighed down because he had to face another day of drudgery. He was tired of doing things just because he was told to, and the rules frustrated him, not because they were unreasonable, but simply because they were rules. He longed for freedom. He was exhausted from having to repeat things he already understood and from spending time explaining concepts to a dim-witted classmate when he already got it from the start.
With Mr. Perkins you could work or not as you chose. He was at once eager and abstracted. The Sixth Form room was in a part of the old abbey which had been restored, and it had a gothic window: Philip tried to cheat his boredom by drawing this over and over again; and sometimes out of his head he drew the great tower of the Cathedral or the gateway that led into the precincts. He had a knack for drawing. Aunt Louisa during her youth had painted in water colours, and she had several albums filled with sketches of churches, old bridges, and picturesque cottages. They were often shown at the vicarage tea-parties. She had once given Philip a paint-box as a Christmas present, and he had started by copying her pictures. He copied them better than anyone could have expected, and presently he did little pictures of his own. Mrs. Carey encouraged him. It was a good way to keep him out of mischief, and later on his sketches would be useful for bazaars. Two or three of them had been framed and hung in his bed-room.
With Mr. Perkins, you could choose whether to work or not. He was both enthusiastic and distracted. The Sixth Form room was located in a section of the old abbey that had been renovated, featuring a gothic window. Philip tried to stave off his boredom by drawing it repeatedly; sometimes he would also sketch the tall tower of the Cathedral or the entrance to the precincts from memory. He had a talent for drawing. Aunt Louisa, in her younger days, had painted in watercolors and had several albums filled with sketches of churches, old bridges, and charming cottages. These were often displayed at the vicarage tea parties. She had once given Philip a paintbox for Christmas, and he began by copying her artworks. He replicated them better than anyone expected, and soon he created little pictures of his own. Mrs. Carey encouraged him; it was a good way to keep him out of trouble, and later on, his sketches would be helpful for fundraisers. A few of them had been framed and hung in his bedroom.
But one day, at the end of the morning’s work, Mr. Perkins stopped him as he was lounging out of the form-room.
But one day, at the end of the morning's work, Mr. Perkins caught him as he was lounging out of the classroom.
“I want to speak to you, Carey.”
“I want to talk to you, Carey.”
Philip waited. Mr. Perkins ran his lean fingers through his beard and looked at Philip. He seemed to be thinking over what he wanted to say.
Philip waited. Mr. Perkins ran his long fingers through his beard and looked at Philip. He seemed to be considering what he wanted to say.
“What’s the matter with you, Carey?” he said abruptly.
“What’s wrong with you, Carey?” he said suddenly.
Philip, flushing, looked at him quickly. But knowing him well by now, without answering, he waited for him to go on.
Philip, blushing, glanced at him quickly. But knowing him well by now, he waited for him to continue without answering.
“I’ve been dissatisfied with you lately. You’ve been slack and inattentive. You seem to take no interest in your work. It’s been slovenly and bad.”
“I’ve been unhappy with you lately. You’ve been lazy and not paying attention. It feels like you don’t care about your work. It’s been messy and poor.”
“I’m very sorry, sir,” said Philip.
“I’m really sorry, sir,” said Philip.
“Is that all you have to say for yourself?”
“Is that everything you have to say for yourself?”
Philip looked down sulkily. How could he answer that he was bored to death?
Philip looked down with a sulky expression. How could he admit that he was completely bored?
“You know, this term you’ll go down instead of up. I shan’t give you a very good report.”
“You know, this term you're going to go down instead of up. I won’t give you a very good report.”
Philip wondered what he would say if he knew how the report was treated. It arrived at breakfast, Mr. Carey glanced at it indifferently, and passed it over to Philip.
Philip wondered what he would say if he knew how the report was received. It arrived at breakfast, Mr. Carey looked at it with indifference, and handed it over to Philip.
“There’s your report. You’d better see what it says,” he remarked, as he ran his fingers through the wrapper of a catalogue of second-hand books.
“There’s your report. You should check out what it says,” he said, as he ran his fingers over the wrapper of a catalog of second-hand books.
Philip read it.
Philip read it.
“Is it good?” asked Aunt Louisa.
“Is it good?” Aunt Louisa asked.
“Not so good as I deserve,” answered Philip, with a smile, giving it to her.
“Not as good as I deserve,” Philip replied with a smile, handing it to her.
“I’ll read it afterwards when I’ve got my spectacles,” she said.
“I’ll read it later when I have my glasses,” she said.
But after breakfast Mary Ann came in to say the butcher was there, and she generally forgot.
But after breakfast, Mary Ann came in to say the butcher was here, and she usually forgot.
Mr. Perkins went on.
Mr. Perkins continued.
“I’m disappointed with you. And I can’t understand. I know you can do things if you want to, but you don’t seem to want to any more. I was going to make you a monitor next term, but I think I’d better wait a bit.”
“I’m really disappointed in you. I just don’t get it. I know you’re capable of doing things if you choose to, but it seems like you don't want to anymore. I was planning to make you a monitor next term, but I think I should hold off for a while.”
Philip flushed. He did not like the thought of being passed over. He tightened his lips.
Philip blushed. He didn't like the idea of being overlooked. He pressed his lips together.
“And there’s something else. You must begin thinking of your scholarship now. You won’t get anything unless you start working very seriously.”
“And there’s one more thing. You need to start thinking about your scholarship now. You won’t get anything unless you begin working really seriously.”
Philip was irritated by the lecture. He was angry with the headmaster, and angry with himself.
Philip was annoyed by the lecture. He was mad at the headmaster and frustrated with himself.
“I don’t think I’m going up to Oxford,” he said.
“I don’t think I’m going to Oxford,” he said.
“Why not? I thought your idea was to be ordained.”
“Why not? I thought your plan was to get ordained.”
“I’ve changed my mind.”
"I've changed my mind."
“Why?”
“Why?”
Philip did not answer. Mr. Perkins, holding himself oddly as he always did, like a figure in one of Perugino’s pictures, drew his fingers thoughtfully through his beard. He looked at Philip as though he were trying to understand and then abruptly told him he might go.
Philip didn’t respond. Mr. Perkins, holding himself in his usual strange way, like a figure in one of Perugino’s paintings, thoughtfully ran his fingers through his beard. He stared at Philip as if he was trying to figure him out and then suddenly told him he could leave.
Apparently he was not satisfied, for one evening, a week later, when Philip had to go into his study with some papers, he resumed the conversation; but this time he adopted a different method: he spoke to Philip not as a schoolmaster with a boy but as one human being with another. He did not seem to care now that Philip’s work was poor, that he ran small chance against keen rivals of carrying off the scholarship necessary for him to go to Oxford: the important matter was his changed intention about his life afterwards. Mr. Perkins set himself to revive his eagerness to be ordained. With infinite skill he worked on his feelings, and this was easier since he was himself genuinely moved. Philip’s change of mind caused him bitter distress, and he really thought he was throwing away his chance of happiness in life for he knew not what. His voice was very persuasive. And Philip, easily moved by the emotion of others, very emotional himself notwithstanding a placid exterior—his face, partly by nature but also from the habit of all these years at school, seldom except by his quick flushing showed what he felt—Philip was deeply touched by what the master said. He was very grateful to him for the interest he showed, and he was conscience-stricken by the grief which he felt his behaviour caused him. It was subtly flattering to know that with the whole school to think about Mr. Perkins should trouble with him, but at the same time something else in him, like another person standing at his elbow, clung desperately to two words.
Apparently, he was not satisfied. One evening, a week later, when Philip had to go into his study with some papers, he picked up the conversation again, but this time he approached it differently: he spoke to Philip not as a schoolmaster to a student, but as one person to another. He didn't seem to care anymore that Philip’s work was subpar or that he had little chance against sharp competitors for the scholarship needed to attend Oxford; what mattered was that Philip's perspective on his future had changed. Mr. Perkins aimed to reignite his enthusiasm for becoming ordained. With great skill, he tapped into Philip's emotions, and it was easier since he himself was genuinely affected. Philip’s shift in mindset caused him deep distress, and he truly believed that he was throwing away his chance at happiness in life for reasons he didn’t understand. His voice was very convincing. And Philip, who was easily swayed by others' emotions and was quite emotional himself despite his calm exterior—his face rarely showed what he felt except when he blushed—was profoundly moved by what the master said. He felt very grateful for the concern Mr. Perkins showed, and he was filled with guilt knowing that his behavior caused the man distress. It was subtly flattering to realize that, with the whole school to consider, Mr. Perkins would take the time to worry about him, but at the same time, another part of him, like a second voice at his side, desperately clung to two words.
“I won’t. I won’t. I won’t.”
“I won't. I won't. I won't.”
He felt himself slipping. He was powerless against the weakness that seemed to well up in him; it was like the water that rises up in an empty bottle held over a full basin; and he set his teeth, saying the words over and over to himself.
He felt himself losing control. He was helpless against the weakness that seemed to swell inside him; it was like water rising in an empty bottle held over a full basin; and he clenched his teeth, repeating the words to himself over and over.
“I won’t. I won’t. I won’t.”
“I won’t. I won’t. I won’t.”
At last Mr. Perkins put his hand on Philip’s shoulder.
At last, Mr. Perkins placed his hand on Philip's shoulder.
“I don’t want to influence you,” he said. “You must decide for yourself. Pray to Almighty God for help and guidance.”
“I don’t want to sway you,” he said. “You need to make your own decision. Pray to God for help and guidance.”
When Philip came out of the headmaster’s house there was a light rain falling. He went under the archway that led to the precincts, there was not a soul there, and the rooks were silent in the elms. He walked round slowly. He felt hot, and the rain did him good. He thought over all that Mr. Perkins had said, calmly now that he was withdrawn from the fervour of his personality, and he was thankful he had not given way.
When Philip stepped out of the headmaster’s house, it was lightly raining. He walked under the archway that led to the school grounds; there wasn't a single person around, and the rooks were quiet in the elms. He strolled slowly. He felt hot, and the rain was refreshing. He reflected on everything Mr. Perkins had said, feeling calm now that he was away from the intensity of his personality, and he was glad he hadn’t lost his composure.
In the darkness he could but vaguely see the great mass of the Cathedral: he hated it now because of the irksomeness of the long services which he was forced to attend. The anthem was interminable, and you had to stand drearily while it was being sung; you could not hear the droning sermon, and your body twitched because you had to sit still when you wanted to move about. Then Philip thought of the two services every Sunday at Blackstable. The church was bare and cold, and there was a smell all about one of pomade and starched clothes. The curate preached once and his uncle preached once. As he grew up he had learned to know his uncle; Philip was downright and intolerant, and he could not understand that a man might sincerely say things as a clergyman which he never acted up to as a man. The deception outraged him. His uncle was a weak and selfish man, whose chief desire it was to be saved trouble.
In the dark, he could only vaguely make out the massive shape of the Cathedral; he now hated it because of the annoyance of the long services he had to attend. The anthem felt endless, and you had to stand around awkwardly while it was sung; you couldn’t hear the boring sermon, and your body twitched because you had to stay still when all you wanted was to move. Then Philip remembered the two services every Sunday at Blackstable. The church was bare and cold, and there was a smell of pomade and stiff clothes in the air. The curate preached once, and his uncle preached once. As he got older, he had come to understand his uncle; Philip was straightforward and intolerant, and he couldn’t grasp that someone could genuinely say things as a clergyman that they never followed through on as a person. The hypocrisy infuriated him. His uncle was a weak and selfish man whose main goal was to avoid any hassle.
Mr. Perkins had spoken to him of the beauty of a life dedicated to the service of God. Philip knew what sort of lives the clergy led in the corner of East Anglia which was his home. There was the Vicar of Whitestone, a parish a little way from Blackstable: he was a bachelor and to give himself something to do had lately taken up farming: the local paper constantly reported the cases he had in the county court against this one and that, labourers he would not pay their wages to or tradesmen whom he accused of cheating him; scandal said he starved his cows, and there was much talk about some general action which should be taken against him. Then there was the Vicar of Ferne, a bearded, fine figure of a man: his wife had been forced to leave him because of his cruelty, and she had filled the neighbourhood with stories of his immorality. The Vicar of Surle, a tiny hamlet by the sea, was to be seen every evening in the public house a stone’s throw from his vicarage; and the churchwardens had been to Mr. Carey to ask his advice. There was not a soul for any of them to talk to except small farmers or fishermen; there were long winter evenings when the wind blew, whistling drearily through the leafless trees, and all around they saw nothing but the bare monotony of ploughed fields; and there was poverty, and there was lack of any work that seemed to matter; every kink in their characters had free play; there was nothing to restrain them; they grew narrow and eccentric: Philip knew all this, but in his young intolerance he did not offer it as an excuse. He shivered at the thought of leading such a life; he wanted to get out into the world.
Mr. Perkins had talked to him about the beauty of a life dedicated to serving God. Philip knew what kind of lives the clergy led in the corner of East Anglia where he lived. There was the Vicar of Whitestone, a parish not too far from Blackstable: he was a bachelor and, to keep himself busy, had recently taken up farming. The local paper frequently reported the cases he had in the county court against various people—laborers he refused to pay their wages to or tradesmen he accused of cheating him. Scandal had it that he starved his cows, and there was much talk about some legal action that should be taken against him. Then there was the Vicar of Ferne, a bearded, impressive man: his wife had left him due to his cruelty, and she had filled the neighborhood with stories about his immorality. The Vicar of Surle, a tiny hamlet by the sea, could be seen every evening at the pub just a stone's throw from his vicarage; the churchwardens had gone to Mr. Carey for advice. None of them had anyone to talk to except small farmers or fishermen. There were long winter evenings when the wind howled drearily through the bare trees, and all they saw was the dull monotony of plowed fields; there was poverty, and a lack of any meaningful work; every little quirk in their personalities was allowed free rein; there was nothing to hold them back, and they became narrow-minded and eccentric. Philip understood all this, but in his youthful intolerance, he didn’t use it as an excuse. He shuddered at the thought of living such a life; he wanted to escape into the world.
XXI
Mr. Perkins soon saw that his words had had no effect on Philip, and for the rest of the term ignored him. He wrote a report which was vitriolic. When it arrived and Aunt Louisa asked Philip what it was like, he answered cheerfully.
Mr. Perkins quickly realized that his words didn't impact Philip at all, so for the rest of the term, he ignored him. He wrote an extremely harsh report. When it arrived and Aunt Louisa asked Philip how it was, he responded cheerfully.
“Rotten.”
“Rancid.”
“Is it?” said the Vicar. “I must look at it again.”
“Is it?” said the Vicar. “I need to check it again.”
“Do you think there’s any use in my staying on at Tercanbury? I should have thought it would be better if I went to Germany for a bit.”
“Do you think it’s worth it for me to stay at Tercanbury? I would have thought it might be better if I went to Germany for a while.”
“What has put that in your head?” said Aunt Louisa.
“What made you think that?” said Aunt Louisa.
“Don’t you think it’s rather a good idea?”
“Don’t you think it’s a pretty good idea?”
Sharp had already left King’s School and had written to Philip from Hanover. He was really starting life, and it made Philip more restless to think of it. He felt he could not bear another year of restraint.
Sharp had already left King’s School and had written to Philip from Hanover. He was truly starting his life, and it made Philip feel even more restless to think about it. He felt like he couldn’t stand another year of being held back.
“But then you wouldn’t get a scholarship.”
“But then you wouldn’t receive a scholarship.”
“I haven’t a chance of getting one anyhow. And besides, I don’t know that I particularly want to go to Oxford.”
“I don’t have a chance of getting one anyway. And besides, I’m not sure I really want to go to Oxford.”
“But if you’re going to be ordained, Philip?” Aunt Louisa exclaimed in dismay.
“But if you’re going to be ordained, Philip?” Aunt Louisa exclaimed in shock.
“I’ve given up that idea long ago.”
"I gave up on that idea a long time ago."
Mrs. Carey looked at him with startled eyes, and then, used to self-restraint, she poured out another cup of tea for his uncle. They did not speak. In a moment Philip saw tears slowly falling down her cheeks. His heart was suddenly wrung because he caused her pain. In her tight black dress, made by the dressmaker down the street, with her wrinkled face and pale tired eyes, her gray hair still done in the frivolous ringlets of her youth, she was a ridiculous but strangely pathetic figure. Philip saw it for the first time.
Mrs. Carey looked at him with wide eyes, and then, despite her usual self-control, she poured another cup of tea for his uncle. They didn't talk. In a moment, Philip noticed tears slowly streaming down her cheeks. His heart ached because he realized he was the one causing her pain. In her snug black dress, crafted by the tailor down the street, with her wrinkled face and pale, tired eyes, her gray hair styled in the playful ringlets of her youth, she appeared both ridiculous and oddly tragic. Philip saw this for the first time.
Afterwards, when the Vicar was shut up in his study with the curate, he put his arms round her waist.
Afterward, when the Vicar was locked in his study with the curate, he wrapped his arms around her waist.
“I say, I’m sorry you’re upset, Aunt Louisa,” he said. “But it’s no good my being ordained if I haven’t a real vocation, is it?”
“I’m sorry you’re upset, Aunt Louisa,” he said. “But there’s no point in me being ordained if I don’t have a true calling, right?”
“I’m so disappointed, Philip,” she moaned. “I’d set my heart on it. I thought you could be your uncle’s curate, and then when our time came—after all, we can’t last for ever, can we?—you might have taken his place.”
“I’m really disappointed, Philip,” she complained. “I was counting on it. I thought you could be your uncle’s assistant priest, and then when our time came—after all, we can’t go on forever, can we?—you could have taken his position.”
Philip shivered. He was seized with panic. His heart beat like a pigeon in a trap beating with its wings. His aunt wept softly, her head upon his shoulder.
Philip shivered. He was overwhelmed with panic. His heart raced like a trapped pigeon flapping its wings. His aunt cried quietly, her head resting on his shoulder.
“I wish you’d persuade Uncle William to let me leave Tercanbury. I’m so sick of it.”
“I wish you’d convince Uncle William to let me leave Tercanbury. I’m really tired of it.”
But the Vicar of Blackstable did not easily alter any arrangements he had made, and it had always been intended that Philip should stay at King’s School till he was eighteen, and should then go to Oxford. At all events he would not hear of Philip leaving then, for no notice had been given and the term’s fee would have to be paid in any case.
But the Vicar of Blackstable didn't easily change any plans he had made, and it had always been intended for Philip to stay at King’s School until he was eighteen, and then go to Oxford. In any case, he wouldn't allow Philip to leave then, since no notice had been given and the term's fee would have to be paid regardless.
“Then will you give notice for me to leave at Christmas?” said Philip, at the end of a long and often bitter conversation.
“Then will you let them know I’m leaving at Christmas?” Philip asked, after a long and often harsh conversation.
“I’ll write to Mr. Perkins about it and see what he says.”
"I'll message Mr. Perkins about it and see what he says."
“Oh, I wish to goodness I were twenty-one. It is awful to be at somebody else’s beck and call.”
“Oh, I really wish I were twenty-one. It's terrible to be at someone else's mercy.”
“Philip, you shouldn’t speak to your uncle like that,” said Mrs. Carey gently.
“Philip, you shouldn’t talk to your uncle like that,” Mrs. Carey said softly.
“But don’t you see that Perkins will want me to stay? He gets so much a head for every chap in the school.”
“But don’t you see that Perkins will want me to stay? He gets paid for every student in the school.”
“Why don’t you want to go to Oxford?”
“Why don’t you want to go to Oxford?”
“What’s the good if I’m not going into the Church?”
“What’s the point if I’m not going to church?”
“You can’t go into the Church: you’re in the Church already,” said the Vicar.
“You can’t go into the Church; you’re already in the Church,” said the Vicar.
“Ordained then,” replied Philip impatiently.
“Ordained then,” Philip replied impatiently.
“What are you going to be, Philip?” asked Mrs. Carey.
“What are you going to be, Philip?” Mrs. Carey asked.
“I don’t know. I’ve not made up my mind. But whatever I am, it’ll be useful to know foreign languages. I shall get far more out of a year in Germany than by staying on at that hole.”
“I don’t know. I haven’t made up my mind. But whatever I decide, it’ll be helpful to know foreign languages. I’ll benefit so much more from a year in Germany than by sticking around at that dump.”
He would not say that he felt Oxford would be little better than a continuation of his life at school. He wished immensely to be his own master. Besides he would be known to a certain extent among old schoolfellows, and he wanted to get away from them all. He felt that his life at school had been a failure. He wanted to start fresh.
He wouldn’t say that he thought Oxford would be much different from continuing his life at school. He really wanted to be his own boss. Plus, he’d be somewhat known among his old classmates, and he wanted to distance himself from all of them. He felt that his time at school had been a failure. He wanted to begin anew.
It happened that his desire to go to Germany fell in with certain ideas which had been of late discussed at Blackstable. Sometimes friends came to stay with the doctor and brought news of the world outside; and the visitors spending August by the sea had their own way of looking at things. The Vicar had heard that there were people who did not think the old-fashioned education so useful nowadays as it had been in the past, and modern languages were gaining an importance which they had not had in his own youth. His own mind was divided, for a younger brother of his had been sent to Germany when he failed in some examination, thus creating a precedent but since he had there died of typhoid it was impossible to look upon the experiment as other than dangerous. The result of innumerable conversations was that Philip should go back to Tercanbury for another term, and then should leave. With this agreement Philip was not dissatisfied. But when he had been back a few days the headmaster spoke to him.
It turned out that his desire to go to Germany coincided with some ideas that had recently been discussed in Blackstable. Sometimes friends visited the doctor and brought news from the outside world; the visitors spending August by the sea had their own perspectives. The Vicar had heard that there were people who no longer thought old-fashioned education was as useful as it used to be, and modern languages were becoming more important than they had been in his youth. He was conflicted because a younger brother of his had been sent to Germany after failing an exam, setting a precedent, but since he had died of typhoid there, it was hard to view the experience as anything but risky. After countless discussions, it was decided that Philip should return to Tercanbury for another term and then leave. Philip was okay with this arrangement. However, a few days after he returned, the headmaster called him in to talk.
“I’ve had a letter from your uncle. It appears you want to go to Germany, and he asks me what I think about it.”
“I got a letter from your uncle. It seems you want to go to Germany, and he’s asking me what I think about it.”
Philip was astounded. He was furious with his guardian for going back on his word.
Philip was shocked. He was angry at his guardian for not keeping his promise.
“I thought it was settled, sir,” he said.
"I thought it was settled, sir," he said.
“Far from it. I’ve written to say I think it the greatest mistake to take you away.”
“Not at all. I’m writing to say I think it’s the biggest mistake to take you away.”
Philip immediately sat down and wrote a violent letter to his uncle. He did not measure his language. He was so angry that he could not get to sleep till quite late that night, and he awoke in the early morning and began brooding over the way they had treated him. He waited impatiently for an answer. In two or three days it came. It was a mild, pained letter from Aunt Louisa, saying that he should not write such things to his uncle, who was very much distressed. He was unkind and unchristian. He must know they were only trying to do their best for him, and they were so much older than he that they must be better judges of what was good for him. Philip clenched his hands. He had heard that statement so often, and he could not see why it was true; they did not know the conditions as he did, why should they accept it as self-evident that their greater age gave them greater wisdom? The letter ended with the information that Mr. Carey had withdrawn the notice he had given.
Philip immediately sat down and wrote an angry letter to his uncle. He didn't hold back on his words. He was so upset that he couldn't fall asleep until late that night, and when he woke up early the next morning, he began thinking about how they had treated him. He waited anxiously for a reply. A few days later, it arrived. It was a gentle, apologetic letter from Aunt Louisa, saying that he shouldn't write such things to his uncle, who was very upset. She said he was being unkind and unchristian. He needed to understand that they were only trying to do their best for him, and since they were much older than he was, they must be better judges of what was good for him. Philip clenched his fists. He had heard that statement so many times, and he couldn't understand why it was true; they didn’t know the situation as well as he did, so why should it be taken for granted that their age meant they had more wisdom? The letter concluded with the news that Mr. Carey had retracted the notice he had given.
Philip nursed his wrath till the next half-holiday. They had them on Tuesdays and Thursdays, since on Saturday afternoons they had to go to a service in the Cathedral. He stopped behind when the rest of the Sixth went out.
Philip held on to his anger until the next half-holiday. They had them on Tuesdays and Thursdays, since on Saturday afternoons they had to attend a service at the Cathedral. He stayed behind when the rest of the Sixth left.
“May I go to Blackstable this afternoon, please, sir?” he asked.
“Can I go to Blackstable this afternoon, please, sir?” he asked.
“No,” said the headmaster briefly.
“No,” the headmaster replied shortly.
“I wanted to see my uncle about something very important.”
“I wanted to talk to my uncle about something really important.”
“Didn’t you hear me say no?”
“Didn’t you hear me say no?”
Philip did not answer. He went out. He felt almost sick with humiliation, the humiliation of having to ask and the humiliation of the curt refusal. He hated the headmaster now. Philip writhed under that despotism which never vouchsafed a reason for the most tyrannous act. He was too angry to care what he did, and after dinner walked down to the station, by the back ways he knew so well, just in time to catch the train to Blackstable. He walked into the vicarage and found his uncle and aunt sitting in the dining-room.
Philip didn’t respond. He left. He felt almost sick with embarrassment, the embarrassment of having to ask and the embarrassment of the quick refusal. He hated the headmaster now. Philip squirmed under that oppressive rule which never offered a reason for the most tyrannical actions. He was too angry to care about his choices, and after dinner, he made his way to the station, through the back paths he knew so well, just in time to catch the train to Blackstable. He walked into the vicarage and found his uncle and aunt sitting in the dining room.
“Hulloa, where have you sprung from?” said the Vicar.
“Hullo, where did you come from?” said the Vicar.
It was very clear that he was not pleased to see him. He looked a little uneasy.
It was obvious that he wasn't happy to see him. He seemed a bit uncomfortable.
“I thought I’d come and see you about my leaving. I want to know what you mean by promising me one thing when I was here, and doing something different a week after.”
“I wanted to talk to you about my leaving. I need to understand why you promised me one thing while I was here, but then did something different just a week later.”
He was a little frightened at his own boldness, but he had made up his mind exactly what words to use, and, though his heart beat violently, he forced himself to say them.
He was a bit scared by his own bravery, but he had decided exactly what words to say, and even though his heart was racing, he pushed himself to say them.
“Have you got leave to come here this afternoon?”
“Do you have permission to be here this afternoon?”
“No. I asked Perkins and he refused. If you like to write and tell him I’ve been here you can get me into a really fine old row.”
“No. I asked Perkins, and he refused. If you want to write and let him know I’ve been here, you could really get me into a serious mess.”
Mrs. Carey sat knitting with trembling hands. She was unused to scenes and they agitated her extremely.
Mrs. Carey sat knitting with shaky hands. She wasn't used to scenes like this, and they made her very anxious.
“It would serve you right if I told him,” said Mr. Carey.
“It would be just what you deserve if I told him,” said Mr. Carey.
“If you like to be a perfect sneak you can. After writing to Perkins as you did you’re quite capable of it.”
“If you want to be a perfect sneak, you can. After writing to Perkins like you did, you’re totally capable of it.”
It was foolish of Philip to say that, because it gave the Vicar exactly the opportunity he wanted.
It was stupid of Philip to say that, because it gave the Vicar exactly the chance he was looking for.
“I’m not going to sit still while you say impertinent things to me,” he said with dignity.
“I’m not going to just sit here and listen to you say rude things to me,” he said with dignity.
He got up and walked quickly out of the room into his study. Philip heard him shut the door and lock it.
He got up and walked quickly out of the room into his study. Philip heard him shut the door and lock it.
“Oh, I wish to God I were twenty-one. It is awful to be tied down like this.”
“Oh, I wish to God I were twenty-one. It’s awful to be stuck like this.”
Aunt Louisa began to cry quietly.
Aunt Louisa started to cry softly.
“Oh, Philip, you oughtn’t to have spoken to your uncle like that. Do please go and tell him you’re sorry.”
“Oh, Philip, you shouldn’t have talked to your uncle like that. Please go apologize to him.”
“I’m not in the least sorry. He’s taking a mean advantage. Of course it’s just waste of money keeping me on at school, but what does he care? It’s not his money. It was cruel to put me under the guardianship of people who know nothing about things.”
“I’m not sorry at all. He’s being really unfair. Of course, it’s a waste of money to keep me in school, but what does he care? It’s not his money. It was cruel to put me in the care of people who don’t know anything about this.”
“Philip.”
"Phil."
Philip in his voluble anger stopped suddenly at the sound of her voice. It was heart-broken. He had not realised what bitter things he was saying.
Philip, in his passionate anger, suddenly halted when he heard her voice. It was filled with heartbreak. He hadn’t realized how harsh his words were.
“Philip, how can you be so unkind? You know we are only trying to do our best for you, and we know that we have no experience; it isn’t as if we’d had any children of our own: that’s why we consulted Mr. Perkins.” Her voice broke. “I’ve tried to be like a mother to you. I’ve loved you as if you were my own son.”
“Philip, how can you be so cruel? You know we’re just trying to do our best for you, and we realize we don’t have any experience; it’s not like we’ve had kids of our own: that’s why we reached out to Mr. Perkins.” Her voice trembled. “I’ve tried to be like a mother to you. I’ve loved you as if you were my own son.”
She was so small and frail, there was something so pathetic in her old-maidish air, that Philip was touched. A great lump came suddenly in his throat and his eyes filled with tears.
She was so small and fragile, there was something so sad about her spinsterish vibe that Philip felt moved. Suddenly, he got a lump in his throat and his eyes filled with tears.
“I’m so sorry,” he said. “I didn’t mean to be beastly.”
“I’m really sorry,” he said. “I didn’t mean to be harsh.”
He knelt down beside her and took her in his arms, and kissed her wet, withered cheeks. She sobbed bitterly, and he seemed to feel on a sudden the pity of that wasted life. She had never surrendered herself before to such a display of emotion.
He knelt down beside her, wrapped his arms around her, and kissed her wet, wrinkled cheeks. She sobbed hard, and in that moment, he suddenly felt the sorrow of her wasted life. She had never allowed herself to show such deep emotion before.
“I know I’ve not been what I wanted to be to you, Philip, but I didn’t know how. It’s been just as dreadful for me to have no children as for you to have no mother.”
“I know I haven’t been what I wanted to be for you, Philip, but I didn’t know how. It’s been just as awful for me to have no children as it has been for you to have no mother.”
Philip forgot his anger and his own concerns, but thought only of consoling her, with broken words and clumsy little caresses. Then the clock struck, and he had to bolt off at once to catch the only train that would get him back to Tercanbury in time for call-over. As he sat in the corner of the railway carriage he saw that he had done nothing. He was angry with himself for his weakness. It was despicable to have allowed himself to be turned from his purpose by the pompous airs of the Vicar and the tears of his aunt. But as the result of he knew not what conversations between the couple another letter was written to the headmaster. Mr. Perkins read it with an impatient shrug of the shoulders. He showed it to Philip. It ran:
Philip forgot his anger and his own worries, focusing only on comforting her with halting words and awkward little touches. Then the clock chimed, and he had to rush off to catch the only train that would get him back to Tercanbury in time for roll call. As he sat in the corner of the train carriage, he realized he had accomplished nothing. He was angry with himself for being weak. It was shameful to let the pompous demeanor of the Vicar and his aunt's tears sway him from his goal. But due to some conversations between the couple, another letter was sent to the headmaster. Mr. Perkins read it with an annoyed shrug. He showed it to Philip. It read:
Dear Mr. Perkins,
Dear Mr. Perkins,
Forgive me for troubling you again about my ward, but both his Aunt and I have been uneasy about him. He seems very anxious to leave school, and his Aunt thinks he is unhappy. It is very difficult for us to know what to do as we are not his parents. He does not seem to think he is doing very well and he feels it is wasting his money to stay on. I should be very much obliged if you would have a talk to him, and if he is still of the same mind perhaps it would be better if he left at Christmas as I originally intended.
I'm sorry to bother you again about my ward, but both his aunt and I are worried about him. He seems really eager to leave school, and his aunt believes he’s unhappy. It's tough for us to figure out what to do since we're not his parents. He doesn’t think he’s doing well and feels it’s a waste of money to stay. I would really appreciate it if you could talk to him, and if he still feels the same way, maybe it would be best for him to leave at Christmas as I initially planned.
Yours very truly,
William Carey.
Sincerely,
William Carey.
Philip gave him back the letter. He felt a thrill of pride in his triumph. He had got his own way, and he was satisfied. His will had gained a victory over the wills of others.
Philip handed the letter back to him. He felt a rush of pride in his success. He had gotten his way, and he was content. His determination had triumphed over the desires of others.
“It’s not much good my spending half an hour writing to your uncle if he changes his mind the next letter he gets from you,” said the headmaster irritably.
“It’s pointless for me to spend half an hour writing to your uncle if he changes his mind after the next letter he gets from you,” said the headmaster irritably.
Philip said nothing, and his face was perfectly placid; but he could not prevent the twinkle in his eyes. Mr. Perkins noticed it and broke into a little laugh.
Philip said nothing, and his face was completely calm; but he couldn't stop the sparkle in his eyes. Mr. Perkins noticed it and let out a small laugh.
“You’ve rather scored, haven’t you?” he said.
"You really hit the jackpot, didn’t you?" he said.
Then Philip smiled outright. He could not conceal his exultation.
Then Philip smiled broadly. He couldn't hide his excitement.
“Is it true that you’re very anxious to leave?”
“Are you really that eager to leave?”
“Yes, sir.”
"Yes, sir."
“Are you unhappy here?”
“Are you not happy here?”
Philip blushed. He hated instinctively any attempt to get into the depths of his feelings.
Philip blushed. He instinctively hated any effort to dig into his emotions.
“Oh, I don’t know, sir.”
“Oh, I’m not sure, sir.”
Mr. Perkins, slowly dragging his fingers through his beard, looked at him thoughtfully. He seemed to speak almost to himself.
Mr. Perkins, slowly running his fingers through his beard, looked at him thoughtfully. It was like he was speaking to himself.
“Of course schools are made for the average. The holes are all round, and whatever shape the pegs are they must wedge in somehow. One hasn’t time to bother about anything but the average.” Then suddenly he addressed himself to Philip: “Look here, I’ve got a suggestion to make to you. It’s getting on towards the end of the term now. Another term won’t kill you, and if you want to go to Germany you’d better go after Easter than after Christmas. It’ll be much pleasanter in the spring than in midwinter. If at the end of the next term you still want to go I’ll make no objection. What d’you say to that?”
“Of course schools are designed for the average student. The holes are all round, and no matter what shape the pegs are, they have to fit in somehow. There’s no time to worry about anything but the average.” Then he turned to Philip and said, “Listen, I have a suggestion for you. It’s getting close to the end of the term now. Another term won’t hurt you, and if you want to go to Germany, it’s better to go after Easter instead of after Christmas. It’ll be much nicer in the spring than in midwinter. If by the end of the next term you still want to go, I won’t object. What do you think?”
“Thank you very much, sir.”
“Thank you so much, sir.”
Philip was so glad to have gained the last three months that he did not mind the extra term. The school seemed less of a prison when he knew that before Easter he would be free from it for ever. His heart danced within him. That evening in chapel he looked round at the boys, standing according to their forms, each in his due place, and he chuckled with satisfaction at the thought that soon he would never see them again. It made him regard them almost with a friendly feeling. His eyes rested on Rose. Rose took his position as a monitor very seriously: he had quite an idea of being a good influence in the school; it was his turn to read the lesson that evening, and he read it very well. Philip smiled when he thought that he would be rid of him for ever, and it would not matter in six months whether Rose was tall and straight-limbed; and where would the importance be that he was a monitor and captain of the eleven? Philip looked at the masters in their gowns. Gordon was dead, he had died of apoplexy two years before, but all the rest were there. Philip knew now what a poor lot they were, except Turner perhaps, there was something of a man in him; and he writhed at the thought of the subjection in which they had held him. In six months they would not matter either. Their praise would mean nothing to him, and he would shrug his shoulders at their censure.
Philip was really happy to have made it through the last three months that he didn’t mind the extra term. The school felt less like a prison now that he knew he would be free from it forever before Easter. His heart felt light. That evening in chapel, he looked around at the boys, standing in their places according to their forms, and he chuckled to himself at the thought that soon he would never have to see them again. It almost made him feel friendly toward them. His gaze landed on Rose. Rose took his role as a monitor very seriously; he had this idea of being a positive influence at school. It was his turn to read the lesson that night, and he read it quite well. Philip smiled at the thought of being rid of him forever, and in six months it wouldn’t matter whether Rose was tall and well-built, or that he was a monitor and captain of the eleven. Philip glanced at the teachers in their gowns. Gordon was dead; he had passed away from a stroke two years ago, but the rest were all still there. Philip realized how mediocre they all were, except for maybe Turner; there was something manly about him. He felt a twist of discomfort thinking about how they had held power over him. In six months, they wouldn’t matter either. Their praise would mean nothing to him, and he would just shrug off their criticism.
Philip had learned not to express his emotions by outward signs, and shyness still tormented him, but he had often very high spirits; and then, though he limped about demurely, silent and reserved, it seemed to be hallooing in his heart. He seemed to himself to walk more lightly. All sorts of ideas danced through his head, fancies chased one another so furiously that he could not catch them; but their coming and their going filled him with exhilaration. Now, being happy, he was able to work, and during the remaining weeks of the term set himself to make up for his long neglect. His brain worked easily, and he took a keen pleasure in the activity of his intellect. He did very well in the examinations that closed the term. Mr. Perkins made only one remark: he was talking to him about an essay he had written, and, after the usual criticisms, said:
Philip had learned not to show his emotions on the outside, and shyness still troubled him, but he often felt really upbeat; and even though he walked around quietly, reserved and silent, it felt like he was cheering inside. He felt lighter on his feet. All kinds of ideas raced through his mind, and thoughts chased each other so fast that he couldn’t catch them; but their arrival and departure lifted his spirits. Now, feeling happy, he was able to focus, and during the last weeks of the term, he worked hard to make up for all the time he had wasted. His mind functioned smoothly, and he took great pleasure in the workings of his intellect. He performed very well in the exams that wrapped up the term. Mr. Perkins had only one comment: while discussing an essay Philip had written, after going through the usual feedback, he said:
“So you’ve made up your mind to stop playing the fool for a bit, have you?”
“So you've decided to stop being a fool for a while, huh?”
He smiled at him with his shining teeth, and Philip, looking down, gave an embarrassed smile.
He smiled at him with his bright white teeth, and Philip, looking down, gave an awkward smile.
The half dozen boys who expected to divide between them the various prizes which were given at the end of the summer term had ceased to look upon Philip as a serious rival, but now they began to regard him with some uneasiness. He told no one that he was leaving at Easter and so was in no sense a competitor, but left them to their anxieties. He knew that Rose flattered himself on his French, for he had spent two or three holidays in France; and he expected to get the Dean’s Prize for English essay; Philip got a good deal of satisfaction in watching his dismay when he saw how much better Philip was doing in these subjects than himself. Another fellow, Norton, could not go to Oxford unless he got one of the scholarships at the disposal of the school. He asked Philip if he was going in for them.
The six boys who thought they’d be sharing the various prizes awarded at the end of the summer term had stopped seeing Philip as a serious competitor, but now they were starting to feel uneasy about him. He hadn’t told anyone that he was leaving at Easter, so he wasn’t really a contender, but he let them stew in their worries. He knew that Rose took pride in his French since he’d spent a couple of holidays in France, and he expected to win the Dean’s Prize for English essay; Philip found a lot of satisfaction in watching Rose’s disappointment when he realized that Philip was performing much better in those subjects than he was. Another guy, Norton, couldn’t go to Oxford unless he got one of the scholarships the school offered. He asked Philip if he was going to apply for them.
“Have you any objection?” asked Philip.
“Do you have any objections?” Philip asked.
It entertained him to think that he held someone else’s future in his hand. There was something romantic in getting these various rewards actually in his grasp, and then leaving them to others because he disdained them. At last the breaking-up day came, and he went to Mr. Perkins to bid him good-bye.
It amused him to think that he held someone else’s future in his hands. There was something romantic about having these various rewards actually within his reach, only to leave them for others because he looked down on them. Finally, the day to part ways came, and he went to Mr. Perkins to say goodbye.
“You don’t mean to say you really want to leave?”
“You can’t be serious about wanting to leave?”
Philip’s face fell at the headmaster’s evident surprise.
Philip's expression changed at the headmaster's obvious surprise.
“You said you wouldn’t put any objection in the way, sir,” he answered.
“You said you wouldn’t stand in the way, sir,” he replied.
“I thought it was only a whim that I’d better humour. I know you’re obstinate and headstrong. What on earth d’you want to leave for now? You’ve only got another term in any case. You can get the Magdalen scholarship easily; you’ll get half the prizes we’ve got to give.”
“I thought it was just a passing fancy that I should go along with. I know you’re stubborn and determined. Why on earth do you want to leave right now? You only have one more term anyway. You can easily get the Magdalen scholarship; you’ll win half the prizes we have to offer.”
Philip looked at him sullenly. He felt that he had been tricked; but he had the promise, and Perkins would have to stand by it.
Philip looked at him glumly. He felt like he had been deceived; but he had the promise, and Perkins would have to stick to it.
“You’ll have a very pleasant time at Oxford. You needn’t decide at once what you’re going to do afterwards. I wonder if you realise how delightful the life is up there for anyone who has brains.”
“You’ll have a great time at Oxford. You don’t have to decide right away what you want to do afterward. I wonder if you realize how enjoyable life is there for anyone with wit.”
“I’ve made all my arrangements now to go to Germany, sir,” said Philip.
“I’ve got all my plans set to go to Germany now, sir,” said Philip.
“Are they arrangements that couldn’t possibly be altered?” asked Mr. Perkins, with his quizzical smile. “I shall be very sorry to lose you. In schools the rather stupid boys who work always do better than the clever boy who’s idle, but when the clever boy works—why then, he does what you’ve done this term.”
“Are these arrangements set in stone?” Mr. Perkins asked, sporting his curious smile. “I’ll really miss you. In schools, the not-so-smart boys who put in the effort usually perform better than the smart boy who slacks off, but when the smart boy actually puts in the work—well, then he achieves what you’ve accomplished this term.”
Philip flushed darkly. He was unused to compliments, and no one had ever told him he was clever. The headmaster put his hand on Philip’s shoulder.
Philip blushed deeply. He wasn't used to receiving compliments, and no one had ever called him smart. The headmaster placed his hand on Philip’s shoulder.
“You know, driving things into the heads of thick-witted boys is dull work, but when now and then you have the chance of teaching a boy who comes half-way towards you, who understands almost before you’ve got the words out of your mouth, why, then teaching is the most exhilarating thing in the world.” Philip was melted by kindness; it had never occurred to him that it mattered really to Mr. Perkins whether he went or stayed. He was touched and immensely flattered. It would be pleasant to end up his school-days with glory and then go to Oxford: in a flash there appeared before him the life which he had heard described from boys who came back to play in the O.K.S. match or in letters from the University read out in one of the studies. But he was ashamed; he would look such a fool in his own eyes if he gave in now; his uncle would chuckle at the success of the headmaster’s ruse. It was rather a come-down from the dramatic surrender of all these prizes which were in his reach, because he disdained to take them, to the plain, ordinary winning of them. It only required a little more persuasion, just enough to save his self-respect, and Philip would have done anything that Mr. Perkins wished; but his face showed nothing of his conflicting emotions. It was placid and sullen.
“You know, trying to get through to stubborn boys is boring work, but when you get the chance to teach a kid who meets you halfway, someone who almost understands before you finish your sentence, then teaching is the most exciting thing in the world.” Philip felt a surge of kindness; it had never occurred to him that Mr. Perkins actually cared about whether he stayed or left. He was touched and really flattered. It would be nice to finish his school days with some recognition and then head to Oxford: suddenly, he envisioned the life he had heard about from boys who returned to play in the O.K.S. match or from letters shared in study sessions. But he felt ashamed; he would look like such a fool in his own eyes if he gave in now; his uncle would laugh at how the headmaster had outsmarted him. It felt like a letdown to go from the dramatic choice to ignore all these prizes within his reach to the plain, ordinary act of actually winning them. It would just take a little more convincing, just enough to keep his self-respect intact, and Philip would have done anything Mr. Perkins asked; but his face betrayed none of his inner turmoil. It remained calm and gloomy.
“I think I’d rather go, sir,” he said.
"I think I’d prefer to leave, sir," he said.
Mr. Perkins, like many men who manage things by their personal influence, grew a little impatient when his power was not immediately manifest. He had a great deal of work to do, and could not waste more time on a boy who seemed to him insanely obstinate.
Mr. Perkins, like many men who operate through their personal influence, grew somewhat impatient when his power wasn't immediately obvious. He had a lot of work to do and couldn't afford to waste more time on a boy who seemed ridiculously stubborn.
“Very well, I promised to let you if you really wanted it, and I keep my promise. When do you go to Germany?”
“Alright, I said I would let you know if you really wanted it, and I’ll keep my word. When are you going to Germany?”
Philip’s heart beat violently. The battle was won, and he did not know whether he had not rather lost it.
Philip’s heart raced. The battle was won, but he wasn’t sure if he would have preferred to lose it.
“At the beginning of May, sir,” he answered.
“At the beginning of May, sir,” he replied.
“Well, you must come and see us when you get back.”
“Well, you have to come and see us when you get back.”
He held out his hand. If he had given him one more chance Philip would have changed his mind, but he seemed to look upon the matter as settled. Philip walked out of the house. His school-days were over, and he was free; but the wild exultation to which he had looked forward at that moment was not there. He walked round the precincts slowly, and a profound depression seized him. He wished now that he had not been foolish. He did not want to go, but he knew he could never bring himself to go to the headmaster and tell him he would stay. That was a humiliation he could never put upon himself. He wondered whether he had done right. He was dissatisfied with himself and with all his circumstances. He asked himself dully whether whenever you got your way you wished afterwards that you hadn’t.
He extended his hand. If he had offered him one more chance, Philip would have changed his mind, but it seemed like he viewed the situation as settled. Philip walked out of the house. His school days were over, and he was free; but the wild excitement he had anticipated at that moment was missing. He wandered around the grounds slowly, and a deep sadness took hold of him. He now wished he hadn’t been so foolish. He didn’t want to leave, but he knew he could never go to the headmaster and tell him he would stay. That was a humiliation he could never allow himself. He wondered if he had made the right choice. He felt unhappy with himself and with everything around him. He blankly asked himself if whenever you got your way, you later wished you hadn’t.
XXII
Philip’s uncle had an old friend, called Miss Wilkinson, who lived in Berlin. She was the daughter of a clergyman, and it was with her father, the rector of a village in Lincolnshire, that Mr. Carey had spent his last curacy; on his death, forced to earn her living, she had taken various situations as a governess in France and Germany. She had kept up a correspondence with Mrs. Carey, and two or three times had spent her holidays at Blackstable Vicarage, paying as was usual with the Careys’ unfrequent guests a small sum for her keep. When it became clear that it was less trouble to yield to Philip’s wishes than to resist them, Mrs. Carey wrote to ask her for advice. Miss Wilkinson recommended Heidelberg as an excellent place to learn German in and the house of Frau Professor Erlin as a comfortable home. Philip might live there for thirty marks a week, and the Professor himself, a teacher at the local high school, would instruct him.
Philip’s uncle had an old friend named Miss Wilkinson who lived in Berlin. She was the daughter of a clergyman, and it was with her father, the rector of a village in Lincolnshire, that Mr. Carey had spent his last curacy. After his death, she had to earn her living, so she took various jobs as a governess in France and Germany. She kept in touch with Mrs. Carey and had spent her holidays at Blackstable Vicarage two or three times, paying a small fee for her meals, as was usual with the Careys' infrequent guests. When it became clear that it was easier to go along with Philip’s wishes than to fight them, Mrs. Carey wrote to ask her for advice. Miss Wilkinson suggested Heidelberg as a great place to learn German and recommended the home of Frau Professor Erlin as a comfortable place to stay. Philip could live there for thirty marks a week, and the Professor himself, who taught at the local high school, would be his instructor.
Philip arrived in Heidelberg one morning in May. His things were put on a barrow and he followed the porter out of the station. The sky was bright blue, and the trees in the avenue through which they passed were thick with leaves; there was something in the air fresh to Philip, and mingled with the timidity he felt at entering on a new life, among strangers, was a great exhilaration. He was a little disconsolate that no one had come to meet him, and felt very shy when the porter left him at the front door of a big white house. An untidy lad let him in and took him into a drawing-room. It was filled with a large suite covered in green velvet, and in the middle was a round table. On this in water stood a bouquet of flowers tightly packed together in a paper frill like the bone of a mutton chop, and carefully spaced round it were books in leather bindings. There was a musty smell.
Philip arrived in Heidelberg one morning in May. His things were loaded onto a cart, and he followed the porter out of the station. The sky was bright blue, and the trees lining the avenue they walked through were lush with leaves; there was something refreshing in the air for Philip, and mixed with the nervousness he felt about starting a new life among strangers was a strong sense of excitement. He felt a bit down that no one had come to greet him, and he felt very shy when the porter left him at the front door of a big white house. An untidy young man let him in and brought him to a drawing room. It was filled with a large set of furniture covered in green velvet, and in the middle was a round table. On it, in a glass of water, stood a bouquet of flowers tightly packed together in a paper frill resembling the bone of a mutton chop, with carefully arranged leather-bound books spaced around it. The air had a musty smell.
Presently, with an odour of cooking, the Frau Professor came in, a short, very stout woman with tightly dressed hair and a red face; she had little eyes, sparkling like beads, and an effusive manner. She took both Philip’s hands and asked him about Miss Wilkinson, who had twice spent a few weeks with her. She spoke in German and in broken English. Philip could not make her understand that he did not know Miss Wilkinson. Then her two daughters appeared. They seemed hardly young to Philip, but perhaps they were not more than twenty-five: the elder, Thekla, was as short as her mother, with the same, rather shifty air, but with a pretty face and abundant dark hair; Anna, her younger sister, was tall and plain, but since she had a pleasant smile Philip immediately preferred her. After a few minutes of polite conversation the Frau Professor took Philip to his room and left him. It was in a turret, looking over the tops of the trees in the Anlage; and the bed was in an alcove, so that when you sat at the desk it had not the look of a bed-room at all. Philip unpacked his things and set out all his books. He was his own master at last.
Right now, with the smell of cooking in the air, Professor Frau walked in. She was a short, very stout woman with tightly styled hair and a red face. Her small eyes sparkled like beads, and she had an enthusiastic demeanor. She grabbed both of Philip’s hands and asked him about Miss Wilkinson, who had spent a few weeks with her twice. She spoke in German and broken English. Philip couldn’t make her understand that he didn’t know Miss Wilkinson. Then her two daughters showed up. They didn't seem very young to Philip, but they might have been no older than twenty-five. The older one, Thekla, was as short as her mother, with the same somewhat shifty vibe, but she had a pretty face and lots of dark hair. Anna, the younger sister, was tall and plain, but because she had a nice smile, Philip immediately liked her better. After a few minutes of polite chat, Professor Frau took Philip to his room and left him there. It was in a turret, overlooking the tops of the trees in the garden, and the bed was in an alcove, so when you sat at the desk, it didn’t look like a bedroom at all. Philip unpacked his belongings and arranged all his books. He was finally his own master.
A bell summoned him to dinner at one o’clock, and he found the Frau Professor’s guests assembled in the drawing-room. He was introduced to her husband, a tall man of middle age with a large fair head, turning now to gray, and mild blue eyes. He spoke to Philip in correct, rather archaic English, having learned it from a study of the English classics, not from conversation; and it was odd to hear him use words colloquially which Philip had only met in the plays of Shakespeare. Frau Professor Erlin called her establishment a family and not a pension; but it would have required the subtlety of a metaphysician to find out exactly where the difference lay. When they sat down to dinner in a long dark apartment that led out of the drawing-room, Philip, feeling very shy, saw that there were sixteen people. The Frau Professor sat at one end and carved. The service was conducted, with a great clattering of plates, by the same clumsy lout who had opened the door for him; and though he was quick it happened that the first persons to be served had finished before the last had received their appointed portions. The Frau Professor insisted that nothing but German should be spoken, so that Philip, even if his bashfulness had permitted him to be talkative, was forced to hold his tongue. He looked at the people among whom he was to live. By the Frau Professor sat several old ladies, but Philip did not give them much of his attention. There were two young girls, both fair and one of them very pretty, whom Philip heard addressed as Fraulein Hedwig and Fraulein Cacilie. Fraulein Cacilie had a long pig-tail hanging down her back. They sat side by side and chattered to one another, with smothered laughter: now and then they glanced at Philip and one of them said something in an undertone; they both giggled, and Philip blushed awkwardly, feeling that they were making fun of him. Near them sat a Chinaman, with a yellow face and an expansive smile, who was studying Western conditions at the University. He spoke so quickly, with a queer accent, that the girls could not always understand him, and then they burst out laughing. He laughed too, good-humouredly, and his almond eyes almost closed as he did so. There were two or three American men, in black coats, rather yellow and dry of skin: they were theological students; Philip heard the twang of their New England accent through their bad German, and he glanced at them with suspicion; for he had been taught to look upon Americans as wild and desperate barbarians.
A bell rang to summon him to dinner at one o’clock, and he found Frau Professor's guests gathered in the drawing-room. He was introduced to her husband, a tall middle-aged man with a large fair head, now turning gray, and gentle blue eyes. He spoke to Philip in proper, somewhat old-fashioned English, having learned it from studying English classics rather than from conversation; it was strange to hear him use words casually that Philip had only encountered in Shakespeare's plays. Frau Professor Erlin referred to her establishment as a family and not a pension, but it would have taken a philosopher to pinpoint the exact difference. When they sat down for dinner in a long, dark room leading out from the drawing-room, Philip, feeling quite shy, noticed there were sixteen people. Frau Professor sat at one end and carved the meat. The service was handled, with a loud clattering of plates, by the same awkward guy who had opened the door for him; although he was fast, it turned out that the first diners were finished before the last ones were served. Frau Professor insisted that only German be spoken, so even if Philip’s shyness had allowed him to be chatty, he had to stay quiet. He observed the people he would be living among. Next to Frau Professor sat several older ladies, but Philip didn’t pay much attention to them. There were two young girls, both fair-skinned, and one of them very pretty, who Philip heard referred to as Fraulein Hedwig and Fraulein Cacilie. Fraulein Cacilie had a long braid hanging down her back. They sat together, chatting animatedly, stifling laughter: now and then, they glanced at Philip, and one of them whispered something; they both giggled, making Philip blush awkwardly, feeling like they were teasing him. Nearby, there was a Chinese man with a yellow complexion and a broad smile, studying Western conditions at the University. He spoke so quickly, with a strange accent, that the girls sometimes couldn’t understand him, leading them to burst into laughter. He laughed too, good-naturedly, his almond-shaped eyes nearly closing as he did. There were a few American men dressed in black coats, with rather yellow and dry skin; they were theological students. Philip heard the twang of their New England accent through their poor German and eyed them with suspicion, as he had been taught to see Americans as wild, reckless barbarians.
Afterwards, when they had sat for a little on the stiff green velvet chairs of the drawing-room, Fraulein Anna asked Philip if he would like to go for a walk with them.
After a while, after sitting for a bit on the stiff green velvet chairs in the drawing room, Fraulein Anna asked Philip if he wanted to go for a walk with them.
Philip accepted the invitation. They were quite a party. There were the two daughters of the Frau Professor, the two other girls, one of the American students, and Philip. Philip walked by the side of Anna and Fraulein Hedwig. He was a little fluttered. He had never known any girls. At Blackstable there were only the farmers’ daughters and the girls of the local tradesmen. He knew them by name and by sight, but he was timid, and he thought they laughed at his deformity. He accepted willingly the difference which the Vicar and Mrs. Carey put between their own exalted rank and that of the farmers. The doctor had two daughters, but they were both much older than Philip and had been married to successive assistants while Philip was still a small boy. At school there had been two or three girls of more boldness than modesty whom some of the boys knew; and desperate stories, due in all probability to the masculine imagination, were told of intrigues with them; but Philip had always concealed under a lofty contempt the terror with which they filled him. His imagination and the books he had read had inspired in him a desire for the Byronic attitude; and he was torn between a morbid self-consciousness and a conviction that he owed it to himself to be gallant. He felt now that he should be bright and amusing, but his brain seemed empty and he could not for the life of him think of anything to say. Fraulein Anna, the Frau Professor’s daughter, addressed herself to him frequently from a sense of duty, but the other said little: she looked at him now and then with sparkling eyes, and sometimes to his confusion laughed outright. Philip felt that she thought him perfectly ridiculous. They walked along the side of a hill among pine-trees, and their pleasant odour caused Philip a keen delight. The day was warm and cloudless. At last they came to an eminence from which they saw the valley of the Rhine spread out before them under the sun. It was a vast stretch of country, sparkling with golden light, with cities in the distance; and through it meandered the silver ribband of the river. Wide spaces are rare in the corner of Kent which Philip knew, the sea offers the only broad horizon, and the immense distance he saw now gave him a peculiar, an indescribable thrill. He felt suddenly elated. Though he did not know it, it was the first time that he had experienced, quite undiluted with foreign emotions, the sense of beauty. They sat on a bench, the three of them, for the others had gone on, and while the girls talked in rapid German, Philip, indifferent to their proximity, feasted his eyes.
Philip accepted the invitation. It was quite a party. There were the two daughters of Frau Professor, the two other girls, one of the American students, and Philip. Philip walked beside Anna and Fraulein Hedwig. He felt a bit nervous. He had never really known any girls. Back in Blackstable, there were only the farmers’ daughters and the daughters of the local tradesmen. He recognized them by name and by sight, but he was shy and thought they laughed at his deformity. He willingly accepted the distinction that the Vicar and Mrs. Carey made between their own elevated status and that of the farmers. The doctor had two daughters, but they were both much older than Philip and had been married off to successive assistants while Philip was still just a small boy. At school, there were a couple of girls who were bolder than modest, and some of the boys were familiar with them; wild stories, likely fueled by boyish imagination, circulated about their supposed affairs, but Philip had always hidden his fear beneath a lofty disdain. His imagination and the books he had read fostered a desire for a Byronic persona; he was caught between a crippling self-consciousness and a belief that he should act gallantly. He felt he should be engaging and entertaining, but his mind felt blank, and he couldn't think of anything to say. Fraulein Anna, Frau Professor's daughter, frequently addressed him out of obligation, but the other girl said little: she glanced at him occasionally with sparkling eyes and sometimes, to his embarrassment, laughed outright. Philip sensed that she thought he was completely ridiculous. They walked along a hillside among pine trees, and the pleasant scent thrilled him. The day was warm and cloudless. Eventually, they reached a high point where they saw the Rhine Valley spread out before them under the sun. It was an expansive landscape, shimmering with golden light, with distant cities; and meandering through it was the silver ribbon of the river. Wide open spaces are rare in the corner of Kent that Philip knew; the sea provided the only wide horizon, and the vast distance before him gave him an unusual, indescribable thrill. He felt suddenly uplifted. Unbeknownst to him, it was the first time he had truly experienced the sense of beauty, completely free from foreign emotions. They sat on a bench, the three of them, as the others moved ahead, and while the girls conversed rapidly in German, Philip, indifferent to their closeness, feasted his eyes.
“By Jove, I am happy,” he said to himself unconsciously.
“Wow, I’m really happy,” he said to himself without thinking.
XXIII
Philip thought occasionally of the King’s School at Tercanbury, and laughed to himself as he remembered what at some particular moment of the day they were doing. Now and then he dreamed that he was there still, and it gave him an extraordinary satisfaction, on awaking, to realise that he was in his little room in the turret. From his bed he could see the great cumulus clouds that hung in the blue sky. He revelled in his freedom. He could go to bed when he chose and get up when the fancy took him. There was no one to order him about. It struck him that he need not tell any more lies.
Philip occasionally thought about the King’s School at Tercanbury and chuckled to himself as he recalled what they were doing at any specific moment of the day. Sometimes he dreamed that he was still there, which gave him an amazing sense of satisfaction when he woke up and realized he was in his small room in the turret. From his bed, he could see the big cumulus clouds hanging in the blue sky. He reveled in his freedom. He could go to bed whenever he wanted and get up whenever he felt like it. There was no one to boss him around. It occurred to him that he no longer needed to tell any lies.
It had been arranged that Professor Erlin should teach him Latin and German; a Frenchman came every day to give him lessons in French; and the Frau Professor had recommended for mathematics an Englishman who was taking a philological degree at the university. This was a man named Wharton. Philip went to him every morning. He lived in one room on the top floor of a shabby house. It was dirty and untidy, and it was filled with a pungent odour made up of many different stinks. He was generally in bed when Philip arrived at ten o’clock, and he jumped out, put on a filthy dressing-gown and felt slippers, and, while he gave instruction, ate his simple breakfast. He was a short man, stout from excessive beer drinking, with a heavy moustache and long, unkempt hair. He had been in Germany for five years and was become very Teutonic. He spoke with scorn of Cambridge where he had taken his degree and with horror of the life which awaited him when, having taken his doctorate in Heidelberg, he must return to England and a pedagogic career. He adored the life of the German university with its happy freedom and its jolly companionships. He was a member of a Burschenschaft, and promised to take Philip to a Kneipe. He was very poor and made no secret that the lessons he was giving Philip meant the difference between meat for his dinner and bread and cheese. Sometimes after a heavy night he had such a headache that he could not drink his coffee, and he gave his lesson with heaviness of spirit. For these occasions he kept a few bottles of beer under the bed, and one of these and a pipe would help him to bear the burden of life.
It was arranged for Professor Erlin to teach him Latin and German; a Frenchman came every day to give him French lessons; and Frau Professor had recommended an Englishman for math who was studying linguistics at the university. This man was named Wharton. Philip went to see him every morning. He lived in a single room on the top floor of a run-down building. It was dirty and cluttered, filled with a strong smell made up of various nasty odors. He was usually still in bed when Philip arrived at ten o’clock, jumping up to throw on a filthy robe and worn slippers while eating his simple breakfast as he taught. He was short and stout from drinking too much beer, with a thick moustache and long, messy hair. He had been in Germany for five years and had become quite Germanic. He spoke disdainfully of Cambridge, where he’d earned his degree, and dreadfully of the life waiting for him when he finished his doctorate in Heidelberg and had to return to England for a teaching career. He loved the life at the German university with its carefree environment and friendly camaraderie. He was part of a student fraternity and promised to take Philip to a pub. He was very poor and didn’t hide the fact that the lessons he was giving Philip made the difference between having meat for dinner and settling for bread and cheese. Sometimes, after a heavy night out, he had such a bad headache that he couldn’t drink his coffee, and he taught with a heavy heart. For those times, he kept a few bottles of beer under the bed, and having one of those along with a pipe helped him cope with life.
“A hair of the dog that bit him,” he would say as he poured out the beer, carefully so that the foam should not make him wait too long to drink.
“A hair of the dog that bit him,” he’d say as he poured the beer, making sure not to let the foam keep him from drinking too long.
Then he would talk to Philip of the university, the quarrels between rival corps, the duels, and the merits of this and that professor. Philip learnt more of life from him than of mathematics. Sometimes Wharton would sit back with a laugh and say:
Then he would talk to Philip about the university, the arguments between rival groups, the fights, and the pros and cons of different professors. Philip learned more about life from him than from math. Sometimes Wharton would lean back with a laugh and say:
“Look here, we’ve not done anything today. You needn’t pay me for the lesson.”
“Look, we haven’t done anything today. You don’t need to pay me for the lesson.”
“Oh, it doesn’t matter,” said Philip.
“Oh, it’s cool,” said Philip.
This was something new and very interesting, and he felt that it was of greater import than trigonometry, which he never could understand. It was like a window on life that he had a chance of peeping through, and he looked with a wildly beating heart.
This was something new and really interesting, and he felt that it was more important than trigonometry, which he could never grasp. It was like a window into life that he had the chance to peek through, and he looked with a wildly racing heart.
“No, you can keep your dirty money,” said Wharton.
“No, you can keep your filthy money,” Wharton said.
“But how about your dinner?” said Philip, with a smile, for he knew exactly how his master’s finances stood.
“But what about your dinner?” Philip asked with a smile, knowing exactly how his master’s finances were.
Wharton had even asked him to pay him the two shillings which the lesson cost once a week rather than once a month, since it made things less complicated.
Wharton had even asked him to pay the two shillings for the lesson once a week instead of once a month, as it made things less complicated.
“Oh, never mind my dinner. It won’t be the first time I’ve dined off a bottle of beer, and my mind’s never clearer than when I do.”
“Oh, forget about my dinner. It won't be the first time I've had a meal with just a beer, and my mind's never clearer than when I do.”
He dived under the bed (the sheets were gray with want of washing), and fished out another bottle. Philip, who was young and did not know the good things of life, refused to share it with him, so he drank alone.
He crawled under the bed (the sheets were gray from not being washed), and pulled out another bottle. Philip, who was young and unaware of life’s pleasures, refused to share it with him, so he drank alone.
“How long are you going to stay here?” asked Wharton.
“How long are you planning to stick around?” asked Wharton.
Both he and Philip had given up with relief the pretence of mathematics.
Both he and Philip had happily let go of pretending to do math.
“Oh, I don’t know. I suppose about a year. Then my people want me to go to Oxford.”
“Oh, I don’t know. I guess about a year. Then my family wants me to go to Oxford.”
Wharton gave a contemptuous shrug of the shoulders. It was a new experience for Philip to learn that there were persons who did not look upon that seat of learning with awe.
Wharton rolled his shoulders in disdain. It was a new experience for Philip to discover that there were people who didn’t regard that place of learning with reverence.
“What d’you want to go there for? You’ll only be a glorified schoolboy. Why don’t you matriculate here? A year’s no good. Spend five years here. You know, there are two good things in life, freedom of thought and freedom of action. In France you get freedom of action: you can do what you like and nobody bothers, but you must think like everybody else. In Germany you must do what everybody else does, but you may think as you choose. They’re both very good things. I personally prefer freedom of thought. But in England you get neither: you’re ground down by convention. You can’t think as you like and you can’t act as you like. That’s because it’s a democratic nation. I expect America’s worse.”
“What do you want to go there for? You’ll just be a glorified schoolboy. Why don’t you finish school here? A year isn’t enough. Spend five years here. You know, there are two great things in life: freedom of thought and freedom of action. In France, you have freedom of action; you can do whatever you want and nobody interferes, but you have to think like everyone else. In Germany, you have to do what everyone else does, but you can think however you want. Both are really good things. Personally, I prefer freedom of thought. But in England, you get neither; you’re crushed by convention. You can’t think how you want, and you can’t act how you want. That’s because it’s a democratic country. I bet America’s worse.”
He leaned back cautiously, for the chair on which he sat had a ricketty leg, and it was disconcerting when a rhetorical flourish was interrupted by a sudden fall to the floor.
He leaned back carefully, because the chair he was sitting on had a wobbly leg, and it was unsettling when a dramatic gesture was cut short by a sudden crash to the floor.
“I ought to go back to England this year, but if I can scrape together enough to keep body and soul on speaking terms I shall stay another twelve months. But then I shall have to go. And I must leave all this”—he waved his arm round the dirty garret, with its unmade bed, the clothes lying on the floor, a row of empty beer bottles against the wall, piles of unbound, ragged books in every corner—“for some provincial university where I shall try and get a chair of philology. And I shall play tennis and go to tea-parties.” He interrupted himself and gave Philip, very neatly dressed, with a clean collar on and his hair well-brushed, a quizzical look. “And, my God! I shall have to wash.”
“I should go back to England this year, but if I can manage to make enough to get by, I’ll stay another twelve months. But then I really will have to leave. And I have to leave all this”—he waved his arm around the messy attic, with its unmade bed, clothes scattered on the floor, a line of empty beer bottles against the wall, piles of unorganized, tattered books in every corner—“for some local university where I’ll try to get a position in philology. And I’ll play tennis and go to tea parties.” He interrupted himself and gave Philip, who was nicely dressed with a clean collar and well-groomed hair, a teasing look. “And, oh my God! I’ll have to wash up.”
Philip reddened, feeling his own spruceness an intolerable reproach; for of late he had begun to pay some attention to his toilet, and he had come out from England with a pretty selection of ties.
Philip blushed, feeling his own neat appearance as an annoying reminder; lately, he had started to care more about how he looked, and he had brought back a nice selection of ties from England.
The summer came upon the country like a conqueror. Each day was beautiful. The sky had an arrogant blue which goaded the nerves like a spur. The green of the trees in the Anlage was violent and crude; and the houses, when the sun caught them, had a dazzling white which stimulated till it hurt. Sometimes on his way back from Wharton Philip would sit in the shade on one of the benches in the Anlage, enjoying the coolness and watching the patterns of light which the sun, shining through the leaves, made on the ground. His soul danced with delight as gaily as the sunbeams. He revelled in those moments of idleness stolen from his work. Sometimes he sauntered through the streets of the old town. He looked with awe at the students of the corps, their cheeks gashed and red, who swaggered about in their coloured caps. In the afternoons he wandered about the hills with the girls in the Frau Professor’s house, and sometimes they went up the river and had tea in a leafy beer-garden. In the evenings they walked round and round the Stadtgarten, listening to the band.
Summer hit the country like a conqueror. Every day was stunning. The sky had a bold blue that jangled the nerves like a whip. The greenery of the trees in the park was loud and raw, and the houses, when the sun hit them, shone a bright white that was almost painful to look at. Sometimes on his way back from Wharton, Philip would sit in the shade on one of the benches in the park, enjoying the cool breeze and watching the patterns of light that the sun, shining through the leaves, created on the ground. His soul danced with joy as lively as the sunbeams. He relished those moments of laziness snatched from his work. Sometimes he wandered through the streets of the old town, awestruck by the students in the corps, their faces marked and flushed, swaggering around in their colorful caps. In the afternoons, he roamed the hills with the girls from the Frau Professor’s house, and occasionally they would go up the river for tea in a shaded beer garden. In the evenings, they strolled round and round the Stadtgarten, listening to the band.
Philip soon learned the various interests of the household. Fraulein Thekla, the professor’s elder daughter, was engaged to a man in England who had spent twelve months in the house to learn German, and their marriage was to take place at the end of the year. But the young man wrote that his father, an india-rubber merchant who lived in Slough, did not approve of the union, and Fraulein Thekla was often in tears. Sometimes she and her mother might be seen, with stern eyes and determined mouths, looking over the letters of the reluctant lover. Thekla painted in water colour, and occasionally she and Philip, with another of the girls to keep them company, would go out and paint little pictures. The pretty Fraulein Hedwig had amorous troubles too. She was the daughter of a merchant in Berlin and a dashing hussar had fallen in love with her, a von if you please: but his parents opposed a marriage with a person of her condition, and she had been sent to Heidelberg to forget him. She could never, never do this, and corresponded with him continually, and he was making every effort to induce an exasperating father to change his mind. She told all this to Philip with pretty sighs and becoming blushes, and showed him the photograph of the gay lieutenant. Philip liked her best of all the girls at the Frau Professor’s, and on their walks always tried to get by her side. He blushed a great deal when the others chaffed him for his obvious preference. He made the first declaration in his life to Fraulein Hedwig, but unfortunately it was an accident, and it happened in this manner. In the evenings when they did not go out, the young women sang little songs in the green velvet drawing-room, while Fraulein Anna, who always made herself useful, industriously accompanied. Fraulein Hedwig’s favourite song was called Ich liebe dich, I love you; and one evening after she had sung this, when Philip was standing with her on the balcony, looking at the stars, it occurred to him to make some remark about it. He began:
Philip soon learned about the different interests of the household. Fraulein Thekla, the professor’s older daughter, was engaged to a man in England who had spent a year in their home learning German, and their wedding was planned for the end of the year. However, the young man wrote that his father, an india-rubber merchant living in Slough, disapproved of the relationship, which often left Fraulein Thekla in tears. Sometimes, she and her mother could be seen with serious expressions and determined faces, going through the letters from the hesitant lover. Thekla enjoyed painting in watercolor, and occasionally she, Philip, and another girl would go out to create little artworks. The lovely Fraulein Hedwig had her own romantic troubles as well. She was the daughter of a merchant from Berlin, and a charming hussar had fallen for her—someone from a noble background, no less—but his parents opposed the marriage because of her social status, so she was sent to Heidelberg to try to forget him. That was impossible for her, and she kept in touch with him constantly as he worked hard to persuade his stubborn father to change his mind. She shared all this with Philip while sighing prettily and blushing, showing him a photograph of the dashing lieutenant. Philip liked her the most out of all the girls at the Frau Professor’s, and during their walks, he always tried to stay close to her. He blushed a lot when the others teased him about his clear preference. He accidentally made his first confession of feelings to Fraulein Hedwig, and it happened like this: On evenings when they didn’t go out, the young women would sing little songs in the green velvet drawing-room, with Fraulein Anna always there to lend a hand on the piano. Fraulein Hedwig’s favorite song was called Ich liebe dich, I love you; and one evening, after she had sung this, while Philip was standing with her on the balcony gazing at the stars, he felt inspired to say something about it. He started:
“Ich liebe dich.”
"I love you."
His German was halting, and he looked about for the word he wanted. The pause was infinitesimal, but before he could go on Fraulein Hedwig said:
His German was shaky, and he glanced around for the word he needed. The pause was barely noticeable, but before he could continue, Fraulein Hedwig said:
“Ach, Herr Carey, Sie mussen mir nicht du sagen—you mustn’t talk to me in the second person singular.”
“Ah, Mr. Carey, you don’t have to use 'du' with me—you mustn’t talk to me in the second person singular.”
Philip felt himself grow hot all over, for he would never have dared to do anything so familiar, and he could think of nothing on earth to say. It would be ungallant to explain that he was not making an observation, but merely mentioning the title of a song.
Philip felt himself flush all over, as he would never have had the courage to do anything so forward, and he couldn't think of a single thing to say. It would be rude to clarify that he wasn't making a comment, but just mentioning the title of a song.
“Entschuldigen Sie,” he said. “I beg your pardon.”
“Excuse me,” he said. “I beg your pardon.”
“It does not matter,” she whispered.
"It doesn't matter," she said.
She smiled pleasantly, quietly took his hand and pressed it, then turned back into the drawing-room.
She smiled warmly, gently took his hand and squeezed it, then turned back to the living room.
Next day he was so embarrassed that he could not speak to her, and in his shyness did all that was possible to avoid her. When he was asked to go for the usual walk he refused because, he said, he had work to do. But Fraulein Hedwig seized an opportunity to speak to him alone.
The next day, he was so embarrassed that he couldn't talk to her, and in his shyness, he did everything he could to avoid her. When he was invited to go for their usual walk, he declined, saying he had work to do. But Fraulein Hedwig took the chance to talk to him privately.
“Why are you behaving in this way?” she said kindly. “You know, I’m not angry with you for what you said last night. You can’t help it if you love me. I’m flattered. But although I’m not exactly engaged to Hermann I can never love anyone else, and I look upon myself as his bride.”
“Why are you acting like this?” she asked gently. “You know, I’m not upset with you for what you said last night. You can’t help it if you love me. I appreciate it. But even though I’m not officially engaged to Hermann, I can never love anyone else, and I see myself as his bride.”
Philip blushed again, but he put on quite the expression of a rejected lover.
Philip blushed again, but he put on a表情 of someone who had just been rejected in love.
“I hope you’ll be very happy,” he said.
“I hope you’re really happy,” he said.
XXIV
Professor Erlin gave Philip a lesson every day. He made out a list of books which Philip was to read till he was ready for the final achievement of Faust, and meanwhile, ingeniously enough, started him on a German translation of one of the plays by Shakespeare which Philip had studied at school. It was the period in Germany of Goethe’s highest fame. Notwithstanding his rather condescending attitude towards patriotism he had been adopted as the national poet, and seemed since the war of seventy to be one of the most significant glories of national unity. The enthusiastic seemed in the wildness of the Walpurgisnacht to hear the rattle of artillery at Gravelotte. But one mark of a writer’s greatness is that different minds can find in him different inspirations; and Professor Erlin, who hated the Prussians, gave his enthusiastic admiration to Goethe because his works, Olympian and sedate, offered the only refuge for a sane mind against the onslaughts of the present generation. There was a dramatist whose name of late had been much heard at Heidelberg, and the winter before one of his plays had been given at the theatre amid the cheers of adherents and the hisses of decent people. Philip heard discussions about it at the Frau Professor’s long table, and at these Professor Erlin lost his wonted calm: he beat the table with his fist, and drowned all opposition with the roar of his fine deep voice. It was nonsense and obscene nonsense. He forced himself to sit the play out, but he did not know whether he was more bored or nauseated. If that was what the theatre was coming to, then it was high time the police stepped in and closed the playhouses. He was no prude and could laugh as well as anyone at the witty immorality of a farce at the Palais Royal, but here was nothing but filth. With an emphatic gesture he held his nose and whistled through his teeth. It was the ruin of the family, the uprooting of morals, the destruction of Germany.
Professor Erlin gave Philip a lesson every day. He put together a list of books for Philip to read until he was prepared for the final achievement of Faust, and in the meantime, cleverly started him on a German translation of one of Shakespeare's plays that Philip had studied in school. It was the time in Germany when Goethe was at his peak. Despite his somewhat condescending view of patriotism, he had become the national poet and seemed, since the war of seventy, to be one of the most notable symbols of national unity. Enthusiasts could almost hear the sound of artillery from Gravelotte during the wildness of Walpurgisnacht. However, one sign of a writer's greatness is that different readers can find various inspirations in their work; and Professor Erlin, who despised the Prussians, admired Goethe for the way his calm and grand works provided a refuge for a sane mind against the attacks of the current generation. There was a playwright whose name had been frequently mentioned in Heidelberg recently, and the winter before, one of his plays had been performed at the theater to cheers from supporters and hisses from respectable people. Philip overheard conversations about it at Frau Professor’s long table, and during these discussions, Professor Erlin lost his usual composure: he pounded the table with his fist and drowned out all opposing views with the power of his deep voice. It was nonsense, dirty nonsense. He forced himself to sit through the play, but he didn’t know whether he was more bored or disgusted. If that was what theater was coming to, it was definitely time for the police to step in and shut down the theaters. He wasn't a prude and could laugh along with anyone at the clever immorality of a farce at the Palais Royal, but this was nothing but filth. With a strong gesture, he held his nose and whistled through his teeth. It was the ruin of the family, the destruction of morals, the downfall of Germany.
“Aber, Adolf,” said the Frau Professor from the other end of the table. “Calm yourself.”
“Aber, Adolf,” said the Professor from the other end of the table. “Calm down.”
He shook his fist at her. He was the mildest of creatures and ventured upon no action of his life without consulting her.
He shook his fist at her. He was the gentlest of people and didn't take any actions in his life without checking with her first.
“No, Helene, I tell you this,” he shouted. “I would sooner my daughters were lying dead at my feet than see them listening to the garbage of that shameless fellow.”
“No, Helene, I’m telling you this,” he shouted. “I’d rather see my daughters lying dead at my feet than watch them listening to the nonsense of that shameless guy.”
The play was The Doll’s House and the author was Henrik Ibsen.
The play was A Doll's House and the author was Henrik Ibsen.
Professor Erlin classed him with Richard Wagner, but of him he spoke not with anger but with good-humoured laughter. He was a charlatan but a successful charlatan, and in that was always something for the comic spirit to rejoice in.
Professor Erlin grouped him with Richard Wagner, but he talked about him not with anger but with light-hearted laughter. He was a fraud, but a successful one, and there was always something in that for the comic spirit to enjoy.
“Verruckter Kerl! A madman!” he said.
“Crazy guy! A madman!” he said.
He had seen Lohengrin and that passed muster. It was dull but no worse. But Siegfried! When he mentioned it Professor Erlin leaned his head on his hand and bellowed with laughter. Not a melody in it from beginning to end! He could imagine Richard Wagner sitting in his box and laughing till his sides ached at the sight of all the people who were taking it seriously. It was the greatest hoax of the nineteenth century. He lifted his glass of beer to his lips, threw back his head, and drank till the glass was empty. Then wiping his mouth with the back of his hand, he said:
He had watched Lohengrin, and it was okay. It was boring but not terrible. But Siegfried! When he brought it up, Professor Erlin leaned his head on his hand and burst out laughing. Not a single catchy tune from start to finish! He could picture Richard Wagner sitting in his box, laughing so hard he could barely breathe at all the people who were taking it seriously. It was the biggest prank of the nineteenth century. He raised his beer glass to his lips, threw his head back, and drank until it was empty. Then, wiping his mouth with the back of his hand, he said:
“I tell you young people that before the nineteenth century is out Wagner will be as dead as mutton. Wagner! I would give all his works for one opera by Donizetti.”
“I’m telling you young people that before the 19th century ends, Wagner will be forgotten. Wagner! I’d trade all his works for just one opera by Donizetti.”
XXV
The oddest of Philip’s masters was his teacher of French. Monsieur Ducroz was a citizen of Geneva. He was a tall old man, with a sallow skin and hollow cheeks; his gray hair was thin and long. He wore shabby black clothes, with holes at the elbows of his coat and frayed trousers. His linen was very dirty. Philip had never seen him in a clean collar. He was a man of few words, who gave his lesson conscientiously but without enthusiasm, arriving as the clock struck and leaving on the minute. His charges were very small. He was taciturn, and what Philip learnt about him he learnt from others: it appeared that he had fought with Garibaldi against the Pope, but had left Italy in disgust when it was clear that all his efforts for freedom, by which he meant the establishment of a republic, tended to no more than an exchange of yokes; he had been expelled from Geneva for it was not known what political offences. Philip looked upon him with puzzled surprise; for he was very unlike his idea of the revolutionary: he spoke in a low voice and was extraordinarily polite; he never sat down till he was asked to; and when on rare occasions he met Philip in the street took off his hat with an elaborate gesture; he never laughed, he never even smiled. A more complete imagination than Philip’s might have pictured a youth of splendid hope, for he must have been entering upon manhood in 1848 when kings, remembering their brother of France, went about with an uneasy crick in their necks; and perhaps that passion for liberty which passed through Europe, sweeping before it what of absolutism and tyranny had reared its head during the reaction from the revolution of 1789, filled no breast with a hotter fire. One might fancy him, passionate with theories of human equality and human rights, discussing, arguing, fighting behind barricades in Paris, flying before the Austrian cavalry in Milan, imprisoned here, exiled from there, hoping on and upborne ever with the word which seemed so magical, the word Liberty; till at last, broken with disease and starvation, old, without means to keep body and soul together but such lessons as he could pick up from poor students, he found himself in that little neat town under the heel of a personal tyranny greater than any in Europe. Perhaps his taciturnity hid a contempt for the human race which had abandoned the great dreams of his youth and now wallowed in sluggish ease; or perhaps these thirty years of revolution had taught him that men are unfit for liberty, and he thought that he had spent his life in the pursuit of that which was not worth the finding. Or maybe he was tired out and waited only with indifference for the release of death.
The strangest of Philip’s teachers was his French instructor. Monsieur Ducroz was from Geneva. He was a tall old man with a pale complexion and sunken cheeks; his gray hair was thin and long. He wore worn-out black clothes, with holes at the elbows of his coat and frayed trousers. His linen was very dirty. Philip had never seen him wear a clean collar. He was a man of few words, teaching his lessons diligently but without excitement, arriving exactly when the clock struck and leaving right on time. His fees were very low. He was quiet, and what Philip learned about him came from others: it seemed that he had fought with Garibaldi against the Pope but had left Italy in disgust when it became clear that all his efforts for freedom, which he defined as creating a republic, only led to a change of oppressors; he had been expelled from Geneva for reasons unknown related to political offenses. Philip regarded him with puzzlement; he was very different from what he imagined a revolutionary to be: he spoke softly and was extremely polite; he never sat down unless invited; and on the rare occasions when he encountered Philip in the street, he would remove his hat with a grand gesture; he never laughed, not even smiled. A more vivid imagination than Philip’s might picture a young man full of hope, for he would have been stepping into adulthood in 1848 when kings, recalling their French counterpart, walked around with a worried stiffness in their necks; and perhaps that fervor for liberty that swept across Europe, toppling absolutism and tyranny that had risen after the revolution of 1789, ignited the strongest passion in him. One could envision him, fervent with beliefs in human equality and rights, debating, arguing, fighting behind barricades in Paris, fleeing from the Austrian cavalry in Milan, imprisoned here, exiled there, always buoyed by the magical word, Liberty; until ultimately, worn down by sickness and starvation, old, with no means to survive except teaching lessons to struggling students, he found himself in that tidy little town under the control of a personal tyranny greater than any in Europe. Perhaps his silence concealed a disdain for humanity, which had abandoned the grand dreams of his youth and now lay in sluggish comfort; or maybe these thirty years of upheaval had taught him that people are unfit for freedom, and he felt he had wasted his life pursuing something unworthy. Or perhaps he was simply exhausted and awaited death with indifference.
One day Philip, with the bluntness of his age, asked him if it was true he had been with Garibaldi. The old man did not seem to attach any importance to the question. He answered quite quietly in as low a voice as usual.
One day, Philip, with the straightforwardness of youth, asked him if it was true that he had been with Garibaldi. The old man didn’t seem to think much of the question. He replied calmly, in his usual soft voice.
“Oui, monsieur.”
"Yes, sir."
“They say you were in the Commune?”
“They say you were in the Commune?”
“Do they? Shall we get on with our work?”
“Do they? Should we get back to work?”
He held the book open and Philip, intimidated, began to translate the passage he had prepared.
He held the book open and Philip, feeling intimidated, started to translate the passage he had prepared.
One day Monsieur Ducroz seemed to be in great pain. He had been scarcely able to drag himself up the many stairs to Philip’s room: and when he arrived sat down heavily, his sallow face drawn, with beads of sweat on his forehead, trying to recover himself.
One day, Monsieur Ducroz looked like he was in a lot of pain. He could barely drag himself up the numerous stairs to Philip's room. When he finally got there, he sat down heavily, his pale face drawn, with beads of sweat on his forehead, trying to pull himself together.
“I’m afraid you’re ill,” said Philip.
"I'm afraid you're sick," said Philip.
“It’s of no consequence.”
"It doesn't matter."
But Philip saw that he was suffering, and at the end of the hour asked whether he would not prefer to give no more lessons till he was better.
But Philip noticed that he was in pain, and at the end of the hour asked if he would rather not have any more lessons until he felt better.
“No,” said the old man, in his even low voice. “I prefer to go on while I am able.”
“No,” said the old man, in his calm, quiet voice. “I’d rather keep going while I can.”
Philip, morbidly nervous when he had to make any reference to money, reddened.
Philip, excessively anxious whenever he had to mention money, turned red.
“But it won’t make any difference to you,” he said. “I’ll pay for the lessons just the same. If you wouldn’t mind I’d like to give you the money for next week in advance.”
“But it won’t make any difference to you,” he said. “I’ll pay for the lessons anyway. If you don’t mind, I’d like to give you the money for next week in advance.”
Monsieur Ducroz charged eighteen pence an hour. Philip took a ten-mark piece out of his pocket and shyly put it on the table. He could not bring himself to offer it as if the old man were a beggar.
Monsieur Ducroz charged eighteen pence an hour. Philip took a ten-mark coin out of his pocket and nervously placed it on the table. He couldn’t bring himself to offer it as if the old man were a beggar.
“In that case I think I won’t come again till I’m better.” He took the coin and, without anything more than the elaborate bow with which he always took his leave, went out.
“In that case, I don’t think I’ll come back until I’m feeling better.” He took the coin and, with the same elaborate bow he always used when saying goodbye, walked out.
“Bonjour, monsieur.”
"Hello, sir."
Philip was vaguely disappointed. Thinking he had done a generous thing, he had expected that Monsieur Ducroz would overwhelm him with expressions of gratitude. He was taken aback to find that the old teacher accepted the present as though it were his due. He was so young, he did not realise how much less is the sense of obligation in those who receive favours than in those who grant them. Monsieur Ducroz appeared again five or six days later. He tottered a little more and was very weak, but seemed to have overcome the severity of the attack. He was no more communicative than he had been before. He remained mysterious, aloof, and dirty. He made no reference to his illness till after the lesson: and then, just as he was leaving, at the door, which he held open, he paused. He hesitated, as though to speak were difficult.
Philip felt a bit let down. He thought he had done something nice and expected Monsieur Ducroz to shower him with thanks. Instead, he was surprised to see the old teacher take the gift as if it was just expected. Being so young, he didn’t realize that the sense of obligation is often stronger in those who give than in those who receive. Monsieur Ducroz came back about five or six days later. He wobbled a bit more and looked very weak, but it seemed like he’d gotten through the worst of his illness. He was still not very talkative. He stayed mysterious, distant, and unkempt. He didn’t mention his health until after the lesson, and then, just as he was at the door, holding it open, he paused. He appeared to hesitate, as if finding the words was a struggle.
“If it hadn’t been for the money you gave me I should have starved. It was all I had to live on.”
“If it hadn’t been for the money you gave me, I would have starved. It was all I had to get by.”
He made his solemn, obsequious bow, and went out. Philip felt a little lump in his throat. He seemed to realise in a fashion the hopeless bitterness of the old man’s struggle, and how hard life was for him when to himself it was so pleasant.
He gave a serious, overly polite bow and left. Philip felt a lump in his throat. He seemed to grasp in some way the deep frustration of the old man’s struggle, and how difficult life was for him when it was so enjoyable for himself.
XXVI
Philip had spent three months in Heidelberg when one morning the Frau Professor told him that an Englishman named Hayward was coming to stay in the house, and the same evening at supper he saw a new face. For some days the family had lived in a state of excitement. First, as the result of heaven knows what scheming, by dint of humble prayers and veiled threats, the parents of the young Englishman to whom Fraulein Thekla was engaged had invited her to visit them in England, and she had set off with an album of water colours to show how accomplished she was and a bundle of letters to prove how deeply the young man had compromised himself. A week later Fraulein Hedwig with radiant smiles announced that the lieutenant of her affections was coming to Heidelberg with his father and mother. Exhausted by the importunity of their son and touched by the dowry which Fraulein Hedwig’s father offered, the lieutenant’s parents had consented to pass through Heidelberg to make the young woman’s acquaintance. The interview was satisfactory and Fraulein Hedwig had the satisfaction of showing her lover in the Stadtgarten to the whole of Frau Professor Erlin’s household. The silent old ladies who sat at the top of the table near the Frau Professor were in a flutter, and when Fraulein Hedwig said she was to go home at once for the formal engagement to take place, the Frau Professor, regardless of expense, said she would give a Maibowle. Professor Erlin prided himself on his skill in preparing this mild intoxicant, and after supper the large bowl of hock and soda, with scented herbs floating in it and wild strawberries, was placed with solemnity on the round table in the drawing-room. Fraulein Anna teased Philip about the departure of his lady-love, and he felt very uncomfortable and rather melancholy. Fraulein Hedwig sang several songs, Fraulein Anna played the Wedding March, and the Professor sang Die Wacht am Rhein. Amid all this jollification Philip paid little attention to the new arrival. They had sat opposite one another at supper, but Philip was chattering busily with Fraulein Hedwig, and the stranger, knowing no German, had eaten his food in silence. Philip, observing that he wore a pale blue tie, had on that account taken a sudden dislike to him. He was a man of twenty-six, very fair, with long, wavy hair through which he passed his hand frequently with a careless gesture. His eyes were large and blue, but the blue was very pale, and they looked rather tired already. He was clean-shaven, and his mouth, notwithstanding its thin lips, was well-shaped. Fraulein Anna took an interest in physiognomy, and she made Philip notice afterwards how finely shaped was his skull, and how weak was the lower part of his face. The head, she remarked, was the head of a thinker, but the jaw lacked character. Fraulein Anna, foredoomed to a spinster’s life, with her high cheek-bones and large misshapen nose, laid great stress upon character. While they talked of him he stood a little apart from the others, watching the noisy party with a good-humoured but faintly supercilious expression. He was tall and slim. He held himself with a deliberate grace. Weeks, one of the American students, seeing him alone, went up and began to talk to him. The pair were oddly contrasted: the American very neat in his black coat and pepper-and-salt trousers, thin and dried-up, with something of ecclesiastical unction already in his manner; and the Englishman in his loose tweed suit, large-limbed and slow of gesture.
Philip had been in Heidelberg for three months when one morning Frau Professor told him that an Englishman named Hayward was coming to stay at the house. That same evening at dinner, he noticed a new face. For several days, the family had been buzzing with excitement. First, through some unknown scheming, humble pleas, and veiled threats, the parents of the young Englishman engaged to Fraulein Thekla had invited her to visit them in England. She set off with a portfolio of watercolors to showcase her talents and a bundle of letters to prove how seriously the young man had compromised himself. A week later, Fraulein Hedwig, beaming with joy, announced that the lieutenant she adored was coming to Heidelberg with his parents. Wearied by their son's persistence and swayed by the dowry offered by Fraulein Hedwig’s father, the lieutenant’s parents agreed to stop in Heidelberg to meet the young woman. The meeting went well, and Fraulein Hedwig proudly introduced her sweetheart to everyone in Frau Professor Erlin’s household at the Stadtgarten. The silent old ladies sitting at the top of the table near Frau Professor were visibly excited, and when Fraulein Hedwig mentioned she would be going home immediately for the formal engagement, Frau Professor, sparing no expense, declared she would host a Maibowle. Professor Erlin took pride in his talent for making this light drink, and after dinner, the large bowl of hock and soda — garnished with fragrant herbs and wild strawberries — was placed with ceremony on the round table in the drawing-room. Fraulein Anna teased Philip about the departure of his lady-love, leaving him feeling uncomfortable and a bit gloomy. Fraulein Hedwig sang several songs, Fraulein Anna played the Wedding March, and the Professor sang "Die Wacht am Rhein." Amid all this merriment, Philip paid little attention to the newcomer. They had sat across from each other at dinner, but Philip was engrossed in conversation with Fraulein Hedwig, while the stranger, not speaking any German, ate his meal in silence. Noticing the man wore a pale blue tie, Philip instantly took a dislike to him. He was twenty-six, very fair, with long, wavy hair that he frequently ran his hand through absentmindedly. His eyes were large and blue, but a very light shade, and they already looked somewhat tired. He was clean-shaven, and despite having thin lips, his mouth was well-shaped. Fraulein Anna, interested in facial features, later pointed out how finely shaped his skull was and how weak his lower face appeared. She noted that while his head suggested a thinker, his jaw lacked strength. Fraulein Anna, destined to remain a spinster with her high cheekbones and large, misshapen nose, emphasized the importance of character. While they discussed him, he stood slightly apart from the others, watching the lively gathering with a good-natured yet subtly aloof expression. He was tall and slim, carrying himself with deliberate grace. Weeks, one of the American students, spotted him alone and approached to chat. They were an odd pair: the American, neat in a black coat and pepper-and-salt trousers, thin and dried-up, already showing a hint of ecclesiastical demeanor; while the Englishman, in a loose tweed suit, had a large build and slow movements.
Philip did not speak to the newcomer till next day. They found themselves alone on the balcony of the drawing-room before dinner. Hayward addressed him.
Philip did not talk to the newcomer until the next day. They ended up alone on the balcony of the drawing room before dinner. Hayward spoke to him.
“You’re English, aren’t you?”
"You’re British, right?"
“Yes.”
"Yep."
“Is the food always as bad it was last night?”
“Is the food always as bad as it was last night?”
“It’s always about the same.”
"It's always the same."
“Beastly, isn’t it?”
"Isn't it beastly?"
“Beastly.”
“Beast mode.”
Philip had found nothing wrong with the food at all, and in fact had eaten it in large quantities with appetite and enjoyment, but he did not want to show himself a person of so little discrimination as to think a dinner good which another thought execrable.
Philip found nothing wrong with the food at all, and in fact had eaten it in large amounts with eagerness and enjoyment, but he didn’t want to appear to be someone with such poor taste as to consider a dinner good that someone else thought was terrible.
Fraulein Thekla’s visit to England made it necessary for her sister to do more in the house, and she could not often spare the time for long walks; and Fraulein Cacilie, with her long plait of fair hair and her little snub-nosed face, had of late shown a certain disinclination for society. Fraulein Hedwig was gone, and Weeks, the American who generally accompanied them on their rambles, had set out for a tour of South Germany. Philip was left a good deal to himself. Hayward sought his acquaintance; but Philip had an unfortunate trait: from shyness or from some atavistic inheritance of the cave-dweller, he always disliked people on first acquaintance; and it was not till he became used to them that he got over his first impression. It made him difficult of access. He received Hayward’s advances very shyly, and when Hayward asked him one day to go for a walk he accepted only because he could not think of a civil excuse. He made his usual apology, angry with himself for the flushing cheeks he could not control, and trying to carry it off with a laugh.
Fraulein Thekla’s visit to England meant that her sister had to take on more household chores, so she couldn't often find time for long walks. Fraulein Cacilie, with her long braid of fair hair and her little snub-nosed face, had recently shown a lack of interest in socializing. Fraulein Hedwig was gone, and Weeks, the American who usually joined them on their outings, had left for a trip through South Germany. Philip was often left to his own devices. Hayward tried to befriend him, but Philip had a frustrating tendency: whether from shyness or some deep-rooted instinct, he always felt uneasy around new people at first. It wasn't until he got used to them that he could overcome his initial feelings. This made him hard to approach. He accepted Hayward’s invitations shyly, and when Hayward asked him to go for a walk one day, he agreed only because he couldn't think of a polite way to decline. He offered his usual apology, frustrated with the blush on his cheeks that he couldn't control, and tried to brush it off with a laugh.
“I’m afraid I can’t walk very fast.”
“I’m afraid I can’t walk very quickly.”
“Good heavens, I don’t walk for a wager. I prefer to stroll. Don’t you remember the chapter in Marius where Pater talks of the gentle exercise of walking as the best incentive to conversation?”
“Good gracious, I don’t walk for a bet. I prefer to take a leisurely stroll. Don’t you remember the chapter in Marius where Pater talks about how the gentle exercise of walking is the best way to spark a conversation?”
Philip was a good listener; though he often thought of clever things to say, it was seldom till after the opportunity to say them had passed; but Hayward was communicative; anyone more experienced than Philip might have thought he liked to hear himself talk. His supercilious attitude impressed Philip. He could not help admiring, and yet being awed by, a man who faintly despised so many things which Philip had looked upon as almost sacred. He cast down the fetish of exercise, damning with the contemptuous word pot-hunters all those who devoted themselves to its various forms; and Philip did not realise that he was merely putting up in its stead the other fetish of culture.
Philip was a great listener; although he often came up with clever things to say, it was usually only after the chance to say them had passed. On the other hand, Hayward was very talkative; anyone with more experience than Philip might think he enjoyed hearing himself speak. His condescending attitude impressed Philip. He couldn’t help but admire, yet feel intimidated by, a man who subtly looked down on so many things Philip had considered nearly sacred. He dismissed exercise as a trivial pursuit, contemptuously referring to those who engaged in it as pot-hunters; and Philip didn’t realize he was simply replacing that obsession with his own fixation on culture.
They wandered up to the castle, and sat on the terrace that overlooked the town. It nestled in the valley along the pleasant Neckar with a comfortable friendliness. The smoke from the chimneys hung over it, a pale blue haze; and the tall roofs, the spires of the churches, gave it a pleasantly medieval air. There was a homeliness in it which warmed the heart. Hayward talked of Richard Feverel and Madame Bovary, of Verlaine, Dante, and Matthew Arnold. In those days Fitzgerald’s translation of Omar Khayyam was known only to the elect, and Hayward repeated it to Philip. He was very fond of reciting poetry, his own and that of others, which he did in a monotonous sing-song. By the time they reached home Philip’s distrust of Hayward was changed to enthusiastic admiration.
They walked up to the castle and sat on the terrace that looked out over the town. It snuggled in the valley along the pleasant Neckar with a cozy vibe. The smoke from the chimneys hung above it, creating a pale blue haze, and the tall roofs and church spires gave it a charming medieval feel. There was a warmth about it that melted the heart. Hayward talked about Richard Feverel and Madame Bovary, as well as Verlaine, Dante, and Matthew Arnold. Back then, Fitzgerald’s translation of Omar Khayyam was known only to a select few, and Hayward recited it to Philip. He loved reciting poetry, both his own and that of others, in a monotonous sing-song. By the time they got home, Philip’s distrust of Hayward had turned into enthusiastic admiration.
They made a practice of walking together every afternoon, and Philip learned presently something of Hayward’s circumstances. He was the son of a country judge, on whose death some time before he had inherited three hundred a year. His record at Charterhouse was so brilliant that when he went to Cambridge the Master of Trinity Hall went out of his way to express his satisfaction that he was going to that college. He prepared himself for a distinguished career. He moved in the most intellectual circles: he read Browning with enthusiasm and turned up his well-shaped nose at Tennyson; he knew all the details of Shelley’s treatment of Harriet; he dabbled in the history of art (on the walls of his rooms were reproductions of pictures by G. F. Watts, Burne-Jones, and Botticelli); and he wrote not without distinction verses of a pessimistic character. His friends told one another that he was a man of excellent gifts, and he listened to them willingly when they prophesied his future eminence. In course of time he became an authority on art and literature. He came under the influence of Newman’s Apologia; the picturesqueness of the Roman Catholic faith appealed to his esthetic sensibility; and it was only the fear of his father’s wrath (a plain, blunt man of narrow ideas, who read Macaulay) which prevented him from ‘going over.’ When he only got a pass degree his friends were astonished; but he shrugged his shoulders and delicately insinuated that he was not the dupe of examiners. He made one feel that a first class was ever so slightly vulgar. He described one of the vivas with tolerant humour; some fellow in an outrageous collar was asking him questions in logic; it was infinitely tedious, and suddenly he noticed that he wore elastic-sided boots: it was grotesque and ridiculous; so he withdrew his mind and thought of the gothic beauty of the Chapel at King’s. But he had spent some delightful days at Cambridge; he had given better dinners than anyone he knew; and the conversation in his rooms had been often memorable. He quoted to Philip the exquisite epigram:
They made it a habit to walk together every afternoon, and Philip soon learned a bit about Hayward’s background. He was the son of a country judge, and after his father passed away some time ago, he inherited three hundred a year. His time at Charterhouse was so impressive that when he went to Cambridge, the Master of Trinity Hall went out of his way to show his approval of him attending that college. He set himself up for a distinguished career. He mingled in the most intellectual circles: he read Browning with enthusiasm and looked down on Tennyson; he knew all the details of Shelley’s relationship with Harriet; he dabbled in art history (his room was adorned with reproductions of paintings by G. F. Watts, Burne-Jones, and Botticelli); and he wrote verses of a pessimistic nature that had a certain distinction. His friends would tell each other that he was exceptionally talented, and he gladly listened when they predicted his future greatness. Over time, he became a recognized authority on art and literature. He was influenced by Newman’s Apologia; the charm of the Roman Catholic faith resonated with his aesthetic sensibilities; and only the fear of his father’s disapproval (a straightforward, blunt man with narrow views, who read Macaulay) kept him from converting. When he only received a pass degree, his friends were shocked; but he shrugged it off and subtly implied that he wasn't fooled by the examiners. He made it seem like achieving a first class was just a little bit tacky. He humorously recounted one of the vivas; some guy in an outrageous collar was grilling him with questions in logic; it was incredibly dull, and then he noticed the guy wore elastic-sided boots: it was absurd and ridiculous; so he zoned out and thought about the gothic beauty of the Chapel at King’s. But he had enjoyed some wonderful days at Cambridge; he hosted better dinners than anyone he knew; and the conversations in his rooms had often been unforgettable. He quoted to Philip the exquisite epigram:
“They told me, Herakleitus, they told me you were dead.”
"They told me, Herakleitus, they told me you were dead."
And now, when he related again the picturesque little anecdote about the examiner and his boots, he laughed.
And now, when he told the funny little story again about the examiner and his boots, he laughed.
“Of course it was folly,” he said, “but it was a folly in which there was something fine.”
“Of course it was foolish,” he said, “but it was a foolishness that had something beautiful about it.”
Philip, with a little thrill, thought it magnificent.
Philip felt a little thrill and thought it was magnificent.
Then Hayward went to London to read for the Bar. He had charming rooms in Clement’s Inn, with panelled walls, and he tried to make them look like his old rooms at the Hall. He had ambitions that were vaguely political, he described himself as a Whig, and he was put up for a club which was of Liberal but gentlemanly flavour. His idea was to practise at the Bar (he chose the Chancery side as less brutal), and get a seat for some pleasant constituency as soon as the various promises made him were carried out; meanwhile he went a great deal to the opera, and made acquaintance with a small number of charming people who admired the things that he admired. He joined a dining-club of which the motto was, The Whole, The Good, and The Beautiful. He formed a platonic friendship with a lady some years older than himself, who lived in Kensington Square; and nearly every afternoon he drank tea with her by the light of shaded candles, and talked of George Meredith and Walter Pater. It was notorious that any fool could pass the examinations of the Bar Council, and he pursued his studies in a dilatory fashion. When he was ploughed for his final he looked upon it as a personal affront. At the same time the lady in Kensington Square told him that her husband was coming home from India on leave, and was a man, though worthy in every way, of a commonplace mind, who would not understand a young man’s frequent visits. Hayward felt that life was full of ugliness, his soul revolted from the thought of affronting again the cynicism of examiners, and he saw something rather splendid in kicking away the ball which lay at his feet. He was also a good deal in debt: it was difficult to live in London like a gentleman on three hundred a year; and his heart yearned for the Venice and Florence which John Ruskin had so magically described. He felt that he was unsuited to the vulgar bustle of the Bar, for he had discovered that it was not sufficient to put your name on a door to get briefs; and modern politics seemed to lack nobility. He felt himself a poet. He disposed of his rooms in Clement’s Inn and went to Italy. He had spent a winter in Florence and a winter in Rome, and now was passing his second summer abroad in Germany so that he might read Goethe in the original.
Then Hayward moved to London to prepare for the Bar. He had nice rooms in Clement’s Inn, with panelled walls, and he tried to make them feel like his old rooms at the Hall. He had vaguely political ambitions, described himself as a Whig, and was nominated for a club that had a Liberal but gentlemanly vibe. His plan was to practice at the Bar (he chose the Chancery side as less harsh) and secure a seat in a pleasant constituency once all the promises made to him were fulfilled; in the meantime, he attended the opera frequently and met a small number of charming people who appreciated the same things he did. He joined a dining club with the motto, The Whole, The Good, and The Beautiful. He formed a platonic friendship with a woman a few years older than him, who lived in Kensington Square; nearly every afternoon, he enjoyed tea with her by the light of shaded candles, discussing George Meredith and Walter Pater. It was well-known that anyone could pass the Bar Council's exams, and he went about his studies in a lazy way. When he failed his final exam, he took it as a personal insult. At the same time, the lady in Kensington Square informed him that her husband was returning from India on leave, and although a good man, he had a rather ordinary mind and wouldn’t understand a young man’s frequent visits. Hayward felt that life was full of ugliness, and he was repulsed by the idea of facing the cynicism of the examiners again. He saw something quite remarkable in rejecting the opportunity that lay before him. He was also quite in debt: it was hard to live in London as a gentleman on three hundred a year; and he longed for the Venice and Florence that John Ruskin had described so beautifully. He believed he wasn't cut out for the mundane hustle of the Bar, having realized that just putting your name on a door wasn’t enough to get cases; and modern politics seemed lacking in nobility. He thought of himself as a poet. He sold his rooms in Clement’s Inn and went to Italy. He had spent one winter in Florence and another in Rome, and now he was spending his second summer abroad in Germany to read Goethe in the original.
Hayward had one gift which was very precious. He had a real feeling for literature, and he could impart his own passion with an admirable fluency. He could throw himself into sympathy with a writer and see all that was best in him, and then he could talk about him with understanding. Philip had read a great deal, but he had read without discrimination everything that he happened to come across, and it was very good for him now to meet someone who could guide his taste. He borrowed books from the small lending library which the town possessed and began reading all the wonderful things that Hayward spoke of. He did not read always with enjoyment but invariably with perseverance. He was eager for self-improvement. He felt himself very ignorant and very humble. By the end of August, when Weeks returned from South Germany, Philip was completely under Hayward’s influence. Hayward did not like Weeks. He deplored the American’s black coat and pepper-and-salt trousers, and spoke with a scornful shrug of his New England conscience. Philip listened complacently to the abuse of a man who had gone out of his way to be kind to him, but when Weeks in his turn made disagreeable remarks about Hayward he lost his temper.
Hayward had a very special gift. He had a genuine passion for literature, and he could share that passion with impressive ease. He could connect with a writer and recognize all their best qualities, then talk about them with real understanding. Philip had read a lot, but he had done so without any real discernment, taking in whatever he came across, so it was really beneficial for him to meet someone who could refine his taste. He borrowed books from the small lending library in town and started reading all the amazing works that Hayward mentioned. He didn’t always read for pleasure, but he consistently persevered. He was eager to better himself. He felt quite ignorant and very humble. By the end of August, when Weeks returned from South Germany, Philip was fully under Hayward’s influence. Hayward didn’t like Weeks. He criticized the American’s black coat and grayish trousers, and remarked with disdain about his New England conscience. Philip listened calmly to the criticism of someone who had gone out of his way to be nice to him, but when Weeks made snide comments about Hayward, he lost his temper.
“Your new friend looks like a poet,” said Weeks, with a thin smile on his careworn, bitter mouth.
“Your new friend looks like a poet,” said Weeks, with a slight smile on his tired, resentful face.
“He is a poet.”
"He's a poet."
“Did he tell you so? In America we should call him a pretty fair specimen of a waster.”
“Did he really say that? In America, we would refer to him as a pretty typical example of a slacker.”
“Well, we’re not in America,” said Philip frigidly.
“Well, we’re not in America,” Philip said coldly.
“How old is he? Twenty-five? And he does nothing but stay in pensions and write poetry.”
“How old is he? Twenty-five? And all he does is stay in inns and write poetry.”
“You don’t know him,” said Philip hotly.
“You don’t know him,” Philip said angrily.
“Oh yes, I do: I’ve met a hundred and forty-seven of him.”
“Oh yeah, I have: I’ve met a hundred and forty-seven of him.”
Weeks’ eyes twinkled, but Philip, who did not understand American humour, pursed his lips and looked severe. Weeks to Philip seemed a man of middle age, but he was in point of fact little more than thirty. He had a long, thin body and the scholar’s stoop; his head was large and ugly; he had pale scanty hair and an earthy skin; his thin mouth and thin, long nose, and the great protuberance of his frontal bones, gave him an uncouth look. He was cold and precise in his manner, a bloodless man, without passion; but he had a curious vein of frivolity which disconcerted the serious-minded among whom his instincts naturally threw him. He was studying theology in Heidelberg, but the other theological students of his own nationality looked upon him with suspicion. He was very unorthodox, which frightened them; and his freakish humour excited their disapproval.
Weeks’ eyes sparkled, but Philip, who didn’t get American humor, pursed his lips and looked stern. To Philip, Weeks seemed middle-aged, but in reality, he was just over thirty. He had a long, thin frame and the stoop of a scholar; his head was large and unattractive; he had thin, pale hair and a dull complexion; his narrow mouth and long, thin nose, along with the prominent bones of his forehead, gave him an awkward appearance. He was cold and precise in his demeanor, a lifeless man without passion; yet he had a strange streak of frivolity that unsettled the serious people he naturally associated with. He was studying theology in Heidelberg, but his fellow theological students from his own country viewed him with suspicion. He was very unorthodox, which scared them, and his odd sense of humor drew their disapproval.
“How can you have known a hundred and forty-seven of him?” asked Philip seriously.
“How could you have known him a hundred and forty-seven times?” Philip asked, sounding serious.
“I’ve met him in the Latin Quarter in Paris, and I’ve met him in pensions in Berlin and Munich. He lives in small hotels in Perugia and Assisi. He stands by the dozen before the Botticellis in Florence, and he sits on all the benches of the Sistine Chapel in Rome. In Italy he drinks a little too much wine, and in Germany he drinks a great deal too much beer. He always admires the right thing whatever the right thing is, and one of these days he’s going to write a great work. Think of it, there are a hundred and forty-seven great works reposing in the bosoms of a hundred and forty-seven great men, and the tragic thing is that not one of those hundred and forty-seven great works will ever be written. And yet the world goes on.”
“I’ve met him in the Latin Quarter in Paris, and I’ve seen him in guesthouses in Berlin and Munich. He stays in small hotels in Perugia and Assisi. He admires the Botticellis in Florence, and he sits on all the benches of the Sistine Chapel in Rome. In Italy, he drinks a bit too much wine, and in Germany, he drinks way too much beer. He always appreciates the right thing, whatever that may be, and one of these days he’s going to write something amazing. Just think, there are a hundred and forty-seven brilliant works resting in the minds of a hundred and forty-seven great men, and the sad reality is that not one of those hundred and forty-seven brilliant works will ever be created. And yet, life goes on.”
Weeks spoke seriously, but his gray eyes twinkled a little at the end of his long speech, and Philip flushed when he saw that the American was making fun of him.
Weeks spoke seriously, but his gray eyes sparkled a bit at the end of his long speech, and Philip blushed when he realized that the American was teasing him.
“You do talk rot,” he said crossly.
"You talk nonsense," he said angrily.
XXVII
Weeks had two little rooms at the back of Frau Erlin’s house, and one of them, arranged as a parlour, was comfortable enough for him to invite people to sit in. After supper, urged perhaps by the impish humour which was the despair of his friends in Cambridge, Mass., he often asked Philip and Hayward to come in for a chat. He received them with elaborate courtesy and insisted on their sitting in the only two comfortable chairs in the room. Though he did not drink himself, with a politeness of which Philip recognised the irony, he put a couple of bottles of beer at Hayward’s elbow, and he insisted on lighting matches whenever in the heat of argument Hayward’s pipe went out. At the beginning of their acquaintance Hayward, as a member of so celebrated a university, had adopted a patronising attitude towards Weeks, who was a graduate of Harvard; and when by chance the conversation turned upon the Greek tragedians, a subject upon which Hayward felt he spoke with authority, he had assumed the air that it was his part to give information rather than to exchange ideas. Weeks had listened politely, with smiling modesty, till Hayward finished; then he asked one or two insidious questions, so innocent in appearance that Hayward, not seeing into what a quandary they led him, answered blandly; Weeks made a courteous objection, then a correction of fact, after that a quotation from some little known Latin commentator, then a reference to a German authority; and the fact was disclosed that he was a scholar. With smiling ease, apologetically, Weeks tore to pieces all that Hayward had said; with elaborate civility he displayed the superficiality of his attainments. He mocked him with gentle irony. Philip could not help seeing that Hayward looked a perfect fool, and Hayward had not the sense to hold his tongue; in his irritation, his self-assurance undaunted, he attempted to argue: he made wild statements and Weeks amicably corrected them; he reasoned falsely and Weeks proved that he was absurd: Weeks confessed that he had taught Greek Literature at Harvard. Hayward gave a laugh of scorn.
Weeks had two small rooms at the back of Frau Erlin’s house, and one of them, set up as a living room, was cozy enough for him to invite people over. After dinner, possibly prompted by the mischievous humor that frustrated his friends in Cambridge, Mass., he often asked Philip and Hayward to join him for a chat. He welcomed them with exaggerated courtesy and insisted they sit in the only two comfy chairs in the room. Although he didn’t drink himself, with a politeness that Philip recognized as ironic, he placed a couple of bottles of beer next to Hayward and made sure to light matches whenever, in the heat of discussion, Hayward’s pipe went out. Early in their friendship, Hayward, proud to be from such a prestigious university, had taken a condescending view of Weeks, who was a Harvard graduate. When the conversation happened to drift toward Greek tragedians, a topic on which Hayward felt he was an expert, he acted as if it was his role to educate rather than to discuss. Weeks listened politely, smiling modestly, until Hayward wrapped up; then he asked a couple of sneaky questions that seemed innocent but led Hayward into a trap, and he answered without realizing. Weeks then made a polite disagreement, followed by a factual correction, then quoted from some obscure Latin scholar, and finally referenced a German expert; it became clear that he was knowledgeable. With a friendly smile, Weeks methodically dismantled everything Hayward had said; with careful politeness, he highlighted the shallowness of his knowledge. He teased him with gentle irony. Philip couldn't help but notice that Hayward looked ridiculous, yet Hayward lacked the sense to stay quiet; in his annoyance, still full of self-confidence, he tried to argue: he made wild claims and Weeks calmly fixed them; he reasoned incorrectly and Weeks showed how silly he was: Weeks admitted that he had taught Greek Literature at Harvard. Hayward scoffed.
“I might have known it. Of course you read Greek like a schoolmaster,” he said. “I read it like a poet.”
“I should have known. Of course you read Greek like a teacher,” he said. “I read it like a poet.”
“And do you find it more poetic when you don’t quite know what it means? I thought it was only in revealed religion that a mistranslation improved the sense.”
“And do you think it’s more poetic when you’re not entirely sure what it means? I thought only in revealed religion could a mistranslation enhance the meaning.”
At last, having finished the beer, Hayward left Weeks’ room hot and dishevelled; with an angry gesture he said to Philip:
At last, after finishing the beer, Hayward left Weeks' room feeling hot and disheveled; with an angry gesture, he said to Philip:
“Of course the man’s a pedant. He has no real feeling for beauty. Accuracy is the virtue of clerks. It’s the spirit of the Greeks that we aim at. Weeks is like that fellow who went to hear Rubenstein and complained that he played false notes. False notes! What did they matter when he played divinely?”
“Of course the guy’s a know-it-all. He has no real appreciation for beauty. Precision is the quality of clerks. It’s the essence of the Greeks that we strive for. Weeks is like that guy who went to hear Rubenstein and complained that he played the wrong notes. Wrong notes! What difference did they make when he played so beautifully?”
Philip, not knowing how many incompetent people have found solace in these false notes, was much impressed.
Philip, unaware of how many inept people have taken comfort in these misleading messages, was quite impressed.
Hayward could never resist the opportunity which Weeks offered him of regaining ground lost on a previous occasion, and Weeks was able with the greatest ease to draw him into a discussion. Though he could not help seeing how small his attainments were beside the American’s, his British pertinacity, his wounded vanity (perhaps they are the same thing), would not allow him to give up the struggle. Hayward seemed to take a delight in displaying his ignorance, self-satisfaction, and wrongheadedness. Whenever Hayward said something which was illogical, Weeks in a few words would show the falseness of his reasoning, pause for a moment to enjoy his triumph, and then hurry on to another subject as though Christian charity impelled him to spare the vanquished foe. Philip tried sometimes to put in something to help his friend, and Weeks gently crushed him, but so kindly, differently from the way in which he answered Hayward, that even Philip, outrageously sensitive, could not feel hurt. Now and then, losing his calm as he felt himself more and more foolish, Hayward became abusive, and only the American’s smiling politeness prevented the argument from degenerating into a quarrel. On these occasions when Hayward left Weeks’ room he muttered angrily:
Hayward could never resist the chance that Weeks gave him to reclaim lost ground from a previous encounter, and Weeks effortlessly pulled him into a conversation. Even though he couldn't help but notice how limited his knowledge was compared to the American's, his stubbornness and wounded pride (maybe they’re the same) wouldn’t let him back down. Hayward seemed to take pleasure in showcasing his ignorance, self-satisfaction, and misguided opinions. Whenever Hayward made an illogical statement, Weeks would quickly point out the flaws in his reasoning, taking a moment to relish his victory before shifting to another topic as if his sense of compassion prompted him to spare the defeated opponent. Philip sometimes tried to interject to support his friend, but Weeks gently shut him down, so kindly, in a way that was different from how he dealt with Hayward, that even Philip, who was extremely sensitive, couldn’t feel offended. Occasionally, as he felt increasingly foolish, Hayward would lose his composure and become verbally aggressive, and only the American’s polite demeanor kept the argument from turning into a fight. On these occasions when Hayward left Weeks’ room, he would mutter angrily:
“Damned Yankee!”
"Damned Yankee!"
That settled it. It was a perfect answer to an argument which had seemed unanswerable.
That was it. It was the perfect response to an argument that had seemed impossible to counter.
Though they began by discussing all manner of subjects in Weeks’ little room eventually the conversation always turned to religion: the theological student took a professional interest in it, and Hayward welcomed a subject in which hard facts need not disconcert him; when feeling is the gauge you can snap your angers at logic, and when your logic is weak that is very agreeable. Hayward found it difficult to explain his beliefs to Philip without a great flow of words; but it was clear (and this fell in with Philip’s idea of the natural order of things), that he had been brought up in the church by law established. Though he had now given up all idea of becoming a Roman Catholic, he still looked upon that communion with sympathy. He had much to say in its praise, and he compared favourably its gorgeous ceremonies with the simple services of the Church of England. He gave Philip Newman’s Apologia to read, and Philip, finding it very dull, nevertheless read it to the end.
Though they started by discussing all sorts of topics in Weeks’ small room, the conversation always eventually shifted to religion: the theology student had a professional interest in it, and Hayward appreciated a topic where hard facts wouldn’t throw him off; when emotions are the measure, it’s easy to dismiss logic, and when your reasoning is weak, that's quite convenient. Hayward struggled to explain his beliefs to Philip without a lot of words, but it was clear (which matched Philip’s view of how things should be) that he had been raised in the church established by law. Even though he had completely given up on becoming a Roman Catholic, he still regarded that faith with sympathy. He had a lot to say in its praise and compared its beautiful ceremonies favorably with the straightforward services of the Church of England. He gave Philip Newman’s *Apologia* to read, and Philip, finding it quite boring, still managed to finish it.
“Read it for its style, not for its matter,” said Hayward.
“Read it for its style, not for its content,” said Hayward.
He talked enthusiastically of the music at the Oratory, and said charming things about the connection between incense and the devotional spirit. Weeks listened to him with his frigid smile.
He spoke passionately about the music at the Oratory and said lovely things about the link between incense and the spiritual atmosphere. Weeks listened to him with his cold smile.
“You think it proves the truth of Roman Catholicism that John Henry Newman wrote good English and that Cardinal Manning has a picturesque appearance?”
“You think it proves the validity of Roman Catholicism that John Henry Newman wrote well and that Cardinal Manning has an interesting look?”
Hayward hinted that he had gone through much trouble with his soul. For a year he had swum in a sea of darkness. He passed his fingers through his fair, waving hair and told them that he would not for five hundred pounds endure again those agonies of mind. Fortunately he had reached calm waters at last.
Hayward suggested that he had faced a lot of difficulties with his soul. For a year, he had been swimming in a sea of darkness. He ran his fingers through his light, wavy hair and told them that he wouldn't go through those mental agonies again for five hundred pounds. Thankfully, he had finally found some peace.
“But what do you believe?” asked Philip, who was never satisfied with vague statements.
“But what do you actually believe?” asked Philip, who was never satisfied with unclear answers.
“I believe in the Whole, the Good, and the Beautiful.”
“I believe in the whole, the good, and the beautiful.”
Hayward with his loose large limbs and the fine carriage of his head looked very handsome when he said this, and he said it with an air.
Hayward, with his long limbs and the graceful way he held his head, looked really handsome when he said this, and he said it with flair.
“Is that how you would describe your religion in a census paper?” asked Weeks, in mild tones.
“Is that how you would describe your religion on a census form?” asked Weeks, in a gentle tone.
“I hate the rigid definition: it’s so ugly, so obvious. If you like I will say that I believe in the church of the Duke of Wellington and Mr. Gladstone.”
“I really dislike the strict definition: it’s so unattractive, so clear-cut. If you want, I’ll say that I believe in the church of the Duke of Wellington and Mr. Gladstone.”
“That’s the Church of England,” said Philip.
"That's the Church of England," Philip said.
“Oh wise young man!” retorted Hayward, with a smile which made Philip blush, for he felt that in putting into plain words what the other had expressed in a paraphrase, he had been guilty of vulgarity. “I belong to the Church of England. But I love the gold and the silk which clothe the priest of Rome, and his celibacy, and the confessional, and purgatory: and in the darkness of an Italian cathedral, incense-laden and mysterious, I believe with all my heart in the miracle of the Mass. In Venice I have seen a fisherwoman come in, barefoot, throw down her basket of fish by her side, fall on her knees, and pray to the Madonna; and that I felt was the real faith, and I prayed and believed with her. But I believe also in Aphrodite and Apollo and the Great God Pan.”
“Oh wise young man!” Hayward shot back, smiling in a way that made Philip blush, as he realized that by putting into simple words what the other had paraphrased, he had come off as crass. “I belong to the Church of England. But I love the gold and silk that drape the priest of Rome, his celibacy, the confessional, and purgatory: and in the dim light of an Italian cathedral, heavy with incense and mystery, I wholeheartedly believe in the miracle of the Mass. In Venice, I saw a fisherwoman come in, barefoot, drop her basket of fish beside her, kneel down, and pray to the Madonna; that, I felt, was true faith, and I prayed and believed alongside her. But I also believe in Aphrodite, Apollo, and the Great God Pan.”
He had a charming voice, and he chose his words as he spoke; he uttered them almost rhythmically. He would have gone on, but Weeks opened a second bottle of beer.
He had a charming voice, and he picked his words carefully as he spoke; he said them almost rhythmically. He would have continued, but Weeks opened a second bottle of beer.
“Let me give you something to drink.”
“Let me get you something to drink.”
Hayward turned to Philip with the slightly condescending gesture which so impressed the youth.
Hayward turned to Philip with a slightly condescending gesture that really impressed the young man.
“Now are you satisfied?” he asked.
“Are you satisfied now?” he asked.
Philip, somewhat bewildered, confessed that he was.
Philip, feeling a bit confused, admitted that he was.
“I’m disappointed that you didn’t add a little Buddhism,” said Weeks. “And I confess I have a sort of sympathy for Mahomet; I regret that you should have left him out in the cold.”
“I’m disappointed that you didn’t include a bit of Buddhism,” said Weeks. “And I admit I have some sympathy for Muhammad; I wish you hadn’t left him out in the cold.”
Hayward laughed, for he was in a good humour with himself that evening, and the ring of his sentences still sounded pleasant in his ears. He emptied his glass.
Hayward laughed, feeling good about himself that evening, and the way he spoke still sounded nice to him. He finished his drink.
“I didn’t expect you to understand me,” he answered. “With your cold American intelligence you can only adopt the critical attitude. Emerson and all that sort of thing. But what is criticism? Criticism is purely destructive; anyone can destroy, but not everyone can build up. You are a pedant, my dear fellow. The important thing is to construct: I am constructive; I am a poet.”
“I didn’t think you’d get me,” he replied. “With your detached American logic, all you can do is take a critical stance. Emerson and all that kind of stuff. But what is criticism, really? Criticism is just about tearing things down; anyone can do that, but not everyone can create something new. You’re a know-it-all, my friend. What truly matters is building up: I’m about creation; I’m a poet.”
Weeks looked at him with eyes which seemed at the same time to be quite grave and yet to be smiling brightly.
Weeks looked at him with eyes that seemed both serious and yet brightly smiling.
“I think, if you don’t mind my saying so, you’re a little drunk.”
“I think, if you don't mind me saying, you're a bit tipsy.”
“Nothing to speak of,” answered Hayward cheerfully. “And not enough for me to be unable to overwhelm you in argument. But come, I have unbosomed my soul; now tell us what your religion is.”
“Nothing much,” Hayward replied cheerfully. “And not enough for me to be unable to beat you in an argument. But come on, I’ve opened up about myself; now tell us what your beliefs are.”
Weeks put his head on one side so that he looked like a sparrow on a perch.
Weeks tilted his head to the side, making him look like a sparrow perched on a branch.
“I’ve been trying to find that out for years. I think I’m a Unitarian.”
“I’ve been trying to figure that out for years. I think I’m a Unitarian.”
“But that’s a dissenter,” said Philip.
“But that’s a dissenter,” Philip said.
He could not imagine why they both burst into laughter, Hayward uproariously, and Weeks with a funny chuckle.
He couldn't understand why they both started laughing, Hayward laughing loudly, and Weeks with a quirky chuckle.
“And in England dissenters aren’t gentlemen, are they?” asked Weeks.
“And in England, dissenters aren’t gentlemen, right?” asked Weeks.
“Well, if you ask me point-blank, they’re not,” replied Philip rather crossly.
“Well, if you ask me directly, they’re not,” replied Philip a bit annoyed.
He hated being laughed at, and they laughed again.
He hated being mocked, and they laughed again.
“And will you tell me what a gentleman is?” asked Weeks.
“And will you tell me what a gentleman is?” Weeks asked.
“Oh, I don’t know; everyone knows what it is.”
“Oh, I don’t know; everyone knows what it is.”
“Are you a gentleman?”
“Are you a nice guy?”
No doubt had ever crossed Philip’s mind on the subject, but he knew it was not a thing to state of oneself.
No doubt had ever crossed Philip's mind about this, but he knew it wasn't something to say out loud.
“If a man tells you he’s a gentleman you can bet your boots he isn’t,” he retorted.
“If a guy tells you he’s a gentleman, you can bet your boots he isn’t,” he shot back.
“Am I a gentleman?”
“Am I a good guy?”
Philip’s truthfulness made it difficult for him to answer, but he was naturally polite.
Philip's honesty made it hard for him to respond, but he was naturally polite.
“Oh, well, you’re different,” he said. “You’re American, aren’t you?”
“Oh, well, you’re different,” he said. “You’re American, right?”
“I suppose we may take it that only Englishmen are gentlemen,” said Weeks gravely.
“I guess we can say that only Englishmen are gentlemen,” Weeks said seriously.
Philip did not contradict him.
Philip didn’t argue with him.
“Couldn’t you give me a few more particulars?” asked Weeks.
"Couldn’t you share a few more details?" asked Weeks.
Philip reddened, but, growing angry, did not care if he made himself ridiculous.
Philip flushed, but, feeling angry, didn’t care if he looked foolish.
“I can give you plenty.” He remembered his uncle’s saying that it took three generations to make a gentleman: it was a companion proverb to the silk purse and the sow’s ear. “First of all he’s the son of a gentleman, and he’s been to a public school, and to Oxford or Cambridge.”
“I can give you plenty.” He recalled his uncle’s saying that it took three generations to make a gentleman: it was a related proverb to the silk purse and the sow’s ear. “First of all, he’s the son of a gentleman, and he’s been to a public school, and to Oxford or Cambridge.”
“Edinburgh wouldn’t do, I suppose?” asked Weeks.
“Edinburgh wouldn’t work, I guess?” asked Weeks.
“And he talks English like a gentleman, and he wears the right sort of things, and if he’s a gentleman he can always tell if another chap’s a gentleman.”
“And he speaks English like a gentleman, wears the right kind of clothes, and if he’s a gentleman, he can always tell if another guy is a gentleman.”
It seemed rather lame to Philip as he went on, but there it was: that was what he meant by the word, and everyone he had ever known had meant that too.
It felt pretty dull to Philip as he continued, but that was the reality: that’s what he meant by the word, and everyone he had ever known meant the same thing too.
“It is evident to me that I am not a gentleman,” said Weeks. “I don’t see why you should have been so surprised because I was a dissenter.”
“It’s clear to me that I’m not a gentleman,” said Weeks. “I don’t understand why you were so surprised that I was a dissenter.”
“I don’t quite know what a Unitarian is,” said Philip.
“I’m not really sure what a Unitarian is,” said Philip.
Weeks in his odd way again put his head on one side: you almost expected him to twitter.
Weeks, in his unusual manner, tilted his head to the side: it almost seemed like he might chirp.
“A Unitarian very earnestly disbelieves in almost everything that anybody else believes, and he has a very lively sustaining faith in he doesn’t quite know what.”
“A Unitarian strongly disbelieves in almost everything that others believe, and he has a vibrant faith in something he doesn’t quite understand.”
“I don’t see why you should make fun of me,” said Philip. “I really want to know.”
“I don’t get why you’re making fun of me,” Philip said. “I genuinely want to know.”
“My dear friend, I’m not making fun of you. I have arrived at that definition after years of great labour and the most anxious, nerve-racking study.”
“My dear friend, I’m not mocking you. I’ve reached that conclusion after years of hard work and intense, nerve-wracking study.”
When Philip and Hayward got up to go, Weeks handed Philip a little book in a paper cover.
When Philip and Hayward got up to leave, Weeks handed Philip a small book with a paper cover.
“I suppose you can read French pretty well by now. I wonder if this would amuse you.”
“I guess you can read French pretty well by now. I wonder if this would entertain you.”
Philip thanked him and, taking the book, looked at the title. It was Renan’s Vie de Jesus.
Philip thanked him and, taking the book, looked at the title. It was Renan's Life of Jesus.
XXVIII
It occurred neither to Hayward nor to Weeks that the conversations which helped them to pass an idle evening were being turned over afterwards in Philip’s active brain. It had never struck him before that religion was a matter upon which discussion was possible. To him it meant the Church of England, and not to believe in its tenets was a sign of wilfulness which could not fail of punishment here or hereafter. There was some doubt in his mind about the chastisement of unbelievers. It was possible that a merciful judge, reserving the flames of hell for the heathen—Mahommedans, Buddhists, and the rest—would spare Dissenters and Roman Catholics (though at the cost of how much humiliation when they were made to realise their error!), and it was also possible that He would be pitiful to those who had had no chance of learning the truth,—this was reasonable enough, though such were the activities of the Missionary Society there could not be many in this condition—but if the chance had been theirs and they had neglected it (in which category were obviously Roman Catholics and Dissenters), the punishment was sure and merited. It was clear that the miscreant was in a parlous state. Perhaps Philip had not been taught it in so many words, but certainly the impression had been given him that only members of the Church of England had any real hope of eternal happiness.
Neither Hayward nor Weeks realized that the conversations that helped them pass a lazy evening were being processed later in Philip’s active mind. It had never occurred to him before that religion was something worth discussing. To him, it was all about the Church of England, and not believing in its principles was a sign of stubbornness that would definitely lead to punishment in this life or the next. He had some doubts about how unbelievers would be punished. It was possible that a merciful judge, reserving the fires of hell for pagans—Muslims, Buddhists, and others—might spare Dissenters and Catholics (although this would come at the cost of their humiliation when they had to face their errors!), and it was also possible that He would be compassionate toward those who never had the chance to learn the truth—this made sense enough, but with the efforts of the Missionary Society, there couldn't be that many in such a condition—but if the opportunity had been theirs and they ignored it (which clearly included Catholics and Dissenters), then the punishment was certain and deserved. It was obvious that such miscreants were in a bad situation. Philip might not have been taught this directly, but it was clear that he had been given the impression that only members of the Church of England had any real hope of eternal happiness.
One of the things that Philip had heard definitely stated was that the unbeliever was a wicked and a vicious man; but Weeks, though he believed in hardly anything that Philip believed, led a life of Christian purity. Philip had received little kindness in his life, and he was touched by the American’s desire to help him: once when a cold kept him in bed for three days, Weeks nursed him like a mother. There was neither vice nor wickedness in him, but only sincerity and loving-kindness. It was evidently possible to be virtuous and unbelieving.
One thing Philip had definitely heard was that nonbelievers were wicked and evil people; yet Weeks, who hardly shared any of Philip's beliefs, lived a life of genuine Christian decency. Philip hadn’t experienced much kindness in his life, so he was moved by the American’s willingness to help him: once, when a cold kept him stuck in bed for three days, Weeks took care of him like a mother. There was no vice or malice in him, just honesty and compassion. It was clear that one could be virtuous and still not believe.
Also Philip had been given to understand that people adhered to other faiths only from obstinacy or self-interest: in their hearts they knew they were false; they deliberately sought to deceive others. Now, for the sake of his German he had been accustomed on Sunday mornings to attend the Lutheran service, but when Hayward arrived he began instead to go with him to Mass. He noticed that, whereas the Protestant church was nearly empty and the congregation had a listless air, the Jesuit on the other hand was crowded and the worshippers seemed to pray with all their hearts. They had not the look of hypocrites. He was surprised at the contrast; for he knew of course that the Lutherans, whose faith was closer to that of the Church of England, on that account were nearer the truth than the Roman Catholics. Most of the men—it was largely a masculine congregation—were South Germans; and he could not help saying to himself that if he had been born in South Germany he would certainly have been a Roman Catholic. He might just as well have been born in a Roman Catholic country as in England; and in England as well in a Wesleyan, Baptist, or Methodist family as in one that fortunately belonged to the church by law established. He was a little breathless at the danger he had run. Philip was on friendly terms with the little Chinaman who sat at table with him twice each day. His name was Sung. He was always smiling, affable, and polite. It seemed strange that he should frizzle in hell merely because he was a Chinaman; but if salvation was possible whatever a man’s faith was, there did not seem to be any particular advantage in belonging to the Church of England.
Also, Philip had come to believe that people followed other religions only out of stubbornness or self-interest: deep down, they knew their beliefs were false; they intentionally tried to fool others. Now, for the sake of his German, he had gotten used to attending the Lutheran service on Sunday mornings, but when Hayward showed up, he started going to Mass with him instead. He noticed that, while the Protestant church was nearly empty and the congregation looked bored, the Jesuit service was packed and the worshippers seemed to pray earnestly. They didn’t have the look of insincere people. He was struck by the difference; he knew, of course, that the Lutherans, whose beliefs were similar to those of the Church of England, were therefore closer to the truth than the Roman Catholics. Most of the attendees, and it was mostly men, were South Germans; he couldn't help but think that if he had been born in South Germany, he would definitely have been a Roman Catholic. He might as well have been born in a Roman Catholic country as in England; and in England, he could just as easily have been raised in a Wesleyan, Baptist, or Methodist family rather than one that fortunately belonged to the established Church. He felt a bit shaken by the risk he had taken. Philip had a friendly relationship with the little Chinaman who sat at the table with him twice a day. His name was Sung. He was always smiling, friendly, and polite. It seemed odd that he would be condemned to hell just for being Chinese; but if salvation was possible regardless of a person’s faith, then there didn’t seem to be any real benefit to being part of the Church of England.
Philip, more puzzled than he had ever been in his life, sounded Weeks. He had to be careful, for he was very sensitive to ridicule; and the acidulous humour with which the American treated the Church of England disconcerted him. Weeks only puzzled him more. He made Philip acknowledge that those South Germans whom he saw in the Jesuit church were every bit as firmly convinced of the truth of Roman Catholicism as he was of that of the Church of England, and from that he led him to admit that the Mahommedan and the Buddhist were convinced also of the truth of their respective religions. It looked as though knowing that you were right meant nothing; they all knew they were right. Weeks had no intention of undermining the boy’s faith, but he was deeply interested in religion, and found it an absorbing topic of conversation. He had described his own views accurately when he said that he very earnestly disbelieved in almost everything that other people believed. Once Philip asked him a question, which he had heard his uncle put when the conversation at the vicarage had fallen upon some mildly rationalistic work which was then exciting discussion in the newspapers.
Philip, more confused than he had ever been in his life, talked to Weeks. He had to be careful because he was very sensitive to ridicule, and the biting humor with which the American mocked the Church of England unsettled him. Weeks just confused him even more. He made Philip admit that the South Germans he saw in the Jesuit church were just as convinced of the truth of Roman Catholicism as he was of that of the Church of England, and from that, he led him to acknowledge that Muslims and Buddhists were also sure of the truth of their respective religions. It seemed like knowing you were right meant nothing; they all believed they were right. Weeks had no intention of shaking the boy’s faith, but he was genuinely interested in religion and found it a fascinating topic to discuss. He had accurately described his own views when he said that he strongly disbelieved in almost everything that others believed. Once, Philip asked him a question he had heard his uncle pose when the conversation at the vicarage had turned to some mildly rationalistic book that was stirring discussion in the newspapers.
“But why should you be right and all those fellows like St. Anselm and St. Augustine be wrong?”
“But why do you think you’re right and all those guys like St. Anselm and St. Augustine are wrong?”
“You mean that they were very clever and learned men, while you have grave doubts whether I am either?” asked Weeks.
"You mean that they were really smart and educated people, while you have serious doubts about whether I am either?" asked Weeks.
“Yes,” answered Philip uncertainly, for put in that way his question seemed impertinent.
"Yes," Philip replied hesitantly, as framed that way his question sounded rude.
“St. Augustine believed that the earth was flat and that the sun turned round it.”
“St. Augustine believed that the earth was flat and that the sun rotated around it.”
“I don’t know what that proves.”
“I don’t know what that shows.”
“Why, it proves that you believe with your generation. Your saints lived in an age of faith, when it was practically impossible to disbelieve what to us is positively incredible.”
“Why, it shows that you believe along with your generation. Your saints lived in a time of faith, when it was nearly impossible to doubt what seems absolutely unbelievable to us now.”
“Then how d’you know that we have the truth now?”
“Then how do you know that we have the truth now?”
“I don’t.”
"I don't."
Philip thought this over for a moment, then he said:
Philip thought about this for a moment, then he said:
“I don’t see why the things we believe absolutely now shouldn’t be just as wrong as what they believed in the past.”
“I don’t see why the beliefs we hold so strongly now shouldn’t be just as mistaken as what people believed in the past.”
“Neither do I.”
“Me neither.”
“Then how can you believe anything at all?”
“Then how can you believe anything at all?”
“I don’t know.”
"I don't know."
Philip asked Weeks what he thought of Hayward’s religion.
Philip asked Weeks what he thought about Hayward's religion.
“Men have always formed gods in their own image,” said Weeks. “He believes in the picturesque.”
“People have always created gods in their own likeness,” said Weeks. “He believes in the beautiful.”
Philip paused for a little while, then he said:
Philip paused for a moment, then he said:
“I don’t see why one should believe in God at all.”
“I don’t understand why anyone should believe in God at all.”
The words were no sooner out of his mouth than he realised that he had ceased to do so. It took his breath away like a plunge into cold water. He looked at Weeks with startled eyes. Suddenly he felt afraid. He left Weeks as quickly as he could. He wanted to be alone. It was the most startling experience that he had ever had. He tried to think it all out; it was very exciting, since his whole life seemed concerned (he thought his decision on this matter must profoundly affect its course) and a mistake might lead to eternal damnation; but the more he reflected the more convinced he was; and though during the next few weeks he read books, aids to scepticism, with eager interest it was only to confirm him in what he felt instinctively. The fact was that he had ceased to believe not for this reason or the other, but because he had not the religious temperament. Faith had been forced upon him from the outside. It was a matter of environment and example. A new environment and a new example gave him the opportunity to find himself. He put off the faith of his childhood quite simply, like a cloak that he no longer needed. At first life seemed strange and lonely without the belief which, though he never realised it, had been an unfailing support. He felt like a man who has leaned on a stick and finds himself forced suddenly to walk without assistance. It really seemed as though the days were colder and the nights more solitary. But he was upheld by the excitement; it seemed to make life a more thrilling adventure; and in a little while the stick which he had thrown aside, the cloak which had fallen from his shoulders, seemed an intolerable burden of which he had been eased. The religious exercises which for so many years had been forced upon him were part and parcel of religion to him. He thought of the collects and epistles which he had been made to learn by heart, and the long services at the Cathedral through which he had sat when every limb itched with the desire for movement; and he remembered those walks at night through muddy roads to the parish church at Blackstable, and the coldness of that bleak building; he sat with his feet like ice, his fingers numb and heavy, and all around was the sickly odour of pomatum. Oh, he had been so bored! His heart leaped when he saw he was free from all that.
The moment he spoke, he realized he had stopped believing. It took his breath away, like jumping into cold water. He looked at Weeks with wide eyes. Suddenly, he felt scared. He left Weeks as quickly as he could. He needed to be alone. It was the most shocking experience of his life. He tried to think it all through; it was really exciting since he felt that his entire life was at stake (he believed his decision on this issue would have a huge impact on its direction), and that making a mistake could lead to eternal damnation. But the more he thought about it, the more sure he became; and although in the weeks that followed he eagerly read books and materials questioning his beliefs, it only reinforced what he instinctively felt. The truth was he had stopped believing not for any particular reason, but because he just didn’t have a religious temperament. His faith had been imposed on him from the outside. It was all about his environment and the examples set before him. A new environment and new examples gave him the chance to discover himself. He simply shed the faith of his childhood, like taking off a coat he no longer needed. At first, life felt strange and lonely without the belief that had unknowingly supported him. He felt like a man who had relied on a cane and suddenly had to walk without it. It really felt like the days were colder and the nights more isolating. But the excitement upheld him; it made life feel like a thrilling adventure. Soon, the cane he had thrown away, the coat that had slipped from his shoulders, felt like a burdensome weight that had been lifted. The religious practices that had been forced on him for so many years were intertwined with his idea of religion. He remembered the prayers and letters he had memorized, the lengthy services at the Cathedral where he sat fidgeting with frustration, and those walks through muddy roads at night to the parish church in Blackstable, feeling the chill of that dreary building; sitting with icy feet and numb fingers surrounded by the sickly smell of pomatum. Oh, how bored he had been! His heart soared when he realized he was free from all of that.
He was surprised at himself because he ceased to believe so easily, and, not knowing that he felt as he did on account of the subtle workings of his inmost nature, he ascribed the certainty he had reached to his own cleverness. He was unduly pleased with himself. With youth’s lack of sympathy for an attitude other than its own he despised not a little Weeks and Hayward because they were content with the vague emotion which they called God and would not take the further step which to himself seemed so obvious. One day he went alone up a certain hill so that he might see a view which, he knew not why, filled him always with wild exhilaration. It was autumn now, but often the days were cloudless still, and then the sky seemed to glow with a more splendid light: it was as though nature consciously sought to put a fuller vehemence into the remaining days of fair weather. He looked down upon the plain, a-quiver with the sun, stretching vastly before him: in the distance were the roofs of Mannheim and ever so far away the dimness of Worms. Here and there a more piercing glitter was the Rhine. The tremendous spaciousness of it was glowing with rich gold. Philip, as he stood there, his heart beating with sheer joy, thought how the tempter had stood with Jesus on a high mountain and shown him the kingdoms of the earth. To Philip, intoxicated with the beauty of the scene, it seemed that it was the whole world which was spread before him, and he was eager to step down and enjoy it. He was free from degrading fears and free from prejudice. He could go his way without the intolerable dread of hell-fire. Suddenly he realised that he had lost also that burden of responsibility which made every action of his life a matter of urgent consequence. He could breathe more freely in a lighter air. He was responsible only to himself for the things he did. Freedom! He was his own master at last. From old habit, unconsciously he thanked God that he no longer believed in Him.
He was surprised by himself because he no longer believed so easily, and not realizing that he felt this way because of the subtle workings of his deepest nature, he credited the certainty he had found to his own cleverness. He was unreasonably pleased with himself. Lacking sympathy for any perspective other than his own, he looked down on Weeks and Hayward for being satisfied with the vague emotion they called God and not taking the next step that seemed so obvious to him. One day, he went alone up a particular hill to see a view that, for reasons he couldn’t quite understand, always filled him with wild exhilaration. It was autumn now, though many days were still cloudless, and the sky seemed to shine with a more brilliant light: it was as if nature was consciously trying to infuse the remaining days of nice weather with a fuller intensity. He looked down at the plain, shimmering in the sunlight, stretching endlessly before him: in the distance were the rooftops of Mannheim and far away the haziness of Worms. Here and there, the Rhine sparkled more brightly. The vastness of it was glowing with rich gold. As Philip stood there, his heart racing with pure joy, he thought about how the tempter had stood with Jesus on a high mountain and shown him the kingdoms of the earth. To Philip, intoxicated by the beauty of the scene, it felt like the entire world was spread out before him, and he was eager to step down and enjoy it. He was free from degrading fears and free from prejudice. He could go his own way without the unbearable dread of hellfire. Suddenly, he realized that he had also shed the burden of responsibility that made every action in his life feel like a pressing issue. He could breathe more easily in this lighter air. He was only accountable to himself for what he did. Freedom! He was finally his own master. Out of old habit, he unconsciously thanked God that he no longer believed in Him.
Drunk with pride in his intelligence and in his fearlessness, Philip entered deliberately upon a new life. But his loss of faith made less difference in his behaviour than he expected. Though he had thrown on one side the Christian dogmas it never occurred to him to criticise the Christian ethics; he accepted the Christian virtues, and indeed thought it fine to practise them for their own sake, without a thought of reward or punishment. There was small occasion for heroism in the Frau Professor’s house, but he was a little more exactly truthful than he had been, and he forced himself to be more than commonly attentive to the dull, elderly ladies who sometimes engaged him in conversation. The gentle oath, the violent adjective, which are typical of our language and which he had cultivated before as a sign of manliness, he now elaborately eschewed.
Drunk with pride in his intelligence and fearlessness, Philip deliberately embarked on a new life. However, his loss of faith changed his behavior less than he had expected. Even though he rejected Christian dogmas, it never crossed his mind to question Christian ethics; he accepted Christian virtues and even thought it was admirable to practice them for their own sake, without any thought of reward or punishment. There was little need for heroism in Frau Professor’s house, but he became slightly more truthful than before, and he made an effort to be more attentive to the dull, elderly ladies who occasionally engaged him in conversation. The mild curse words and strong adjectives, typical of our language and which he had previously embraced as a sign of masculinity, he now deliberately avoided.
Having settled the whole matter to his satisfaction he sought to put it out of his mind, but that was more easily said than done; and he could not prevent the regrets nor stifle the misgivings which sometimes tormented him. He was so young and had so few friends that immortality had no particular attractions for him, and he was able without trouble to give up belief in it; but there was one thing which made him wretched; he told himself that he was unreasonable, he tried to laugh himself out of such pathos; but the tears really came to his eyes when he thought that he would never see again the beautiful mother whose love for him had grown more precious as the years since her death passed on. And sometimes, as though the influence of innumerable ancestors, Godfearing and devout, were working in him unconsciously, there seized him a panic fear that perhaps after all it was all true, and there was, up there behind the blue sky, a jealous God who would punish in everlasting flames the atheist. At these times his reason could offer him no help, he imagined the anguish of a physical torment which would last endlessly, he felt quite sick with fear and burst into a violent sweat. At last he would say to himself desperately:
Having settled everything to his satisfaction, he tried to push it out of his mind, but that was easier said than done; he couldn’t stop the regrets or silence the doubts that sometimes tormented him. He was so young and had so few friends that the idea of immortality didn’t really appeal to him, and letting go of that belief was easy. But there was one thing that made him miserable; he told himself he was being unreasonable and tried to laugh off the sadness, yet tears genuinely filled his eyes when he thought about never seeing again the beautiful mother whose love had become even more precious as the years passed since her death. Sometimes, as if influenced by countless ancestors, pious and devoted, a panic gripped him—what if it was all true, and there was indeed a jealous God up there behind the blue sky who would punish atheists in eternal flames? In those moments, reason couldn’t offer any comfort; he envisioned the agony of endless physical torment, and he felt sick with fear, breaking into a violent sweat. Finally, he would tell himself desperately:
“After all, it’s not my fault. I can’t force myself to believe. If there is a God after all and he punishes me because I honestly don’t believe in Him I can’t help it.”
“After all, it’s not my fault. I can’t make myself believe. If there is a God and He punishes me for honestly not believing in Him, I can’t do anything about it.”
XXIX
Winter set in. Weeks went to Berlin to attend the lectures of Paulssen, and Hayward began to think of going South. The local theatre opened its doors. Philip and Hayward went to it two or three times a week with the praiseworthy intention of improving their German, and Philip found it a more diverting manner of perfecting himself in the language than listening to sermons. They found themselves in the midst of a revival of the drama. Several of Ibsen’s plays were on the repertory for the winter; Sudermann’s Die Ehre was then a new play, and on its production in the quiet university town caused the greatest excitement; it was extravagantly praised and bitterly attacked; other dramatists followed with plays written under the modern influence, and Philip witnessed a series of works in which the vileness of mankind was displayed before him. He had never been to a play in his life till then (poor touring companies sometimes came to the Assembly Rooms at Blackstable, but the Vicar, partly on account of his profession, partly because he thought it would be vulgar, never went to see them) and the passion of the stage seized him. He felt a thrill the moment he got into the little, shabby, ill-lit theatre. Soon he came to know the peculiarities of the small company, and by the casting could tell at once what were the characteristics of the persons in the drama; but this made no difference to him. To him it was real life. It was a strange life, dark and tortured, in which men and women showed to remorseless eyes the evil that was in their hearts: a fair face concealed a depraved mind; the virtuous used virtue as a mask to hide their secret vice, the seeming-strong fainted within with their weakness; the honest were corrupt, the chaste were lewd. You seemed to dwell in a room where the night before an orgy had taken place: the windows had not been opened in the morning; the air was foul with the dregs of beer, and stale smoke, and flaring gas. There was no laughter. At most you sniggered at the hypocrite or the fool: the characters expressed themselves in cruel words that seemed wrung out of their hearts by shame and anguish.
Winter arrived. Weeks went to Berlin to attend Paulssen's lectures, and Hayward started to consider heading South. The local theater opened its doors. Philip and Hayward went a couple of times a week with the noble intention of improving their German, and Philip found it a more entertaining way to master the language than listening to sermons. They found themselves in the midst of a dramatic revival. Several of Ibsen's plays were part of the winter repertoire; Sudermann's Die Ehre was a new play that generated great excitement when it premiered in the quiet university town. It received extravagant praise and harsh criticism; other playwrights followed suit with works influenced by modern trends, and Philip experienced a series of performances that laid bare the ugliness of humanity. He had never attended a play in his life until then (poor touring companies sometimes visited the Assembly Rooms in Blackstable, but the Vicar, partly due to his profession and partly because he thought it would be uncouth, never went to see them), and the passion of the stage captivated him. He felt a thrill the moment he entered the small, shabby, dimly lit theater. Soon, he became familiar with the quirks of the small company and could immediately discern the traits of the characters in the drama by the casting; but this didn't affect him. To him, it was real life. It was a strange, dark, tortured existence where men and women revealed the evil in their hearts to unrelenting eyes: a pretty face hid a corrupt mind; the virtuous wore virtue as a mask to conceal their hidden vice, the seemingly strong faltered inwardly with their weakness; the honest were corrupt, and the chaste were lascivious. It felt like being in a room where an orgy had occurred the night before: the windows hadn’t been opened that morning; the air was heavy with stale beer, rancid smoke, and flickering gas. There was no laughter. At most, you might snicker at the hypocrite or the fool: the characters expressed themselves in harsh words that seemed wrung from their hearts by shame and anguish.
Philip was carried away by the sordid intensity of it. He seemed to see the world again in another fashion, and this world too he was anxious to know. After the play was over he went to a tavern and sat in the bright warmth with Hayward to eat a sandwich and drink a glass of beer. All round were little groups of students, talking and laughing; and here and there was a family, father and mother, a couple of sons and a girl; and sometimes the girl said a sharp thing, and the father leaned back in his chair and laughed, laughed heartily. It was very friendly and innocent. There was a pleasant homeliness in the scene, but for this Philip had no eyes. His thoughts ran on the play he had just come from.
Philip was caught up in the raw intensity of it. He felt like he was seeing the world in a whole new way, and he was eager to explore this world as well. After the play ended, he went to a pub with Hayward to grab a sandwich and a glass of beer. All around them were small groups of students chatting and laughing, and here and there was a family—mom and dad, a couple of sons, and a girl. Sometimes the girl would say something sharp, and the dad would lean back in his chair and laugh, really laugh. It felt very friendly and innocent. The scene had a nice, homey vibe, but Philip didn’t notice any of it. His mind was occupied with thoughts of the play he had just seen.
“You do feel it’s life, don’t you?” he said excitedly. “You know, I don’t think I can stay here much longer. I want to get to London so that I can really begin. I want to have experiences. I’m so tired of preparing for life: I want to live it now.”
“You feel it’s life, right?” he said with excitement. “You know, I don’t think I can stick around here much longer. I want to get to London so I can really start. I want to have experiences. I’m so tired of getting ready for life; I want to live it now.”
Sometimes Hayward left Philip to go home by himself. He would never exactly reply to Philip’s eager questioning, but with a merry, rather stupid laugh, hinted at a romantic amour; he quoted a few lines of Rossetti, and once showed Philip a sonnet in which passion and purple, pessimism and pathos, were packed together on the subject of a young lady called Trude. Hayward surrounded his sordid and vulgar little adventures with a glow of poetry, and thought he touched hands with Pericles and Pheidias because to describe the object of his attentions he used the word hetaira instead of one of those, more blunt and apt, provided by the English language. Philip in the daytime had been led by curiosity to pass through the little street near the old bridge, with its neat white houses and green shutters, in which according to Hayward the Fraulein Trude lived; but the women, with brutal faces and painted cheeks, who came out of their doors and cried out to him, filled him with fear; and he fled in horror from the rough hands that sought to detain him. He yearned above all things for experience and felt himself ridiculous because at his age he had not enjoyed that which all fiction taught him was the most important thing in life; but he had the unfortunate gift of seeing things as they were, and the reality which was offered him differed too terribly from the ideal of his dreams.
Sometimes Hayward let Philip go home by himself. He would never really answer Philip’s eager questions, but with a cheerful, somewhat silly laugh, hinted at a romantic affair; he quoted a few lines of Rossetti and once showed Philip a sonnet that packed together themes of passion and purple, pessimism and pathos, about a young woman named Trude. Hayward surrounded his sleazy little adventures with a glow of poetry and thought he was in the same league as Pericles and Pheidias just because he referred to his romantic interest as hetaira instead of one of the more straightforward and fitting terms in English. During the day, Philip had been curious enough to walk through the little street near the old bridge, with its tidy white houses and green shutters, where, according to Hayward, the Fraulein Trude lived. But the women with harsh faces and painted cheeks who came out of their doors and called out to him frightened him; he ran away in horror from the rough hands that tried to hold him back. More than anything, he longed for experience and felt ridiculous because, at his age, he hadn’t experienced what all fiction suggested was the most important thing in life; but he had the unfortunate ability to see things as they were, and the reality presented to him was too far from the ideal of his dreams.
He did not know how wide a country, arid and precipitous, must be crossed before the traveller through life comes to an acceptance of reality. It is an illusion that youth is happy, an illusion of those who have lost it; but the young know they are wretched, for they are full of the truthless ideals which have been instilled into them, and each time they come in contact with the real they are bruised and wounded. It looks as if they were victims of a conspiracy; for the books they read, ideal by the necessity of selection, and the conversation of their elders, who look back upon the past through a rosy haze of forgetfulness, prepare them for an unreal life. They must discover for themselves that all they have read and all they have been told are lies, lies, lies; and each discovery is another nail driven into the body on the cross of life. The strange thing is that each one who has gone through that bitter disillusionment adds to it in his turn, unconsciously, by the power within him which is stronger than himself. The companionship of Hayward was the worst possible thing for Philip. He was a man who saw nothing for himself, but only through a literary atmosphere, and he was dangerous because he had deceived himself into sincerity. He honestly mistook his sensuality for romantic emotion, his vacillation for the artistic temperament, and his idleness for philosophic calm. His mind, vulgar in its effort at refinement, saw everything a little larger than life size, with the outlines blurred, in a golden mist of sentimentality. He lied and never knew that he lied, and when it was pointed out to him said that lies were beautiful. He was an idealist.
He didn't realize how vast a harsh and steep country one must travel through before accepting reality in life. The idea that youth is happy is a delusion held by those who are no longer young; but the young know they are miserable, filled with unrealistic ideals that have been drilled into them. Every encounter with reality leaves them bruised and hurt. It seems like they are victims of a conspiracy; the books they read, which are idealized by selection, and the conversations of their elders, who look back on the past through a rosy filter of forgetfulness, prepare them for a fake life. They must learn for themselves that everything they've read and all they've been told are lies, lies, lies; and each revelation is another nail driven into the cross of life they bear. The strange part is that everyone who has experienced that painful disillusionment contributes to it in turn, unconsciously, fueled by a power within them that is stronger than themselves. Hayward’s company was the worst possible for Philip. He was a man who saw nothing on his own, only through a literary lens, and he was dangerous because he had convinced himself of his own sincerity. He honestly confused his desire for romantic feelings, his indecisiveness for the artistic temperament, and his laziness for philosophical serenity. His mind, crass in its attempt to be refined, perceived everything slightly larger than life, with blurred edges, all wrapped in a golden haze of sentimentality. He lied without realizing it, and when it was pointed out to him, he claimed that lies were beautiful. He was an idealist.
XXX
Philip was restless and dissatisfied. Hayward’s poetic allusions troubled his imagination, and his soul yearned for romance. At least that was how he put it to himself.
Philip was uneasy and unhappy. Hayward’s poetic references disturbed his thoughts, and he longed for romance. That’s at least how he explained it to himself.
And it happened that an incident was taking place in Frau Erlin’s house which increased Philip’s preoccupation with the matter of sex. Two or three times on his walks among the hills he had met Fraulein Cacilie wandering by herself. He had passed her with a bow, and a few yards further on had seen the Chinaman. He thought nothing of it; but one evening on his way home, when night had already fallen, he passed two people walking very close together. Hearing his footstep, they separated quickly, and though he could not see well in the darkness he was almost certain they were Cacilie and Herr Sung. Their rapid movement apart suggested that they had been walking arm in arm. Philip was puzzled and surprised. He had never paid much attention to Fraulein Cacilie. She was a plain girl, with a square face and blunt features. She could not have been more than sixteen, since she still wore her long fair hair in a plait. That evening at supper he looked at her curiously; and, though of late she had talked little at meals, she addressed him.
And it turned out that something was happening at Frau Erlin’s house that made Philip think more about sex. A couple of times while walking in the hills, he had seen Fraulein Cacilie wandering alone. He had nodded at her, and a bit further on, he noticed the Chinaman. He didn’t think much of it, but one evening on his way home, after night had fallen, he walked by two people who were very close together. When they heard his footsteps, they quickly pulled apart, and even though he couldn’t see well in the dark, he was pretty sure they were Cacilie and Herr Sung. Their quick separation made it seem like they had been walking arm in arm. Philip felt confused and surprised. He had never really noticed Fraulein Cacilie before. She was an ordinary-looking girl, with a square face and blunt features. She couldn’t have been older than sixteen, as she still had her long fair hair in a braid. That night at dinner, he looked at her with curiosity; and although she hadn’t said much at meals lately, she spoke to him.
“Where did you go for your walk today, Herr Carey?” she asked.
“Where did you go for your walk today, Mr. Carey?” she asked.
“Oh, I walked up towards the Konigstuhl.”
“Oh, I walked up to the Konigstuhl.”
“I didn’t go out,” she volunteered. “I had a headache.”
“I didn’t go out,” she said. “I had a headache.”
The Chinaman, who sat next to her, turned round.
The Chinese man sitting next to her turned around.
“I’m so sorry,” he said. “I hope it’s better now.”
“I’m really sorry,” he said. “I hope it’s better now.”
Fraulein Cacilie was evidently uneasy, for she spoke again to Philip.
Fraulein Cacilie was clearly anxious, so she spoke to Philip again.
“Did you meet many people on the way?”
“Did you meet a lot of people along the way?”
Philip could not help reddening when he told a downright lie.
Philip couldn't help blushing when he told a flat-out lie.
“No. I don’t think I saw a living soul.”
“No. I don’t think I saw anyone alive.”
He fancied that a look of relief passed across her eyes.
He thought he saw a look of relief in her eyes.
Soon, however, there could be no doubt that there was something between the pair, and other people in the Frau Professor’s house saw them lurking in dark places. The elderly ladies who sat at the head of the table began to discuss what was now a scandal. The Frau Professor was angry and harassed. She had done her best to see nothing. The winter was at hand, and it was not as easy a matter then as in the summer to keep her house full. Herr Sung was a good customer: he had two rooms on the ground floor, and he drank a bottle of Moselle at each meal. The Frau Professor charged him three marks a bottle and made a good profit. None of her other guests drank wine, and some of them did not even drink beer. Neither did she wish to lose Fraulein Cacilie, whose parents were in business in South America and paid well for the Frau Professor’s motherly care; and she knew that if she wrote to the girl’s uncle, who lived in Berlin, he would immediately take her away. The Frau Professor contented herself with giving them both severe looks at table and, though she dared not be rude to the Chinaman, got a certain satisfaction out of incivility to Cacilie. But the three elderly ladies were not content. Two were widows, and one, a Dutchwoman, was a spinster of masculine appearance; they paid the smallest possible sum for their pension, and gave a good deal of trouble, but they were permanent and therefore had to be put up with. They went to the Frau Professor and said that something must be done; it was disgraceful, and the house was ceasing to be respectable. The Frau Professor tried obstinacy, anger, tears, but the three old ladies routed her, and with a sudden assumption of virtuous indignation she said that she would put a stop to the whole thing.
Soon, however, it became clear that there was something between the two of them, and others in the Frau Professor’s house noticed them hiding in dark corners. The elderly ladies at the head of the table started to gossip about what had turned into a scandal. The Frau Professor was upset and stressed. She had done her best to ignore it. Winter was approaching, and it was harder to keep her house full then than in summer. Herr Sung was a good guest: he had two rooms on the ground floor and drank a bottle of Moselle with every meal. The Frau Professor charged him three marks a bottle and made a nice profit. None of her other guests drank wine, and some didn’t even drink beer. She also didn't want to lose Fraulein Cacilie, whose parents were in business in South America and paid well for her motherly care; she knew if she contacted the girl’s uncle in Berlin, he would take her away immediately. The Frau Professor settled for giving them both stern looks at the table and, although she didn’t dare be rude to the Chinaman, she got some satisfaction from being uncivil to Cacilie. But the three elderly ladies weren’t satisfied. Two were widows, and one, a Dutchwoman, was a masculine-looking spinster; they paid the bare minimum for their stay and caused a lot of trouble, but they were long-term guests, so they had to be tolerated. They approached the Frau Professor and insisted that something had to be done; it was shameful, and the house was losing its respectability. The Frau Professor tried to stand her ground with stubbornness, anger, and tears, but the three old ladies beat her down, and with a sudden show of righteous indignation, she declared that she would put a stop to the whole affair.
After luncheon she took Cacilie into her bed-room and began to talk very seriously to her; but to her amazement the girl adopted a brazen attitude; she proposed to go about as she liked; and if she chose to walk with the Chinaman she could not see it was anybody’s business but her own. The Frau Professor threatened to write to her uncle.
After lunch, she took Cacilie into her bedroom and started to talk to her seriously. To her surprise, the girl acted defiantly; she said she wanted to do as she pleased, and if she decided to walk with the Chinaman, it was no one else's business but her own. The Frau Professor threatened to write to her uncle.
“Then Onkel Heinrich will put me in a family in Berlin for the winter, and that will be much nicer for me. And Herr Sung will come to Berlin too.”
“Then Uncle Heinrich will place me with a family in Berlin for the winter, and that will be much nicer for me. And Mr. Sung will come to Berlin as well.”
The Frau Professor began to cry. The tears rolled down her coarse, red, fat cheeks; and Cacilie laughed at her.
The female professor started to cry. The tears streamed down her rough, red, plump cheeks, and Cacilie laughed at her.
“That will mean three rooms empty all through the winter,” she said.
"That means three rooms will be empty all winter," she said.
Then the Frau Professor tried another plan. She appealed to Fraulein Cacilie’s better nature: she was kind, sensible, tolerant; she treated her no longer as a child, but as a grown woman. She said that it wouldn’t be so dreadful, but a Chinaman, with his yellow skin and flat nose, and his little pig’s eyes! That’s what made it so horrible. It filled one with disgust to think of it.
Then the Professor tried a different approach. She appealed to Cacilie’s better nature: she was kind, sensible, and tolerant; she no longer treated her like a child, but as a grown woman. She said it wouldn’t be so bad, but a Chinese man, with his yellow skin and flat nose, and his tiny pig-like eyes! That’s what made it so awful. It was disgusting to even think about it.
“Bitte, bitte,” said Cacilie, with a rapid intake of the breath. “I won’t listen to anything against him.”
“Please, please,” Cacilie said, taking a quick breath. “I won’t hear anything bad about him.”
“But it’s not serious?” gasped Frau Erlin.
“But it’s not serious?” gasped Mrs. Erlin.
“I love him. I love him. I love him.”
“I love him. I love him. I love him.”
“Gott im Himmel!”
“God in Heaven!”
The Frau Professor stared at her with horrified surprise; she had thought it was no more than naughtiness on the child’s part, and innocent, folly. but the passion in her voice revealed everything. Cacilie looked at her for a moment with flaming eyes, and then with a shrug of her shoulders went out of the room.
The professor stared at her in shock; she had thought it was just a silly childish act, something innocent and foolish. But the intensity in her voice showed the truth. Cacilie looked at her for a moment with burning eyes, and then, with a shrug of her shoulders, left the room.
Frau Erlin kept the details of the interview to herself, and a day or two later altered the arrangement of the table. She asked Herr Sung if he would not come and sit at her end, and he with his unfailing politeness accepted with alacrity. Cacilie took the change indifferently. But as if the discovery that the relations between them were known to the whole household made them more shameless, they made no secret now of their walks together, and every afternoon quite openly set out to wander about the hills. It was plain that they did not care what was said of them. At last even the placidity of Professor Erlin was moved, and he insisted that his wife should speak to the Chinaman. She took him aside in his turn and expostulated; he was ruining the girl’s reputation, he was doing harm to the house, he must see how wrong and wicked his conduct was; but she was met with smiling denials; Herr Sung did not know what she was talking about, he was not paying any attention to Fraulein Cacilie, he never walked with her; it was all untrue, every word of it.
Frau Erlin kept the details of the interview to herself, and a day or two later changed the seating arrangement at the table. She asked Herr Sung if he would come and sit at her end, and he graciously accepted without hesitation. Cacilie didn't seem to care about the change. But it was as if the fact that their relationship was known to everyone made them bolder; they no longer hid their walks together and each afternoon openly set out to explore the hills. It was clear that they didn’t care what others said about them. Eventually, even Professor Erlin, usually so calm, was concerned and insisted that his wife talk to the Chinaman. She took him aside and expressed her concerns; he was ruining the girl's reputation, harming the household, and he needed to understand how wrong and inappropriate his actions were. But he just smiled and denied everything; Herr Sung claimed he had no idea what she was talking about, that he wasn’t paying any attention to Fraulein Cacilie, that he never walked with her; it was all untrue, every bit of it.
“Ach, Herr Sung, how can you say such things? You’ve been seen again and again.”
“Ah, Mr. Sung, how can you say that? You’ve been seen over and over.”
“No, you’re mistaken. It’s untrue.”
"No, you're wrong. That's false."
He looked at her with an unceasing smile, which showed his even, little white teeth. He was quite calm. He denied everything. He denied with bland effrontery. At last the Frau Professor lost her temper and said the girl had confessed she loved him. He was not moved. He continued to smile.
He looked at her with a constant smile that revealed his neat, white teeth. He was completely composed. He denied everything. He denied it with casual boldness. Finally, the Frau Professor lost her temper and said the girl had confessed that she loved him. He remained unfazed. He kept on smiling.
“Nonsense! Nonsense! It’s all untrue.”
"Nonsense! It's all untrue."
She could get nothing out of him. The weather grew very bad; there was snow and frost, and then a thaw with a long succession of cheerless days, on which walking was a poor amusement. One evening when Philip had just finished his German lesson with the Herr Professor and was standing for a moment in the drawing-room, talking to Frau Erlin, Anna came quickly in.
She could get nothing out of him. The weather got really bad; there was snow and frost, and then a thaw with a long stretch of dreary days, when walking was a poor way to pass the time. One evening, when Philip had just wrapped up his German lesson with the Herr Professor and was standing for a moment in the living room, chatting with Frau Erlin, Anna came in quickly.
“Mamma, where is Cacilie?” she said.
“Mama, where is Cacilie?” she said.
“I suppose she’s in her room.”
“I guess she’s in her room.”
“There’s no light in it.”
“There’s no light in there.”
The Frau Professor gave an exclamation, and she looked at her daughter in dismay. The thought which was in Anna’s head had flashed across hers.
The professor exclaimed and looked at her daughter in shock. The idea that was in Anna’s mind had suddenly crossed hers.
“Ring for Emil,” she said hoarsely.
“Call for Emil,” she said hoarsely.
This was the stupid lout who waited at table and did most of the housework. He came in.
This was the idiot who waited tables and did most of the housework. He came in.
“Emil, go down to Herr Sung’s room and enter without knocking. If anyone is there say you came in to see about the stove.”
“Emil, go to Herr Sung’s room and walk in without knocking. If anyone is there, just say you came to check on the stove.”
No sign of astonishment appeared on Emil’s phlegmatic face.
No look of surprise showed on Emil’s calm face.
He went slowly downstairs. The Frau Professor and Anna left the door open and listened. Presently they heard Emil come up again, and they called him.
He walked slowly down the stairs. The Professor and Anna left the door open and listened. Shortly, they heard Emil come back up, and they called to him.
“Was anyone there?” asked the Frau Professor.
“Was anyone there?” asked the Professor.
“Yes, Herr Sung was there.”
“Yes, Mr. Sung was there.”
“Was he alone?”
“Was he by himself?”
The beginning of a cunning smile narrowed his mouth.
The start of a sly smile made his mouth narrow.
“No, Fraulein Cacilie was there.”
“No, Miss Cacilie was there.”
“Oh, it’s disgraceful,” cried the Frau Professor.
“Oh, it's disgraceful,” exclaimed the Professor.
Now he smiled broadly.
Now he smiled widely.
“Fraulein Cacilie is there every evening. She spends hours at a time there.”
“Miss Cacilie is there every evening. She spends hours at a time there.”
Frau Professor began to wring her hands.
Frau Professor started to wring her hands.
“Oh, how abominable! But why didn’t you tell me?”
“Oh, how horrible! But why didn’t you tell me?”
“It was no business of mine,” he answered, slowly shrugging his shoulders.
“It wasn't my concern,” he replied, slowly shrugging his shoulders.
“I suppose they paid you well. Go away. Go.”
“I guess they paid you a lot. Just leave. Go.”
He lurched clumsily to the door.
He stumbled awkwardly to the door.
“They must go away, mamma,” said Anna.
“They need to leave, mom,” said Anna.
“And who is going to pay the rent? And the taxes are falling due. It’s all very well for you to say they must go away. If they go away I can’t pay the bills.” She turned to Philip, with tears streaming down her face. “Ach, Herr Carey, you will not say what you have heard. If Fraulein Forster—” this was the Dutch spinster—“if Fraulein Forster knew she would leave at once. And if they all go we must close the house. I cannot afford to keep it.”
“And who’s going to pay the rent? The taxes are due soon. It’s easy for you to say they should leave. If they leave, I can’t pay the bills.” She turned to Philip, tears streaming down her face. “Oh, Mr. Carey, you can’t say anything about what you’ve heard. If Miss Forster—” this was the Dutch spinster—“if Miss Forster knew, she would leave immediately. And if they all go, we’ll have to close the house. I can’t afford to keep it.”
“Of course I won’t say anything.”
“Of course I won’t say anything.”
“If she stays, I will not speak to her,” said Anna.
“If she stays, I won’t talk to her,” Anna said.
That evening at supper Fraulein Cacilie, redder than usual, with a look of obstinacy on her face, took her place punctually; but Herr Sung did not appear, and for a while Philip thought he was going to shirk the ordeal. At last he came, very smiling, his little eyes dancing with the apologies he made for his late arrival. He insisted as usual on pouring out the Frau Professor a glass of his Moselle, and he offered a glass to Fraulein Forster. The room was very hot, for the stove had been alight all day and the windows were seldom opened. Emil blundered about, but succeeded somehow in serving everyone quickly and with order. The three old ladies sat in silence, visibly disapproving: the Frau Professor had scarcely recovered from her tears; her husband was silent and oppressed. Conversation languished. It seemed to Philip that there was something dreadful in that gathering which he had sat with so often; they looked different under the light of the two hanging lamps from what they had ever looked before; he was vaguely uneasy. Once he caught Cacilie’s eye, and he thought she looked at him with hatred and contempt. The room was stifling. It was as though the beastly passion of that pair troubled them all; there was a feeling of Oriental depravity; a faint savour of joss-sticks, a mystery of hidden vices, seemed to make their breath heavy. Philip could feel the beating of the arteries in his forehead. He could not understand what strange emotion distracted him; he seemed to feel something infinitely attractive, and yet he was repelled and horrified.
That evening at dinner, Fraulein Cacilie, redder than usual and looking stubborn, took her seat on time; but Herr Sung didn’t show up, and for a moment, Philip thought he might avoid the situation. Finally, he arrived, smiling, his little eyes sparkling with apologies for being late. He insisted, as always, on pouring Frau Professor a glass of his Moselle and offered a glass to Fraulein Forster. The room was really hot because the stove had been going all day and the windows were rarely opened. Emil fumbled around but managed to serve everyone quickly and efficiently. The three older ladies sat silently, clearly disapproving: Frau Professor had hardly recovered from her tears; her husband was quiet and weighed down. Conversation was sluggish. Philip sensed something dreadful in this gathering he had attended so many times before; they looked different under the light of the two hanging lamps than they ever had before, and he felt vaguely uneasy. Once, he caught Cacilie’s eye, and he thought she looked at him with hatred and contempt. The room felt stifling. It was as if the toxic passion between that pair affected everyone; there was a feeling of exotic depravity; a faint hint of incense, a mystery of hidden vices, seemed to hang in the air. Philip could feel his temples pounding. He couldn't grasp what strange emotion unsettled him; it felt infinitely attractive, yet he was repelled and horrified.
For several days things went on. The air was sickly with the unnatural passion which all felt about them, and the nerves of the little household seemed to grow exasperated. Only Herr Sung remained unaffected; he was no less smiling, affable, and polite than he had been before: one could not tell whether his manner was a triumph of civilisation or an expression of contempt on the part of the Oriental for the vanquished West. Cacilie was flaunting and cynical. At last even the Frau Professor could bear the position no longer. Suddenly panic seized her; for Professor Erlin with brutal frankness had suggested the possible consequences of an intrigue which was now manifest to everyone, and she saw her good name in Heidelberg and the repute of her house ruined by a scandal which could not possibly be hidden. For some reason, blinded perhaps by her interests, this possibility had never occurred to her; and now, her wits muddled by a terrible fear, she could hardly be prevented from turning the girl out of the house at once. It was due to Anna’s good sense that a cautious letter was written to the uncle in Berlin suggesting that Cacilie should be taken away.
For several days, things continued as they were. The atmosphere was heavy with the strange passion everyone felt, and the nerves of the small household seemed to fray. Only Herr Sung remained untouched; he was just as cheerful, friendly, and polite as he had been before. It was hard to tell if his demeanor was a sign of civilized triumph or a look of disdain from the Oriental towards the defeated West. Cacilie was flaunting and cynical. Finally, even Frau Professor could no longer tolerate the situation. Panic suddenly overwhelmed her when Professor Erlin bluntly pointed out the potential consequences of an intrigue that was now obvious to everyone, and she realized her reputation in Heidelberg and her family's standing could be destroyed by a scandal that couldn't be concealed. For some reason, perhaps blinded by her own interests, she had never considered this possibility before; now, dazed by a terrible fear, she could hardly be stopped from throwing the girl out of the house immediately. Thanks to Anna's good judgment, a careful letter was written to the uncle in Berlin suggesting that Cacilie should be taken away.
But having made up her mind to lose the two lodgers, the Frau Professor could not resist the satisfaction of giving rein to the ill-temper she had curbed so long. She was free now to say anything she liked to Cacilie.
But now that she had decided to get rid of the two lodgers, the Frau Professor couldn't help but indulge in the bad mood she had held back for so long. She was free to say whatever she wanted to Cacilie.
“I have written to your uncle, Cacilie, to take you away. I cannot have you in my house any longer.”
“I've written to your uncle, Cacilie, to come and get you. I can’t have you in my house any longer.”
Her little round eyes sparkled when she noticed the sudden whiteness of the girl’s face.
Her small round eyes lit up when she saw the girl’s face go suddenly pale.
“You’re shameless. Shameless,” she went on.
“You're so shameless. Just shameless,” she continued.
She called her foul names.
She called her rude names.
“What did you say to my uncle Heinrich, Frau Professor?” the girl asked, suddenly falling from her attitude of flaunting independence.
“What did you say to my uncle Heinrich, Professor?” the girl asked, suddenly dropping her act of confidence.
“Oh, he’ll tell you himself. I expect to get a letter from him tomorrow.”
“Oh, he’ll tell you himself. I expect to get a letter from him tomorrow.”
Next day, in order to make the humiliation more public, at supper she called down the table to Cacilie.
Next day, to make the humiliation more public, at dinner she called down the table to Cacilie.
“I have had a letter from your uncle, Cacilie. You are to pack your things tonight, and we will put you in the train tomorrow morning. He will meet you himself in Berlin at the Central Bahnhof.”
“I got a letter from your uncle, Cacilie. You need to pack your things tonight, and we’ll put you on the train tomorrow morning. He’ll meet you himself in Berlin at the Central Station.”
“Very good, Frau Professor.”
“Very good, Professor.”
Herr Sung smiled in the Frau Professor’s eyes, and notwithstanding her protests insisted on pouring out a glass of wine for her. The Frau Professor ate her supper with a good appetite. But she had triumphed unwisely. Just before going to bed she called the servant.
Herr Sung smiled into the Frau Professor’s eyes and, despite her protests, insisted on pouring her a glass of wine. The Frau Professor enjoyed her dinner with a hearty appetite. However, she had celebrated her victory too soon. Just before going to bed, she called the servant.
“Emil, if Fraulein Cacilie’s box is ready you had better take it downstairs tonight. The porter will fetch it before breakfast.”
“Emil, if Fraulein Cacilie’s box is ready, you should take it downstairs tonight. The porter will pick it up before breakfast.”
The servant went away and in a moment came back.
The servant left and quickly returned.
“Fraulein Cacilie is not in her room, and her bag has gone.”
“Miss Cacilie isn’t in her room, and her bag is missing.”
With a cry the Frau Professor hurried along: the box was on the floor, strapped and locked; but there was no bag, and neither hat nor cloak. The dressing-table was empty. Breathing heavily, the Frau Professor ran downstairs to the Chinaman’s rooms, she had not moved so quickly for twenty years, and Emil called out after her to beware she did not fall; she did not trouble to knock, but burst in. The rooms were empty. The luggage had gone, and the door into the garden, still open, showed how it had been got away. In an envelope on the table were notes for the money due on the month’s board and an approximate sum for extras. Groaning, suddenly overcome by her haste, the Frau Professor sank obesely on to a sofa. There could be no doubt. The pair had gone off together. Emil remained stolid and unmoved.
With a shout, the Professor hurried along: the box was on the floor, strapped and locked; but there was no bag, nor hat or coat. The dressing table was empty. Breathing heavily, the Professor rushed downstairs to the Chinaman’s rooms, moving faster than she had in twenty years, and Emil called after her to be careful not to fall; she didn’t bother to knock but burst in. The rooms were empty. The luggage was gone, and the door to the garden, still open, showed how they had gotten away. On the table was an envelope containing notes for the money owed for the month’s rent and an estimate for extras. Groaning, suddenly overwhelmed by her haste, the Professor sank heavily onto a sofa. There was no doubt about it. The couple had left together. Emil remained stoic and unaffected.
XXXI
Hayward, after saying for a month that he was going South next day and delaying from week to week out of inability to make up his mind to the bother of packing and the tedium of a journey, had at last been driven off just before Christmas by the preparations for that festival. He could not support the thought of a Teutonic merry-making. It gave him goose-flesh to think of the season’s aggressive cheerfulness, and in his desire to avoid the obvious he determined to travel on Christmas Eve.
Hayward, after saying for a month that he was going South the next day and postponing his plans week after week because he couldn't bring himself to deal with the hassle of packing and the boredom of traveling, finally left right before Christmas due to all the holiday preparations. He couldn't stand the idea of a German-style celebration. The thought of all that forced cheer made him uncomfortable, so he decided to travel on Christmas Eve to avoid the obvious.
Philip was not sorry to see him off, for he was a downright person and it irritated him that anybody should not know his own mind. Though much under Hayward’s influence, he would not grant that indecision pointed to a charming sensitiveness; and he resented the shadow of a sneer with which Hayward looked upon his straight ways. They corresponded. Hayward was an admirable letter-writer, and knowing his talent took pains with his letters. His temperament was receptive to the beautiful influences with which he came in contact, and he was able in his letters from Rome to put a subtle fragrance of Italy. He thought the city of the ancient Romans a little vulgar, finding distinction only in the decadence of the Empire; but the Rome of the Popes appealed to his sympathy, and in his chosen words, quite exquisitely, there appeared a rococo beauty. He wrote of old church music and the Alban Hills, and of the languor of incense and the charm of the streets by night, in the rain, when the pavements shone and the light of the street lamps was mysterious. Perhaps he repeated these admirable letters to various friends. He did not know what a troubling effect they had upon Philip; they seemed to make his life very humdrum. With the spring Hayward grew dithyrambic. He proposed that Philip should come down to Italy. He was wasting his time at Heidelberg. The Germans were gross and life there was common; how could the soul come to her own in that prim landscape? In Tuscany the spring was scattering flowers through the land, and Philip was nineteen; let him come and they could wander through the mountain towns of Umbria. Their names sang in Philip’s heart. And Cacilie too, with her lover, had gone to Italy. When he thought of them Philip was seized with a restlessness he could not account for. He cursed his fate because he had no money to travel, and he knew his uncle would not send him more than the fifteen pounds a month which had been agreed upon. He had not managed his allowance very well. His pension and the price of his lessons left him very little over, and he had found going about with Hayward expensive. Hayward had often suggested excursions, a visit to the play, or a bottle of wine, when Philip had come to the end of his month’s money; and with the folly of his age he had been unwilling to confess he could not afford an extravagance.
Philip was relieved to see him go because he was a straight shooter, and it annoyed him that anyone could be so unsure about their own thoughts. Even though he was greatly influenced by Hayward, he refused to believe that indecision was a sign of a charming sensitivity, and he resented the sneer that Hayward cast on his straightforward nature. They kept in touch. Hayward was excellent at writing letters, and knowing this, he put effort into them. His personality was open to the beautiful experiences around him, and he could infuse his letters from Rome with a subtle essence of Italy. He thought the city of the ancient Romans was a bit tacky, finding sophistication only in the decline of the Empire; however, the Rome of the Popes resonated with him, and his carefully chosen words conveyed a delicate beauty. He wrote about the music of ancient churches, the Alban Hills, the soothing fragrance of incense, and the enchanting streets at night, when the rain made the pavements sparkle and the streetlights created an air of mystery. Perhaps he shared these beautifully crafted letters with various friends. He didn’t realize how they troubled Philip; they made his own life feel very dull. As spring approached, Hayward became more enthusiastic. He suggested that Philip should come to Italy. He was wasting his time in Heidelberg. The Germans were crass, and life there was mundane; how could the soul find itself in such a tidy environment? In Tuscany, spring was showering flowers across the land, and Philip was nineteen; they could explore the mountain towns of Umbria together. The names of those towns sang in Philip’s heart. And Cacilie, along with her partner, had also gone to Italy. When he thought of them, Philip felt an unexplainable restlessness. He cursed his luck for not having enough money to travel, knowing his uncle would only send him the agreed fifteen pounds a month. He hadn’t managed his allowance very well. His rent and lesson fees left him with little extra, and going out with Hayward proved to be costly. Hayward often suggested outings, going to a play, or sharing a bottle of wine, just when Philip had run out of cash for the month; and with the foolish pride of youth, he was reluctant to admit he couldn’t afford such indulgences.
Luckily Hayward’s letters came seldom, and in the intervals Philip settled down again to his industrious life. He had matriculated at the university and attended one or two courses of lectures. Kuno Fischer was then at the height of his fame and during the winter had been lecturing brilliantly on Schopenhauer. It was Philip’s introduction to philosophy. He had a practical mind and moved uneasily amid the abstract; but he found an unexpected fascination in listening to metaphysical disquisitions; they made him breathless; it was a little like watching a tight-rope dancer doing perilous feats over an abyss; but it was very exciting. The pessimism of the subject attracted his youth; and he believed that the world he was about to enter was a place of pitiless woe and of darkness. That made him none the less eager to enter it; and when, in due course, Mrs. Carey, acting as the correspondent for his guardian’s views, suggested that it was time for him to come back to England, he agreed with enthusiasm. He must make up his mind now what he meant to do. If he left Heidelberg at the end of July they could talk things over during August, and it would be a good time to make arrangements.
Fortunately, Hayward’s letters were infrequent, and in between, Philip returned to his focused life. He had enrolled at the university and attended a couple of lecture courses. Kuno Fischer was at the peak of his reputation and had been giving impressive lectures on Schopenhauer during the winter. This was Philip’s introduction to philosophy. He had a practical mind and felt uncomfortable with the abstract; however, he found an unexpected fascination in listening to metaphysical discussions; they left him breathless; it was a bit like watching a tightrope walker perform risky stunts over a chasm; but it was very thrilling. The pessimism of the topic appealed to his youth, and he believed that the world he was about to enter was one of relentless sorrow and darkness. That made him even more eager to dive in; and when, eventually, Mrs. Carey, acting as the liaison for his guardian’s opinion, suggested it was time for him to return to England, he readily agreed. He needed to decide what he wanted to do. If he left Heidelberg at the end of July, they could discuss things in August, making it a good time to set plans in motion.
The date of his departure was settled, and Mrs. Carey wrote to him again. She reminded him of Miss Wilkinson, through whose kindness he had gone to Frau Erlin’s house at Heidelberg, and told him that she had arranged to spend a few weeks with them at Blackstable. She would be crossing from Flushing on such and such a day, and if he travelled at the same time he could look after her and come on to Blackstable in her company. Philip’s shyness immediately made him write to say that he could not leave till a day or two afterwards. He pictured himself looking out for Miss Wilkinson, the embarrassment of going up to her and asking if it were she (and he might so easily address the wrong person and be snubbed), and then the difficulty of knowing whether in the train he ought to talk to her or whether he could ignore her and read his book.
The date for his departure was set, and Mrs. Carey reached out to him again. She reminded him about Miss Wilkinson, who had kindly helped him get to Frau Erlin’s house in Heidelberg, and mentioned that she had planned to spend a few weeks with them in Blackstable. She would be taking a ferry from Flushing on a certain day, and if he traveled at the same time, he could look after her and head to Blackstable with her. Philip’s shyness immediately compelled him to write back, saying he couldn’t leave until a day or two later. He imagined himself waiting for Miss Wilkinson, the awkwardness of approaching her to ask if she was indeed the one (and he might easily mistake her for someone else and be embarrassed), and then the challenge of deciding whether he should talk to her on the train or if he could just ignore her and read his book.
At last he left Heidelberg. For three months he had been thinking of nothing but the future; and he went without regret. He never knew that he had been happy there. Fraulein Anna gave him a copy of Der Trompeter von Sackingen and in return he presented her with a volume of William Morris. Very wisely neither of them ever read the other’s present.
At last, he left Heidelberg. For three months, he had been focused solely on the future, and he left without any regrets. He never realized that he had been happy there. Fraulein Anna gave him a copy of *Der Trompeter von Sackingen*, and in return, he gifted her a volume of William Morris. Very wisely, neither of them ever read the other’s gift.
XXXII
Philip was surprised when he saw his uncle and aunt. He had never noticed before that they were quite old people. The Vicar received him with his usual, not unamiable indifference. He was a little stouter, a little balder, a little grayer. Philip saw how insignificant he was. His face was weak and self-indulgent. Aunt Louisa took him in her arms and kissed him; and tears of happiness flowed down her cheeks. Philip was touched and embarrassed; he had not known with what a hungry love she cared for him.
Philip was surprised when he saw his uncle and aunt. He had never realized before that they were quite elderly. The Vicar welcomed him with his typical, not entirely unkind indifference. He was a bit heavier, a bit balder, a bit grayer. Philip noticed how insignificant he seemed. His face looked weak and indulgent. Aunt Louisa hugged him tightly and kissed him, tears of joy streaming down her cheeks. Philip felt both touched and awkward; he hadn’t understood how deeply she loved him.
“Oh, the time has seemed long since you’ve been away, Philip,” she cried.
“Oh, it feels like forever since you’ve been gone, Philip,” she exclaimed.
She stroked his hands and looked into his face with glad eyes.
She gently held his hands and looked into his face with joyful eyes.
“You’ve grown. You’re quite a man now.”
“You’ve grown. You’re really a man now.”
There was a very small moustache on his upper lip. He had bought a razor and now and then with infinite care shaved the down off his smooth chin.
There was a tiny mustache on his upper lip. He had bought a razor and occasionally, with great care, he shaved the little fuzz off his smooth chin.
“We’ve been so lonely without you.” And then shyly, with a little break in her voice, she asked: “You are glad to come back to your home, aren’t you?”
“We’ve been so lonely without you.” Then, a bit shyly and with a slight crack in her voice, she asked, “You’re happy to be back home, right?”
“Yes, rather.”
"Yes, definitely."
She was so thin that she seemed almost transparent, the arms she put round his neck were frail bones that reminded you of chicken bones, and her faded face was oh! so wrinkled. The gray curls which she still wore in the fashion of her youth gave her a queer, pathetic look; and her little withered body was like an autumn leaf, you felt it might be blown away by the first sharp wind. Philip realised that they had done with life, these two quiet little people: they belonged to a past generation, and they were waiting there patiently, rather stupidly, for death; and he, in his vigour and his youth, thirsting for excitement and adventure, was appalled at the waste. They had done nothing, and when they went it would be just as if they had never been. He felt a great pity for Aunt Louisa, and he loved her suddenly because she loved him.
She was so thin that she almost looked transparent. The arms she wrapped around his neck were fragile like chicken bones, and her wrinkled face was so faded. The gray curls she wore in the style of her youth gave her a strange, sad appearance; her tiny, withered body was like an autumn leaf, and it seemed like it could be blown away by the first sharp wind. Philip realized that these two quiet little people were finished with life: they belonged to a past generation, and they were there waiting patiently, almost foolishly, for death; meanwhile, he, full of energy and youth, craving excitement and adventure, felt overwhelmed by the waste. They had done nothing, and when they were gone, it would be as if they had never existed. He felt a deep pity for Aunt Louisa, and he suddenly loved her because she loved him.
Then Miss Wilkinson, who had kept discreetly out of the way till the Careys had had a chance of welcoming their nephew, came into the room.
Then Miss Wilkinson, who had stayed quietly in the background until the Careys had a moment to greet their nephew, entered the room.
“This is Miss Wilkinson, Philip,” said Mrs. Carey.
“This is Miss Wilkinson, Philip,” said Mrs. Carey.
“The prodigal has returned,” she said, holding out her hand. “I have brought a rose for the prodigal’s buttonhole.”
“The prodigal has returned,” she said, extending her hand. “I brought a rose for the prodigal’s buttonhole.”
With a gay smile she pinned to Philip’s coat the flower she had just picked in the garden. He blushed and felt foolish. He knew that Miss Wilkinson was the daughter of his Uncle William’s last rector, and he had a wide acquaintance with the daughters of clergymen. They wore ill-cut clothes and stout boots. They were generally dressed in black, for in Philip’s early years at Blackstable homespuns had not reached East Anglia, and the ladies of the clergy did not favour colours. Their hair was done very untidily, and they smelt aggressively of starched linen. They considered the feminine graces unbecoming and looked the same whether they were old or young. They bore their religion arrogantly. The closeness of their connection with the church made them adopt a slightly dictatorial attitude to the rest of mankind.
With a cheerful smile, she pinned the flower she had just picked from the garden onto Philip’s coat. He blushed and felt awkward. He knew that Miss Wilkinson was the daughter of his Uncle William’s last rector, and he was quite familiar with the daughters of clergymen. They wore poorly fitting clothes and sturdy boots. They typically dressed in black, because during Philip’s early years in Blackstable, homespun fabric hadn’t made its way to East Anglia, and the clergy's wives didn't favor colors. Their hair was styled very messily, and they had a strong scent of starched linen. They thought the feminine charms were unfit and looked the same whether they were young or old. They carried their religion with an air of superiority. Their close ties to the church made them adopt a somewhat bossy attitude toward everyone else.
Miss Wilkinson was very different. She wore a white muslin gown stamped with gay little bunches of flowers, and pointed, high-heeled shoes, with open-work stockings. To Philip’s inexperience it seemed that she was wonderfully dressed; he did not see that her frock was cheap and showy. Her hair was elaborately dressed, with a neat curl in the middle of the forehead: it was very black, shiny and hard, and it looked as though it could never be in the least disarranged. She had large black eyes and her nose was slightly aquiline; in profile she had somewhat the look of a bird of prey, but full face she was prepossessing. She smiled a great deal, but her mouth was large and when she smiled she tried to hide her teeth, which were big and rather yellow. But what embarrassed Philip most was that she was heavily powdered: he had very strict views on feminine behaviour and did not think a lady ever powdered; but of course Miss Wilkinson was a lady because she was a clergyman’s daughter, and a clergyman was a gentleman.
Miss Wilkinson was quite different. She wore a white muslin dress decorated with cheerful little flower patterns, and pointed, high-heeled shoes paired with open-work stockings. To Philip's inexperience, she appeared wonderfully dressed; he didn’t realize that her outfit was cheap and flashy. Her hair was styled with a neat curl in the center of her forehead: it was very black, shiny, and stiff, looking like it could never be slightly out of place. She had large black eyes, and her nose was slightly hooked; in profile, she resembled a bird of prey, but from the front, she was attractive. She smiled often, but her mouth was large, and when she smiled, she tried to conceal her teeth, which were big and somewhat yellow. However, what embarrassed Philip the most was that she was heavily powdered: he had very strict views on how women should behave and didn’t think a lady ever used powder; but of course, Miss Wilkinson was a lady because she was the daughter of a clergyman, and a clergyman was a gentleman.
Philip made up his mind to dislike her thoroughly. She spoke with a slight French accent; and he did not know why she should, since she had been born and bred in the heart of England. He thought her smile affected, and the coy sprightliness of her manner irritated him. For two or three days he remained silent and hostile, but Miss Wilkinson apparently did not notice it. She was very affable. She addressed her conversation almost exclusively to him, and there was something flattering in the way she appealed constantly to his sane judgment. She made him laugh too, and Philip could never resist people who amused him: he had a gift now and then of saying neat things; and it was pleasant to have an appreciative listener. Neither the Vicar nor Mrs. Carey had a sense of humour, and they never laughed at anything he said. As he grew used to Miss Wilkinson, and his shyness left him, he began to like her better; he found the French accent picturesque; and at a garden party which the doctor gave she was very much better dressed than anyone else. She wore a blue foulard with large white spots, and Philip was tickled at the sensation it caused.
Philip decided he really didn't like her at all. She spoke with a slight French accent, and he couldn’t understand why since she had grown up right in the heart of England. He thought her smile was pretentious, and the playful way she acted annoyed him. For a few days, he stayed silent and unfriendly, but Miss Wilkinson seemed totally oblivious to it. She was very friendly, directing most of her conversation to him, and he found it flattering how she often turned to him for his sensible opinion. She made him laugh too, and Philip always found it hard to resist people who amused him; he had a knack for saying clever things sometimes, and it was nice to have someone who appreciated his humor. Neither the Vicar nor Mrs. Carey had any sense of humor, and they never laughed at anything he said. As he got used to Miss Wilkinson and his shyness faded, he started to like her more; he even found the French accent charming, and at a garden party hosted by the doctor, she was dressed a lot better than anyone else. She wore a blue foulard with big white polka dots, and Philip was delighted by the attention it attracted.
“I’m certain they think you’re no better than you should be,” he told her, laughing.
“I’m sure they think you’re not any better than you should be,” he said, laughing.
“It’s the dream of my life to be taken for an abandoned hussy,” she answered.
“It’s my lifelong dream to be seen as a neglected woman,” she replied.
One day when Miss Wilkinson was in her room he asked Aunt Louisa how old she was.
One day when Miss Wilkinson was in her room, he asked Aunt Louisa how old she was.
“Oh, my dear, you should never ask a lady’s age; but she’s certainly too old for you to marry.”
“Oh, my dear, you should never ask a woman her age; but she’s definitely too old for you to marry.”
The Vicar gave his slow, obese smile.
The Vicar smiled slowly, his chubby face beaming.
“She’s no chicken, Louisa,” he said. “She was nearly grown up when we were in Lincolnshire, and that was twenty years ago. She wore a pigtail hanging down her back.”
“She’s no kid, Louisa,” he said. “She was almost grown when we were in Lincolnshire, and that was twenty years ago. She had a pigtail hanging down her back.”
“She may not have been more than ten,” said Philip.
“She might have been only about ten,” said Philip.
“She was older than that,” said Aunt Louisa.
“She was older than that,” Aunt Louisa said.
“I think she was near twenty,” said the Vicar.
“I think she was about twenty,” said the Vicar.
“Oh no, William. Sixteen or seventeen at the outside.”
“Oh no, William. At most sixteen or seventeen.”
“That would make her well over thirty,” said Philip.
“That would make her more than thirty,” said Philip.
At that moment Miss Wilkinson tripped downstairs, singing a song by Benjamin Goddard. She had put her hat on, for she and Philip were going for a walk, and she held out her hand for him to button her glove. He did it awkwardly. He felt embarrassed but gallant. Conversation went easily between them now, and as they strolled along they talked of all manner of things. She told Philip about Berlin, and he told her of his year in Heidelberg. As he spoke, things which had appeared of no importance gained a new interest: he described the people at Frau Erlin’s house; and to the conversations between Hayward and Weeks, which at the time seemed so significant, he gave a little twist, so that they looked absurd. He was flattered at Miss Wilkinson’s laughter.
At that moment, Miss Wilkinson came down the stairs, singing a song by Benjamin Goddard. She had put on her hat because she and Philip were going for a walk, and she reached out her hand for him to button her glove. He did it awkwardly, feeling both embarrassed and gallant. Conversation flowed easily between them now, and as they walked along, they talked about all sorts of things. She shared stories about Berlin, and he told her about his year in Heidelberg. As he spoke, things that had seemed unimportant took on new interest: he described the people at Frau Erlin’s house, and he added a little twist to the significant conversations between Hayward and Weeks, making them seem absurd. He felt flattered by Miss Wilkinson’s laughter.
“I’m quite frightened of you,” she said. “You’re so sarcastic.”
“I’m pretty scared of you,” she said. “You’re so sarcastic.”
Then she asked him playfully whether he had not had any love affairs at Heidelberg. Without thinking, he frankly answered that he had not; but she refused to believe him.
Then she playfully asked him if he had any love affairs at Heidelberg. Without thinking, he honestly replied that he hadn’t; but she didn’t believe him.
“How secretive you are!” she said. “At your age is it likely?”
“How secretive you are!” she said. “Is that typical for someone your age?”
He blushed and laughed.
He turned red and laughed.
“You want to know too much,” he said.
“You're asking too many questions,” he said.
“Ah, I thought so,” she laughed triumphantly. “Look at him blushing.”
“Ah, I knew it,” she laughed triumphantly. “Look at him blushing.”
He was pleased that she should think he had been a sad dog, and he changed the conversation so as to make her believe he had all sorts of romantic things to conceal. He was angry with himself that he had not. There had been no opportunity.
He was happy that she thought he had been a sad guy, and he shifted the conversation to make her believe he had all sorts of romantic secrets. He was frustrated with himself for not having any. There hadn’t been any chance.
Miss Wilkinson was dissatisfied with her lot. She resented having to earn her living and told Philip a long story of an uncle of her mother’s, who had been expected to leave her a fortune but had married his cook and changed his will. She hinted at the luxury of her home and compared her life in Lincolnshire, with horses to ride and carriages to drive in, with the mean dependence of her present state. Philip was a little puzzled when he mentioned this afterwards to Aunt Louisa, and she told him that when she knew the Wilkinsons they had never had anything more than a pony and a dog-cart; Aunt Louisa had heard of the rich uncle, but as he was married and had children before Emily was born she could never have had much hope of inheriting his fortune. Miss Wilkinson had little good to say of Berlin, where she was now in a situation. She complained of the vulgarity of German life, and compared it bitterly with the brilliance of Paris, where she had spent a number of years. She did not say how many. She had been governess in the family of a fashionable portrait-painter, who had married a Jewish wife of means, and in their house she had met many distinguished people. She dazzled Philip with their names. Actors from the Comedie Francaise had come to the house frequently, and Coquelin, sitting next her at dinner, had told her he had never met a foreigner who spoke such perfect French. Alphonse Daudet had come also, and he had given her a copy of Sappho: he had promised to write her name in it, but she had forgotten to remind him. She treasured the volume none the less and she would lend it to Philip. Then there was Maupassant. Miss Wilkinson with a rippling laugh looked at Philip knowingly. What a man, but what a writer! Hayward had talked of Maupassant, and his reputation was not unknown to Philip.
Miss Wilkinson was unhappy with her situation. She resented having to earn a living and told Philip a long story about an uncle of her mother’s, who was supposed to leave her a fortune but ended up marrying his cook and changing his will. She hinted at the luxury of her home and compared her life in Lincolnshire, with horses to ride and carriages to drive, to the miserable dependence of her current state. Philip felt a bit confused when he mentioned this later to Aunt Louisa, who told him that when she knew the Wilkinsons, they had never owned anything more than a pony and a dog-cart; Aunt Louisa had heard of the wealthy uncle, but since he was already married with children before Emily was born, she could never have had much hope of inheriting his fortune. Miss Wilkinson had little good to say about Berlin, where she was currently employed. She complained about the crudeness of German life and bitterly compared it to the charm of Paris, where she had spent several years. She didn’t specify how many. She had been a governess for a fashionable portrait-painter who had married a wealthy Jewish woman, and in their house, she had met many notable people. She impressed Philip with their names. Actors from the Comédie-Française often visited, and Coquelin, sitting next to her at dinner, had told her he had never met a foreigner who spoke such perfect French. Alphonse Daudet had also been there, and he had given her a copy of Sappho, promising to write her name in it, but she had forgotten to remind him. She treasured the book nonetheless and offered to lend it to Philip. Then there was Maupassant. Miss Wilkinson laughed lightly as she looked at Philip knowingly. What a man, and what a writer! Hayward had mentioned Maupassant, and Philip was at least somewhat aware of his reputation.
“Did he make love to you?” he asked.
“Did he sleep with you?” he asked.
The words seemed to stick funnily in his throat, but he asked them nevertheless. He liked Miss Wilkinson very much now, and was thrilled by her conversation, but he could not imagine anyone making love to her.
The words felt oddly stuck in his throat, but he asked them anyway. He really liked Miss Wilkinson now and was excited by her conversation, but he couldn't picture anyone being in love with her.
“What a question!” she cried. “Poor Guy, he made love to every woman he met. It was a habit that he could not break himself of.”
“What a question!” she exclaimed. “Poor Guy, he flirted with every woman he met. It was a habit he just couldn’t shake off.”
She sighed a little, and seemed to look back tenderly on the past.
She let out a small sigh and appeared to reflect fondly on the past.
“He was a charming man,” she murmured.
“He was a charming guy,” she murmured.
A greater experience than Philip’s would have guessed from these words the probabilities of the encounter: the distinguished writer invited to luncheon en famille, the governess coming in sedately with the two tall girls she was teaching; the introduction:
A more significant experience than Philip could have anticipated from these words the chances of the meeting: the well-known writer invited to a family lunch, the governess arriving calmly with the two tall girls she was teaching; the introduction:
“Notre Miss Anglaise.”
"English Miss."
“Mademoiselle.”
“Miss.”
And the luncheon during which the Miss Anglaise sat silent while the distinguished writer talked to his host and hostess.
And the lunch when Miss Anglaise sat quietly while the famous writer spoke to his hosts.
But to Philip her words called up much more romantic fancies.
But to Philip, her words stirred up much more romantic thoughts.
“Do tell me all about him,” he said excitedly.
“Please tell me everything about him,” he said excitedly.
“There’s nothing to tell,” she said truthfully, but in such a manner as to convey that three volumes would scarcely have contained the lurid facts. “You mustn’t be curious.”
“There’s nothing to say,” she replied honestly, but in a way that suggested three volumes wouldn’t even cover the shocking details. “You shouldn’t be so curious.”
She began to talk of Paris. She loved the boulevards and the Bois. There was grace in every street, and the trees in the Champs Elysees had a distinction which trees had not elsewhere. They were sitting on a stile now by the high-road, and Miss Wilkinson looked with disdain upon the stately elms in front of them. And the theatres: the plays were brilliant, and the acting was incomparable. She often went with Madame Foyot, the mother of the girls she was educating, when she was trying on clothes.
She started talking about Paris. She loved the boulevards and the Bois. There was elegance in every street, and the trees on the Champs Elysees had a uniqueness that trees didn’t have anywhere else. They were sitting on a stile by the main road, and Miss Wilkinson looked down with contempt at the stately elms in front of them. And the theaters: the plays were amazing, and the acting was unmatched. She often went with Madame Foyot, the mother of the girls she was teaching, when she was trying on clothes.
“Oh, what a misery to be poor!” she cried. “These beautiful things, it’s only in Paris they know how to dress, and not to be able to afford them! Poor Madame Foyot, she had no figure. Sometimes the dressmaker used to whisper to me: ‘Ah, Mademoiselle, if she only had your figure.’”
“Oh, what a misery it is to be poor!” she exclaimed. “These beautiful things, they only know how to dress in Paris, and not being able to afford them! Poor Madame Foyot, she had no shape. Sometimes the dressmaker would whisper to me: ‘Ah, Mademoiselle, if only she had your figure.’”
Philip noticed then that Miss Wilkinson had a robust form and was proud of it.
Philip noticed that Miss Wilkinson had a strong build and was confident about it.
“Men are so stupid in England. They only think of the face. The French, who are a nation of lovers, know how much more important the figure is.”
“Men in England are so clueless. They only care about looks. The French, who are all about romance, understand that the body is way more important.”
Philip had never thought of such things before, but he observed now that Miss Wilkinson’s ankles were thick and ungainly. He withdrew his eyes quickly.
Philip had never thought about things like that before, but he now noticed that Miss Wilkinson’s ankles were thick and awkward. He quickly looked away.
“You should go to France. Why don’t you go to Paris for a year? You would learn French, and it would—deniaiser you.”
“You should go to France. Why don’t you spend a year in Paris? You would learn French, and it would — make you less naïve.”
“What is that?” asked Philip.
"What is that?" Philip asked.
She laughed slyly.
She chuckled mischievously.
“You must look it out in the dictionary. Englishmen do not know how to treat women. They are so shy. Shyness is ridiculous in a man. They don’t know how to make love. They can’t even tell a woman she is charming without looking foolish.”
“You need to look it up in the dictionary. English men don’t know how to treat women. They’re so shy. Shyness is ridiculous in a guy. They don’t know how to make love. They can’t even tell a woman she’s charming without looking silly.”
Philip felt himself absurd. Miss Wilkinson evidently expected him to behave very differently; and he would have been delighted to say gallant and witty things, but they never occurred to him; and when they did he was too much afraid of making a fool of himself to say them.
Philip felt ridiculous. Miss Wilkinson clearly expected him to act quite differently; he would have loved to say charming and funny things, but they never came to mind; and when they did, he was too scared of embarrassing himself to actually say them.
“Oh, I love Paris,” sighed Miss Wilkinson. “But I had to go to Berlin. I was with the Foyots till the girls married, and then I could get nothing to do, and I had the chance of this post in Berlin. They’re relations of Madame Foyot, and I accepted. I had a tiny apartment in the Rue Breda, on the cinquieme: it wasn’t at all respectable. You know about the Rue Breda—ces dames, you know.”
“Oh, I love Paris,” sighed Miss Wilkinson. “But I had to go to Berlin. I was with the Foyots until the girls got married, and then I couldn’t find any work, so I took this job in Berlin. They’re relatives of Madame Foyot, and I accepted. I had a tiny apartment in Rue Breda, on the fifth floor: it wasn’t very respectable. You know about Rue Breda—those women, you know.”
Philip nodded, not knowing at all what she meant, but vaguely suspecting, and anxious she should not think him too ignorant.
Philip nodded, not really understanding what she meant, but kind of sensing it, and worried that she might think he was too clueless.
“But I didn’t care. Je suis libre, n’est-ce pas?” She was very fond of speaking French, which indeed she spoke well. “Once I had such a curious adventure there.”
“But I didn’t care. I am free, right?” She loved speaking French and was quite good at it. “I once had such a strange adventure there.”
She paused a little and Philip pressed her to tell it.
She paused for a moment, and Philip urged her to share it.
“You wouldn’t tell me yours in Heidelberg,” she said.
“You didn’t tell me yours in Heidelberg,” she said.
“They were so unadventurous,” he retorted.
“They were so unadventurous,” he shot back.
“I don’t know what Mrs. Carey would say if she knew the sort of things we talk about together.”
“I have no idea what Mrs. Carey would think if she knew the kind of stuff we talk about together.”
“You don’t imagine I shall tell her.”
“You really think I’ll tell her?”
“Will you promise?”
"Will you promise me?"
When he had done this, she told him how an art-student who had a room on the floor above her—but she interrupted herself.
When he finished this, she started to tell him about an art student who lived in the room above hers—but she cut herself off.
“Why don’t you go in for art? You paint so prettily.”
“Why don’t you pursue art? You paint so beautifully.”
“Not well enough for that.”
"Not good enough for that."
“That is for others to judge. Je m’y connais, and I believe you have the making of a great artist.”
“That is for others to decide. I know my stuff, and I believe you have what it takes to be a great artist.”
“Can’t you see Uncle William’s face if I suddenly told him I wanted to go to Paris and study art?”
“Can’t you imagine Uncle William’s reaction if I suddenly said I wanted to go to Paris to study art?”
“You’re your own master, aren’t you?”
"You’re your own boss, huh?"
“You’re trying to put me off. Please go on with the story.” Miss Wilkinson, with a little laugh, went on. The art-student had passed her several times on the stairs, and she had paid no particular attention. She saw that he had fine eyes, and he took off his hat very politely. And one day she found a letter slipped under her door. It was from him. He told her that he had adored her for months, and that he waited about the stairs for her to pass. Oh, it was a charming letter! Of course she did not reply, but what woman could help being flattered? And next day there was another letter! It was wonderful, passionate, and touching. When next she met him on the stairs she did not know which way to look. And every day the letters came, and now he begged her to see him. He said he would come in the evening, vers neuf heures, and she did not know what to do. Of course it was impossible, and he might ring and ring, but she would never open the door; and then while she was waiting for the tinkling of the bell, all nerves, suddenly he stood before her. She had forgotten to shut the door when she came in.
“You’re trying to throw me off. Please continue with the story.” Miss Wilkinson laughed lightly and continued. The art student had walked by her several times on the stairs, and she hadn’t given it much thought. She noticed he had striking eyes, and he always took off his hat politely. One day, she found a letter slipped under her door. It was from him. He confessed that he had adored her for months and that he’d been waiting on the stairs to catch a glimpse of her. Oh, it was such a lovely letter! Of course, she didn’t respond, but what woman wouldn’t feel flattered? The next day, there was another letter! It was amazing, passionate, and heartfelt. The next time she saw him on the stairs, she didn’t know where to look. The letters kept coming every day, and now he was asking to see her. He said he would come by in the evening, at nine o'clock, and she felt totally unsure about what to do. It was obviously out of the question; he could ring and ring, but she would never open the door. Then, while she anxiously waited for the sound of the bell, there he was, suddenly standing in front of her. She had forgotten to close the door when she stepped inside.
“C’etait une fatalite.”
"It was a foregone conclusion."
“And what happened then?” asked Philip.
“And what happened next?” asked Philip.
“That is the end of the story,” she replied, with a ripple of laughter.
“That’s the end of the story,” she said, laughing.
Philip was silent for a moment. His heart beat quickly, and strange emotions seemed to be hustling one another in his heart. He saw the dark staircase and the chance meetings, and he admired the boldness of the letters—oh, he would never have dared to do that—and then the silent, almost mysterious entrance. It seemed to him the very soul of romance.
Philip was quiet for a moment. His heart raced, and conflicting emotions seemed to be jostling inside him. He noticed the dark staircase and the chance encounters, and he admired the daring of the letters—oh, he would never have had the courage to do that—and then there was the silent, almost mysterious entrance. It felt to him like the essence of romance.
“What was he like?”
“What was he like?”
“Oh, he was handsome. Charmant garcon.”
“Oh, he was handsome. Charming guy.”
“Do you know him still?”
“Do you still know him?”
Philip felt a slight feeling of irritation as he asked this.
Philip felt a twinge of irritation as he asked this.
“He treated me abominably. Men are always the same. You’re heartless, all of you.”
“He treated me horribly. Men are always the same. You’re all heartless.”
“I don’t know about that,” said Philip, not without embarrassment.
“I’m not sure about that,” said Philip, a bit embarrassed.
“Let us go home,” said Miss Wilkinson.
“Let’s go home,” said Miss Wilkinson.
XXXIII
Philip could not get Miss Wilkinson’s story out of his head. It was clear enough what she meant even though she cut it short, and he was a little shocked. That sort of thing was all very well for married women, he had read enough French novels to know that in France it was indeed the rule, but Miss Wilkinson was English and unmarried; her father was a clergyman. Then it struck him that the art-student probably was neither the first nor the last of her lovers, and he gasped: he had never looked upon Miss Wilkinson like that; it seemed incredible that anyone should make love to her. In his ingenuousness he doubted her story as little as he doubted what he read in books, and he was angry that such wonderful things never happened to him. It was humiliating that if Miss Wilkinson insisted upon his telling her of his adventures in Heidelberg he would have nothing to tell. It was true that he had some power of invention, but he was not sure whether he could persuade her that he was steeped in vice; women were full of intuition, he had read that, and she might easily discover that he was fibbing. He blushed scarlet as he thought of her laughing up her sleeve.
Philip couldn’t stop thinking about Miss Wilkinson’s story. It was clear enough what she meant even though she didn’t go into detail, and he felt a little shocked. That kind of thing was perfectly fine for married women; he had read enough French novels to know that it was actually the norm there, but Miss Wilkinson was English and single; her father was a clergyman. Then it hit him that the art student was probably neither the first nor the last of her lovers, and he gasped: he had never seen Miss Wilkinson that way; it seemed unbelievable that anyone would be interested in her romantically. In his innocence, he questioned her story as little as he doubted what he read in books, and he felt angry that such amazing things never happened to him. It was embarrassing that if Miss Wilkinson insisted on hearing about his adventures in Heidelberg, he wouldn’t have anything to share. It was true he had a bit of imagination, but he wasn’t sure if he could convince her that he was involved in any wrongdoing; he had read that women were very perceptive, and she might easily see through his lies. He blushed bright red as he imagined her laughing at him.
Miss Wilkinson played the piano and sang in a rather tired voice; but her songs, Massenet, Benjamin Goddard, and Augusta Holmes, were new to Philip; and together they spent many hours at the piano. One day she wondered if he had a voice and insisted on trying it. She told him he had a pleasant baritone and offered to give him lessons. At first with his usual bashfulness he refused, but she insisted, and then every morning at a convenient time after breakfast she gave him an hour’s lesson. She had a natural gift for teaching, and it was clear that she was an excellent governess. She had method and firmness. Though her French accent was so much part of her that it remained, all the mellifluousness of her manner left her when she was engaged in teaching. She put up with no nonsense. Her voice became a little peremptory, and instinctively she suppressed inattention and corrected slovenliness. She knew what she was about and put Philip to scales and exercises.
Miss Wilkinson played the piano and sang in a somewhat tired voice, but her songs by Massenet, Benjamin Goddard, and Augusta Holmes were new to Philip. They spent many hours together at the piano. One day, she wondered if he could sing and insisted on giving it a try. She told him he had a nice baritone and offered to give him lessons. At first, he hesitated due to his usual shyness, but she persisted, and soon every morning after breakfast, she would give him an hour of lessons. She had a natural talent for teaching, and it was clear that she was a great governess. She had a methodical approach and was firm. Although her French accent was a big part of her, it faded when she was teaching. She tolerated no nonsense. Her voice became a bit commanding, and she instinctively addressed inattentiveness and corrected sloppiness. She knew what she was doing and had Philip practice scales and exercises.
When the lesson was over she resumed without effort her seductive smiles, her voice became again soft and winning, but Philip could not so easily put away the pupil as she the pedagogue; and this impression convicted with the feelings her stories had aroused in him. He looked at her more narrowly. He liked her much better in the evening than in the morning. In the morning she was rather lined and the skin of her neck was just a little rough. He wished she would hide it, but the weather was very warm just then and she wore blouses which were cut low. She was very fond of white; in the morning it did not suit her. At night she often looked very attractive, she put on a gown which was almost a dinner dress, and she wore a chain of garnets round her neck; the lace about her bosom and at her elbows gave her a pleasant softness, and the scent she wore (at Blackstable no one used anything but Eau de Cologne, and that only on Sundays or when suffering from a sick headache) was troubling and exotic. She really looked very young then.
When the lesson ended, she effortlessly switched back to her charming smiles, her voice becoming soft and captivating again. However, Philip couldn’t easily dismiss the student side of her like she could the teacher side. This feeling connected with the emotions her stories had stirred in him. He examined her more closely. He preferred her in the evening much more than in the morning. In the morning, her face looked a bit tired, and her neck’s skin was slightly rough. He wished she would cover it up, but the weather was warm, so she wore low-cut blouses. She loved wearing white, but it didn’t really suit her in the morning. At night, she was often very attractive; she wore a dress that almost looked like formal wear and a garnet necklace around her neck. The lace around her chest and elbows added a lovely softness, and the perfume she wore (in Blackstable, no one used anything but Eau de Cologne, and that was reserved for Sundays or when dealing with a bad headache) was intriguing and exotic. She looked very young then.
Philip was much exercised over her age. He added twenty and seventeen together, and could not bring them to a satisfactory total. He asked Aunt Louisa more than once why she thought Miss Wilkinson was thirty-seven: she didn’t look more than thirty, and everyone knew that foreigners aged more rapidly than English women; Miss Wilkinson had lived so long abroad that she might almost be called a foreigner. He personally wouldn’t have thought her more than twenty-six.
Philip was very concerned about her age. He added twenty and seventeen together, but couldn't come up with a reasonable total. He asked Aunt Louisa several times why she thought Miss Wilkinson was thirty-seven: she didn’t look older than thirty, and everyone knew that foreigners aged faster than English women; since Miss Wilkinson had spent so much time abroad, she could almost be considered a foreigner. Honestly, he wouldn’t have guessed her to be older than twenty-six.
“She’s more than that,” said Aunt Louisa.
“She’s more than that,” Aunt Louisa said.
Philip did not believe in the accuracy of the Careys’ statements. All they distinctly remembered was that Miss Wilkinson had not got her hair up the last time they saw her in Lincolnshire. Well, she might have been twelve then: it was so long ago and the Vicar was always so unreliable. They said it was twenty years ago, but people used round figures, and it was just as likely to be eighteen years, or seventeen. Seventeen and twelve were only twenty-nine, and hang it all, that wasn’t old, was it? Cleopatra was forty-eight when Antony threw away the world for her sake.
Philip didn't trust the Careys' accounts. All they clearly remembered was that Miss Wilkinson hadn't styled her hair the last time they saw her in Lincolnshire. Sure, she might have been twelve then; it was ages ago, and the Vicar was always so inconsistent. They claimed it was twenty years ago, but people tend to round numbers, and it could just as easily have been eighteen or seventeen. Seventeen and twelve add up to twenty-nine, and come on, that wasn’t old, was it? Cleopatra was forty-eight when Antony gave up everything for her.
It was a fine summer. Day after day was hot and cloudless; but the heat was tempered by the neighbourhood of the sea, and there was a pleasant exhilaration in the air, so that one was excited and not oppressed by the August sunshine. There was a pond in the garden in which a fountain played; water lilies grew in it and gold fish sunned themselves on the surface. Philip and Miss Wilkinson used to take rugs and cushions there after dinner and lie on the lawn in the shade of a tall hedge of roses. They talked and read all the afternoon. They smoked cigarettes, which the Vicar did not allow in the house; he thought smoking a disgusting habit, and used frequently to say that it was disgraceful for anyone to grow a slave to a habit. He forgot that he was himself a slave to afternoon tea.
It was a great summer. Day after day was hot and clear; but the heat was balanced by the nearby sea, and there was a nice excitement in the air, so that you felt energized rather than weighed down by the August sun. There was a pond in the garden with a fountain; water lilies grew in it, and goldfish basked on the surface. Philip and Miss Wilkinson would take rugs and cushions there after dinner and lie on the lawn in the shade of a tall rose hedge. They talked and read all afternoon. They smoked cigarettes, which the Vicar didn’t allow in the house; he thought smoking was a disgusting habit and often said it was shameful for anyone to become a slave to such a habit. He forgot that he himself was a slave to afternoon tea.
One day Miss Wilkinson gave Philip La Vie de Boheme. She had found it by accident when she was rummaging among the books in the Vicar’s study. It had been bought in a lot with something Mr. Carey wanted and had remained undiscovered for ten years.
One day, Miss Wilkinson gave Philip La Vie de Boheme. She had come across it by chance while searching through the books in the Vicar's study. It had been purchased in a bundle with something Mr. Carey wanted and had stayed unnoticed for ten years.
Philip began to read Murger’s fascinating, ill-written, absurd masterpiece, and fell at once under its spell. His soul danced with joy at that picture of starvation which is so good-humoured, of squalor which is so picturesque, of sordid love which is so romantic, of bathos which is so moving. Rodolphe and Mimi, Musette and Schaunard! They wander through the gray streets of the Latin Quarter, finding refuge now in one attic, now in another, in their quaint costumes of Louis Philippe, with their tears and their smiles, happy-go-lucky and reckless. Who can resist them? It is only when you return to the book with a sounder judgment that you find how gross their pleasures were, how vulgar their minds; and you feel the utter worthlessness, as artists and as human beings, of that gay procession. Philip was enraptured.
Philip started reading Murger’s captivating, poorly written, ridiculous masterpiece and immediately fell under its spell. His heart soared with joy at the image of starvation that is so cheerful, the squalor that is so picturesque, the sordid love that is so romantic, and the pathos that is so touching. Rodolphe and Mimi, Musette and Schaunard! They roam the gray streets of the Latin Quarter, seeking refuge in one attic after another, dressed in their quirky Louis Philippe outfits, with their tears and smiles, carefree and reckless. Who can resist them? It’s only when you revisit the book with clearer judgment that you realize how crude their pleasures were, how shallow their minds; and you sense the complete worthlessness, both as artists and as people, of that lively parade. Philip was captivated.
“Don’t you wish you were going to Paris instead of London?” asked Miss Wilkinson, smiling at his enthusiasm.
“Don’t you wish you were heading to Paris instead of London?” asked Miss Wilkinson, smiling at his excitement.
“It’s too late now even if I did,” he answered.
“It’s too late now, even if I did,” he replied.
During the fortnight he had been back from Germany there had been much discussion between himself and his uncle about his future. He had refused definitely to go to Oxford, and now that there was no chance of his getting scholarships even Mr. Carey came to the conclusion that he could not afford it. His entire fortune had consisted of only two thousand pounds, and though it had been invested in mortgages at five per cent, he had not been able to live on the interest. It was now a little reduced. It would be absurd to spend two hundred a year, the least he could live on at a university, for three years at Oxford which would lead him no nearer to earning his living. He was anxious to go straight to London. Mrs. Carey thought there were only four professions for a gentleman, the Army, the Navy, the Law, and the Church. She had added medicine because her brother-in-law practised it, but did not forget that in her young days no one ever considered the doctor a gentleman. The first two were out of the question, and Philip was firm in his refusal to be ordained. Only the law remained. The local doctor had suggested that many gentlemen now went in for engineering, but Mrs. Carey opposed the idea at once.
During the two weeks he had been back from Germany, he had talked a lot with his uncle about his future. He had firmly refused to go to Oxford, and now that there was no chance of getting scholarships, even Mr. Carey decided he couldn’t afford it. His entire fortune had only been two thousand pounds, and even though it was invested in mortgages at five percent, he hadn’t managed to live on the interest. It had now decreased a bit. It would be ridiculous to spend two hundred a year, the minimum he could survive on at a university, for three years at Oxford, which wouldn’t help him earn a living. He was eager to go straight to London. Mrs. Carey believed there were only four careers for a gentleman: the Army, the Navy, the Law, and the Church. She included medicine since her brother-in-law practiced it, but she remembered that in her younger days, no one ever viewed a doctor as a gentleman. The first two options were off the table, and Philip was set against becoming ordained. That left only law. The local doctor had suggested that many gentlemen were now choosing engineering, but Mrs. Carey immediately shot down that idea.
“I shouldn’t like Philip to go into trade,” she said.
“I wouldn’t want Philip to go into business,” she said.
“No, he must have a profession,” answered the Vicar.
“No, he must have a job,” replied the Vicar.
“Why not make him a doctor like his father?”
“Why not make him a doctor like his dad?”
“I should hate it,” said Philip.
“I should hate it,” Philip said.
Mrs. Carey was not sorry. The Bar seemed out of the question, since he was not going to Oxford, for the Careys were under the impression that a degree was still necessary for success in that calling; and finally it was suggested that he should become articled to a solicitor. They wrote to the family lawyer, Albert Nixon, who was co-executor with the Vicar of Blackstable for the late Henry Carey’s estate, and asked him whether he would take Philip. In a day or two the answer came back that he had not a vacancy, and was very much opposed to the whole scheme; the profession was greatly overcrowded, and without capital or connections a man had small chance of becoming more than a managing clerk; he suggested, however, that Philip should become a chartered accountant. Neither the Vicar nor his wife knew in the least what this was, and Philip had never heard of anyone being a chartered accountant; but another letter from the solicitor explained that the growth of modern businesses and the increase of companies had led to the formation of many firms of accountants to examine the books and put into the financial affairs of their clients an order which old-fashioned methods had lacked. Some years before a Royal Charter had been obtained, and the profession was becoming every year more respectable, lucrative, and important. The chartered accountants whom Albert Nixon had employed for thirty years happened to have a vacancy for an articled pupil, and would take Philip for a fee of three hundred pounds. Half of this would be returned during the five years the articles lasted in the form of salary. The prospect was not exciting, but Philip felt that he must decide on something, and the thought of living in London over-balanced the slight shrinking he felt. The Vicar of Blackstable wrote to ask Mr. Nixon whether it was a profession suited to a gentleman; and Mr. Nixon replied that, since the Charter, men were going into it who had been to public schools and a university; moreover, if Philip disliked the work and after a year wished to leave, Herbert Carter, for that was the accountant’s name, would return half the money paid for the articles. This settled it, and it was arranged that Philip should start work on the fifteenth of September.
Mrs. Carey had no regrets. The Bar was off the table since he wasn't going to Oxford, as the Careys thought a degree was still necessary to succeed in that field; ultimately, it was proposed that he should become an apprentice to a solicitor. They contacted the family lawyer, Albert Nixon, who was co-executor with the Vicar of Blackstable of the late Henry Carey’s estate, and asked if he could take Philip on. In a day or two, the reply came that he didn't have a vacancy and was strongly against the whole idea; the profession was really overcrowded, and without capital or connections, a person had little chance of becoming anything more than a managing clerk. However, he suggested that Philip should consider becoming a chartered accountant. Neither the Vicar nor his wife had any idea what that entailed, and Philip had never heard of anyone being a chartered accountant. But another letter from the solicitor explained that the rise of modern businesses and the growth of companies had led to the creation of many accounting firms to review the books and bring order to their clients' financial matters, which traditional methods lacked. A few years prior, a Royal Charter had been granted, and the profession was becoming more respectable, lucrative, and significant every year. The chartered accountants Albert Nixon had worked with for thirty years actually had a spot for an apprentice and would take Philip for a fee of three hundred pounds. Half of that would be refunded as a salary over the five years the apprenticeship lasted. The possibility wasn't thrilling, but Philip felt he had to make a decision, and the idea of living in London outweighed his slight hesitation. The Vicar of Blackstable wrote to ask Mr. Nixon if it was a profession suitable for a gentleman. Mr. Nixon replied that since the Charter was issued, men who had gone to private schools and universities were entering the field; furthermore, if Philip didn’t enjoy the work and wanted to leave after a year, Herbert Carter—the accountant's name—would refund half the money paid for the apprenticeship. This cleared things up, and it was arranged that Philip would start working on September fifteenth.
“I have a full month before me,” said Philip.
“I have a whole month ahead of me,” said Philip.
“And then you go to freedom and I to bondage,” returned Miss Wilkinson.
“And then you go to freedom and I go to captivity,” replied Miss Wilkinson.
Her holidays were to last six weeks, and she would be leaving Blackstable only a day or two before Philip.
Her vacation was set to last six weeks, and she would be leaving Blackstable just a day or two before Philip.
“I wonder if we shall ever meet again,” she said.
“I wonder if we'll ever meet again,” she said.
“I don’t know why not.”
"I have no idea why."
“Oh, don’t speak in that practical way. I never knew anyone so unsentimental.”
“Oh, don’t talk so practically. I’ve never met anyone so unemotional.”
Philip reddened. He was afraid that Miss Wilkinson would think him a milksop: after all she was a young woman, sometimes quite pretty, and he was getting on for twenty; it was absurd that they should talk of nothing but art and literature. He ought to make love to her. They had talked a good deal of love. There was the art-student in the Rue Breda, and then there was the painter in whose family she had lived so long in Paris: he had asked her to sit for him, and had started to make love to her so violently that she was forced to invent excuses not to sit to him again. It was clear enough that Miss Wilkinson was used to attentions of that sort. She looked very nice now in a large straw hat: it was hot that afternoon, the hottest day they had had, and beads of sweat stood in a line on her upper lip. He called to mind Fraulein Cacilie and Herr Sung. He had never thought of Cacilie in an amorous way, she was exceedingly plain; but now, looking back, the affair seemed very romantic. He had a chance of romance too. Miss Wilkinson was practically French, and that added zest to a possible adventure. When he thought of it at night in bed, or when he sat by himself in the garden reading a book, he was thrilled by it; but when he saw Miss Wilkinson it seemed less picturesque.
Philip felt himself blush. He was worried that Miss Wilkinson would see him as weak; after all, she was a young woman, sometimes quite attractive, and he was nearing twenty. It felt silly that they only talked about art and literature. He should be making a move on her. They’d discussed love quite a bit. There was the art student on Rue Breda and the painter she had stayed with in Paris: he had asked her to pose for him and had started being so forward that she had to make up excuses to avoid sitting for him again. It was pretty clear that Miss Wilkinson was used to that kind of attention. She looked really nice in a big straw hat; it was a hot afternoon, the hottest day they had so far, and beads of sweat were forming on her upper lip. He thought about Fraulein Cacilie and Herr Sung. He had never considered Cacilie romantically; she was quite plain. But now, looking back, that situation seemed very romantic. He had a shot at romance too. Miss Wilkinson was practically French, which added excitement to a potential fling. When he thought about it at night in bed or when he sat alone in the garden reading, it thrilled him; but when he was face to face with Miss Wilkinson, it felt less enchanting.
At all events, after what she had told him, she would not be surprised if he made love to her. He had a feeling that she must think it odd of him to make no sign: perhaps it was only his fancy, but once or twice in the last day or two he had imagined that there was a suspicion of contempt in her eyes.
At any rate, after what she told him, she wouldn't be shocked if he tried to make a move on her. He felt like she might think it was strange that he hadn't shown any interest; maybe it was just his imagination, but a couple of times in the last day or two, he thought he caught a hint of disdain in her eyes.
“A penny for your thoughts,” said Miss Wilkinson, looking at him with a smile.
“A penny for your thoughts,” Miss Wilkinson said, smiling at him.
“I’m not going to tell you,” he answered.
“I’m not going to tell you,” he replied.
He was thinking that he ought to kiss her there and then. He wondered if she expected him to do it; but after all he didn’t see how he could without any preliminary business at all. She would just think him mad, or she might slap his face; and perhaps she would complain to his uncle. He wondered how Herr Sung had started with Fraulein Cacilie. It would be beastly if she told his uncle: he knew what his uncle was, he would tell the doctor and Josiah Graves; and he would look a perfect fool. Aunt Louisa kept on saying that Miss Wilkinson was thirty-seven if she was a day; he shuddered at the thought of the ridicule he would be exposed to; they would say she was old enough to be his mother.
He was thinking that he should kiss her right then and there. He wondered if she expected him to do it, but he couldn't figure out how he could go for it without any kind of lead-up. She would probably think he was crazy, or maybe she’d slap him; plus, she might tell his uncle. He wondered how Herr Sung had approached Fraulein Cacilie. It would be terrible if she informed his uncle: he knew what his uncle was like; he would tell the doctor and Josiah Graves, and he’d end up looking like a complete fool. Aunt Louisa kept insisting that Miss Wilkinson was thirty-seven if she was a day; he shuddered at the thought of the ridicule he would face; they would say she was old enough to be his mother.
“Twopence for your thoughts,” smiled Miss Wilkinson.
“Two pence for your thoughts,” smiled Miss Wilkinson.
“I was thinking about you,” he answered boldly.
“I was thinking about you,” he said confidently.
That at all events committed him to nothing.
That definitely didn’t commit him to anything.
“What were you thinking?”
"What were you thinking?"
“Ah, now you want to know too much.”
“Ah, now you want to know too much.”
“Naughty boy!” said Miss Wilkinson.
"Bad boy!" said Miss Wilkinson.
There it was again! Whenever he had succeeded in working himself up she said something which reminded him of the governess. She called him playfully a naughty boy when he did not sing his exercises to her satisfaction. This time he grew quite sulky.
There it was again! Every time he managed to get himself all worked up, she said something that reminded him of the governess. She playfully called him a naughty boy when he didn’t sing his exercises to her liking. This time, he became really sulky.
“I wish you wouldn’t treat me as if I were a child.”
“I wish you wouldn’t treat me like I’m a child.”
“Are you cross?”
“Are you mad?”
“Very.”
"Very."
“I didn’t mean to.”
"I didn't mean to."
She put out her hand and he took it. Once or twice lately when they shook hands at night he had fancied she slightly pressed his hand, but this time there was no doubt about it.
She reached out her hand and he took it. A few times recently, when they shook hands at night, he thought he felt her slightly squeeze his hand, but this time there was no doubt about it.
He did not quite know what he ought to say next. Here at last was his chance of an adventure, and he would be a fool not to take it; but it was a little ordinary, and he had expected more glamour. He had read many descriptions of love, and he felt in himself none of that uprush of emotion which novelists described; he was not carried off his feet in wave upon wave of passion; nor was Miss Wilkinson the ideal: he had often pictured to himself the great violet eyes and the alabaster skin of some lovely girl, and he had thought of himself burying his face in the rippling masses of her auburn hair. He could not imagine himself burying his face in Miss Wilkinson’s hair, it always struck him as a little sticky. All the same it would be very satisfactory to have an intrigue, and he thrilled with the legitimate pride he would enjoy in his conquest. He owed it to himself to seduce her. He made up his mind to kiss Miss Wilkinson; not then, but in the evening; it would be easier in the dark, and after he had kissed her the rest would follow. He would kiss her that very evening. He swore an oath to that effect.
He wasn't sure what to say next. This was finally his chance for an adventure, and it would be foolish not to take it; but it felt a bit ordinary, and he had hoped for something more exciting. He had read many descriptions of love, but he didn't feel any of that surge of emotion that novelists described; he wasn't swept away by waves of passion. And Miss Wilkinson wasn't the ideal either: he often imagined a girl with gorgeous violet eyes and smooth alabaster skin, envisioning himself burying his face in her flowing auburn hair. He just couldn't picture himself doing that with Miss Wilkinson’s hair; it always seemed a bit sticky to him. Still, it would be really satisfying to have a fling, and he felt a legitimate pride in the idea of winning her over. He owed it to himself to seduce her. He decided he would kiss Miss Wilkinson; not right then, but later that evening; it would be easier in the dark, and once he kissed her, the rest would follow. He was determined to kiss her that very evening. He made a promise to himself about it.
He laid his plans. After supper he suggested that they should take a stroll in the garden. Miss Wilkinson accepted, and they sauntered side by side. Philip was very nervous. He did not know why, but the conversation would not lead in the right direction; he had decided that the first thing to do was to put his arm round her waist; but he could not suddenly put his arm round her waist when she was talking of the regatta which was to be held next week. He led her artfully into the darkest parts of the garden, but having arrived there his courage failed him. They sat on a bench, and he had really made up his mind that here was his opportunity when Miss Wilkinson said she was sure there were earwigs and insisted on moving. They walked round the garden once more, and Philip promised himself he would take the plunge before they arrived at that bench again; but as they passed the house, they saw Mrs. Carey standing at the door.
He made his plans. After dinner, he suggested they take a walk in the garden. Miss Wilkinson agreed, and they strolled side by side. Philip was really anxious. He didn’t know why, but the conversation wasn’t going the way he hoped; he had decided that the first thing he should do was put his arm around her waist, but he couldn’t just do that while she was talking about the regatta happening next week. He tried to lead her into the darker parts of the garden, but once they got there, he lost his nerve. They sat on a bench, and he genuinely thought this was his chance when Miss Wilkinson said she was sure there were earwigs and wanted to move. They walked around the garden again, and Philip promised himself he would take a chance before they reached that bench again; but as they passed the house, they saw Mrs. Carey standing at the door.
“Hadn’t you young people better come in? I’m sure the night air isn’t good for you.”
“Don’t you young people think you should come inside? I’m sure the night air isn’t good for you.”
“Perhaps we had better go in,” said Philip. “I don’t want you to catch cold.”
“Maybe we should head inside,” Philip said. “I don’t want you to get sick.”
He said it with a sigh of relief. He could attempt nothing more that night. But afterwards, when he was alone in his room, he was furious with himself. He had been a perfect fool. He was certain that Miss Wilkinson expected him to kiss her, otherwise she wouldn’t have come into the garden. She was always saying that only Frenchmen knew how to treat women. Philip had read French novels. If he had been a Frenchman he would have seized her in his arms and told her passionately that he adored her; he would have pressed his lips on her nuque. He did not know why Frenchmen always kissed ladies on the nuque. He did not himself see anything so very attractive in the nape of the neck. Of course it was much easier for Frenchmen to do these things; the language was such an aid; Philip could never help feeling that to say passionate things in English sounded a little absurd. He wished now that he had never undertaken the siege of Miss Wilkinson’s virtue; the first fortnight had been so jolly, and now he was wretched; but he was determined not to give in, he would never respect himself again if he did, and he made up his mind irrevocably that the next night he would kiss her without fail.
He said it with a sigh of relief. He couldn’t do anything more that night. But later, when he was alone in his room, he was furious with himself. He had been a complete fool. He was sure that Miss Wilkinson expected him to kiss her; otherwise, she wouldn’t have come into the garden. She always said that only Frenchmen knew how to treat women. Philip had read French novels. If he had been a Frenchman, he would have swept her into his arms and told her passionately that he adored her; he would have kissed her on the back of the neck. He didn’t understand why Frenchmen always kissed ladies there. He didn’t personally find the nape of the neck very attractive. Of course, it was much easier for Frenchmen to do these things; the language was such an advantage; Philip felt that saying passionate things in English sounded a bit ridiculous. He wished now that he had never tried to win over Miss Wilkinson’s virtue; the first two weeks had been so fun, and now he was miserable; but he was determined not to give in; he would never respect himself again if he did, and he resolved firmly that the next night he would kiss her without fail.
Next day when he got up he saw it was raining, and his first thought was that they would not be able to go into the garden that evening. He was in high spirits at breakfast. Miss Wilkinson sent Mary Ann in to say that she had a headache and would remain in bed. She did not come down till tea-time, when she appeared in a becoming wrapper and a pale face; but she was quite recovered by supper, and the meal was very cheerful. After prayers she said she would go straight to bed, and she kissed Mrs. Carey. Then she turned to Philip.
The next day when he woke up, he saw it was raining, and his first thought was that they wouldn’t be able to go into the garden that evening. He was in a great mood at breakfast. Miss Wilkinson sent Mary Ann to say that she had a headache and would stay in bed. She didn’t come down until tea-time, when she showed up in a nice wrapper and with a pale face; but she was completely better by supper, and the meal was very cheerful. After prayers, she said she would head straight to bed, and she kissed Mrs. Carey. Then she turned to Philip.
“Good gracious!” she cried. “I was just going to kiss you too.”
“Good grief!” she exclaimed. “I was just about to kiss you too.”
“Why don’t you?” he said.
“Why not?” he said.
She laughed and held out her hand. She distinctly pressed his.
She laughed and reached out her hand. She clearly pressed his.
The following day there was not a cloud in the sky, and the garden was sweet and fresh after the rain. Philip went down to the beach to bathe and when he came home ate a magnificent dinner. They were having a tennis party at the vicarage in the afternoon and Miss Wilkinson put on her best dress. She certainly knew how to wear her clothes, and Philip could not help noticing how elegant she looked beside the curate’s wife and the doctor’s married daughter. There were two roses in her waistband. She sat in a garden chair by the side of the lawn, holding a red parasol over herself, and the light on her face was very becoming. Philip was fond of tennis. He served well and as he ran clumsily played close to the net: notwithstanding his club-foot he was quick, and it was difficult to get a ball past him. He was pleased because he won all his sets. At tea he lay down at Miss Wilkinson’s feet, hot and panting.
The next day, the sky was completely clear, and the garden smelled sweet and fresh after the rain. Philip went down to the beach to swim, and when he got home, he enjoyed a fantastic dinner. They were having a tennis party at the vicarage in the afternoon, and Miss Wilkinson wore her best dress. She definitely knew how to style herself, and Philip couldn’t help but notice how elegant she looked next to the curate’s wife and the doctor’s married daughter. There were two roses in her waistband. She sat in a garden chair on the lawn, holding a red parasol over her, and the light on her face looked lovely. Philip loved tennis. He served well, and even though he ran awkwardly, he played close to the net; despite his club foot, he was quick, making it hard for anyone to get a ball past him. He was happy because he won all his sets. At tea, he lay down at Miss Wilkinson’s feet, hot and out of breath.
“Flannels suit you,” she said. “You look very nice this afternoon.”
“Flannels look great on you,” she said. “You look really nice this afternoon.”
He blushed with delight.
He blushed with joy.
“I can honestly return the compliment. You look perfectly ravishing.”
“I can honestly give that compliment back. You look absolutely stunning.”
She smiled and gave him a long look with her black eyes.
She smiled and gave him a long look with her dark eyes.
After supper he insisted that she should come out.
After dinner, he insisted that she come out.
“Haven’t you had enough exercise for one day?”
“Haven’t you done enough exercise for one day?”
“It’ll be lovely in the garden tonight. The stars are all out.”
"It'll be nice in the garden tonight. The stars are shining."
He was in high spirits.
He was in a good mood.
“D’you know, Mrs. Carey has been scolding me on your account?” said Miss Wilkinson, when they were sauntering through the kitchen garden. “She says I mustn’t flirt with you.”
“Did you know, Mrs. Carey has been scolding me because of you?” said Miss Wilkinson, as they were walking through the kitchen garden. “She says I shouldn’t flirt with you.”
“Have you been flirting with me? I hadn’t noticed it.”
“Have you been flirting with me? I didn’t notice.”
“She was only joking.”
“She was just joking.”
“It was very unkind of you to refuse to kiss me last night.”
“It was really mean of you to turn down my kiss last night.”
“If you saw the look your uncle gave me when I said what I did!”
“If you saw the look your uncle gave me when I said what I said!”
“Was that all that prevented you?”
“Was that all that stopped you?”
“I prefer to kiss people without witnesses.”
“I’d rather kiss people when no one else is around.”
“There are no witnesses now.”
"There are no witnesses anymore."
Philip put his arm round her waist and kissed her lips. She only laughed a little and made no attempt to withdraw. It had come quite naturally. Philip was very proud of himself. He said he would, and he had. It was the easiest thing in the world. He wished he had done it before. He did it again.
Philip wrapped his arm around her waist and kissed her lips. She just laughed a bit and didn’t try to pull away. It felt completely natural. Philip felt really proud of himself. He said he would, and he did. It was the easiest thing ever. He wished he had done it earlier. He kissed her again.
“Oh, you mustn’t,” she said.
“Oh, you shouldn’t,” she said.
“Why not?”
"Why not?"
“Because I like it,” she laughed.
“Because I like it,” she laughed.
XXXIV
Next day after dinner they took their rugs and cushions to the fountain, and their books; but they did not read. Miss Wilkinson made herself comfortable and she opened the red sun-shade. Philip was not at all shy now, but at first she would not let him kiss her.
The next day after dinner, they brought their rugs and cushions to the fountain along with their books, but they didn’t read. Miss Wilkinson got comfortable and opened her red sunshade. Philip wasn't shy at all now, but at first, she wouldn't let him kiss her.
“It was very wrong of me last night,” she said. “I couldn’t sleep, I felt I’d done so wrong.”
“It was really wrong of me last night,” she said. “I couldn’t sleep; I felt I had messed up so badly.”
“What nonsense!” he cried. “I’m sure you slept like a top.”
“What nonsense!” he exclaimed. “I’m sure you slept like a baby.”
“What do you think your uncle would say if he knew?”
“What do you think your uncle would say if he found out?”
“There’s no reason why he should know.”
“There’s no reason for him to know.”
He leaned over her, and his heart went pit-a-pat.
He leaned over her, and his heart raced.
“Why d’you want to kiss me?”
“Why do you want to kiss me?”
He knew he ought to reply: “Because I love you.” But he could not bring himself to say it.
He knew he should respond: “Because I love you.” But he just couldn't bring himself to say it.
“Why do you think?” he asked instead.
“Why do you think that?” he asked instead.
She looked at him with smiling eyes and touched his face with the tips of her fingers.
She gazed at him with a smile in her eyes and gently brushed his face with her fingertips.
“How smooth your face is,” she murmured.
“How smooth your face is,” she whispered.
“I want shaving awfully,” he said.
“I really need to shave,” he said.
It was astonishing how difficult he found it to make romantic speeches. He found that silence helped him much more than words. He could look inexpressible things. Miss Wilkinson sighed.
It was surprising how hard he found it to give romantic speeches. He realized that silence worked better for him than words. He could convey unspoken feelings. Miss Wilkinson sighed.
“Do you like me at all?”
“Do you even like me?”
“Yes, awfully.”
“Yeah, totally.”
When he tried to kiss her again she did not resist. He pretended to be much more passionate than he really was, and he succeeded in playing a part which looked very well in his own eyes.
When he tried to kiss her again, she didn't push him away. He acted like he was way more passionate than he actually was, and he managed to pull off a role that made him feel really good about himself.
“I’m beginning to be rather frightened of you,” said Miss Wilkinson.
“I’m starting to feel pretty scared of you,” said Miss Wilkinson.
“You’ll come out after supper, won’t you?” he begged.
“You’ll come out after dinner, right?” he pleaded.
“Not unless you promise to behave yourself.”
“Only if you promise to behave yourself.”
“I’ll promise anything.”
"I'll promise whatever."
He was catching fire from the flame he was partly simulating, and at tea-time he was obstreperously merry. Miss Wilkinson looked at him nervously.
He was getting heated from the flame he was partially mimicking, and during tea-time, he was loudly cheerful. Miss Wilkinson watched him anxiously.
“You mustn’t have those shining eyes,” she said to him afterwards. “What will your Aunt Louisa think?”
“You can’t have those shining eyes,” she said to him later. “What will your Aunt Louisa think?”
“I don’t care what she thinks.”
“I don’t care what she thinks.”
Miss Wilkinson gave a little laugh of pleasure. They had no sooner finished supper than he said to her:
Miss Wilkinson laughed a little, pleased. They had barely finished dinner when he said to her:
“Are you going to keep me company while I smoke a cigarette?”
“Are you going to hang out with me while I smoke a cigarette?”
“Why don’t you let Miss Wilkinson rest?” said Mrs. Carey. “You must remember she’s not as young as you.”
"Why don’t you let Miss Wilkinson take a break?" Mrs. Carey said. "You have to remember she’s not as young as you are."
“Oh, I’d like to go out, Mrs. Carey,” she said, rather acidly.
“Oh, I’d like to go out, Mrs. Carey,” she said, somewhat bitterly.
“After dinner walk a mile, after supper rest a while,” said the Vicar.
“After dinner, walk a mile; after supper, take a break for a bit,” said the Vicar.
“Your aunt is very nice, but she gets on my nerves sometimes,” said Miss Wilkinson, as soon as they closed the side-door behind them.
“Your aunt is really nice, but she can be a bit annoying sometimes,” said Miss Wilkinson, as soon as they closed the side door behind them.
Philip threw away the cigarette he had just lighted, and flung his arms round her. She tried to push him away.
Philip tossed aside the cigarette he had just lit and wrapped his arms around her. She tried to shove him away.
“You promised you’d be good, Philip.”
“You promised you would behave, Philip.”
“You didn’t think I was going to keep a promise like that?”
“You really thought I’d keep a promise like that?”
“Not so near the house, Philip,” she said. “Supposing someone should come out suddenly?”
“Not so close to the house, Philip,” she said. “What if someone comes out unexpectedly?”
He led her to the kitchen garden where no one was likely to come, and this time Miss Wilkinson did not think of earwigs. He kissed her passionately. It was one of the things that puzzled him that he did not like her at all in the morning, and only moderately in the afternoon, but at night the touch of her hand thrilled him. He said things that he would never have thought himself capable of saying; he could certainly never have said them in the broad light of day; and he listened to himself with wonder and satisfaction.
He took her to the kitchen garden where no one would probably show up, and this time Miss Wilkinson didn’t think about earwigs. He kissed her passionately. He was puzzled by the fact that he didn’t really like her at all in the morning, just somewhat in the afternoon, but at night, the feel of her hand excited him. He said things he never thought he could say; he definitely could never have said them in the bright light of day; and he listened to himself with amazement and satisfaction.
“How beautifully you make love,” she said.
“How beautifully you make love,” she said.
That was what he thought himself.
He believed that.
“Oh, if I could only say all the things that burn my heart!” he murmured passionately.
“Oh, if I could just express everything that’s weighing on my heart!” he murmured passionately.
It was splendid. It was the most thrilling game he had ever played; and the wonderful thing was that he felt almost all he said. It was only that he exaggerated a little. He was tremendously interested and excited in the effect he could see it had on her. It was obviously with an effort that at last she suggested going in.
It was amazing. It was the most exciting game he had ever played, and the great part was that he truly felt everything he said. He just exaggerated a bit. He was really interested and thrilled by the effect he could see it had on her. It was clear that it took some effort for her to finally suggest going inside.
“Oh, don’t go yet,” he cried.
“Oh, don’t leave yet,” he said.
“I must,” she muttered. “I’m frightened.”
“I have to,” she whispered. “I’m scared.”
He had a sudden intuition what was the right thing to do then.
He suddenly knew what the right thing to do was.
“I can’t go in yet. I shall stay here and think. My cheeks are burning. I want the night-air. Good-night.”
"I can't go in yet. I'll stay here and think. My cheeks are burning. I want some fresh air. Goodnight."
He held out his hand seriously, and she took it in silence. He thought she stifled a sob. Oh, it was magnificent! When, after a decent interval during which he had been rather bored in the dark garden by himself, he went in he found that Miss Wilkinson had already gone to bed.
He stretched out his hand seriously, and she took it without saying a word. He thought he heard her hold back a sob. Oh, it was amazing! After a reasonable amount of time, during which he had been somewhat bored alone in the dark garden, he went inside and found that Miss Wilkinson had already gone to bed.
After that things were different between them. The next day and the day after Philip showed himself an eager lover. He was deliciously flattered to discover that Miss Wilkinson was in love with him: she told him so in English, and she told him so in French. She paid him compliments. No one had ever informed him before that his eyes were charming and that he had a sensual mouth. He had never bothered much about his personal appearance, but now, when occasion presented, he looked at himself in the glass with satisfaction. When he kissed her it was wonderful to feel the passion that seemed to thrill her soul. He kissed her a good deal, for he found it easier to do that than to say the things he instinctively felt she expected of him. It still made him feel a fool to say he worshipped her. He wished there were someone to whom he could boast a little, and he would willingly have discussed minute points of his conduct. Sometimes she said things that were enigmatic, and he was puzzled. He wished Hayward had been there so that he could ask him what he thought she meant, and what he had better do next. He could not make up his mind whether he ought to rush things or let them take their time. There were only three weeks more.
After that, things changed between them. The next day and the one after, Philip was an enthusiastic lover. It felt great to realize that Miss Wilkinson was in love with him: she told him so in English and in French. She complimented him. No one had ever told him before that his eyes were charming and that he had a sensual mouth. He had never really cared much about his looks, but now, whenever he had the chance, he checked himself out in the mirror with satisfaction. When he kissed her, it was amazing to feel the passion that seemed to light up her soul. He kissed her a lot because he found it easier to do that than to say the things he thought she expected to hear. It still made him feel silly to say he worshipped her. He wished there was someone he could brag to a bit, and he would have loved to talk through the details of his actions. Sometimes she said things that were puzzling, and he felt confused. He wished Hayward had been there so he could ask him what he thought she meant and what he should do next. He couldn't decide whether to rush things or let them develop naturally. There were only three weeks left.
“I can’t bear to think of that,” she said. “It breaks my heart. And then perhaps we shall never see one another again.”
“I can’t stand to think about that,” she said. “It breaks my heart. And then we might never see each other again.”
“If you cared for me at all, you wouldn’t be so unkind to me,” he whispered.
“If you cared about me at all, you wouldn’t be so cruel to me,” he whispered.
“Oh, why can’t you be content to let it go on as it is? Men are always the same. They’re never satisfied.”
“Oh, why can’t you just be okay with things staying the way they are? Men are always the same. They’re never satisfied.”
And when he pressed her, she said:
And when he pushed her, she said:
“But don’t you see it’s impossible. How can we here?”
“But don’t you see it’s impossible? How can we do that here?”
He proposed all sorts of schemes, but she would not have anything to do with them.
He suggested all kinds of plans, but she wanted nothing to do with them.
“I daren’t take the risk. It would be too dreadful if your aunt found out.”
“I can’t take the risk. It would be too awful if your aunt found out.”
A day or two later he had an idea which seemed brilliant.
A day or two later, he came up with an idea that seemed brilliant.
“Look here, if you had a headache on Sunday evening and offered to stay at home and look after the house, Aunt Louisa would go to church.”
“Listen, if you had a headache on Sunday evening and offered to stay home to take care of the house, Aunt Louisa would go to church.”
Generally Mrs. Carey remained in on Sunday evening in order to allow Mary Ann to go to church, but she would welcome the opportunity of attending evensong.
Generally, Mrs. Carey stayed home on Sunday evening to let Mary Ann go to church, but she would appreciate the chance to attend evensong.
Philip had not found it necessary to impart to his relations the change in his views on Christianity which had occurred in Germany; they could not be expected to understand; and it seemed less trouble to go to church quietly. But he only went in the morning. He regarded this as a graceful concession to the prejudices of society and his refusal to go a second time as an adequate assertion of free thought.
Philip had not felt the need to share with his family the change in his beliefs about Christianity that had happened while he was in Germany; he didn't think they would understand, and it seemed easier to just go to church quietly. But he only went in the morning. He saw this as a thoughtful compromise to societal expectations, and his choice not to go a second time as a strong statement of his independent thinking.
When he made the suggestion, Miss Wilkinson did not speak for a moment, then shook her head.
When he made the suggestion, Miss Wilkinson was silent for a moment, then shook her head.
“No, I won’t,” she said.
“No, I won’t,” she replied.
But on Sunday at tea-time she surprised Philip. “I don’t think I’ll come to church this evening,” she said suddenly. “I’ve really got a dreadful headache.”
But on Sunday at tea time, she surprised Philip. “I don’t think I’ll go to church tonight,” she said suddenly. “I’ve really got a terrible headache.”
Mrs. Carey, much concerned, insisted on giving her some ‘drops’ which she was herself in the habit of using. Miss Wilkinson thanked her, and immediately after tea announced that she would go to her room and lie down.
Mrs. Carey, quite worried, insisted on giving her some 'drops' that she usually used herself. Miss Wilkinson thanked her and soon after tea said that she would go to her room and lie down.
“Are you sure there’s nothing you’ll want?” asked Mrs. Carey anxiously.
“Are you sure there’s nothing you’ll want?” asked Mrs. Carey, anxious.
“Quite sure, thank you.”
"Sure thing, thanks."
“Because, if there isn’t, I think I’ll go to church. I don’t often have the chance of going in the evening.”
“Because if there isn’t, I think I’ll go to church. I don’t often get the chance to go in the evening.”
“Oh yes, do go.”
“Yeah, go ahead.”
“I shall be in,” said Philip. “If Miss Wilkinson wants anything, she can always call me.”
“I'll be in,” said Philip. “If Miss Wilkinson needs anything, she can just call me.”
“You’d better leave the drawing-room door open, Philip, so that if Miss Wilkinson rings, you’ll hear.”
“You should keep the drawing-room door open, Philip, so that if Miss Wilkinson calls, you’ll hear it.”
“Certainly,” said Philip.
"Of course," said Philip.
So after six o’clock Philip was left alone in the house with Miss Wilkinson. He felt sick with apprehension. He wished with all his heart that he had not suggested the plan; but it was too late now; he must take the opportunity which he had made. What would Miss Wilkinson think of him if he did not! He went into the hall and listened. There was not a sound. He wondered if Miss Wilkinson really had a headache. Perhaps she had forgotten his suggestion. His heart beat painfully. He crept up the stairs as softly as he could, and he stopped with a start when they creaked. He stood outside Miss Wilkinson’s room and listened; he put his hand on the knob of the door-handle. He waited. It seemed to him that he waited for at least five minutes, trying to make up his mind; and his hand trembled. He would willingly have bolted, but he was afraid of the remorse which he knew would seize him. It was like getting on the highest diving-board in a swimming-bath; it looked nothing from below, but when you got up there and stared down at the water your heart sank; and the only thing that forced you to dive was the shame of coming down meekly by the steps you had climbed up. Philip screwed up his courage. He turned the handle softly and walked in. He seemed to himself to be trembling like a leaf.
So after six o’clock, Philip was alone in the house with Miss Wilkinson. He felt sick with worry. He wished he had never suggested the plan; but it was too late now; he had to take the chance he had created. What would Miss Wilkinson think of him if he didn’t? He went into the hallway and listened. There wasn’t a sound. He wondered if Miss Wilkinson really had a headache. Maybe she had forgotten his suggestion. His heart raced painfully. He crept up the stairs as quietly as he could, stopping suddenly when they creaked. He stood outside Miss Wilkinson’s room and listened; he put his hand on the doorknob. He hesitated. It felt like he was waiting for at least five minutes, trying to make up his mind; his hand shook. He would have gladly run away, but he was afraid of the guilt that would hit him. It was like standing on the highest diving board at a pool; it looked fine from below, but once you were up there staring down at the water, your heart sank; and the only thing that pushed you to dive was the embarrassment of walking back down the steps you had climbed. Philip steeled himself. He turned the handle gently and walked in. He felt like he was quaking like a leaf.
Miss Wilkinson was standing at the dressing-table with her back to the door, and she turned round quickly when she heard it open.
Miss Wilkinson was at the dressing table with her back to the door, and she turned around quickly when she heard it open.
“Oh, it’s you. What d’you want?”
“Oh, it’s you. What do you want?”
She had taken off her skirt and blouse, and was standing in her petticoat. It was short and only came down to the top of her boots; the upper part of it was black, of some shiny material, and there was a red flounce. She wore a camisole of white calico with short arms. She looked grotesque. Philip’s heart sank as he stared at her; she had never seemed so unattractive; but it was too late now. He closed the door behind him and locked it.
She had removed her skirt and blouse, standing in her petticoat. It was short and reached just above her boots; the top part was black and shiny, with a red frill. She wore a white calico camisole with short sleeves. She looked ridiculous. Philip's heart dropped as he looked at her; she had never seemed so unappealing; but it was too late now. He closed the door behind him and locked it.
XXXV
Philip woke early next morning. His sleep had been restless; but when he stretched his legs and looked at the sunshine that slid through the Venetian blinds, making patterns on the floor, he sighed with satisfaction. He was delighted with himself. He began to think of Miss Wilkinson. She had asked him to call her Emily, but, he knew not why, he could not; he always thought of her as Miss Wilkinson. Since she chid him for so addressing her, he avoided using her name at all. During his childhood he had often heard a sister of Aunt Louisa, the widow of a naval officer, spoken of as Aunt Emily. It made him uncomfortable to call Miss Wilkinson by that name, nor could he think of any that would have suited her better. She had begun as Miss Wilkinson, and it seemed inseparable from his impression of her. He frowned a little: somehow or other he saw her now at her worst; he could not forget his dismay when she turned round and he saw her in her camisole and the short petticoat; he remembered the slight roughness of her skin and the sharp, long lines on the side of the neck. His triumph was short-lived. He reckoned out her age again, and he did not see how she could be less than forty. It made the affair ridiculous. She was plain and old. His quick fancy showed her to him, wrinkled, haggard, made-up, in those frocks which were too showy for her position and too young for her years. He shuddered; he felt suddenly that he never wanted to see her again; he could not bear the thought of kissing her. He was horrified with himself. Was that love?
Philip woke up early the next morning. His sleep had been restless, but when he stretched his legs and saw the sunlight streaming through the Venetian blinds, creating patterns on the floor, he sighed with satisfaction. He felt proud of himself. He started thinking about Miss Wilkinson. She had asked him to call her Emily, but for some reason, he just couldn’t; he always thought of her as Miss Wilkinson. After she scolded him for calling her that, he avoided using her name altogether. During his childhood, he often heard a sister of Aunt Louisa, who was a widow of a naval officer, referred to as Aunt Emily. It made him uncomfortable to call Miss Wilkinson by that name, nor could he think of any name that would have fit her better. She had started out as Miss Wilkinson, and it felt like that was inseparable from his impression of her. He frowned a bit: somehow, he was now picturing her at her worst; he couldn’t shake the memory of his shock when she turned around, and he saw her in her camisole and short petticoat; he recalled the slight roughness of her skin and the long, sharp lines on the side of her neck. His moment of triumph was brief. He did the math regarding her age again, and he didn’t see how she could be anything less than forty. It made the whole situation ridiculous. She was plain and old. His vivid imagination portrayed her as wrinkled, haggard, made-up, in those dresses that were too flashy for her position and too young for her age. He shuddered; he suddenly felt like he never wanted to see her again; the thought of kissing her made him uneasy. He was horrified with himself. Was that love?
He took as long as he could over dressing in order to put back the moment of seeing her, and when at last he went into the dining-room it was with a sinking heart. Prayers were over, and they were sitting down at breakfast.
He took as much time as he could to get dressed to delay the moment of seeing her, and when he finally entered the dining room, he felt a heavy heart. The prayers were done, and they were sitting down to breakfast.
“Lazybones,” Miss Wilkinson cried gaily.
“Lazybones,” Miss Wilkinson said playfully.
He looked at her and gave a little gasp of relief. She was sitting with her back to the window. She was really quite nice. He wondered why he had thought such things about her. His self-satisfaction returned to him.
He looked at her and let out a small sigh of relief. She was sitting with her back to the window. She was actually quite nice. He wondered why he had thought such things about her. His sense of self-satisfaction came back to him.
He was taken aback by the change in her. She told him in a voice thrilling with emotion immediately after breakfast that she loved him; and when a little later they went into the drawing-room for his singing lesson and she sat down on the music-stool she put up her face in the middle of a scale and said:
He was surprised by how different she was. Right after breakfast, she told him with a voice full of emotion that she loved him; and when they later went into the living room for his singing lesson, she sat down on the music stool, paused in the middle of a scale, and said:
“Embrasse-moi.”
"Kiss me."
When he bent down she flung her arms round his neck. It was slightly uncomfortable, for she held him in such a position that he felt rather choked.
When he bent down, she wrapped her arms around his neck. It was a bit uncomfortable because she held him in a way that made him feel kind of choked.
“Ah, je t’aime. Je t’aime. Je t’aime,” she cried, with her extravagantly French accent.
“Ah, I love you. I love you. I love you,” she cried, with her over-the-top French accent.
Philip wished she would speak English.
Philip wished she would talk in English.
“I say, I don’t know if it’s struck you that the gardener’s quite likely to pass the window any minute.”
“I say, I don’t know if you’ve noticed, but the gardener is probably going to walk by the window any minute now.”
“Ah, je m’en fiche du jardinier. Je m’en refiche, et je m’en contrefiche.”
“Ah, I don't care about the gardener. I don’t care at all, and I couldn’t care less.”
Philip thought it was very like a French novel, and he did not know why it slightly irritated him.
Philip thought it was a lot like a French novel, and he couldn't figure out why it annoyed him a little.
At last he said:
Finally, he said:
“Well, I think I’ll tootle along to the beach and have a dip.”
“Well, I think I'll head over to the beach and go for a swim.”
“Oh, you’re not going to leave me this morning—of all mornings?” Philip did not quite know why he should not, but it did not matter.
“Oh, you’re not going to leave me this morning—of all mornings?” Philip wasn’t sure why he shouldn’t, but it didn’t matter.
“Would you like me to stay?” he smiled.
“Do you want me to stay?” he smiled.
“Oh, you darling! But no, go. Go. I want to think of you mastering the salt sea waves, bathing your limbs in the broad ocean.”
“Oh, you sweetheart! But no, go. Just go. I want to imagine you conquering the saltwater waves, soaking your body in the vast ocean.”
He got his hat and sauntered off.
He grabbed his hat and strolled away.
“What rot women talk!” he thought to himself.
“What nonsense women talk!” he thought to himself.
But he was pleased and happy and flattered. She was evidently frightfully gone on him. As he limped along the high street of Blackstable he looked with a tinge of superciliousness at the people he passed. He knew a good many to nod to, and as he gave them a smile of recognition he thought to himself, if they only knew! He did want someone to know very badly. He thought he would write to Hayward, and in his mind composed the letter. He would talk of the garden and the roses, and the little French governess, like an exotic flower amongst them, scented and perverse: he would say she was French, because—well, she had lived in France so long that she almost was, and besides it would be shabby to give the whole thing away too exactly, don’t you know; and he would tell Hayward how he had seen her first in her pretty muslin dress and of the flower she had given him. He made a delicate idyl of it: the sunshine and the sea gave it passion and magic, and the stars added poetry, and the old vicarage garden was a fit and exquisite setting. There was something Meredithian about it: it was not quite Lucy Feverel and not quite Clara Middleton; but it was inexpressibly charming. Philip’s heart beat quickly. He was so delighted with his fancies that he began thinking of them again as soon as he crawled back, dripping and cold, into his bathing-machine. He thought of the object of his affections. She had the most adorable little nose and large brown eyes—he would describe her to Hayward—and masses of soft brown hair, the sort of hair it was delicious to bury your face in, and a skin which was like ivory and sunshine, and her cheek was like a red, red rose. How old was she? Eighteen perhaps, and he called her Musette. Her laughter was like a rippling brook, and her voice was so soft, so low, it was the sweetest music he had ever heard.
But he was pleased, happy, and flattered. She was clearly head over heels for him. As he limped down the high street in Blackstable, he looked down on the people he passed with a hint of superiority. He recognized a lot of them to nod at, and as he smiled in acknowledgment, he thought to himself, if they only knew! He really wanted someone to know. He considered writing to Hayward and started composing the letter in his mind. He would talk about the garden and the roses, and the little French governess, like a rare flower among them, fragrant and mischievous: he would mention she was French because—well, she had lived in France for so long that she might as well be, and besides, it would be tacky to reveal everything too precisely, you know; he would tell Hayward how he first saw her in her pretty muslin dress and about the flower she had given him. He created a delicate scene: the sunshine and sea infused it with passion and magic, and the stars added a touch of poetry, while the old vicarage garden was a perfect and beautiful backdrop. There was something reminiscent of Meredith in it: not quite Lucy Feverel and not quite Clara Middleton; yet it was incredibly charming. Philip's heart raced. He was so enchanted by his fantasies that he started thinking about them again as soon as he crawled back, wet and cold, into his bathing machine. He thought about the object of his affection. She had the most adorable little nose and large brown eyes—he would describe her to Hayward—and thick, soft brown hair, the kind you’d love to bury your face in, and skin that felt like ivory and sunshine, with cheeks like a bright red rose. How old was she? Eighteen, maybe, and he called her Musette. Her laughter was like a babbling brook, and her voice was so soft, so low, it was the sweetest music he had ever heard.
“What ARE you thinking about?”
“What are you thinking?”
Philip stopped suddenly. He was walking slowly home.
Philip suddenly stopped. He was walking slowly home.
“I’ve been waving at you for the last quarter of a mile. You ARE absent-minded.”
“I’ve been waving at you for the last quarter of a mile. You’re really not paying attention.”
Miss Wilkinson was standing in front of him, laughing at his surprise.
Miss Wilkinson was standing in front of him, laughing at his shock.
“I thought I’d come and meet you.”
"I thought I'd come and meet you."
“That’s awfully nice of you,” he said.
"That's really nice of you," he said.
“Did I startle you?”
“Did I scare you?”
“You did a bit,” he admitted.
“You did a little,” he admitted.
He wrote his letter to Hayward all the same. There were eight pages of it.
He wrote his letter to Hayward anyway. It was eight pages long.
The fortnight that remained passed quickly, and though each evening, when they went into the garden after supper, Miss Wilkinson remarked that one day more had gone, Philip was in too cheerful spirits to let the thought depress him. One night Miss Wilkinson suggested that it would be delightful if she could exchange her situation in Berlin for one in London. Then they could see one another constantly. Philip said it would be very jolly, but the prospect aroused no enthusiasm in him; he was looking forward to a wonderful life in London, and he preferred not to be hampered. He spoke a little too freely of all he meant to do, and allowed Miss Wilkinson to see that already he was longing to be off.
The two weeks that followed flew by, and every evening, when they went into the garden after dinner, Miss Wilkinson mentioned that another day had passed. But Philip was in such good spirits that he didn’t let it get him down. One night, Miss Wilkinson suggested it would be lovely if she could trade her position in Berlin for one in London. Then they could see each other all the time. Philip agreed it would be fun, but the idea didn't excite him; he was looking forward to an amazing life in London and preferred not to feel tied down. He talked a bit too openly about all he planned to do and let Miss Wilkinson sense that he was already eager to leave.
“You wouldn’t talk like that if you loved me,” she cried.
“You wouldn’t say that if you really loved me,” she cried.
He was taken aback and remained silent.
He was surprised and stayed quiet.
“What a fool I’ve been,” she muttered.
“What a fool I’ve been,” she muttered.
To his surprise he saw that she was crying. He had a tender heart, and hated to see anyone miserable.
To his surprise, he saw that she was crying. He had a kind heart and hated to see anyone unhappy.
“Oh, I’m awfully sorry. What have I done? Don’t cry.”
“Oh, I’m really sorry. What did I do? Please don’t cry.”
“Oh, Philip, don’t leave me. You don’t know what you mean to me. I have such a wretched life, and you’ve made me so happy.”
“Oh, Philip, please don’t go. You have no idea how much you mean to me. My life is so miserable, and you’ve brought me so much happiness.”
He kissed her silently. There really was anguish in her tone, and he was frightened. It had never occurred to him that she meant what she said quite, quite seriously.
He kissed her quietly. There was real pain in her voice, and he felt scared. It had never crossed his mind that she was being completely serious about what she said.
“I’m awfully sorry. You know I’m frightfully fond of you. I wish you would come to London.”
“I’m really sorry. You know I care a lot about you. I wish you would come to London.”
“You know I can’t. Places are almost impossible to get, and I hate English life.”
“You know I can’t. It’s almost impossible to find a place, and I hate life in England.”
Almost unconscious that he was acting a part, moved by her distress, he pressed her more and more. Her tears vaguely flattered him, and he kissed her with real passion.
Almost unaware that he was playing a role, driven by her distress, he urged her on more and more. Her tears somewhat flattered him, and he kissed her with genuine passion.
But a day or two later she made a real scene. There was a tennis-party at the vicarage, and two girls came, daughters of a retired major in an Indian regiment who had lately settled in Blackstable. They were very pretty, one was Philip’s age and the other was a year or two younger. Being used to the society of young men (they were full of stories of hill-stations in India, and at that time the stories of Rudyard Kipling were in every hand) they began to chaff Philip gaily; and he, pleased with the novelty—the young ladies at Blackstable treated the Vicar’s nephew with a certain seriousness—was gay and jolly. Some devil within him prompted him to start a violent flirtation with them both, and as he was the only young man there, they were quite willing to meet him half-way. It happened that they played tennis quite well and Philip was tired of pat-ball with Miss Wilkinson (she had only begun to play when she came to Blackstable), so when he arranged the sets after tea he suggested that Miss Wilkinson should play against the curate’s wife, with the curate as her partner; and he would play later with the new-comers. He sat down by the elder Miss O’Connor and said to her in an undertone:
But a day or two later, she really caused a scene. There was a tennis party at the vicarage, and two girls showed up, daughters of a retired major from an Indian regiment who had recently moved to Blackstable. They were both very pretty; one was Philip’s age and the other was a year or two younger. Accustomed to being around young men (they had plenty of stories about hill stations in India, and during that time, Rudyard Kipling's stories were everywhere), they playfully teased Philip, who, excited by the novelty—since the young ladies in Blackstable treated the Vicar’s nephew with a degree of seriousness—was cheerful and lively. A mischievous urge within him drove him to start an intense flirtation with both of them, and since he was the only young man there, they were more than happy to engage with him. It turned out that they played tennis quite well, and Philip was tired of playing casual matches with Miss Wilkinson (she had only just started playing when she arrived in Blackstable), so when he organized the sets after tea, he suggested Miss Wilkinson should team up against the curate’s wife, with the curate as her partner; and he would play later with the newcomers. He sat down next to the elder Miss O'Connor and quietly said to her:
“We’ll get the duffers out of the way first, and then we’ll have a jolly set afterwards.”
“We'll deal with the awkward ones first, and then we'll have a fun time after that.”
Apparently Miss Wilkinson overheard him, for she threw down her racket, and, saying she had a headache, went away. It was plain to everyone that she was offended. Philip was annoyed that she should make the fact public. The set was arranged without her, but presently Mrs. Carey called him.
Apparently, Miss Wilkinson overheard him, because she dropped her racket and said she had a headache before leaving. It was obvious to everyone that she was upset. Philip was irritated that she chose to make it known. The game was organized without her, but soon Mrs. Carey called for him.
“Philip, you’ve hurt Emily’s feelings. She’s gone to her room and she’s crying.”
“Philip, you've upset Emily. She went to her room and she's crying.”
“What about?”
"What’s up?"
“Oh, something about a duffer’s set. Do go to her, and say you didn’t mean to be unkind, there’s a good boy.”
“Oh, something about a loser’s group. Please go talk to her and tell her you didn’t mean to be unkind, that’s a good boy.”
“All right.”
"Okay."
He knocked at Miss Wilkinson’s door, but receiving no answer went in. He found her lying face downwards on her bed, weeping. He touched her on the shoulder.
He knocked on Miss Wilkinson’s door, but when there was no answer, he went in. He found her lying face down on her bed, crying. He touched her on the shoulder.
“I say, what on earth’s the matter?”
“What's happening?”
“Leave me alone. I never want to speak to you again.”
“Leave me alone. I never want to talk to you again.”
“What have I done? I’m awfully sorry if I’ve hurt your feelings. I didn’t mean to. I say, do get up.”
“What have I done? I'm really sorry if I hurt your feelings. I didn't mean to. Come on, get up.”
“Oh, I’m so unhappy. How could you be cruel to me? You know I hate that stupid game. I only play because I want to play with you.”
“Oh, I’m so unhappy. How could you be so mean to me? You know I hate that stupid game. I only play because I want to be with you.”
She got up and walked towards the dressing-table, but after a quick look in the glass sank into a chair. She made her handkerchief into a ball and dabbed her eyes with it.
She got up and walked over to the vanity, but after a quick glance in the mirror, she sank into a chair. She balled up her handkerchief and dabbed her eyes with it.
“I’ve given you the greatest thing a woman can give a man—oh, what a fool I was—and you have no gratitude. You must be quite heartless. How could you be so cruel as to torment me by flirting with those vulgar girls. We’ve only got just over a week. Can’t you even give me that?”
“I’ve given you the best thing a woman can give a man—oh, what a fool I was—and you have no appreciation for it. You must be really heartless. How could you be so cruel as to torture me by flirting with those tacky girls? We only have a little over a week. Can’t you at least give me that?”
Philip stood over her rather sulkily. He thought her behaviour childish. He was vexed with her for having shown her ill-temper before strangers.
Philip stood over her somewhat sulkily. He thought her behavior was childish. He was annoyed with her for displaying her bad mood in front of strangers.
“But you know I don’t care twopence about either of the O’Connors. Why on earth should you think I do?”
“But you know I don’t care at all about either of the O’Connors. Why on earth would you think I do?”
Miss Wilkinson put away her handkerchief. Her tears had made marks on her powdered face, and her hair was somewhat disarranged. Her white dress did not suit her very well just then. She looked at Philip with hungry, passionate eyes.
Miss Wilkinson put away her handkerchief. Her tears had left marks on her powdered face, and her hair was somewhat messy. Her white dress didn't suit her very well at that moment. She looked at Philip with hungry, passionate eyes.
“Because you’re twenty and so’s she,” she said hoarsely. “And I’m old.”
“Because you’re twenty and so is she,” she said hoarsely. “And I’m old.”
Philip reddened and looked away. The anguish of her tone made him feel strangely uneasy. He wished with all his heart that he had never had anything to do with Miss Wilkinson.
Philip flushed and turned his gaze elsewhere. The pain in her voice made him feel oddly uncomfortable. He wished with all his heart that he had never been involved with Miss Wilkinson.
“I don’t want to make you unhappy,” he said awkwardly. “You’d better go down and look after your friends. They’ll wonder what has become of you.”
“I don’t want to make you unhappy,” he said uncomfortably. “You should go down and check on your friends. They’ll be wondering where you are.”
“All right.”
"Okay."
He was glad to leave her.
He was happy to leave her.
The quarrel was quickly followed by a reconciliation, but the few days that remained were sometimes irksome to Philip. He wanted to talk of nothing but the future, and the future invariably reduced Miss Wilkinson to tears. At first her weeping affected him, and feeling himself a beast he redoubled his protestations of undying passion; but now it irritated him: it would have been all very well if she had been a girl, but it was silly of a grown-up woman to cry so much. She never ceased reminding him that he was under a debt of gratitude to her which he could never repay. He was willing to acknowledge this since she made a point of it, but he did not really know why he should be any more grateful to her than she to him. He was expected to show his sense of obligation in ways which were rather a nuisance: he had been a good deal used to solitude, and it was a necessity to him sometimes; but Miss Wilkinson looked upon it as an unkindness if he was not always at her beck and call. The Miss O’Connors asked them both to tea, and Philip would have liked to go, but Miss Wilkinson said she only had five days more and wanted him entirely to herself. It was flattering, but a bore. Miss Wilkinson told him stories of the exquisite delicacy of Frenchmen when they stood in the same relation to fair ladies as he to Miss Wilkinson. She praised their courtesy, their passion for self-sacrifice, their perfect tact. Miss Wilkinson seemed to want a great deal.
The argument was quickly followed by a makeup, but the few days that were left were sometimes annoying for Philip. He wanted to talk about nothing but the future, but that always made Miss Wilkinson cry. At first, her tears affected him, and feeling like a jerk, he doubled his declarations of everlasting love; but now it just irritated him: it would have been fine if she were a girl, but it was silly for a grown woman to cry so much. She constantly reminded him that he owed her a debt of gratitude he could never repay. He was willing to admit this since she insisted on it, but he didn’t really understand why he should feel more grateful to her than she felt to him. He was expected to show his sense of obligation in ways that were quite annoying: he was used to being alone a lot, and sometimes he needed that, but Miss Wilkinson saw it as unfair if he wasn’t always at her disposal. The Miss O’Connors invited them both to tea, and Philip would have liked to go, but Miss Wilkinson insisted that she only had five days left and wanted him all to herself. It was flattering, but a drag. Miss Wilkinson told him stories about the exquisite delicacy of Frenchmen when they were in the same position with attractive women as he was with her. She praised their courtesy, their passion for self-sacrifice, their perfect tact. Miss Wilkinson seemed to want a lot.
Philip listened to her enumeration of the qualities which must be possessed by the perfect lover, and he could not help feeling a certain satisfaction that she lived in Berlin.
Philip listened to her list of qualities that the perfect lover should have, and he couldn't help but feel a sense of satisfaction that she lived in Berlin.
“You will write to me, won’t you? Write to me every day. I want to know everything you’re doing. You must keep nothing from me.”
“You will write to me, right? Write to me every day. I want to know everything you’re up to. You have to keep nothing from me.”
“I shall be awfully, busy” he answered. “I’ll write as often as I can.”
“I'll be really busy,” he replied. “I'll write as often as I can.”
She flung her arms passionately round his neck. He was embarrassed sometimes by the demonstrations of her affection. He would have preferred her to be more passive. It shocked him a little that she should give him so marked a lead: it did not tally altogether with his prepossessions about the modesty of the feminine temperament.
She threw her arms passionately around his neck. Sometimes, he felt embarrassed by her displays of affection. He would have preferred her to be more reserved. It surprised him a bit that she took such a bold approach; it didn’t quite match his assumptions about how modest women should be.
At length the day came on which Miss Wilkinson was to go, and she came down to breakfast, pale and subdued, in a serviceable travelling dress of black and white check. She looked a very competent governess. Philip was silent too, for he did not quite know what to say that would fit the circumstance; and he was terribly afraid that, if he said something flippant, Miss Wilkinson would break down before his uncle and make a scene. They had said their last good-bye to one another in the garden the night before, and Philip was relieved that there was now no opportunity for them to be alone. He remained in the dining-room after breakfast in case Miss Wilkinson should insist on kissing him on the stairs. He did not want Mary Ann, now a woman hard upon middle age with a sharp tongue, to catch them in a compromising position. Mary Ann did not like Miss Wilkinson and called her an old cat. Aunt Louisa was not very well and could not come to the station, but the Vicar and Philip saw her off. Just as the train was leaving she leaned out and kissed Mr. Carey.
Finally, the day arrived for Miss Wilkinson to leave, and she came down to breakfast, looking pale and subdued in a practical black and white check traveling dress. She appeared to be a very capable governess. Philip was quiet too because he wasn’t sure what to say that would be appropriate; he was really worried that if he made a light-hearted comment, Miss Wilkinson would break down in front of his uncle and create a scene. They had said their final goodbye in the garden the night before, and Philip felt relieved that there was now no chance for them to be alone. He stayed in the dining room after breakfast, just in case Miss Wilkinson insisted on kissing him on the stairs. He didn’t want Mary Ann, who was now a sharp-tongued woman approaching middle age, to catch them in an awkward situation. Mary Ann didn’t like Miss Wilkinson and called her an old cat. Aunt Louisa wasn't feeling well and couldn’t come to the station, but the Vicar and Philip saw her off. Just as the train was pulling away, she leaned out and kissed Mr. Carey.
“I must kiss you too, Philip,” she said.
“I have to kiss you too, Philip,” she said.
“All right,” he said, blushing.
“Okay,” he said, blushing.
He stood up on the step and she kissed him quickly. The train started, and Miss Wilkinson sank into the corner of her carriage and wept disconsolately. Philip, as he walked back to the vicarage, felt a distinct sensation of relief.
He stood up on the step and she kissed him quickly. The train started, and Miss Wilkinson sank into the corner of her carriage and cried helplessly. Philip, as he walked back to the vicarage, felt a clear sense of relief.
“Well, did you see her safely off?” asked Aunt Louisa, when they got in.
“Well, did you make sure she got off okay?” asked Aunt Louisa when they came in.
“Yes, she seemed rather weepy. She insisted on kissing me and Philip.”
“Yes, she seemed pretty teary. She insisted on kissing me and Philip.”
“Oh, well, at her age it’s not dangerous.” Mrs. Carey pointed to the sideboard. “There’s a letter for you, Philip. It came by the second post.”
“Oh, well, at her age it’s not a big deal.” Mrs. Carey pointed to the sideboard. “There’s a letter for you, Philip. It came in the second mail.”
It was from Hayward and ran as follows:
It came from Hayward and went like this:
My dear boy,
My dear kid,
I answer your letter at once. I ventured to read it to a great friend of mine,
a charming woman whose help and sympathy have been very precious to me, a woman
withal with a real feeling for art and literature; and we agreed that it was
charming. You wrote from your heart and you do not know the delightful naivete
which is in every line. And because you love you write like a poet. Ah, dear
boy, that is the real thing: I felt the glow of your young passion, and your
prose was musical from the sincerity of your emotion. You must be happy! I wish
I could have been present unseen in that enchanted garden while you wandered
hand in hand, like Daphnis and Chloe, amid the flowers. I can see you, my
Daphnis, with the light of young love in your eyes, tender, enraptured, and
ardent; while Chloe in your arms, so young and soft and fresh, vowing she would
ne’er consent—consented. Roses and violets and honeysuckle! Oh, my
friend, I envy you. It is so good to think that your first love should have
been pure poetry. Treasure the moments, for the immortal gods have given you
the Greatest Gift of All, and it will be a sweet, sad memory till your dying
day. You will never again enjoy that careless rapture. First love is best love;
and she is beautiful and you are young, and all the world is yours. I felt my
pulse go faster when with your adorable simplicity you told me that you buried
your face in her long hair. I am sure that it is that exquisite chestnut which
seems just touched with gold. I would have you sit under a leafy tree side by
side, and read together Romeo and Juliet; and then I would have you fall on
your knees and on my behalf kiss the ground on which her foot has left its
imprint; then tell her it is the homage of a poet to her radiant youth and to
your love for her.
Yours always,
G. Etheridge Hayward.
I’m writing back to you right away. I shared your letter with a great friend of mine, a lovely woman whose support and kindness have meant a lot to me, and she has a genuine appreciation for art and literature; we both thought your writing was wonderful. You expressed yourself from the heart, and you may not realize the lovely simplicity that shines through every line. Because you love, you write like a poet. Ah, dear boy, that’s what matters: I felt the warmth of your youthful passion, and your writing had a musical quality because of your sincere feelings. You must be feeling so happy! I wish I could have witnessed that magical moment in the garden while you walked hand in hand, just like Daphnis and Chloe, surrounded by flowers. I can picture you, my Daphnis, with the light of young love in your eyes, tender, enraptured, and passionate; while Chloe in your arms, so young, soft, and fresh, promising she wouldn’t agree—yet she did. Roses, violets, and honeysuckle! Oh, my friend, I envy you. It’s wonderful to think that your first love was pure poetry. Cherish those moments, for the immortal gods have given you the Greatest Gift of All, and it will be a sweet, bittersweet memory until your last day. You’ll never experience that carefree joy again. First love is the best love; she is beautiful, you are young, and the whole world is yours. My heart raced when you told me in your charming way that you buried your face in her long hair. I’m sure it’s that exquisite chestnut hair that’s just touched with gold. I would want you both to sit together under a leafy tree, reading Romeo and Juliet; then, I’d want you to get down on your knees and, on my behalf, kiss the ground where her foot has left its mark; then tell her it’s the tribute of a poet to her radiant youth and to your love for her.
Yours always,
G. Etheridge Hayward.
“What damned rot!” said Philip, when he finished the letter.
“What absolute nonsense!” said Philip, when he finished the letter.
Miss Wilkinson oddly enough had suggested that they should read Romeo and Juliet together; but Philip had firmly declined. Then, as he put the letter in his pocket, he felt a queer little pang of bitterness because reality seemed so different from the ideal.
Miss Wilkinson, strangely enough, had suggested that they read Romeo and Juliet together; but Philip had firmly declined. Then, as he put the letter in his pocket, he felt a strange little pang of bitterness because reality felt so different from the ideal.
XXXVI
A few days later Philip went to London. The curate had recommended rooms in Barnes, and these Philip engaged by letter at fourteen shillings a week. He reached them in the evening; and the landlady, a funny little old woman with a shrivelled body and a deeply wrinkled face, had prepared high tea for him. Most of the sitting-room was taken up by the sideboard and a square table; against one wall was a sofa covered with horsehair, and by the fireplace an arm-chair to match: there was a white antimacassar over the back of it, and on the seat, because the springs were broken, a hard cushion.
A few days later, Philip went to London. The curate had recommended rooms in Barnes, so Philip rented them by mail for fourteen shillings a week. He arrived in the evening, and the landlady, a quirky little old woman with a wrinkled face and a shrunken body, had prepared high tea for him. Most of the sitting room was filled with a sideboard and a square table; against one wall, there was a sofa covered with horsehair, and by the fireplace, there was an armchair to match. It had a white antimacassar draped over the back, and on the seat, since the springs were broken, sat a hard cushion.
After having his tea he unpacked and arranged his books, then he sat down and tried to read; but he was depressed. The silence in the street made him slightly uncomfortable, and he felt very much alone.
After having his tea, he unpacked and organized his books, then sat down and tried to read; but he felt down. The silence outside made him a bit uneasy, and he felt very lonely.
Next day he got up early. He put on his tail-coat and the tall hat which he had worn at school; but it was very shabby, and he made up his mind to stop at the Stores on his way to the office and buy a new one. When he had done this he found himself in plenty of time and so walked along the Strand. The office of Messrs. Herbert Carter & Co. was in a little street off Chancery Lane, and he had to ask his way two or three times. He felt that people were staring at him a great deal, and once he took off his hat to see whether by chance the label had been left on. When he arrived he knocked at the door; but no one answered, and looking at his watch he found it was barely half past nine; he supposed he was too early. He went away and ten minutes later returned to find an office-boy, with a long nose, pimply face, and a Scotch accent, opening the door. Philip asked for Mr. Herbert Carter. He had not come yet.
The next day he got up early. He put on his tailed coat and the tall hat he had worn at school, but it was very worn out, so he decided to stop at the Stores on his way to the office and buy a new one. Once he did that, he found he had plenty of time, so he walked along the Strand. The office of Messrs. Herbert Carter & Co. was in a small street off Chancery Lane, and he had to ask for directions two or three times. He felt like people were staring at him a lot, and at one point, he took off his hat to check if the label had been left on by mistake. When he arrived, he knocked on the door, but no one answered, and when he looked at his watch, he saw it was barely half past nine; he figured he was too early. He left and ten minutes later returned to find an office boy with a long nose, pimply face, and a Scottish accent opening the door. Philip asked for Mr. Herbert Carter. He hadn't come yet.
“When will he be here?”
“When will he arrive?”
“Between ten and half past.”
"Between 10 and 10:30."
“I’d better wait,” said Philip.
"I should wait," said Philip.
“What are you wanting?” asked the office-boy.
"What do you want?" asked the office boy.
Philip was nervous, but tried to hide the fact by a jocose manner.
Philip was nervous but tried to hide it with a joking attitude.
“Well, I’m going to work here if you have no objection.”
“Well, I’m going to work here if that’s okay with you.”
“Oh, you’re the new articled clerk? You’d better come in. Mr. Goodworthy’ll be here in a while.”
“Oh, you're the new intern? You should come in. Mr. Goodworthy will be here soon.”
Philip walked in, and as he did so saw the office-boy—he was about the same age as Philip and called himself a junior clerk—look at his foot. He flushed and, sitting down, hid it behind the other. He looked round the room. It was dark and very dingy. It was lit by a skylight. There were three rows of desks in it and against them high stools. Over the chimney-piece was a dirty engraving of a prize-fight. Presently a clerk came in and then another; they glanced at Philip and in an undertone asked the office-boy (Philip found his name was Macdougal) who he was. A whistle blew, and Macdougal got up.
Philip walked in and saw the office boy—who was about the same age as Philip and called himself a junior clerk—looking at his foot. He blushed and, sitting down, hid it behind the other. He glanced around the room. It was dark and very dingy, lit by a skylight. There were three rows of desks with high stools against them. Over the fireplace was a dirty engraving of a prizefight. Soon, a clerk came in, followed by another; they glanced at Philip and quietly asked the office boy (Philip learned his name was Macdougal) who he was. A whistle blew, and Macdougal got up.
“Mr. Goodworthy’s come. He’s the managing clerk. Shall I tell him you’re here?”
“Mr. Goodworthy's here. He's the managing clerk. Should I let him know you're here?”
“Yes, please,” said Philip.
“Sure, thanks,” said Philip.
The office-boy went out and in a moment returned.
The office boy went out and came back in a moment.
“Will you come this way?”
"Will you come over here?"
Philip followed him across the passage and was shown into a room, small and barely furnished, in which a little, thin man was standing with his back to the fireplace. He was much below the middle height, but his large head, which seemed to hang loosely on his body, gave him an odd ungainliness. His features were wide and flattened, and he had prominent, pale eyes; his thin hair was sandy; he wore whiskers that grew unevenly on his face, and in places where you would have expected the hair to grow thickly there was no hair at all. His skin was pasty and yellow. He held out his hand to Philip, and when he smiled showed badly decayed teeth. He spoke with a patronising and at the same time a timid air, as though he sought to assume an importance which he did not feel. He said he hoped Philip would like the work; there was a good deal of drudgery about it, but when you got used to it, it was interesting; and one made money, that was the chief thing, wasn’t it? He laughed with his odd mixture of superiority and shyness.
Philip followed him down the hallway and was led into a small, sparsely furnished room, where a little, thin man stood with his back to the fireplace. He was quite short, but his large head, which seemed to hang loosely on his body, gave him a strange awkwardness. His features were broad and flat, with prominent, pale eyes; his thin hair was sandy; he had uneven whiskers on his face, and in areas where you would expect thick hair, there was none at all. His skin was pale and yellowish. He extended his hand to Philip, and when he smiled, his badly decayed teeth were visible. He spoke with a condescending yet timid demeanor, as if he was trying to project importance that he didn’t genuinely feel. He mentioned that he hoped Philip would enjoy the work; it involved a lot of hard labor, but once you got the hang of it, it was interesting; and you could make money, which was the main thing, right? He laughed with his odd mix of superiority and shyness.
“Mr. Carter will be here presently,” he said. “He’s a little late on Monday mornings sometimes. I’ll call you when he comes. In the meantime I must give you something to do. Do you know anything about book-keeping or accounts?”
“Mr. Carter will be here soon,” he said. “He’s sometimes a bit late on Monday mornings. I’ll call you when he arrives. In the meantime, I need to give you something to do. Do you know anything about bookkeeping or accounts?”
“I’m afraid not,” answered Philip.
“Sorry, I can't do that,” replied Philip.
“I didn’t suppose you would. They don’t teach you things at school that are much use in business, I’m afraid.” He considered for a moment. “I think I can find you something to do.”
“I didn’t think you would. They don’t really teach you much in school that’s useful for business, unfortunately.” He paused for a moment. “I believe I can find you something to do.”
He went into the next room and after a little while came out with a large cardboard box. It contained a vast number of letters in great disorder, and he told Philip to sort them out and arrange them alphabetically according to the names of the writers.
He went into the next room and after a little while came out with a large cardboard box. It contained a ton of letters all mixed up, and he told Philip to sort through them and organize them alphabetically by the names of the writers.
“I’ll take you to the room in which the articled clerk generally sits. There’s a very nice fellow in it. His name is Watson. He’s a son of Watson, Crag, and Thompson—you know—the brewers. He’s spending a year with us to learn business.”
“I’ll take you to the room where the articled clerk usually works. There’s a really nice guy in there. His name is Watson. He’s the son of Watson, Crag, and Thompson—you know—the brewers. He’s spending a year with us to learn the business.”
Mr. Goodworthy led Philip through the dingy office, where now six or eight clerks were working, into a narrow room behind. It had been made into a separate apartment by a glass partition, and here they found Watson sitting back in a chair, reading The Sportsman. He was a large, stout young man, elegantly dressed, and he looked up as Mr. Goodworthy entered. He asserted his position by calling the managing clerk Goodworthy. The managing clerk objected to the familiarity, and pointedly called him Mr. Watson, but Watson, instead of seeing that it was a rebuke, accepted the title as a tribute to his gentlemanliness.
Mr. Goodworthy led Philip through the shabby office, where six or eight clerks were busy working, into a small room in the back. It had been turned into a separate space by a glass partition, and there they found Watson lounging in a chair, reading The Sportsman. He was a big, stocky young man, dressed sharply, and he looked up as Mr. Goodworthy entered. He established his status by calling the managing clerk Goodworthy. The managing clerk took issue with the informality and pointedly addressed him as Mr. Watson, but Watson, instead of realizing it was a criticism, took the title as a sign of respect for his gentlemanly demeanor.
“I see they’ve scratched Rigoletto,” he said to Philip, as soon as they were left alone.
“I see they’ve scratched Rigoletto,” he said to Philip, as soon as they were alone.
“Have they?” said Philip, who knew nothing about horse-racing.
“Have they?” said Philip, who didn’t know anything about horse racing.
He looked with awe upon Watson’s beautiful clothes. His tail-coat fitted him perfectly, and there was a valuable pin artfully stuck in the middle of an enormous tie. On the chimney-piece rested his tall hat; it was saucy and bell-shaped and shiny. Philip felt himself very shabby. Watson began to talk of hunting—it was such an infernal bore having to waste one’s time in an infernal office, he would only be able to hunt on Saturdays—and shooting: he had ripping invitations all over the country and of course he had to refuse them. It was infernal luck, but he wasn’t going to put up with it long; he was only in this internal hole for a year, and then he was going into the business, and he would hunt four days a week and get all the shooting there was.
He stared in awe at Watson’s stunning clothes. His tailcoat fit him perfectly, and there was a fancy pin stylishly placed in the middle of a huge tie. A tall hat rested on the mantel; it was stylish, bell-shaped, and shiny. Philip felt pretty shabby. Watson started talking about hunting—it was such a drag having to waste time in a boring office, so he could only hunt on Saturdays—and shooting: he had amazing invitations all over the country, but of course, he had to turn them down. It was such bad luck, but he wasn’t going to put up with it for long; he was only stuck in this miserable place for a year, and then he was going into the business, and he would hunt four days a week and get all the shooting he could.
“You’ve got five years of it, haven’t you?” he said, waving his arm round the tiny room.
“You’ve got five years of it, right?” he said, waving his arm around the small room.
“I suppose so,” said Philip.
“I guess so,” said Philip.
“I daresay I shall see something of you. Carter does our accounts, you know.”
“I bet I’ll see you around. Carter handles our accounts, you know.”
Philip was somewhat overpowered by the young gentleman’s condescension. At Blackstable they had always looked upon brewing with civil contempt, the Vicar made little jokes about the beerage, and it was a surprising experience for Philip to discover that Watson was such an important and magnificent fellow. He had been to Winchester and to Oxford, and his conversation impressed the fact upon one with frequency. When he discovered the details of Philip’s education his manner became more patronising still.
Philip felt a bit overwhelmed by the young man's condescension. In Blackstable, they had always viewed brewing with a certain disdain; the Vicar made little jokes about beer, and Philip was surprised to find out that Watson was such an important and impressive person. He had been to Winchester and Oxford, and he often mentioned this in conversation. When he learned about Philip's education, his attitude became even more patronizing.
“Of course, if one doesn’t go to a public school those sort of schools are the next best thing, aren’t they?”
“Of course, if someone doesn’t go to a public school, those kinds of schools are the next best thing, right?”
Philip asked about the other men in the office.
Philip asked about the other guys in the office.
“Oh, I don’t bother about them much, you know,” said Watson. “Carter’s not a bad sort. We have him to dine now and then. All the rest are awful bounders.”
“Oh, I don’t really pay much attention to them, you know,” said Watson. “Carter’s not a bad guy. We have him over for dinner now and then. The rest of them are just terrible people.”
Presently Watson applied himself to some work he had in hand, and Philip set about sorting his letters. Then Mr. Goodworthy came in to say that Mr. Carter had arrived. He took Philip into a large room next door to his own. There was a big desk in it, and a couple of big arm-chairs; a Turkey carpet adorned the floor, and the walls were decorated with sporting prints. Mr. Carter was sitting at the desk and got up to shake hands with Philip. He was dressed in a long frock coat. He looked like a military man; his moustache was waxed, his gray hair was short and neat, he held himself upright, he talked in a breezy way, he lived at Enfield. He was very keen on games and the good of the country. He was an officer in the Hertfordshire Yeomanry and chairman of the Conservative Association. When he was told that a local magnate had said no one would take him for a City man, he felt that he had not lived in vain. He talked to Philip in a pleasant, off-hand fashion. Mr. Goodworthy would look after him. Watson was a nice fellow, perfect gentleman, good sportsman—did Philip hunt? Pity, THE sport for gentlemen. Didn’t have much chance of hunting now, had to leave that to his son. His son was at Cambridge, he’d sent him to Rugby, fine school Rugby, nice class of boys there, in a couple of years his son would be articled, that would be nice for Philip, he’d like his son, thorough sportsman. He hoped Philip would get on well and like the work, he mustn’t miss his lectures, they were getting up the tone of the profession, they wanted gentlemen in it. Well, well, Mr. Goodworthy was there. If he wanted to know anything Mr. Goodworthy would tell him. What was his handwriting like? Ah well, Mr. Goodworthy would see about that.
Currently, Watson was focused on some work he had, and Philip started organizing his letters. Then Mr. Goodworthy entered to inform him that Mr. Carter had arrived. He escorted Philip into a large room next to his own. Inside, there was a big desk and a couple of large armchairs; a Turkey carpet covered the floor, and the walls were adorned with sports prints. Mr. Carter was sitting at the desk and stood up to greet Philip with a handshake. He wore a long frock coat. He resembled a military man; his mustache was waxed, his gray hair was short and tidy, he stood tall, spoke in a casual, upbeat manner, and lived in Enfield. He was very passionate about sports and the welfare of the country. He was an officer in the Hertfordshire Yeomanry and the chairman of the Conservative Association. When he heard that a local prominent figure had claimed that no one would mistake him for a City man, he felt his life had been worthwhile. He chatted with Philip in a friendly, informal way. Mr. Goodworthy would take care of him. Watson was a great guy, a true gentleman, and an excellent sportsman—did Philip hunt? Too bad, it’s the sport for gentlemen. Not much chance for hunting now, had to leave that to his son. His son was at Cambridge; he’d sent him to Rugby, a great school with a good group of boys there. In a couple of years, his son would be articled; that would be nice for Philip; he’d appreciate his son, a real sportsman. He hoped Philip would do well and enjoy the work; he should definitely not skip his lectures, as they were elevating the standard of the profession; they wanted gentlemen in it. Well, well, Mr. Goodworthy was right there. If he had questions, Mr. Goodworthy would help him. What was his handwriting like? Oh, well, Mr. Goodworthy would check on that.
Philip was overwhelmed by so much gentlemanliness: in East Anglia they knew who were gentlemen and who weren’t, but the gentlemen didn’t talk about it.
Philip was overwhelmed by so much courtesy: in East Anglia, they knew who the gentlemen were and who weren’t, but the gentlemen didn’t bring it up.
XXXVII
At first the novelty of the work kept Philip interested. Mr. Carter dictated letters to him, and he had to make fair copies of statements of accounts.
At first, the novelty of the job kept Philip engaged. Mr. Carter dictated letters to him, and he had to create clean copies of account statements.
Mr. Carter preferred to conduct the office on gentlemanly lines; he would have nothing to do with typewriting and looked upon shorthand with disfavour: the office-boy knew shorthand, but it was only Mr. Goodworthy who made use of his accomplishment. Now and then Philip with one of the more experienced clerks went out to audit the accounts of some firm: he came to know which of the clients must be treated with respect and which were in low water. Now and then long lists of figures were given him to add up. He attended lectures for his first examination. Mr. Goodworthy repeated to him that the work was dull at first, but he would grow used to it. Philip left the office at six and walked across the river to Waterloo. His supper was waiting for him when he reached his lodgings and he spent the evening reading. On Saturday afternoons he went to the National Gallery. Hayward had recommended to him a guide which had been compiled out of Ruskin’s works, and with this in hand he went industriously through room after room: he read carefully what the critic had said about a picture and then in a determined fashion set himself to see the same things in it. His Sundays were difficult to get through. He knew no one in London and spent them by himself. Mr. Nixon, the solicitor, asked him to spend a Sunday at Hampstead, and Philip passed a happy day with a set of exuberant strangers; he ate and drank a great deal, took a walk on the heath, and came away with a general invitation to come again whenever he liked; but he was morbidly afraid of being in the way, so waited for a formal invitation. Naturally enough it never came, for with numbers of friends of their own the Nixons did not think of the lonely, silent boy whose claim upon their hospitality was so small. So on Sundays he got up late and took a walk along the tow-path. At Barnes the river is muddy, dingy, and tidal; it has neither the graceful charm of the Thames above the locks nor the romance of the crowded stream below London Bridge. In the afternoon he walked about the common; and that is gray and dingy too; it is neither country nor town; the gorse is stunted; and all about is the litter of civilisation. He went to a play every Saturday night and stood cheerfully for an hour or more at the gallery-door. It was not worth while to go back to Barnes for the interval between the closing of the Museum and his meal in an A. B. C. shop, and the time hung heavily on his hands. He strolled up Bond Street or through the Burlington Arcade, and when he was tired went and sat down in the Park or in wet weather in the public library in St. Martin’s Lane. He looked at the people walking about and envied them because they had friends; sometimes his envy turned to hatred because they were happy and he was miserable. He had never imagined that it was possible to be so lonely in a great city. Sometimes when he was standing at the gallery-door the man next to him would attempt a conversation; but Philip had the country boy’s suspicion of strangers and answered in such a way as to prevent any further acquaintance. After the play was over, obliged to keep to himself all he thought about it, he hurried across the bridge to Waterloo. When he got back to his rooms, in which for economy no fire had been lit, his heart sank. It was horribly cheerless. He began to loathe his lodgings and the long solitary evenings he spent in them. Sometimes he felt so lonely that he could not read, and then he sat looking into the fire hour after hour in bitter wretchedness.
Mr. Carter preferred to run the office in a polite manner; he wouldn't touch typewriting and viewed shorthand negatively: the office boy knew shorthand, but only Mr. Goodworthy used that skill. Occasionally, Philip would accompany one of the more experienced clerks to audit the accounts of various firms: he learned which clients deserved respect and which were struggling. Sometimes he was given long lists of figures to add up. He attended lectures for his first exam. Mr. Goodworthy reminded him that the work was boring at first, but he'd get used to it. Philip left the office at six and walked across the river to Waterloo. His dinner was ready when he got to his lodgings, and he spent the evening reading. On Saturday afternoons, he visited the National Gallery. Hayward had recommended a guide based on Ruskin’s works, and with that, he diligently went from room to room: he carefully read what the critic said about each painting and then determined to see those same things himself. His Sundays were tough to get through. He didn't know anyone in London and spent them alone. Mr. Nixon, the solicitor, invited him to spend a Sunday in Hampstead, and Philip had a great time with a lively group of strangers; he ate and drank a lot, took a walk on the heath, and left with a general invite to return whenever he wanted; but he was oddly afraid of being a burden, so he waited for a formal invitation. Unsurprisingly, it never came, as the Nixons, having plenty of friends, didn't think of the lonely, quiet boy whose need for their hospitality seemed so small. So on Sundays, he slept in and strolled along the towpath. At Barnes, the river is muddy, dull, and tidal; it lacks the graceful charm of the Thames upstream or the excitement of the busy waters below London Bridge. In the afternoon, he wandered around the common; it was gray and dreary too; it was neither countryside nor city; the gorse was stunted, and everywhere there was the mess of civilization. He went to a play every Saturday night and cheerfully waited for an hour or more at the gallery door. It wasn’t worth returning to Barnes for the break between the Museum closing and his meal in an A. B. C. shop, so the time dragged on. He meandered up Bond Street or through Burlington Arcade, and when he got tired, he sat in the Park or, in rainy weather, in the public library on St. Martin’s Lane. He watched the people walking by and envied them for having friends; sometimes that envy turned to resentment because they were happy while he felt miserable. He had never imagined it was possible to feel so lonely in such a big city. Sometimes while standing at the gallery door, the man next to him would try to strike up a conversation; but Philip, with a country boy's wariness of strangers, responded in a way that discouraged any further interaction. After the play ended, having to keep his thoughts about it to himself, he hurried across the bridge to Waterloo. When he returned to his rooms, where, in an effort to save money, no fire had been lit, his heart sank. It felt incredibly bleak. He began to hate his lodgings and the long lonely evenings he spent there. Sometimes he felt so isolated that he couldn’t even read, and instead, he stared into the fire hour after hour in deep misery.
He had spent three months in London now, and except for that one Sunday at Hampstead had never talked to anyone but his fellow-clerks. One evening Watson asked him to dinner at a restaurant and they went to a music-hall together; but he felt shy and uncomfortable. Watson talked all the time of things he did not care about, and while he looked upon Watson as a Philistine he could not help admiring him. He was angry because Watson obviously set no store on his culture, and with his way of taking himself at the estimate at which he saw others held him he began to despise the acquirements which till then had seemed to him not unimportant. He felt for the first time the humiliation of poverty. His uncle sent him fourteen pounds a month and he had had to buy a good many clothes. His evening suit cost him five guineas. He had not dared tell Watson that it was bought in the Strand. Watson said there was only one tailor in London.
He had been in London for three months now, and except for that one Sunday at Hampstead, he hadn’t talked to anyone but his fellow clerks. One evening, Watson invited him to dinner at a restaurant, and they went to a music hall together; but he felt shy and uneasy. Watson chatted constantly about things he didn’t care about, and while he viewed Watson as a Philistine, he couldn’t help but admire him. He was frustrated because Watson clearly didn’t value his culture, and as he gauged himself by how he thought others saw him, he began to look down on the knowledge and skills that had previously seemed important to him. For the first time, he felt the embarrassment of being poor. His uncle sent him fourteen pounds a month, and he had to buy quite a few clothes. His evening suit cost him five guineas. He hadn’t dared to tell Watson that it was bought on the Strand. Watson claimed there was only one tailor in London.
“I suppose you don’t dance,” said Watson, one day, with a glance at Philip’s club-foot.
“I guess you don’t dance,” Watson said one day, looking at Philip’s club foot.
“No,” said Philip.
“No,” Philip said.
“Pity. I’ve been asked to bring some dancing men to a ball. I could have introduced you to some jolly girls.”
“That's too bad. I’ve been asked to bring some dancers to a party. I could have introduced you to some fun girls.”
Once or twice, hating the thought of going back to Barnes, Philip had remained in town, and late in the evening wandered through the West End till he found some house at which there was a party. He stood among the little group of shabby people, behind the footmen, watching the guests arrive, and he listened to the music that floated through the window. Sometimes, notwithstanding the cold, a couple came on to the balcony and stood for a moment to get some fresh air; and Philip, imagining that they were in love with one another, turned away and limped along the street with a heavy hurt. He would never be able to stand in that man’s place. He felt that no woman could ever really look upon him without distaste for his deformity.
Once or twice, dreading the idea of returning to Barnes, Philip stayed in town and wandered through the West End late into the night until he found a house hosting a party. He stood among a small group of shabby people, behind the footmen, watching the guests arrive and listening to the music drifting through the window. Sometimes, despite the cold, a couple would step out onto the balcony for a moment of fresh air; Philip, imagining they were in love, would turn away and walk down the street feeling a heavy ache. He knew he could never take that man's place. He felt that no woman could ever truly see him without feeling disgust about his deformity.
That reminded him of Miss Wilkinson. He thought of her without satisfaction. Before parting they had made an arrangement that she should write to Charing Cross Post Office till he was able to send her an address, and when he went there he found three letters from her. She wrote on blue paper with violet ink, and she wrote in French. Philip wondered why she could not write in English like a sensible woman, and her passionate expressions, because they reminded him of a French novel, left him cold. She upbraided him for not having written, and when he answered he excused himself by saying that he had been busy. He did not quite know how to start the letter. He could not bring himself to use dearest or darling, and he hated to address her as Emily, so finally he began with the word dear. It looked odd, standing by itself, and rather silly, but he made it do. It was the first love letter he had ever written, and he was conscious of its tameness; he felt that he should say all sorts of vehement things, how he thought of her every minute of the day and how he longed to kiss her beautiful hands and how he trembled at the thought of her red lips, but some inexplicable modesty prevented him; and instead he told her of his new rooms and his office. The answer came by return of post, angry, heart-broken, reproachful: how could he be so cold? Did he not know that she hung on his letters? She had given him all that a woman could give, and this was her reward. Was he tired of her already? Then, because he did not reply for several days, Miss Wilkinson bombarded him with letters. She could not bear his unkindness, she waited for the post, and it never brought her his letter, she cried herself to sleep night after night, she was looking so ill that everyone remarked on it: if he did not love her why did he not say so? She added that she could not live without him, and the only thing was for her to commit suicide. She told him he was cold and selfish and ungrateful. It was all in French, and Philip knew that she wrote in that language to show off, but he was worried all the same. He did not want to make her unhappy. In a little while she wrote that she could not bear the separation any longer, she would arrange to come over to London for Christmas. Philip wrote back that he would like nothing better, only he had already an engagement to spend Christmas with friends in the country, and he did not see how he could break it. She answered that she did not wish to force herself on him, it was quite evident that he did not wish to see her; she was deeply hurt, and she never thought he would repay with such cruelty all her kindness. Her letter was touching, and Philip thought he saw marks of her tears on the paper; he wrote an impulsive reply saying that he was dreadfully sorry and imploring her to come; but it was with relief that he received her answer in which she said that she found it would be impossible for her to get away. Presently when her letters came his heart sank: he delayed opening them, for he knew what they would contain, angry reproaches and pathetic appeals; they would make him feel a perfect beast, and yet he did not see with what he had to blame himself. He put off his answer from day to day, and then another letter would come, saying she was ill and lonely and miserable.
That reminded him of Miss Wilkinson. He thought of her with no satisfaction. Before they parted, they agreed that she would write to Charing Cross Post Office until he could give her an address, and when he went there, he found three letters from her. She wrote on blue paper with violet ink, and she wrote in French. Philip wondered why she couldn't write in English like a sensible person, and her passionate expressions, which reminded him of a French novel, left him feeling indifferent. She scolded him for not writing, and when he replied, he made excuses by saying he had been busy. He wasn't sure how to start the letter. He couldn't bring himself to use "dearest" or "darling," and he hated calling her Emily, so he finally began with "dear." It looked strange, standing alone, and a bit silly, but he made it work. It was the first love letter he had ever written, and he was aware of its blandness; he felt like he should express all sorts of passionate feelings, like how he thought of her every minute of the day and how he longed to kiss her beautiful hands and how he trembled at the thought of her red lips, but some strange modesty stopped him; instead, he told her about his new rooms and his office. The response came back by return post, filled with anger and heartbreak; she asked how he could be so distant. Did he not realize she depended on his letters? She had given him everything a woman could give, and this was her reward. Was he already tired of her? Then, since he didn't respond for several days, Miss Wilkinson bombarded him with letters. She couldn't stand his unkindness, she waited for the post, but it never brought him her letter, she cried herself to sleep night after night, and she looked so ill that everyone noticed: if he didn’t love her, why couldn’t he just say so? She added that she couldn’t live without him, and the only option left was for her to end her life. She called him cold, selfish, and ungrateful. It was all in French, and Philip knew she was using that language to show off, but he was still worried. He didn’t want to make her unhappy. Soon she wrote that she couldn’t stand the separation any longer and would arrange to come to London for Christmas. Philip wrote back that he would want nothing more, but he already had plans to spend Christmas with friends in the countryside, and he didn’t know how he could break those plans. She replied that she didn’t want to impose on him; it was clear he didn’t want to see her. She was deeply hurt and never thought he would repay her kindness with such cruelty. Her letter was touching, and Philip thought he saw signs of her tears on the paper; he impulsively wrote back, saying he was terribly sorry and begging her to come. But he felt relieved when she responded that it would be impossible for her to get away. When her letters started coming, his heart sank; he hesitated to open them because he knew they would contain angry reproaches and pathetic pleas, making him feel like a complete jerk, even though he didn’t see what he had to blame himself for. He postponed his replies day after day, and then another letter would arrive, saying she was ill, lonely, and miserable.
“I wish to God I’d never had anything to do with her,” he said.
“I wish to God I’d never gotten involved with her,” he said.
He admired Watson because he arranged these things so easily. The young man had been engaged in an intrigue with a girl who played in touring companies, and his account of the affair filled Philip with envious amazement. But after a time Watson’s young affections changed, and one day he described the rupture to Philip.
He admired Watson for how effortlessly he handled things. The young man had been involved with a girl who performed in touring companies, and his stories about the relationship left Philip feeling enviously amazed. But eventually, Watson’s feelings shifted, and one day he explained the breakup to Philip.
“I thought it was no good making any bones about it so I just told her I’d had enough of her,” he said.
“I figured it was pointless to beat around the bush, so I just told her I was done with her,” he said.
“Didn’t she make an awful scene?” asked Philip.
“Didn’t she cause a huge scene?” asked Philip.
“The usual thing, you know, but I told her it was no good trying on that sort of thing with me.”
“The usual thing, you know, but I told her it was pointless to try that kind of stuff with me.”
“Did she cry?”
"Did she tear up?"
“She began to, but I can’t stand women when they cry, so I said she’d better hook it.”
“She started to, but I can't deal with women when they cry, so I told her she'd better leave.”
Philip’s sense of humour was growing keener with advancing years.
Philip's sense of humor was getting sharper as he got older.
“And did she hook it?” he asked smiling.
“And did she catch it?” he asked with a smile.
“Well, there wasn’t anything else for her to do, was there?”
“Well, there wasn’t anything else for her to do, was there?”
Meanwhile the Christmas holidays approached. Mrs. Carey had been ill all through November, and the doctor suggested that she and the Vicar should go to Cornwall for a couple of weeks round Christmas so that she should get back her strength. The result was that Philip had nowhere to go, and he spent Christmas Day in his lodgings. Under Hayward’s influence he had persuaded himself that the festivities that attend this season were vulgar and barbaric, and he made up his mind that he would take no notice of the day; but when it came, the jollity of all around affected him strangely. His landlady and her husband were spending the day with a married daughter, and to save trouble Philip announced that he would take his meals out. He went up to London towards mid-day and ate a slice of turkey and some Christmas pudding by himself at Gatti’s, and since he had nothing to do afterwards went to Westminster Abbey for the afternoon service. The streets were almost empty, and the people who went along had a preoccupied look; they did not saunter but walked with some definite goal in view, and hardly anyone was alone. To Philip they all seemed happy. He felt himself more solitary than he had ever done in his life. His intention had been to kill the day somehow in the streets and then dine at a restaurant, but he could not face again the sight of cheerful people, talking, laughing, and making merry; so he went back to Waterloo, and on his way through the Westminster Bridge Road bought some ham and a couple of mince pies and went back to Barnes. He ate his food in his lonely little room and spent the evening with a book. His depression was almost intolerable.
Meanwhile, Christmas was approaching. Mrs. Carey had been sick all through November, and the doctor recommended that she and the Vicar go to Cornwall for a couple of weeks around Christmas so she could regain her strength. As a result, Philip had nowhere to go, and he spent Christmas Day in his lodgings. Influenced by Hayward, he had convinced himself that the celebrations of this season were tacky and barbaric, so he decided not to acknowledge the day. However, when it arrived, the happiness of those around him affected him deeply. His landlady and her husband were spending the day with their married daughter, and to avoid causing any hassle, Philip announced that he would eat out. He headed up to London around midday and had a slice of turkey and some Christmas pudding by himself at Gatti’s. With nothing to do afterward, he went to Westminster Abbey for the afternoon service. The streets were almost empty, and the people he saw were focused, walking with a purpose; hardly anyone was alone. To Philip, they all seemed cheerful. He felt more isolated than ever. Initially, he had planned to pass the day wandering the streets and then dine at a restaurant, but he couldn't bear the sight of happy people laughing and enjoying themselves again. So he returned to Waterloo, and on his way through Westminster Bridge Road, he bought some ham and a couple of mince pies before heading back to Barnes. He ate his food in his lonely little room and spent the evening reading a book. His depression was nearly unbearable.
When he was back at the office it made him very sore to listen to Watson’s account of the short holiday. They had had some jolly girls staying with them, and after dinner they had cleared out the drawing-room and had a dance.
When he got back to the office, it really bothered him to hear Watson talking about their short vacation. They had some fun girls staying with them, and after dinner, they cleared out the living room and had a dance.
“I didn’t get to bed till three and I don’t know how I got there then. By George, I was squiffy.”
“I didn't get to bed until three, and I have no idea how I ended up there. Honestly, I was pretty tipsy.”
At last Philip asked desperately:
Finally, Philip asked desperately:
“How does one get to know people in London?”
“How does someone get to know people in London?”
Watson looked at him with surprise and with a slightly contemptuous amusement.
Watson stared at him in surprise, mixed with a hint of disdainful amusement.
“Oh, I don’t know, one just knows them. If you go to dances you soon get to know as many people as you can do with.”
“Oh, I don’t know, you just kind of know them. If you go to dances, you quickly meet as many people as you can.”
Philip hated Watson, and yet he would have given anything to change places with him. The old feeling that he had had at school came back to him, and he tried to throw himself into the other’s skin, imagining what life would be if he were Watson.
Philip hated Watson, but he would have given anything to swap places with him. The old feeling he had from school returned, and he tried to put himself in the other’s shoes, imagining what life would be like if he were Watson.
XXXVIII
At the end of the year there was a great deal to do. Philip went to various places with a clerk named Thompson and spent the day monotonously calling out items of expenditure, which the other checked; and sometimes he was given long pages of figures to add up. He had never had a head for figures, and he could only do this slowly. Thompson grew irritated at his mistakes. His fellow-clerk was a long, lean man of forty, sallow, with black hair and a ragged moustache; he had hollow cheeks and deep lines on each side of his nose. He took a dislike to Philip because he was an articled clerk. Because he could put down three hundred guineas and keep himself for five years Philip had the chance of a career; while he, with his experience and ability, had no possibility of ever being more than a clerk at thirty-five shillings a week. He was a cross-grained man, oppressed by a large family, and he resented the superciliousness which he fancied he saw in Philip. He sneered at Philip because he was better educated than himself, and he mocked at Philip’s pronunciation; he could not forgive him because he spoke without a cockney accent, and when he talked to him sarcastically exaggerated his aitches. At first his manner was merely gruff and repellent, but as he discovered that Philip had no gift for accountancy he took pleasure in humiliating him; his attacks were gross and silly, but they wounded Philip, and in self-defence he assumed an attitude of superiority which he did not feel.
At the end of the year, there was a lot to do. Philip went to different places with a clerk named Thompson and spent the day monotonously calling out expense items, which Thompson checked; sometimes he was given long pages of numbers to sum up. He had never been good with numbers, so he could only do this slowly. Thompson became irritated by his mistakes. His fellow clerk was a tall, thin man in his forties, pale with black hair and a scruffy mustache; he had sunken cheeks and deep lines on either side of his nose. He disliked Philip because he was an articled clerk. Because Philip could pay three hundred guineas and support himself for five years, he had the opportunity for a career, while Thompson, with his experience and skills, had no chance of being anything more than a clerk making thirty-five shillings a week. He was a bitter man, burdened by a large family, and he resented the superiority he thought he saw in Philip. He mocked Philip for being better educated than he was and made fun of his pronunciation; he couldn't stand that Philip spoke without a Cockney accent, and when he talked to him sarcastically, he exaggerated his 'h's. At first, his demeanor was just gruff and off-putting, but as he realized that Philip had no talent for accounting, he took pleasure in humiliating him; his attacks were crude and foolish, but they hurt Philip, who, in self-defense, adopted a fake attitude of superiority that he didn't really feel.
“Had a bath this morning?” Thompson said when Philip came to the office late, for his early punctuality had not lasted.
“Did you take a shower this morning?” Thompson asked when Philip arrived at the office late, since his previous habit of being on time hadn’t stuck.
“Yes, haven’t you?”
"Yeah, haven’t you?"
“No, I’m not a gentleman, I’m only a clerk. I have a bath on Saturday night.”
“No, I’m not a gentleman, I’m just a clerk. I take a bath on Saturday night.”
“I suppose that’s why you’re more than usually disagreeable on Monday.”
“I guess that's why you're extra difficult on Mondays.”
“Will you condescend to do a few sums in simple addition today? I’m afraid it’s asking a great deal from a gentleman who knows Latin and Greek.”
“Will you please do a few simple addition problems today? I’m afraid it’s asking a lot from a guy who knows Latin and Greek.”
“Your attempts at sarcasm are not very happy.”
"Your attempts at sarcasm aren't very effective."
But Philip could not conceal from himself that the other clerks, ill-paid and uncouth, were more useful than himself. Once or twice Mr. Goodworthy grew impatient with him.
But Philip couldn't hide from himself that the other clerks, poorly paid and awkward, were more useful than he was. Once or twice, Mr. Goodworthy got impatient with him.
“You really ought to be able to do better than this by now,” he said. “You’re not even as smart as the office-boy.”
“You should be able to do better than this by now,” he said. “You’re not even as smart as the intern.”
Philip listened sulkily. He did not like being blamed, and it humiliated him, when, having been given accounts to make fair copies of, Mr. Goodworthy was not satisfied and gave them to another clerk to do. At first the work had been tolerable from its novelty, but now it grew irksome; and when he discovered that he had no aptitude for it, he began to hate it. Often, when he should have been doing something that was given him, he wasted his time drawing little pictures on the office note-paper. He made sketches of Watson in every conceivable attitude, and Watson was impressed by his talent. It occurred to him to take the drawings home, and he came back next day with the praises of his family.
Philip listened sullenly. He hated being blamed, and it embarrassed him when Mr. Goodworthy, unhappy with his fair copies, handed them off to another clerk. At first, the work was bearable because it was new, but it soon became tedious; and when he realized he wasn’t good at it, he began to resent it. Often, when he should have been working, he wasted time doodling on the office note-paper. He sketched Watson in every possible pose, and Watson was impressed by his talent. It occurred to him to take the drawings home, and he returned the next day with compliments from his family.
“I wonder you didn’t become a painter,” he said. “Only of course there’s no money in it.”
“I’m surprised you didn’t become a painter,” he said. “But of course, there’s no money in it.”
It chanced that Mr. Carter two or three days later was dining with the Watsons, and the sketches were shown him. The following morning he sent for Philip. Philip saw him seldom and stood in some awe of him.
It just so happened that Mr. Carter was having dinner with the Watsons two or three days later, and they showed him the sketches. The next morning, he called for Philip. Philip didn't see him often and felt a bit intimidated by him.
“Look here, young fellow, I don’t care what you do out of office-hours, but I’ve seen those sketches of yours and they’re on office-paper, and Mr. Goodworthy tells me you’re slack. You won’t do any good as a chartered accountant unless you look alive. It’s a fine profession, and we’re getting a very good class of men in it, but it’s a profession in which you have to…” he looked for the termination of his phrase, but could not find exactly what he wanted, so finished rather tamely, “in which you have to look alive.”
“Hey there, young man, I don’t care what you do after hours, but I’ve seen your sketches, and they’re on office paper. Mr. Goodworthy tells me you’re not putting in the effort. You won’t succeed as a chartered accountant unless you stay sharp. It’s a great profession, and we’re getting a really good caliber of people in it, but it’s a field where you have to…” he searched for the right words but couldn’t quite find what he wanted, so he ended somewhat blandly, “where you have to stay sharp.”
Perhaps Philip would have settled down but for the agreement that if he did not like the work he could leave after a year, and get back half the money paid for his articles. He felt that he was fit for something better than to add up accounts, and it was humiliating that he did so ill something which seemed contemptible. The vulgar scenes with Thompson got on his nerves. In March Watson ended his year at the office and Philip, though he did not care for him, saw him go with regret. The fact that the other clerks disliked them equally, because they belonged to a class a little higher than their own, was a bond of union. When Philip thought that he must spend over four years more with that dreary set of fellows his heart sank. He had expected wonderful things from London and it had given him nothing. He hated it now. He did not know a soul, and he had no idea how he was to get to know anyone. He was tired of going everywhere by himself. He began to feel that he could not stand much more of such a life. He would lie in bed at night and think of the joy of never seeing again that dingy office or any of the men in it, and of getting away from those drab lodgings.
Perhaps Philip would have settled down if it weren’t for the agreement that if he didn’t like the job, he could leave after a year and get back half the money he had paid for his articles. He felt he was meant for something better than just crunching numbers, and it was humiliating to be doing something so petty. The annoying scenes with Thompson got on his nerves. In March, Watson finished his year at the office, and even though Philip didn’t care for him, he felt a pang of regret when he left. The fact that the other clerks disliked them both, because they belonged to a class a little higher than the rest, created a bond among them. When Philip thought about spending over four more years with that dreary group of people, his heart sank. He had expected amazing things from London, but it had given him nothing. He hated it now. He didn’t know a single person, and he had no clue how he was going to meet anyone. He was tired of going everywhere alone. He started to feel like he couldn’t take much more of this life. At night, he would lie in bed and dream of the relief of never seeing that dull office or any of the men in it again, and of escaping from those drab lodgings.
A great disappointment befell him in the spring. Hayward had announced his intention of coming to London for the season, and Philip had looked forward very much to seeing him again. He had read so much lately and thought so much that his mind was full of ideas which he wanted to discuss, and he knew nobody who was willing to interest himself in abstract things. He was quite excited at the thought of talking his fill with someone, and he was wretched when Hayward wrote to say that the spring was lovelier than ever he had known it in Italy, and he could not bear to tear himself away. He went on to ask why Philip did not come. What was the use of squandering the days of his youth in an office when the world was beautiful? The letter proceeded.
A big disappointment hit him in the spring. Hayward had said he planned to come to London for the season, and Philip had been really looking forward to seeing him again. He had read a lot lately and thought a lot too, so his mind was bursting with ideas he wanted to discuss, but he didn’t know anyone who was interested in deep topics. He was pretty excited at the idea of having someone to talk to, and he felt miserable when Hayward wrote to say that spring was more beautiful than he had ever known it in Italy, and he couldn’t stand the thought of leaving. He went on to ask why Philip didn’t come. What was the point of wasting his youth in an office when the world was so beautiful? The letter continued.
I wonder you can bear it. I think of Fleet Street and Lincoln’s Inn now with a shudder of disgust. There are only two things in the world that make life worth living, love and art. I cannot imagine you sitting in an office over a ledger, and do you wear a tall hat and an umbrella and a little black bag? My feeling is that one should look upon life as an adventure, one should burn with the hard, gem-like flame, and one should take risks, one should expose oneself to danger. Why do you not go to Paris and study art? I always thought you had talent.
I wonder how you can stand it. Just thinking about Fleet Street and Lincoln’s Inn makes me cringe. There are only two things in life that truly matter: love and art. I can’t picture you stuck in an office by a ledger. Do you really wear a tall hat, carry an umbrella, and have a little black bag? I believe life should be seen as an adventure. You should be passionate and take risks; you should be willing to face dangers. Why don’t you go to Paris and study art? I've always believed you had talent.
The suggestion fell in with the possibility that Philip for some time had been vaguely turning over in his mind. It startled him at first, but he could not help thinking of it, and in the constant rumination over it he found his only escape from the wretchedness of his present state. They all thought he had talent; at Heidelberg they had admired his water colours, Miss Wilkinson had told him over and over again that they were chasing; even strangers like the Watsons had been struck by his sketches. La Vie de Boheme had made a deep impression on him. He had brought it to London and when he was most depressed he had only to read a few pages to be transported into those chasing attics where Rodolphe and the rest of them danced and loved and sang. He began to think of Paris as before he had thought of London, but he had no fear of a second disillusion; he yearned for romance and beauty and love, and Paris seemed to offer them all. He had a passion for pictures, and why should he not be able to paint as well as anybody else? He wrote to Miss Wilkinson and asked her how much she thought he could live on in Paris. She told him that he could manage easily on eighty pounds a year, and she enthusiastically approved of his project. She told him he was too good to be wasted in an office. Who would be a clerk when he might be a great artist, she asked dramatically, and she besought Philip to believe in himself: that was the great thing. But Philip had a cautious nature. It was all very well for Hayward to talk of taking risks, he had three hundred a year in gilt-edged securities; Philip’s entire fortune amounted to no more than eighteen-hundred pounds. He hesitated.
The suggestion aligned with something Philip had been vaguely considering for a while. It surprised him at first, but he couldn't help but think about it, and in constantly turning it over in his mind, he found his only escape from the misery of his current situation. Everyone believed he had talent; at Heidelberg, they praised his watercolors, and Miss Wilkinson had repeatedly told him how impressive they were; even strangers like the Watsons had been struck by his sketches. La Vie de Boheme had deeply inspired him. He had brought it to London, and whenever he felt down, he only needed to read a few pages to be transported into those lively attics where Rodolphe and his friends danced, loved, and sang. He started to think of Paris the way he once thought of London, but he wasn't afraid of being disillusioned a second time; he longed for romance, beauty, and love, and Paris seemed to promise all of that. He had a passion for art, so why shouldn’t he be able to paint as well as anyone else? He wrote to Miss Wilkinson, asking how much he would need to live in Paris. She told him he could easily get by on eighty pounds a year and enthusiastically supported his plan. She insisted he was too talented to waste in an office. Who would choose to be a clerk when he could be a great artist, she dramatically questioned, urging Philip to believe in himself: that was the most important thing. But Philip was naturally cautious. It was easy for Hayward to talk about taking risks; he had three hundred a year in secure investments; Philip's total savings amounted to only eighteen hundred pounds. He hesitated.
Then it chanced that one day Mr. Goodworthy asked him suddenly if he would like to go to Paris. The firm did the accounts for a hotel in the Faubourg St. Honore, which was owned by an English company, and twice a year Mr. Goodworthy and a clerk went over. The clerk who generally went happened to be ill, and a press of work prevented any of the others from getting away. Mr. Goodworthy thought of Philip because he could best be spared, and his articles gave him some claim upon a job which was one of the pleasures of the business. Philip was delighted.
Then one day, Mr. Goodworthy unexpectedly asked him if he’d like to go to Paris. The firm managed the accounts for a hotel in the Faubourg St. Honore, which was owned by an English company, and twice a year, Mr. Goodworthy and a clerk would go. The clerk who usually went was ill, and a heavy workload kept the others from being available. Mr. Goodworthy thought of Philip because he could be spared the easiest, and his articles gave him some claim to a job that was one of the perks of the business. Philip was thrilled.
“You’ll ’ave to work all day,” said Mr. Goodworthy, “but we get our evenings to ourselves, and Paris is Paris.” He smiled in a knowing way. “They do us very well at the hotel, and they give us all our meals, so it don’t cost one anything. That’s the way I like going to Paris, at other people’s expense.”
“You’ll have to work all day,” said Mr. Goodworthy, “but we get our evenings to ourselves, and Paris is Paris.” He smiled knowingly. “They treat us really well at the hotel, and they provide all our meals, so it doesn’t cost us anything. That’s how I like going to Paris, at other people’s expense.”
When they arrived at Calais and Philip saw the crowd of gesticulating porters his heart leaped.
When they got to Calais and Philip saw the crowd of waving porters, his heart raced.
“This is the real thing,” he said to himself.
“This is the real deal,” he thought to himself.
He was all eyes as the train sped through the country; he adored the sand dunes, their colour seemed to him more lovely than anything he had ever seen; and he was enchanted with the canals and the long lines of poplars. When they got out of the Gare du Nord, and trundled along the cobbled streets in a ramshackle, noisy cab, it seemed to him that he was breathing a new air so intoxicating that he could hardly restrain himself from shouting aloud. They were met at the door of the hotel by the manager, a stout, pleasant man, who spoke tolerable English; Mr. Goodworthy was an old friend and he greeted them effusively; they dined in his private room with his wife, and to Philip it seemed that he had never eaten anything so delicious as the beefsteak aux pommes, nor drunk such nectar as the vin ordinaire, which were set before them.
He was wide-eyed as the train raced through the countryside; he loved the sand dunes, their color seemed more beautiful than anything he had ever seen; and he was captivated by the canals and the long rows of poplar trees. When they got out of the Gare du Nord and bumped along the cobbled streets in a rickety, noisy cab, it felt like he was breathing a new air so exhilarating that he could barely hold back from shouting. They were greeted at the hotel door by the manager, a chubby, friendly man, who spoke decent English; Mr. Goodworthy was an old friend, and he welcomed them warmly; they had dinner in his private room with his wife, and to Philip, it felt like he had never tasted anything as delicious as the beefsteak aux pommes, nor drunk anything as divine as the vin ordinaire that was served to them.
To Mr. Goodworthy, a respectable householder with excellent principles, the capital of France was a paradise of the joyously obscene. He asked the manager next morning what there was to be seen that was ‘thick.’ He thoroughly enjoyed these visits of his to Paris; he said they kept you from growing rusty. In the evenings, after their work was over and they had dined, he took Philip to the Moulin Rouge and the Folies Bergeres. His little eyes twinkled and his face wore a sly, sensual smile as he sought out the pornographic. He went into all the haunts which were specially arranged for the foreigner, and afterwards said that a nation could come to no good which permitted that sort of thing. He nudged Philip when at some revue a woman appeared with practically nothing on, and pointed out to him the most strapping of the courtesans who walked about the hall. It was a vulgar Paris that he showed Philip, but Philip saw it with eyes blinded with illusion. In the early morning he would rush out of the hotel and go to the Champs Elysees, and stand at the Place de la Concorde. It was June, and Paris was silvery with the delicacy of the air. Philip felt his heart go out to the people. Here he thought at last was romance.
To Mr. Goodworthy, a respectable homeowner with strong values, the capital of France was a paradise of indulgent obscenity. The next morning, he asked the manager what there was to see that was ‘thick.’ He really enjoyed these trips to Paris; he said they kept you from getting stale. In the evenings, after their work and dinner, he took Philip to the Moulin Rouge and the Folies Bergère. His little eyes sparkled, and his face wore a knowing, sensual smile as he sought out the risqué. He went into all the spots that were especially made for tourists and later remarked that a nation could come to no good that allowed such things. He nudged Philip when a woman appeared on stage wearing practically nothing and pointed out the most striking of the courtesans walking around the room. It was a seedy side of Paris that he showed Philip, but Philip viewed it with naively enchanted eyes. In the early morning, he would rush out of the hotel and go to the Champs-Élysées, standing at the Place de la Concorde. It was June, and Paris sparkled with the freshness of the air. Philip felt his heart go out to the people. Here, he thought, was finally romance.
They spent the inside of a week there, leaving on Sunday, and when Philip late at night reached his dingy rooms in Barnes his mind was made up; he would surrender his articles, and go to Paris to study art; but so that no one should think him unreasonable he determined to stay at the office till his year was up. He was to have his holiday during the last fortnight in August, and when he went away he would tell Herbert Carter that he had no intention of returning. But though Philip could force himself to go to the office every day he could not even pretend to show any interest in the work. His mind was occupied with the future. After the middle of July there was nothing much to do and he escaped a good deal by pretending he had to go to lectures for his first examination. The time he got in this way he spent in the National Gallery. He read books about Paris and books about painting. He was steeped in Ruskin. He read many of Vasari’s lives of the painters. He liked that story of Correggio, and he fancied himself standing before some great masterpiece and crying: Anch’ io son’ pittore. His hesitation had left him now, and he was convinced that he had in him the makings of a great painter.
They spent nearly a week there, leaving on Sunday, and when Philip finally arrived late at night in his dingy apartment in Barnes, he had made up his mind; he would hand in his notice and go to Paris to study art. To avoid seeming unreasonable, he decided to stay at the office until his year was up. He was scheduled to take his holiday during the last two weeks of August, and when he left, he would tell Herbert Carter that he had no plans to come back. However, even though Philip could force himself to go to the office every day, he couldn’t pretend to care about the work. His mind was focused on the future. After mid-July, there wasn't much to do, so he got out of the office often by claiming he had to attend lectures for his first exam. During that time, he spent hours at the National Gallery. He read books about Paris and art. He was deeply influenced by Ruskin. He read many of Vasari’s biographies of painters. He liked the story of Correggio, and he imagined himself standing before some great masterpiece and declaring: Anch’ io son’ pittore. His doubts had faded, and he was convinced that he had the potential to become a great painter.
“After all, I can only try,” he said to himself. “The great thing in life is to take risks.”
“After all, I can only give it a shot,” he said to himself. “The amazing thing in life is to take chances.”
At last came the middle of August. Mr. Carter was spending the month in Scotland, and the managing clerk was in charge of the office. Mr. Goodworthy had seemed pleasantly disposed to Philip since their trip to Paris, and now that Philip knew he was so soon to be free, he could look upon the funny little man with tolerance.
At last, it was the middle of August. Mr. Carter was spending the month in Scotland, and the office was under the care of the managing clerk. Mr. Goodworthy had seemed friendly toward Philip since their trip to Paris, and now that Philip knew he would soon be free, he could view the quirky little man with some tolerance.
“You’re going for your holiday tomorrow, Carey?” he said to him in the evening.
“You’re leaving for your vacation tomorrow, Carey?” he said to him in the evening.
All day Philip had been telling himself that this was the last time he would ever sit in that hateful office.
All day, Philip had been telling himself that this was the last time he would ever sit in that awful office.
“Yes, this is the end of my year.”
“Yes, this is the end of my year.”
“I’m afraid you’ve not done very well. Mr. Carter’s very dissatisfied with you.”
"I'm afraid you haven't done very well. Mr. Carter is quite unhappy with you."
“Not nearly so dissatisfied as I am with Mr. Carter,” returned Philip cheerfully.
“Not as dissatisfied as I am with Mr. Carter,” Philip replied cheerfully.
“I don’t think you should speak like that, Carey.”
“I don’t think you should talk like that, Carey.”
“I’m not coming back. I made the arrangement that if I didn’t like accountancy Mr. Carter would return me half the money I paid for my articles and I could chuck it at the end of a year.”
“I’m not coming back. I arranged that if I didn’t like accounting, Mr. Carter would refund half the money I paid for my articles, and I could walk away at the end of a year.”
“You shouldn’t come to such a decision hastily.”
"You shouldn't make such a decision in a rush."
“For ten months I’ve loathed it all, I’ve loathed the work, I’ve loathed the office, I loathe London. I’d rather sweep a crossing than spend my days here.”
“For ten months, I've hated everything – the work, the office, London. I'd rather sweep the streets than spend my days here.”
“Well, I must say, I don’t think you’re very fitted for accountancy.”
“Well, I have to say, I don’t think you’re really cut out for accounting.”
“Good-bye,” said Philip, holding out his hand. “I want to thank you for your kindness to me. I’m sorry if I’ve been troublesome. I knew almost from the beginning I was no good.”
“Goodbye,” said Philip, extending his hand. “I want to thank you for being so kind to me. I’m sorry if I’ve been a bother. I realized pretty early on that I wasn’t any good.”
“Well, if you really do make up your mind it is good-bye. I don’t know what you’re going to do, but if you’re in the neighbourhood at any time come in and see us.”
“Well, if you’ve really made up your mind, then it’s goodbye. I’m not sure what you plan to do, but if you’re ever in the area, feel free to stop by and see us.”
Philip gave a little laugh.
Philip chuckled.
“I’m afraid it sounds very rude, but I hope from the bottom of my heart that I shall never set eyes on any of you again.”
“I know it sounds really rude, but I truly hope from the bottom of my heart that I never have to see any of you again.”
XXXIX
The Vicar of Blackstable would have nothing to do with the scheme which Philip laid before him. He had a great idea that one should stick to whatever one had begun. Like all weak men he laid an exaggerated stress on not changing one’s mind.
The Vicar of Blackstable wanted nothing to do with the plan that Philip presented to him. He believed strongly in sticking with what you’ve started. Like many weak individuals, he placed undue emphasis on not changing one’s mind.
“You chose to be an accountant of your own free will,” he said.
"You decided to be an accountant on your own accord," he said.
“I just took that because it was the only chance I saw of getting up to town. I hate London, I hate the work, and nothing will induce me to go back to it.”
“I only took that because it was the only opportunity I saw to get into town. I can’t stand London, I can’t stand the work, and nothing will convince me to go back to it.”
Mr. and Mrs. Carey were frankly shocked at Philip’s idea of being an artist. He should not forget, they said, that his father and mother were gentlefolk, and painting wasn’t a serious profession; it was Bohemian, disreputable, immoral. And then Paris!
Mr. and Mrs. Carey were openly shocked by Philip’s idea of becoming an artist. They reminded him that his parents were from a respectable background, and that painting wasn't a serious profession; it was Bohemian, disreputable, and immoral. And then Paris!
“So long as I have anything to say in the matter, I shall not allow you to live in Paris,” said the Vicar firmly.
“As long as I have any say in this, I won’t let you live in Paris,” said the Vicar firmly.
It was a sink of iniquity. The scarlet woman and she of Babylon flaunted their vileness there; the cities of the plain were not more wicked.
It was a place of wickedness. The woman in red and the one from Babylon showed off their corruption there; the cities of the plain were not any more sinful.
“You’ve been brought up like a gentleman and Christian, and I should be false to the trust laid upon me by your dead father and mother if I allowed you to expose yourself to such temptation.”
“You’ve been raised like a gentleman and a good person, and I would betray the trust your late father and mother placed in me if I let you put yourself in such temptation.”
“Well, I know I’m not a Christian and I’m beginning to doubt whether I’m a gentleman,” said Philip.
“Well, I know I’m not a Christian, and I’m starting to question whether I’m a gentleman,” said Philip.
The dispute grew more violent. There was another year before Philip took possession of his small inheritance, and during that time Mr. Carey proposed only to give him an allowance if he remained at the office. It was clear to Philip that if he meant not to continue with accountancy he must leave it while he could still get back half the money that had been paid for his articles. The Vicar would not listen. Philip, losing all reserve, said things to wound and irritate.
The conflict escalated. It took another year for Philip to receive his small inheritance, and during that time, Mr. Carey only offered him an allowance if he stayed at the office. Philip realized that if he didn’t plan to stick with accounting, he needed to quit while he could still recover half the money paid for his training. The Vicar wouldn't hear him out. In a moment of frustration, Philip said things that were hurtful and annoying.
“You’ve got no right to waste my money,” he said at last. “After all it’s my money, isn’t it? I’m not a child. You can’t prevent me from going to Paris if I make up my mind to. You can’t force me to go back to London.”
“You have no right to waste my money,” he finally said. “After all, it’s my money, isn’t it? I’m not a kid. You can’t stop me from going to Paris if I decide to. You can’t make me go back to London.”
“All I can do is to refuse you money unless you do what I think fit.”
“All I can do is refuse to give you money unless you do what I think is right.”
“Well, I don’t care, I’ve made up my mind to go to Paris. I shall sell my clothes, and my books, and my father’s jewellery.”
“Well, I don’t care, I’ve decided to go to Paris. I’ll sell my clothes, my books, and my dad’s jewelry.”
Aunt Louisa sat by in silence, anxious and unhappy. She saw that Philip was beside himself, and anything she said then would but increase his anger. Finally the Vicar announced that he wished to hear nothing more about it and with dignity left the room. For the next three days neither Philip nor he spoke to one another. Philip wrote to Hayward for information about Paris, and made up his mind to set out as soon as he got a reply. Mrs. Carey turned the matter over in her mind incessantly; she felt that Philip included her in the hatred he bore her husband, and the thought tortured her. She loved him with all her heart. At length she spoke to him; she listened attentively while he poured out all his disillusionment of London and his eager ambition for the future.
Aunt Louisa sat quietly, feeling anxious and unhappy. She noticed that Philip was beside himself, and anything she said would only make him angrier. Finally, the Vicar stated that he didn't want to hear any more about it and, with dignity, left the room. For the next three days, neither Philip nor he spoke to each other. Philip wrote to Hayward for information about Paris and decided to leave as soon as he received a reply. Mrs. Carey kept thinking about the situation; she felt that Philip included her in the resentment he felt toward her husband, and that thought tormented her. She loved him completely. Eventually, she spoke to him; she listened closely while he shared his disillusionment with London and his ambitious dreams for the future.
“I may be no good, but at least let me have a try. I can’t be a worse failure than I was in that beastly office. And I feel that I can paint. I know I’ve got it in me.”
“I might not be great, but at least let me give it a shot. I can’t fail any worse than I did in that awful office. And I really believe that I can paint. I know I have it in me.”
She was not so sure as her husband that they did right in thwarting so strong an inclination. She had read of great painters whose parents had opposed their wish to study, the event had shown with what folly; and after all it was just as possible for a painter to lead a virtuous life to the glory of God as for a chartered accountant.
She wasn’t as convinced as her husband that they did the right thing by stopping such a strong urge. She had read about famous painters whose parents had opposed their desire to study, and history had shown how foolish that was. After all, it was just as possible for a painter to live a virtuous life for the glory of God as it was for a chartered accountant.
“I’m so afraid of your going to Paris,” she said piteously. “It wouldn’t be so bad if you studied in London.”
“I’m really afraid of you going to Paris,” she said sadly. “It wouldn’t be so bad if you studied in London.”
“If I’m going in for painting I must do it thoroughly, and it’s only in Paris that you can get the real thing.”
“If I’m going to paint, I have to do it properly, and it’s only in Paris that you can find the real deal.”
At his suggestion Mrs. Carey wrote to the solicitor, saying that Philip was discontented with his work in London, and asking what he thought of a change. Mr. Nixon answered as follows:
At his suggestion, Mrs. Carey wrote to the lawyer, saying that Philip was unhappy with his job in London and asking what he thought about a change. Mr. Nixon responded as follows:
Dear Mrs. Carey,
Dear Ms. Carey,
I have seen Mr. Herbert Carter, and I am afraid I must tell you that Philip has not done so well as one could have wished. If he is very strongly set against the work, perhaps it is better that he should take the opportunity there is now to break his articles. I am naturally very disappointed, but as you know you can take a horse to the water, but you can’t make him drink.
I met with Mr. Herbert Carter, and I’m sorry to say that Philip hasn’t performed as well as we hoped. If he’s really against the work, maybe it’s best for him to take this chance to quit his apprenticeship. I’m obviously very disappointed, but as you know, you can lead a horse to water, but you can’t make it drink.
Yours very sincerely,
Albert Nixon.
Best regards,
Albert Nixon.
The letter was shown to the Vicar, but served only to increase his obstinacy. He was willing enough that Philip should take up some other profession, he suggested his father’s calling, medicine, but nothing would induce him to pay an allowance if Philip went to Paris.
The letter was shown to the Vicar, but it only made him more stubborn. He was okay with Philip choosing another profession; he even suggested his father’s job in medicine, but nothing would convince him to support Philip financially if he went to Paris.
“It’s a mere excuse for self-indulgence and sensuality,” he said.
“It’s just an excuse for being self-indulgent and seeking pleasure,” he said.
“I’m interested to hear you blame self-indulgence in others,” retorted Philip acidly.
“I’m curious to hear you criticize others for being self-indulgent,” Philip shot back sharply.
But by this time an answer had come from Hayward, giving the name of a hotel where Philip could get a room for thirty francs a month and enclosing a note of introduction to the massiere of a school. Philip read the letter to Mrs. Carey and told her he proposed to start on the first of September.
But by this time, Hayward had replied, mentioning a hotel where Philip could get a room for thirty francs a month and including a note of introduction to the head of a school. Philip read the letter to Mrs. Carey and told her he planned to leave on the first of September.
“But you haven’t got any money?” she said.
“But you don’t have any money?” she said.
“I’m going into Tercanbury this afternoon to sell the jewellery.”
“I’m heading into Tercanbury this afternoon to sell the jewelry.”
He had inherited from his father a gold watch and chain, two or three rings, some links, and two pins. One of them was a pearl and might fetch a considerable sum.
He inherited a gold watch and chain, two or three rings, some links, and two pins from his father. One of the pins was a pearl and could sell for a good amount.
“It’s a very different thing, what a thing’s worth and what it’ll fetch,” said Aunt Louisa.
“It’s a completely different matter, what something is worth and what you can actually sell it for,” said Aunt Louisa.
Philip smiled, for this was one of his uncle’s stock phrases.
Philip smiled, because this was one of his uncle’s favorite sayings.
“I know, but at the worst I think I can get a hundred pounds on the lot, and that’ll keep me till I’m twenty-one.”
“I know, but at the worst, I think I can get a hundred pounds for the whole thing, and that’ll keep me until I’m twenty-one.”
Mrs. Carey did not answer, but she went upstairs, put on her little black bonnet, and went to the bank. In an hour she came back. She went to Philip, who was reading in the drawing-room, and handed him an envelope.
Mrs. Carey didn’t say anything, but she went upstairs, put on her little black bonnet, and headed to the bank. An hour later, she returned. She approached Philip, who was reading in the living room, and handed him an envelope.
“What’s this?” he asked.
“What’s this?” he asked.
“It’s a little present for you,” she answered, smiling shyly.
“It’s a little gift for you,” she replied, smiling shyly.
He opened it and found eleven five-pound notes and a little paper sack bulging with sovereigns.
He opened it and found eleven five-pound notes and a small paper bag stuffed with sovereign coins.
“I couldn’t bear to let you sell your father’s jewellery. It’s the money I had in the bank. It comes to very nearly a hundred pounds.”
“I couldn’t stand the thought of you selling your dad’s jewelry. It’s the money I had saved up. It adds up to almost a hundred pounds.”
Philip blushed, and, he knew not why, tears suddenly filled his eyes.
Philip felt his face turn red, and for reasons he couldn't understand, tears suddenly filled his eyes.
“Oh, my dear, I can’t take it,” he said. “It’s most awfully good of you, but I couldn’t bear to take it.”
“Oh, my dear, I can’t accept this,” he said. “It’s really very kind of you, but I just can’t bring myself to take it.”
When Mrs. Carey was married she had three hundred pounds, and this money, carefully watched, had been used by her to meet any unforeseen expense, any urgent charity, or to buy Christmas and birthday presents for her husband and for Philip. In the course of years it had diminished sadly, but it was still with the Vicar a subject for jesting. He talked of his wife as a rich woman and he constantly spoke of the ‘nest egg.’
When Mrs. Carey got married, she had three hundred pounds, and she carefully managed this money to cover any unexpected expenses, urgent donations, or to buy Christmas and birthday gifts for her husband and Philip. Over the years, it had sadly dwindled, but it was still a topic for jokes with the Vicar. He referred to his wife as a wealthy woman and often mentioned the “nest egg.”
“Oh, please take it, Philip. I’m so sorry I’ve been extravagant, and there’s only that left. But it’ll make me so happy if you’ll accept it.”
“Oh, please take it, Philip. I’m really sorry for being extravagant, and this is all that’s left. But it will make me so happy if you accept it.”
“But you’ll want it,” said Philip.
“But you’ll want it,” Philip said.
“No, I don’t think I shall. I was keeping it in case your uncle died before me. I thought it would be useful to have a little something I could get at immediately if I wanted it, but I don’t think I shall live very much longer now.”
“No, I don’t think I will. I was saving it in case your uncle passed away before me. I thought it would be handy to have something I could access right away if I wanted it, but I don’t think I’ll live much longer now.”
“Oh, my dear, don’t say that. Why, of course you’re going to live for ever. I can’t possibly spare you.”
“Oh, my dear, don’t say that. Of course you’re going to live forever. I can’t possibly lose you.”
“Oh, I’m not sorry.” Her voice broke and she hid her eyes, but in a moment, drying them, she smiled bravely. “At first, I used to pray to God that He might not take me first, because I didn’t want your uncle to be left alone, I didn’t want him to have all the suffering, but now I know that it wouldn’t mean so much to your uncle as it would mean to me. He wants to live more than I do, I’ve never been the wife he wanted, and I daresay he’d marry again if anything happened to me. So I should like to go first. You don’t think it’s selfish of me, Philip, do you? But I couldn’t bear it if he went.”
“Oh, I’m not sorry.” Her voice cracked and she looked away, but after a moment, she dried her eyes and forced a brave smile. “At first, I used to pray to God that He wouldn’t take me first because I didn’t want your uncle to be left alone; I didn’t want him to carry all the suffering. But now I realize that it wouldn’t matter to your uncle as much as it would to me. He wants to live more than I do, and I know I’ve never been the wife he hoped for, and I dare say he’d marry again if something happened to me. So, I’d prefer to go first. You don’t think that’s selfish of me, do you, Philip? I just couldn’t handle it if he was the one who went.”
Philip kissed her wrinkled, thin cheek. He did not know why the sight he had of that overwhelming love made him feel strangely ashamed. It was incomprehensible that she should care so much for a man who was so indifferent, so selfish, so grossly self-indulgent; and he divined dimly that in her heart she knew his indifference and his selfishness, knew them and loved him humbly all the same.
Philip kissed her thin, wrinkled cheek. He couldn't understand why witnessing her overwhelming love made him feel oddly ashamed. It was hard to grasp that she could care so deeply for a man who was so indifferent, so selfish, and so incredibly self-indulgent; he sensed, faintly, that deep down she recognized his indifference and selfishness, yet she loved him humbly despite it all.
“You will take the money, Philip?” she said, gently stroking his hand. “I know you can do without it, but it’ll give me so much happiness. I’ve always wanted to do something for you. You see, I never had a child of my own, and I’ve loved you as if you were my son. When you were a little boy, though I knew it was wicked, I used to wish almost that you might be ill, so that I could nurse you day and night. But you were only ill once and then it was at school. I should so like to help you. It’s the only chance I shall ever have. And perhaps some day when you’re a great artist you won’t forget me, but you’ll remember that I gave you your start.”
“You're going to take the money, right, Philip?” she said, gently stroking his hand. “I know you don’t really need it, but it would mean so much to me. I’ve always wanted to do something for you. You see, I never had my own child, and I’ve loved you like you were my son. When you were a little boy, even though I knew it wasn’t right, I sometimes wished you would get sick just so I could take care of you all day and night. But you were only sick once, and that was at school. I would really love to help you. It’s the only chance I’ll ever get. And maybe someday when you’re a famous artist, you won’t forget me and will remember that I gave you your start.”
“It’s very good of you,” said Philip. “I’m very grateful.” A smile came into her tired eyes, a smile of pure happiness.
“That's really kind of you,” Philip said. “I really appreciate it.” A smile lit up her tired eyes, a smile of pure joy.
“Oh, I’m so glad.”
“Oh, I’m so happy.”
XL
A few days later Mrs. Carey went to the station to see Philip off. She stood at the door of the carriage, trying to keep back her tears. Philip was restless and eager. He wanted to be gone.
A few days later, Mrs. Carey went to the station to see Philip off. She stood at the door of the train, trying to hold back her tears. Philip was restless and excited. He wanted to leave.
“Kiss me once more,” she said.
“Kiss me one more time,” she said.
He leaned out of the window and kissed her. The train started, and she stood on the wooden platform of the little station, waving her handkerchief till it was out of sight. Her heart was dreadfully heavy, and the few hundred yards to the vicarage seemed very, very long. It was natural enough that he should be eager to go, she thought, he was a boy and the future beckoned to him; but she—she clenched her teeth so that she should not cry. She uttered a little inward prayer that God would guard him, and keep him out of temptation, and give him happiness and good fortune.
He leaned out of the window and kissed her. The train started moving, and she stood on the wooden platform of the small station, waving her handkerchief until it disappeared from view. Her heart felt incredibly heavy, and the few hundred yards to the vicarage seemed unbearably long. It was only natural for him to be eager to leave, she thought; he was a young man, and the future was calling him. But she—she clenched her teeth to hold back her tears. She whispered a quiet prayer that God would protect him, keep him away from temptation, and grant him happiness and good fortune.
But Philip ceased to think of her a moment after he had settled down in his carriage. He thought only of the future. He had written to Mrs. Otter, the massiere to whom Hayward had given him an introduction, and had in his pocket an invitation to tea on the following day. When he arrived in Paris he had his luggage put on a cab and trundled off slowly through the gay streets, over the bridge, and along the narrow ways of the Latin Quarter. He had taken a room at the Hotel des Deux Ecoles, which was in a shabby street off the Boulevard du Montparnasse; it was convenient for Amitrano’s School at which he was going to work. A waiter took his box up five flights of stairs, and Philip was shown into a tiny room, fusty from unopened windows, the greater part of which was taken up by a large wooden bed with a canopy over it of red rep; there were heavy curtains on the windows of the same dingy material; the chest of drawers served also as a washing-stand; and there was a massive wardrobe of the style which is connected with the good King Louis Philippe. The wall-paper was discoloured with age; it was dark gray, and there could be vaguely seen on it garlands of brown leaves. To Philip the room seemed quaint and charming.
But Philip stopped thinking about her as soon as he settled into his carriage. His mind was focused on the future. He had written to Mrs. Otter, the masseuse to whom Hayward had introduced him, and he had an invitation to tea for the next day in his pocket. When he arrived in Paris, he had his luggage loaded into a cab and slowly made his way through the lively streets, across the bridge, and along the narrow paths of the Latin Quarter. He had booked a room at the Hotel des Deux Ecoles, located on a rundown street off the Boulevard du Montparnasse; it was close to Amitrano’s School, where he was going to work. A waiter carried his suitcase up five flights of stairs, and Philip was shown into a small room that smelled musty from being closed up, most of which was taken up by a large wooden bed with a red canopy over it; the windows had heavy curtains made of the same drab material. The chest of drawers also served as a washstand, and there was a hefty wardrobe in the style associated with the good King Louis Philippe. The wallpaper was faded with age; it was dark gray, with vague garlands of brown leaves barely visible on it. To Philip, the room seemed quaint and charming.
Though it was late he felt too excited to sleep and, going out, made his way into the boulevard and walked towards the light. This led him to the station; and the square in front of it, vivid with arc-lamps, noisy with the yellow trams that seemed to cross it in all directions, made him laugh aloud with joy. There were cafes all round, and by chance, thirsty and eager to get a nearer sight of the crowd, Philip installed himself at a little table outside the Cafe de Versailles. Every other table was taken, for it was a fine night; and Philip looked curiously at the people, here little family groups, there a knot of men with odd-shaped hats and beards talking loudly and gesticulating; next to him were two men who looked like painters with women who Philip hoped were not their lawful wives; behind him he heard Americans loudly arguing on art. His soul was thrilled. He sat till very late, tired out but too happy to move, and when at last he went to bed he was wide awake; he listened to the manifold noise of Paris.
Though it was late, he felt too excited to sleep. Stepping outside, he made his way to the boulevard and walked toward the light. This led him to the station, and the square in front, bright with arc lights and buzzing with yellow trams that seemed to zip through in all directions, made him laugh out loud with joy. Cafes surrounded the area, and feeling thirsty and eager to get a closer look at the crowd, Philip settled at a small table outside the Cafe de Versailles. Every other table was occupied since it was a beautiful night, and Philip glanced curiously at the people—some were small family groups, while others were a group of men with funny-shaped hats and beards, talking loudly and gesturing. Next to him were two guys who looked like painters with women Philip hoped weren’t their wives; behind him, he heard Americans arguing passionately about art. His spirit was alive with excitement. He stayed there until very late, exhausted but too happy to leave, and when he finally went to bed, he was wide awake, listening to the myriad sounds of Paris.
Next day about tea-time he made his way to the Lion de Belfort, and in a new street that led out of the Boulevard Raspail found Mrs. Otter. She was an insignificant woman of thirty, with a provincial air and a deliberately lady-like manner; she introduced him to her mother. He discovered presently that she had been studying in Paris for three years and later that she was separated from her husband. She had in her small drawing-room one or two portraits which she had painted, and to Philip’s inexperience they seemed extremely accomplished.
The next day around tea time, he headed to the Lion de Belfort and found Mrs. Otter on a new street that branched off the Boulevard Raspail. She was an unremarkable woman in her thirties, with a provincial vibe and a carefully polished manner. She introduced him to her mother. He soon learned that she had been studying in Paris for three years and that she was separated from her husband. In her small living room, she had a couple of portraits she had painted, and to Philip’s inexperienced eye, they looked very skilled.
“I wonder if I shall ever be able to paint as well as that,” he said to her.
“I wonder if I’ll ever be able to paint that well,” he said to her.
“Oh, I expect so,” she replied, not without self-satisfaction. “You can’t expect to do everything all at once, of course.”
“Oh, I think so,” she replied, not without a sense of pride. “You can’t expect to do everything all at once, obviously.”
She was very kind. She gave him the address of a shop where he could get a portfolio, drawing-paper, and charcoal.
She was really nice. She gave him the address of a store where he could buy a portfolio, drawing paper, and charcoal.
“I shall be going to Amitrano’s about nine tomorrow, and if you’ll be there then I’ll see that you get a good place and all that sort of thing.”
“I’ll be heading to Amitrano’s around nine tomorrow, and if you’re there, I’ll make sure you get a good spot and all that.”
She asked him what he wanted to do, and Philip felt that he should not let her see how vague he was about the whole matter.
She asked him what he wanted to do, and Philip felt that he shouldn't let her see how unclear he was about the whole thing.
“Well, first I want to learn to draw,” he said.
"Well, first I want to learn how to draw," he said.
“I’m so glad to hear you say that. People always want to do things in such a hurry. I never touched oils till I’d been here for two years, and look at the result.”
“I’m really glad to hear you say that. People always want to rush into things. I didn’t start using oils until I’d been here for two years, and just look at the result.”
She gave a glance at the portrait of her mother, a sticky piece of painting that hung over the piano.
She glanced at the portrait of her mother, a tacky painting that hung over the piano.
“And if I were you, I would be very careful about the people you get to know. I wouldn’t mix myself up with any foreigners. I’m very careful myself.”
“And if I were you, I would be really careful about the people you choose to befriend. I wouldn’t get involved with any outsiders. I’m very cautious myself.”
Philip thanked her for the suggestion, but it seemed to him odd. He did not know that he particularly wanted to be careful.
Philip thanked her for the suggestion, but it seemed odd to him. He didn't think he really wanted to be careful.
“We live just as we would if we were in England,” said Mrs. Otter’s mother, who till then had spoken little. “When we came here we brought all our own furniture over.”
“We live just like we would if we were in England,” said Mrs. Otter’s mother, who had hardly said anything until now. “When we got here, we brought all our own furniture with us.”
Philip looked round the room. It was filled with a massive suite, and at the window were the same sort of white lace curtains which Aunt Louisa put up at the vicarage in summer. The piano was draped in Liberty silk and so was the chimney-piece. Mrs. Otter followed his wandering eye.
Philip looked around the room. It was filled with a huge suite, and at the window were the same kind of white lace curtains that Aunt Louisa hung up at the vicarage in the summer. The piano was covered in Liberty silk, and so was the mantelpiece. Mrs. Otter followed his gaze.
“In the evening when we close the shutters one might really feel one was in England.”
“In the evening when we close the shutters, you can really feel like you’re in England.”
“And we have our meals just as if we were at home,” added her mother. “A meat breakfast in the morning and dinner in the middle of the day.”
“And we have our meals just like we're at home,” her mother added. “A meat breakfast in the morning and lunch in the afternoon.”
When he left Mrs. Otter Philip went to buy drawing materials; and next morning at the stroke of nine, trying to seem self-assured, he presented himself at the school. Mrs. Otter was already there, and she came forward with a friendly smile. He had been anxious about the reception he would have as a nouveau, for he had read a good deal of the rough joking to which a newcomer was exposed at some of the studios; but Mrs. Otter had reassured him.
When he left Mrs. Otter, Philip went to buy art supplies; and the next morning, right at nine o'clock, he tried to look confident as he arrived at the school. Mrs. Otter was already there, and she greeted him with a warm smile. He had been worried about how he'd be received as a newcomer since he had heard a lot about the teasing that newcomers sometimes faced at various studios; but Mrs. Otter had calmed his nerves.
“Oh, there’s nothing like that here,” she said. “You see, about half our students are ladies, and they set a tone to the place.”
“Oh, there’s nothing like that here,” she said. “You see, about half of our students are women, and they create an atmosphere for the place.”
The studio was large and bare, with gray walls, on which were pinned the studies that had received prizes. A model was sitting in a chair with a loose wrap thrown over her, and about a dozen men and women were standing about, some talking and others still working on their sketch. It was the first rest of the model.
The studio was big and empty, with gray walls decorated with prize-winning studies. A model sat in a chair wearing a loose wrap, while about a dozen men and women stood around—some chatting and others still working on their sketches. It was the model's first break.
“You’d better not try anything too difficult at first,” said Mrs. Otter. “Put your easel here. You’ll find that’s the easiest pose.”
“You’d better not try anything too difficult at first,” said Mrs. Otter. “Set up your easel here. You’ll find that’s the easiest position.”
Philip placed an easel where she indicated, and Mrs. Otter introduced him to a young woman who sat next to him.
Philip set up an easel where she pointed, and Mrs. Otter introduced him to a young woman sitting next to him.
“Mr. Carey—Miss Price. Mr. Carey’s never studied before, you won’t mind helping him a little just at first will you?” Then she turned to the model. “La Pose.”
“Mr. Carey—Miss Price. Mr. Carey hasn’t studied before, so you don’t mind helping him out a bit at first, do you?” Then she turned to the model. “La Pose.”
The model threw aside the paper she had been reading, La Petite Republique, and sulkily, throwing off her gown, got on to the stand. She stood, squarely on both feet with her hands clasped behind her head.
The model tossed aside the paper she had been reading, La Petite Republique, and, sulking, shrugged off her gown and stepped onto the stand. She stood firmly on both feet with her hands clasped behind her head.
“It’s a stupid pose,” said Miss Price. “I can’t imagine why they chose it.”
“It’s a silly pose,” Miss Price said. “I can’t understand why they picked it.”
When Philip entered, the people in the studio had looked at him curiously, and the model gave him an indifferent glance, but now they ceased to pay attention to him. Philip, with his beautiful sheet of paper in front of him, stared awkwardly at the model. He did not know how to begin. He had never seen a naked woman before. She was not young and her breasts were shrivelled. She had colourless, fair hair that fell over her forehead untidily, and her face was covered with large freckles. He glanced at Miss Price’s work. She had only been working on it two days, and it looked as though she had had trouble; her paper was in a mess from constant rubbing out, and to Philip’s eyes the figure looked strangely distorted.
When Philip walked in, everyone in the studio looked at him with curiosity, and the model gave him an uninterested glance, but now they stopped paying attention to him. With his fancy sheet of paper in front of him, Philip awkwardly stared at the model. He didn't know how to start. He had never seen a naked woman before. She wasn't young, and her breasts were saggy. She had pale, fair hair that fell messily over her forehead, and her face was covered in big freckles. He looked at Miss Price’s work. She had only been working on it for two days, and it seemed like she struggled; her paper was a mess from constant erasing, and to Philip, the figure looked oddly distorted.
“I should have thought I could do as well as that,” he said to himself.
“I should have thought I could do as well as that,” he said to himself.
He began on the head, thinking that he would work slowly downwards, but, he could not understand why, he found it infinitely more difficult to draw a head from the model than to draw one from his imagination. He got into difficulties. He glanced at Miss Price. She was working with vehement gravity. Her brow was wrinkled with eagerness, and there was an anxious look in her eyes. It was hot in the studio, and drops of sweat stood on her forehead. She was a girl of twenty-six, with a great deal of dull gold hair; it was handsome hair, but it was carelessly done, dragged back from her forehead and tied in a hurried knot. She had a large face, with broad, flat features and small eyes; her skin was pasty, with a singular unhealthiness of tone, and there was no colour in the cheeks. She had an unwashed air and you could not help wondering if she slept in her clothes. She was serious and silent. When the next pause came, she stepped back to look at her work.
He started with the head, planning to work his way down slowly, but for some reason, he found it much harder to draw the head from the model than from his imagination. He ran into problems. He glanced at Miss Price. She was working with intense focus. Her brow was wrinkled with concentration, and there was a worried look in her eyes. It was hot in the studio, and drops of sweat were forming on her forehead. She was twenty-six, with a lot of dull gold hair; it was beautiful hair, but it was messy, pulled back from her forehead and tied in a hasty bun. She had a large face, with broad, flat features and small eyes; her skin was pale, with an oddly unhealthy tone, and there was no color in her cheeks. She had a disheveled look, and you couldn’t help wondering if she slept in her clothes. She was serious and quiet. When the next break came, she stepped back to examine her work.
“I don’t know why I’m having so much bother,” she said. “But I mean to get it right.” She turned to Philip. “How are you getting on?”
“I don’t know why I’m having so much trouble,” she said. “But I’m determined to get it right.” She turned to Philip. “How are you doing?”
“Not at all,” he answered, with a rueful smile.
“Not at all,” he replied, with a wry smile.
She looked at what he had done.
She looked at what he had done.
“You can’t expect to do anything that way. You must take measurements. And you must square out your paper.”
“You can’t expect to accomplish anything like that. You need to take measurements. And you have to make sure your paper is squared off.”
She showed him rapidly how to set about the business. Philip was impressed by her earnestness, but repelled by her want of charm. He was grateful for the hints she gave him and set to work again. Meanwhile other people had come in, mostly men, for the women always arrived first, and the studio for the time of year (it was early yet) was fairly full. Presently there came in a young man with thin, black hair, an enormous nose, and a face so long that it reminded you of a horse. He sat down next to Philip and nodded across him to Miss Price.
She quickly showed him how to get started with the task. Philip appreciated her seriousness, but was put off by her lack of charm. He was thankful for the tips she provided and got back to work. In the meantime, more people had arrived, mostly men, since the women always got there first, and the studio was quite busy for this time of year (it was still early). Soon, a young man walked in with thin black hair, a huge nose, and a face so long it was reminiscent of a horse. He sat down next to Philip and nodded towards Miss Price.
“You’re very late,” she said. “Are you only just up?”
“You're really late,” she said. “Did you just wake up?”
“It was such a splendid day, I thought I’d lie in bed and think how beautiful it was out.”
“It was such a beautiful day that I thought I’d stay in bed and enjoy how lovely it was outside.”
Philip smiled, but Miss Price took the remark seriously.
Philip smiled, but Miss Price took the comment to heart.
“That seems a funny thing to do, I should have thought it would be more to the point to get up and enjoy it.”
"That seems like a strange thing to do; I would have thought it would make more sense to get up and enjoy it."
“The way of the humorist is very hard,” said the young man gravely.
“The path of a humorist is really tough,” said the young man seriously.
He did not seem inclined to work. He looked at his canvas; he was working in colour, and had sketched in the day before the model who was posing. He turned to Philip.
He didn’t seem interested in working. He looked at his canvas; he was working in color and had sketched the model who was posing the day before. He turned to Philip.
“Have you just come out from England?”
“Did you just come from England?”
“Yes.”
"Yeah."
“How did you find your way to Amitrano’s?”
“How did you get to Amitrano’s?”
“It was the only school I knew of.”
“It was the only school I knew about.”
“I hope you haven’t come with the idea that you will learn anything here which will be of the smallest use to you.”
“I hope you haven’t come thinking that you’ll learn anything here that will be even slightly useful to you.”
“It’s the best school in Paris,” said Miss Price. “It’s the only one where they take art seriously.”
“It’s the best school in Paris,” Miss Price said. “It’s the only one that really takes art seriously.”
“Should art be taken seriously?” the young man asked; and since Miss Price replied only with a scornful shrug, he added: “But the point is, all schools are bad. They are academical, obviously. Why this is less injurious than most is that the teaching is more incompetent than elsewhere. Because you learn nothing….”
“Should we take art seriously?” the young man asked; and since Miss Price just shrugged in disdain, he continued: “But the thing is, all schools are bad. They’re academic, obviously. What makes this one less harmful than most is that the teaching is more incompetent than in other places. Because you learn nothing….”
“But why d’you come here then?” interrupted Philip.
“But why did you come here then?” interrupted Philip.
“I see the better course, but do not follow it. Miss Price, who is cultured, will remember the Latin of that.”
“I see the better path, but I don’t take it. Miss Price, who is educated, will remember the Latin for that.”
“I wish you would leave me out of your conversation, Mr. Clutton,” said Miss Price brusquely.
“I wish you would stop including me in your conversation, Mr. Clutton,” Miss Price said sharply.
“The only way to learn to paint,” he went on, imperturbable, “is to take a studio, hire a model, and just fight it out for yourself.”
“The only way to learn to paint,” he continued, unbothered, “is to get a studio, hire a model, and just work it out on your own.”
“That seems a simple thing to do,” said Philip.
"That seems like an easy thing to do," said Philip.
“It only needs money,” replied Clutton.
“It just needs money,” replied Clutton.
He began to paint, and Philip looked at him from the corner of his eye. He was long and desperately thin; his huge bones seemed to protrude from his body; his elbows were so sharp that they appeared to jut out through the arms of his shabby coat. His trousers were frayed at the bottom, and on each of his boots was a clumsy patch. Miss Price got up and went over to Philip’s easel.
He started to paint, and Philip glanced at him from the corner of his eye. He was tall and extremely thin; his large bones seemed to stick out from his body; his elbows were so sharp that they looked like they were poking through the sleeves of his worn coat. His pants were frayed at the bottoms, and each of his boots had a rough patch. Miss Price got up and walked over to Philip’s easel.
“If Mr. Clutton will hold his tongue for a moment, I’ll just help you a little,” she said.
“If Mr. Clutton can be quiet for a moment, I’ll just help you a bit,” she said.
“Miss Price dislikes me because I have humour,” said Clutton, looking meditatively at his canvas, “but she detests me because I have genius.”
“Miss Price doesn't like me because I have a sense of humor,” said Clutton, gazing thoughtfully at his canvas, “but she hates me because I have talent.”
He spoke with solemnity, and his colossal, misshapen nose made what he said very quaint. Philip was obliged to laugh, but Miss Price grew darkly red with anger.
He spoke seriously, and his huge, oddly shaped nose made what he said feel very strange. Philip had to laugh, but Miss Price turned a deep shade of red with anger.
“You’re the only person who has ever accused you of genius.”
“You're the only one who's ever called yourself a genius.”
“Also I am the only person whose opinion is of the least value to me.”
“Also, I’m the only person whose opinion matters to me at all.”
Miss Price began to criticise what Philip had done. She talked glibly of anatomy and construction, planes and lines, and of much else which Philip did not understand. She had been at the studio a long time and knew the main points which the masters insisted upon, but though she could show what was wrong with Philip’s work she could not tell him how to put it right.
Miss Price started to criticize what Philip had done. She spoke casually about anatomy and design, shapes and lines, and a lot more that Philip didn't get. She had been at the studio for a while and understood the key principles that the masters emphasized, but even though she could point out what was wrong with Philip's work, she couldn't explain how to fix it.
“It’s awfully kind of you to take so much trouble with me,” said Philip.
“It’s really nice of you to put in so much effort for me,” said Philip.
“Oh, it’s nothing,” she answered, flushing awkwardly. “People did the same for me when I first came, I’d do it for anyone.”
“Oh, it’s nothing,” she replied, blushing a bit. “People did the same for me when I first arrived; I’d do it for anyone.”
“Miss Price wants to indicate that she is giving you the advantage of her knowledge from a sense of duty rather than on account of any charms of your person,” said Clutton.
“Miss Price wants to let you know that she’s sharing her knowledge with you out of duty, not because of any allure you might have,” Clutton said.
Miss Price gave him a furious look, and went back to her own drawing. The clock struck twelve, and the model with a cry of relief stepped down from the stand.
Miss Price shot him an angry glance and returned to her own drawing. The clock struck twelve, and the model let out a sigh of relief as they stepped down from the stand.
Miss Price gathered up her things.
Miss Price gathered her things.
“Some of us go to Gravier’s for lunch,” she said to Philip, with a look at Clutton. “I always go home myself.”
“Some of us go to Gravier’s for lunch,” she said to Philip, glancing at Clutton. “I always go home myself.”
“I’ll take you to Gravier’s if you like,” said Clutton.
“I can take you to Gravier’s if you want,” Clutton said.
Philip thanked him and made ready to go. On his way out Mrs. Otter asked him how he had been getting on.
Philip thanked him and got ready to leave. As he was heading out, Mrs. Otter asked him how he had been doing.
“Did Fanny Price help you?” she asked. “I put you there because I know she can do it if she likes. She’s a disagreeable, ill-natured girl, and she can’t draw herself at all, but she knows the ropes, and she can be useful to a newcomer if she cares to take the trouble.”
“Did Fanny Price help you?” she asked. “I put you there because I know she can do it if she wants. She’s a disagreeable, unpleasant girl, and she can’t draw herself at all, but she knows the ins and outs, and she can be helpful to a newcomer if she cares to put in the effort.”
On the way down the street Clutton said to him:
On the way down the street, Clutton said to him:
“You’ve made an impression on Fanny Price. You’d better look out.”
"You've made an impression on Fanny Price. You should be careful."
Philip laughed. He had never seen anyone on whom he wished less to make an impression. They came to the cheap little restaurant at which several of the students ate, and Clutton sat down at a table at which three or four men were already seated. For a franc, they got an egg, a plate of meat, cheese, and a small bottle of wine. Coffee was extra. They sat on the pavement, and yellow trams passed up and down the boulevard with a ceaseless ringing of bells.
Philip laughed. He had never met anyone he wanted to impress less. They arrived at the inexpensive little restaurant where a few of the students ate, and Clutton took a seat at a table where three or four men were already sitting. For a franc, you could get an egg, a plate of meat, cheese, and a small bottle of wine. Coffee was extra. They sat on the sidewalk while yellow trams continuously passed by on the boulevard, ringing their bells.
“By the way, what’s your name?” said Clutton, as they took their seats.
“By the way, what’s your name?” Clutton asked as they sat down.
“Carey.”
“Carey.”
“Allow me to introduce an old and trusted friend, Carey by name,” said Clutton gravely. “Mr. Flanagan, Mr. Lawson.”
“Let me introduce an old and trusted friend, Carey,” said Clutton seriously. “Mr. Flanagan, Mr. Lawson.”
They laughed and went on with their conversation. They talked of a thousand things, and they all talked at once. No one paid the smallest attention to anyone else. They talked of the places they had been to in the summer, of studios, of the various schools; they mentioned names which were unfamiliar to Philip, Monet, Manet, Renoir, Pissarro, Degas. Philip listened with all his ears, and though he felt a little out of it, his heart leaped with exultation. The time flew. When Clutton got up he said:
They laughed and continued their conversation. They chatted about a million things, all speaking at the same time. Nobody paid any attention to anyone else. They discussed the places they had visited during the summer, talked about studios and different schools; they dropped names that were unfamiliar to Philip, like Monet, Manet, Renoir, Pissarro, Degas. Philip listened intently, and even though he felt a bit left out, his heart raced with excitement. Time flew by. When Clutton stood up, he said:
“I expect you’ll find me here this evening if you care to come. You’ll find this about the best place for getting dyspepsia at the lowest cost in the Quarter.”
“I expect you’ll find me here this evening if you want to stop by. You’ll find this to be one of the best places for getting indigestion at the lowest price in the Quarter.”
XLI
Philip walked down the Boulevard du Montparnasse. It was not at all like the Paris he had seen in the spring during his visit to do the accounts of the Hotel St. Georges—he thought already of that part of his life with a shudder—but reminded him of what he thought a provincial town must be. There was an easy-going air about it, and a sunny spaciousness which invited the mind to day-dreaming. The trimness of the trees, the vivid whiteness of the houses, the breadth, were very agreeable; and he felt himself already thoroughly at home. He sauntered along, staring at the people; there seemed an elegance about the most ordinary, workmen with their broad red sashes and their wide trousers, little soldiers in dingy, charming uniforms. He came presently to the Avenue de l’Observatoire, and he gave a sigh of pleasure at the magnificent, yet so graceful, vista. He came to the gardens of the Luxembourg: children were playing, nurses with long ribbons walked slowly two by two, busy men passed through with satchels under their arms, youths strangely dressed. The scene was formal and dainty; nature was arranged and ordered, but so exquisitely, that nature unordered and unarranged seemed barbaric. Philip was enchanted. It excited him to stand on that spot of which he had read so much; it was classic ground to him; and he felt the awe and the delight which some old don might feel when for the first time he looked on the smiling plain of Sparta.
Philip walked down Boulevard du Montparnasse. It was nothing like the Paris he had seen in the spring during his stay at the Hotel St. Georges—he already thought of that part of his life with a shudder—but it reminded him of what he imagined a small town would be like. There was a relaxed vibe about it, and a sunny openness that encouraged daydreaming. The neatness of the trees, the bright white of the buildings, and the wide streets were very appealing, and he already felt completely at home. He strolled along, watching the people; there was an elegance about even the most ordinary folks, like workers in their wide red sashes and baggy trousers, and little soldiers in shabby yet charming uniforms. Soon, he reached Avenue de l’Observatoire, and he let out a contented sigh at the stunning yet graceful view. He arrived at the Luxembourg Gardens: children were playing, nurses with long ribbons walked slowly in pairs, busy professionals passed by with satchels under their arms, and young men were dressed in quirky outfits. The scene was formal and delicate; nature was arranged and organized so beautifully that a wild and chaotic nature seemed uncivilized. Philip was enchanted. It thrilled him to stand in that spot he had read about so much; it felt like historic ground to him, and he experienced the awe and delight that an old professor might feel when first gazing on the lush plains of Sparta.
As he wandered he chanced to see Miss Price sitting by herself on a bench. He hesitated, for he did not at that moment want to see anyone, and her uncouth way seemed out of place amid the happiness he felt around him; but he had divined her sensitiveness to affront, and since she had seen him thought it would be polite to speak to her.
As he walked around, he happened to spot Miss Price sitting alone on a bench. He paused, as he wasn't in the mood to see anyone, and her awkward demeanor felt out of place among the joy he felt all around him. However, he sensed her vulnerability to being slighted, and since she had noticed him, he thought it would be polite to talk to her.
“What are you doing here?” she said, as he came up.
“What are you doing here?” she asked as he approached.
“Enjoying myself. Aren’t you?”
"Having fun. Aren’t you?"
“Oh, I come here every day from four to five. I don’t think one does any good if one works straight through.”
“Oh, I come here every day from four to five. I don’t think it’s helpful to work non-stop.”
“May I sit down for a minute?” he said.
“Can I sit down for a minute?” he asked.
“If you want to.”
"If that's what you want."
“That doesn’t sound very cordial,” he laughed.
"That doesn't sound very friendly," he laughed.
“I’m not much of a one for saying pretty things.”
“I’m not really the type to say nice things.”
Philip, a little disconcerted, was silent as he lit a cigarette.
Philip, a bit unsettled, stayed quiet as he lit a cigarette.
“Did Clutton say anything about my work?” she asked suddenly.
“Did Clutton mention anything about my work?” she asked abruptly.
“No, I don’t think he did,” said Philip.
“No, I don’t think he did,” Philip said.
“He’s no good, you know. He thinks he’s a genius, but he isn’t. He’s too lazy, for one thing. Genius is an infinite capacity for taking pains. The only thing is to peg away. If one only makes up one’s mind badly enough to do a thing one can’t help doing it.”
“He's not great, you know. He thinks he's a genius, but he isn't. For one thing, he's too lazy. Genius is all about having an endless ability to work hard. The key is just to keep pushing through. If you really decide to do something, you can't help but get it done.”
She spoke with a passionate strenuousness which was rather striking. She wore a sailor hat of black straw, a white blouse which was not quite clean, and a brown skirt. She had no gloves on, and her hands wanted washing. She was so unattractive that Philip wished he had not begun to talk to her. He could not make out whether she wanted him to stay or go.
She spoke with a passionate intensity that was quite striking. She wore a black straw sailor hat, a not-so-clean white blouse, and a brown skirt. She had no gloves on, and her hands needed washing. She was so unattractive that Philip wished he hadn't started talking to her. He couldn't figure out if she wanted him to stay or leave.
“I’ll do anything I can for you,” she said all at once, without reference to anything that had gone before. “I know how hard it is.”
“I’ll do whatever I can for you,” she said suddenly, without mentioning anything that had come before. “I know how tough it is.”
“Thank you very much,” said Philip, then in a moment: “Won’t you come and have tea with me somewhere?”
“Thanks a lot,” said Philip, then after a moment: “Would you like to join me for tea somewhere?”
She looked at him quickly and flushed. When she reddened her pasty skin acquired a curiously mottled look, like strawberries and cream that had gone bad.
She glanced at him quickly and blushed. When she turned red, her pale skin took on a strangely blotchy appearance, like spoiled strawberries and cream.
“No, thanks. What d’you think I want tea for? I’ve only just had lunch.”
“No, thanks. What do you think I want tea for? I just had lunch.”
“I thought it would pass the time,” said Philip.
“I thought it would help pass the time,” said Philip.
“If you find it long you needn’t bother about me, you know. I don’t mind being left alone.”
“If you think it's too long, you don’t have to worry about me, you know. I don’t mind being on my own.”
At that moment two men passed, in brown velveteens, enormous trousers, and basque caps. They were young, but both wore beards.
At that moment, two men walked by, dressed in brown velvet pants, oversized trousers, and berets. They were young, but both had beards.
“I say, are those art-students?” said Philip. “They might have stepped out of the Vie de Boheme.”
“I mean, are those art students?” Philip said. “They look like they just stepped out of the Vie de Boheme.”
“They’re Americans,” said Miss Price scornfully. “Frenchmen haven’t worn things like that for thirty years, but the Americans from the Far West buy those clothes and have themselves photographed the day after they arrive in Paris. That’s about as near to art as they ever get. But it doesn’t matter to them, they’ve all got money.”
“They're Americans,” Miss Price said with disdain. “Frenchmen haven't worn stuff like that in thirty years, but Americans from the Far West buy those outfits and get their pictures taken the day after they arrive in Paris. That's about as close to art as they ever get. But they don't care, they've all got money.”
Philip liked the daring picturesqueness of the Americans’ costume; he thought it showed the romantic spirit. Miss Price asked him the time.
Philip liked the bold and colorful style of the Americans’ outfits; he felt it displayed a romantic vibe. Miss Price asked him for the time.
“I must be getting along to the studio,” she said. “Are you going to the sketch classes?”
“I need to head to the studio,” she said. “Are you going to the sketch classes?”
Philip did not know anything about them, and she told him that from five to six every evening a model sat, from whom anyone who liked could go and draw at the cost of fifty centimes. They had a different model every day, and it was very good practice.
Philip didn't know anything about them, and she told him that from five to six every evening a model posed, and anyone who wanted to could come and draw for the price of fifty centimes. They had a different model each day, and it was great practice.
“I don’t suppose you’re good enough yet for that. You’d better wait a bit.”
“I don’t think you’re ready for that yet. You should wait a little longer.”
“I don’t see why I shouldn’t try. I haven’t got anything else to do.”
“I don’t see why I shouldn’t give it a shot. I don’t have anything else going on.”
They got up and walked to the studio. Philip could not tell from her manner whether Miss Price wished him to walk with her or preferred to walk alone. He remained from sheer embarrassment, not knowing how to leave her; but she would not talk; she answered his questions in an ungracious manner.
They got up and walked to the studio. Philip couldn’t tell from her attitude whether Miss Price wanted him to walk with her or preferred to walk alone. He stayed out of sheer embarrassment, not knowing how to excuse himself; but she wouldn’t engage in conversation; she answered his questions in an unfriendly way.
A man was standing at the studio door with a large dish into which each person as he went in dropped his half franc. The studio was much fuller than it had been in the morning, and there was not the preponderance of English and Americans; nor were women there in so large a proportion. Philip felt the assemblage was more the sort of thing he had expected. It was very warm, and the air quickly grew fetid. It was an old man who sat this time, with a vast gray beard, and Philip tried to put into practice the little he had learned in the morning; but he made a poor job of it; he realised that he could not draw nearly as well as he thought. He glanced enviously at one or two sketches of men who sat near him, and wondered whether he would ever be able to use the charcoal with that mastery. The hour passed quickly. Not wishing to press himself upon Miss Price he sat down at some distance from her, and at the end, as he passed her on his way out, she asked him brusquely how he had got on.
A man was standing at the studio door with a large dish where everyone dropped their half franc as they walked in. The studio was much busier than it had been in the morning, with fewer English and Americans and not as many women. Philip felt the crowd was more what he had expected. It was really warm, and the air quickly became unpleasant. This time, an old man with a huge gray beard was sitting there, and Philip tried to apply the little he had learned that morning; but he did a poor job of it and realized he couldn’t draw nearly as well as he thought. He glanced enviously at a couple of sketches by men nearby and wondered if he would ever be able to use charcoal with that kind of skill. The hour flew by. Not wanting to impose on Miss Price, he sat down a bit away from her, and as he passed her on his way out, she asked him bluntly how it had gone.
“Not very well,” he smiled.
“Not great,” he smiled.
“If you’d condescended to come and sit near me I could have given you some hints. I suppose you thought yourself too grand.”
“If you had bothered to come and sit next to me, I could have given you some tips. I guess you thought you were too important.”
“No, it wasn’t that. I was afraid you’d think me a nuisance.”
“No, that’s not it. I was worried you’d see me as a hassle.”
“When I do that I’ll tell you sharp enough.”
“When I do that, I’ll let you know clearly.”
Philip saw that in her uncouth way she was offering him help.
Philip realized that, in her awkward manner, she was trying to help him.
“Well, tomorrow I’ll just force myself upon you.”
“Well, tomorrow I’ll just show up and make you deal with me.”
“I don’t mind,” she answered.
"I don't mind," she said.
Philip went out and wondered what he should do with himself till dinner. He was eager to do something characteristic. Absinthe! of course it was indicated, and so, sauntering towards the station, he seated himself outside a cafe and ordered it. He drank with nausea and satisfaction. He found the taste disgusting, but the moral effect magnificent; he felt every inch an art-student; and since he drank on an empty stomach his spirits presently grew very high. He watched the crowds, and felt all men were his brothers. He was happy. When he reached Gravier’s the table at which Clutton sat was full, but as soon as he saw Philip limping along he called out to him. They made room. The dinner was frugal, a plate of soup, a dish of meat, fruit, cheese, and half a bottle of wine; but Philip paid no attention to what he ate. He took note of the men at the table. Flanagan was there again: he was an American, a short, snub-nosed youth with a jolly face and a laughing mouth. He wore a Norfolk jacket of bold pattern, a blue stock round his neck, and a tweed cap of fantastic shape. At that time impressionism reigned in the Latin Quarter, but its victory over the older schools was still recent; and Carolus-Duran, Bouguereau, and their like were set up against Manet, Monet, and Degas. To appreciate these was still a sign of grace. Whistler was an influence strong with the English and his compatriots, and the discerning collected Japanese prints. The old masters were tested by new standards. The esteem in which Raphael had been for centuries held was a matter of derision to wise young men. They offered to give all his works for Velasquez’ head of Philip IV in the National Gallery. Philip found that a discussion on art was raging. Lawson, whom he had met at luncheon, sat opposite to him. He was a thin youth with a freckled face and red hair. He had very bright green eyes. As Philip sat down he fixed them on him and remarked suddenly:
Philip went out and wondered what he should do until dinner. He was eager to do something that felt true to himself. Absinthe! Of course, that was the answer, so he strolled to the station, sat down outside a café, and ordered it. He drank with both nausea and satisfaction. He found the taste revolting, but the effect was exhilarating; he felt every bit like an art student; and since he was drinking on an empty stomach, his spirits quickly soared. He watched the crowds and felt like all men were his brothers. He was happy. When he got to Gravier’s, the table where Clutton sat was full, but as soon as Clutton spotted Philip limping over, he called out to him. They made room. The dinner was simple: a bowl of soup, a meat dish, some fruit, cheese, and half a bottle of wine; but Philip wasn’t paying attention to what he was eating. He noted the men at the table. Flanagan was there again; he was an American, a short, snub-nosed young man with a cheerful face and a laughing mouth. He wore a boldly patterned Norfolk jacket, a blue scarf around his neck, and a tweed cap of unusual shape. At that time, impressionism was all the rage in the Latin Quarter, but its triumph over the old schools was still fresh; Carolus-Duran, Bouguereau, and others were pitched against Manet, Monet, and Degas. Appreciating the latter was still a mark of sophistication. Whistler had a strong influence among the English and those like him, and the discerning were collecting Japanese prints. The old masters were being judged by new criteria. The admiration for Raphael that had lasted centuries was now a joke to the wise young men. They claimed they would trade all of his works for Velasquez's portrait of Philip IV in the National Gallery. Philip noticed that a discussion on art was in full swing. Lawson, whom he had met at lunch, was sitting across from him. He was a thin young man with a freckled face and red hair. He had bright green eyes. As Philip sat down, Lawson fixed his gaze on him and suddenly remarked:
“Raphael was only tolerable when he painted other people’s pictures. When he painted Peruginos or Pinturichios he was charming; when he painted Raphaels he was,” with a scornful shrug, “Raphael.”
“Raphael was only acceptable when he painted other people's works. When he painted Peruginos or Pinturichios, he was delightful; when he painted his own pieces, he was,” with a dismissive shrug, “just Raphael.”
Lawson spoke so aggressively that Philip was taken aback, but he was not obliged to answer because Flanagan broke in impatiently.
Lawson spoke so forcefully that Philip was caught off guard, but he didn't have to respond because Flanagan interrupted him impatiently.
“Oh, to hell with art!” he cried. “Let’s get ginny.”
“Oh, forget about art!” he shouted. “Let’s go get some gin.”
“You were ginny last night, Flanagan,” said Lawson.
“You were really something last night, Flanagan,” said Lawson.
“Nothing to what I mean to be tonight,” he answered. “Fancy being in Pa-ris and thinking of nothing but art all the time.” He spoke with a broad Western accent. “My, it is good to be alive.” He gathered himself together and then banged his fist on the table. “To hell with art, I say.”
“Not at all compared to what I plan to be tonight,” he replied. “Imagine being in Paris and only thinking about art all the time.” He spoke with a strong Western accent. “Wow, it’s great to be alive.” He collected himself and then slammed his fist on the table. “To hell with art, I say.”
“You not only say it, but you say it with tiresome iteration,” said Clutton severely.
“You don’t just say it; you keep repeating it, and it’s really annoying,” Clutton said sternly.
There was another American at the table. He was dressed like those fine fellows whom Philip had seen that afternoon in the Luxembourg. He had a handsome face, thin, ascetic, with dark eyes; he wore his fantastic garb with the dashing air of a buccaneer. He had a vast quantity of dark hair which fell constantly over his eyes, and his most frequent gesture was to throw back his head dramatically to get some long wisp out of the way. He began to talk of the Olympia by Manet, which then hung in the Luxembourg.
There was another American at the table. He was dressed like those stylish guys Philip had seen that afternoon in the Luxembourg. He had a striking face, thin and sharp, with dark eyes; he wore his eye-catching outfit with the bold flair of a pirate. He had a lot of dark hair that kept falling over his eyes, and his most common gesture was to throw his head back dramatically to push a long strand out of the way. He started talking about the Olympia by Manet, which was then hanging in the Luxembourg.
“I stood in front of it for an hour today, and I tell you it’s not a good picture.”
“I stood in front of it for an hour today, and I can tell you it’s not a good picture.”
Lawson put down his knife and fork. His green eyes flashed fire, he gasped with rage; but he could be seen imposing calm upon himself.
Lawson set down his knife and fork. His green eyes burned with anger, and he gasped in rage; but it was clear he was trying to stay calm.
“It’s very interesting to hear the mind of the untutored savage,” he said. “Will you tell us why it isn’t a good picture?”
“It’s really fascinating to hear the thoughts of someone untrained,” he said. “Can you explain why it’s not a good picture?”
Before the American could answer someone else broke in vehemently.
Before the American could respond, someone else interrupted forcefully.
“D’you mean to say you can look at the painting of that flesh and say it’s not good?”
"Are you saying you can look at that painting of the body and say it’s not good?"
“I don’t say that. I think the right breast is very well painted.”
“I didn’t say that. I think the right breast is really well painted.”
“The right breast be damned,” shouted Lawson. “The whole thing’s a miracle of painting.”
“The right breast be damned,” shouted Lawson. “The whole thing’s a miracle of painting.”
He began to describe in detail the beauties of the picture, but at this table at Gravier’s they who spoke at length spoke for their own edification. No one listened to him. The American interrupted angrily.
He started to describe the beauty of the picture in detail, but at this table at Gravier’s, those who talked at length did so for their own benefit. No one was listening to him. The American interrupted angrily.
“You don’t mean to say you think the head’s good?”
“You can’t be saying you think the head's good, right?”
Lawson, white with passion now, began to defend the head; but Clutton, who had been sitting in silence with a look on his face of good-humoured scorn, broke in.
Lawson, now pale with passion, started to defend the head; but Clutton, who had been sitting silently with a look of good-natured scorn, interrupted.
“Give him the head. We don’t want the head. It doesn’t affect the picture.”
“Give him the head. We don’t need the head. It doesn’t impact the picture.”
“All right, I’ll give you the head,” cried Lawson. “Take the head and be damned to you.”
“All right, I’ll give you the head,” Lawson shouted. “Take the head and screw you.”
“What about the black line?” cried the American, triumphantly pushing back a wisp of hair which nearly fell in his soup. “You don’t see a black line round objects in nature.”
“What about the black line?” the American exclaimed, triumphantly pushing back a strand of hair that almost fell into his soup. “You don’t see a black line around objects in nature.”
“Oh, God, send down fire from heaven to consume the blasphemer,” said Lawson. “What has nature got to do with it? No one knows what’s in nature and what isn’t! The world sees nature through the eyes of the artist. Why, for centuries it saw horses jumping a fence with all their legs extended, and by Heaven, sir, they were extended. It saw shadows black until Monet discovered they were coloured, and by Heaven, sir, they were black. If we choose to surround objects with a black line, the world will see the black line, and there will be a black line; and if we paint grass red and cows blue, it’ll see them red and blue, and, by Heaven, they will be red and blue.”
“Oh, God, send down fire from heaven to burn the blasphemer,” said Lawson. “What does nature have to do with it? No one knows what’s really in nature! The world perceives nature through the eyes of the artist. For centuries, it saw horses jumping over a fence with all their legs stretched out, and sure enough, they were stretched out. It saw shadows as black until Monet revealed they had color, and definitely, they were black. If we decide to outline objects with a black line, the world will see that black line, and there will be a black line; and if we paint grass red and cows blue, then it will see them as red and blue, and absolutely, they will be red and blue.”
“To hell with art,” murmured Flanagan. “I want to get ginny.”
“To hell with art,” murmured Flanagan. “I want to get drunk.”
Lawson took no notice of the interruption.
Lawson brushed off the interruption.
“Now look here, when Olympia was shown at the Salon, Zola—amid the jeers of the Philistines and the hisses of the pompiers, the academicians, and the public, Zola said: ‘I look forward to the day when Manet’s picture will hang in the Louvre opposite the Odalisque of Ingres, and it will not be the Odalisque which will gain by comparison.’ It’ll be there. Every day I see the time grow nearer. In ten years the Olympia will be in the Louvre.”
“Now listen, when Olympia was displayed at the Salon, Zola—despite the mockery from the critics, the hisses from the traditionalists, and the disapproval of the public, he boldly said: ‘I look forward to the day when Manet’s painting will hang in the Louvre opposite Ingres’ Odalisque, and it will be the Odalisque that will lose by comparison.’ It’ll be there. Every day, I see that time getting closer. In ten years, Olympia will be in the Louvre.”
“Never,” shouted the American, using both hands now with a sudden desperate attempt to get his hair once for all out of the way. “In ten years that picture will be dead. It’s only a fashion of the moment. No picture can live that hasn’t got something which that picture misses by a million miles.”
“Never,” shouted the American, now using both hands in a sudden, desperate effort to get his hair out of the way once and for all. “In ten years, that picture will be gone. It’s just a trend of the moment. No picture can last if it doesn’t have something that this one completely lacks.”
“And what is that?”
"What’s that?"
“Great art can’t exist without a moral element.”
“Great art can’t exist without a moral aspect.”
“Oh God!” cried Lawson furiously. “I knew it was that. He wants morality.” He joined his hands and held them towards heaven in supplication. “Oh, Christopher Columbus, Christopher Columbus, what did you do when you discovered America?”
“Oh God!” Lawson shouted angrily. “I knew it! He wants morality.” He clasped his hands together and held them up towards the sky in prayer. “Oh, Christopher Columbus, Christopher Columbus, what did you do when you discovered America?”
“Ruskin says…”
"Ruskin says..."
But before he could add another word, Clutton rapped with the handle of his knife imperiously on the table.
But before he could say anything else, Clutton tapped the table sharply with the handle of his knife.
“Gentlemen,” he said in a stern voice, and his huge nose positively wrinkled with passion, “a name has been mentioned which I never thought to hear again in decent society. Freedom of speech is all very well, but we must observe the limits of common propriety. You may talk of Bouguereau if you will: there is a cheerful disgustingness in the sound which excites laughter; but let us not sully our chaste lips with the names of J. Ruskin, G. F. Watts, or E. B. Jones.”
“Gentlemen,” he said with a serious tone, his large nose actually crinkling with emotion, “a name has come up that I never thought I’d hear again in respectable society. Freedom of speech is important, but we need to respect the boundaries of common decency. You can talk about Bouguereau if you want; there's something amusingly off-putting about the name that makes people laugh. But let’s not taint our pure lips with the names of J. Ruskin, G. F. Watts, or E. B. Jones.”
“Who was Ruskin anyway?” asked Flanagan.
"Who was Ruskin, anyway?" asked Flanagan.
“He was one of the Great Victorians. He was a master of English style.”
“He was one of the Great Victorians. He was a master of English style.”
“Ruskin’s style—a thing of shreds and purple patches,” said Lawson. “Besides, damn the Great Victorians. Whenever I open a paper and see Death of a Great Victorian, I thank Heaven there’s one more of them gone. Their only talent was longevity, and no artist should be allowed to live after he’s forty; by then a man has done his best work, all he does after that is repetition. Don’t you think it was the greatest luck in the world for them that Keats, Shelley, Bonnington, and Byron died early? What a genius we should think Swinburne if he had perished on the day the first series of Poems and Ballads was published!”
“Ruskin’s style—a mix of random bits and flashy bits,” said Lawson. “Honestly, screw the Great Victorians. Every time I open a newspaper and see Death of a Great Victorian, I thank Heaven there’s one less of them around. Their only talent was living a long time, and no artist should be allowed to keep going after they turn forty; by then a person has done their best work, and everything after that is just a repeat. Don’t you think it was the best luck for them that Keats, Shelley, Bonnington, and Byron died young? Just imagine how much of a genius we’d think Swinburne was if he had died on the day the first series of Poems and Ballads came out!”
The suggestion pleased, for no one at the table was more than twenty-four, and they threw themselves upon it with gusto. They were unanimous for once. They elaborated. Someone proposed a vast bonfire made out of the works of the Forty Academicians into which the Great Victorians might be hurled on their fortieth birthday. The idea was received with acclamation. Carlyle and Ruskin, Tennyson, Browning, G. F. Watts, E. B. Jones, Dickens, Thackeray, they were hurried into the flames; Mr. Gladstone, John Bright, and Cobden; there was a moment’s discussion about George Meredith, but Matthew Arnold and Emerson were given up cheerfully. At last came Walter Pater.
The suggestion was well-received, as no one at the table was older than twenty-four, and they jumped on it with enthusiasm. For once, they were all in agreement. They started to elaborate. Someone suggested a huge bonfire made from the works of the Forty Academicians, into which the Great Victorians could be tossed on their fortieth birthday. The idea was met with cheers. Carlyle and Ruskin, Tennyson, Browning, G. F. Watts, E. B. Jones, Dickens, Thackeray—they were quickly thrown into the flames; Mr. Gladstone, John Bright, and Cobden; there was a brief discussion about George Meredith, but Matthew Arnold and Emerson were let go without reluctance. Finally, Walter Pater was mentioned.
“Not Walter Pater,” murmured Philip.
“Not Walter Pater,” Philip murmured.
Lawson stared at him for a moment with his green eyes and then nodded.
Lawson looked at him for a moment with his green eyes and then nodded.
“You’re quite right, Walter Pater is the only justification for Mona Lisa. D’you know Cronshaw? He used to know Pater.”
“You're absolutely right, Walter Pater is the only reason for the Mona Lisa. Do you know Cronshaw? He used to know Pater.”
“Who’s Cronshaw?” asked Philip.
“Who’s Cronshaw?” Philip asked.
“Cronshaw’s a poet. He lives here. Let’s go to the Lilas.”
“Cronshaw's a poet. He lives here. Let’s go to the Lilas.”
La Closerie des Lilas was a cafe to which they often went in the evening after dinner, and here Cronshaw was invariably to be found between the hours of nine at night and two in the morning. But Flanagan had had enough of intellectual conversation for one evening, and when Lawson made his suggestion, turned to Philip.
La Closerie des Lilas was a cafe they often visited in the evening after dinner, and Cronshaw could always be found there from nine at night until two in the morning. But Flanagan had had enough of deep conversations for one evening, and when Lawson made his suggestion, he turned to Philip.
“Oh gee, let’s go where there are girls,” he said. “Come to the Gaite Montparnasse, and we’ll get ginny.”
“Oh man, let’s go where the girls are,” he said. “Let’s head to the Gaite Montparnasse, and we’ll get drinks.”
“I’d rather go and see Cronshaw and keep sober,” laughed Philip.
“I’d rather go see Cronshaw and stay sober,” Philip laughed.
XLII
There was a general disturbance. Flanagan and two or three more went on to the music-hall, while Philip walked slowly with Clutton and Lawson to the Closerie des Lilas.
There was a general commotion. Flanagan and a couple of others headed to the music hall, while Philip walked slowly with Clutton and Lawson to the Closerie des Lilas.
“You must go to the Gaite Montparnasse,” said Lawson to him. “It’s one of the loveliest things in Paris. I’m going to paint it one of these days.”
“You have to check out the Gaite Montparnasse,” Lawson said to him. “It’s one of the most beautiful places in Paris. I’m going to paint it someday.”
Philip, influenced by Hayward, looked upon music-halls with scornful eyes, but he had reached Paris at a time when their artistic possibilities were just discovered. The peculiarities of lighting, the masses of dingy red and tarnished gold, the heaviness of the shadows and the decorative lines, offered a new theme; and half the studios in the Quarter contained sketches made in one or other of the local theatres. Men of letters, following in the painters’ wake, conspired suddenly to find artistic value in the turns; and red-nosed comedians were lauded to the skies for their sense of character; fat female singers, who had bawled obscurely for twenty years, were discovered to possess inimitable drollery; there were those who found an aesthetic delight in performing dogs; while others exhausted their vocabulary to extol the distinction of conjurers and trick-cyclists. The crowd too, under another influence, was become an object of sympathetic interest. With Hayward, Philip had disdained humanity in the mass; he adopted the attitude of one who wraps himself in solitariness and watches with disgust the antics of the vulgar; but Clutton and Lawson talked of the multitude with enthusiasm. They described the seething throng that filled the various fairs of Paris, the sea of faces, half seen in the glare of acetylene, half hidden in the darkness, and the blare of trumpets, the hooting of whistles, the hum of voices. What they said was new and strange to Philip. They told him about Cronshaw.
Philip, influenced by Hayward, viewed music halls with disdain, but he arrived in Paris at a time when their artistic potential was just being discovered. The unique lighting, the swathes of dull red and worn gold, the deep shadows and decorative shapes offered a fresh theme; and half the studios in the Quarter had sketches made in one or another of the local theaters. Writers, following the painters' lead, suddenly sought artistic value in the performances; and comedians with red noses were praised for their sense of character; overweight female singers, who had sung in obscurity for twenty years, were found to have a unique charm; some even appreciated the artistic appeal of performing dogs; while others used every word they had to celebrate the skills of magicians and trick cyclists. The crowd, too, under a different influence, became an object of genuine interest. With Hayward, Philip had scorned humanity as a whole; he took on the attitude of someone who isolates himself and watches with disdain the antics of the common crowd; but Clutton and Lawson spoke about the masses with excitement. They described the bustling crowds that filled the various fairs in Paris, the sea of faces, half illuminated in the harsh light, half concealed in the shadows, along with the blasts of trumpets, the sounds of whistles, and the hum of conversation. What they shared was new and surprising to Philip. They told him about Cronshaw.
“Have you ever read any of his work?”
“Have you ever read any of his stuff?”
“No,” said Philip.
“No,” Philip said.
“It came out in The Yellow Book.”
“It was published in The Yellow Book.”
They looked upon him, as painters often do writers, with contempt because he was a layman, with tolerance because he practised an art, and with awe because he used a medium in which themselves felt ill-at-ease.
They regarded him, as painters often regard writers, with disdain because he was an outsider, with some acceptance because he created art, and with admiration because he worked in a medium that made them feel uncomfortable.
“He’s an extraordinary fellow. You’ll find him a bit disappointing at first, he only comes out at his best when he’s drunk.”
"He’s an amazing guy. You might find him a little disappointing at first, but he really shines when he’s had a few drinks."
“And the nuisance is,” added Clutton, “that it takes him a devil of a time to get drunk.”
“And the annoying part is,” Clutton added, “that it takes him forever to get drunk.”
When they arrived at the cafe Lawson told Philip that they would have to go in. There was hardly a bite in the autumn air, but Cronshaw had a morbid fear of draughts and even in the warmest weather sat inside.
When they got to the cafe, Lawson told Philip that they needed to go in. There wasn't much of a chill in the autumn air, but Cronshaw had a strong fear of drafts and even in the warmest weather he sat inside.
“He knows everyone worth knowing,” Lawson explained. “He knew Pater and Oscar Wilde, and he knows Mallarme and all those fellows.”
“He knows everyone worth knowing,” Lawson said. “He knew Pater and Oscar Wilde, and he knows Mallarme and all those guys.”
The object of their search sat in the most sheltered corner of the cafe, with his coat on and the collar turned up. He wore his hat pressed well down on his forehead so that he should avoid cold air. He was a big man, stout but not obese, with a round face, a small moustache, and little, rather stupid eyes. His head did not seem quite big enough for his body. It looked like a pea uneasily poised on an egg. He was playing dominoes with a Frenchman, and greeted the new-comers with a quiet smile; he did not speak, but as if to make room for them pushed away the little pile of saucers on the table which indicated the number of drinks he had already consumed. He nodded to Philip when he was introduced to him, and went on with the game. Philip’s knowledge of the language was small, but he knew enough to tell that Cronshaw, although he had lived in Paris for several years, spoke French execrably.
The person they were looking for was sitting in the coziest corner of the café, wearing his coat with the collar turned up. He had his hat pulled down low over his forehead to keep out the cold. He was a large man, stocky but not overweight, with a round face, a small mustache, and small, somewhat dim-witted eyes. His head seemed a bit too small for his body, like a pea unsteadily balanced on an egg. He was playing dominoes with a Frenchman and greeted the newcomers with a subtle smile; he didn’t say anything, but to make space for them, he pushed aside the small stack of saucers on the table that showed how many drinks he had already had. He nodded to Philip when they were introduced and continued with the game. Philip didn’t know much of the language, but he understood enough to realize that Cronshaw, even though he had been living in Paris for several years, spoke French very poorly.
At last he leaned back with a smile of triumph.
At last, he leaned back with a triumphant smile.
“Je vous ai battu,” he said, with an abominable accent. “Garcong!”
“ I beat you,” he said with a terrible accent. “Boy!”
He called the waiter and turned to Philip.
He called the server and turned to Philip.
“Just out from England? See any cricket?”
“Just back from England? Did you catch any cricket?”
Philip was a little confused at the unexpected question.
Philip was a bit confused by the unexpected question.
“Cronshaw knows the averages of every first-class cricketer for the last twenty years,” said Lawson, smiling.
“Cronshaw knows the stats of every first-class cricketer from the past twenty years,” said Lawson, smiling.
The Frenchman left them for friends at another table, and Cronshaw, with the lazy enunciation which was one of his peculiarities, began to discourse on the relative merits of Kent and Lancashire. He told them of the last test match he had seen and described the course of the game wicket by wicket.
The French guy left them to join some friends at another table, and Cronshaw, speaking in his laid-back way that was one of his quirks, started discussing the pros and cons of Kent and Lancashire. He talked about the last test match he had watched and went through the game details, wicket by wicket.
“That’s the only thing I miss in Paris,” he said, as he finished the bock which the waiter had brought. “You don’t get any cricket.”
"That's the only thing I miss in Paris," he said, finishing the beer the waiter had brought. "You can't find any cricket."
Philip was disappointed, and Lawson, pardonably anxious to show off one of the celebrities of the Quarter, grew impatient. Cronshaw was taking his time to wake up that evening, though the saucers at his side indicated that he had at least made an honest attempt to get drunk. Clutton watched the scene with amusement. He fancied there was something of affectation in Cronshaw’s minute knowledge of cricket; he liked to tantalise people by talking to them of things that obviously bored them; Clutton threw in a question.
Philip was disappointed, and Lawson, understandably eager to show off one of the local celebrities, grew impatient. Cronshaw was taking his time to wake up that evening, although the empty saucers beside him suggested he had at least tried to get drunk. Clutton observed the scene with amusement. He suspected there was some pretentiousness in Cronshaw’s detailed knowledge of cricket; he enjoyed teasing people by discussing topics that clearly bored them. Clutton chimed in with a question.
“Have you seen Mallarme lately?”
“Have you seen Mallarme recently?”
Cronshaw looked at him slowly, as if he were turning the inquiry over in his mind, and before he answered rapped on the marble table with one of the saucers.
Cronshaw looked at him slowly, as if he were considering the question in his mind, and before he answered, he tapped on the marble table with one of the saucers.
“Bring my bottle of whiskey,” he called out. He turned again to Philip. “I keep my own bottle of whiskey. I can’t afford to pay fifty centimes for every thimbleful.”
“Bring me my bottle of whiskey,” he called out. He turned back to Philip. “I keep my own bottle of whiskey. I can’t afford to pay fifty centimes for every little shot.”
The waiter brought the bottle, and Cronshaw held it up to the light.
The waiter brought the bottle, and Cronshaw lifted it to the light.
“They’ve been drinking it. Waiter, who’s been helping himself to my whiskey?”
“They’ve been drinking it. Waiter, who’s been pouring themselves my whiskey?”
“Mais personne, Monsieur Cronshaw.”
"But no one, Mr. Cronshaw."
“I made a mark on it last night, and look at it.”
“I made a mark on it last night, and check it out.”
“Monsieur made a mark, but he kept on drinking after that. At that rate Monsieur wastes his time in making marks.”
“Mr. made a mark, but he kept on drinking after that. At that rate, Mr. is just wasting his time making marks.”
The waiter was a jovial fellow and knew Cronshaw intimately. Cronshaw gazed at him.
The waiter was a cheerful guy and knew Cronshaw well. Cronshaw looked at him.
“If you give me your word of honour as a nobleman and a gentleman that nobody but I has been drinking my whiskey, I’ll accept your statement.”
“If you promise me as a nobleman and a gentleman that no one but I has been drinking my whiskey, I’ll take your word for it.”
This remark, translated literally into the crudest French, sounded very funny, and the lady at the comptoir could not help laughing.
This comment, when translated literally into very blunt French, sounded really funny, and the woman at the counter couldn't help but laugh.
“Il est impayable,” she murmured.
"He's priceless," she murmured.
Cronshaw, hearing her, turned a sheepish eye upon her; she was stout, matronly, and middle-aged; and solemnly kissed his hand to her. She shrugged her shoulders.
Cronshaw, hearing her, turned a sheepish look her way; she was heavyset, motherly, and middle-aged; and he solemnly kissed her hand. She shrugged her shoulders.
“Fear not, madam,” he said heavily. “I have passed the age when I am tempted by forty-five and gratitude.”
“Don’t worry, ma’am,” he said with a sigh. “I’ve outgrown the age where I’m swayed by forty-five and gratitude.”
He poured himself out some whiskey and water, and slowly drank it. He wiped his mouth with the back of his hand.
He poured himself some whiskey and water and took his time sipping it. He wiped his mouth with the back of his hand.
“He talked very well.”
“He spoke really well.”
Lawson and Clutton knew that Cronshaw’s remark was an answer to the question about Mallarme. Cronshaw often went to the gatherings on Tuesday evenings when the poet received men of letters and painters, and discoursed with subtle oratory on any subject that was suggested to him. Cronshaw had evidently been there lately.
Lawson and Clutton realized that Cronshaw’s comment was a response to the question about Mallarme. Cronshaw frequently attended the Tuesday evening gatherings where the poet hosted writers and artists, discussing any topic presented to him with a sophisticated style. It was clear that Cronshaw had been there recently.
“He talked very well, but he talked nonsense. He talked about art as though it were the most important thing in the world.”
“He spoke very well, but he was just rambling. He talked about art as if it were the most important thing in the world.”
“If it isn’t, what are we here for?” asked Philip.
“If it isn’t, what are we doing here?” asked Philip.
“What you’re here for I don’t know. It is no business of mine. But art is a luxury. Men attach importance only to self-preservation and the propagation of their species. It is only when these instincts are satisfied that they consent to occupy themselves with the entertainment which is provided for them by writers, painters, and poets.”
“What you’re here for, I have no idea. It's not my business. But art is a luxury. People only care about survival and making sure their species continues. It's only when these basic needs are met that they agree to immerse themselves in the entertainment offered by writers, painters, and poets.”
Cronshaw stopped for a moment to drink. He had pondered for twenty years the problem whether he loved liquor because it made him talk or whether he loved conversation because it made him thirsty.
Cronshaw paused for a moment to take a drink. He had been thinking for twenty years about whether he loved alcohol because it made him talk or if he loved chatting because it made him thirsty.
Then he said: “I wrote a poem yesterday.”
Then he said, "I wrote a poem yesterday."
Without being asked he began to recite it, very slowly, marking the rhythm with an extended forefinger. It was possibly a very fine poem, but at that moment a young woman came in. She had scarlet lips, and it was plain that the vivid colour of her cheeks was not due to the vulgarity of nature; she had blackened her eyelashes and eyebrows, and painted both eyelids a bold blue, which was continued to a triangle at the corner of the eyes. It was fantastic and amusing. Her dark hair was done over her ears in the fashion made popular by Mlle. Cleo de Merode. Philip’s eyes wandered to her, and Cronshaw, having finished the recitation of his verses, smiled upon him indulgently.
Without being asked, he started to recite it slowly, tapping out the rhythm with an outstretched forefinger. It might have been a really beautiful poem, but just then, a young woman walked in. She had bright red lips, and it was clear that the flush in her cheeks wasn't just from nature; she had dyed her eyelashes and eyebrows and painted her eyelids a bold blue that extended into a triangle at the corners of her eyes. It was striking and entertaining. Her dark hair was styled over her ears in the way that was made famous by Mlle. Cleo de Merode. Philip's eyes drifted toward her, and Cronshaw, having finished reciting his verses, looked at him with a tolerant smile.
“You were not listening,” he said.
"You weren’t paying attention," he said.
“Oh yes, I was.”
“Yeah, I was.”
“I do not blame you, for you have given an apt illustration of the statement I just made. What is art beside love? I respect and applaud your indifference to fine poetry when you can contemplate the meretricious charms of this young person.”
“I don’t blame you because you’ve perfectly demonstrated the point I just made. What is art without love? I respect and admire your indifference to beautiful poetry when you can appreciate the superficial allure of this young person.”
She passed by the table at which they were sitting, and he took her arm.
She walked by the table where they were sitting, and he grabbed her arm.
“Come and sit by my side, dear child, and let us play the divine comedy of love.”
“Come and sit next to me, dear child, and let’s explore the beautiful journey of love together.”
“Fichez-moi la paix,” she said, and pushing him on one side continued her perambulation.
“Leave me alone,” she said, and pushing him aside continued her walk.
“Art,” he continued, with a wave of the hand, “is merely the refuge which the ingenious have invented, when they were supplied with food and women, to escape the tediousness of life.”
“Art,” he continued, waving his hand, “is just the escape that creative people have come up with when they have enough food and companionship, to avoid the monotony of life.”
Cronshaw filled his glass again, and began to talk at length. He spoke with rotund delivery. He chose his words carefully. He mingled wisdom and nonsense in the most astounding manner, gravely making fun of his hearers at one moment, and at the next playfully giving them sound advice. He talked of art, and literature, and life. He was by turns devout and obscene, merry and lachrymose. He grew remarkably drunk, and then he began to recite poetry, his own and Milton’s, his own and Shelley’s, his own and Kit Marlowe’s.
Cronshaw filled his glass again and started talking at length. He spoke with a full voice, carefully choosing his words. He combined wisdom and nonsense in the most surprising way, seriously mocking his listeners one moment, then playfully offering them solid advice the next. He talked about art, literature, and life. He shifted between being serious and crude, cheerful and tearful. He got quite drunk and then began reciting poetry—his own, along with Milton’s, Shelley’s, and Kit Marlowe’s.
At last Lawson, exhausted, got up to go home.
At last, Lawson, feeling drained, got up to head home.
“I shall go too,” said Philip.
"I'll go too," Philip said.
Clutton, the most silent of them all, remained behind listening, with a sardonic smile on his lips, to Cronshaw’s maunderings. Lawson accompanied Philip to his hotel and then bade him good-night. But when Philip got to bed he could not sleep. All these new ideas that had been flung before him carelessly seethed in his brain. He was tremendously excited. He felt in himself great powers. He had never before been so self-confident.
Clutton, the quietest of them all, stayed behind, listening with a wry smile on his lips to Cronshaw’s ramblings. Lawson walked Philip to his hotel and then said good-night. But when Philip got to bed, he couldn't sleep. All these new ideas that had been tossed around carelessly swirled in his mind. He was really excited. He felt a sense of great potential within himself. He had never felt so self-assured before.
“I know I shall be a great artist,” he said to himself. “I feel it in me.”
“I know I'm going to be a great artist,” he said to himself. “I can feel it in me.”
A thrill passed through him as another thought came, but even to himself he would not put it into words:
A thrill ran through him as another thought emerged, but he wouldn't even say it out loud to himself:
“By George, I believe I’ve got genius.”
"Wow, I really think I've got genius."
He was in fact very drunk, but as he had not taken more than one glass of beer, it could have been due only to a more dangerous intoxicant than alcohol.
He was actually very drunk, but since he had only had one glass of beer, it might have been from a more potent substance than alcohol.
XLIII
On Tuesdays and Fridays masters spent the morning at Amitrano’s, criticising the work done. In France the painter earns little unless he paints portraits and is patronised by rich Americans; and men of reputation are glad to increase their incomes by spending two or three hours once a week at one of the numerous studios where art is taught. Tuesday was the day upon which Michel Rollin came to Amitrano’s. He was an elderly man, with a white beard and a florid complexion, who had painted a number of decorations for the State, but these were an object of derision to the students he instructed: he was a disciple of Ingres, impervious to the progress of art and angrily impatient with that tas de farceurs whose names were Manet, Degas, Monet, and Sisley; but he was an excellent teacher, helpful, polite, and encouraging. Foinet, on the other hand, who visited the studio on Fridays, was a difficult man to get on with. He was a small, shrivelled person, with bad teeth and a bilious air, an untidy gray beard, and savage eyes; his voice was high and his tone sarcastic. He had had pictures bought by the Luxembourg, and at twenty-five looked forward to a great career; but his talent was due to youth rather than to personality, and for twenty years he had done nothing but repeat the landscape which had brought him his early success. When he was reproached with monotony, he answered:
On Tuesdays and Fridays, the masters spent the morning at Amitrano’s, critiquing the work done. In France, painters earn very little unless they paint portraits and are supported by wealthy Americans; reputable artists are happy to boost their earnings by spending two or three hours once a week at one of the many studios where art is taught. Tuesday was the day when Michel Rollin came to Amitrano’s. He was an older man, with a white beard and a rosy complexion, who had painted numerous decorations for the State, but these were objects of mockery to the students he taught: he was a follower of Ingres, resistant to the evolution of art and angrily impatient with that group of jokers whose names were Manet, Degas, Monet, and Sisley; however, he was an excellent teacher—helpful, polite, and encouraging. Foinet, on the other hand, who visited the studio on Fridays, was a difficult man to get along with. He was small, withered, had bad teeth and a sickly appearance, a messy gray beard, and fierce eyes; his voice was high-pitched and his tone sarcastic. He had had his paintings bought by the Luxembourg, and at twenty-five, he looked forward to a great career; but his talent relied more on youth than on personality, and for twenty years, he had done nothing but replicate the landscapes that had brought him early success. When he was criticized for his lack of variety, he responded:
“Corot only painted one thing. Why shouldn’t I?”
“Corot only painted one thing. Why can’t I?”
He was envious of everyone else’s success, and had a peculiar, personal loathing of the impressionists; for he looked upon his own failure as due to the mad fashion which had attracted the public, sale bete, to their works. The genial disdain of Michel Rollin, who called them impostors, was answered by him with vituperation, of which crapule and canaille were the least violent items; he amused himself with abuse of their private lives, and with sardonic humour, with blasphemous and obscene detail, attacked the legitimacy of their births and the purity of their conjugal relations: he used an Oriental imagery and an Oriental emphasis to accentuate his ribald scorn. Nor did he conceal his contempt for the students whose work he examined. By them he was hated and feared; the women by his brutal sarcasm he reduced often to tears, which again aroused his ridicule; and he remained at the studio, notwithstanding the protests of those who suffered too bitterly from his attacks, because there could be no doubt that he was one of the best masters in Paris. Sometimes the old model who kept the school ventured to remonstrate with him, but his expostulations quickly gave way before the violent insolence of the painter to abject apologies.
He was jealous of everyone else's success and had a strange, personal hatred for the impressionists; he believed his own failure was due to the crazy trend that had drawn the public’s attention to their work. Michel Rollin's friendly disdain, calling them frauds, was met with his furious insults, which included words like scum and lowlifes. He took pleasure in mocking their private lives and, with a sarcastic sense of humor, he viciously attacked the legitimacy of their births and the fidelity of their marriages, using Oriental imagery and emphasis to highlight his crude contempt. He also didn't hide his disdain for the students whose work he critiqued. They hated and feared him; his brutal sarcasm often reduced the women to tears, which only further fueled his ridicule. He stayed in the studio despite the complaints of those who suffered from his harsh criticism because there was no doubt he was one of the best teachers in Paris. Sometimes, the old model who managed the school dared to confront him, but his protests quickly turned into pathetic apologies in the face of the painter's violent arrogance.
It was Foinet with whom Philip first came in contact. He was already in the studio when Philip arrived. He went round from easel to easel, with Mrs. Otter, the massiere, by his side to interpret his remarks for the benefit of those who could not understand French. Fanny Price, sitting next to Philip, was working feverishly. Her face was sallow with nervousness, and every now and then she stopped to wipe her hands on her blouse; for they were hot with anxiety. Suddenly she turned to Philip with an anxious look, which she tried to hide by a sullen frown.
It was Foinet that Philip first encountered. He was already in the studio when Philip arrived. He moved from easel to easel, with Mrs. Otter, the studio manager, by his side to translate his comments for those who didn’t understand French. Fanny Price, sitting next to Philip, was working frantically. Her face was pale from nerves, and every now and then she paused to wipe her hands on her blouse because they were sweaty from anxiety. Suddenly, she turned to Philip with a worried expression, which she attempted to mask with a sulky frown.
“D’you think it’s good?” she asked, nodding at her drawing.
“Do you think it’s good?” she asked, nodding at her drawing.
Philip got up and looked at it. He was astounded; he felt she must have no eye at all; the thing was hopelessly out of drawing.
Philip got up and looked at it. He was shocked; he thought she must have no sense of proportion at all; the thing was completely out of shape.
“I wish I could draw half as well myself,” he answered.
“I wish I could draw even half as well,” he replied.
“You can’t expect to, you’ve only just come. It’s a bit too much to expect that you should draw as well as I do. I’ve been here two years.”
“You can’t expect to; you just got here. It’s a bit much to think you should draw as well as I do. I’ve been here for two years.”
Fanny Price puzzled Philip. Her conceit was stupendous. Philip had already discovered that everyone in the studio cordially disliked her; and it was no wonder, for she seemed to go out of her way to wound people.
Fanny Price confused Philip. Her arrogance was massive. Philip had already learned that everyone in the studio genuinely disliked her; and it was no surprise, because she seemed to make an effort to hurt people's feelings.
“I complained to Mrs. Otter about Foinet,” she said now. “The last two weeks he hasn’t looked at my drawings. He spends about half an hour on Mrs. Otter because she’s the massiere. After all I pay as much as anybody else, and I suppose my money’s as good as theirs. I don’t see why I shouldn’t get as much attention as anybody else.”
“I told Mrs. Otter about Foinet,” she said now. “For the last two weeks, he hasn’t looked at my drawings. He spends about half an hour with Mrs. Otter because she’s the masseuse. After all, I pay as much as anyone else, and I guess my money is just as good as theirs. I don’t understand why I shouldn’t get as much attention as everyone else.”
She took up her charcoal again, but in a moment put it down with a groan.
She picked up her charcoal again, but after a moment, she put it down with a sigh.
“I can’t do any more now. I’m so frightfully nervous.”
“I can’t do anymore right now. I’m really nervous.”
She looked at Foinet, who was coming towards them with Mrs. Otter. Mrs. Otter, meek, mediocre, and self-satisfied, wore an air of importance. Foinet sat down at the easel of an untidy little Englishwoman called Ruth Chalice. She had the fine black eyes, languid but passionate, the thin face, ascetic but sensual, the skin like old ivory, which under the influence of Burne-Jones were cultivated at that time by young ladies in Chelsea. Foinet seemed in a pleasant mood; he did not say much to her, but with quick, determined strokes of her charcoal pointed out her errors. Miss Chalice beamed with pleasure when he rose. He came to Clutton, and by this time Philip was nervous too but Mrs. Otter had promised to make things easy for him. Foinet stood for a moment in front of Clutton’s work, biting his thumb silently, then absent-mindedly spat out upon the canvas the little piece of skin which he had bitten off.
She glanced at Foinet, who was walking over with Mrs. Otter. Mrs. Otter, humble, average, and pleased with herself, carried an air of importance. Foinet settled down at the easel of a disheveled little Englishwoman named Ruth Chalice. She had striking black eyes, both lazy and passionate, a thin face that was both ascetic and sensual, and skin like aged ivory, a look that Burne-Jones had popularized among young women in Chelsea at the time. Foinet seemed to be in a good mood; he didn’t say much to her, but with quick, decisive strokes of her charcoal, he pointed out her mistakes. Miss Chalice lit up with joy when he got up. He moved on to Clutton, and by this time, Philip was feeling nervous as well, but Mrs. Otter had promised to make it easier for him. Foinet paused for a moment in front of Clutton’s work, silently biting his thumb, then absent-mindedly spat out the small piece of skin he had bitten off onto the canvas.
“That’s a fine line,” he said at last, indicating with his thumb what pleased him. “You’re beginning to learn to draw.”
"That’s a fine line," he finally said, pointing with his thumb at what he liked. "You’re starting to learn how to draw."
Clutton did not answer, but looked at the master with his usual air of sardonic indifference to the world’s opinion.
Clutton didn’t respond but glanced at the master with his typical expression of sarcastic indifference to what the world thought.
“I’m beginning to think you have at least a trace of talent.”
“I’m starting to think you might have some talent after all.”
Mrs. Otter, who did not like Clutton, pursed her lips. She did not see anything out of the way in his work. Foinet sat down and went into technical details. Mrs. Otter grew rather tired of standing. Clutton did not say anything, but nodded now and then, and Foinet felt with satisfaction that he grasped what he said and the reasons of it; most of them listened to him, but it was clear they never understood. Then Foinet got up and came to Philip.
Mrs. Otter, who wasn’t fond of Clutton, pursed her lips. She didn’t see anything unusual in his work. Foinet sat down and started going into technical details. Mrs. Otter grew a bit tired of standing. Clutton didn’t say anything but nodded occasionally, and Foinet felt satisfied that he understood what he was saying and the reasons behind it; most of them listened to him, but it was obvious they didn’t really understand. Then Foinet got up and walked over to Philip.
“He only arrived two days ago,” Mrs. Otter hurried to explain. “He’s a beginner. He’s never studied before.”
“He just got here two days ago,” Mrs. Otter quickly explained. “He’s a beginner. He hasn’t studied before.”
“Ca se voit,” the master said. “One sees that.”
“It's obvious,” the master said. “You can see that.”
He passed on, and Mrs. Otter murmured to him:
He moved on, and Mrs. Otter whispered to him:
“This is the young lady I told you about.”
“This is the girl I told you about.”
He looked at her as though she were some repulsive animal, and his voice grew more rasping.
He looked at her like she was some disgusting animal, and his voice became more harsh.
“It appears that you do not think I pay enough attention to you. You have been complaining to the massiere. Well, show me this work to which you wish me to give attention.”
“It seems you think I don’t pay enough attention to you. You've been complaining to the waiter. So, show me this project you want me to focus on.”
Fanny Price coloured. The blood under her unhealthy skin seemed to be of a strange purple. Without answering she pointed to the drawing on which she had been at work since the beginning of the week. Foinet sat down.
Fanny Price blushed. The blood beneath her pale skin looked a strange purple. Without saying anything, she pointed to the drawing she had been working on since the beginning of the week. Foinet sat down.
“Well, what do you wish me to say to you? Do you wish me to tell you it is good? It isn’t. Do you wish me to tell you it is well drawn? It isn’t. Do you wish me to say it has merit? It hasn’t. Do you wish me to show you what is wrong with it? It is all wrong. Do you wish me to tell you what to do with it? Tear it up. Are you satisfied now?”
“Well, what do you want me to say to you? Do you want me to tell you it’s good? It isn’t. Do you want me to say it’s well-drawn? It isn’t. Do you want me to say it has value? It doesn’t. Do you want me to point out what’s wrong with it? It’s all wrong. Do you want me to tell you what to do with it? Tear it up. Are you happy now?”
Miss Price became very white. She was furious because he had said all this before Mrs. Otter. Though she had been in France so long and could understand French well enough, she could hardly speak two words.
Miss Price turned very pale. She was furious because he had said all this in front of Mrs. Otter. Even though she had been in France for so long and could understand French well enough, she could hardly say two words.
“He’s got no right to treat me like that. My money’s as good as anyone else’s. I pay him to teach me. That’s not teaching me.”
“He's got no right to treat me like that. My money is just as good as anyone else's. I pay him to teach me. That’s not teaching me.”
“What does she say? What does she say?” asked Foinet.
“What does she say? What does she say?” Foinet asked.
Mrs. Otter hesitated to translate, and Miss Price repeated in execrable French.
Mrs. Otter hesitated to translate, and Miss Price repeated it in terrible French.
“Je vous paye pour m’apprendre.”
"I'm paying you to teach me."
His eyes flashed with rage, he raised his voice and shook his fist.
His eyes burned with anger, he raised his voice and shook his fist.
“Mais, nom de Dieu, I can’t teach you. I could more easily teach a camel.” He turned to Mrs. Otter. “Ask her, does she do this for amusement, or does she expect to earn money by it?”
“Come on, I can’t teach you. I could teach a camel more easily.” He turned to Mrs. Otter. “Ask her, is she doing this for fun, or does she think she can make money from it?”
“I’m going to earn my living as an artist,” Miss Price answered.
“I’m going to make a living as an artist,” Miss Price replied.
“Then it is my duty to tell you that you are wasting your time. It would not matter that you have no talent, talent does not run about the streets in these days, but you have not the beginning of an aptitude. How long have you been here? A child of five after two lessons would draw better than you do. I only say one thing to you, give up this hopeless attempt. You’re more likely to earn your living as a bonne a tout faire than as a painter. Look.”
“Then I have to tell you that you’re just wasting your time. It wouldn't matter if you had no talent; these days, talent isn't just hanging around. But you don’t even have the slightest aptitude. How long have you been here? A five-year-old, after just two lessons, would draw better than you do. I’ll only say this: give up this hopeless attempt. You’re more likely to make a living as a jack-of-all-trades than as a painter. Look.”
He seized a piece of charcoal, and it broke as he applied it to the paper. He cursed, and with the stump drew great firm lines. He drew rapidly and spoke at the same time, spitting out the words with venom.
He grabbed a piece of charcoal, and it snapped as he pressed it to the paper. He swore, and with the broken end, he made bold, strong lines. He drew quickly and talked at the same time, spitting out the words with anger.
“Look, those arms are not the same length. That knee, it’s grotesque. I tell you a child of five. You see, she’s not standing on her legs. That foot!”
“Look, those arms aren’t the same length. That knee is disgusting. I’m telling you, it’s like a five-year-old made this. You see, she’s not even standing on her legs. That foot!”
With each word the angry pencil made a mark, and in a moment the drawing upon which Fanny Price had spent so much time and eager trouble was unrecognisable, a confusion of lines and smudges. At last he flung down the charcoal and stood up.
With each word, the angry pencil made a mark, and in a moment, the drawing that Fanny Price had spent so much time and effort on was unrecognizable, a jumble of lines and smudges. Finally, he threw down the charcoal and stood up.
“Take my advice, Mademoiselle, try dressmaking.” He looked at his watch. “It’s twelve. A la semaine prochaine, messieurs.”
“Take my advice, miss, try dressmaking.” He checked his watch. “It’s twelve. See you next week, gentlemen.”
Miss Price gathered up her things slowly. Philip waited behind after the others to say to her something consolatory. He could think of nothing but:
Miss Price gathered her things slowly. Philip stayed behind after the others to say something comforting to her. All he could think of was:
“I say, I’m awfully sorry. What a beast that man is!”
“I’m really sorry. That guy is such a jerk!”
She turned on him savagely.
She attacked him aggressively.
“Is that what you’re waiting about for? When I want your sympathy I’ll ask for it. Please get out of my way.”
“Is that what you’re waiting for? If I want your sympathy, I’ll ask for it. Please move out of my way.”
She walked past him, out of the studio, and Philip, with a shrug of the shoulders, limped along to Gravier’s for luncheon.
She walked past him, out of the studio, and Philip, with a shrug of his shoulders, limped along to Gravier’s for lunch.
“It served her right,” said Lawson, when Philip told him what had happened. “Ill-tempered slut.”
“It served her right,” said Lawson when Philip told him what happened. “Bad-tempered jerk.”
Lawson was very sensitive to criticism and, in order to avoid it, never went to the studio when Foinet was coming.
Lawson was really sensitive to criticism and, to avoid it, never went to the studio when Foinet was around.
“I don’t want other people’s opinion of my work,” he said. “I know myself if it’s good or bad.”
“I don’t care about other people’s opinions of my work,” he said. “I know whether it’s good or bad myself.”
“You mean you don’t want other people’s bad opinion of your work,” answered Clutton dryly.
“You mean you don’t care about other people’s negative opinions of your work,” Clutton replied dryly.
In the afternoon Philip thought he would go to the Luxembourg to see the pictures, and walking through the garden he saw Fanny Price sitting in her accustomed seat. He was sore at the rudeness with which she had met his well-meant attempt to say something pleasant, and passed as though he had not caught sight of her. But she got up at once and came towards him.
In the afternoon, Philip decided to go to the Luxembourg to check out the art, and while walking through the garden, he saw Fanny Price sitting in her usual spot. He was annoyed by how rudely she had responded to his sincere effort to say something nice, so he walked by as if he hadn't noticed her. But she immediately stood up and walked over to him.
“Are you trying to cut me?” she said.
“Are you trying to cut me?” she asked.
“No, of course not. I thought perhaps you didn’t want to be spoken to.”
“No, of course not. I thought maybe you didn’t want to talk.”
“Where are you going?”
"Where are you headed?"
“I wanted to have a look at the Manet, I’ve heard so much about it.”
“I wanted to check out the Manet; I've heard so much about it.”
“Would you like me to come with you? I know the Luxembourg rather well. I could show you one or two good things.”
“Do you want me to come with you? I know Luxembourg pretty well. I could show you a couple of cool places.”
He understood that, unable to bring herself to apologise directly, she made this offer as amends.
He realized that, since she couldn't bring herself to apologize directly, she made this offer as a way to make up for it.
“It’s awfully kind of you. I should like it very much.”
“It’s really nice of you. I would like that a lot.”
“You needn’t say yes if you’d rather go alone,” she said suspiciously.
"You don’t have to say yes if you'd prefer to go alone," she said warily.
“I wouldn’t.”
"I wouldn't."
They walked towards the gallery. Caillebotte’s collection had lately been placed on view, and the student for the first time had the opportunity to examine at his ease the works of the impressionists. Till then it had been possible to see them only at Durand-Ruel’s shop in the Rue Lafitte (and the dealer, unlike his fellows in England, who adopt towards the painter an attitude of superiority, was always pleased to show the shabbiest student whatever he wanted to see), or at his private house, to which it was not difficult to get a card of admission on Tuesdays, and where you might see pictures of world-wide reputation. Miss Price led Philip straight up to Manet’s Olympia. He looked at it in astonished silence.
They walked toward the gallery. Caillebotte's collection had recently been put on display, giving the student a chance to examine the impressionist works at his leisure for the first time. Until then, the only place to see them had been at Durand-Ruel's shop on Rue Lafitte (and the dealer, unlike his counterparts in England who looked down on the painter, was always happy to show the most disheveled student whatever they wanted to see), or at his private home, where it wasn't hard to get a pass on Tuesdays, and where you could see paintings of global fame. Miss Price took Philip directly to Manet's Olympia. He stared at it in stunned silence.
“Do you like it?” asked Miss Price.
“Do you like it?” Miss Price asked.
“I don’t know,” he answered helplessly.
“I don’t know,” he replied, feeling powerless.
“You can take it from me that it’s the best thing in the gallery except perhaps Whistler’s portrait of his mother.”
“You can trust me when I say it's the best thing in the gallery, maybe aside from Whistler's portrait of his mother.”
She gave him a certain time to contemplate the masterpiece and then took him to a picture representing a railway-station.
She gave him some time to think about the masterpiece and then took him to a painting of a train station.
“Look, here’s a Monet,” she said. “It’s the Gare St. Lazare.”
“Look, here’s a Monet,” she said. “It’s the Gare St. Lazare.”
“But the railway lines aren’t parallel,” said Philip.
“But the train tracks aren’t parallel,” said Philip.
“What does that matter?” she asked, with a haughty air.
“What does that matter?” she asked, with a proud attitude.
Philip felt ashamed of himself. Fanny Price had picked up the glib chatter of the studios and had no difficulty in impressing Philip with the extent of her knowledge. She proceeded to explain the pictures to him, superciliously but not without insight, and showed him what the painters had attempted and what he must look for. She talked with much gesticulation of the thumb, and Philip, to whom all she said was new, listened with profound but bewildered interest. Till now he had worshipped Watts and Burne-Jones. The pretty colour of the first, the affected drawing of the second, had entirely satisfied his aesthetic sensibilities. Their vague idealism, the suspicion of a philosophical idea which underlay the titles they gave their pictures, accorded very well with the functions of art as from his diligent perusal of Ruskin he understood it; but here was something quite different: here was no moral appeal; and the contemplation of these works could help no one to lead a purer and a higher life. He was puzzled.
Philip felt ashamed of himself. Fanny Price had picked up the slick talk from the studios and easily impressed Philip with how much she knew. She went on to explain the paintings to him, condescendingly but not without understanding, and showed him what the artists had tried to achieve and what he should be looking for. She talked with lots of hand gestures, and Philip, to whom everything she said was new, listened with deep but confused interest. Until now, he had idolized Watts and Burne-Jones. The beautiful colors of the first and the pretentious style of the second had completely satisfied his artistic tastes. Their vague idealism and the hint of a philosophical idea underlying the titles of their works fit well with his understanding of art from diligently reading Ruskin; but this was something entirely different: there was no moral appeal here, and looking at these works wouldn’t help anyone live a purer and better life. He was confused.
At last he said: “You know, I’m simply dead. I don’t think I can absorb anything more profitably. Let’s go and sit down on one of the benches.”
At last he said: “You know, I’m completely wiped out. I don’t think I can take in anything else right now. Let’s go sit on one of the benches.”
“It’s better not to take too much art at a time,” Miss Price answered.
“It’s better not to take on too much art at once,” Miss Price replied.
When they got outside he thanked her warmly for the trouble she had taken.
When they stepped outside, he sincerely thanked her for all the effort she had put in.
“Oh, that’s all right,” she said, a little ungraciously. “I do it because I enjoy it. We’ll go to the Louvre tomorrow if you like, and then I’ll take you to Durand-Ruel’s.”
“Oh, that’s fine,” she said, a bit rudely. “I do it because I enjoy it. We can go to the Louvre tomorrow if you want, and then I’ll take you to Durand-Ruel’s.”
“You’re really awfully good to me.”
“You're really so nice to me.”
“You don’t think me such a beast as the most of them do.”
“You don’t think I’m as much of a monster as most of them do.”
“I don’t,” he smiled.
"I don't," he said with a smile.
“They think they’ll drive me away from the studio; but they won’t; I shall stay there just exactly as long as it suits me. All that this morning, it was Lucy Otter’s doing, I know it was. She always has hated me. She thought after that I’d take myself off. I daresay she’d like me to go. She’s afraid I know too much about her.”
“They think they can push me out of the studio, but they can’t; I’ll stay there for as long as I want. This morning was all Lucy Otter’s doing; I know it was. She’s always hated me. She thought I’d just leave after that. I bet she wants me to go. She’s scared I know too much about her.”
Miss Price told him a long, involved story, which made out that Mrs. Otter, a humdrum and respectable little person, had scabrous intrigues. Then she talked of Ruth Chalice, the girl whom Foinet had praised that morning.
Miss Price told him a long, complicated story that suggested Mrs. Otter, a dull and respectable little person, had scandalous affairs. Then she talked about Ruth Chalice, the girl Foinet had praised that morning.
“She’s been with every one of the fellows at the studio. She’s nothing better than a street-walker. And she’s dirty. She hasn’t had a bath for a month. I know it for a fact.”
"She's been with every guy at the studio. She's nothing more than a prostitute. And she's filthy. She hasn't taken a shower in a month. I know it for sure."
Philip listened uncomfortably. He had heard already that various rumours were in circulation about Miss Chalice; but it was ridiculous to suppose that Mrs. Otter, living with her mother, was anything but rigidly virtuous. The woman walking by his side with her malignant lying positively horrified him.
Philip listened uneasily. He had already heard that various rumors were spreading about Miss Chalice; but it was absurd to think that Mrs. Otter, living with her mother, was anything but strictly virtuous. The woman walking beside him with her malicious lies truly disgusted him.
“I don’t care what they say. I shall go on just the same. I know I’ve got it in me. I feel I’m an artist. I’d sooner kill myself than give it up. Oh, I shan’t be the first they’ve all laughed at in the schools and then he’s turned out the only genius of the lot. Art’s the only thing I care for, I’m willing to give my whole life to it. It’s only a question of sticking to it and pegging away.”
“I don’t care what they say. I’m going to keep going no matter what. I know I have it in me. I feel like I’m an artist. I’d rather die than give it up. Oh, I won't be the first person they've laughed at in school who turned out to be the only genius in the group. Art is the only thing that matters to me; I’m ready to dedicate my whole life to it. It’s just a matter of staying committed and working hard.”
She found discreditable motives for everyone who would not take her at her own estimate of herself. She detested Clutton. She told Philip that his friend had no talent really; it was just flashy and superficial; he couldn’t compose a figure to save his life. And Lawson:
She found questionable motives in everyone who didn’t see her as she saw herself. She couldn’t stand Clutton. She told Philip that his friend had no real talent; it was just showy and shallow; he couldn’t create a figure to save his life. And Lawson:
“Little beast, with his red hair and his freckles. He’s so afraid of Foinet that he won’t let him see his work. After all, I don’t funk it, do I? I don’t care what Foinet says to me, I know I’m a real artist.”
“Little beast, with his red hair and freckles. He’s so scared of Foinet that he won’t show him his work. After all, I don’t chicken out, do I? I don’t care what Foinet says to me, I know I’m a real artist.”
They reached the street in which she lived, and with a sigh of relief Philip left her.
They arrived at the street where she lived, and with a sigh of relief, Philip said goodbye to her.
XLIV
But notwithstanding when Miss Price on the following Sunday offered to take him to the Louvre Philip accepted. She showed him Mona Lisa. He looked at it with a slight feeling of disappointment, but he had read till he knew by heart the jewelled words with which Walter Pater has added beauty to the most famous picture in the world; and these now he repeated to Miss Price.
But even so, when Miss Price offered to take him to the Louvre the following Sunday, Philip accepted. She showed him the Mona Lisa. He looked at it with a slight feeling of disappointment, but he had read the beautiful words that Walter Pater used to describe the most famous painting in the world so many times that he knew them by heart; and now he repeated them to Miss Price.
“That’s all literature,” she said, a little contemptuously. “You must get away from that.”
"That's all literature," she said, a bit dismissively. "You need to move past that."
She showed him the Rembrandts, and she said many appropriate things about them. She stood in front of the Disciples at Emmaus.
She showed him the Rembrandts and said a lot of insightful things about them. She stood in front of the Disciples at Emmaus.
“When you feel the beauty of that,” she said, “you’ll know something about painting.”
“When you feel the beauty of that,” she said, “you’ll understand something about painting.”
She showed him the Odalisque and La Source of Ingres. Fanny Price was a peremptory guide, she would not let him look at the things he wished, and attempted to force his admiration for all she admired. She was desperately in earnest with her study of art, and when Philip, passing in the Long Gallery a window that looked out on the Tuileries, gay, sunny, and urbane, like a picture by Raffaelli, exclaimed:
She showed him the Odalisque and La Source by Ingres. Fanny Price was a firm guide; she wouldn’t let him look at the things he wanted and tried to make him appreciate everything she admired. She was seriously dedicated to her study of art, and when Philip, walking through the Long Gallery past a window that opened up to the Tuileries, bright, sunny, and sophisticated like a painting by Raffaelli, exclaimed:
“I say, how jolly! Do let’s stop here a minute.”
"I say, how fun! Let's stop here for a minute."
She said, indifferently: “Yes, it’s all right. But we’ve come here to look at pictures.”
She said, nonchalantly, “Yeah, it’s fine. But we’re here to check out some art.”
The autumn air, blithe and vivacious, elated Philip; and when towards mid-day they stood in the great court-yard of the Louvre, he felt inclined to cry like Flanagan: To hell with art.
The autumn air, cheerful and lively, excited Philip; and when they stood in the large courtyard of the Louvre around midday, he felt like shouting like Flanagan: To hell with art.
“I say, do let’s go to one of those restaurants in the Boul’ Mich’ and have a snack together, shall we?” he suggested.
“I say, let’s go to one of those restaurants on the Boul’ Mich’ and grab a snack together, okay?” he suggested.
Miss Price gave him a suspicious look.
Miss Price gave him a doubtful look.
“I’ve got my lunch waiting for me at home,” she answered.
“I have my lunch waiting for me at home,” she replied.
“That doesn’t matter. You can eat it tomorrow. Do let me stand you a lunch.”
"That’s not an issue. You can eat it tomorrow. Let me treat you to lunch."
“I don’t know why you want to.”
“I don’t know why you want to.”
“It would give me pleasure,” he replied, smiling.
“It would make me happy,” he said, smiling.
They crossed the river, and at the corner of the Boulevard St. Michel there was a restaurant.
They crossed the river, and at the corner of Boulevard St. Michel, there was a restaurant.
“Let’s go in there.”
“Let’s go in.”
“No, I won’t go there, it looks too expensive.”
“No, I’m not going there, it looks too pricey.”
She walked on firmly, and Philip was obliged to follow. A few steps brought them to a smaller restaurant, where a dozen people were already lunching on the pavement under an awning; on the window was announced in large white letters: Dejeuner 1.25, vin compris.
She walked confidently, and Philip had no choice but to follow. A few steps took them to a smaller restaurant, where a dozen people were already having lunch on the pavement under an awning; large white letters in the window announced: Lunch 1.25, wine included.
“We couldn’t have anything cheaper than this, and it looks quite all right.”
“We couldn’t find anything cheaper than this, and it looks pretty good.”
They sat down at a vacant table and waited for the omelette which was the first article on the bill of fare. Philip gazed with delight upon the passers-by. His heart went out to them. He was tired but very happy.
They sat down at an empty table and waited for the omelette, which was the first item on the menu. Philip looked on happily at the people walking by. He felt a connection to them. He was tired but very content.
“I say, look at that man in the blouse. Isn’t he ripping!”
“I say, check out that guy in the blouse. Isn’t he amazing!”
He glanced at Miss Price, and to his astonishment saw that she was looking down at her plate, regardless of the passing spectacle, and two heavy tears were rolling down her cheeks.
He looked at Miss Price and, to his surprise, saw that she was staring at her plate, ignoring the spectacle around her, while two heavy tears rolled down her cheeks.
“What on earth’s the matter?” he exclaimed.
“What on earth is going on?” he exclaimed.
“If you say anything to me I shall get up and go at once,” she answered.
“If you say anything to me, I’ll get up and leave right away,” she replied.
He was entirely puzzled, but fortunately at that moment the omelette came. He divided it in two and they began to eat. Philip did his best to talk of indifferent things, and it seemed as though Miss Price were making an effort on her side to be agreeable; but the luncheon was not altogether a success. Philip was squeamish, and the way in which Miss Price ate took his appetite away. She ate noisily, greedily, a little like a wild beast in a menagerie, and after she had finished each course rubbed the plate with pieces of bread till it was white and shining, as if she did not wish to lose a single drop of gravy. They had Camembert cheese, and it disgusted Philip to see that she ate rind and all of the portion that was given her. She could not have eaten more ravenously if she were starving.
He was completely confused, but luckily just then the omelette arrived. He split it in half, and they started to eat. Philip tried his best to talk about unimportant things, and it seemed like Miss Price was making an effort to be pleasant too; but the lunch wasn’t really a success. Philip felt queasy, and the way Miss Price ate completely killed his appetite. She ate noisily and greedily, almost like a wild animal in a zoo, and after finishing each course, she wiped the plate with pieces of bread until it was white and shiny, as if she didn’t want to miss a single drop of gravy. They had Camembert cheese, and it grossed Philip out to see that she ate the rind and everything else that was on her plate. She couldn’t have eaten more ravenously if she were starving.
Miss Price was unaccountable, and having parted from her on one day with friendliness he could never tell whether on the next she would not be sulky and uncivil; but he learned a good deal from her: though she could not draw well herself, she knew all that could be taught, and her constant suggestions helped his progress. Mrs. Otter was useful to him too, and sometimes Miss Chalice criticised his work; he learned from the glib loquacity of Lawson and from the example of Clutton. But Fanny Price hated him to take suggestions from anyone but herself, and when he asked her help after someone else had been talking to him she would refuse with brutal rudeness. The other fellows, Lawson, Clutton, Flanagan, chaffed him about her.
Miss Price was unpredictable, and after parting from her in a friendly way one day, he could never tell if the next day she would be moody and rude. However, he learned a lot from her: even though she couldn't draw well herself, she knew everything that could be taught, and her constant suggestions helped him improve. Mrs. Otter was helpful to him too, and sometimes Miss Chalice would critique his work; he learned from Lawson's smooth talk and from Clutton's example. But Fanny Price hated it when he took suggestions from anyone other than her, and when he asked for her help after someone else had talked to him, she would flatly refuse with harsh rudeness. The other guys, Lawson, Clutton, and Flanagan, teased him about her.
“You be careful, my lad,” they said, “she’s in love with you.”
"You be careful, my boy," they said, "she's in love with you."
“Oh, what nonsense,” he laughed.
“Oh, what nonsense,” he chuckled.
The thought that Miss Price could be in love with anyone was preposterous. It made him shudder when he thought of her uncomeliness, the bedraggled hair and the dirty hands, the brown dress she always wore, stained and ragged at the hem: he supposed she was hard up, they were all hard up, but she might at least be clean; and it was surely possible with a needle and thread to make her skirt tidy.
The idea that Miss Price could be in love with anyone was ridiculous. It made him cringe when he thought of her lack of attractiveness, the messy hair and dirty hands, the brown dress she always wore, which was stained and torn at the hem: he figured she was struggling, they all were, but she could at least be clean; and surely, with a needle and thread, she could make her skirt look neat.
Philip began to sort his impressions of the people he was thrown in contact with. He was not so ingenuous as in those days which now seemed so long ago at Heidelberg, and, beginning to take a more deliberate interest in humanity, he was inclined to examine and to criticise. He found it difficult to know Clutton any better after seeing him every day for three months than on the first day of their acquaintance. The general impression at the studio was that he was able; it was supposed that he would do great things, and he shared the general opinion; but what exactly he was going to do neither he nor anybody else quite knew. He had worked at several studios before Amitrano’s, at Julian’s, the Beaux Arts, and MacPherson’s, and was remaining longer at Amitrano’s than anywhere because he found himself more left alone. He was not fond of showing his work, and unlike most of the young men who were studying art neither sought nor gave advice. It was said that in the little studio in the Rue Campagne Premiere, which served him for work-room and bed-room, he had wonderful pictures which would make his reputation if only he could be induced to exhibit them. He could not afford a model but painted still life, and Lawson constantly talked of a plate of apples which he declared was a masterpiece. He was fastidious, and, aiming at something he did not quite fully grasp, was constantly dissatisfied with his work as a whole: perhaps a part would please him, the forearm or the leg and foot of a figure, a glass or a cup in a still-life; and he would cut this out and keep it, destroying the rest of the canvas; so that when people invited themselves to see his work he could truthfully answer that he had not a single picture to show. In Brittany he had come across a painter whom nobody else had heard of, a queer fellow who had been a stockbroker and taken up painting at middle-age, and he was greatly influenced by his work. He was turning his back on the impressionists and working out for himself painfully an individual way not only of painting but of seeing. Philip felt in him something strangely original.
Philip started to assess his impressions of the people he encountered. He was no longer as naive as he had been back in those days that now felt so long ago at Heidelberg, and as he began to take a more thoughtful interest in humanity, he found himself inclined to analyze and critique. Despite seeing Clutton every day for three months, he found it just as hard to get to know him better than he had on their first day together. The general feeling at the studio was that Clutton was talented; everyone expected great things from him, and he shared that belief, but neither he nor anyone else truly knew what he was going to achieve. He had worked at several studios before Amitrano’s—Julian’s, the Beaux Arts, and MacPherson’s—and he was staying longer at Amitrano’s than anywhere else because he appreciated being left alone. He wasn't keen on showcasing his work, and unlike most of the other young artists studying art, he neither sought nor offered advice. People said that in his small studio on Rue Campagne Première, which served as both his workspace and bedroom, he had incredible paintings that would establish his reputation if only he could be convinced to display them. Unable to afford a model, he focused on still life, and Lawson often talked about a painting of a plate of apples that he insisted was a masterpiece. Clutton was particular about his work, and, striving for something he didn’t fully comprehend, he was often dissatisfied with it overall—sometimes a specific part, like an arm or a leg of a figure, or a glass in a still-life would please him, so he’d cut that part out and keep it, destroying the rest of the canvas. So when people dropped by to see his work, he could honestly say he didn’t have a single painting to show. In Brittany, he encountered a painter whom no one else seemed to know, a quirky guy who had been a stockbroker before taking up painting in middle age, and he found himself greatly influenced by this artist's work. He was distancing himself from the impressionists and painstakingly developing a unique style, not just in painting but in perception. Philip sensed something remarkably original in him.
At Gravier’s where they ate, and in the evening at the Versailles or at the Closerie des Lilas Clutton was inclined to taciturnity. He sat quietly, with a sardonic expression on his gaunt face, and spoke only when the opportunity occurred to throw in a witticism. He liked a butt and was most cheerful when someone was there on whom he could exercise his sarcasm. He seldom talked of anything but painting, and then only with the one or two persons whom he thought worth while. Philip wondered whether there was in him really anything: his reticence, the haggard look of him, the pungent humour, seemed to suggest personality, but might be no more than an effective mask which covered nothing.
At Gravier’s where they ate, and in the evening at the Versailles or at the Closerie des Lilas, Clutton tended to be quiet. He sat still, with a sarcastic look on his thin face, and only spoke up when he could slip in a joke. He enjoyed a target and was happiest when someone was around that he could use his sarcasm on. He rarely talked about anything except painting, and then only with one or two people he thought were worth it. Philip wondered if there was really anything to him: his silence, the haggard look, and sharp humor suggested a personality, but they might just be a clever mask hiding nothing.
With Lawson on the other hand Philip soon grew intimate. He had a variety of interests which made him an agreeable companion. He read more than most of the students and though his income was small, loved to buy books. He lent them willingly; and Philip became acquainted with Flaubert and Balzac, with Verlaine, Heredia, and Villiers de l’Isle Adam. They went to plays together and sometimes to the gallery of the Opera Comique. There was the Odeon quite near them, and Philip soon shared his friend’s passion for the tragedians of Louis XIV and the sonorous Alexandrine. In the Rue Taitbout were the Concerts Rouge, where for seventy-five centimes they could hear excellent music and get into the bargain something which it was quite possible to drink: the seats were uncomfortable, the place was crowded, the air thick with caporal horrible to breathe, but in their young enthusiasm they were indifferent. Sometimes they went to the Bal Bullier. On these occasions Flanagan accompanied them. His excitability and his roisterous enthusiasm made them laugh. He was an excellent dancer, and before they had been ten minutes in the room he was prancing round with some little shop-girl whose acquaintance he had just made.
With Lawson, Philip quickly became close. He had a range of interests that made him a fun companion. He read more than most students and, despite having a small income, loved to buy books. He was always willing to lend them out, so Philip got familiar with Flaubert and Balzac, as well as Verlaine, Heredia, and Villiers de l’Isle Adam. They went to plays together and sometimes visited the gallery of the Opera Comique. The Odeon was close by, and Philip soon shared his friend's love for the tragedians of Louis XIV and the melodious Alexandrine. On Rue Taitbout were the Concerts Rouge, where for seventy-five centimes they could enjoy great music and even get something to drink: the seats were uncomfortable, the place was packed, and the air thick with smoke that was hard to breathe, but in their youthful excitement, they didn’t care. Sometimes they went to the Bal Bullier. On these nights, Flanagan joined them. His lively, boisterous spirit made them laugh. He was a fantastic dancer, and within ten minutes of entering the room, he was dancing with some shop-girl he had just met.
The desire of all of them was to have a mistress. It was part of the paraphernalia of the art-student in Paris. It gave consideration in the eyes of one’s fellows. It was something to boast about. But the difficulty was that they had scarcely enough money to keep themselves, and though they argued that French-women were so clever it cost no more to keep two then one, they found it difficult to meet young women who were willing to take that view of the circumstances. They had to content themselves for the most part with envying and abusing the ladies who received protection from painters of more settled respectability than their own. It was extraordinary how difficult these things were in Paris. Lawson would become acquainted with some young thing and make an appointment; for twenty-four hours he would be all in a flutter and describe the charmer at length to everyone he met; but she never by any chance turned up at the time fixed. He would come to Gravier’s very late, ill-tempered, and exclaim:
Everyone wanted to have a mistress. It was part of being an art student in Paris. It earned you respect from your peers. It was something to brag about. But the problem was that they could barely afford to support themselves, and even though they claimed that French women were so clever it wouldn't cost much more to take care of two than one, they had a hard time finding young women who shared that perspective. Mostly, they had to settle for envying and criticizing the women who were being cared for by more established artists than themselves. It was surprisingly tough to navigate these things in Paris. Lawson would meet some young woman and set up a date; for twenty-four hours he'd be all worked up and describe her in detail to everyone he encountered, but she never showed up at the arranged time. He would arrive at Gravier’s late, in a foul mood, and exclaim:
“Confound it, another rabbit! I don’t know why it is they don’t like me. I suppose it’s because I don’t speak French well, or my red hair. It’s too sickening to have spent over a year in Paris without getting hold of anyone.”
“Darn it, another rabbit! I don’t get why they don’t like me. I guess it’s because I don’t speak French well or because of my red hair. It’s so frustrating to have spent over a year in Paris without connecting with anyone.”
“You don’t go the right way to work,” said Flanagan.
“You're not taking the right way to work,” Flanagan said.
He had a long and enviable list of triumphs to narrate, and though they took leave not to believe all he said, evidence forced them to acknowledge that he did not altogether lie. But he sought no permanent arrangement. He only had two years in Paris: he had persuaded his people to let him come and study art instead of going to college; but at the end of that period he was to return to Seattle and go into his father’s business. He had made up his mind to get as much fun as possible into the time, and demanded variety rather than duration in his love affairs.
He had a long and impressive list of achievements to share, and even though they chose not to believe everything he said, evidence made them accept that he wasn’t completely lying. However, he wasn’t looking for anything long-term. He only had two years in Paris: he had convinced his family to let him come and study art instead of going to college; but after that time, he was supposed to go back to Seattle and join his father's business. He decided to make the most of his time and preferred variety over long-lasting relationships in his romantic encounters.
“I don’t know how you get hold of them,” said Lawson furiously.
“I don’t know how you got them,” Lawson said angrily.
“There’s no difficulty about that, sonny,” answered Flanagan. “You just go right in. The difficulty is to get rid of them. That’s where you want tact.”
“That's not a problem at all, kid,” Flanagan replied. “You just walk right in. The real challenge is getting rid of them. That’s where you need some finesse.”
Philip was too much occupied with his work, the books he was reading, the plays he saw, the conversation he listened to, to trouble himself with the desire for female society. He thought there would be plenty of time for that when he could speak French more glibly.
Philip was too caught up in his work, the books he was reading, the plays he attended, and the conversations he heard to worry about wanting female companionship. He believed there would be plenty of time for that once he could speak French more fluently.
It was more than a year now since he had seen Miss Wilkinson, and during his first weeks in Paris he had been too busy to answer a letter she had written to him just before he left Blackstable. When another came, knowing it would be full of reproaches and not being just then in the mood for them, he put it aside, intending to open it later; but he forgot and did not run across it till a month afterwards, when he was turning out a drawer to find some socks that had no holes in them. He looked at the unopened letter with dismay. He was afraid that Miss Wilkinson had suffered a good deal, and it made him feel a brute; but she had probably got over the suffering by now, at all events the worst of it. It suggested itself to him that women were often very emphatic in their expressions. These did not mean so much as when men used them. He had quite made up his mind that nothing would induce him ever to see her again. He had not written for so long that it seemed hardly worth while to write now. He made up his mind not to read the letter.
It had been over a year since he last saw Miss Wilkinson, and during his first few weeks in Paris, he had been too busy to reply to a letter she sent him right before he left Blackstable. When another letter arrived, he knew it would be full of complaints, and not being in the mood for that, he set it aside, planning to open it later. However, he forgot about it and didn’t come across it until a month later while he was cleaning out a drawer looking for socks that weren’t torn. He stared at the unopened letter in distress. He was worried that Miss Wilkinson had gone through a lot, which made him feel like a jerk; but she’d probably moved on by now, or at least gotten over the worst of it. It crossed his mind that women often expressed themselves very dramatically. Their words didn’t carry as much weight as when men used them. He had firmly decided that nothing would make him want to see her again. He hadn’t written in so long that it felt pointless to write now. He resolved not to read the letter.
“I daresay she won’t write again,” he said to himself. “She can’t help seeing the thing’s over. After all, she was old enough to be my mother; she ought to have known better.”
“I bet she won’t write again,” he said to himself. “She can’t ignore that it’s over. After all, she was old enough to be my mother; she should have known better.”
For an hour or two he felt a little uncomfortable. His attitude was obviously the right one, but he could not help a feeling of dissatisfaction with the whole business. Miss Wilkinson, however, did not write again; nor did she, as he absurdly feared, suddenly appear in Paris to make him ridiculous before his friends. In a little while he clean forgot her.
For an hour or two, he felt a bit uneasy. He knew he was acting correctly, but he couldn’t shake off a sense of disappointment with the whole situation. However, Miss Wilkinson didn’t write again, nor did she, as he strangely worried, suddenly show up in Paris to embarrass him in front of his friends. Before long, he completely forgot about her.
Meanwhile he definitely forsook his old gods. The amazement with which at first he had looked upon the works of the impressionists, changed to admiration; and presently he found himself talking as emphatically as the rest on the merits of Manet, Monet, and Degas. He bought a photograph of a drawing by Ingres of the Odalisque and a photograph of the Olympia. They were pinned side by side over his washing-stand so that he could contemplate their beauty while he shaved. He knew now quite positively that there had been no painting of landscape before Monet; and he felt a real thrill when he stood in front of Rembrandt’s Disciples at Emmaus or Velasquez’ Lady with the Flea-bitten Nose. That was not her real name, but by that she was distinguished at Gravier’s to emphasise the picture’s beauty notwithstanding the somewhat revolting peculiarity of the sitter’s appearance. With Ruskin, Burne-Jones, and Watts, he had put aside his bowler hat and the neat blue tie with white spots which he had worn on coming to Paris; and now disported himself in a soft, broad-brimmed hat, a flowing black cravat, and a cape of romantic cut. He walked along the Boulevard du Montparnasse as though he had known it all his life, and by virtuous perseverance he had learnt to drink absinthe without distaste. He was letting his hair grow, and it was only because Nature is unkind and has no regard for the immortal longings of youth that he did not attempt a beard.
Meanwhile, he definitely abandoned his old beliefs. The amazement he initially felt when he saw the impressionists' work turned into admiration; soon enough, he found himself discussing the merits of Manet, Monet, and Degas as passionately as anyone else. He bought a photograph of an Ingres drawing of the Odalisque and a photograph of Olympia. He pinned them side by side above his sink so he could admire their beauty while shaving. He was now certain that there had been no true landscape painting before Monet; he felt a genuine thrill when standing in front of Rembrandt’s Disciples at Emmaus or Velasquez’s Woman with the Flea-bitten Nose. That wasn’t her real name, but that’s how she was referred to at Gravier’s, highlighting the painting’s beauty despite the somewhat disturbing peculiarity of the sitter's appearance. With Ruskin, Burne-Jones, and Watts, he had ditched his bowler hat and the neat blue tie with white spots he wore when he arrived in Paris; now he sported a soft, wide-brimmed hat, a flowing black tie, and a cape with a romantic style. He walked along Boulevard du Montparnasse as if he had known it all his life, and with dedicated effort, he had learned to drink absinthe without feeling queasy. He was growing his hair out, and it was only because Nature is cruel and indifferent to the eternal desires of youth that he hadn’t attempted to grow a beard.
XLV
Philip soon realised that the spirit which informed his friends was Cronshaw’s. It was from him that Lawson got his paradoxes; and even Clutton, who strained after individuality, expressed himself in the terms he had insensibly acquired from the older man. It was his ideas that they bandied about at table, and on his authority they formed their judgments. They made up for the respect with which unconsciously they treated him by laughing at his foibles and lamenting his vices.
Philip soon realized that the mindset of his friends was influenced by Cronshaw. Lawson drew his paradoxes from him, and even Clutton, who aimed for individuality, spoke in the language he had unconsciously picked up from the older man. It was Cronshaw’s ideas that they tossed around at the table, and they based their opinions on his authority. They compensated for the respect they unconsciously showed him by laughing at his quirks and bemoaning his flaws.
“Of course, poor old Cronshaw will never do any good,” they said. “He’s quite hopeless.”
"Of course, poor old Cronshaw will never amount to anything," they said. "He's totally hopeless."
They prided themselves on being alone in appreciating his genius; and though, with the contempt of youth for the follies of middle-age, they patronised him among themselves, they did not fail to look upon it as a feather in their caps if he had chosen a time when only one was there to be particularly wonderful. Cronshaw never came to Gravier’s. For the last four years he had lived in squalid conditions with a woman whom only Lawson had once seen, in a tiny apartment on the sixth floor of one of the most dilapidated houses on the Quai des Grands Augustins: Lawson described with gusto the filth, the untidiness, the litter.
They took pride in being the only ones who appreciated his genius; and even though, with the dismissive attitude of youth toward the foolishness of middle age, they looked down on him when they were together, they still felt a sense of accomplishment if he happened to be particularly remarkable when only one of them was present. Cronshaw never visited Gravier’s. For the past four years, he had lived in poor conditions with a woman whom only Lawson had seen, in a tiny apartment on the sixth floor of one of the most rundown buildings on the Quai des Grands Augustins: Lawson enthusiastically described the dirt, the messiness, and the garbage.
“And the stink nearly blew your head off.”
“And the smell almost knocked you out.”
“Not at dinner, Lawson,” expostulated one of the others.
“Not at dinner, Lawson,” one of the others protested.
But he would not deny himself the pleasure of giving picturesque details of the odours which met his nostril. With a fierce delight in his own realism he described the woman who had opened the door for him. She was dark, small, and fat, quite young, with black hair that seemed always on the point of coming down. She wore a slatternly blouse and no corsets. With her red cheeks, large sensual mouth, and shining, lewd eyes, she reminded you of the Bohemienne in the Louvre by Franz Hals. She had a flaunting vulgarity which amused and yet horrified. A scrubby, unwashed baby was playing on the floor. It was known that the slut deceived Cronshaw with the most worthless ragamuffins of the Quarter, and it was a mystery to the ingenuous youths who absorbed his wisdom over a cafe table that Cronshaw with his keen intellect and his passion for beauty could ally himself to such a creature. But he seemed to revel in the coarseness of her language and would often report some phrase which reeked of the gutter. He referred to her ironically as la fille de mon concierge. Cronshaw was very poor. He earned a bare subsistence by writing on the exhibitions of pictures for one or two English papers, and he did a certain amount of translating. He had been on the staff of an English paper in Paris, but had been dismissed for drunkenness; he still however did odd jobs for it, describing sales at the Hotel Drouot or the revues at music-halls. The life of Paris had got into his bones, and he would not change it, notwithstanding its squalor, drudgery, and hardship, for any other in the world. He remained there all through the year, even in summer when everyone he knew was away, and felt himself only at ease within a mile of the Boulevard St. Michel. But the curious thing was that he had never learnt to speak French passably, and he kept in his shabby clothes bought at La Belle Jardiniere an ineradicably English appearance.
But he wouldn't deny himself the pleasure of painting vivid pictures with the smells that hit his nose. With fierce delight in his own realism, he described the woman who had opened the door for him. She was dark, short, and chubby, quite young, with black hair that always seemed about to fall down. She wore a messy blouse and no corset. With her red cheeks, large sensual mouth, and shining, lewd eyes, she reminded you of the Bohemienne in the Louvre by Franz Hals. She had a brazen vulgarity that was both amusing and horrifying. A scruffy, unwashed baby was playing on the floor. It was known that the woman deceived Cronshaw with the most worthless ragamuffins of the Quarter, and it baffled the naive youths who absorbed his wisdom over a cafe table that Cronshaw, with his sharp mind and passion for beauty, could be involved with someone like her. But he seemed to enjoy the coarseness of her language and would often quote some phrase that reeked of the gutter. He ironically referred to her as la fille de mon concierge. Cronshaw was very poor. He barely made enough to get by writing about art exhibitions for a couple of English papers, and he did some translation work. He had been on the staff of an English paper in Paris but was dismissed for drunkenness; however, he still did odd jobs for it, covering sales at the Hotel Drouot or revues at music halls. The life of Paris had seeped into his bones, and he wouldn’t trade it, despite its squalor, drudgery, and hardship, for anything else in the world. He stayed there all year round, even in summer when everyone he knew was away, feeling only at ease within a mile of the Boulevard St. Michel. But the curious thing was that he had never learned to speak French well, and his shabby clothes bought at La Belle Jardiniere gave him an unmistakably English appearance.
He was a man who would have made a success of life a century and a half ago when conversation was a passport to good company and inebriety no bar.
He was a man who would have thrived in life a hundred and fifty years ago when good conversation opened doors to great company and being drunk wasn't a problem.
“I ought to have lived in the eighteen hundreds,” he said himself. “What I want is a patron. I should have published my poems by subscription and dedicated them to a nobleman. I long to compose rhymed couplets upon the poodle of a countess. My soul yearns for the love of chamber-maids and the conversation of bishops.”
“I should have lived in the 1800s,” he said to himself. “What I really want is a patron. I should have published my poems by subscription and dedicated them to a nobleman. I long to write rhymed couplets about the poodle of a countess. My soul craves the love of chambermaids and the conversation of bishops.”
He quoted the romantic Rolla,
He quoted the romantic Rolla,
“Je suis venu trop tard dans un monde trop vieux.”
“I'm here too late in a world that's too old.”
He liked new faces, and he took a fancy to Philip, who seemed to achieve the difficult feat of talking just enough to suggest conversation and not too much to prevent monologue. Philip was captivated. He did not realise that little that Cronshaw said was new. His personality in conversation had a curious power. He had a beautiful and a sonorous voice, and a manner of putting things which was irresistible to youth. All he said seemed to excite thought, and often on the way home Lawson and Philip would walk to and from one another’s hotels, discussing some point which a chance word of Cronshaw had suggested. It was disconcerting to Philip, who had a youthful eagerness for results, that Cronshaw’s poetry hardly came up to expectation. It had never been published in a volume, but most of it had appeared in periodicals; and after a good deal of persuasion Cronshaw brought down a bundle of pages torn out of The Yellow Book, The Saturday Review, and other journals, on each of which was a poem. Philip was taken aback to find that most of them reminded him either of Henley or of Swinburne. It needed the splendour of Cronshaw’s delivery to make them personal. He expressed his disappointment to Lawson, who carelessly repeated his words; and next time Philip went to the Closerie des Lilas the poet turned to him with his sleek smile:
He liked meeting new people, and he took a liking to Philip, who seemed to strike the right balance of talking just enough to suggest conversation without dominating it. Philip was fascinated. He didn’t realize that most of what Cronshaw said wasn’t new. His personality in conversation had a strange power. He had a beautiful, resonant voice and a way of expressing things that was irresistible to young people. Everything he said seemed to spark interesting thoughts, and often on the way home, Lawson and Philip would walk back and forth between each other’s hotels, discussing some point that Cronshaw had sparked with a casual comment. It was frustrating for Philip, who was young and eager for results, that Cronshaw’s poetry didn’t quite meet his expectations. It had never been published in a book, but most of it had been featured in magazines; and after a lot of coaxing, Cronshaw finally brought over a bundle of pages ripped from The Yellow Book, The Saturday Review, and other publications, each containing a poem. Philip was surprised to find that most of them reminded him of either Henley or Swinburne. It took the brilliance of Cronshaw’s delivery to make them feel personal. He shared his disappointment with Lawson, who casually repeated his words; and the next time Philip visited the Closerie des Lilas, the poet turned to him with his smooth smile:
“I hear you don’t think much of my verses.”
“I hear you don’t think highly of my poems.”
Philip was embarrassed.
Philip felt embarrassed.
“I don’t know about that,” he answered. “I enjoyed reading them very much.”
“I’m not so sure about that,” he replied. “I really enjoyed reading them.”
“Do not attempt to spare my feelings,” returned Cronshaw, with a wave of his fat hand. “I do not attach any exaggerated importance to my poetical works. Life is there to be lived rather than to be written about. My aim is to search out the manifold experience that it offers, wringing from each moment what of emotion it presents. I look upon my writing as a graceful accomplishment which does not absorb but rather adds pleasure to existence. And as for posterity—damn posterity.”
“Don’t try to spare my feelings,” Cronshaw replied, waving his chubby hand. “I don’t place any unnecessary importance on my poetry. Life is meant to be lived, not just written about. My goal is to explore all the different experiences it presents, getting as much emotion from each moment as possible. I see my writing as a nice skill that doesn’t take away from life but actually adds pleasure to it. And when it comes to future generations—forget about them.”
Philip smiled, for it leaped to one’s eyes that the artist in life had produced no more than a wretched daub. Cronshaw looked at him meditatively and filled his glass. He sent the waiter for a packet of cigarettes.
Philip smiled, as it was clear to anyone that the artist in life had created nothing more than a poor painting. Cronshaw gazed at him thoughtfully and poured himself another drink. He called the waiter over for a pack of cigarettes.
“You are amused because I talk in this fashion and you know that I am poor and live in an attic with a vulgar trollop who deceives me with hair-dressers and garcons de cafe; I translate wretched books for the British public, and write articles upon contemptible pictures which deserve not even to be abused. But pray tell me what is the meaning of life?”
“You find it funny that I speak this way, knowing I'm broke and live in an attic with a rude woman who cheats on me with hairdressers and café boys. I translate awful books for the British public and write articles about pathetic artwork that doesn’t even deserve criticism. But please, tell me, what’s the point of life?”
“I say, that’s rather a difficult question. Won’t you give the answer yourself?”
“I think that’s a pretty tough question. Could you answer it yourself?”
“No, because it’s worthless unless you yourself discover it. But what do you suppose you are in the world for?”
“No, because it’s worthless unless you discover it for yourself. But what do you think you’re in the world for?”
Philip had never asked himself, and he thought for a moment before replying.
Philip had never questioned himself, and he paused for a moment before answering.
“Oh, I don’t know: I suppose to do one’s duty, and make the best possible use of one’s faculties, and avoid hurting other people.”
“Oh, I don’t know: I guess it's about doing your duty, making the best use of your abilities, and not hurting other people.”
“In short, to do unto others as you would they should do unto you?”
"In short, treat others the way you want to be treated."
“I suppose so.”
"I guess so."
“Christianity.”
“Christianity.”
“No, it isn’t,” said Philip indignantly. “It has nothing to do with Christianity. It’s just abstract morality.”
“No, it isn’t,” Philip replied angrily. “It has nothing to do with Christianity. It’s just abstract morality.”
“But there’s no such thing as abstract morality.”
"But there’s no such thing as abstract morality."
“In that case, supposing under the influence of liquor you left your purse behind when you leave here and I picked it up, why do you imagine that I should return it to you? It’s not the fear of the police.”
“In that case, if you left your wallet behind here because you were drunk and I found it, why do you think I should give it back to you? It’s not about being scared of the police.”
“It’s the dread of hell if you sin and the hope of Heaven if you are virtuous.”
“It’s the fear of hell if you sin and the hope of heaven if you’re good.”
“But I believe in neither.”
“But I believe in neither.”
“That may be. Neither did Kant when he devised the Categorical Imperative. You have thrown aside a creed, but you have preserved the ethic which was based upon it. To all intents you are a Christian still, and if there is a God in Heaven you will undoubtedly receive your reward. The Almighty can hardly be such a fool as the churches make out. If you keep His laws I don’t think He can care a packet of pins whether you believe in Him or not.”
"That might be true. Kant didn’t either when he came up with the Categorical Imperative. You’ve discarded a belief system, but you’ve retained the ethics that were built on it. Essentially, you’re still a Christian, and if there’s a God in Heaven, you will definitely get your reward. The Almighty can't be as foolish as churches suggest. If you follow His laws, I don't think He would care at all whether you believe in Him or not."
“But if I left my purse behind you would certainly return it to me,” said Philip.
“But if I left my purse here, you would definitely bring it back to me,” said Philip.
“Not from motives of abstract morality, but only from fear of the police.”
“Not out of any sense of moral duty, but simply out of fear of the police.”
“It’s a thousand to one that the police would never find out.”
“It’s a thousand to one that the police would never figure it out.”
“My ancestors have lived in a civilised state so long that the fear of the police has eaten into my bones. The daughter of my concierge would not hesitate for a moment. You answer that she belongs to the criminal classes; not at all, she is merely devoid of vulgar prejudice.”
“My ancestors have lived in a civilized society for so long that the fear of the police has seeped into my very being. The daughter of my doorman wouldn’t hesitate at all. You might say she belongs to the criminal classes; not at all, she simply lacks common prejudices.”
“But then that does away with honour and virtue and goodness and decency and everything,” said Philip.
“But then that gets rid of honor, virtue, goodness, decency, and everything else,” said Philip.
“Have you ever committed a sin?”
“Have you ever messed up?”
“I don’t know, I suppose so,” answered Philip.
“I don’t know, I guess so,” replied Philip.
“You speak with the lips of a dissenting minister. I have never committed a sin.”
“You talk like a rebellious preacher. I've never done anything wrong.”
Cronshaw in his shabby great-coat, with the collar turned up, and his hat well down on his head, with his red fat face and his little gleaming eyes, looked extraordinarily comic; but Philip was too much in earnest to laugh.
Cronshaw, wearing his ragged overcoat with the collar turned up and his hat pulled low over his head, had a round, reddened face and small, shiny eyes that made him look ridiculously funny; but Philip was too serious to laugh.
“Have you never done anything you regret?”
“Have you ever done something you regret?”
“How can I regret when what I did was inevitable?” asked Cronshaw in return.
“How can I regret what I did when it was unavoidable?” Cronshaw replied.
“But that’s fatalism.”
“But that’s fatalism.”
“The illusion which man has that his will is free is so deeply rooted that I am ready to accept it. I act as though I were a free agent. But when an action is performed it is clear that all the forces of the universe from all eternity conspired to cause it, and nothing I could do could have prevented it. It was inevitable. If it was good I can claim no merit; if it was bad I can accept no censure.”
“The belief that we have free will is so ingrained in us that I'm willing to go along with it. I behave as if I'm making my own choices. But when a decision is made, it's obvious that all the forces of the universe have been working together from the beginning of time to make it happen, and there's nothing I could have done to stop it. It was bound to happen. If it was a good outcome, I can't take any credit for it; if it was a bad one, I can't take any blame.”
“My brain reels,” said Philip.
"My mind is spinning," said Philip.
“Have some whiskey,” returned Cronshaw, passing over the bottle. “There’s nothing like it for clearing the head. You must expect to be thick-witted if you insist upon drinking beer.”
“Have some whiskey,” Cronshaw said, handing over the bottle. “There’s nothing better for clearing your mind. You can’t expect to think clearly if you keep drinking beer.”
Philip shook his head, and Cronshaw proceeded:
Philip shook his head, and Cronshaw continued:
“You’re not a bad fellow, but you won’t drink. Sobriety disturbs conversation. But when I speak of good and bad…” Philip saw he was taking up the thread of his discourse, “I speak conventionally. I attach no meaning to those words. I refuse to make a hierarchy of human actions and ascribe worthiness to some and ill-repute to others. The terms vice and virtue have no signification for me. I do not confer praise or blame: I accept. I am the measure of all things. I am the centre of the world.”
“You're not a bad guy, but you won’t drink. Being sober disrupts conversation. But when I talk about good and bad…” Philip noticed he was picking up where he left off, “I’m speaking in a conventional way. I don’t assign any real meaning to those words. I refuse to rank human actions and label some as worthy and others as shameful. The words vice and virtue don’t mean anything to me. I don’t give praise or blame: I just accept. I am the measure of all things. I am the center of the world.”
“But there are one or two other people in the world,” objected Philip.
“But there are one or two other people in the world,” Philip protested.
“I speak only for myself. I know them only as they limit my activities. Round each of them too the world turns, and each one for himself is the centre of the universe. My right over them extends only as far as my power. What I can do is the only limit of what I may do. Because we are gregarious we live in society, and society holds together by means of force, force of arms (that is the policeman) and force of public opinion (that is Mrs. Grundy). You have society on one hand and the individual on the other: each is an organism striving for self-preservation. It is might against might. I stand alone, bound to accept society and not unwilling, since in return for the taxes I pay it protects me, a weakling, against the tyranny of another stronger than I am; but I submit to its laws because I must; I do not acknowledge their justice: I do not know justice, I only know power. And when I have paid for the policeman who protects me and, if I live in a country where conscription is in force, served in the army which guards my house and land from the invader, I am quits with society: for the rest I counter its might with my wiliness. It makes laws for its self-preservation, and if I break them it imprisons or kills me: it has the might to do so and therefore the right. If I break the laws I will accept the vengeance of the state, but I will not regard it as punishment nor shall I feel myself convicted of wrong-doing. Society tempts me to its service by honours and riches and the good opinion of my fellows; but I am indifferent to their good opinion, I despise honours and I can do very well without riches.”
“I speak only for myself. I only know them as they limit what I can do. Each of them is at the center of their own universe, and the world revolves around them. My control over them goes only as far as my power. What I can do is the only limit to what I may do. Since we are social beings, we live in society, which holds together through force—force of arms (like the police) and force of public opinion (like Mrs. Grundy). You have society on one side and the individual on the other: both are trying to survive. It’s might versus might. I stand alone, forced to accept society, not that I’m unwilling, since in exchange for the taxes I pay, it protects me, a weaker person, from the tyranny of someone stronger than I am; but I follow its laws because I have to; I don’t believe in their justice: I only understand power. When I've paid for the police that protect me and, if I'm in a country with conscription, served in the army that defends my home and land from invasion, I’m even with society: beyond that, I counter its might with my cleverness. It makes laws for its own survival, and if I break them, it can imprison or kill me: it has the power to do so and therefore the right. If I break the laws, I’ll accept the state’s vengeance, but I won’t see it as punishment nor will I feel guilty about wrongdoing. Society tries to entice me into its service with honors, wealth, and the approval of my peers; but I’m indifferent to their approval, I scorn honors, and I can get along just fine without wealth.”
“But if everyone thought like you things would go to pieces at once.”
“But if everyone thought like you, everything would fall apart immediately.”
“I have nothing to do with others, I am only concerned with myself. I take advantage of the fact that the majority of mankind are led by certain rewards to do things which directly or indirectly tend to my convenience.”
“I have nothing to do with others; I only care about myself. I take advantage of the fact that most people are motivated by certain rewards to do things that directly or indirectly serve my interests.”
“It seems to me an awfully selfish way of looking at things,” said Philip.
“It seems like an incredibly selfish way to look at things,” said Philip.
“But are you under the impression that men ever do anything except for selfish reasons?”
“But do you really think that men do anything for reasons other than selfish ones?”
“Yes.”
“Yeah.”
“It is impossible that they should. You will find as you grow older that the first thing needful to make the world a tolerable place to live in is to recognise the inevitable selfishness of humanity. You demand unselfishness from others, which is a preposterous claim that they should sacrifice their desires to yours. Why should they? When you are reconciled to the fact that each is for himself in the world you will ask less from your fellows. They will not disappoint you, and you will look upon them more charitably. Men seek but one thing in life—their pleasure.”
“It’s impossible for them to do that. As you get older, you’ll realize that the first thing you need to make the world a bearable place is to acknowledge the inherent selfishness of people. Expecting others to be selfless is an unreasonable demand that they should give up their desires for yours. Why should they? Once you accept that everyone is looking out for themselves, you’ll ask less from those around you. They won't let you down, and you’ll view them more kindly. People essentially seek just one thing in life—their own happiness.”
“No, no, no!” cried Philip.
“No way!” cried Philip.
Cronshaw chuckled.
Cronshaw laughed.
“You rear like a frightened colt, because I use a word to which your Christianity ascribes a deprecatory meaning. You have a hierarchy of values; pleasure is at the bottom of the ladder, and you speak with a little thrill of self-satisfaction, of duty, charity, and truthfulness. You think pleasure is only of the senses; the wretched slaves who manufactured your morality despised a satisfaction which they had small means of enjoying. You would not be so frightened if I had spoken of happiness instead of pleasure: it sounds less shocking, and your mind wanders from the sty of Epicurus to his garden. But I will speak of pleasure, for I see that men aim at that, and I do not know that they aim at happiness. It is pleasure that lurks in the practice of every one of your virtues. Man performs actions because they are good for him, and when they are good for other people as well they are thought virtuous: if he finds pleasure in giving alms he is charitable; if he finds pleasure in helping others he is benevolent; if he finds pleasure in working for society he is public-spirited; but it is for your private pleasure that you give twopence to a beggar as much as it is for my private pleasure that I drink another whiskey and soda. I, less of a humbug than you, neither applaud myself for my pleasure nor demand your admiration.”
"You flinch like a scared young horse because I use a term that your Christianity considers negative. You have a set of values; pleasure is at the very bottom, while you talk about duty, charity, and honesty with a sense of pride. You believe pleasure is solely about physical enjoyment; the miserable people who created your moral code looked down on a joy they rarely experienced. You wouldn’t be so alarmed if I had talked about happiness instead of pleasure: that feels less offensive, and your thoughts drift from the rough life of Epicurus to his serene garden. But I’ll talk about pleasure, because I see that people strive for it, and I’m not sure they genuinely pursue happiness. It's pleasure that motivates every one of your virtues. People do good things because those actions benefit them, and when those actions also help others, they’re labeled virtuous: if someone enjoys giving to the needy, they’re charitable; if they take joy in helping others, they’re benevolent; if they find satisfaction in working for the community, they’re civic-minded; but you're motivated by your own pleasure when you give a couple of pennies to a beggar, just as I’m motivated by my own pleasure when I have another whiskey and soda. I, being more honest than you, neither brag about my pleasure nor ask for your approval."
“But have you never known people do things they didn’t want to instead of things they did?”
“But have you never seen people do things they didn’t want to do instead of things they actually wanted?”
“No. You put your question foolishly. What you mean is that people accept an immediate pain rather than an immediate pleasure. The objection is as foolish as your manner of putting it. It is clear that men accept an immediate pain rather than an immediate pleasure, but only because they expect a greater pleasure in the future. Often the pleasure is illusory, but their error in calculation is no refutation of the rule. You are puzzled because you cannot get over the idea that pleasures are only of the senses; but, child, a man who dies for his country dies because he likes it as surely as a man eats pickled cabbage because he likes it. It is a law of creation. If it were possible for men to prefer pain to pleasure the human race would have long since become extinct.”
“No. You asked your question poorly. What you mean is that people choose immediate pain over immediate pleasure. Your objection is just as misguided as your phrasing. It’s obvious that people will accept immediate pain rather than immediate pleasure, but only because they hope for greater pleasure in the future. Sometimes that pleasure is just an illusion, but their miscalculation doesn’t disprove the rule. You’re confused because you think pleasures are only sensory; but, my dear, a man who dies for his country does so because he values it just as much as a man enjoys pickled cabbage. It’s a fundamental law of existence. If it were possible for people to prefer pain over pleasure, the human race would have disappeared a long time ago.”
“But if all that is true,” cried Philip, “what is the use of anything? If you take away duty and goodness and beauty why are we brought into the world?”
“But if all that’s true,” Philip exclaimed, “what’s the point of anything? If you remove duty, goodness, and beauty, why are we even here?”
“Here comes the gorgeous East to suggest an answer,” smiled Cronshaw.
“Here comes the beautiful East to offer a solution,” smiled Cronshaw.
He pointed to two persons who at that moment opened the door of the cafe, and, with a blast of cold air, entered. They were Levantines, itinerant vendors of cheap rugs, and each bore on his arm a bundle. It was Sunday evening, and the cafe was very full. They passed among the tables, and in that atmosphere heavy and discoloured with tobacco smoke, rank with humanity, they seemed to bring an air of mystery. They were clad in European, shabby clothes, their thin great-coats were threadbare, but each wore a tarbouch. Their faces were gray with cold. One was of middle age, with a black beard, but the other was a youth of eighteen, with a face deeply scarred by smallpox and with one eye only. They passed by Cronshaw and Philip.
He pointed to two people who, at that moment, opened the door of the café and entered, bringing in a blast of cold air. They were Levantines, traveling vendors of cheap rugs, each carrying a bundle on their arm. It was Sunday evening, and the café was very crowded. They walked between the tables, and in the atmosphere thick and discolored with tobacco smoke, heavy with humanity, they seemed to bring a sense of mystery. They wore shabby European clothes, their thin overcoats were worn out, but each had on a tarbouch. Their faces were gray from the cold. One was middle-aged with a black beard, while the other was an eighteen-year-old youth with a face deeply scarred by smallpox and only one eye. They passed by Cronshaw and Philip.
“Allah is great, and Mahomet is his prophet,” said Cronshaw impressively.
“God is great, and Muhammad is his prophet,” said Cronshaw impressively.
The elder advanced with a cringing smile, like a mongrel used to blows. With a sidelong glance at the door and a quick surreptitious movement he showed a pornographic picture.
The elder approached with a nervous smile, like a mutt that’s been beaten. With a glance at the door and a quick sneaky motion, he revealed a pornographic picture.
“Are you Masr-ed-Deen, the merchant of Alexandria, or is it from far Bagdad that you bring your goods, O, my uncle; and yonder one-eyed youth, do I see in him one of the three kings of whom Scheherazade told stories to her lord?”
“Are you Masr-ed-Deen, the merchant from Alexandria, or did you come from far-off Baghdad with your goods, oh my uncle? And that one-eyed young man over there, do I see in him one of the three kings that Scheherazade told stories about to her husband?”
The pedlar’s smile grew more ingratiating, though he understood no word of what Cronshaw said, and like a conjurer he produced a sandalwood box.
The peddler's smile became more charming, even though he didn't understand a word of what Cronshaw was saying, and like a magician, he pulled out a sandalwood box.
“Nay, show us the priceless web of Eastern looms,” quoth Cronshaw. “For I would point a moral and adorn a tale.”
“Nah, show us the priceless fabric from Eastern looms,” said Cronshaw. “Because I want to make a point and embellish a story.”
The Levantine unfolded a table-cloth, red and yellow, vulgar, hideous, and grotesque.
The Levantine spread out a tablecloth, red and yellow, tacky, ugly, and bizarre.
“Thirty-five francs,” he said.
"Thirty-five francs," he said.
“O, my uncle, this cloth knew not the weavers of Samarkand, and those colours were never made in the vats of Bokhara.”
“O, my uncle, this fabric didn't come from the weavers of Samarkand, and those colors were never created in the vats of Bokhara.”
“Twenty-five francs,” smiled the pedlar obsequiously.
“Twenty-five francs,” the pedlar smiled ingratiatingly.
“Ultima Thule was the place of its manufacture, even Birmingham the place of my birth.”
“Ultima Thule was where it was made, just like Birmingham is where I was born.”
“Fifteen francs,” cringed the bearded man.
“Fifteen francs,” winced the bearded man.
“Get thee gone, fellow,” said Cronshaw. “May wild asses defile the grave of thy maternal grandmother.”
“Get out of here, buddy,” said Cronshaw. “May wild donkeys disturb your grandmother's grave.”
Imperturbably, but smiling no more, the Levantine passed with his wares to another table. Cronshaw turned to Philip.
Imperturbably, but smiling no more, the Levantine passed with his wares to another table. Cronshaw turned to Philip.
“Have you ever been to the Cluny, the museum? There you will see Persian carpets of the most exquisite hue and of a pattern the beautiful intricacy of which delights and amazes the eye. In them you will see the mystery and the sensual beauty of the East, the roses of Hafiz and the wine-cup of Omar; but presently you will see more. You were asking just now what was the meaning of life. Go and look at those Persian carpets, and one of these days the answer will come to you.”
“Have you ever visited the Cluny museum? There, you’ll see Persian carpets in the most stunning colors, with intricate patterns that delight and amaze the eye. In those carpets, you’ll find the mystery and sensual beauty of the East, the roses of Hafiz, and the wine cup of Omar; but soon you’ll discover even more. You were just asking about the meaning of life. Go and look at those Persian carpets, and someday the answer will come to you.”
“You are cryptic,” said Philip.
"You're cryptic," said Philip.
“I am drunk,” answered Cronshaw.
"I'm drunk," Cronshaw replied.
XLVI
Philip did not find living in Paris as cheap as he had been led to believe and by February had spent most of the money with which he started. He was too proud to appeal to his guardian, nor did he wish Aunt Louisa to know that his circumstances were straitened, since he was certain she would make an effort to send him something from her own pocket, and he knew how little she could afford to. In three months he would attain his majority and come into possession of his small fortune. He tided over the interval by selling the few trinkets which he had inherited from his father.
Philip didn’t find living in Paris as affordable as he'd been led to believe and by February had spent most of the money he started with. He was too proud to ask his guardian for help, and he didn’t want Aunt Louisa to know his finances were tight, knowing she would probably try to send him something from her own funds, and he was aware of how little she could spare. In three months, he would turn 18 and gain access to his small fortune. He managed to get by during this time by selling the few trinkets he had inherited from his father.
At about this time Lawson suggested that they should take a small studio which was vacant in one of the streets that led out of the Boulevard Raspail. It was very cheap. It had a room attached, which they could use as a bed-room; and since Philip was at the school every morning Lawson could have the undisturbed use of the studio then; Lawson, after wandering from school to school, had come to the conclusion that he could work best alone, and proposed to get a model in three or four days a week. At first Philip hesitated on account of the expense, but they reckoned it out; and it seemed (they were so anxious to have a studio of their own that they calculated pragmatically) that the cost would not be much greater than that of living in a hotel. Though the rent and the cleaning by the concierge would come to a little more, they would save on the petit dejeuner, which they could make themselves. A year or two earlier Philip would have refused to share a room with anyone, since he was so sensitive about his deformed foot, but his morbid way of looking at it was growing less marked: in Paris it did not seem to matter so much, and, though he never by any chance forgot it himself, he ceased to feel that other people were constantly noticing it.
Around this time, Lawson suggested they rent a small studio that was available on one of the streets off Boulevard Raspail. It was very affordable. There was a room attached that they could use as a bedroom; and since Philip was at school every morning, Lawson could use the studio without interruption during that time. After moving from one school to another, Lawson concluded that he worked best alone and planned to hire a model three or four days a week. At first, Philip hesitated because of the cost, but they crunched the numbers and realized (they were eager to have their own studio, so they thought practically) that the expense wouldn't be much more than living in a hotel. Even though the rent and cleaning by the concierge would be a bit higher, they would save on breakfast since they could make that themselves. A year or two earlier, Philip would have refused to share a room with anyone because he was so self-conscious about his deformed foot, but he was becoming less obsessed with it: in Paris, it didn’t seem to matter as much, and although he never completely forgot about it, he stopped feeling like other people were always noticing it.
They moved in, bought a couple of beds, a washing-stand, a few chairs, and felt for the first time the thrill of possession. They were so excited that the first night they went to bed in what they could call a home they lay awake talking till three in the morning; and next day found lighting the fire and making their own coffee, which they had in pyjamas, such a jolly business that Philip did not get to Amitrano’s till nearly eleven. He was in excellent spirits. He nodded to Fanny Price.
They moved in, bought a couple of beds, a dresser, a few chairs, and felt, for the first time, the excitement of owning things. They were so thrilled that on their first night in what they could finally call home, they stayed up chatting until three in the morning. The next day, they found it so much fun to light the fire and make their own coffee, which they enjoyed in their pajamas, that Philip didn’t make it to Amitrano’s until nearly eleven. He was in a great mood and nodded to Fanny Price.
“How are you getting on?” he asked cheerily.
“How's it going?” he asked cheerfully.
“What does that matter to you?” she asked in reply.
“What difference does that make to you?” she asked in response.
Philip could not help laughing.
Philip couldn't help laughing.
“Don’t jump down my throat. I was only trying to make myself polite.”
“Don’t snap at me. I was just trying to be polite.”
“I don’t want your politeness.”
"I don't want your niceness."
“D’you think it’s worth while quarrelling with me too?” asked Philip mildly. “There are so few people you’re on speaking terms with, as it is.”
“Do you think it’s worth arguing with me too?” Philip asked calmly. “There are so few people you actually talk to, after all.”
“That’s my business, isn’t it?”
"That's my business, right?"
“Quite.”
"Totally."
He began to work, vaguely wondering why Fanny Price made herself so disagreeable. He had come to the conclusion that he thoroughly disliked her. Everyone did. People were only civil to her at all from fear of the malice of her tongue; for to their faces and behind their backs she said abominable things. But Philip was feeling so happy that he did not want even Miss Price to bear ill-feeling towards him. He used the artifice which had often before succeeded in banishing her ill-humour.
He started to work, somewhat puzzled about why Fanny Price was so unpleasant. He had decided that he really couldn't stand her. Everyone felt the same way. People only treated her kindly out of concern for her sharp tongue; she would say terrible things both to their faces and behind their backs. But Philip was feeling so happy that he didn't want even Miss Price to have bad feelings toward him. He used the tactic that had often worked before to drive away her bad mood.
“I say, I wish you’d come and look at my drawing. I’ve got in an awful mess.”
“I really wish you’d come and check out my drawing. It’s in a huge mess.”
“Thank you very much, but I’ve got something better to do with my time.”
“Thank you so much, but I have something better to do with my time.”
Philip stared at her in surprise, for the one thing she could be counted upon to do with alacrity was to give advice. She went on quickly in a low voice, savage with fury.
Philip stared at her in surprise, because the one thing she always did eagerly was give advice. She continued quickly in a low voice, filled with rage.
“Now that Lawson’s gone you think you’ll put up with me. Thank you very much. Go and find somebody else to help you. I don’t want anybody else’s leavings.”
“Now that Lawson’s gone, you think you’ll put up with me? Thanks, but no thanks. Go find someone else to help you. I don’t want anyone else’s leftovers.”
Lawson had the pedagogic instinct; whenever he found anything out he was eager to impart it; and because he taught with delight he talked with profit. Philip, without thinking anything about it, had got into the habit of sitting by his side; it never occurred to him that Fanny Price was consumed with jealousy, and watched his acceptance of someone else’s tuition with ever-increasing anger.
Lawson had a natural teaching instinct; whenever he learned something new, he couldn't wait to share it. Because he taught with joy, he spoke with wisdom. Philip, without really thinking about it, had fallen into the routine of sitting next to him. He never realized that Fanny Price was filled with jealousy and was increasingly angry to see him accepting guidance from someone else.
“You were very glad to put up with me when you knew nobody here,” she said bitterly, “and as soon as you made friends with other people you threw me aside, like an old glove”—she repeated the stale metaphor with satisfaction—“like an old glove. All right, I don’t care, but I’m not going to be made a fool of another time.”
“You were really happy to hang out with me when you didn’t know anyone else here,” she said bitterly, “and as soon as you made friends with other people, you tossed me aside like an old glove”—she repeated the worn-out metaphor with satisfaction—“like an old glove. Fine, I don’t care, but I’m not going to let myself be made a fool of again.”
There was a suspicion of truth in what she said, and it made Philip angry enough to answer what first came into his head.
There was a hint of truth in what she said, and it made Philip so angry that he responded with the first thing that came to his mind.
“Hang it all, I only asked your advice because I saw it pleased you.”
"Come on, I only asked for your advice because I thought it would make you happy."
She gave a gasp and threw him a sudden look of anguish. Then two tears rolled down her cheeks. She looked frowsy and grotesque. Philip, not knowing what on earth this new attitude implied, went back to his work. He was uneasy and conscience-stricken; but he would not go to her and say he was sorry if he had caused her pain, because he was afraid she would take the opportunity to snub him. For two or three weeks she did not speak to him, and, after Philip had got over the discomfort of being cut by her, he was somewhat relieved to be free from so difficult a friendship. He had been a little disconcerted by the air of proprietorship she assumed over him. She was an extraordinary woman. She came every day to the studio at eight o’clock, and was ready to start working when the model was in position; she worked steadily, talking to no one, struggling hour after hour with difficulties she could not overcome, and remained till the clock struck twelve. Her work was hopeless. There was not in it the smallest approach even to the mediocre achievement at which most of the young persons were able after some months to arrive. She wore every day the same ugly brown dress, with the mud of the last wet day still caked on the hem and with the raggedness, which Philip had noticed the first time he saw her, still unmended.
She gasped and shot him a sudden look of distress. Then two tears rolled down her cheeks. She looked disheveled and strange. Philip, unsure of what her new attitude meant, went back to his work. He felt uneasy and guilty, but he didn’t want to approach her and apologize for any pain he might have caused because he feared she would use the chance to insult him. For two or three weeks, she didn’t speak to him, and after Philip got over the awkwardness of being ignored, he felt somewhat relieved to be free from such a complicated friendship. He had been a bit thrown off by the way she acted possessive over him. She was an exceptional woman. She came to the studio every day at eight o’clock, ready to start working as soon as the model was in place; she worked diligently, not talking to anyone, grappling hour after hour with challenges she couldn’t overcome, and stayed until the clock struck twelve. Her work was lackluster. There wasn’t even a hint of the average level of achievement that most of the young artists reached after a few months. She wore the same unattractive brown dress every day, with the mud from the last rainy day still stuck on the hem and the fraying edges, which Philip had noticed the first time he saw her, still untouched.
But one day she came up to him, and with a scarlet face asked whether she might speak to him afterwards.
But one day she approached him and, with a flushed face, asked if she could talk to him later.
“Of course, as much as you like,” smiled Philip. “I’ll wait behind at twelve.”
“Of course, whenever you want,” Philip smiled. “I’ll stick around at noon.”
He went to her when the day’s work was over.
He went to her after work was done.
“Will you walk a little bit with me?” she said, looking away from him with embarrassment.
“Will you walk with me for a bit?” she asked, glancing away from him shyly.
“Certainly.”
"Of course."
They walked for two or three minutes in silence.
They walked in silence for two or three minutes.
“D’you remember what you said to me the other day?” she asked then on a sudden.
“Do you remember what you said to me the other day?” she asked suddenly.
“Oh, I say, don’t let’s quarrel,” said Philip. “It really isn’t worth while.”
“Oh, come on, let’s not fight,” Philip said. “It really isn’t worth it.”
She gave a quick, painful inspiration.
She took a quick, sharp breath.
“I don’t want to quarrel with you. You’re the only friend I had in Paris. I thought you rather liked me. I felt there was something between us. I was drawn towards you—you know what I mean, your club-foot.”
“I don’t want to fight with you. You’re the only friend I had in Paris. I thought you liked me. I felt like there was a connection between us. I was attracted to you—you know what I mean, your clubfoot.”
Philip reddened and instinctively tried to walk without a limp. He did not like anyone to mention the deformity. He knew what Fanny Price meant. She was ugly and uncouth, and because he was deformed there was between them a certain sympathy. He was very angry with her, but he forced himself not to speak.
Philip flushed and instinctively tried to walk normally. He hated when anyone brought up his deformity. He understood what Fanny Price was implying. She was unattractive and unrefined, and because of his own deformity, there was a strange connection between them. He was really angry with her, but he made himself stay silent.
“You said you only asked my advice to please me. Don’t you think my work’s any good?”
“You said you only asked for my advice to make me happy. Don’t you think my work is worth anything?”
“I’ve only seen your drawing at Amitrano’s. It’s awfully hard to judge from that.”
“I’ve only seen your drawing at Amitrano’s. It’s really hard to judge based on that.”
“I was wondering if you’d come and look at my other work. I’ve never asked anyone else to look at it. I should like to show it to you.”
“I was wondering if you’d come and check out my other work. I’ve never asked anyone else to see it. I’d really like to show it to you.”
“It’s awfully kind of you. I’d like to see it very much.”
“It’s really nice of you. I’d love to see it a lot.”
“I live quite near here,” she said apologetically. “It’ll only take you ten minutes.”
“I live really close to here,” she said apologetically. “It’ll only take you ten minutes.”
“Oh, that’s all right,” he said.
“Oh, that’s fine,” he said.
They were walking along the boulevard, and she turned down a side street, then led him into another, poorer still, with cheap shops on the ground floor, and at last stopped. They climbed flight after flight of stairs. She unlocked a door, and they went into a tiny attic with a sloping roof and a small window. This was closed and the room had a musty smell. Though it was very cold there was no fire and no sign that there had been one. The bed was unmade. A chair, a chest of drawers which served also as a wash-stand, and a cheap easel, were all the furniture. The place would have been squalid enough in any case, but the litter, the untidiness, made the impression revolting. On the chimney-piece, scattered over with paints and brushes, were a cup, a dirty plate, and a tea-pot.
They were walking down the boulevard when she turned onto a side street, then led him into another, even poorer one, with cheap shops on the first floor, and finally stopped. They climbed flight after flight of stairs. She unlocked a door, and they entered a tiny attic with a sloping roof and a small window. The window was closed, and the room had a musty smell. Even though it was very cold, there was no fire and no sign that there had been one. The bed was unmade. A chair, a chest of drawers that also served as a washstand, and a cheap easel were the only pieces of furniture. The place would have felt pretty shabby anyway, but the clutter and mess made it all the more off-putting. On the mantelpiece, scattered with paints and brushes, were a cup, a dirty plate, and a teapot.
“If you’ll stand over there I’ll put them on the chair so that you can see them better.”
“If you stand over there, I’ll put them on the chair so you can see them better.”
She showed him twenty small canvases, about eighteen by twelve. She placed them on the chair, one after the other, watching his face; he nodded as he looked at each one.
She showed him twenty small canvases, about eighteen by twelve. She placed them on the chair, one after the other, watching his face; he nodded as he looked at each one.
“You do like them, don’t you?” she said anxiously, after a bit.
“You do like them, right?” she asked nervously after a moment.
“I just want to look at them all first,” he answered. “I’ll talk afterwards.”
“I just want to check them all out first,” he replied. “I’ll talk later.”
He was collecting himself. He was panic-stricken. He did not know what to say. It was not only that they were ill-drawn, or that the colour was put on amateurishly by someone who had no eye for it; but there was no attempt at getting the values, and the perspective was grotesque. It looked like the work of a child of five, but a child would have had some naivete and might at least have made an attempt to put down what he saw; but here was the work of a vulgar mind chock full of recollections of vulgar pictures. Philip remembered that she had talked enthusiastically about Monet and the Impressionists, but here were only the worst traditions of the Royal Academy.
He was getting himself together. He was really scared. He didn't know what to say. It wasn't just that they were poorly drawn or that the colors were applied clumsily by someone without any skill; there was no effort to capture the values, and the perspective was ridiculous. It looked like something a five-year-old would create, but even a child would have some innocence and might have at least tried to depict what they saw; instead, this was the product of a crude mind filled with memories of cheap images. Philip remembered that she had spoken enthusiastically about Monet and the Impressionists, but what he saw here represented only the worst traditions of the Royal Academy.
“There,” she said at last, “that’s the lot.”
“There,” she finally said, “that’s everything.”
Philip was no more truthful than anybody else, but he had a great difficulty in telling a thundering, deliberate lie, and he blushed furiously when he answered:
Philip wasn't any more truthful than anyone else, but he had a really hard time telling a bold, intentional lie, and he blushed deeply when he responded:
“I think they’re most awfully good.”
“I think they’re awesome.”
A faint colour came into her unhealthy cheeks, and she smiled a little.
A faint color appeared on her pale cheeks, and she smiled slightly.
“You needn’t say so if you don’t think so, you know. I want the truth.”
“You don’t have to say anything if you don’t believe it, you know. I want the truth.”
“But I do think so.”
“But I think so.”
“Haven’t you got any criticism to offer? There must be some you don’t like as well as others.”
“Haven’t you got any criticism to give? There must be some you don’t like as much as others.”
Philip looked round helplessly. He saw a landscape, the typical picturesque ‘bit’ of the amateur, an old bridge, a creeper-clad cottage, and a leafy bank.
Philip looked around helplessly. He saw a landscape, the typical picturesque “scene” of an amateur, an old bridge, a cottage covered in vines, and a leafy bank.
“Of course I don’t pretend to know anything about it,” he said. “But I wasn’t quite sure about the values of that.”
“Of course, I don’t claim to know anything about it,” he said. “But I wasn’t exactly sure about the value of that.”
She flushed darkly and taking up the picture quickly turned its back to him.
She blushed deeply and, grabbing the picture, quickly turned it away from him.
“I don’t know why you should have chosen that one to sneer at. It’s the best thing I’ve ever done. I’m sure my values are all right. That’s a thing you can’t teach anyone, you either understand values or you don’t.”
“I don’t know why you chose that one to mock. It’s the best thing I’ve ever done. I’m sure my values are solid. That’s something you can’t teach anyone; you either get values or you don’t.”
“I think they’re all most awfully good,” repeated Philip.
“I think they’re all really great,” Philip repeated.
She looked at them with an air of self-satisfaction.
She looked at them with a sense of pride.
“I don’t think they’re anything to be ashamed of.”
“I don’t think there’s anything to be ashamed of.”
Philip looked at his watch.
Philip checked his watch.
“I say, it’s getting late. Won’t you let me give you a little lunch?”
“I think it's getting late. How about I treat you to some lunch?”
“I’ve got my lunch waiting for me here.”
“I have my lunch waiting for me here.”
Philip saw no sign of it, but supposed perhaps the concierge would bring it up when he was gone. He was in a hurry to get away. The mustiness of the room made his head ache.
Philip didn’t see any sign of it, but he thought the concierge might bring it up after he left. He was eager to get out of there. The stale smell of the room was giving him a headache.
XLVII
In March there was all the excitement of sending in to the Salon. Clutton, characteristically, had nothing ready, and he was very scornful of the two heads that Lawson sent; they were obviously the work of a student, straight-forward portraits of models, but they had a certain force; Clutton, aiming at perfection, had no patience with efforts which betrayed hesitancy, and with a shrug of the shoulders told Lawson it was an impertinence to exhibit stuff which should never have been allowed out of his studio; he was not less contemptuous when the two heads were accepted. Flanagan tried his luck too, but his picture was refused. Mrs. Otter sent a blameless Portrait de ma Mere, accomplished and second-rate; and was hung in a very good place.
In March, there was all the excitement of submitting work to the Salon. Clutton, true to form, had nothing ready, and he scoffed at the two heads Lawson submitted; they were clearly created by a student, straightforward portraits of models, but they had a certain impact. Clutton, who was aiming for perfection, had no patience for pieces that showed uncertainty, and with a shrug of his shoulders, he told Lawson it was rude to showcase work that should never have left his studio. He was just as dismissive when the two heads were accepted. Flanagan tried his luck too, but his painting was rejected. Mrs. Otter submitted a flawless Portrait de ma Mere, skillfully done but second-rate, and it was displayed in a very good spot.
Hayward, whom Philip had not seen since he left Heidelberg, arrived in Paris to spend a few days in time to come to the party which Lawson and Philip were giving in their studio to celebrate the hanging of Lawson’s pictures. Philip had been eager to see Hayward again, but when at last they met, he experienced some disappointment. Hayward had altered a little in appearance: his fine hair was thinner, and with the rapid wilting of the very fair, he was becoming wizened and colourless; his blue eyes were paler than they had been, and there was a muzziness about his features. On the other hand, in mind he did not seem to have changed at all, and the culture which had impressed Philip at eighteen aroused somewhat the contempt of Philip at twenty-one. He had altered a good deal himself, and regarding with scorn all his old opinions of art, life, and letters, had no patience with anyone who still held them. He was scarcely conscious of the fact that he wanted to show off before Hayward, but when he took him round the galleries he poured out to him all the revolutionary opinions which himself had so recently adopted. He took him to Manet’s Olympia and said dramatically:
Hayward, whom Philip hadn't seen since leaving Heidelberg, arrived in Paris to spend a few days in time for the party Lawson and Philip were throwing in their studio to celebrate the display of Lawson’s paintings. Philip had been looking forward to seeing Hayward again, but when they finally met, he felt a bit let down. Hayward had changed a bit in appearance: his once thick hair was thinner, and with the rapid fading of his light features, he was starting to look worn and dull; his blue eyes were paler than before, and his face had lost its sharpness. However, in terms of intellect, he seemed unchanged, and the culture that had impressed Philip at eighteen now elicited some disdain from him at twenty-one. Philip had transformed significantly himself, and with a sense of superiority over his old views on art, life, and literature, he had little patience for anyone still clinging to them. He barely realized he wanted to impress Hayward, but when he took him around the galleries, he shared all the radical opinions he had recently embraced. He brought him to Manet’s Olympia and said dramatically:
“I would give all the old masters except Velasquez, Rembrandt, and Vermeer for that one picture.”
"I would trade all the old masters except Velasquez, Rembrandt, and Vermeer for that one painting."
“Who was Vermeer?” asked Hayward.
“Who is Vermeer?” asked Hayward.
“Oh, my dear fellow, don’t you know Vermeer? You’re not civilised. You mustn’t live a moment longer without making his acquaintance. He’s the one old master who painted like a modern.”
“Oh, my dear friend, don’t you know Vermeer? You’re not sophisticated. You shouldn’t go another moment without getting to know his work. He’s the only old master who painted like a contemporary artist.”
He dragged Hayward out of the Luxembourg and hurried him off to the Louvre.
He pulled Hayward out of the Luxembourg and rushed him over to the Louvre.
“But aren’t there any more pictures here?” asked Hayward, with the tourist’s passion for thoroughness.
“But aren’t there any more pictures here?” asked Hayward, with the tourist’s eagerness to explore every detail.
“Nothing of the least consequence. You can come and look at them by yourself with your Baedeker.”
“Nothing that matters at all. You can come and check them out yourself with your travel guide.”
When they arrived at the Louvre Philip led his friend down the Long Gallery.
When they got to the Louvre, Philip took his friend down the Long Gallery.
“I should like to see The Gioconda,” said Hayward.
“I would like to see The Gioconda,” said Hayward.
“Oh, my dear fellow, it’s only literature,” answered Philip.
“Oh, my friend, it’s just literature,” replied Philip.
At last, in a small room, Philip stopped before The Lacemaker of Vermeer van Delft.
At last, in a small room, Philip paused in front of The Lacemaker by Vermeer of Delft.
“There, that’s the best picture in the Louvre. It’s exactly like a Manet.”
“There, that’s the best painting in the Louvre. It’s just like a Manet.”
With an expressive, eloquent thumb Philip expatiated on the charming work. He used the jargon of the studios with overpowering effect.
With an expressive, eloquent thumb, Philip went on and on about the charming work. He used the studio jargon with an overwhelming impact.
“I don’t know that I see anything so wonderful as all that in it,” said Hayward.
“I don’t know if I see anything that amazing in it,” said Hayward.
“Of course it’s a painter’s picture,” said Philip. “I can quite believe the layman would see nothing much in it.”
“Of course it’s a painter’s painting,” said Philip. “I can totally understand why someone not in the know wouldn’t see much in it.”
“The what?” said Hayward.
“The what?” asked Hayward.
“The layman.”
"The average person."
Like most people who cultivate an interest in the arts, Hayward was extremely anxious to be right. He was dogmatic with those who did not venture to assert themselves, but with the self-assertive he was very modest. He was impressed by Philip’s assurance, and accepted meekly Philip’s implied suggestion that the painter’s arrogant claim to be the sole possible judge of painting has anything but its impertinence to recommend it.
Like many people who have a passion for the arts, Hayward was very eager to be correct. He was stubborn with those who didn't speak up for themselves, but he was quite humble around those who did. He was struck by Philip’s confidence and quietly accepted Philip’s implied suggestion that the painter’s bold claim to be the only valid judge of painting had little to recommend it aside from its arrogance.
A day or two later Philip and Lawson gave their party. Cronshaw, making an exception in their favour, agreed to eat their food; and Miss Chalice offered to come and cook for them. She took no interest in her own sex and declined the suggestion that other girls should be asked for her sake. Clutton, Flanagan, Potter, and two others made up the party. Furniture was scarce, so the model stand was used as a table, and the guests were to sit on portmanteaux if they liked, and if they didn’t on the floor. The feast consisted of a pot-au-feu, which Miss Chalice had made, of a leg of mutton roasted round the corner and brought round hot and savoury (Miss Chalice had cooked the potatoes, and the studio was redolent of the carrots she had fried; fried carrots were her specialty); and this was to be followed by poires flambees, pears with burning brandy, which Cronshaw had volunteered to make. The meal was to finish with an enormous fromage de Brie, which stood near the window and added fragrant odours to all the others which filled the studio. Cronshaw sat in the place of honour on a Gladstone bag, with his legs curled under him like a Turkish bashaw, beaming good-naturedly on the young people who surrounded him. From force of habit, though the small studio with the stove lit was very hot, he kept on his great-coat, with the collar turned up, and his bowler hat: he looked with satisfaction on the four large fiaschi of Chianti which stood in front of him in a row, two on each side of a bottle of whiskey; he said it reminded him of a slim fair Circassian guarded by four corpulent eunuchs. Hayward in order to put the rest of them at their ease had clothed himself in a tweed suit and a Trinity Hall tie. He looked grotesquely British. The others were elaborately polite to him, and during the soup they talked of the weather and the political situation. There was a pause while they waited for the leg of mutton, and Miss Chalice lit a cigarette.
A day or two later, Philip and Lawson threw their party. Cronshaw, making an exception for them, agreed to eat their food, and Miss Chalice offered to come and cook. She wasn't interested in other women and turned down the idea of inviting more girls for her sake. Clutton, Flanagan, Potter, and a couple of others joined the gathering. Since furniture was limited, they used the model stand as a table, and guests could sit on suitcases if they wanted or just on the floor. The meal included a pot-au-feu made by Miss Chalice, a leg of mutton roasted nearby and brought over hot and tasty (Miss Chalice had cooked the potatoes, and the studio was filled with the aroma of the fried carrots she prepared; fried carrots were her specialty); for dessert, there were poires flambées, pears with burning brandy, which Cronshaw had volunteered to make. The meal concluded with a huge Brie cheese that sat by the window, adding its own pleasant smell to the mix in the studio. Cronshaw sat in the prime spot on a Gladstone bag, legs curled under him like a Turkish lord, beaming good-naturedly at the young people around him. Out of habit, even though the small studio was quite hot with the stove lit, he kept his great coat on with the collar up and his bowler hat. He looked content as he gazed at the four large bottles of Chianti lined up in front of him, two on each side of a bottle of whiskey; he remarked that it reminded him of a slim fair Circassian guarded by four plump eunuchs. To make everyone else feel more comfortable, Hayward dressed in a tweed suit and a Trinity Hall tie. He looked comically British. The others were overly polite to him, and as they enjoyed the soup, they chatted about the weather and political news. There was a pause as they waited for the leg of mutton, and Miss Chalice lit a cigarette.
“Rapunzel, Rapunzel, let down your hair,” she said suddenly.
“Rapunzel, Rapunzel, drop your hair,” she said out of the blue.
With an elegant gesture she untied a ribbon so that her tresses fell over her shoulders. She shook her head.
With a graceful move, she untied a ribbon, letting her hair cascade over her shoulders. She tossed her head.
“I always feel more comfortable with my hair down.”
“I always feel more comfortable with my hair down.”
With her large brown eyes, thin, ascetic face, her pale skin, and broad forehead, she might have stepped out of a picture by Burne-Jones. She had long, beautiful hands, with fingers deeply stained by nicotine. She wore sweeping draperies, mauve and green. There was about her the romantic air of High Street, Kensington. She was wantonly aesthetic; but she was an excellent creature, kind and good natured; and her affectations were but skin-deep. There was a knock at the door, and they all gave a shout of exultation. Miss Chalice rose and opened. She took the leg of mutton and held it high above her, as though it were the head of John the Baptist on a platter; and, the cigarette still in her mouth, advanced with solemn, hieratic steps.
With her large brown eyes, thin, ascetic face, pale skin, and broad forehead, she looked like she had walked out of a painting by Burne-Jones. She had long, beautiful hands with fingers heavily stained by nicotine. She wore flowing drapes in mauve and green. There was a romantic vibe about her that reminded one of High Street, Kensington. She had an indulgent aesthetic; but she was genuinely a kind and good-natured person, and her pretensions were only superficial. There was a knock at the door, and they all cheered with excitement. Miss Chalice stood up and opened it. She took the leg of mutton and held it high above her, as if it were the head of John the Baptist on a platter; and, with the cigarette still in her mouth, she moved forward with solemn, ceremonial steps.
“Hail, daughter of Herodias,” cried Cronshaw.
“Hail, daughter of Herodias,” shouted Cronshaw.
The mutton was eaten with gusto, and it did one good to see what a hearty appetite the pale-faced lady had. Clutton and Potter sat on each side of her, and everyone knew that neither had found her unduly coy. She grew tired of most people in six weeks, but she knew exactly how to treat afterwards the gentlemen who had laid their young hearts at her feet. She bore them no ill-will, though having loved them she had ceased to do so, and treated them with friendliness but without familiarity. Now and then she looked at Lawson with melancholy eyes. The poires flambees were a great success, partly because of the brandy, and partly because Miss Chalice insisted that they should be eaten with the cheese.
The mutton was devoured with enthusiasm, and it was nice to see how hearty the pale-faced lady's appetite was. Clutton and Potter sat on either side of her, and everyone could tell that neither found her to be overly shy. She usually grew tired of most people within six weeks, but she knew exactly how to handle the gentlemen who had fallen for her. She held no grudges against them, even after moving on from her feelings, treating them with kindness but keeping it casual. Occasionally, she glanced at Lawson with a touch of sadness in her eyes. The poires flambées were a big hit, partly thanks to the brandy and partly because Miss Chalice insisted they should be served with cheese.
“I don’t know whether it’s perfectly delicious, or whether I’m just going to vomit,” she said, after she had thoroughly tried the mixture.
“I don’t know if it’s really tasty or if I’m about to throw up,” she said after she had really tried the mixture.
Coffee and cognac followed with sufficient speed to prevent any untoward consequence, and they settled down to smoke in comfort. Ruth Chalice, who could do nothing that was not deliberately artistic, arranged herself in a graceful attitude by Cronshaw and just rested her exquisite head on his shoulder. She looked into the dark abyss of time with brooding eyes, and now and then with a long meditative glance at Lawson she sighed deeply.
Coffee and cognac came quickly enough to avoid any issues, and they relaxed to smoke comfortably. Ruth Chalice, who always seemed to do everything with an artistic flair, positioned herself gracefully next to Cronshaw and rested her beautiful head on his shoulder. She gazed into the dark depths of time with a thoughtful expression, occasionally casting a long, contemplative look at Lawson before sighing deeply.
Then came the summer, and restlessness seized these young people. The blue skies lured them to the sea, and the pleasant breeze sighing through the leaves of the plane-trees on the boulevard drew them towards the country. Everyone made plans for leaving Paris; they discussed what was the most suitable size for the canvases they meant to take; they laid in stores of panels for sketching; they argued about the merits of various places in Brittany. Flanagan and Potter went to Concarneau; Mrs. Otter and her mother, with a natural instinct for the obvious, went to Pont-Aven; Philip and Lawson made up their minds to go to the forest of Fontainebleau, and Miss Chalice knew of a very good hotel at Moret where there was lots of stuff to paint; it was near Paris, and neither Philip nor Lawson was indifferent to the railway fare. Ruth Chalice would be there, and Lawson had an idea for a portrait of her in the open air. Just then the Salon was full of portraits of people in gardens, in sunlight, with blinking eyes and green reflections of sunlit leaves on their faces. They asked Clutton to go with them, but he preferred spending the summer by himself. He had just discovered Cezanne, and was eager to go to Provence; he wanted heavy skies from which the hot blue seemed to drip like beads of sweat, and broad white dusty roads, and pale roofs out of which the sun had burnt the colour, and olive trees gray with heat.
Then summer arrived, and restlessness took hold of these young people. The blue skies tempted them to the sea, and the pleasant breeze rustling through the leaves of the plane trees on the boulevard pulled them toward the countryside. Everyone was making plans to leave Paris; they discussed the best size for the canvases they intended to take; they stocked up on panels for sketching; they argued about the advantages of different spots in Brittany. Flanagan and Potter headed to Concarneau; Mrs. Otter and her mother, with an instinct for the obvious, went to Pont-Aven; Philip and Lawson decided they would go to the forest of Fontainebleau, and Miss Chalice knew of a great hotel in Moret with plenty of painting opportunities; it was close to Paris, and neither Philip nor Lawson was too keen on the train fare. Ruth Chalice would be there, and Lawson envisioned doing a portrait of her outdoors. At that moment, the Salon was filled with portraits of people in gardens, basking in sunlight, with squinting eyes and green reflections from sunlit leaves on their faces. They invited Clutton to join them, but he preferred to spend the summer on his own. He had just discovered Cezanne and was eager to head to Provence; he wanted heavy skies from which the hot blue seemed to drip like beads of sweat, wide white dusty roads, pale roofs stripped of color by the sun, and olive trees gray from the heat.
The day before they were to start, after the morning class, Philip, putting his things together, spoke to Fanny Price.
The day before they were set to leave, after the morning class, Philip, while packing his things, talked to Fanny Price.
“I’m off tomorrow,” he said cheerfully.
“I’m leaving tomorrow,” he said happily.
“Off where?” she said quickly. “You’re not going away?” Her face fell.
“Off where?” she said quickly. “You’re not leaving?” Her expression changed.
“I’m going away for the summer. Aren’t you?”
“I’m leaving for the summer. Aren’t you?”
“No, I’m staying in Paris. I thought you were going to stay too. I was looking forward….”
“No, I’m staying in Paris. I thought you were going to stay too. I was looking forward….”
She stopped and shrugged her shoulders.
She paused and shrugged.
“But won’t it be frightfully hot here? It’s awfully bad for you.”
“But won’t it be really hot here? It’s pretty terrible for you.”
“Much you care if it’s bad for me. Where are you going?”
“Do you even care if it's bad for me? Where are you going?”
“Moret.”
"Moret."
“Chalice is going there. You’re not going with her?”
“Chalice is going there. Aren't you going with her?”
“Lawson and I are going. And she’s going there too. I don’t know that we’re actually going together.”
“Lawson and I are going. And she's going there too. I'm not sure if we're actually going together.”
She gave a low guttural sound, and her large face grew dark and red.
She let out a low, guttural sound, and her large face turned dark and red.
“How filthy! I thought you were a decent fellow. You were about the only one here. She’s been with Clutton and Potter and Flanagan, even with old Foinet—that’s why he takes so much trouble about her—and now two of you, you and Lawson. It makes me sick.”
“How disgusting! I thought you were a decent guy. You were pretty much the only one here. She’s been with Clutton, Potter, and Flanagan, even with old Foinet—that’s why he cares so much about her—and now there’s you and Lawson. It makes me sick.”
“Oh, what nonsense! She’s a very decent sort. One treats her just as if she were a man.”
“Oh, what nonsense! She’s a really decent person. You treat her just like you would treat a man.”
“Oh, don’t speak to me, don’t speak to me.”
“Oh, don’t talk to me, don’t talk to me.”
“But what can it matter to you?” asked Philip. “It’s really no business of yours where I spend my summer.”
“But what does it matter to you?” Philip asked. “It’s really none of your business where I spend my summer.”
“I was looking forward to it so much,” she gasped, speaking it seemed almost to herself. “I didn’t think you had the money to go away, and there wouldn’t have been anyone else here, and we could have worked together, and we’d have gone to see things.” Then her thoughts flung back to Ruth Chalice. “The filthy beast,” she cried. “She isn’t fit to speak to.”
“I was so excited about it,” she gasped, almost speaking to herself. “I didn’t think you had the money to go away, and there wouldn’t have been anyone else here, and we could have worked together, and we would have gone out to see things.” Then her thoughts turned to Ruth Chalice. “That awful person,” she exclaimed. “She’s not fit to talk to.”
Philip looked at her with a sinking heart. He was not a man to think girls were in love with him; he was too conscious of his deformity, and he felt awkward and clumsy with women; but he did not know what else this outburst could mean. Fanny Price, in the dirty brown dress, with her hair falling over her face, sloppy, untidy, stood before him; and tears of anger rolled down her cheeks. She was repellent. Philip glanced at the door, instinctively hoping that someone would come in and put an end to the scene.
Philip looked at her with a heavy heart. He wasn’t the type to think girls had feelings for him; he was too aware of his flaws and felt awkward and clumsy around women. But he didn’t know what else this outburst could mean. Fanny Price, in her dirty brown dress with her hair falling over her face, looking disheveled and untidy, stood in front of him, tears of anger streaming down her cheeks. She was unappealing. Philip glanced at the door, hoping someone would walk in and put an end to this scene.
“I’m awfully sorry,” he said.
“I’m really sorry,” he said.
“You’re just the same as all of them. You take all you can get, and you don’t even say thank you. I’ve taught you everything you know. No one else would take any trouble with you. Has Foinet ever bothered about you? And I can tell you this—you can work here for a thousand years and you’ll never do any good. You haven’t got any talent. You haven’t got any originality. And it’s not only me—they all say it. You’ll never be a painter as long as you live.”
“You're just like the rest of them. You take everything you can get, and you don't even say thanks. I've taught you everything you know. No one else would bother with you. Has Foinet ever cared about you? And let me tell you this—you can work here for a thousand years and you won't make any progress. You don't have any talent. You don't have any originality. And it's not just me—everyone says it. You'll never be a painter as long as you live.”
“That is no business of yours either, is it?” said Philip, flushing.
"That's none of your business, right?" Philip said, blushing.
“Oh, you think it’s only my temper. Ask Clutton, ask Lawson, ask Chalice. Never, never, never. You haven’t got it in you.”
“Oh, you think it’s just my temper. Ask Clutton, ask Lawson, ask Chalice. Never, never, never. You don’t have it in you.”
Philip shrugged his shoulders and walked out. She shouted after him.
Philip shrugged and walked out. She called after him.
“Never, never, never.”
"Not a chance."
Moret was in those days an old-fashioned town of one street at the edge of the forest of Fontainebleau, and the Ecu d’Or was a hotel which still had about it the decrepit air of the Ancien Regime. It faced the winding river, the Loing; and Miss Chalice had a room with a little terrace overlooking it, with a charming view of the old bridge and its fortified gateway. They sat here in the evenings after dinner, drinking coffee, smoking, and discussing art. There ran into the river, a little way off, a narrow canal bordered by poplars, and along the banks of this after their day’s work they often wandered. They spent all day painting. Like most of their generation they were obsessed by the fear of the picturesque, and they turned their backs on the obvious beauty of the town to seek subjects which were devoid of a prettiness they despised. Sisley and Monet had painted the canal with its poplars, and they felt a desire to try their hands at what was so typical of France; but they were frightened of its formal beauty, and set themselves deliberately to avoid it. Miss Chalice, who had a clever dexterity which impressed Lawson notwithstanding his contempt for feminine art, started a picture in which she tried to circumvent the commonplace by leaving out the tops of the trees; and Lawson had the brilliant idea of putting in his foreground a large blue advertisement of chocolat Menier in order to emphasise his abhorrence of the chocolate box.
Moret was back in the day a quaint little town with just one street on the edge of the Fontainebleau forest, and the Ecu d’Or was a hotel that still carried the worn-out vibe of the old regime. It overlooked the winding river Loing, and Miss Chalice had a room with a small terrace facing it, offering a lovely view of the old bridge and its fortified entrance. They would sit here in the evenings after dinner, sipping coffee, smoking, and talking about art. Not far from the river, a narrow canal lined with poplars flowed in, and they often strolled along its banks after their day’s work. They spent all day painting. Like many in their generation, they were obsessed with avoiding the picturesque, turning away from the town’s obvious beauty to find subjects that lacked the prettiness they looked down upon. Sisley and Monet had painted the canal with its poplars, and they felt the urge to try their hand at something so quintessentially French; however, they were intimidated by its formal beauty, so they intentionally set out to shun it. Miss Chalice, who had a skillful knack that impressed Lawson despite his disdain for female artists, began a painting where she tried to dodge the ordinary by leaving out the tops of the trees; and Lawson had the clever idea of including a large blue advertisement for chocolat Menier in his foreground to highlight his aversion to the chocolate box style.
Philip began now to paint in oils. He experienced a thrill of delight when first he used that grateful medium. He went out with Lawson in the morning with his little box and sat by him painting a panel; it gave him so much satisfaction that he did not realise he was doing no more than copy; he was so much under his friend’s influence that he saw only with his eyes. Lawson painted very low in tone, and they both saw the emerald of the grass like dark velvet, while the brilliance of the sky turned in their hands to a brooding ultramarine. Through July they had one fine day after another; it was very hot; and the heat, searing Philip’s heart, filled him with languor; he could not work; his mind was eager with a thousand thoughts. Often he spent the mornings by the side of the canal in the shade of the poplars, reading a few lines and then dreaming for half an hour. Sometimes he hired a rickety bicycle and rode along the dusty road that led to the forest, and then lay down in a clearing. His head was full of romantic fancies. The ladies of Watteau, gay and insouciant, seemed to wander with their cavaliers among the great trees, whispering to one another careless, charming things, and yet somehow oppressed by a nameless fear.
Philip started painting with oils. He felt a rush of joy the first time he used that wonderful medium. He would go out with Lawson in the mornings, carrying his small box, and sat beside him to paint a panel; it gave him so much satisfaction that he didn’t realize he was just copying; he was so influenced by his friend that he saw only with his eyes. Lawson painted with very muted tones, and they both perceived the green of the grass as dark velvet, while the brightness of the sky transformed in their hands into a deep ultramarine. Throughout July, they enjoyed one beautiful day after another; it was really hot; and the heat, burning in Philip’s heart, left him feeling sluggish; he couldn’t work; his mind was buzzing with a thousand thoughts. Often, he spent his mornings next to the canal in the shade of the poplars, reading a few lines and then daydreaming for half an hour. Sometimes he rented a wobbly bike and rode along the dusty road that led to the forest, then laid down in a clearing. His head was filled with romantic fantasies. The ladies of Watteau, cheerful and carefree, seemed to roam with their lovers among the tall trees, whispering charming, casual words to each other, yet somehow burdened by an unnamed fear.
They were alone in the hotel but for a fat Frenchwoman of middle age, a Rabelaisian figure with a broad, obscene laugh. She spent the day by the river patiently fishing for fish she never caught, and Philip sometimes went down and talked to her. He found out that she had belonged to a profession whose most notorious member for our generation was Mrs. Warren, and having made a competence she now lived the quiet life of the bourgeoise. She told Philip lewd stories.
They were alone in the hotel except for a plump middle-aged French woman, a Rabelaisian figure with a loud, vulgar laugh. She spent her days by the river patiently fishing for fish she never caught, and sometimes Philip would go down and chat with her. He learned that she had been part of a profession whose most infamous member in their generation was Mrs. Warren, and after making a fortune, she now lived the quiet life of the middle class. She shared crude stories with Philip.
“You must go to Seville,” she said—she spoke a little broken English. “The most beautiful women in the world.”
“You have to go to Seville,” she said—her English was a bit broken. “The most beautiful women in the world.”
She leered and nodded her head. Her triple chin, her large belly, shook with inward laughter.
She smirked and nodded her head. Her triple chin and big belly shook with suppressed laughter.
It grew so hot that it was almost impossible to sleep at night. The heat seemed to linger under the trees as though it were a material thing. They did not wish to leave the starlit night, and the three of them would sit on the terrace of Ruth Chalice’s room, silent, hour after hour, too tired to talk any more, but in voluptuous enjoyment of the stillness. They listened to the murmur of the river. The church clock struck one and two and sometimes three before they could drag themselves to bed. Suddenly Philip became aware that Ruth Chalice and Lawson were lovers. He divined it in the way the girl looked at the young painter, and in his air of possession; and as Philip sat with them he felt a kind of effluence surrounding them, as though the air were heavy with something strange. The revelation was a shock. He had looked upon Miss Chalice as a very good fellow and he liked to talk to her, but it had never seemed to him possible to enter into a closer relationship. One Sunday they had all gone with a tea-basket into the forest, and when they came to a glade which was suitably sylvan, Miss Chalice, because it was idyllic, insisted on taking off her shoes and stockings. It would have been very charming only her feet were rather large and she had on both a large corn on the third toe. Philip felt it made her proceeding a little ridiculous. But now he looked upon her quite differently; there was something softly feminine in her large eyes and her olive skin; he felt himself a fool not to have seen that she was attractive. He thought he detected in her a touch of contempt for him, because he had not had the sense to see that she was there, in his way, and in Lawson a suspicion of superiority. He was envious of Lawson, and he was jealous, not of the individual concerned, but of his love. He wished that he was standing in his shoes and feeling with his heart. He was troubled, and the fear seized him that love would pass him by. He wanted a passion to seize him, he wanted to be swept off his feet and borne powerless in a mighty rush he cared not whither. Miss Chalice and Lawson seemed to him now somehow different, and the constant companionship with them made him restless. He was dissatisfied with himself. Life was not giving him what he wanted, and he had an uneasy feeling that he was losing his time.
It got so hot that it was almost impossible to sleep at night. The heat hung under the trees like it was something tangible. They didn’t want to leave the starlit night, and the three of them would sit on the terrace of Ruth Chalice’s room, silent for hours, too tired to talk anymore, but enjoying the stillness. They listened to the sound of the river. The church clock struck one, then two, and sometimes three before they could drag themselves to bed. Suddenly, Philip realized that Ruth Chalice and Lawson were lovers. He sensed it in the way the girl looked at the young painter and in his possessive attitude; as Philip sat with them, he felt a kind of energy around them, like the air was thick with something unusual. The revelation shocked him. He had thought of Miss Chalice as a really good friend and enjoyed talking to her, but it had never seemed possible to have a closer relationship. One Sunday, they all went into the forest with a tea basket, and when they came to a clearing that was perfect for a picnic, Miss Chalice, seeing how idyllic it was, insisted on taking off her shoes and stockings. It would have been very charming if her feet weren’t quite large and if she didn’t have a corn on her third toe. Philip thought it made her act a little ridiculous. But now he viewed her quite differently; there was something softly feminine in her large eyes and olive skin; he felt foolish for not having seen that she was attractive. He thought he noticed a hint of disdain for him in her gaze, as if she felt he should’ve realized her feelings, and in Lawson, a sense of superiority. He envied Lawson, and he wasn’t jealous of the person but of his love. He wished he could be in Lawson’s place, feeling what he felt. He was troubled, and a fear gripped him that love might pass him by. He wanted a passion to take him over, to be swept off his feet and carried away without caring where. Miss Chalice and Lawson seemed different to him now, and being around them constantly made him restless. He was unhappy with himself. Life wasn’t giving him what he wanted, and he had an uneasy feeling that he was wasting his time.
The stout Frenchwoman soon guessed what the relations were between the couple, and talked of the matter to Philip with the utmost frankness.
The sturdy Frenchwoman quickly figured out what the relationship was between the couple and spoke to Philip about it with complete honesty.
“And you,” she said, with the tolerant smile of one who had fattened on the lust of her fellows, “have you got a petite amie?”
“And you,” she said, with the patient smile of someone who had thrived on the desires of others, “do you have a girlfriend?”
“No,” said Philip, blushing.
“No,” Philip said, blushing.
“And why not? C’est de votre age.”
“And why not? It’s your age.”
He shrugged his shoulders. He had a volume of Verlaine in his hands, and he wandered off. He tried to read, but his passion was too strong. He thought of the stray amours to which he had been introduced by Flanagan, the sly visits to houses in a cul-de-sac, with the drawing-room in Utrecht velvet, and the mercenary graces of painted women. He shuddered. He threw himself on the grass, stretching his limbs like a young animal freshly awaked from sleep; and the rippling water, the poplars gently tremulous in the faint breeze, the blue sky, were almost more than he could bear. He was in love with love. In his fancy he felt the kiss of warm lips on his, and around his neck the touch of soft hands. He imagined himself in the arms of Ruth Chalice, he thought of her dark eyes and the wonderful texture of her skin; he was mad to have let such a wonderful adventure slip through his fingers. And if Lawson had done it why should not he? But this was only when he did not see her, when he lay awake at night or dreamed idly by the side of the canal; when he saw her he felt suddenly quite different; he had no desire to take her in his arms, and he could not imagine himself kissing her. It was very curious. Away from her he thought her beautiful, remembering only her magnificent eyes and the creamy pallor of her face; but when he was with her he saw only that she was flat-chested and that her teeth were slightly decayed; he could not forget the corns on her toes. He could not understand himself. Would he always love only in absence and be prevented from enjoying anything when he had the chance by that deformity of vision which seemed to exaggerate the revolting?
He shrugged. He had a book of Verlaine in his hands, and he walked away. He tried to read, but his desire was too intense. He thought about the random loves that Flanagan had introduced him to, the sneaky visits to houses in a quiet street, with the living room in Utrecht velvet, and the calculated charms of painted women. He shuddered. He lay down on the grass, stretching out like a young animal waking up from sleep; the rippling water, the poplars gently swaying in the soft breeze, and the blue sky were almost too much to handle. He was in love with the idea of love. In his imagination, he felt the kiss of warm lips on his and the gentle touch of soft hands around his neck. He pictured himself in Ruth Chalice's arms, recalling her dark eyes and the incredible feel of her skin; he was crazy for letting such an amazing opportunity slip away. If Lawson could do it, why couldn’t he? But this only happened when he wasn't with her, lying awake at night or daydreaming by the canal; when he saw her, he suddenly felt different; he had no desire to hold her, and he couldn’t picture himself kissing her. It was odd. When away from her, he thought she was beautiful, remembering only her stunning eyes and the smooth whiteness of her face; but when he was with her, he only noticed that she was flat-chested and that her teeth were a bit decayed; he couldn’t stop thinking about the corns on her toes. He couldn’t make sense of it. Would he always find love only in absence and be prevented from enjoying anything when he had the chance because of that weird way of seeing that seemed to magnify the unpleasant?
He was not sorry when a change in the weather, announcing the definite end of the long summer, drove them all back to Paris.
He wasn’t sorry when a shift in the weather, signaling the clear end of the long summer, sent them all back to Paris.
XLVIII
When Philip returned to Amitrano’s he found that Fanny Price was no longer working there. She had given up the key of her locker. He asked Mrs. Otter whether she knew what had become of her; and Mrs. Otter, with a shrug of the shoulders, answered that she had probably gone back to England. Philip was relieved. He was profoundly bored by her ill-temper. Moreover she insisted on advising him about his work, looked upon it as a slight when he did not follow her precepts, and would not understand that he felt himself no longer the duffer he had been at first. Soon he forgot all about her. He was working in oils now and he was full of enthusiasm. He hoped to have something done of sufficient importance to send to the following year’s Salon. Lawson was painting a portrait of Miss Chalice. She was very paintable, and all the young men who had fallen victims to her charm had made portraits of her. A natural indolence, joined with a passion for picturesque attitude, made her an excellent sitter; and she had enough technical knowledge to offer useful criticisms. Since her passion for art was chiefly a passion to live the life of artists, she was quite content to neglect her own work. She liked the warmth of the studio, and the opportunity to smoke innumerable cigarettes; and she spoke in a low, pleasant voice of the love of art and the art of love. She made no clear distinction between the two.
When Philip returned to Amitrano's, he discovered that Fanny Price was no longer working there. She had returned her locker key. He asked Mrs. Otter if she knew what had happened to her, and Mrs. Otter shrugged and replied that she had probably gone back to England. Philip felt relieved. He found her bad mood extremely boring. Moreover, she insisted on advising him on his work, took offense when he didn’t follow her advice, and didn’t grasp that he no longer saw himself as the novice he had once been. Soon, he forgot all about her. He was now working with oils and was full of enthusiasm. He hoped to create something significant to submit to the next year's Salon. Lawson was painting a portrait of Miss Chalice. She was very easy to paint, and all the young men who had been charmed by her had made portraits of her. A natural laziness combined with a love for striking poses made her an excellent model, and she had enough technical knowledge to offer helpful critiques. Since her passion for art was mainly a desire to live the life of artists, she was perfectly happy to neglect her own work. She enjoyed the warmth of the studio and the chance to smoke countless cigarettes, and she spoke in a soft, pleasant voice about the love of art and the art of love. She didn’t see much difference between the two.
Lawson was painting with infinite labour, working till he could hardly stand for days and then scraping out all he had done. He would have exhausted the patience of anyone but Ruth Chalice. At last he got into a hopeless muddle.
Lawson was painting with immense effort, working until he could barely stand for days, and then scraping away everything he had created. He would have worn out anyone else's patience but Ruth Chalice's. Finally, he found himself in a complete mess.
“The only thing is to take a new canvas and start fresh,” he said. “I know exactly what I want now, and it won’t take me long.”
“The only thing is to grab a new canvas and start over,” he said. “I know exactly what I want now, and it won’t take me long.”
Philip was present at the time, and Miss Chalice said to him:
Philip was there at the time, and Miss Chalice said to him:
“Why don’t you paint me too? You’ll be able to learn a lot by watching Mr. Lawson.”
“Why don’t you paint me too? You’ll learn a lot by watching Mr. Lawson.”
It was one of Miss Chalice’s delicacies that she always addressed her lovers by their surnames.
It was one of Miss Chalice’s quirks that she always referred to her lovers by their last names.
“I should like it awfully if Lawson wouldn’t mind.”
"I would really appreciate it if Lawson wouldn't mind."
“I don’t care a damn,” said Lawson.
“I don’t care at all,” said Lawson.
It was the first time that Philip set about a portrait, and he began with trepidation but also with pride. He sat by Lawson and painted as he saw him paint. He profited by the example and by the advice which both Lawson and Miss Chalice freely gave him. At last Lawson finished and invited Clutton in to criticise. Clutton had only just come back to Paris. From Provence he had drifted down to Spain, eager to see Velasquez at Madrid, and thence he had gone to Toledo. He stayed there three months, and he was returned with a name new to the young men: he had wonderful things to say of a painter called El Greco, who it appeared could only be studied in Toledo.
It was Philip's first attempt at a portrait, and he approached it with both anxiety and pride. He sat next to Lawson and painted as he watched him work. He benefited from the example and the advice that both Lawson and Miss Chalice generously offered. Eventually, Lawson finished and invited Clutton in for feedback. Clutton had just returned to Paris. He had traveled from Provence to Spain, eager to see Velasquez in Madrid, and then he went to Toledo. He stayed there for three months and returned with news of a painter new to the young artists: he had amazing things to share about El Greco, who could only be studied in Toledo.
“Oh yes, I know about him,” said Lawson, “he’s the old master whose distinction it is that he painted as badly as the moderns.”
“Oh yes, I know about him,” Lawson said, “he's the old master who's known for painting just as poorly as the moderns.”
Clutton, more taciturn than ever, did not answer, but he looked at Lawson with a sardonic air.
Clutton, quieter than ever, didn't respond but gave Lawson a sardonic look.
“Are you going to show us the stuff you’ve brought back from Spain?” asked Philip.
“Are you going to show us the things you brought back from Spain?” asked Philip.
“I didn’t paint in Spain, I was too busy.”
“I didn’t paint in Spain; I was too busy.”
“What did you do then?”
“What did you do next?”
“I thought things out. I believe I’m through with the Impressionists; I’ve got an idea they’ll seem very thin and superficial in a few years. I want to make a clean sweep of everything I’ve learnt and start fresh. When I came back I destroyed everything I’d painted. I’ve got nothing in my studio now but an easel, my paints, and some clean canvases.”
“I thought it through. I believe I’m done with the Impressionists; I have a feeling they’ll look pretty shallow in a few years. I want to wipe the slate clean and start over. When I got back, I destroyed everything I had painted. Now, all I have in my studio is an easel, my paints, and some blank canvases.”
“What are you going to do?”
“What are you going to do?”
“I don’t know yet. I’ve only got an inkling of what I want.”
“I don’t know yet. I just have a tiny sense of what I want.”
He spoke slowly, in a curious manner, as though he were straining to hear something which was only just audible. There seemed to be a mysterious force in him which he himself did not understand, but which was struggling obscurely to find an outlet. His strength impressed you. Lawson dreaded the criticism he asked for and had discounted the blame he thought he might get by affecting a contempt for any opinion of Clutton’s; but Philip knew there was nothing which would give him more pleasure than Clutton’s praise. Clutton looked at the portrait for some time in silence, then glanced at Philip’s picture, which was standing on an easel.
He spoke slowly and curiously, as if he was trying hard to hear something that was barely perceptible. There seemed to be a mysterious force within him that he didn't quite understand, but it was struggling to break free. His strength was striking. Lawson was anxious about the criticism he had asked for and had downplayed the blame he expected by pretending not to care about Clutton's opinion; but Philip knew that nothing would make him happier than receiving Clutton's praise. Clutton stared at the portrait for a while in silence, then looked over at Philip’s picture, which was set up on an easel.
“What’s that?” he asked.
"What is that?" he asked.
“Oh, I had a shot at a portrait too.”
“Oh, I had a chance to create a portrait too.”
“The sedulous ape,” he murmured.
"The hardworking ape," he murmured.
He turned away again to Lawson’s canvas. Philip reddened but did not speak.
He turned back to Lawson’s canvas. Philip blushed but didn’t say anything.
“Well, what d’you think of it?” asked Lawson at length.
“Well, what do you think of it?” Lawson asked finally.
“The modelling’s jolly good,” said Clutton. “And I think it’s very well drawn.”
“The modeling is really good,” said Clutton. “And I think it’s drawn very well.”
“D’you think the values are all right?”
“Do you think the values are okay?”
“Quite.”
"Definitely."
Lawson smiled with delight. He shook himself in his clothes like a wet dog.
Lawson smiled with joy. He shook himself in his clothes like a wet dog.
“I say, I’m jolly glad you like it.”
“I’m really happy you like it.”
“I don’t. I don’t think it’s of the smallest importance.”
“I don’t. I don’t think it’s important at all.”
Lawson’s face fell, and he stared at Clutton with astonishment: he had no notion what he meant, Clutton had no gift of expression in words, and he spoke as though it were an effort. What he had to say was confused, halting, and verbose; but Philip knew the words which served as the text of his rambling discourse. Clutton, who never read, had heard them first from Cronshaw; and though they had made small impression, they had remained in his memory; and lately, emerging on a sudden, had acquired the character of a revelation: a good painter had two chief objects to paint, namely, man and the intention of his soul. The Impressionists had been occupied with other problems, they had painted man admirably, but they had troubled themselves as little as the English portrait painters of the eighteenth century with the intention of his soul.
Lawson's expression dropped, and he stared at Clutton in disbelief; he had no idea what Clutton meant. Clutton struggled to express himself and spoke as if it was a chore. His words were jumbled, hesitant, and overly long; but Philip understood the essence of his rambling. Clutton, who never read, had first heard these ideas from Cronshaw, and though they hadn't made much of an impression at the time, they stuck in his mind and recently surfaced like a sudden revelation: a great painter has two main subjects to paint—man and the intention of his soul. The Impressionists had focused on different issues; they depicted man beautifully but, like the English portrait painters of the eighteenth century, paid little attention to the intention of his soul.
“But when you try to get that you become literary,” said Lawson, interrupting. “Let me paint the man like Manet, and the intention of his soul can go to the devil.”
“But when you try to capture that, you become literary,” Lawson said, interrupting. “Let me portray the man like Manet, and the essence of his soul can go to hell.”
“That would be all very well if you could beat Manet at his own game, but you can’t get anywhere near him. You can’t feed yourself on the day before yesterday, it’s ground which has been swept dry. You must go back. It’s when I saw the Grecos that I felt one could get something more out of portraits than we knew before.”
“That would be fine if you could outdo Manet at his own game, but you can’t even come close. You can’t live off what happened the day before yesterday; it’s ground that’s already been covered. You have to look back. It was when I saw the Grecos that I realized you could get so much more from portraits than we ever understood.”
“It’s just going back to Ruskin,” cried Lawson.
“It’s just going back to Ruskin,” shouted Lawson.
“No—you see, he went for morality: I don’t care a damn for morality: teaching doesn’t come in, ethics and all that, but passion and emotion. The greatest portrait painters have painted both, man and the intention of his soul; Rembrandt and El Greco; it’s only the second-raters who’ve only painted man. A lily of the valley would be lovely even if it didn’t smell, but it’s more lovely because it has perfume. That picture”—he pointed to Lawson’s portrait—“well, the drawing’s all right and so’s the modelling all right, but just conventional; it ought to be drawn and modelled so that you know the girl’s a lousy slut. Correctness is all very well: El Greco made his people eight feet high because he wanted to express something he couldn’t get any other way.”
“No—you see, he focused on morality: I don’t care about that stuff: teaching doesn’t matter, ethics and all that, but passion and emotion. The greatest portrait painters captured both the person and the essence of their soul; Rembrandt and El Greco; it’s only the lesser artists who only painted the person. A lily of the valley would be beautiful even if it didn’t have a scent, but it’s even more beautiful because it does have one. That painting”—he pointed to Lawson’s portrait—“well, the drawing is fine and the modeling is fine, but it’s just standard; it should be drawn and modeled in a way that reveals the girl’s true character. Correctness is nice: El Greco made his figures eight feet tall because he wanted to convey something that he couldn’t express in any other way.”
“Damn El Greco,” said Lawson, “what’s the good of jawing about a man when we haven’t a chance of seeing any of his work?”
“Damn El Greco,” Lawson said, “what's the point of talking about a guy when we don't have any chance of seeing his work?”
Clutton shrugged his shoulders, smoked a cigarette in silence, and went away. Philip and Lawson looked at one another.
Clutton shrugged, smoked a cigarette in silence, and walked away. Philip and Lawson exchanged glances.
“There’s something in what he says,” said Philip.
“There’s something to what he’s saying,” Philip said.
Lawson stared ill-temperedly at his picture.
Lawson glared irritably at his picture.
“How the devil is one to get the intention of the soul except by painting exactly what one sees?”
“How on earth is anyone supposed to capture the intention of the soul if not by painting exactly what they see?”
About this time Philip made a new friend. On Monday morning models assembled at the school in order that one might be chosen for the week, and one day a young man was taken who was plainly not a model by profession. Philip’s attention was attracted by the manner in which he held himself: when he got on to the stand he stood firmly on both feet, square, with clenched hands, and with his head defiantly thrown forward; the attitude emphasised his fine figure; there was no fat on him, and his muscles stood out as though they were of iron. His head, close-cropped, was well-shaped, and he wore a short beard; he had large, dark eyes and heavy eyebrows. He held the pose hour after hour without appearance of fatigue. There was in his mien a mixture of shame and of determination. His air of passionate energy excited Philip’s romantic imagination, and when, the sitting ended, he saw him in his clothes, it seemed to him that he wore them as though he were a king in rags. He was uncommunicative, but in a day or two Mrs. Otter told Philip that the model was a Spaniard and that he had never sat before.
Around this time, Philip made a new friend. On Monday morning, models gathered at the school so one could be chosen for the week, and one day a young man was picked who clearly wasn’t a professional model. Philip was drawn to the way he carried himself: when he got on the platform, he stood solidly on both feet, square, with his fists clenched, and his head confidently thrust forward; the stance highlighted his great physique; he had no excess weight, and his muscles looked like they were made of iron. His closely-cropped head was well-shaped, and he sported a short beard; he had large, dark eyes and thick eyebrows. He maintained the pose for hours without showing any signs of fatigue. There was a mix of shame and determination in his demeanor. His passionate energy sparked Philip’s romantic imagination, and when the session ended, seeing him in his everyday clothes, Philip thought he wore them like a king in rags. He wasn’t very talkative, but after a day or two, Mrs. Otter told Philip that the model was a Spaniard and that he had never posed before.
“I suppose he was starving,” said Philip.
“I guess he was starving,” said Philip.
“Have you noticed his clothes? They’re quite neat and decent, aren’t they?”
“Have you seen his clothes? They look pretty neat and nice, don’t they?”
It chanced that Potter, one of the Americans who worked at Amitrano’s, was going to Italy for a couple of months, and offered his studio to Philip. Philip was pleased. He was growing a little impatient of Lawson’s peremptory advice and wanted to be by himself. At the end of the week he went up to the model and on the pretence that his drawing was not finished asked whether he would come and sit to him one day.
It just so happened that Potter, one of the Americans working at Amitrano’s, was heading to Italy for a couple of months and offered his studio to Philip. Philip was glad. He was getting a bit fed up with Lawson’s bossy advice and wanted some time alone. At the end of the week, he approached the model and, pretending that his drawing wasn’t finished, asked if he could come and sit for him one day.
“I’m not a model,” the Spaniard answered. “I have other things to do next week.”
“I’m not a model,” the Spaniard replied. “I have other things to take care of next week.”
“Come and have luncheon with me now, and we’ll talk about it,” said Philip, and as the other hesitated, he added with a smile: “It won’t hurt you to lunch with me.”
“Come have lunch with me now, and we’ll talk about it,” said Philip, and as the other hesitated, he added with a smile: “It won’t hurt you to have lunch with me.”
With a shrug of the shoulders the model consented, and they went off to a cremerie. The Spaniard spoke broken French, fluent but difficult to follow, and Philip managed to get on well enough with him. He found out that he was a writer. He had come to Paris to write novels and kept himself meanwhile by all the expedients possible to a penniless man; he gave lessons, he did any translations he could get hold of, chiefly business documents, and at last had been driven to make money by his fine figure. Sitting was well paid, and what he had earned during the last week was enough to keep him for two more; he told Philip, amazed, that he could live easily on two francs a day; but it filled him with shame that he was obliged to show his body for money, and he looked upon sitting as a degradation which only hunger could excuse. Philip explained that he did not want him to sit for the figure, but only for the head; he wished to do a portrait of him which he might send to the next Salon.
With a shrug of his shoulders, the model agreed, and they headed off to an ice cream shop. The Spaniard spoke broken French—fluent but hard to follow—and Philip managed to communicate with him well enough. He learned that the man was a writer. He had come to Paris to write novels and was getting by using every means available to someone without money; he taught lessons, took on any translations he could find, mainly business documents, and had finally resorted to making money from his good looks. Posing for artists paid well, and what he had earned in the last week was enough to support him for two more; he told Philip, astonished, that he could live comfortably on two francs a day. However, he felt ashamed that he had to show his body for money, viewing modeling as a humiliation that only hunger could justify. Philip clarified that he didn't want him to pose for the figure but only for the head; he wanted to create a portrait to submit to the next Salon.
“But why should you want to paint me?” asked the Spaniard.
“But why would you want to paint me?” asked the Spaniard.
Philip answered that the head interested him, he thought he could do a good portrait.
Philip replied that the head caught his interest; he believed he could create a good portrait.
“I can’t afford the time. I grudge every minute that I have to rob from my writing.”
“I can’t spare the time. I resent every minute I have to take away from my writing.”
“But it would only be in the afternoon. I work at the school in the morning. After all, it’s better to sit to me than to do translations of legal documents.”
“I can only do it in the afternoon. I work at the school in the morning. Honestly, I’d prefer sitting here to translating legal documents.”
There were legends in the Latin quarter of a time when students of different countries lived together intimately, but this was long since passed, and now the various nations were almost as much separated as in an Oriental city. At Julian’s and at the Beaux Arts a French student was looked upon with disfavour by his fellow-countrymen when he consorted with foreigners, and it was difficult for an Englishman to know more than quite superficially any native inhabitants of the city in which he dwelt. Indeed, many of the students after living in Paris for five years knew no more French than served them in shops and lived as English a life as though they were working in South Kensington.
There were stories in the Latin Quarter about a time when students from different countries lived closely together, but that was long gone. Now, the various nationalities were almost as separated as in an Eastern city. At Julian’s and the Beaux Arts, a French student was frowned upon by his fellow countrymen if he hung out with foreigners, and it was tough for an Englishman to get to know any locals in the city where he lived beyond a superficial level. In fact, many students who lived in Paris for five years knew little more French than what they needed in shops and lived as English a life as if they were in South Kensington.
Philip, with his passion for the romantic, welcomed the opportunity to get in touch with a Spaniard; he used all his persuasiveness to overcome the man’s reluctance.
Philip, eager for romance, embraced the chance to connect with a Spaniard; he used all his charm to win over the man's hesitation.
“I’ll tell you what I’ll do,” said the Spaniard at last. “I’ll sit to you, but not for money, for my own pleasure.”
“I’ll tell you what I’ll do,” said the Spaniard finally. “I’ll sit for you, but not for money, for my own enjoyment.”
Philip expostulated, but the other was firm, and at length they arranged that he should come on the following Monday at one o’clock. He gave Philip a card on which was printed his name: Miguel Ajuria.
Philip protested, but the other was resolute, and eventually, they agreed that he would come the following Monday at one o’clock. He handed Philip a card with his name printed on it: Miguel Ajuria.
Miguel sat regularly, and though he refused to accept payment he borrowed fifty francs from Philip every now and then: it was a little more expensive than if Philip had paid for the sittings in the usual way; but gave the Spaniard a satisfactory feeling that he was not earning his living in a degrading manner. His nationality made Philip regard him as a representative of romance, and he asked him about Seville and Granada, Velasquez and Calderon. But Miguel had no patience with the grandeur of his country. For him, as for so many of his compatriots, France was the only country for a man of intelligence and Paris the centre of the world.
Miguel sat regularly, and even though he wouldn’t accept payment, he borrowed fifty francs from Philip now and then: it was a little more expensive than if Philip had paid for the sessions the usual way; but it gave the Spaniard a satisfying feeling that he wasn’t making a living in a degrading way. His nationality made Philip see him as a symbol of romance, and he asked him about Seville and Granada, Velasquez and Calderon. But Miguel had no patience for the splendor of his country. For him, like for many of his fellow countrymen, France was the only place for an intelligent man, and Paris was the center of the world.
“Spain is dead,” he cried. “It has no writers, it has no art, it has nothing.”
“Spain is dead,” he shouted. “It has no writers, it has no art, it has nothing.”
Little by little, with the exuberant rhetoric of his race, he revealed his ambitions. He was writing a novel which he hoped would make his name. He was under the influence of Zola, and he had set his scene in Paris. He told Philip the story at length. To Philip it seemed crude and stupid; the naive obscenity—c’est la vie, mon cher, c’est la vie, he cried—the naive obscenity served only to emphasise the conventionality of the anecdote. He had written for two years, amid incredible hardships, denying himself all the pleasures of life which had attracted him to Paris, fighting with starvation for art’s sake, determined that nothing should hinder his great achievement. The effort was heroic.
Bit by bit, with the lively language of his background, he shared his dreams. He was working on a novel that he hoped would bring him fame. Influenced by Zola, he chose Paris as his setting. He explained the story to Philip in detail. To Philip, it seemed rough and silly; the naive obscenity—c’est la vie, mon cher, c’est la vie, he exclaimed—the naive obscenity only highlighted the story’s conventionality. He had been writing for two years, enduring tremendous hardships, denying himself all the pleasures of life that had drawn him to Paris, battling hunger for the sake of his art, determined that nothing would get in the way of his big achievement. The effort was heroic.
“But why don’t you write about Spain?” cried Philip. “It would be so much more interesting. You know the life.”
“But why don’t you write about Spain?” Philip exclaimed. “It would be so much more interesting. You know the culture.”
“But Paris is the only place worth writing about. Paris is life.”
“But Paris is the only place worth writing about. Paris is everything.”
One day he brought part of the manuscript, and in his bad French, translating excitedly as he went along so that Philip could scarcely understand, he read passages. It was lamentable. Philip, puzzled, looked at the picture he was painting: the mind behind that broad brow was trivial; and the flashing, passionate eyes saw nothing in life but the obvious. Philip was not satisfied with his portrait, and at the end of a sitting he nearly always scraped out what he had done. It was all very well to aim at the intention of the soul: who could tell what that was when people seemed a mass of contradictions? He liked Miguel, and it distressed him to realise that his magnificent struggle was futile: he had everything to make a good writer but talent. Philip looked at his own work. How could you tell whether there was anything in it or whether you were wasting your time? It was clear that the will to achieve could not help you and confidence in yourself meant nothing. Philip thought of Fanny Price; she had a vehement belief in her talent; her strength of will was extraordinary.
One day he brought part of the manuscript and, using his poor French, excitedly translated as he read passages, making it hard for Philip to follow along. It was disappointing. Philip, confused, glanced at the portrait he was painting: the mind behind that broad forehead seemed trivial; and those bright, intense eyes saw nothing in life beyond the obvious. Philip wasn’t happy with his portrait, and at the end of almost every session, he would scrape off what he had done. It was fine to aim for the soul's intention, but who could even tell what that was when people seemed full of contradictions? He liked Miguel, and it upset him to realize that his impressive struggle was pointless: he had everything needed to be a good writer except talent. Philip looked at his own work. How could you tell if there was anything worthwhile in it or if he was just wasting his time? It was obvious that the desire to succeed didn’t guarantee anything, and self-confidence meant nothing. Philip thought of Fanny Price; she had a strong belief in her talent, and her determination was remarkable.
“If I thought I wasn’t going to be really good, I’d rather give up painting,” said Philip. “I don’t see any use in being a second-rate painter.”
“If I thought I wasn’t going to be really good, I’d rather give up painting,” said Philip. “I don’t see any point in being a second-rate painter.”
Then one morning when he was going out, the concierge called out to him that there was a letter. Nobody wrote to him but his Aunt Louisa and sometimes Hayward, and this was a handwriting he did not know. The letter was as follows:
Then one morning when he was leaving, the concierge called out to him that there was a letter. Nobody wrote to him except his Aunt Louisa and sometimes Hayward, and this was a handwriting he didn't recognize. The letter was as follows:
Please come at once when you get this. I couldn’t put up with it any more. Please come yourself. I can’t bear the thought that anyone else should touch me. I want you to have everything.
Please come right away when you get this. I can't deal with it any longer. Please come yourself. I can't stand the idea of anyone else touching me. I want you to have everything.
F. Price
F. Price
I have not had anything to eat for three days.
I haven't eaten anything for three days.
Philip felt on a sudden sick with fear. He hurried to the house in which she lived. He was astonished that she was in Paris at all. He had not seen her for months and imagined she had long since returned to England. When he arrived he asked the concierge whether she was in.
Philip suddenly felt sick with fear. He rushed to the house where she lived. He was surprised to find out she was in Paris at all. He hadn’t seen her for months and thought she had already gone back to England. When he arrived, he asked the concierge if she was home.
“Yes, I’ve not seen her go out for two days.”
“Yes, I haven’t seen her leave for two days.”
Philip ran upstairs and knocked at the door. There was no reply. He called her name. The door was locked, and on bending down he found the key was in the lock.
Philip ran upstairs and knocked on the door. There was no answer. He shouted her name. The door was locked, and when he bent down, he saw that the key was in the lock.
“Oh, my God, I hope she hasn’t done something awful,” he cried aloud.
“Oh my God, I really hope she hasn’t done something terrible,” he exclaimed.
He ran down and told the porter that she was certainly in the room. He had had a letter from her and feared a terrible accident. He suggested breaking open the door. The porter, who had been sullen and disinclined to listen, became alarmed; he could not take the responsibility of breaking into the room; they must go for the commissaire de police. They walked together to the bureau, and then they fetched a locksmith. Philip found that Miss Price had not paid the last quarter’s rent: on New Year’s Day she had not given the concierge the present which old-established custom led him to regard as a right. The four of them went upstairs, and they knocked again at the door. There was no reply. The locksmith set to work, and at last they entered the room. Philip gave a cry and instinctively covered his eyes with his hands. The wretched woman was hanging with a rope round her neck, which she had tied to a hook in the ceiling fixed by some previous tenant to hold up the curtains of the bed. She had moved her own little bed out of the way and had stood on a chair, which had been kicked away. It was lying on its side on the floor. They cut her down. The body was quite cold.
He ran downstairs and told the porter that she was definitely in the room. He had received a letter from her and was worried about a terrible accident. He suggested breaking down the door. The porter, who had been sulky and unwilling to listen, became concerned; he couldn’t take the risk of breaking into the room; they needed to call the police commissioner. They walked together to the office, and then they got a locksmith. Philip discovered that Miss Price hadn’t paid the last quarter’s rent: on New Year’s Day, she hadn’t given the concierge the traditional gift that he believed was his right. The four of them went upstairs, and they knocked on the door again. There was no answer. The locksmith got to work, and eventually, they entered the room. Philip gasped and instinctively covered his eyes with his hands. The poor woman was hanging with a rope around her neck, which she had tied to a hook in the ceiling that some prior tenant had installed to hold up the bed curtains. She had moved her own little bed out of the way and had stood on a chair, which had been kicked away. It was lying on its side on the floor. They cut her down. The body was completely cold.
XLIX
The story which Philip made out in one way and another was terrible. One of the grievances of the women-students was that Fanny Price would never share their gay meals in restaurants, and the reason was obvious: she had been oppressed by dire poverty. He remembered the luncheon they had eaten together when first he came to Paris and the ghoulish appetite which had disgusted him: he realised now that she ate in that manner because she was ravenous. The concierge told him what her food had consisted of. A bottle of milk was left for her every day and she brought in her own loaf of bread; she ate half the loaf and drank half the milk at mid-day when she came back from the school, and consumed the rest in the evening. It was the same day after day. Philip thought with anguish of what she must have endured. She had never given anyone to understand that she was poorer than the rest, but it was clear that her money had been coming to an end, and at last she could not afford to come any more to the studio. The little room was almost bare of furniture, and there were no other clothes than the shabby brown dress she had always worn. Philip searched among her things for the address of some friend with whom he could communicate. He found a piece of paper on which his own name was written a score of times. It gave him a peculiar shock. He supposed it was true that she had loved him; he thought of the emaciated body, in the brown dress, hanging from the nail in the ceiling; and he shuddered. But if she had cared for him why did she not let him help her? He would so gladly have done all he could. He felt remorseful because he had refused to see that she looked upon him with any particular feeling, and now these words in her letter were infinitely pathetic: I can’t bear the thought that anyone else should touch me. She had died of starvation.
The story Philip pieced together was horrific. One of the complaints from the female students was that Fanny Price never joined them for their cheerful meals at restaurants, and the reason was clear: she had been weighed down by extreme poverty. He recalled the lunch they shared when he first arrived in Paris and the unsettling way she ate, which had disgusted him; he realized now that her appetite was driven by hunger. The concierge informed him about her meals. Every day, she received a bottle of milk and brought her own loaf of bread; she would eat half the loaf and drink half the milk at noon after coming back from school, saving the rest for the evening. It was the same routine every single day. Philip felt anguish over what she must have gone through. She never let anyone know she was struggling more than others, but it was evident that her money was running out, and eventually, she couldn’t afford to continue coming to the studio. Her tiny room was almost empty, and she only had the worn brown dress she always wore. Philip searched through her things for the address of a friend he could contact. He found a piece of paper with his own name written on it multiple times. It struck him oddly. He realized it was true that she had loved him; he thought of her frail body in the brown dress, hanging from a nail in the ceiling; and he shuddered. But if she cared for him, why didn’t she let him help her? He would have gladly done anything he could. He felt guilty for not recognizing that she felt anything particular for him, and now the words in her letter seemed incredibly sad: I can’t bear the thought that anyone else should touch me. She had died from hunger.
Philip found at length a letter signed: your loving brother, Albert. It was two or three weeks old, dated from some road in Surbiton, and refused a loan of five pounds. The writer had his wife and family to think of, he didn’t feel justified in lending money, and his advice was that Fanny should come back to London and try to get a situation. Philip telegraphed to Albert Price, and in a little while an answer came:
Philip eventually found a letter signed: your loving brother, Albert. It was two or three weeks old, dated from some road in Surbiton, and turned down a request for a loan of five pounds. The writer explained he had his wife and family to support, didn’t feel it was right to lend money, and suggested that Fanny should return to London and look for a job. Philip sent a telegram to Albert Price, and soon after, a reply arrived:
“Deeply distressed. Very awkward to leave my business. Is presence essential. Price.”
“Feeling really upset. It’s tough to step away from my work. Is being there important? Cost.”
Philip wired a succinct affirmative, and next morning a stranger presented himself at the studio.
Philip sent a brief yes, and the next morning a stranger showed up at the studio.
“My name’s Price,” he said, when Philip opened the door.
“My name's Price,” he said when Philip opened the door.
He was a commonish man in black with a band round his bowler hat; he had something of Fanny’s clumsy look; he wore a stubbly moustache, and had a cockney accent. Philip asked him to come in. He cast sidelong glances round the studio while Philip gave him details of the accident and told him what he had done.
He was an ordinary guy in black with a band around his bowler hat; he had a bit of Fanny’s awkward look; he sported a stubby mustache and had a Cockney accent. Philip invited him in. He glanced sideways around the studio while Philip filled him in on the accident and explained what he had done.
“I needn’t see her, need I?” asked Albert Price. “My nerves aren’t very strong, and it takes very little to upset me.”
“I don’t need to see her, do I?” asked Albert Price. “My nerves aren’t very strong, and it takes very little to upset me.”
He began to talk freely. He was a rubber-merchant, and he had a wife and three children. Fanny was a governess, and he couldn’t make out why she hadn’t stuck to that instead of coming to Paris.
He started to speak openly. He was a rubber dealer, and he had a wife and three kids. Fanny was a governess, and he couldn’t understand why she hadn’t stayed with that job instead of coming to Paris.
“Me and Mrs. Price told her Paris was no place for a girl. And there’s no money in art—never ’as been.”
“Mrs. Price and I told her Paris wasn’t a place for a girl. And there’s no money in art—never has been.”
It was plain enough that he had not been on friendly terms with his sister, and he resented her suicide as a last injury that she had done him. He did not like the idea that she had been forced to it by poverty; that seemed to reflect on the family. The idea struck him that possibly there was a more respectable reason for her act.
It was clear that he hadn't been on good terms with his sister, and he felt her suicide was the final hurt she had inflicted on him. He didn't like the thought that she had been driven to it by poverty; that made the family look bad. It crossed his mind that maybe there was a more respectable reason for her actions.
“I suppose she ’adn’t any trouble with a man, ’ad she? You know what I mean, Paris and all that. She might ’ave done it so as not to disgrace herself.”
“I guess she didn’t have any trouble with a guy, did she? You know what I mean, Paris and all that. She might have done it to avoid embarrassing herself.”
Philip felt himself reddening and cursed his weakness. Price’s keen little eyes seemed to suspect him of an intrigue.
Philip felt himself flush and cursed his weakness. Price’s sharp little eyes seemed to suspect him of some sort of scheme.
“I believe your sister to have been perfectly virtuous,” he answered acidly. “She killed herself because she was starving.”
“I think your sister was completely virtuous,” he replied sharply. “She took her own life because she was starving.”
“Well, it’s very ’ard on her family, Mr. Carey. She only ’ad to write to me. I wouldn’t have let my sister want.”
“Well, it’s really hard on her family, Mr. Carey. She just had to write to me. I wouldn’t have let my sister go without.”
Philip had found the brother’s address only by reading the letter in which he refused a loan; but he shrugged his shoulders: there was no use in recrimination. He hated the little man and wanted to have done with him as soon as possible. Albert Price also wished to get through the necessary business quickly so that he could get back to London. They went to the tiny room in which poor Fanny had lived. Albert Price looked at the pictures and the furniture.
Philip had found his brother's address just by reading the letter where he turned down a loan; but he shrugged it off: there was no point in blaming anyone. He couldn't stand the little man and wanted to be done with him as quickly as possible. Albert Price also wanted to finish the necessary business fast so he could return to London. They went to the small room where poor Fanny had lived. Albert Price glanced at the pictures and the furniture.
“I don’t pretend to know much about art,” he said. “I suppose these pictures would fetch something, would they?”
“I’m not claiming to know a lot about art,” he said. “I guess these paintings would be worth something, right?”
“Nothing,” said Philip.
“Nothing,” Philip said.
“The furniture’s not worth ten shillings.”
“The furniture isn’t worth ten shillings.”
Albert Price knew no French and Philip had to do everything. It seemed that it was an interminable process to get the poor body safely hidden away under ground: papers had to be obtained in one place and signed in another; officials had to be seen. For three days Philip was occupied from morning till night. At last he and Albert Price followed the hearse to the cemetery at Montparnasse.
Albert Price didn’t know any French, so Philip had to handle everything. It felt like a never-ending process to get the poor body safely buried: papers needed to be collected in one place and signed in another; officials had to be dealt with. For three days, Philip was busy from morning until night. Finally, he and Albert Price followed the hearse to the cemetery at Montparnasse.
“I want to do the thing decent,” said Albert Price, “but there’s no use wasting money.”
“I want to do the right thing,” said Albert Price, “but there’s no point in wasting money.”
The short ceremony was infinitely dreadful in the cold gray morning. Half a dozen people who had worked with Fanny Price at the studio came to the funeral, Mrs. Otter because she was massiere and thought it her duty, Ruth Chalice because she had a kind heart, Lawson, Clutton, and Flanagan. They had all disliked her during her life. Philip, looking across the cemetery crowded on all sides with monuments, some poor and simple, others vulgar, pretentious, and ugly, shuddered. It was horribly sordid. When they came out Albert Price asked Philip to lunch with him. Philip loathed him now and he was tired; he had not been sleeping well, for he dreamed constantly of Fanny Price in the torn brown dress, hanging from the nail in the ceiling; but he could not think of an excuse.
The short ceremony was painfully bleak in the cold, gray morning. Half a dozen people who had worked with Fanny Price at the studio attended the funeral: Mrs. Otter because she was the masseuse and felt it was her duty, Ruth Chalice because she had a kind heart, and Lawson, Clutton, and Flanagan. They had all disliked her during her life. Philip, looking across the cemetery filled with monuments, some humble and simple, others gaudy, pretentious, and ugly, felt a shudder run through him. It was horribly grim. When they came outside, Albert Price asked Philip to join him for lunch. Philip couldn't stand him now, and he was exhausted; he hadn’t been sleeping well, as he kept dreaming of Fanny Price in that torn brown dress, hanging from the nail in the ceiling; but he couldn’t think of an excuse.
“You take me somewhere where we can get a regular slap-up lunch. All this is the very worst thing for my nerves.”
“Take me somewhere we can have a nice, filling lunch. This is driving my nerves crazy.”
“Lavenue’s is about the best place round here,” answered Philip.
"Lavenue's is probably the best place around here," replied Philip.
Albert Price settled himself on a velvet seat with a sigh of relief. He ordered a substantial luncheon and a bottle of wine.
Albert Price settled into a velvet seat with a sigh of relief. He ordered a hearty lunch and a bottle of wine.
“Well, I’m glad that’s over,” he said.
“Well, I’m glad that’s finally done,” he said.
He threw out a few artful questions, and Philip discovered that he was eager to hear about the painter’s life in Paris. He represented it to himself as deplorable, but he was anxious for details of the orgies which his fancy suggested to him. With sly winks and discreet sniggering he conveyed that he knew very well that there was a great deal more than Philip confessed. He was a man of the world, and he knew a thing or two. He asked Philip whether he had ever been to any of those places in Montmartre which are celebrated from Temple Bar to the Royal Exchange. He would like to say he had been to the Moulin Rouge. The luncheon was very good and the wine excellent. Albert Price expanded as the processes of digestion went satisfactorily forwards.
He asked a few clever questions, and Philip realized he was eager to hear about the painter’s life in Paris. Philip imagined it was miserable, but he was curious about the wild parties his imagination suggested. With sly winks and discreet nudges, he hinted that he knew there was a lot more than Philip had admitted. He was a worldly guy and had some experience. He asked Philip if he had ever visited any of those famous places in Montmartre that people talked about from Temple Bar to the Royal Exchange. He would love to say he had been to the Moulin Rouge. The lunch was great and the wine was excellent. Albert Price became more animated as the digestion process went along smoothly.
“Let’s ’ave a little brandy,” he said when the coffee was brought, “and blow the expense.”
“Let’s have a little brandy,” he said when the coffee was served, “and forget about the cost.”
He rubbed his hands.
He rubbed his hands together.
“You know, I’ve got ’alf a mind to stay over tonight and go back tomorrow. What d’you say to spending the evening together?”
“You know, I’m thinking about staying over tonight and heading back tomorrow. What do you say to spending the evening together?”
“If you mean you want me to take you round Montmartre tonight, I’ll see you damned,” said Philip.
“If you want me to show you around Montmartre tonight, you're out of luck,” said Philip.
“I suppose it wouldn’t be quite the thing.”
“I guess it wouldn’t be the right thing to do.”
The answer was made so seriously that Philip was tickled.
The answer was so serious that Philip found it funny.
“Besides it would be rotten for your nerves,” he said gravely.
“Besides, it would be tough on your nerves,” he said seriously.
Albert Price concluded that he had better go back to London by the four o’clock train, and presently he took leave of Philip.
Albert Price decided it was best to return to London on the four o'clock train, and soon after, he said goodbye to Philip.
“Well, good-bye, old man,” he said. “I tell you what, I’ll try and come over to Paris again one of these days and I’ll look you up. And then we won’t ’alf go on the razzle.”
"Well, goodbye, old man," he said. "I’ll try to come over to Paris again one of these days and I’ll look you up. And then we’ll really go out and have a blast."
Philip was too restless to work that afternoon, so he jumped on a bus and crossed the river to see whether there were any pictures on view at Durand-Ruel’s. After that he strolled along the boulevard. It was cold and wind-swept. People hurried by wrapped up in their coats, shrunk together in an effort to keep out of the cold, and their faces were pinched and careworn. It was icy underground in the cemetery at Montparnasse among all those white tombstones. Philip felt lonely in the world and strangely homesick. He wanted company. At that hour Cronshaw would be working, and Clutton never welcomed visitors; Lawson was painting another portrait of Ruth Chalice and would not care to be disturbed. He made up his mind to go and see Flanagan. He found him painting, but delighted to throw up his work and talk. The studio was comfortable, for the American had more money than most of them, and warm; Flanagan set about making tea. Philip looked at the two heads that he was sending to the Salon.
Philip was too restless to work that afternoon, so he hopped on a bus and crossed the river to see if there were any exhibitions at Durand-Ruel's. After that, he strolled along the boulevard. It was cold and windy. People rushed by wrapped in their coats, huddling together to stay warm, and their faces looked tight and worn. It was chilly underground in the cemetery at Montparnasse among all those white tombstones. Philip felt lonely in the world and oddly homesick. He wanted company. At that time, Cronshaw would be busy working, and Clutton never welcomed visitors; Lawson was painting another portrait of Ruth Chalice and wouldn’t want to be interrupted. He decided to go see Flanagan. He found him painting, but Flanagan was pleased to set aside his work to chat. The studio was cozy since the American had more money than most of them, and it was warm; Flanagan started making tea. Philip looked at the two heads he was preparing to send to the Salon.
“It’s awful cheek my sending anything,” said Flanagan, “but I don’t care, I’m going to send. D’you think they’re rotten?”
“It’s really bold of me to send anything,” said Flanagan, “but I don’t care, I’m going to send it. Do you think it’s terrible?”
“Not so rotten as I should have expected,” said Philip.
“Not as bad as I thought it would be,” said Philip.
They showed in fact an astounding cleverness. The difficulties had been avoided with skill, and there was a dash about the way in which the paint was put on which was surprising and even attractive. Flanagan, without knowledge or technique, painted with the loose brush of a man who has spent a lifetime in the practice of the art.
They really showed an incredible cleverness. The challenges were navigated skillfully, and there was a flair in the way the paint was applied that was impressive and even appealing. Flanagan, lacking experience or technique, painted with the casual style of someone who has dedicated their life to the art.
“If one were forbidden to look at any picture for more than thirty seconds you’d be a great master, Flanagan,” smiled Philip.
“If you were banned from looking at any picture for more than thirty seconds, you’d be a great master, Flanagan,” Philip smiled.
These young people were not in the habit of spoiling one another with excessive flattery.
These young people weren't used to showering each other with too much praise.
“We haven’t got time in America to spend more than thirty seconds in looking at any picture,” laughed the other.
“We don’t have time in America to spend more than thirty seconds looking at any picture,” laughed the other.
Flanagan, though he was the most scatter-brained person in the world, had a tenderness of heart which was unexpected and charming. Whenever anyone was ill he installed himself as sick-nurse. His gaiety was better than any medicine. Like many of his countrymen he had not the English dread of sentimentality which keeps so tight a hold on emotion; and, finding nothing absurd in the show of feeling, could offer an exuberant sympathy which was often grateful to his friends in distress. He saw that Philip was depressed by what he had gone through and with unaffected kindliness set himself boisterously to cheer him up. He exaggerated the Americanisms which he knew always made the Englishmen laugh and poured out a breathless stream of conversation, whimsical, high-spirited, and jolly. In due course they went out to dinner and afterwards to the Gaite Montparnasse, which was Flanagan’s favourite place of amusement. By the end of the evening he was in his most extravagant humour. He had drunk a good deal, but any inebriety from which he suffered was due much more to his own vivacity than to alcohol. He proposed that they should go to the Bal Bullier, and Philip, feeling too tired to go to bed, willingly enough consented. They sat down at a table on the platform at the side, raised a little from the level of the floor so that they could watch the dancing, and drank a bock. Presently Flanagan saw a friend and with a wild shout leaped over the barrier on to the space where they were dancing. Philip watched the people. Bullier was not the resort of fashion. It was Thursday night and the place was crowded. There were a number of students of the various faculties, but most of the men were clerks or assistants in shops; they wore their everyday clothes, ready-made tweeds or queer tail-coats, and their hats, for they had brought them in with them, and when they danced there was no place to put them but their heads. Some of the women looked like servant-girls, and some were painted hussies, but for the most part they were shop-girls. They were poorly-dressed in cheap imitation of the fashions on the other side of the river. The hussies were got up to resemble the music-hall artiste or the dancer who enjoyed notoriety at the moment; their eyes were heavy with black and their cheeks impudently scarlet. The hall was lit by great white lights, low down, which emphasised the shadows on the faces; all the lines seemed to harden under it, and the colours were most crude. It was a sordid scene. Philip leaned over the rail, staring down, and he ceased to hear the music. They danced furiously. They danced round the room, slowly, talking very little, with all their attention given to the dance. The room was hot, and their faces shone with sweat. It seemed to Philip that they had thrown off the guard which people wear on their expression, the homage to convention, and he saw them now as they really were. In that moment of abandon they were strangely animal: some were foxy and some were wolf-like; and others had the long, foolish face of sheep. Their skins were sallow from the unhealthy life they led and the poor food they ate. Their features were blunted by mean interests, and their little eyes were shifty and cunning. There was nothing of nobility in their bearing, and you felt that for all of them life was a long succession of petty concerns and sordid thoughts. The air was heavy with the musty smell of humanity. But they danced furiously as though impelled by some strange power within them, and it seemed to Philip that they were driven forward by a rage for enjoyment. They were seeking desperately to escape from a world of horror. The desire for pleasure which Cronshaw said was the only motive of human action urged them blindly on, and the very vehemence of the desire seemed to rob it of all pleasure. They were hurried on by a great wind, helplessly, they knew not why and they knew not whither. Fate seemed to tower above them, and they danced as though everlasting darkness were beneath their feet. Their silence was vaguely alarming. It was as if life terrified them and robbed them of power of speech so that the shriek which was in their hearts died at their throats. Their eyes were haggard and grim; and notwithstanding the beastly lust that disfigured them, and the meanness of their faces, and the cruelty, notwithstanding the stupidness which was worst of all, the anguish of those fixed eyes made all that crowd terrible and pathetic. Philip loathed them, and yet his heart ached with the infinite pity which filled him.
Flanagan, though he was the most scatterbrained person in the world, had a surprising and charming kindness. Whenever someone was sick, he took it upon himself to be their nurse. His cheerfulness was better than any medicine. Like many of his countrymen, he didn't share the English fear of sentimentality that heavily restricts emotions; finding nothing ridiculous about showing feelings, he could offer an exuberant sympathy that his friends in distress often appreciated. He noticed that Philip was down because of what he had been through and, with genuine kindness, set out enthusiastically to cheer him up. He exaggerated the American phrases that he knew always made the English laugh and engaged in a breathless stream of conversation, whimsical, upbeat, and fun. Eventually, they went out for dinner and then to the Gaite Montparnasse, which was Flanagan's favorite entertainment spot. By the end of the night, he was in his most extravagant mood. He had consumed quite a bit, but any drunkenness he experienced was due much more to his own liveliness than to alcohol. He suggested they go to the Bal Bullier, and Philip, too tired to go to bed, willingly agreed. They sat at a table on the platform, raised slightly above the floor so they could watch the dancing, and ordered a bock. Soon, Flanagan spotted a friend and, with a wild shout, jumped over the barrier onto the dance floor. Philip observed the crowd. Bullier wasn't a fashionable place. It was Thursday night, and the venue was packed. There were several students from various fields, but most of the men were clerks or shop assistants; they wore their everyday clothes, ready-made tweeds or odd tailcoats, and their hats, which they had brought with them, so when they danced there was no place to put them except on their heads. Some of the women looked like maids, and some were painted to look like the flashy performers who were popular at the time, their eyes heavily lined with black makeup and their cheeks provocatively red. The hall was lit by large white lights low down, which emphasized the shadows on their faces; all the lines seemed exaggerated under this harsh light, and the colors looked very garish. It was a grim scene. Philip leaned over the railing, staring down, and he stopped hearing the music. They danced with fervor. They moved around the room slowly, barely talking, focused completely on dancing. The room was hot, and their faces glistened with sweat. It seemed to Philip that they had shed the masks people put on to conform to society and he saw them as they truly were. In that moment of freedom, they appeared oddly animalistic: some were cunning like foxes, some had a wolf-like quality, and others had the long, foolish faces of sheep. Their skin looked unhealthy from the poor lives they led and the cheap food they ate. Their features were dulled by narrow concerns, and their beady eyes were shifty and sly. There was no nobility in their demeanor, and you sensed that for all of them, life was a series of trivial issues and grim thoughts. The air was thick with the stale smell of humanity. Yet, they danced intensely as if driven by some strange force within them, and it seemed to Philip they were propelled forward by a desperate yearning for joy. They were trying to escape a world filled with horror. The desire for pleasure that Cronshaw claimed was the only motivation behind human actions pushed them forward blindly, and the intensity of that desire seemed to drain any joy from it. They were swept along by an unseen wind, helplessly, not understanding why or where they were going. Fate loomed above them, and they danced as if endless darkness lay beneath them. Their silence was vaguely unsettling. It felt as if life frightened them and deprived them of the ability to speak, so the cries trapped in their hearts died on their lips. Their eyes were weary and grim; and despite the base desire that distorted them, the smallness of their features, and the cruelty etched on their faces, what was most disturbing was the deep sorrow reflected in those unblinking eyes, making the crowd both terrifying and pitiful. Philip despised them, yet his heart ached with profound compassion for them.
He took his coat from the cloak-room and went out into the bitter coldness of the night.
He took his coat from the coat check and stepped out into the freezing cold of the night.
L
Philip could not get the unhappy event out of his head. What troubled him most was the uselessness of Fanny’s effort. No one could have worked harder than she, nor with more sincerity; she believed in herself with all her heart; but it was plain that self-confidence meant very little, all his friends had it, Miguel Ajuria among the rest; and Philip was shocked by the contrast between the Spaniard’s heroic endeavour and the triviality of the thing he attempted. The unhappiness of Philip’s life at school had called up in him the power of self-analysis; and this vice, as subtle as drug-taking, had taken possession of him so that he had now a peculiar keenness in the dissection of his feelings. He could not help seeing that art affected him differently from others. A fine picture gave Lawson an immediate thrill. His appreciation was instinctive. Even Flanagan felt certain things which Philip was obliged to think out. His own appreciation was intellectual. He could not help thinking that if he had in him the artistic temperament (he hated the phrase, but could discover no other) he would feel beauty in the emotional, unreasoning way in which they did. He began to wonder whether he had anything more than a superficial cleverness of the hand which enabled him to copy objects with accuracy. That was nothing. He had learned to despise technical dexterity. The important thing was to feel in terms of paint. Lawson painted in a certain way because it was his nature to, and through the imitativeness of a student sensitive to every influence, there pierced individuality. Philip looked at his own portrait of Ruth Chalice, and now that three months had passed he realised that it was no more than a servile copy of Lawson. He felt himself barren. He painted with the brain, and he could not help knowing that the only painting worth anything was done with the heart.
Philip couldn’t get the unfortunate event out of his mind. What bothered him the most was how pointless Fanny’s effort had been. No one worked harder than she did, or with more sincerity; she believed in herself wholeheartedly. But it was clear that self-confidence didn’t mean much; all his friends had it, including Miguel Ajuria. Philip was struck by the difference between the Spaniard’s heroic attempt and the triviality of what he was trying to do. The unhappiness of his school life had sparked in him a heightened ability for self-analysis; this habit, as subtle as drug use, had taken control of him, giving him a unique sharpness in examining his feelings. He couldn’t help but notice that art affected him differently than it did for others. A beautiful painting gave Lawson an immediate jolt of excitement. His appreciation was instinctual. Even Flanagan felt certain things that Philip had to think through. His appreciation was more intellectual. He couldn’t shake the thought that if he had the artistic temperament (a term he loathed but couldn’t find a better one for), he would feel beauty in the emotional, unthinking way they did. He began to question whether he had anything more than just a basic skill in replicating objects accurately. That didn’t mean anything. He had learned to look down on technical skill. The key was to feel in terms of paint. Lawson painted a certain way because it was his nature, and through the imitative tendencies of a student who is sensitive to every influence, his individuality shone through. Philip looked at his own portrait of Ruth Chalice, and now that three months had gone by, he realized it was nothing more than a slavish copy of Lawson’s work. He felt empty. He painted with his mind and couldn’t ignore that the only valuable art was created with the heart.
He had very little money, barely sixteen hundred pounds, and it would be necessary for him to practise the severest economy. He could not count on earning anything for ten years. The history of painting was full of artists who had earned nothing at all. He must resign himself to penury; and it was worth while if he produced work which was immortal; but he had a terrible fear that he would never be more than second-rate. Was it worth while for that to give up one’s youth, and the gaiety of life, and the manifold chances of being? He knew the existence of foreign painters in Paris enough to see that the lives they led were narrowly provincial. He knew some who had dragged along for twenty years in the pursuit of a fame which always escaped them till they sunk into sordidness and alcoholism. Fanny’s suicide had aroused memories, and Philip heard ghastly stories of the way in which one person or another had escaped from despair. He remembered the scornful advice which the master had given poor Fanny: it would have been well for her if she had taken it and given up an attempt which was hopeless.
He had very little money, barely sixteen hundred pounds, and he needed to be extremely frugal. He couldn't expect to earn anything for ten years. The history of painting was full of artists who had earned nothing at all. He had to accept a life of poverty; but it would be worth it if he created work that was timeless; still, he was terrified that he would never rise above being mediocre. Was it worth sacrificing his youth, the joy of life, and all the different opportunities that came with it? He was aware of foreign painters in Paris and saw that their lives were quite limited. He knew some who had struggled for twenty years chasing fame that always eluded them until they fell into despair and alcoholism. Fanny’s suicide had stirred up painful memories, and Philip heard horrifying stories of how others had escaped their hopelessness. He recalled the disdainful advice the master had given poor Fanny: it would have been better for her to take it and abandon a hopeless pursuit.
Philip finished his portrait of Miguel Ajuria and made up his mind to send it to the Salon. Flanagan was sending two pictures, and he thought he could paint as well as Flanagan. He had worked so hard on the portrait that he could not help feeling it must have merit. It was true that when he looked at it he felt that there was something wrong, though he could not tell what; but when he was away from it his spirits went up and he was not dissatisfied. He sent it to the Salon and it was refused. He did not mind much, since he had done all he could to persuade himself that there was little chance that it would be taken, till Flanagan a few days later rushed in to tell Lawson and Philip that one of his pictures was accepted. With a blank face Philip offered his congratulations, and Flanagan was so busy congratulating himself that he did not catch the note of irony which Philip could not prevent from coming into his voice. Lawson, quicker-witted, observed it and looked at Philip curiously. His own picture was all right, he knew that a day or two before, and he was vaguely resentful of Philip’s attitude. But he was surprised at the sudden question which Philip put him as soon as the American was gone.
Philip finished his portrait of Miguel Ajuria and decided to send it to the Salon. Flanagan was sending two paintings, and he believed he could paint just as well as Flanagan. He had worked so hard on the portrait that he felt it had to have some value. It was true that when he looked at it, he sensed something was off, but he couldn't pinpoint what it was; however, when he stepped away from it, his spirits lifted, and he felt satisfied. He submitted it to the Salon, but it was rejected. He didn't mind too much, as he had convinced himself that the chances of it being accepted weren't great, until Flanagan burst in a few days later to tell Lawson and Philip that one of his paintings was accepted. With a blank expression, Philip offered his congratulations, and Flanagan was so caught up in congratulating himself that he didn't notice the irony in Philip's voice. Lawson, more perceptive, picked up on it and looked at Philip with curiosity. He knew his own painting was fine, as he had realized a day or two earlier, and he felt vaguely annoyed by Philip's attitude. But he was taken aback by the sudden question that Philip asked him as soon as the American had left.
“If you were in my place would you chuck the whole thing?”
“If you were in my shoes, would you just throw the whole thing away?”
“What do you mean?”
"What are you talking about?"
“I wonder if it’s worth while being a second-rate painter. You see, in other things, if you’re a doctor or if you’re in business, it doesn’t matter so much if you’re mediocre. You make a living and you get along. But what is the good of turning out second-rate pictures?”
“I wonder if it’s worth it to be a second-rate painter. You know, in other fields, whether you’re a doctor or in business, it doesn’t matter as much if you’re average. You earn a living and manage just fine. But what’s the point of creating second-rate art?”
Lawson was fond of Philip and, as soon as he thought he was seriously distressed by the refusal of his picture, he set himself to console him. It was notorious that the Salon had refused pictures which were afterwards famous; it was the first time Philip had sent, and he must expect a rebuff; Flanagan’s success was explicable, his picture was showy and superficial: it was just the sort of thing a languid jury would see merit in. Philip grew impatient; it was humiliating that Lawson should think him capable of being seriously disturbed by so trivial a calamity and would not realise that his dejection was due to a deep-seated distrust of his powers.
Lawson liked Philip, and as soon as he thought Philip was seriously upset about his painting being rejected, he tried to comfort him. It was well-known that the Salon had turned down paintings that later became famous; this was the first time Philip had submitted a piece, so he had to expect some disappointment. Flanagan's success made sense—his painting was flashy and shallow; it was exactly the type of work a tired jury would appreciate. Philip grew impatient; it was embarrassing that Lawson believed he could be genuinely affected by such a minor setback and didn't understand that his sadness came from a deep-seated doubt in his abilities.
Of late Clutton had withdrawn himself somewhat from the group who took their meals at Gravier’s, and lived very much by himself. Flanagan said he was in love with a girl, but Clutton’s austere countenance did not suggest passion; and Philip thought it more probable that he separated himself from his friends so that he might grow clear with the new ideas which were in him. But that evening, when the others had left the restaurant to go to a play and Philip was sitting alone, Clutton came in and ordered dinner. They began to talk, and finding Clutton more loquacious and less sardonic than usual, Philip determined to take advantage of his good humour.
Recently, Clutton had been pulling away from the group that usually had their meals at Gravier’s and was living a more solitary life. Flanagan said he was in love with a girl, but Clutton's serious expression didn't seem to show any passion; Philip thought it was more likely that he distanced himself from his friends to sort through the new ideas he was grappling with. However, that evening, when the others had left the restaurant to see a play and Philip was sitting alone, Clutton walked in and ordered dinner. They started chatting, and noticing that Clutton was more talkative and less cynical than usual, Philip decided to make the most of his good mood.
“I say I wish you’d come and look at my picture,” he said. “I’d like to know what you think of it.”
“I wish you’d come and check out my painting,” he said. “I’d love to know what you think about it.”
“No, I won’t do that.”
“No, I can’t do that.”
“Why not?” asked Philip, reddening.
“Why not?” asked Philip, blushing.
The request was one which they all made of one another, and no one ever thought of refusing. Clutton shrugged his shoulders.
The request was something they all asked of each other, and no one ever considered saying no. Clutton shrugged his shoulders.
“People ask you for criticism, but they only want praise. Besides, what’s the good of criticism? What does it matter if your picture is good or bad?”
“People ask you for feedback, but they really just want compliments. Besides, what’s the point of criticism? Does it even matter if your artwork is good or bad?”
“It matters to me.”
“It’s important to me.”
“No. The only reason that one paints is that one can’t help it. It’s a function like any of the other functions of the body, only comparatively few people have got it. One paints for oneself: otherwise one would commit suicide. Just think of it, you spend God knows how long trying to get something on to canvas, putting the sweat of your soul into it, and what is the result? Ten to one it will be refused at the Salon; if it’s accepted, people glance at it for ten seconds as they pass; if you’re lucky some ignorant fool will buy it and put it on his walls and look at it as little as he looks at his dining-room table. Criticism has nothing to do with the artist. It judges objectively, but the objective doesn’t concern the artist.”
“No. The only reason people paint is because they can’t help it. It’s a function like any other bodily function, but only a few people have it. You paint for yourself; otherwise, you’d end up feeling like giving up. Just think about it—you spend an unknown amount of time trying to get something onto the canvas, pouring your heart and soul into it, and what’s the outcome? Most likely, it will get rejected at the Salon; if it’s accepted, people will just glance at it for ten seconds as they walk by; if you’re lucky, some clueless person might buy it and put it on their wall, hardly ever looking at it, just like they ignore their dining room table. Criticism has nothing to do with the artist. It judges from an outside perspective, but that kind of perspective doesn’t matter to the artist.”
Clutton put his hands over his eyes so that he might concentrate his mind on what he wanted to say.
Clutton covered his eyes with his hands to help focus his thoughts on what he wanted to say.
“The artist gets a peculiar sensation from something he sees, and is impelled to express it and, he doesn’t know why, he can only express his feeling by lines and colours. It’s like a musician; he’ll read a line or two, and a certain combination of notes presents itself to him: he doesn’t know why such and such words call forth in him such and such notes; they just do. And I’ll tell you another reason why criticism is meaningless: a great painter forces the world to see nature as he sees it; but in the next generation another painter sees the world in another way, and then the public judges him not by himself but by his predecessor. So the Barbizon people taught our fathers to look at trees in a certain manner, and when Monet came along and painted differently, people said: But trees aren’t like that. It never struck them that trees are exactly how a painter chooses to see them. We paint from within outwards—if we force our vision on the world it calls us great painters; if we don’t it ignores us; but we are the same. We don’t attach any meaning to greatness or to smallness. What happens to our work afterwards is unimportant; we have got all we could out of it while we were doing it.”
“The artist feels something unique from what he sees and feels driven to express it, though he doesn’t know why; he can only convey his feelings through lines and colors. It’s similar to a musician; he’ll read a line or two, and a specific combination of notes comes to him. He doesn’t know why certain words evoke certain notes within him; they just do. And here’s another reason why criticism is pointless: a great painter compels the world to see nature as he does, but in the next generation, another painter views the world differently, and then the public judges him not on his own merits but against his predecessor. So the Barbizon artists taught our parents to look at trees in a particular way, and when Monet came along and painted them differently, people said, “But trees don’t look like that.” They never realized that trees are exactly how a painter chooses to represent them. We paint from the inside out—if we impose our vision on the world, it labels us great painters; if we don’t, it overlooks us; but we remain the same. We don’t assign any significance to greatness or smallness. What happens to our work afterward doesn’t matter; we’ve gotten everything we could from it while we were creating it.”
There was a pause while Clutton with voracious appetite devoured the food that was set before him. Philip, smoking a cheap cigar, observed him closely. The ruggedness of the head, which looked as though it were carved from a stone refractory to the sculptor’s chisel, the rough mane of dark hair, the great nose, and the massive bones of the jaw, suggested a man of strength; and yet Philip wondered whether perhaps the mask concealed a strange weakness. Clutton’s refusal to show his work might be sheer vanity: he could not bear the thought of anyone’s criticism, and he would not expose himself to the chance of a refusal from the Salon; he wanted to be received as a master and would not risk comparisons with other work which might force him to diminish his own opinion of himself. During the eighteen months Philip had known him Clutton had grown more harsh and bitter; though he would not come out into the open and compete with his fellows, he was indignant with the facile success of those who did. He had no patience with Lawson, and the pair were no longer on the intimate terms upon which they had been when Philip first knew them.
There was a pause as Clutton hungrily devoured the food set in front of him. Philip, smoking a cheap cigar, watched him closely. The rugged shape of his head looked like it was chiseled from stone, resistant to sculpting tools; his rough, dark hair, large nose, and strong jawline suggested a man of power. Yet, Philip wondered if beneath that tough exterior there was a hidden weakness. Clutton’s refusal to show his work might just be vanity—he couldn’t stand the thought of criticism and wouldn’t risk the chance of rejection from the Salon; he wanted to be accepted as a master and wouldn’t expose himself to comparisons with others that could lower his opinion of himself. Over the eighteen months Philip had known him, Clutton had become harsher and more bitter; although he wouldn’t compete openly with his peers, he was angered by the easy success of those who did. He had no patience for Lawson, and their friendship was no longer as close as it had been when Philip first met them.
“Lawson’s all right,” he said contemptuously, “he’ll go back to England, become a fashionable portrait painter, earn ten thousand a year and be an A. R. A. before he’s forty. Portraits done by hand for the nobility and gentry!”
“Lawson’s fine,” he said with disdain, “he’ll return to England, become a trendy portrait artist, make ten thousand a year, and be an A. R. A. before he turns forty. Hand-painted portraits for the rich and famous!”
Philip, too, looked into the future, and he saw Clutton in twenty years, bitter, lonely, savage, and unknown; still in Paris, for the life there had got into his bones, ruling a small cenacle with a savage tongue, at war with himself and the world, producing little in his increasing passion for a perfection he could not reach; and perhaps sinking at last into drunkenness. Of late Philip had been captivated by an idea that since one had only one life it was important to make a success of it, but he did not count success by the acquiring of money or the achieving of fame; he did not quite know yet what he meant by it, perhaps variety of experience and the making the most of his abilities. It was plain anyway that the life which Clutton seemed destined to was failure. Its only justification would be the painting of imperishable masterpieces. He recollected Cronshaw’s whimsical metaphor of the Persian carpet; he had thought of it often; but Cronshaw with his faun-like humour had refused to make his meaning clear: he repeated that it had none unless one discovered it for oneself. It was this desire to make a success of life which was at the bottom of Philip’s uncertainty about continuing his artistic career. But Clutton began to talk again.
Philip also looked ahead and imagined Clutton twenty years from now, bitter, lonely, savage, and unknown; still in Paris, since that lifestyle had seeped into his bones, leading a small group with a harsh tongue, battling with himself and the world, producing little in his growing obsession for a perfection he could never achieve; and perhaps eventually succumbing to alcoholism. Recently, Philip had been captivated by the idea that since we only live once, it was crucial to make a success of it, but he didn't define success by gaining wealth or fame; he wasn’t sure yet what he meant by it—maybe a variety of experiences and maximizing his talents. It was clear that the life Clutton seemed destined for was one of failure. Its only purpose would be the creation of timeless masterpieces. He recalled Cronshaw’s quirky metaphor of the Persian carpet; he had thought about it often, but Cronshaw, with his playful humor, had refused to clarify his point: he insisted it held no meaning unless one found it on their own. This desire to succeed in life was the root of Philip’s uncertainty about continuing his artistic path. But Clutton started talking again.
“D’you remember my telling you about that chap I met in Brittany? I saw him the other day here. He’s just off to Tahiti. He was broke to the world. He was a brasseur d’affaires, a stockbroker I suppose you call it in English; and he had a wife and family, and he was earning a large income. He chucked it all to become a painter. He just went off and settled down in Brittany and began to paint. He hadn’t got any money and did the next best thing to starving.”
“Do you remember me telling you about that guy I met in Brittany? I saw him the other day here. He’s heading to Tahiti. He was really down on his luck. He was a business broker, a stockbroker I guess you’d call it in English; he had a wife and kids, and he was making a decent income. He gave it all up to become a painter. He just left and settled down in Brittany and started painting. He didn’t have any money and was barely getting by.”
“And what about his wife and family?” asked Philip.
“And what about his wife and kids?” Philip asked.
“Oh, he dropped them. He left them to starve on their own account.”
“Oh, he dropped them. He abandoned them to fend for themselves.”
“It sounds a pretty low-down thing to do.”
“It sounds pretty shady to do.”
“Oh, my dear fellow, if you want to be a gentleman you must give up being an artist. They’ve got nothing to do with one another. You hear of men painting pot-boilers to keep an aged mother—well, it shows they’re excellent sons, but it’s no excuse for bad work. They’re only tradesmen. An artist would let his mother go to the workhouse. There’s a writer I know over here who told me that his wife died in childbirth. He was in love with her and he was mad with grief, but as he sat at the bedside watching her die he found himself making mental notes of how she looked and what she said and the things he was feeling. Gentlemanly, wasn’t it?”
“Oh, my dear friend, if you want to be a gentleman, you have to stop being an artist. They have nothing to do with each other. You hear about guys painting commercial stuff to take care of an elderly mother—well, that shows they’re great sons, but it doesn’t excuse poor work. They’re just tradesmen. An artist would let his mother go to a care facility. There’s a writer I know here who told me his wife died during childbirth. He loved her and was devastated, but as he sat by her bedside watching her pass away, he found himself mentally noting how she looked, what she said, and how he felt. Very gentlemanly, right?”
“But is your friend a good painter?” asked Philip.
“But is your friend a good painter?” Philip asked.
“No, not yet, he paints just like Pissarro. He hasn’t found himself, but he’s got a sense of colour and a sense of decoration. But that isn’t the question. It’s the feeling, and that he’s got. He’s behaved like a perfect cad to his wife and children, he’s always behaving like a perfect cad; the way he treats the people who’ve helped him—and sometimes he’s been saved from starvation merely by the kindness of his friends—is simply beastly. He just happens to be a great artist.”
“No, not yet, he paints just like Pissarro. He hasn’t found his own style, but he has a good sense of color and design. But that isn’t the main issue. It’s about the feeling, and he definitely has that. He’s treated his wife and kids terribly, always acting like a total jerk; the way he treats the people who’ve helped him—and at times, he’s been saved from starving only because of his friends’ kindness—is just awful. He just happens to be a great artist.”
Philip pondered over the man who was willing to sacrifice everything, comfort, home, money, love, honour, duty, for the sake of getting on to canvas with paint the emotion which the world gave him. It was magnificent, and yet his courage failed him.
Philip thought about the man who was ready to give up everything—comfort, home, money, love, honor, duty—just to capture on canvas the emotions that the world stirred in him. It was impressive, yet Philip felt his courage waver.
Thinking of Cronshaw recalled to him the fact that he had not seen him for a week, and so, when Clutton left him, he wandered along to the cafe in which he was certain to find the writer. During the first few months of his stay in Paris Philip had accepted as gospel all that Cronshaw said, but Philip had a practical outlook and he grew impatient with the theories which resulted in no action. Cronshaw’s slim bundle of poetry did not seem a substantial result for a life which was sordid. Philip could not wrench out of his nature the instincts of the middle-class from which he came; and the penury, the hack work which Cronshaw did to keep body and soul together, the monotony of existence between the slovenly attic and the cafe table, jarred with his respectability. Cronshaw was astute enough to know that the young man disapproved of him, and he attacked his philistinism with an irony which was sometimes playful but often very keen.
Thinking of Cronshaw reminded him that he hadn’t seen him in a week, so when Clutton left, he headed to the café where he was sure to find the writer. During the first few months of his time in Paris, Philip had taken everything Cronshaw said as truth, but Philip had a practical mindset and grew frustrated with theories that led to no action. Cronshaw’s small collection of poetry didn’t seem like a meaningful result for a life that felt so bleak. Philip couldn’t shake off the middle-class instincts ingrained in him; the struggle, the freelance work Cronshaw did to survive, the dull routine between his messy attic and the café table, clashed with his sense of respectability. Cronshaw was smart enough to realize that the young man looked down on him, and he responded to Philip's snobbishness with an irony that was sometimes playful but often quite sharp.
“You’re a tradesman,” he told Philip, “you want to invest life in consols so that it shall bring you in a safe three per cent. I’m a spendthrift, I run through my capital. I shall spend my last penny with my last heartbeat.”
“You’re a tradesman,” he told Philip, “you want to invest your life in bonds so that it will give you a secure three percent return. I’m a spendthrift; I burn through my money. I’ll spend my last penny with my last breath.”
The metaphor irritated Philip, because it assumed for the speaker a romantic attitude and cast a slur upon the position which Philip instinctively felt had more to say for it than he could think of at the moment.
The metaphor annoyed Philip because it implied a romantic perspective from the speaker and disrespected a viewpoint that Philip instinctively believed deserved more consideration than he could articulate at that moment.
But this evening Philip, undecided, wanted to talk about himself. Fortunately it was late already and Cronshaw’s pile of saucers on the table, each indicating a drink, suggested that he was prepared to take an independent view of things in general.
But this evening Philip, feeling uncertain, wanted to talk about himself. Luckily, it was already late, and the stack of saucers on the table from Cronshaw, each showing a drink, suggested that he was ready to take a more personal perspective on things overall.
“I wonder if you’d give me some advice,” said Philip suddenly.
"I wonder if you could give me some advice," Philip said out of the blue.
“You won’t take it, will you?”
“You're not going to take it, are you?”
Philip shrugged his shoulders impatiently.
Philip shrugged impatiently.
“I don’t believe I shall ever do much good as a painter. I don’t see any use in being second-rate. I’m thinking of chucking it.”
“I don’t think I’ll ever be a good painter. I don’t see the point in being mediocre. I’m thinking about giving it up.”
“Why shouldn’t you?”
"Why not?"
Philip hesitated for an instant.
Philip paused for a moment.
“I suppose I like the life.”
“I guess I like this life.”
A change came over Cronshaw’s placid, round face. The corners of the mouth were suddenly depressed, the eyes sunk dully in their orbits; he seemed to become strangely bowed and old.
A change came over Cronshaw’s calm, round face. The corners of his mouth suddenly turned down, his eyes looked dim in their sockets; he seemed to become oddly hunched and old.
“This?” he cried, looking round the cafe in which they sat. His voice really trembled a little.
“This?” he exclaimed, looking around the cafe where they were sitting. His voice actually shook a bit.
“If you can get out of it, do while there’s time.”
“If you can get out of it, do it while you still can.”
Philip stared at him with astonishment, but the sight of emotion always made him feel shy, and he dropped his eyes. He knew that he was looking upon the tragedy of failure. There was silence. Philip thought that Cronshaw was looking upon his own life; and perhaps he considered his youth with its bright hopes and the disappointments which wore out the radiancy; the wretched monotony of pleasure, and the black future. Philip’s eyes rested on the little pile of saucers, and he knew that Cronshaw’s were on them too.
Philip stared at him in shock, but seeing such emotion always made him feel bashful, so he looked down. He understood that he was witnessing the tragedy of failure. There was a silence. Philip thought that Cronshaw was reflecting on his own life; maybe he was thinking about his youth with its bright hopes and the disappointments that dulled that radiance, the miserable monotony of pleasure, and the dark future ahead. Philip's gaze fell on the small stack of saucers, and he realized that Cronshaw’s were among them too.
LI
Two months passed.
Two months went by.
It seemed to Philip, brooding over these matters, that in the true painters, writers, musicians, there was a power which drove them to such complete absorption in their work as to make it inevitable for them to subordinate life to art. Succumbing to an influence they never realised, they were merely dupes of the instinct that possessed them, and life slipped through their fingers unlived. But he had a feeling that life was to be lived rather than portrayed, and he wanted to search out the various experiences of it and wring from each moment all the emotion that it offered. He made up his mind at length to take a certain step and abide by the result, and, having made up his mind, he determined to take the step at once. Luckily enough the next morning was one of Foinet’s days, and he resolved to ask him point-blank whether it was worth his while to go on with the study of art. He had never forgotten the master’s brutal advice to Fanny Price. It had been sound. Philip could never get Fanny entirely out of his head. The studio seemed strange without her, and now and then the gesture of one of the women working there or the tone of a voice would give him a sudden start, reminding him of her: her presence was more noticable now she was dead than it had ever been during her life; and he often dreamed of her at night, waking with a cry of terror. It was horrible to think of all the suffering she must have endured.
It seemed to Philip, lost in thought about these things, that true painters, writers, and musicians had a drive that led them to become so immersed in their craft that they inevitably placed art above life. They were unwitting victims of a force they didn't recognize, and as a result, life slipped away from them, unlived. But he felt that life was meant to be experienced, not just depicted, and he wanted to explore its various experiences and extract every ounce of emotion from each moment. Eventually, he decided he needed to take a specific action and accept the outcome. Since he had made his decision, he decided to act on it immediately. Fortunately, the next morning was one of Foinet’s days, and he planned to ask him directly whether it was worth continuing his study of art. He never forgot the master’s harsh advice to Fanny Price; it had been solid guidance. Philip could never fully shake Fanny from his mind. The studio felt strange without her, and sometimes a gesture from one of the women working there or the sound of a voice would catch him off guard, making him think of her: her presence felt more significant now that she was gone than it ever had while she was alive; and he often dreamed of her at night, waking up in a panic. It was terrible to consider all the pain she must have suffered.
Philip knew that on the days Foinet came to the studio he lunched at a little restaurant in the Rue d’Odessa, and he hurried his own meal so that he could go and wait outside till the painter came out. Philip walked up and down the crowded street and at last saw Monsieur Foinet walking, with bent head, towards him; Philip was very nervous, but he forced himself to go up to him.
Philip knew that on the days Foinet visited the studio, he had lunch at a small restaurant on Rue d’Odessa, so he rushed his own meal to wait outside until the painter came out. Philip strolled up and down the busy street and finally spotted Monsieur Foinet walking towards him with his head down; Philip felt very nervous, but he pushed himself to approach him.
“Pardon, monsieur, I should like to speak to you for one moment.”
“Excuse me, sir, I would like to talk to you for a moment.”
Foinet gave him a rapid glance, recognised him, but did not smile a greeting.
Foinet shot him a quick look, recognized him, but didn’t smile back.
“Speak,” he said.
“Talk,” he said.
“I’ve been working here nearly two years now under you. I wanted to ask you to tell me frankly if you think it worth while for me to continue.”
“I’ve been working here for almost two years now under you. I wanted to ask you to be honest with me about whether you think it’s worth it for me to keep going.”
Philip’s voice was trembling a little. Foinet walked on without looking up. Philip, watching his face, saw no trace of expression upon it.
Philip's voice was shaking a bit. Foinet continued walking without looking up. Philip, observing his face, noticed that there was no sign of expression on it.
“I don’t understand.”
"I don't get it."
“I’m very poor. If I have no talent I would sooner do something else.”
“I’m really broke. If I have no skills, I’d rather do something else.”
“Don’t you know if you have talent?”
“Don’t you know if you have any talent?”
“All my friends know they have talent, but I am aware some of them are mistaken.”
“All my friends know they have talent, but I know that some of them are wrong.”
Foinet’s bitter mouth outlined the shadow of a smile, and he asked:
Foinet's bitter expression hinted at a smile, and he asked:
“Do you live near here?”
“Do you live around here?”
Philip told him where his studio was. Foinet turned round.
Philip told him where his studio was. Foinet turned around.
“Let us go there? You shall show me your work.”
“Shall we go there? You can show me what you’ve done.”
“Now?” cried Philip.
"Now?" Philip exclaimed.
“Why not?”
“Why not?”
Philip had nothing to say. He walked silently by the master’s side. He felt horribly sick. It had never struck him that Foinet would wish to see his things there and then; he meant, so that he might have time to prepare himself, to ask him if he would mind coming at some future date or whether he might bring them to Foinet’s studio. He was trembling with anxiety. In his heart he hoped that Foinet would look at his picture, and that rare smile would come into his face, and he would shake Philip’s hand and say: “Pas mal. Go on, my lad. You have talent, real talent.” Philip’s heart swelled at the thought. It was such a relief, such a joy! Now he could go on with courage; and what did hardship matter, privation, and disappointment, if he arrived at last? He had worked very hard, it would be too cruel if all that industry were futile. And then with a start he remembered that he had heard Fanny Price say just that. They arrived at the house, and Philip was seized with fear. If he had dared he would have asked Foinet to go away. He did not want to know the truth. They went in and the concierge handed him a letter as they passed. He glanced at the envelope and recognised his uncle’s handwriting. Foinet followed him up the stairs. Philip could think of nothing to say; Foinet was mute, and the silence got on his nerves. The professor sat down; and Philip without a word placed before him the picture which the Salon had rejected; Foinet nodded but did not speak; then Philip showed him the two portraits he had made of Ruth Chalice, two or three landscapes which he had painted at Moret, and a number of sketches.
Philip had nothing to say. He walked silently beside the master. He felt incredibly sick. It had never occurred to him that Foinet would want to see his work right then; he meant to ask if Foinet could come at a later date or if he could bring them to Foinet’s studio so he would have time to prepare. He was trembling with anxiety. In his heart, he hoped Foinet would look at his painting, that rare smile would appear on his face, and he would shake Philip's hand and say, “Not bad. Keep going, my boy. You have talent, real talent.” Philip’s heart swelled at the thought. It was such a relief, such a joy! Now he could continue with confidence; and what did hardship, struggle, and disappointment matter if he finally succeeded? He had worked really hard, and it would be too cruel if all that effort was in vain. Then, with a jolt, he remembered hearing Fanny Price say just that. They arrived at the house, and Philip was overwhelmed with fear. If he had the courage, he would have asked Foinet to leave. He didn't want to know the truth. They went inside, and the concierge handed him a letter as they passed. He glanced at the envelope and recognized his uncle’s handwriting. Foinet followed him up the stairs. Philip couldn’t think of anything to say; Foinet was silent, and the quiet was driving him crazy. The professor sat down, and Philip quietly placed the painting that the Salon had rejected in front of him; Foinet nodded but didn’t say anything. Then Philip showed him the two portraits he had done of Ruth Chalice, two or three landscapes he had painted at Moret, and a bunch of sketches.
“That’s all,” he said presently, with a nervous laugh.
"That's it," he said after a moment, laughing nervously.
Monsieur Foinet rolled himself a cigarette and lit it.
Monsieur Foinet rolled a cigarette and lit it.
“You have very little private means?” he asked at last.
“You hardly have any personal money?” he finally asked.
“Very little,” answered Philip, with a sudden feeling of cold at his heart. “Not enough to live on.”
“Not much,” Philip replied, a sudden chill gripping his heart. “Not enough to get by.”
“There is nothing so degrading as the constant anxiety about one’s means of livelihood. I have nothing but contempt for the people who despise money. They are hypocrites or fools. Money is like a sixth sense without which you cannot make a complete use of the other five. Without an adequate income half the possibilities of life are shut off. The only thing to be careful about is that you do not pay more than a shilling for the shilling you earn. You will hear people say that poverty is the best spur to the artist. They have never felt the iron of it in their flesh. They do not know how mean it makes you. It exposes you to endless humiliation, it cuts your wings, it eats into your soul like a cancer. It is not wealth one asks for, but just enough to preserve one’s dignity, to work unhampered, to be generous, frank, and independent. I pity with all my heart the artist, whether he writes or paints, who is entirely dependent for subsistence upon his art.”
“There’s nothing more degrading than the constant worry about how to make a living. I have nothing but disdain for those who look down on money. They’re either hypocrites or foolish. Money is like a sixth sense; without it, you can’t fully utilize the other five. Without a decent income, half of life’s possibilities are closed off. The only thing to watch out for is that you don’t spend more than you earn. You’ll hear people say that poverty is the best motivator for artists. They’ve never experienced its harsh reality. They don’t understand how small it makes you feel. It leads to endless humiliation, it stifles your potential, and it eats away at your spirit like a cancer. It’s not wealth that one seeks, just enough to maintain one’s dignity, to work freely, to be generous, open, and independent. I truly sympathize with any artist, whether they write or paint, who relies entirely on their art to survive.”
Philip quietly put away the various things which he had shown.
Philip quietly put away the different things he had shown.
“I’m afraid that sounds as if you didn’t think I had much chance.”
“I’m afraid that sounds like you didn’t think I had much of a chance.”
Monsieur Foinet slightly shrugged his shoulders.
Monsieur Foinet shrugged his shoulders a little.
“You have a certain manual dexterity. With hard work and perseverance there is no reason why you should not become a careful, not incompetent painter. You would find hundreds who painted worse than you, hundreds who painted as well. I see no talent in anything you have shown me. I see industry and intelligence. You will never be anything but mediocre.”
“You have some good hand skills. With hard work and determination, there's no reason you can't become a careful, competent painter. There are hundreds of people who paint worse than you and hundreds who paint just as well. I don't see any talent in what you've shown me. I see hard work and intelligence. You'll never be anything but average.”
Philip obliged himself to answer quite steadily.
Philip committed to responding quite calmly.
“I’m very grateful to you for having taken so much trouble. I can’t thank you enough.”
“I really appreciate all the effort you've put in. I can't thank you enough.”
Monsieur Foinet got up and made as if to go, but he changed his mind and, stopping, put his hand on Philip’s shoulder.
Monsieur Foinet stood up and seemed like he was about to leave, but then he changed his mind and, stopping, placed his hand on Philip's shoulder.
“But if you were to ask me my advice, I should say: take your courage in both hands and try your luck at something else. It sounds very hard, but let me tell you this: I would give all I have in the world if someone had given me that advice when I was your age and I had taken it.”
“But if you were to ask for my advice, I would say: gather your courage and try your luck with something else. It may sound difficult, but let me tell you: I would give everything I have if someone had told me that when I was your age and I had actually listened.”
Philip looked up at him with surprise. The master forced his lips into a smile, but his eyes remained grave and sad.
Philip looked up at him in surprise. The master managed to smile, but his eyes were still serious and sad.
“It is cruel to discover one’s mediocrity only when it is too late. It does not improve the temper.”
“It’s harsh to realize your mediocrity only when it’s too late. It doesn’t help your mood.”
He gave a little laugh as he said the last words and quickly walked out of the room.
He laughed a bit as he said the last words and quickly walked out of the room.
Philip mechanically took up the letter from his uncle. The sight of his handwriting made him anxious, for it was his aunt who always wrote to him. She had been ill for the last three months, and he had offered to go over to England and see her; but she, fearing it would interfere with his work, had refused. She did not want him to put himself to inconvenience; she said she would wait till August and then she hoped he would come and stay at the vicarage for two or three weeks. If by any chance she grew worse she would let him know, since she did not wish to die without seeing him again. If his uncle wrote to him it must be because she was too ill to hold a pen. Philip opened the letter. It ran as follows:
Philip mechanically picked up the letter from his uncle. The sight of his handwriting made him anxious, because it was usually his aunt who wrote to him. She had been sick for the last three months, and he had offered to travel to England to see her. However, she had refused, afraid it would interfere with his work. She didn’t want him to go out of his way; she said she would wait until August and hoped he would come and stay at the vicarage for two or three weeks. If by any chance she got worse, she would let him know, as she didn’t want to pass away without seeing him again. If his uncle was writing to him, it must be because she was too ill to hold a pen. Philip opened the letter. It read as follows:
My dear Philip,
Dear Philip,
I regret to inform you that your dear Aunt departed this life early this
morning. She died very suddenly, but quite peacefully. The change for the worse
was so rapid that we had no time to send for you. She was fully prepared for
the end and entered into rest with the complete assurance of a blessed
resurrection and with resignation to the divine will of our blessed Lord Jesus
Christ. Your Aunt would have liked you to be present at the funeral so I trust
you will come as soon as you can. There is naturally a great deal of work
thrown upon my shoulders and I am very much upset. I trust that you will be
able to do everything for me. Your affectionate uncle,
William Carey.
I’m sorry to tell you that your beloved Aunt passed away early this morning. She died very suddenly but peacefully. The decline was so quick that we didn’t have time to call you. She was completely ready for the end and went into rest with full confidence in a blessed resurrection, accepting the divine will of our Lord Jesus Christ. Your Aunt would have wanted you to be at the funeral, so I hope you can come as soon as possible. There's a lot of responsibility now resting on my shoulders, and I’m feeling really upset. I hope you can help me with everything. Your loving uncle,
William Carey.
LII
Next day Philip arrived at Blackstable. Since the death of his mother he had never lost anyone closely connected with him; his aunt’s death shocked him and filled him also with a curious fear; he felt for the first time his own mortality. He could not realise what life would be for his uncle without the constant companionship of the woman who had loved and tended him for forty years. He expected to find him broken down with hopeless grief. He dreaded the first meeting; he knew that he could say nothing which would be of use. He rehearsed to himself a number of apposite speeches.
The next day, Philip arrived at Blackstable. Since his mother passed away, he hadn't lost anyone close to him; his aunt’s death shocked him and also filled him with a strange fear; for the first time, he felt his own mortality. He couldn’t imagine what life would be like for his uncle without the constant companionship of the woman who had loved and cared for him for forty years. He expected to find him devastated by grief. He dreaded their first meeting, knowing he couldn’t say anything that would help. He went over a few appropriate things to say in his head.
He entered the vicarage by the side-door and went into the dining-room. Uncle William was reading the paper.
He walked into the vicarage through the side door and entered the dining room. Uncle William was reading the newspaper.
“Your train was late,” he said, looking up.
“Your train was late,” he said, looking up.
Philip was prepared to give way to his emotion, but the matter-of-fact reception startled him. His uncle, subdued but calm, handed him the paper.
Philip was ready to let his emotions take over, but the practical response caught him off guard. His uncle, quiet yet composed, handed him the paper.
“There’s a very nice little paragraph about her in The Blackstable Times,” he said.
“There’s a really nice little piece about her in The Blackstable Times,” he said.
Philip read it mechanically.
Philip read it robotically.
“Would you like to come up and see her?”
"Do you want to come up and see her?"
Philip nodded and together they walked upstairs. Aunt Louisa was lying in the middle of the large bed, with flowers all round her.
Philip nodded and they walked upstairs together. Aunt Louisa was lying in the middle of the big bed, surrounded by flowers.
“Would you like to say a short prayer?” said the Vicar.
“Would you like to say a quick prayer?” asked the Vicar.
He sank on his knees, and because it was expected of him Philip followed his example. He looked at the little shrivelled face. He was only conscious of one emotion: what a wasted life! In a minute Mr. Carey gave a cough, and stood up. He pointed to a wreath at the foot of the bed.
He dropped to his knees, and since it was what people expected, Philip did the same. He gazed at the tiny, wrinkled face. The only feeling he had was: what a wasted life! In a moment, Mr. Carey cleared his throat and stood up. He gestured toward a wreath at the foot of the bed.
“That’s from the Squire,” he said. He spoke in a low voice as though he were in church, but one felt that, as a clergyman, he found himself quite at home. “I expect tea is ready.”
"That's from the Squire," he said. He spoke in a quiet voice as if he were in church, but it was clear that, as a clergyman, he felt completely at ease. "I assume tea is ready."
They went down again to the dining-room. The drawn blinds gave a lugubrious aspect. The Vicar sat at the end of the table at which his wife had always sat and poured out the tea with ceremony. Philip could not help feeling that neither of them should have been able to eat anything, but when he saw that his uncle’s appetite was unimpaired he fell to with his usual heartiness. They did not speak for a while. Philip set himself to eat an excellent cake with the air of grief which he felt was decent.
They went back down to the dining room. The closed blinds made the place feel gloomy. The Vicar sat at the end of the table where his wife had always sat and poured the tea with formality. Philip couldn’t shake the feeling that neither of them should have been able to eat, but when he noticed that his uncle was still hungry, he dug in with his usual enthusiasm. They sat in silence for a bit. Philip focused on eating a delicious cake while trying to maintain the somber expression he thought was appropriate.
“Things have changed a great deal since I was a curate,” said the Vicar presently. “In my young days the mourners used always to be given a pair of black gloves and a piece of black silk for their hats. Poor Louisa used to make the silk into dresses. She always said that twelve funerals gave her a new dress.”
“Things have changed a lot since I was a curate,” the Vicar said. “Back in my day, mourners would always get a pair of black gloves and a piece of black silk for their hats. Poor Louisa used to turn the silk into dresses. She always said that twelve funerals got her a new dress.”
Then he told Philip who had sent wreaths; there were twenty-four of them already; when Mrs. Rawlingson, wife of the Vicar at Ferne, had died she had had thirty-two; but probably a good many more would come the next day; the funeral would start at eleven o’clock from the vicarage, and they should beat Mrs. Rawlingson easily. Louisa never liked Mrs. Rawlingson.
Then he informed Philip about the wreaths that had been sent; there were already twenty-four of them. When Mrs. Rawlingson, the Vicar’s wife at Ferne, had passed away, she had received thirty-two; but probably many more would arrive the next day. The funeral would start at eleven o’clock from the vicarage, and they would definitely surpass Mrs. Rawlingson in number. Louisa never liked Mrs. Rawlingson.
“I shall take the funeral myself. I promised Louisa I would never let anyone else bury her.”
“I will take care of the funeral myself. I promised Louisa I would never let anyone else bury her.”
Philip looked at his uncle with disapproval when he took a second piece of cake. Under the circumstances he could not help thinking it greedy.
Philip looked at his uncle disapprovingly when he took a second piece of cake. Given the situation, he couldn't help but think it was greedy.
“Mary Ann certainly makes capital cakes. I’m afraid no one else will make such good ones.”
“Mary Ann definitely bakes amazing cakes. I’m worried that no one else can make ones as good as hers.”
“She’s not going?” cried Philip, with astonishment.
"She's not going?" Philip exclaimed in disbelief.
Mary Ann had been at the vicarage ever since he could remember. She never forgot his birthday, but made a point always of sending him a trifle, absurd but touching. He had a real affection for her.
Mary Ann had been at the vicarage for as long as he could remember. She never forgot his birthday and always sent him a little something, silly but sweet. He truly cared for her.
“Yes,” answered Mr. Carey. “I didn’t think it would do to have a single woman in the house.”
“Yes,” Mr. Carey replied. “I didn’t think it was a good idea to have a single woman living in the house.”
“But, good heavens, she must be over forty.”
“But, good grief, she has to be over forty.”
“Yes, I think she is. But she’s been rather troublesome lately, she’s been inclined to take too much on herself, and I thought this was a very good opportunity to give her notice.”
“Yes, I believe she is. But she’s been quite difficult lately, taking on too much herself, and I thought this was a perfect chance to let her go.”
“It’s certainly one which isn’t likely to recur,” said Philip.
“It’s definitely one that probably won’t happen again,” said Philip.
He took out a cigarette, but his uncle prevented him from lighting it.
He pulled out a cigarette, but his uncle stopped him from lighting it.
“Not till after the funeral, Philip,” he said gently.
“Not until after the funeral, Philip,” he said softly.
“All right,” said Philip.
“Okay,” said Philip.
“It wouldn’t be quite respectful to smoke in the house so long as your poor Aunt Louisa is upstairs.”
“It wouldn't be very respectful to smoke in the house while your poor Aunt Louisa is upstairs.”
Josiah Graves, churchwarden and manager of the bank, came back to dinner at the vicarage after the funeral. The blinds had been drawn up, and Philip, against his will, felt a curious sensation of relief. The body in the house had made him uncomfortable: in life the poor woman had been all that was kind and gentle; and yet, when she lay upstairs in her bed-room, cold and stark, it seemed as though she cast upon the survivors a baleful influence. The thought horrified Philip.
Josiah Graves, the churchwarden and bank manager, returned to the vicarage for dinner after the funeral. The blinds were pulled up, and Philip, despite himself, felt a strange sense of relief. Having the body in the house made him uneasy: in life, the poor woman had been nothing but kind and gentle; yet, now that she lay upstairs in her bedroom, cold and lifeless, it felt as if she cast a dark shadow over those left behind. The thought terrified Philip.
He found himself alone for a minute or two in the dining-room with the churchwarden.
He found himself alone for a minute or two in the dining room with the churchwarden.
“I hope you’ll be able to stay with your uncle a while,” he said. “I don’t think he ought to be left alone just yet.”
“I hope you can stay with your uncle for a bit,” he said. “I don’t think he should be alone just yet.”
“I haven’t made any plans,” answered Philip. “If he wants me I shall be very pleased to stay.”
“I haven't made any plans,” Philip replied. “If he wants me, I'd be more than happy to stay.”
By way of cheering the bereaved husband the churchwarden during dinner talked of a recent fire at Blackstable which had partly destroyed the Wesleyan chapel.
To comfort the grieving husband, the churchwarden talked during dinner about a recent fire in Blackstable that had partially destroyed the Wesleyan chapel.
“I hear they weren’t insured,” he said, with a little smile.
“I heard they didn’t have insurance,” he said, with a slight smile.
“That won’t make any difference,” said the Vicar. “They’ll get as much money as they want to rebuild. Chapel people are always ready to give money.”
"That won't matter," said the Vicar. "They'll get as much money as they need to rebuild. Chapel folks are always willing to contribute."
“I see that Holden sent a wreath.”
"I see that Holden sent a floral arrangement."
Holden was the dissenting minister, and, though for Christ’s sake who died for both of them, Mr. Carey nodded to him in the street, he did not speak to him.
Holden was the dissenting minister, and even though Mr. Carey nodded to him in the street for Christ’s sake, who died for both of them, he didn’t say a word to him.
“I think it was very pushing,” he remarked. “There were forty-one wreaths. Yours was beautiful. Philip and I admired it very much.”
“I thought it was really overwhelming,” he said. “There were forty-one wreaths. Yours was stunning. Philip and I appreciated it a lot.”
“Don’t mention it,” said the banker.
“Don’t worry about it,” said the banker.
He had noticed with satisfaction that it was larger than anyone’s else. It had looked very well. They began to discuss the people who attended the funeral. Shops had been closed for it, and the churchwarden took out of his pocket the notice which had been printed: “Owing to the funeral of Mrs. Carey this establishment will not be opened till one o’clock.”
He was pleased to see that it was bigger than anyone else's. It looked impressive. They started talking about the people who came to the funeral. Shops had been closed for it, and the churchwarden pulled out a notice from his pocket that read: “Due to the funeral of Mrs. Carey, this establishment will not open until one o’clock.”
“It was my idea,” he said.
“It was my idea,” he said.
“I think it was very nice of them to close,” said the Vicar. “Poor Louisa would have appreciated that.”
“I think it was really nice of them to close,” said the Vicar. “Poor Louisa would have liked that.”
Philip ate his dinner. Mary Ann had treated the day as Sunday, and they had roast chicken and a gooseberry tart.
Philip had his dinner. Mary Ann treated the day like it was Sunday, so they had roast chicken and a gooseberry tart.
“I suppose you haven’t thought about a tombstone yet?” said the churchwarden.
“I guess you haven’t thought about a tombstone yet?” said the churchwarden.
“Yes, I have. I thought of a plain stone cross. Louisa was always against ostentation.”
“Yes, I have. I imagined a simple stone cross. Louisa was always against showiness.”
“I don’t think one can do much better than a cross. If you’re thinking of a text, what do you say to: With Christ, which is far better?”
“I don’t think you can do much better than a cross. If you’re considering a text, what about: With Christ, which is way better?”
The Vicar pursed his lips. It was just like Bismarck to try and settle everything himself. He did not like that text; it seemed to cast an aspersion on himself.
The Vicar pressed his lips together. Typical Bismarck to want to handle everything on his own. He wasn’t fond of that message; it felt like it was throwing shade on him.
“I don’t think I should put that. I much prefer: The Lord has given and the Lord has taken away.”
“I don’t think I should say that. I much prefer: The Lord has given and the Lord has taken away.”
“Oh, do you? That always seems to me a little indifferent.”
“Oh, really? That always strikes me as a bit indifferent.”
The Vicar answered with some acidity, and Mr. Graves replied in a tone which the widower thought too authoritative for the occasion. Things were going rather far if he could not choose his own text for his own wife’s tombstone. There was a pause, and then the conversation drifted to parish matters. Philip went into the garden to smoke his pipe. He sat on a bench, and suddenly began to laugh hysterically.
The Vicar responded with some irritation, and Mr. Graves replied in a tone that the widower found too commanding for the situation. It felt excessive if he couldn't choose the wording for his own wife's gravestone. There was a moment of silence, and then the discussion shifted to church issues. Philip went into the garden to smoke his pipe. He sat on a bench and suddenly started laughing uncontrollably.
A few days later his uncle expressed the hope that he would spend the next few weeks at Blackstable.
A few days later, his uncle hoped that he would spend the next few weeks at Blackstable.
“Yes, that will suit me very well,” said Philip.
“Yeah, that works for me,” said Philip.
“I suppose it’ll do if you go back to Paris in September.”
"I guess it'll work if you go back to Paris in September."
Philip did not reply. He had thought much of what Foinet said to him, but he was still so undecided that he did not wish to speak of the future. There would be something fine in giving up art because he was convinced that he could not excel; but unfortunately it would seem so only to himself: to others it would be an admission of defeat, and he did not want to confess that he was beaten. He was an obstinate fellow, and the suspicion that his talent did not lie in one direction made him inclined to force circumstances and aim notwithstanding precisely in that direction. He could not bear that his friends should laugh at him. This might have prevented him from ever taking the definite step of abandoning the study of painting, but the different environment made him on a sudden see things differently. Like many another he discovered that crossing the Channel makes things which had seemed important singularly futile. The life which had been so charming that he could not bear to leave it now seemed inept; he was seized with a distaste for the cafes, the restaurants with their ill-cooked food, the shabby way in which they all lived. He did not care any more what his friends thought about him: Cronshaw with his rhetoric, Mrs. Otter with her respectability, Ruth Chalice with her affectations, Lawson and Clutton with their quarrels; he felt a revulsion from them all. He wrote to Lawson and asked him to send over all his belongings. A week later they arrived. When he unpacked his canvases he found himself able to examine his work without emotion. He noticed the fact with interest. His uncle was anxious to see his pictures. Though he had so greatly disapproved of Philip’s desire to go to Paris, he accepted the situation now with equanimity. He was interested in the life of students and constantly put Philip questions about it. He was in fact a little proud of him because he was a painter, and when people were present made attempts to draw him out. He looked eagerly at the studies of models which Philip showed him. Philip set before him his portrait of Miguel Ajuria.
Philip didn’t respond. He had thought a lot about what Foinet had said, but he was still so uncertain that he didn’t want to discuss the future. Giving up art might seem noble to him since he believed he couldn’t excel, but unfortunately, it would only appear that way to himself: to others, it would look like admitting defeat, and he didn’t want to admit he was beaten. He was stubborn, and the fear that his talent wasn’t focused in one direction made him even more determined to push circumstances and aim specifically in that direction. He couldn’t stand the idea of his friends laughing at him. This might have prevented him from actually quitting painting, but the change in his surroundings suddenly made him view things differently. Like many others, he realized that crossing the Channel made things that had once seemed important feel pointless. The life that had once been so appealing that he couldn’t bear to leave it now seemed ridiculous; he found himself disgusted by the cafes, the restaurants with their poorly cooked food, and the shabby way they all lived. He no longer cared what his friends thought of him: Cronshaw with his grandstanding, Mrs. Otter with her need for respectability, Ruth Chalice with her pretentiousness, Lawson and Clutton with their fights; he felt a strong aversion to them all. He wrote to Lawson and asked him to send over all his belongings. A week later, they arrived. When he unpacked his canvases, he found he could look at his work without feeling emotional. He noted this with interest. His uncle was keen to see his paintings. Even though he had strongly disapproved of Philip's desire to go to Paris, he accepted the situation now with calmness. He was curious about student life and constantly grilled Philip with questions about it. He was a bit proud of him for being a painter and would try to get him to talk when others were around. He looked eagerly at the studies of models that Philip showed him. Philip presented his portrait of Miguel Ajuria.
“Why did you paint him?” asked Mr. Carey.
“Why did you paint him?” Mr. Carey asked.
“Oh, I wanted a model, and his head interested me.”
“Oh, I wanted a model, and I was really intrigued by his head.”
“As you haven’t got anything to do here I wonder you don’t paint me.”
“As you don’t have anything to do here, I wonder why you don’t paint me.”
“It would bore you to sit.”
“It would be boring for you to sit.”
“I think I should like it.”
“I think I would like it.”
“We must see about it.”
“We need to take care of it.”
Philip was amused at his uncle’s vanity. It was clear that he was dying to have his portrait painted. To get something for nothing was a chance not to be missed. For two or three days he threw out little hints. He reproached Philip for laziness, asked him when he was going to start work, and finally began telling everyone he met that Philip was going to paint him. At last there came a rainy day, and after breakfast Mr. Carey said to Philip:
Philip found his uncle's vanity amusing. It was obvious that he was eager to have his portrait painted. Getting something for free was an opportunity he couldn’t pass up. For a couple of days, he dropped subtle hints. He scolded Philip for being lazy, asked when he was going to start working, and eventually started telling everyone he encountered that Philip was going to paint him. Finally, a rainy day arrived, and after breakfast, Mr. Carey said to Philip:
“Now, what d’you say to starting on my portrait this morning?” Philip put down the book he was reading and leaned back in his chair.
“Now, what do you think about starting my portrait this morning?” Philip set aside the book he was reading and leaned back in his chair.
“I’ve given up painting,” he said.
"I've stopped painting," he said.
“Why?” asked his uncle in astonishment.
“Why?” asked his uncle in shock.
“I don’t think there’s much object in being a second-rate painter, and I came to the conclusion that I should never be anything else.”
"I don’t see the point in being a mediocre painter, and I've realized that I'll never be anything more."
“You surprise me. Before you went to Paris you were quite certain that you were a genius.”
“You're surprising me. Before you went to Paris, you were completely sure that you were a genius.”
“I was mistaken,” said Philip.
"I was wrong," said Philip.
“I should have thought now you’d taken up a profession you’d have the pride to stick to it. It seems to me that what you lack is perseverance.”
“I would have thought now that you’ve chosen a profession, you’d take pride in sticking with it. To me, it seems that what you’re missing is perseverance.”
Philip was a little annoyed that his uncle did not even see how truly heroic his determination was.
Philip was a bit annoyed that his uncle didn't even recognize how truly heroic his determination was.
“‘A rolling stone gathers no moss,’” proceeded the clergyman. Philip hated that proverb above all, and it seemed to him perfectly meaningless. His uncle had repeated it often during the arguments which had preceded his departure from business. Apparently it recalled that occasion to his guardian.
“‘A rolling stone gathers no moss,’” continued the clergyman. Philip hated that saying more than anything, and it felt completely pointless to him. His uncle had said it often during the arguments leading up to his departure from the business. It seemed to remind his guardian of that time.
“You’re no longer a boy, you know; you must begin to think of settling down. First you insist on becoming a chartered accountant, and then you get tired of that and you want to become a painter. And now if you please you change your mind again. It points to…”
“You're not a kid anymore, you know; it's time to start thinking about settling down. First, you insisted on becoming a chartered accountant, then you got bored with that and wanted to be a painter. And now, if you don't mind, you're changing your mind again. It shows that…”
He hesitated for a moment to consider what defects of character exactly it indicated, and Philip finished the sentence.
He paused for a moment to think about what character flaws it actually pointed to, and Philip completed the sentence.
“Irresolution, incompetence, want of foresight, and lack of determination.”
“Ignorance, incompetence, lack of foresight, and absence of determination.”
The Vicar looked up at his nephew quickly to see whether he was laughing at him. Philip’s face was serious, but there was a twinkle in his eyes which irritated him. Philip should really be getting more serious. He felt it right to give him a rap over the knuckles.
The Vicar glanced up at his nephew to check if he was laughing at him. Philip's expression was serious, but there was a glimmer in his eyes that annoyed him. Philip should definitely be more serious. He thought it was appropriate to give him a little reprimand.
“Your money matters have nothing to do with me now. You’re your own master; but I think you should remember that your money won’t last for ever, and the unlucky deformity you have doesn’t exactly make it easier for you to earn your living.”
“Your financial issues are no concern of mine now. You’re in control of your own life; however, I think you should keep in mind that your money won’t last forever, and the unfortunate condition you have doesn’t exactly help you make a living.”
Philip knew by now that whenever anyone was angry with him his first thought was to say something about his club-foot. His estimate of the human race was determined by the fact that scarcely anyone failed to resist the temptation. But he had trained himself not to show any sign that the reminder wounded him. He had even acquired control over the blushing which in his boyhood had been one of his torments.
Philip had realized that whenever someone was angry with him, his first instinct was to mention his club foot. His view of humanity was shaped by the fact that almost everyone couldn’t resist that temptation. But he had taught himself not to show any reaction that would reveal how much the reminder hurt him. He had even gained control over the blushing that had been one of his struggles during childhood.
“As you justly remark,” he answered, “my money matters have nothing to do with you and I am my own master.”
“As you rightly said,” he replied, “my finances are my concern, and I’m in charge of my own life.”
“At all events you will do me the justice to acknowledge that I was justified in my opposition when you made up your mind to become an art-student.”
“At any rate, you will give me credit for being right in my opposition when you decided to become an art student.”
“I don’t know so much about that. I daresay one profits more by the mistakes one makes off one’s own bat than by doing the right thing on somebody’s else advice. I’ve had my fling, and I don’t mind settling down now.”
“I don’t know much about that. I bet you learn more from the mistakes you make yourself than from doing the right thing based on someone else’s advice. I’ve had my fun, and I’m okay with settling down now.”
“What at?”
"What’s up?"
Philip was not prepared for the question, since in fact he had not made up his mind. He had thought of a dozen callings.
Philip wasn't ready for the question, since he really hadn't decided yet. He had considered a bunch of different careers.
“The most suitable thing you could do is to enter your father’s profession and become a doctor.”
“The best thing you could do is follow in your father's footsteps and become a doctor.”
“Oddly enough that is precisely what I intend.”
“Funny enough, that’s exactly what I plan to do.”
He had thought of doctoring among other things, chiefly because it was an occupation which seemed to give a good deal of personal freedom, and his experience of life in an office had made him determine never to have anything more to do with one; his answer to the Vicar slipped out almost unawares, because it was in the nature of a repartee. It amused him to make up his mind in that accidental way, and he resolved then and there to enter his father’s old hospital in the autumn.
He had considered becoming a doctor, among other options, mainly because it seemed like a job that offered a lot of personal freedom. His time spent in an office made him promise himself he would never work in one again. His response to the Vicar came out almost without thinking, as it felt like a witty comeback. He found it amusing to make that decision on a whim, and he decided right then to join his father’s old hospital in the fall.
“Then your two years in Paris may be regarded as so much wasted time?”
“Are you saying that your two years in Paris were just wasted time?”
“I don’t know about that. I had a very jolly two years, and I learned one or two useful things.”
"I don’t know about that. I had a really fun two years, and I picked up a thing or two that were useful."
“What?”
"Excuse me?"
Philip reflected for an instant, and his answer was not devoid of a gentle desire to annoy.
Philip thought for a moment, and his response had a subtle wish to tease.
“I learned to look at hands, which I’d never looked at before. And instead of just looking at houses and trees I learned to look at houses and trees against the sky. And I learned also that shadows are not black but coloured.”
“I learned to see hands, something I’d never done before. And instead of just looking at houses and trees, I learned to see houses and trees against the sky. I also learned that shadows aren’t black but colorful.”
“I suppose you think you’re very clever. I think your flippancy is quite inane.”
"I guess you think you're really smart. I find your sarcasm pretty meaningless."
LIII
Taking the paper with him Mr. Carey retired to his study. Philip changed his chair for that in which his uncle had been sitting (it was the only comfortable one in the room), and looked out of the window at the pouring rain. Even in that sad weather there was something restful about the green fields that stretched to the horizon. There was an intimate charm in the landscape which he did not remember ever to have noticed before. Two years in France had opened his eyes to the beauty of his own countryside.
Taking the paper with him, Mr. Carey went to his study. Philip switched chairs to the one his uncle had been using (it was the only comfortable one in the room) and looked out the window at the pouring rain. Even in such dismal weather, there was something soothing about the green fields stretching to the horizon. He noticed a cozy charm in the landscape that he didn’t remember seeing before. Two years in France had made him appreciate the beauty of his own countryside.
He thought with a smile of his uncle’s remark. It was lucky that the turn of his mind tended to flippancy. He had begun to realise what a great loss he had sustained in the death of his father and mother. That was one of the differences in his life which prevented him from seeing things in the same way as other people. The love of parents for their children is the only emotion which is quite disinterested. Among strangers he had grown up as best he could, but he had seldom been used with patience or forbearance. He prided himself on his self-control. It had been whipped into him by the mockery of his fellows. Then they called him cynical and callous. He had acquired calmness of demeanour and under most circumstances an unruffled exterior, so that now he could not show his feelings. People told him he was unemotional; but he knew that he was at the mercy of his emotions: an accidental kindness touched him so much that sometimes he did not venture to speak in order not to betray the unsteadiness of his voice. He remembered the bitterness of his life at school, the humiliation which he had endured, the banter which had made him morbidly afraid of making himself ridiculous; and he remembered the loneliness he had felt since, faced with the world, the disillusion and the disappointment caused by the difference between what it promised to his active imagination and what it gave. But notwithstanding he was able to look at himself from the outside and smile with amusement.
He smiled at his uncle’s comment. It was a blessing that his mind often leaned towards humor. He had started to realize the significant loss he experienced with the death of his parents. That was one of the things that set him apart from others and shaped his perspective. The love parents have for their children is the only completely selfless emotion. He had grown up among strangers as best as he could, but most people had seldom shown him patience or understanding. He took pride in his self-control, which had been imposed on him through the ridicule of his peers. They called him cynical and heartless. He developed a calm demeanor and, in most situations, maintained a composed exterior, making it hard for him to express his feelings. People often told him he was unemotional, but he knew he was vulnerable to his emotions: a simple act of kindness could move him so deeply that he sometimes hesitated to speak, fearing that his voice would betray his emotions. He recalled the bitterness of his school days, the humiliation he suffered, and the teasing that made him overly anxious about being foolish; he also remembered the solitude he felt since then, confronted by the world, disillusioned and disappointed by the gap between its promises to his vivid imagination and the reality it delivered. Yet, despite all that, he could view himself from a distance and smile at the absurdity of it all.
“By Jove, if I weren’t flippant, I should hang myself,” he thought cheerfully.
“Honestly, if I weren’t joking around, I would be really down,” he thought happily.
His mind went back to the answer he had given his uncle when he asked him what he had learnt in Paris. He had learnt a good deal more than he told him. A conversation with Cronshaw had stuck in his memory, and one phrase he had used, a commonplace one enough, had set his brain working.
His mind drifted back to the answer he gave his uncle when he asked what he learned in Paris. He had learned a lot more than he shared. A conversation with Cronshaw stuck in his memory, and one ordinary phrase he used had made him think deeply.
“My dear fellow,” Cronshaw said, “there’s no such thing as abstract morality.”
“My dear friend,” Cronshaw said, “there’s no such thing as abstract morality.”
When Philip ceased to believe in Christianity he felt that a great weight was taken from his shoulders; casting off the responsibility which weighed down every action, when every action was infinitely important for the welfare of his immortal soul, he experienced a vivid sense of liberty. But he knew now that this was an illusion. When he put away the religion in which he had been brought up, he had kept unimpaired the morality which was part and parcel of it. He made up his mind therefore to think things out for himself. He determined to be swayed by no prejudices. He swept away the virtues and the vices, the established laws of good and evil, with the idea of finding out the rules of life for himself. He did not know whether rules were necessary at all. That was one of the things he wanted to discover. Clearly much that seemed valid seemed so only because he had been taught it from his earliest youth. He had read a number of books, but they did not help him much, for they were based on the morality of Christianity; and even the writers who emphasised the fact that they did not believe in it were never satisfied till they had framed a system of ethics in accordance with that of the Sermon on the Mount. It seemed hardly worth while to read a long volume in order to learn that you ought to behave exactly like everybody else. Philip wanted to find out how he ought to behave, and he thought he could prevent himself from being influenced by the opinions that surrounded him. But meanwhile he had to go on living, and, until he formed a theory of conduct, he made himself a provisional rule.
When Philip stopped believing in Christianity, he felt like a huge weight had been lifted from his shoulders. Letting go of the responsibility that hung over every action—since each one was infinitely important for the fate of his eternal soul—he experienced a strong sense of freedom. But he soon realized that this was an illusion. Although he had rejected the religion he was raised in, he had retained the morality that came with it. So he decided to figure things out for himself. He resolved not to be influenced by any biases. He dismissed the notions of virtue and vice, along with the established ideas of right and wrong, to discover his own life rules. He wasn’t even sure if rules were necessary at all; that was something he wanted to find out. It was clear that much of what seemed valid appeared that way only because he had been taught it from a young age. He had read several books, but they didn’t help him much since they were based on Christian morality; even the authors who claimed not to believe in it seemed unsatisfied unless they had created an ethical system aligned with the Sermon on the Mount. It hardly seemed worthwhile to read a lengthy book just to learn that he should act just like everyone else. Philip wanted to figure out how he should behave, and he believed he could keep himself from being swayed by the surrounding opinions. But in the meantime, he had to keep living, and until he developed a theory for his actions, he set himself a temporary rule.
“Follow your inclinations with due regard to the policeman round the corner.”
“Follow your instincts, but keep in mind the cop around the corner.”
He thought the best thing he had gained in Paris was a complete liberty of spirit, and he felt himself at last absolutely free. In a desultory way he had read a good deal of philosophy, and he looked forward with delight to the leisure of the next few months. He began to read at haphazard. He entered upon each system with a little thrill of excitement, expecting to find in each some guide by which he could rule his conduct; he felt himself like a traveller in unknown countries and as he pushed forward the enterprise fascinated him; he read emotionally, as other men read pure literature, and his heart leaped as he discovered in noble words what himself had obscurely felt. His mind was concrete and moved with difficulty in regions of the abstract; but, even when he could not follow the reasoning, it gave him a curious pleasure to follow the tortuosities of thoughts that threaded their nimble way on the edge of the incomprehensible. Sometimes great philosophers seemed to have nothing to say to him, but at others he recognised a mind with which he felt himself at home. He was like the explorer in Central Africa who comes suddenly upon wide uplands, with great trees in them and stretches of meadow, so that he might fancy himself in an English park. He delighted in the robust common sense of Thomas Hobbes; Spinoza filled him with awe, he had never before come in contact with a mind so noble, so unapproachable and austere; it reminded him of that statue by Rodin, L’Age d’Airain, which he passionately admired; and then there was Hume: the scepticism of that charming philosopher touched a kindred note in Philip; and, revelling in the lucid style which seemed able to put complicated thought into simple words, musical and measured, he read as he might have read a novel, a smile of pleasure on his lips. But in none could he find exactly what he wanted. He had read somewhere that every man was born a Platonist, an Aristotelian, a Stoic, or an Epicurean; and the history of George Henry Lewes (besides telling you that philosophy was all moonshine) was there to show that the thought of each philosopher was inseparably connected with the man he was. When you knew that you could guess to a great extent the philosophy he wrote. It looked as though you did not act in a certain way because you thought in a certain way, but rather that you thought in a certain way because you were made in a certain way. Truth had nothing to do with it. There was no such thing as truth. Each man was his own philosopher, and the elaborate systems which the great men of the past had composed were only valid for the writers.
He believed the best thing he gained in Paris was a complete freedom of spirit, and he finally felt absolutely free. In a casual way, he had read a lot of philosophy, and he looked forward to the leisure of the next few months with excitement. He began to read randomly. He approached each philosophical system with a little thrill of anticipation, hoping to find in each some guidance for his actions; he felt like a traveler in unknown lands, and as he ventured forward, the journey fascinated him. He read with emotion, just as others read pure literature, and his heart soared as he discovered noble words expressing what he had felt deep down. His mind was concrete and struggled with abstract ideas; however, even when he couldn't fully grasp the reasoning, he found a strange pleasure in following the twists of thoughts that danced just beyond his understanding. Sometimes great philosophers seemed irrelevant to him, but at other times he recognized a mind with which he felt an affinity. He was like an explorer in Central Africa who suddenly comes across vast highlands filled with large trees and meadows, able to imagine himself in an English park. He enjoyed the straightforward common sense of Thomas Hobbes; Spinoza filled him with awe, as he had never encountered a mind so noble, so distant and austere; it reminded him of that statue by Rodin, L’Age d’Airain, which he passionately admired. Then there was Hume: the skepticism of that charming philosopher resonated with Philip; and, delighting in the clear style that seemed capable of turning complex ideas into simple, musical, and measured words, he read it as if it were a novel, a smile of enjoyment on his lips. But he couldn’t find exactly what he was looking for in any of them. He had read somewhere that every man was born a Platonist, an Aristotelian, a Stoic, or an Epicurean; and the history of George Henry Lewes (which also claimed that philosophy was all nonsense) showed that the thoughts of each philosopher were inextricably linked to who they were. Once you understood that, you could largely guess the philosophy they wrote. It seemed like you didn’t act a certain way because you thought a certain way, but rather that you thought a certain way because you were inherently that way. Truth had nothing to do with it. There was no such thing as truth. Each person was their own philosopher, and the elaborate systems created by the great thinkers of the past were only valid for the authors themselves.
The thing then was to discover what one was and one’s system of philosophy would devise itself. It seemed to Philip that there were three things to find out: man’s relation to the world he lives in, man’s relation with the men among whom he lives, and finally man’s relation to himself. He made an elaborate plan of study.
The goal was to figure out who you are and let your own philosophy come together. Philip believed there were three key things to learn: how a person relates to the world they live in, how a person interacts with others around them, and finally, how a person relates to themselves. He created a detailed study plan.
The advantage of living abroad is that, coming in contact with the manners and customs of the people among whom you live, you observe them from the outside and see that they have not the necessity which those who practise them believe. You cannot fail to discover that the beliefs which to you are self-evident to the foreigner are absurd. The year in Germany, the long stay in Paris, had prepared Philip to receive the sceptical teaching which came to him now with such a feeling of relief. He saw that nothing was good and nothing was evil; things were merely adapted to an end. He read The Origin of Species. It seemed to offer an explanation of much that troubled him. He was like an explorer now who has reasoned that certain natural features must present themselves, and, beating up a broad river, finds here the tributary that he expected, there the fertile, populated plains, and further on the mountains. When some great discovery is made the world is surprised afterwards that it was not accepted at once, and even on those who acknowledge its truth the effect is unimportant. The first readers of The Origin of Species accepted it with their reason; but their emotions, which are the ground of conduct, were untouched. Philip was born a generation after this great book was published, and much that horrified its contemporaries had passed into the feeling of the time, so that he was able to accept it with a joyful heart. He was intensely moved by the grandeur of the struggle for life, and the ethical rule which it suggested seemed to fit in with his predispositions. He said to himself that might was right. Society stood on one side, an organism with its own laws of growth and self-preservation, while the individual stood on the other. The actions which were to the advantage of society it termed virtuous and those which were not it called vicious. Good and evil meant nothing more than that. Sin was a prejudice from which the free man should rid himself. Society had three arms in its contest with the individual, laws, public opinion, and conscience: the first two could be met by guile, guile is the only weapon of the weak against the strong: common opinion put the matter well when it stated that sin consisted in being found out; but conscience was the traitor within the gates; it fought in each heart the battle of society, and caused the individual to throw himself, a wanton sacrifice, to the prosperity of his enemy. For it was clear that the two were irreconcilable, the state and the individual conscious of himself. THAT uses the individual for its own ends, trampling upon him if he thwarts it, rewarding him with medals, pensions, honours, when he serves it faithfully; THIS, strong only in his independence, threads his way through the state, for convenience’ sake, paying in money or service for certain benefits, but with no sense of obligation; and, indifferent to the rewards, asks only to be left alone. He is the independent traveller, who uses Cook’s tickets because they save trouble, but looks with good-humoured contempt on the personally conducted parties. The free man can do no wrong. He does everything he likes—if he can. His power is the only measure of his morality. He recognises the laws of the state and he can break them without sense of sin, but if he is punished he accepts the punishment without rancour. Society has the power.
The benefit of living abroad is that by interacting with the customs and behaviors of the local people, you start to see them from a different perspective and realize that they don’t have the same necessities that those who practice them believe they do. You’ll notice that beliefs that seem obvious to you appear absurd to the foreigners. Philip's year in Germany and his extended stay in Paris had prepared him for the skeptical lessons he was receiving now, which felt like a relief. He realized that nothing was strictly good or evil; things were just suited to different purposes. He read The Origin of Species, which seemed to explain a lot of what troubled him. He felt like an explorer who anticipated certain natural features and, traveling up a broad river, found the tributary he expected, the fertile, populated plains, and the mountains ahead. When a major discovery is made, everyone is often surprised that it wasn’t immediately accepted, and even those who recognize its validity aren’t significantly affected. The first readers of The Origin of Species accepted it rationally, but their feelings—the basis of actions—remained unchanged. Philip was born a generation after the book was published, and much of what shocked its contemporaries had become a norm by then, allowing him to embrace it wholeheartedly. He was deeply moved by the grandeur of the struggle for life, and the ethical implications it suggested resonated with him. He convinced himself that might was right. Society existed on one side as an organism with its own rules for growth and survival, while the individual stood apart. Actions that benefited society were considered virtuous, while those that did not were seen as vicious. Good and evil were just definitions tied to that. Sin was a bias that a free person should overcome. Society had three means in its fight against the individual: laws, public opinion, and conscience. The first two could be countered with cunning—deception is the only tool the weak have against the strong—common wisdom put it well when it said that sin is simply about getting caught. However, conscience was the traitor within; it waged the societal battle within each heart, leading individuals to sacrifice themselves needlessly for the success of their enemy. It was clear that the state and the self-aware individual were at odds. The state uses the individual for its own purposes, trampling on those who oppose it, while rewarding loyalty with medals, pensions, and honors. The individual, strong only in his independence, navigates through the state for convenience, paying with money or service for certain perks but feeling no obligation; indifferent to the rewards, he only asks to be left alone. He’s like an independent traveler who uses Cook's tickets to avoid hassle but looks down on the packaged tours with a smirk. The free person can’t do wrong; he does whatever he wants—if he can. His ability is the only measure of his morals. He acknowledges the state’s laws and can break them without guilt, but if punished, he takes it without bitterness. Society holds the power.
But if for the individual there was no right and no wrong, then it seemed to Philip that conscience lost its power. It was with a cry of triumph that he seized the knave and flung him from his breast. But he was no nearer to the meaning of life than he had been before. Why the world was there and what men had come into existence for at all was as inexplicable as ever. Surely there must be some reason. He thought of Cronshaw’s parable of the Persian carpet. He offered it as a solution of the riddle, and mysteriously he stated that it was no answer at all unless you found it out for yourself.
But if there was no right and wrong for the individual, then Philip felt that conscience lost its power. With a triumphant cry, he grabbed the deceiver and pushed him away. But he was no closer to understanding the meaning of life than he had been before. The reason the world existed and why people came into being remained as puzzling as ever. Surely there had to be some reason. He thought of Cronshaw’s parable about the Persian carpet. He suggested it as a way to solve the mystery, but he explained that it wasn’t really an answer at all unless you discovered it on your own.
“I wonder what the devil he meant,” Philip smiled.
“I wonder what the heck he meant,” Philip smiled.
And so, on the last day of September, eager to put into practice all these new theories of life, Philip, with sixteen hundred pounds and his club-foot, set out for the second time to London to make his third start in life.
And so, on the last day of September, excited to put all these new theories of life into action, Philip, with sixteen hundred pounds and his club foot, left for London for the second time to make his third fresh start in life.
LIV
The examination Philip had passed before he was articled to a chartered accountant was sufficient qualification for him to enter a medical school. He chose St. Luke’s because his father had been a student there, and before the end of the summer session had gone up to London for a day in order to see the secretary. He got a list of rooms from him, and took lodgings in a dingy house which had the advantage of being within two minutes’ walk of the hospital.
The exam Philip took before he began his apprenticeship with a chartered accountant was enough for him to get into medical school. He chose St. Luke’s because his father had studied there, and before the summer session ended, he went up to London for a day to meet with the secretary. He received a list of rooms from him and rented a place in a shabby house that was just a two-minute walk from the hospital.
“You’ll have to arrange about a part to dissect,” the secretary told him. “You’d better start on a leg; they generally do; they seem to think it easier.”
“You’ll need to set up a part to dissect,” the secretary told him. “You might want to start with a leg; that’s what most people do; they think it’s easier.”
Philip found that his first lecture was in anatomy, at eleven, and about half past ten he limped across the road, and a little nervously made his way to the Medical School. Just inside the door a number of notices were pinned up, lists of lectures, football fixtures, and the like; and these he looked at idly, trying to seem at his ease. Young men and boys dribbled in and looked for letters in the rack, chatted with one another, and passed downstairs to the basement, in which was the student’s reading-room. Philip saw several fellows with a desultory, timid look dawdling around, and surmised that, like himself, they were there for the first time. When he had exhausted the notices he saw a glass door which led into what was apparently a museum, and having still twenty minutes to spare he walked in. It was a collection of pathological specimens. Presently a boy of about eighteen came up to him.
Philip found out that his first lecture was in anatomy at eleven, so around half past ten, he limped across the road and a bit nervously made his way to the Medical School. Just inside the door, there were several notices pinned up, including lecture schedules, football fixtures, and more; he looked at them absentmindedly, trying to appear relaxed. Young men and boys trickled in, checking for letters in the rack, chatting with each other, and heading downstairs to the student reading room in the basement. Philip noticed several guys hanging around with a hesitant, timid look and guessed that, like him, they were there for the first time. After he finished looking at the notices, he saw a glass door that led into what seemed to be a museum, and since he had twenty minutes to spare, he walked in. It was a collection of pathological specimens. Soon after, a boy about eighteen approached him.
“I say, are you first year?” he said.
“I say, are you a first year?” he asked.
“Yes,” answered Philip.
“Yes,” Philip replied.
“Where’s the lecture room, d’you know? It’s getting on for eleven.”
“Do you know where the lecture room is? It’s almost eleven.”
“We’d better try to find it.”
“We should try to find it.”
They walked out of the museum into a long, dark corridor, with the walls painted in two shades of red, and other youths walking along suggested the way to them. They came to a door marked Anatomy Theatre. Philip found that there were a good many people already there. The seats were arranged in tiers, and just as Philip entered an attendant came in, put a glass of water on the table in the well of the lecture-room and then brought in a pelvis and two thigh-bones, right and left. More men entered and took their seats and by eleven the theatre was fairly full. There were about sixty students. For the most part they were a good deal younger than Philip, smooth-faced boys of eighteen, but there were a few who were older than he: he noticed one tall man, with a fierce red moustache, who might have been thirty; another little fellow with black hair, only a year or two younger; and there was one man with spectacles and a beard which was quite gray.
They walked out of the museum into a long, dark hallway, with the walls painted in two shades of red, and other young people walking by showed them the way. They arrived at a door labeled Anatomy Theatre. Philip noticed that there were already quite a few people inside. The seats were arranged in tiers, and just as Philip entered, an attendant came in, set a glass of water on the table in the middle of the lecture room, and then brought in a pelvis and two thigh bones, one for each side. More men came in and took their seats, and by eleven the theatre was pretty full. There were about sixty students. Most of them were quite a bit younger than Philip, smooth-faced boys of eighteen, but there were a few who were older than him: he spotted one tall guy with a fierce red mustache who looked like he might be thirty; another shorter guy with black hair, only a year or two younger; and there was one man with glasses and a beard that was quite gray.
The lecturer came in, Mr. Cameron, a handsome man with white hair and clean-cut features. He called out the long list of names. Then he made a little speech. He spoke in a pleasant voice, with well-chosen words, and he seemed to take a discreet pleasure in their careful arrangement. He suggested one or two books which they might buy and advised the purchase of a skeleton. He spoke of anatomy with enthusiasm: it was essential to the study of surgery; a knowledge of it added to the appreciation of art. Philip pricked up his ears. He heard later that Mr. Cameron lectured also to the students at the Royal Academy. He had lived many years in Japan, with a post at the University of Tokyo, and he flattered himself on his appreciation of the beautiful.
The lecturer, Mr. Cameron, walked in; he was a handsome guy with white hair and sharp features. He called out a long list of names and then gave a short speech. He spoke in a warm tone, using well-chosen words, and seemed to enjoy the way he arranged them. He suggested a couple of books they might want to buy and recommended getting a skeleton. He talked about anatomy with enthusiasm, explaining that it was crucial for studying surgery and that knowing it enhanced the appreciation of art. Philip perked up. He later found out that Mr. Cameron also lectured at the Royal Academy. He had spent many years in Japan, working at the University of Tokyo, and he took pride in his appreciation of beauty.
“You will have to learn many tedious things,” he finished, with an indulgent smile, “which you will forget the moment you have passed your final examination, but in anatomy it is better to have learned and lost than never to have learned at all.”
“You're going to have to learn a lot of boring stuff,” he concluded, smiling kindly, “that you'll forget as soon as you finish your final exam, but when it comes to anatomy, it's better to have learned and forgotten than to never have learned it at all.”
He took up the pelvis which was lying on the table and began to describe it. He spoke well and clearly.
He picked up the pelvis that was on the table and started to describe it. He spoke well and clearly.
At the end of the lecture the boy who had spoken to Philip in the pathological museum and sat next to him in the theatre suggested that they should go to the dissecting-room. Philip and he walked along the corridor again, and an attendant told them where it was. As soon as they entered Philip understood what the acrid smell was which he had noticed in the passage. He lit a pipe. The attendant gave a short laugh.
At the end of the lecture, the boy who had talked to Philip in the pathology museum and sat next to him in the theater suggested they check out the dissecting room. Philip and the boy walked down the corridor again, and an attendant directed them to where it was. As soon as they stepped inside, Philip realized what the sharp smell was that he had noticed in the hallway. He lit a pipe. The attendant let out a short laugh.
“You’ll soon get used to the smell. I don’t notice it myself.”
"You'll get used to the smell pretty quickly. I don't even notice it anymore."
He asked Philip’s name and looked at a list on the board.
He asked for Philip's name and glanced at a list on the board.
“You’ve got a leg—number four.”
“You have a leg—number four.”
Philip saw that another name was bracketed with his own.
Philip noticed that another name was linked with his own.
“What’s the meaning of that?” he asked.
"What does that mean?" he asked.
“We’re very short of bodies just now. We’ve had to put two on each part.”
“We're really short on staff right now. We've had to assign two people to each role.”
The dissecting-room was a large apartment painted like the corridors, the upper part a rich salmon and the dado a dark terra-cotta. At regular intervals down the long sides of the room, at right angles with the wall, were iron slabs, grooved like meat-dishes; and on each lay a body. Most of them were men. They were very dark from the preservative in which they had been kept, and the skin had almost the look of leather. They were extremely emaciated. The attendant took Philip up to one of the slabs. A youth was standing by it.
The dissecting room was a large space painted like the hallways, the upper part a rich salmon color and the lower part a dark terracotta. At regular intervals along the long sides of the room, perpendicular to the wall, were iron tables, grooved like meat trays; and on each lay a body. Most of them were men. They were very dark from the preservative they had been kept in, and their skin almost resembled leather. They were extremely emaciated. The attendant led Philip to one of the tables. A young man was standing by it.
“Is your name Carey?” he asked.
“Is your name Carey?” he asked.
“Yes.”
“Yep.”
“Oh, then we’ve got this leg together. It’s lucky it’s a man, isn’t it?”
“Oh, then we’re in this together. It’s a good thing it’s a guy, right?”
“Why?” asked Philip.
“Why?” Philip asked.
“They generally always like a male better,” said the attendant. “A female’s liable to have a lot of fat about her.”
“They usually prefer males,” said the attendant. “A female tends to be quite overweight.”
Philip looked at the body. The arms and legs were so thin that there was no shape in them, and the ribs stood out so that the skin over them was tense. A man of about forty-five with a thin, gray beard, and on his skull scanty, colourless hair: the eyes were closed and the lower jaw sunken. Philip could not feel that this had ever been a man, and yet in the row of them there was something terrible and ghastly.
Philip looked at the body. The arms and legs were so thin that they had no form, and the ribs stuck out so visibly that the skin over them was tight. It was a man around forty-five with a thin, gray beard and sparse, colorless hair on his scalp; his eyes were closed, and his lower jaw hung down. Philip couldn’t shake the feeling that this had never been a man, yet there was something horrifying and dreadful in the row of them.
“I thought I’d start at two,” said the young man who was dissecting with Philip.
“I thought I’d start at two,” said the young man who was working with Philip.
“All right, I’ll be here then.”
“All right, I’ll be here then.”
He had bought the day before the case of instruments which was needful, and now he was given a locker. He looked at the boy who had accompanied him into the dissecting-room and saw that he was white.
He had bought a case of instruments that he needed the day before, and now he was given a locker. He looked at the boy who had come with him into the dissecting room and noticed that he was pale.
“Make you feel rotten?” Philip asked him.
“Make you feel bad?” Philip asked him.
“I’ve never seen anyone dead before.”
“I’ve never seen anyone who’s dead before.”
They walked along the corridor till they came to the entrance of the school. Philip remembered Fanny Price. She was the first dead person he had ever seen, and he remembered how strangely it had affected him. There was an immeasurable distance between the quick and the dead: they did not seem to belong to the same species; and it was strange to think that but a little while before they had spoken and moved and eaten and laughed. There was something horrible about the dead, and you could imagine that they might cast an evil influence on the living.
They walked down the hallway until they reached the school entrance. Philip thought of Fanny Price. She was the first dead person he’d ever seen, and he recalled how oddly it had impacted him. There was an unbridgeable gap between the living and the dead: they didn’t seem to belong to the same kind; and it was strange to think that just a short time ago they had talked, moved, eaten, and laughed. There was something terrifying about the dead, and you could picture how they might have a negative effect on the living.
“What d’you say to having something to eat?” said his new friend to Philip.
“What do you think about grabbing something to eat?” said his new friend to Philip.
They went down into the basement, where there was a dark room fitted up as a restaurant, and here the students were able to get the same sort of fare as they might have at an aerated bread shop. While they ate (Philip had a scone and butter and a cup of chocolate), he discovered that his companion was called Dunsford. He was a fresh-complexioned lad, with pleasant blue eyes and curly, dark hair, large-limbed, slow of speech and movement. He had just come from Clifton.
They went down into the basement, where there was a dimly lit room set up as a restaurant, and here the students could get the same type of food they might find at a bakery. While they ate (Philip had a scone with butter and a cup of hot chocolate), he found out that his companion was named Dunsford. He was a fair-skinned guy with nice blue eyes and curly dark hair, tall and slow in both speech and movement. He had just come from Clifton.
“Are you taking the Conjoint?” he asked Philip.
“Are you taking the Conjoint?” he asked Philip.
“Yes, I want to get qualified as soon as I can.”
“Yes, I want to get qualified as soon as possible.”
“I’m taking it too, but I shall take the F. R. C. S. afterwards. I’m going in for surgery.”
“I’m taking it too, but I’ll do the F.R.C.S. afterwards. I’m going into surgery.”
Most of the students took the curriculum of the Conjoint Board of the College of Surgeons and the College of Physicians; but the more ambitious or the more industrious added to this the longer studies which led to a degree from the University of London. When Philip went to St. Luke’s changes had recently been made in the regulations, and the course took five years instead of four as it had done for those who registered before the autumn of 1892. Dunsford was well up in his plans and told Philip the usual course of events. The “first conjoint” examination consisted of biology, anatomy, and chemistry; but it could be taken in sections, and most fellows took their biology three months after entering the school. This science had been recently added to the list of subjects upon which the student was obliged to inform himself, but the amount of knowledge required was very small.
Most of the students followed the curriculum of the Conjoint Board of the College of Surgeons and the College of Physicians; however, the more ambitious or hardworking ones added longer studies that led to a degree from the University of London. When Philip enrolled at St. Luke’s, there had recently been changes in the regulations, making the course last five years instead of four, which was the case for those who registered before the autumn of 1892. Dunsford was well-informed about his plans and explained the usual course of events to Philip. The “first conjoint” exam included biology, anatomy, and chemistry, but it could be taken in sections; most students completed their biology exam three months after starting school. This subject had only recently been added to the list of topics students were required to study, but the amount of knowledge needed was quite minimal.
When Philip went back to the dissecting-room, he was a few minutes late, since he had forgotten to buy the loose sleeves which they wore to protect their shirts, and he found a number of men already working. His partner had started on the minute and was busy dissecting out cutaneous nerves. Two others were engaged on the second leg, and more were occupied with the arms.
When Philip returned to the dissecting room, he was a few minutes late because he forgot to buy the loose sleeves they wore to protect their shirts. He found that several men were already working. His partner had begun on time and was busy dissecting the cutaneous nerves. Two others were working on the second leg, and more were focused on the arms.
“You don’t mind my having started?”
"You don’t mind that I’ve started?"
“That’s all right, fire away,” said Philip.
“That's fine, go ahead,” said Philip.
He took the book, open at a diagram of the dissected part, and looked at what they had to find.
He picked up the book, opened to a diagram of the dissected part, and examined what they needed to find.
“You’re rather a dab at this,” said Philip.
“You're pretty good at this,” said Philip.
“Oh, I’ve done a good deal of dissecting before, animals, you know, for the Pre Sci.”
“Oh, I’ve done quite a bit of dissecting before, animals, you know, for the Pre Sci.”
There was a certain amount of conversation over the dissecting-table, partly about the work, partly about the prospects of the football season, the demonstrators, and the lectures. Philip felt himself a great deal older than the others. They were raw schoolboys. But age is a matter of knowledge rather than of years; and Newson, the active young man who was dissecting with him, was very much at home with his subject. He was perhaps not sorry to show off, and he explained very fully to Philip what he was about. Philip, notwithstanding his hidden stores of wisdom, listened meekly. Then Philip took up the scalpel and the tweezers and began working while the other looked on.
There was quite a bit of discussion at the dissecting table, mainly about the work, the upcoming football season, the demonstrations, and the lectures. Philip felt much older than the others. They were just inexperienced schoolboys. But age is more about knowledge than years; Newson, the energetic young man working beside him, was very comfortable with the subject. He might have been eager to show off and explained everything to Philip in detail. Despite his hidden knowledge, Philip listened quietly. Then Philip picked up the scalpel and tweezers and started working while the other watched.
“Ripping to have him so thin,” said Newson, wiping his hands. “The blighter can’t have had anything to eat for a month.”
“It's brutal to see him so thin,” said Newson, wiping his hands. “The poor guy must not have eaten anything for a month.”
“I wonder what he died of,” murmured Philip.
“I wonder what he died from,” Philip murmured.
“Oh, I don’t know, any old thing, starvation chiefly, I suppose…. I say, look out, don’t cut that artery.”
“Oh, I don’t know, just the usual stuff, mainly starvation, I guess… I mean, be careful, don’t cut that artery.”
“It’s all very fine to say, don’t cut that artery,” remarked one of the men working on the opposite leg. “Silly old fool’s got an artery in the wrong place.”
“It’s all well and good to say, don’t cut that artery,” remarked one of the men working on the other leg. “The silly old fool has an artery in the wrong place.”
“Arteries always are in the wrong place,” said Newson. “The normal’s the one thing you practically never get. That’s why it’s called the normal.”
“Arteries are always in the wrong place,” said Newson. “You hardly ever get normal. That’s why it’s called normal.”
“Don’t say things like that,” said Philip, “or I shall cut myself.”
“Don't say things like that,” Philip said, “or I’ll hurt myself.”
“If you cut yourself,” answered Newson, full of information, “wash it at once with antiseptic. It’s the one thing you’ve got to be careful about. There was a chap here last year who gave himself only a prick, and he didn’t bother about it, and he got septicaemia.”
“If you cut yourself,” Newson replied, full of information, “wash it immediately with antiseptic. That’s the one thing you really have to be careful about. There was a guy here last year who only nicked himself, didn’t take it seriously, and ended up with septicaemia.”
“Did he get all right?”
“Did he get okay?”
“Oh, no, he died in a week. I went and had a look at him in the P. M. room.”
“Oh no, he passed away within a week. I went to check on him in the P. M. room.”
Philip’s back ached by the time it was proper to have tea, and his luncheon had been so light that he was quite ready for it. His hands smelt of that peculiar odour which he had first noticed that morning in the corridor. He thought his muffin tasted of it too.
Philip’s back hurt by the time it was right to have tea, and his lunch had been so light that he was definitely ready for it. His hands smelled of that strange odor he had first noticed that morning in the hallway. He thought his muffin tasted like it too.
“Oh, you’ll get used to that,” said Newson. “When you don’t have the good old dissecting-room stink about, you feel quite lonely.”
“Oh, you’ll get used to that,” said Newson. “When you don’t have that familiar dissecting-room smell around, you feel pretty lonely.”
“I’m not going to let it spoil my appetite,” said Philip, as he followed up the muffin with a piece of cake.
“I’m not going to let it ruin my appetite,” said Philip, as he followed the muffin with a piece of cake.
LV
Philip’s ideas of the life of medical students, like those of the public at large, were founded on the pictures which Charles Dickens drew in the middle of the nineteenth century. He soon discovered that Bob Sawyer, if he ever existed, was no longer at all like the medical student of the present.
Philip’s perception of the life of medical students, similar to that of the general public, was based on the images that Charles Dickens portrayed in the mid-nineteenth century. He quickly realized that Bob Sawyer, if he ever existed, was completely different from today’s medical students.
It is a mixed lot which enters upon the medical profession, and naturally there are some who are lazy and reckless. They think it is an easy life, idle away a couple of years; and then, because their funds come to an end or because angry parents refuse any longer to support them, drift away from the hospital. Others find the examinations too hard for them; one failure after another robs them of their nerve; and, panic-stricken, they forget as soon as they come into the forbidding buildings of the Conjoint Board the knowledge which before they had so pat. They remain year after year, objects of good-humoured scorn to younger men: some of them crawl through the examination of the Apothecaries Hall; others become non-qualified assistants, a precarious position in which they are at the mercy of their employer; their lot is poverty, drunkenness, and Heaven only knows their end. But for the most part medical students are industrious young men of the middle-class with a sufficient allowance to live in the respectable fashion they have been used to; many are the sons of doctors who have already something of the professional manner; their career is mapped out: as soon as they are qualified they propose to apply for a hospital appointment, after holding which (and perhaps a trip to the Far East as a ship’s doctor), they will join their father and spend the rest of their days in a country practice. One or two are marked out as exceptionally brilliant: they will take the various prizes and scholarships which are open each year to the deserving, get one appointment after another at the hospital, go on the staff, take a consulting-room in Harley Street, and, specialising in one subject or another, become prosperous, eminent, and titled.
It's a diverse group that enters the medical profession, and naturally, some are lazy and reckless. They think it's an easy life, waste a couple of years, and then, when their funds run out or their frustrated parents cut them off, they drift away from the hospital. Others find the exams too difficult; repeated failures shake their confidence, and in a panic, they forget all the knowledge they had before stepping into the intimidating buildings of the Conjoint Board. They stick around year after year, becoming targets of good-natured ridicule from younger students: some scrape by in the Apothecaries Hall exam; others end up as unqualified assistants, a precarious position where they rely on their employer; their futures are filled with poverty, alcoholism, and who knows what else. Most medical students, however, are hardworking young men from middle-class backgrounds, living comfortably on allowances that allow them to maintain their accustomed lifestyle; many are the sons of doctors who already have some of the professional demeanor; their career paths are laid out: once qualified, they plan to apply for a hospital position, after which (maybe with a stint as a ship’s doctor in the Far East), they'll join their father's practice and spend the rest of their days in a rural setting. A few stand out as exceptionally brilliant: they'll win various prizes and scholarships offered each year to deserving candidates, secure one position after another at the hospital, join the staff, set up a consulting room on Harley Street, and, by specializing in a particular area, become successful, respected, and even titled.
The medical profession is the only one which a man may enter at any age with some chance of making a living. Among the men of Philip’s year were three or four who were past their first youth: one had been in the Navy, from which according to report he had been dismissed for drunkenness; he was a man of thirty, with a red face, a brusque manner, and a loud voice. Another was a married man with two children, who had lost money through a defaulting solicitor; he had a bowed look as if the world were too much for him; he went about his work silently, and it was plain that he found it difficult at his age to commit facts to memory. His mind worked slowly. His effort at application was painful to see.
The medical profession is the only one that anyone can enter at any age with a decent chance of making a living. Among the guys in Philip’s year, there were three or four who were past their prime: one had been in the Navy and was reportedly let go for drinking too much; he was a thirty-year-old man with a red face, a rough attitude, and a loud voice. Another was a married guy with two kids who had lost money due to a dishonest lawyer; he seemed worn down, as if the world was weighing heavily on him. He went about his work quietly, and it was obvious that, at his age, he struggled to memorize information. His thinking was slow, and watching him try to focus was tough.
Philip made himself at home in his tiny rooms. He arranged his books and hung on the walls such pictures and sketches as he possessed. Above him, on the drawing-room floor, lived a fifth-year man called Griffiths; but Philip saw little of him, partly because he was occupied chiefly in the wards and partly because he had been to Oxford. Such of the students as had been to a university kept a good deal together: they used a variety of means natural to the young in order to impress upon the less fortunate a proper sense of their inferiority; the rest of the students found their Olympian serenity rather hard to bear. Griffiths was a tall fellow, with a quantity of curly red hair and blue eyes, a white skin and a very red mouth; he was one of those fortunate people whom everybody liked, for he had high spirits and a constant gaiety. He strummed a little on the piano and sang comic songs with gusto; and evening after evening, while Philip was reading in his solitary room, he heard the shouts and the uproarious laughter of Griffiths’ friends above him. He thought of those delightful evenings in Paris when they would sit in the studio, Lawson and he, Flanagan and Clutton, and talk of art and morals, the love-affairs of the present, and the fame of the future. He felt sick at heart. He found that it was easy to make a heroic gesture, but hard to abide by its results. The worst of it was that the work seemed to him very tedious. He had got out of the habit of being asked questions by demonstrators. His attention wandered at lectures. Anatomy was a dreary science, a mere matter of learning by heart an enormous number of facts; dissection bored him; he did not see the use of dissecting out laboriously nerves and arteries when with much less trouble you could see in the diagrams of a book or in the specimens of the pathological museum exactly where they were.
Philip settled into his small rooms. He arranged his books and hung the few pictures and sketches he had on the walls. Above him, on the drawing-room floor, lived a fifth-year student named Griffiths; however, Philip rarely saw him, partly because Griffiths was mostly busy in the wards and partly because he had attended Oxford. The students who had been to university tended to stick together and often used various means typical of youth to assert their superiority over those less fortunate; the rest of the students found their aloofness pretty difficult to handle. Griffiths was tall, with a curly mop of red hair and blue eyes, fair skin, and a bright red mouth; he was one of those lucky people everyone liked, thanks to his high spirits and constant cheerfulness. He played a bit on the piano and sang funny songs with enthusiasm; and every evening, while Philip read in his lonely room, he could hear the loud laughter and raucous fun of Griffiths’ friends above him. He thought about those wonderful evenings in Paris when he, Lawson, Flanagan, and Clutton would sit in the studio, discussing art and ethics, current romances, and future fame. It made him feel disheartened. He realized that making a grand gesture was easy, but dealing with its aftermath was hard. The worst part was that the work seemed very tedious to him. He had gotten out of the habit of being asked questions by demonstrators. His attention drifted during lectures. Anatomy felt like a dull subject, just a matter of memorizing an overwhelming amount of facts; dissection bored him; he didn’t see the point in painstakingly dissecting nerves and arteries when you could easily find where they were in the diagrams of a book or the specimens at the pathological museum.
He made friends by chance, but not intimate friends, for he seemed to have nothing in particular to say to his companions. When he tried to interest himself in their concerns, he felt that they found him patronising. He was not of those who can talk of what moves them without caring whether it bores or not the people they talk to. One man, hearing that he had studied art in Paris, and fancying himself on his taste, tried to discuss art with him; but Philip was impatient of views which did not agree with his own; and, finding quickly that the other’s ideas were conventional, grew monosyllabic. Philip desired popularity but could bring himself to make no advances to others. A fear of rebuff prevented him from affability, and he concealed his shyness, which was still intense, under a frigid taciturnity. He was going through the same experience as he had done at school, but here the freedom of the medical students’ life made it possible for him to live a good deal by himself.
He made friends by chance, but not close ones, as he didn’t seem to have much to say to his companions. When he tried to take an interest in their lives, he sensed that they found him condescending. He wasn’t someone who could talk about what mattered to him without worrying whether it bored the people he was speaking to. One guy, knowing that he had studied art in Paris and thinking he had good taste, tried to have an art discussion with him; but Philip quickly became impatient with views that didn’t match his own and, realizing the other guy’s ideas were conventional, became one-worded. Philip wanted to be popular but couldn’t bring himself to reach out to others. A fear of rejection kept him from being friendly, and he hid his still intense shyness behind a cold silence. He was going through the same thing he had at school, but here the freedom of student life allowed him to live a lot more independently.
It was through no effort of his that he became friendly with Dunsford, the fresh-complexioned, heavy lad whose acquaintance he had made at the beginning of the session. Dunsford attached himself to Philip merely because he was the first person he had known at St. Luke’s. He had no friends in London, and on Saturday nights he and Philip got into the habit of going together to the pit of a music-hall or the gallery of a theatre. He was stupid, but he was good-humoured and never took offence; he always said the obvious thing, but when Philip laughed at him merely smiled. He had a very sweet smile. Though Philip made him his butt, he liked him; he was amused by his candour and delighted with his agreeable nature: Dunsford had the charm which himself was acutely conscious of not possessing.
It wasn't by any effort of his that he became friends with Dunsford, the fair-skinned, stocky guy he met at the start of the term. Dunsford stuck to Philip simply because Philip was the first person he had met at St. Luke’s. He had no friends in London, and on Saturday nights, he and Philip developed a routine of going together to a music hall or the balcony of a theater. He was not very bright, but he was easygoing and never got offended; he always stated the obvious, but when Philip laughed at him, he just smiled. He had a really warm smile. Even though Philip teased him, he liked him; he found his honesty amusing and appreciated his friendly personality: Dunsford had a charm that Philip was painfully aware he lacked.
They often went to have tea at a shop in Parliament Street, because Dunsford admired one of the young women who waited. Philip did not find anything attractive in her. She was tall and thin, with narrow hips and the chest of a boy.
They often went for tea at a café on Parliament Street because Dunsford had a crush on one of the young women working there. Philip didn't find her appealing at all. She was tall and thin, with narrow hips and a boyish chest.
“No one would look at her in Paris,” said Philip scornfully.
“No one would look at her in Paris,” Philip said with disdain.
“She’s got a ripping face,” said Dunsford.
“She's got an amazing face,” said Dunsford.
“What DOES the face matter?”
“What does the face matter?”
She had the small regular features, the blue eyes, and the broad low brow, which the Victorian painters, Lord Leighton, Alma Tadema, and a hundred others, induced the world they lived in to accept as a type of Greek beauty. She seemed to have a great deal of hair: it was arranged with peculiar elaboration and done over the forehead in what she called an Alexandra fringe. She was very anaemic. Her thin lips were pale, and her skin was delicate, of a faint green colour, without a touch of red even in the cheeks. She had very good teeth. She took great pains to prevent her work from spoiling her hands, and they were small, thin, and white. She went about her duties with a bored look.
She had small, regular features, blue eyes, and a broad, low forehead, which the Victorian artists, like Lord Leighton, Alma Tadema, and many others, popularized as a type of Greek beauty. She seemed to have a lot of hair; it was styled with unique detail and featured what she called an Alexandra fringe across her forehead. She was quite pale. Her thin lips were light in color, and her skin was delicate, with a faint green tint, lacking any red even in her cheeks. She had very nice teeth. She took great care to keep her hands from getting ruined by her work, and they were small, thin, and white. She went about her tasks with a bored expression.
Dunsford, very shy with women, had never succeeded in getting into conversation with her; and he urged Philip to help him.
Dunsford, who was very shy around women, had never managed to strike up a conversation with her; so he asked Philip to help him.
“All I want is a lead,” he said, “and then I can manage for myself.”
“All I want is a clue,” he said, “and then I can take care of myself.”
Philip, to please him, made one or two remarks, but she answered with monosyllables. She had taken their measure. They were boys, and she surmised they were students. She had no use for them. Dunsford noticed that a man with sandy hair and a bristly moustache, who looked like a German, was favoured with her attention whenever he came into the shop; and then it was only by calling her two or three times that they could induce her to take their order. She used the clients whom she did not know with frigid insolence, and when she was talking to a friend was perfectly indifferent to the calls of the hurried. She had the art of treating women who desired refreshment with just that degree of impertinence which irritated them without affording them an opportunity of complaining to the management. One day Dunsford told him her name was Mildred. He had heard one of the other girls in the shop address her.
Philip, trying to impress her, made a few comments, but she responded with one-word answers. She had assessed them. They were just boys, and she guessed they were students. She didn't have any interest in them. Dunsford noticed that a man with sandy hair and a scruffy mustache, who looked German, always caught her attention whenever he entered the shop; and even then, they had to call her two or three times to get her to take their order. She treated customers she didn't know with cold disdain, and when she was talking to a friend, she completely ignored the hurried requests around her. She had a knack for dealing with women who wanted something to eat or drink in a way that was just rude enough to annoy them without giving them a chance to complain to the management. One day, Dunsford told him her name was Mildred. He had overheard one of the other girls in the shop call her that.
“What an odious name,” said Philip.
“What a disgusting name,” said Philip.
“Why?” asked Dunsford.
"Why?" Dunsford asked.
“I like it.”
"I love it."
“It’s so pretentious.”
"It’s so stuck-up."
It chanced that on this day the German was not there, and, when she brought the tea, Philip, smiling, remarked:
It just so happened that the German wasn't there today, and when she brought the tea, Philip, smiling, said:
“Your friend’s not here today.”
"Your friend's not here today."
“I don’t know what you mean,” she said coldly.
“I don’t know what you mean,” she said icily.
“I was referring to the nobleman with the sandy moustache. Has he left you for another?”
“I was talking about the nobleman with the sandy mustache. Has he left you for someone else?”
“Some people would do better to mind their own business,” she retorted.
“Some people should focus on their own lives,” she shot back.
She left them, and, since for a minute or two there was no one to attend to, sat down and looked at the evening paper which a customer had left behind him.
She left them, and since there was no one to take care of for a minute or two, she sat down and looked at the evening paper that a customer had left behind.
“You are a fool to put her back up,” said Dunsford.
“You're an idiot to make her defensive,” said Dunsford.
“I’m really quite indifferent to the attitude of her vertebrae,” replied Philip.
“I really don’t care about her vertebrae's attitude,” replied Philip.
But he was piqued. It irritated him that when he tried to be agreeable with a woman she should take offence. When he asked for the bill, he hazarded a remark which he meant to lead further.
But he was annoyed. It bothered him that when he tried to be nice to a woman, she took offense. When he asked for the bill, he made a comment that he intended to expand on.
“Are we no longer on speaking terms?” he smiled.
“Are we not talking anymore?” he smiled.
“I’m here to take orders and to wait on customers. I’ve got nothing to say to them, and I don’t want them to say anything to me.”
“I’m here to take orders and serve customers. I have nothing to say to them, and I don’t want them to say anything to me.”
She put down the slip of paper on which she had marked the sum they had to pay, and walked back to the table at which she had been sitting. Philip flushed with anger.
She set down the piece of paper where she had noted the amount they needed to pay and walked back to the table where she had been sitting. Philip's face turned red with anger.
“That’s one in the eye for you, Carey,” said Dunsford, when they got outside.
“That's a win for you, Carey,” said Dunsford when they went outside.
“Ill-mannered slut,” said Philip. “I shan’t go there again.”
"Ignorant jerk," Philip said. "I'm not going back there."
His influence with Dunsford was strong enough to get him to take their tea elsewhere, and Dunsford soon found another young woman to flirt with. But the snub which the waitress had inflicted on him rankled. If she had treated him with civility he would have been perfectly indifferent to her; but it was obvious that she disliked him rather than otherwise, and his pride was wounded. He could not suppress a desire to be even with her. He was impatient with himself because he had so petty a feeling, but three or four days’ firmness, during which he would not go to the shop, did not help him to surmount it; and he came to the conclusion that it would be least trouble to see her. Having done so he would certainly cease to think of her. Pretexting an appointment one afternoon, for he was not a little ashamed of his weakness, he left Dunsford and went straight to the shop which he had vowed never again to enter. He saw the waitress the moment he came in and sat down at one of her tables. He expected her to make some reference to the fact that he had not been there for a week, but when she came up for his order she said nothing. He had heard her say to other customers:
His influence with Dunsford was strong enough to convince him to grab their tea somewhere else, and Dunsford quickly found another young woman to flirt with. However, the insult from the waitress stuck with him. If she had treated him politely, he wouldn’t have cared at all; but it was clear that she disliked him, and his pride was hurt. He couldn’t shake off the urge to get back at her. He felt frustrated with himself for having such a petty feeling, but after three or four days of avoiding the place, he realized it would be easier to just see her again. Once he did that, he was sure he’d stop thinking about her. So, pretending he had an appointment one afternoon, feeling a bit ashamed of his weakness, he left Dunsford and headed straight to the shop he promised never to enter again. He spotted the waitress as soon as he walked in and sat at one of her tables. He expected her to say something about his absence over the past week, but when she came over to take his order, she said nothing. He had heard her speak to other customers:
“You’re quite a stranger.”
"You're a bit of a stranger."
She gave no sign that she had ever seen him before. In order to see whether she had really forgotten him, when she brought his tea, he asked:
She showed no indication that she had ever met him before. To see if she had truly forgotten him, when she brought his tea, he asked:
“Have you seen my friend tonight?”
“Have you seen my friend tonight?”
“No, he’s not been in here for some days.”
"No, he hasn't been in here for a few days."
He wanted to use this as the beginning of a conversation, but he was strangely nervous and could think of nothing to say. She gave him no opportunity, but at once went away. He had no chance of saying anything till he asked for his bill.
He wanted to use this as the start of a conversation, but he felt oddly nervous and couldn't think of anything to say. She didn’t give him a chance and walked away immediately. He didn't have an opportunity to say anything until he asked for his bill.
“Filthy weather, isn’t it?” he said.
"Bad weather, right?" he said.
It was mortifying that he had been forced to prepare such a phrase as that. He could not make out why she filled him with such embarrassment.
It was embarrassing that he had to come up with a phrase like that. He couldn't understand why she made him feel so awkward.
“It don’t make much difference to me what the weather is, having to be in here all day.”
“It doesn't matter much to me what the weather is like, having to be in here all day.”
There was an insolence in her tone that peculiarly irritated him. A sarcasm rose to his lips, but he forced himself to be silent.
There was a cockiness in her tone that really annoyed him. A sarcastic remark came to his lips, but he held himself back and stayed quiet.
“I wish to God she’d say something really cheeky,” he raged to himself, “so that I could report her and get her sacked. It would serve her damned well right.”
“I wish to God she’d say something really rude,” he fumed to himself, “so that I could report her and get her fired. It would serve her right.”
LVI
He could not get her out of his mind. He laughed angrily at his own foolishness: it was absurd to care what an anaemic little waitress said to him; but he was strangely humiliated. Though no one knew of the humiliation but Dunsford, and he had certainly forgotten, Philip felt that he could have no peace till he had wiped it out. He thought over what he had better do. He made up his mind that he would go to the shop every day; it was obvious that he had made a disagreeable impression on her, but he thought he had the wits to eradicate it; he would take care not to say anything at which the most susceptible person could be offended. All this he did, but it had no effect. When he went in and said good-evening she answered with the same words, but when once he omitted to say it in order to see whether she would say it first, she said nothing at all. He murmured in his heart an expression which though frequently applicable to members of the female sex is not often used of them in polite society; but with an unmoved face he ordered his tea. He made up his mind not to speak a word, and left the shop without his usual good-night. He promised himself that he would not go any more, but the next day at tea-time he grew restless. He tried to think of other things, but he had no command over his thoughts. At last he said desperately:
He couldn’t stop thinking about her. He laughed angrily at his own stupidity: it was ridiculous to care what a frail little waitress thought of him; yet he felt strangely embarrassed. Although only Dunsford knew about the embarrassment, and he had certainly forgotten it, Philip felt he wouldn’t find peace until he made it right. He considered what he should do. He decided that he would go to the café every day; it was clear that he had made an unpleasant impression on her, but he believed he could change that; he would make sure not to say anything that could offend even the most sensitive person. He did all of this, but it didn’t help. When he walked in and said good evening, she responded in kind, but when he purposely didn’t say it to see if she would say it first, she didn’t say anything at all. He silently thought of a phrase that, although often used about women, isn’t usually spoken in polite company; but with a straight face, he ordered his tea. He resolved not to say a word and left the café without his usual goodnight. He vowed he wouldn’t return, but the next day at tea time, he felt restless. He tried to think of other things, but he couldn’t control his thoughts. Finally, he said in desperation:
“After all there’s no reason why I shouldn’t go if I want to.”
"After all, there’s no reason I shouldn’t go if I want to."
The struggle with himself had taken a long time, and it was getting on for seven when he entered the shop.
The battle within himself had lasted a long time, and it was almost seven when he walked into the shop.
“I thought you weren’t coming,” the girl said to him, when he sat down.
“I thought you weren’t coming,” the girl said to him when he sat down.
His heart leaped in his bosom and he felt himself reddening. “I was detained. I couldn’t come before.”
His heart raced, and he felt himself blushing. “I was held up. I couldn’t come sooner.”
“Cutting up people, I suppose?”
"Cutting up people, I guess?"
“Not so bad as that.”
“Not as bad as that.”
“You are a stoodent, aren’t you?”
"You're a student, huh?"
“Yes.”
"Yep."
But that seemed to satisfy her curiosity. She went away and, since at that late hour there was nobody else at her tables, she immersed herself in a novelette. This was before the time of the sixpenny reprints. There was a regular supply of inexpensive fiction written to order by poor hacks for the consumption of the illiterate. Philip was elated; she had addressed him of her own accord; he saw the time approaching when his turn would come and he would tell her exactly what he thought of her. It would be a great comfort to express the immensity of his contempt. He looked at her. It was true that her profile was beautiful; it was extraordinary how English girls of that class had so often a perfection of outline which took your breath away, but it was as cold as marble; and the faint green of her delicate skin gave an impression of unhealthiness. All the waitresses were dressed alike, in plain black dresses, with a white apron, cuffs, and a small cap. On a half sheet of paper that he had in his pocket Philip made a sketch of her as she sat leaning over her book (she outlined the words with her lips as she read), and left it on the table when he went away. It was an inspiration, for next day, when he came in, she smiled at him.
But that seemed to satisfy her curiosity. She left, and since there was no one else at her tables at that late hour, she got lost in a short novel. This was before the days of the sixpenny reprints. There was a steady flow of cheap fiction written on demand by struggling writers for the less educated. Philip was thrilled; she had spoken to him on her own initiative; he sensed the time was nearing when he would share exactly what he thought of her. It would be a relief to express the depth of his disdain. He looked at her. It was true that her profile was beautiful; it was astonishing how English girls from that background often had a stunning outline that took your breath away, but it was as cold as marble; and the slight green tint of her delicate skin gave off an impression of unhealthiness. All the waitresses were dressed alike, in simple black dresses, with a white apron, cuffs, and a small cap. On a half sheet of paper he had in his pocket, Philip sketched her as she sat leaning over her book (she moved her lips as she read the words), and left it on the table when he left. It was a stroke of luck because the next day, when he came in, she smiled at him.
“I didn’t know you could draw,” she said.
“I didn’t know you could draw,” she said.
“I was an art-student in Paris for two years.”
“I was an art student in Paris for two years.”
“I showed that drawing you left be’ind you last night to the manageress and she WAS struck with it. Was it meant to be me?”
“I showed the drawing you left behind last night to the manager, and she was impressed by it. Was it supposed to be me?”
“It was,” said Philip.
"It was," Philip said.
When she went for his tea, one of the other girls came up to him.
When she went to get his tea, one of the other girls approached him.
“I saw that picture you done of Miss Rogers. It was the very image of her,” she said.
“I saw that picture you did of Miss Rogers. It looked exactly like her,” she said.
That was the first time he had heard her name, and when he wanted his bill he called her by it.
That was the first time he had heard her name, and when he wanted his bill, he called her by it.
“I see you know my name,” she said, when she came.
“I see you know my name,” she said when she arrived.
“Your friend mentioned it when she said something to me about that drawing.”
“Your friend brought it up when she said something to me about that drawing.”
“She wants you to do one of her. Don’t you do it. If you once begin you’ll have to go on, and they’ll all be wanting you to do them.” Then without a pause, with peculiar inconsequence, she said: “Where’s that young fellow that used to come with you? Has he gone away?”
“She wants you to do one of her. Don’t do it. If you start, you’ll have to keep going, and then they’ll all expect you to do them.” Then, without missing a beat and with a strange inconsistency, she said, “Where’s that young guy who used to come with you? Has he left?”
“Fancy your remembering him,” said Philip.
"Imagine that you remember him," said Philip.
“He was a nice-looking young fellow.”
“He was a good-looking young guy.”
Philip felt quite a peculiar sensation in his heart. He did not know what it was. Dunsford had jolly curling hair, a fresh complexion, and a beautiful smile. Philip thought of these advantages with envy.
Philip felt a strange feeling in his heart. He didn’t know what it was. Dunsford had cheerful, curly hair, a fresh face, and a beautiful smile. Philip considered these traits with envy.
“Oh, he’s in love,” said he, with a little laugh.
“Oh, he’s in love,” he said with a little laugh.
Philip repeated every word of the conversation to himself as he limped home. She was quite friendly with him now. When opportunity arose he would offer to make a more finished sketch of her, he was sure she would like that; her face was interesting, the profile was lovely, and there was something curiously fascinating about the chlorotic colour. He tried to think what it was like; at first he thought of pea soup; but, driving away that idea angrily, he thought of the petals of a yellow rosebud when you tore it to pieces before it had burst. He had no ill-feeling towards her now.
Philip repeated every word of the conversation to himself as he limped home. She was pretty friendly with him now. When the chance came up, he would offer to do a more refined sketch of her; he was sure she would appreciate that. Her face was interesting, the profile was beautiful, and there was something strangely captivating about her pale color. He tried to think of what it reminded him of; at first, he thought of pea soup, but, pushing that idea away angrily, he thought of the petals of a yellow rosebud before it had opened up. He had no hard feelings towards her now.
“She’s not a bad sort,” he murmured.
"She's not a bad person," he murmured.
It was silly of him to take offence at what she had said; it was doubtless his own fault; she had not meant to make herself disagreeable: he ought to be accustomed by now to making at first sight a bad impression on people. He was flattered at the success of his drawing; she looked upon him with more interest now that she was aware of this small talent. He was restless next day. He thought of going to lunch at the tea-shop, but he was certain there would be many people there then, and Mildred would not be able to talk to him. He had managed before this to get out of having tea with Dunsford, and, punctually at half past four (he had looked at his watch a dozen times), he went into the shop.
It was pointless for him to take offense at what she had said; it was clearly his own fault; she hadn’t meant to come off as unpleasant: he should have been used to making a bad first impression on people by now. He felt pleased with the success of his drawing; she looked at him with more interest now that she knew about this little talent. The next day, he felt anxious. He thought about going to lunch at the tea shop, but he was sure it would be crowded, and Mildred wouldn't be able to talk to him. He had previously managed to avoid having tea with Dunsford, and right on the dot at half past four (he checked his watch a dozen times), he walked into the shop.
Mildred had her back turned to him. She was sitting down, talking to the German whom Philip had seen there every day till a fortnight ago and since then had not seen at all. She was laughing at what he said. Philip thought she had a common laugh, and it made him shudder. He called her, but she took no notice; he called her again; then, growing angry, for he was impatient, he rapped the table loudly with his stick. She approached sulkily.
Mildred had her back to him. She was sitting down, chatting with the German that Philip had seen there every day until two weeks ago, and he hadn't seen him since. She was laughing at something he said. Philip thought her laugh sounded basic, and it made him cringe. He called her name, but she ignored him; he called her again, and then, getting angry because he was impatient, he banged the table loudly with his stick. She came over, looking sulky.
“How d’you do?” he said.
“How are you?” he said.
“You seem to be in a great hurry.”
“You seem to be in a big rush.”
She looked down at him with the insolent manner which he knew so well.
She looked down at him with the same cheeky attitude that he recognized all too well.
“I say, what’s the matter with you?” he asked.
“I say, what's wrong with you?” he asked.
“If you’ll kindly give your order I’ll get what you want. I can’t stand talking all night.”
“If you could please give your order, I’ll get what you need. I can’t stand talking all night.”
“Tea and toasted bun, please,” Philip answered briefly.
“Tea and a toasted bun, please,” Philip replied shortly.
He was furious with her. He had The Star with him and read it elaborately when she brought the tea.
He was really angry with her. He had The Star with him and read it intently when she brought the tea.
“If you’ll give me my bill now I needn’t trouble you again,” he said icily.
“If you give me my bill now, I won't bother you again,” he said coldly.
She wrote out the slip, placed it on the table, and went back to the German. Soon she was talking to him with animation. He was a man of middle height, with the round head of his nation and a sallow face; his moustache was large and bristling; he had on a tail-coat and gray trousers, and he wore a massive gold watch-chain. Philip thought the other girls looked from him to the pair at the table and exchanged significant glances. He felt certain they were laughing at him, and his blood boiled. He detested Mildred now with all his heart. He knew that the best thing he could do was to cease coming to the tea-shop, but he could not bear to think that he had been worsted in the affair, and he devised a plan to show her that he despised her. Next day he sat down at another table and ordered his tea from another waitress. Mildred’s friend was there again and she was talking to him. She paid no attention to Philip, and so when he went out he chose a moment when she had to cross his path: as he passed he looked at her as though he had never seen her before. He repeated this for three or four days. He expected that presently she would take the opportunity to say something to him; he thought she would ask why he never came to one of her tables now, and he had prepared an answer charged with all the loathing he felt for her. He knew it was absurd to trouble, but he could not help himself. She had beaten him again. The German suddenly disappeared, but Philip still sat at other tables. She paid no attention to him. Suddenly he realised that what he did was a matter of complete indifference to her; he could go on in that way till doomsday, and it would have no effect.
She wrote out the slip, put it on the table, and went back to the German. Soon, she was chatting with him excitedly. He was of average height, with the round face typical of his nationality and a sickly complexion; his mustache was large and bushy; he wore a tailcoat and gray pants, and had a thick gold watch chain. Philip noticed the other girls glancing between him and the couple at the table, sharing knowing looks. He was sure they were mocking him, and it made his blood boil. He now hated Mildred with all his heart. He understood that the smartest thing to do was to stop visiting the tea shop, but he couldn’t stand the thought of losing in this situation, so he came up with a plan to show her that he looked down on her. The next day, he sat at a different table and ordered his tea from another waitress. Mildred’s friend was there again, chatting with him. She ignored Philip, so when he left, he timed it to cross her path: as he walked by, he looked at her as if he’d never seen her before. He did this for three or four days, expecting she would eventually say something to him; he thought she’d ask why he didn’t sit at one of her tables anymore, and he had a response ready, filled with all the disdain he felt for her. He knew it was silly to care, but he couldn’t help it. She had beaten him again. The German suddenly vanished, but Philip continued to sit at other tables. She still ignored him. It hit him that his actions meant nothing to her; he could go on like this forever, and it wouldn’t make a difference.
“I’ve not finished yet,” he said to himself.
“I’m not done yet,” he said to himself.
The day after he sat down in his old seat, and when she came up said good-evening as though he had not ignored her for a week. His face was placid, but he could not prevent the mad beating of his heart. At that time the musical comedy had lately leaped into public favour, and he was sure that Mildred would be delighted to go to one.
The day after he took his old seat, when she approached him, he said good evening as if he hadn’t ignored her for a week. His face was calm, but he couldn’t stop his heart from racing. At that time, musical comedy had recently become popular, and he was confident that Mildred would love to go to one.
“I say,” he said suddenly, “I wonder if you’d dine with me one night and come to The Belle of New York. I’ll get a couple of stalls.”
“I say,” he said suddenly, “I wonder if you’d have dinner with me one night and come to The Belle of New York. I’ll get a couple of seats.”
He added the last sentence in order to tempt her. He knew that when the girls went to the play it was either in the pit, or, if some man took them, seldom to more expensive seats than the upper circle. Mildred’s pale face showed no change of expression.
He added the last sentence to entice her. He knew that when the girls went to the play, they either sat in the pit or, if a man took them, rarely in seats more expensive than the upper circle. Mildred’s pale face showed no change in expression.
“I don’t mind,” she said.
“I’m okay with it,” she said.
“When will you come?”
"When are you coming?"
“I get off early on Thursdays.”
“I finish work early on Thursdays.”
They made arrangements. Mildred lived with an aunt at Herne Hill. The play began at eight so they must dine at seven. She proposed that he should meet her in the second-class waiting-room at Victoria Station. She showed no pleasure, but accepted the invitation as though she conferred a favour. Philip was vaguely irritated.
They made plans. Mildred lived with her aunt in Herne Hill. The play started at eight, so they needed to have dinner at seven. She suggested that he should meet her in the second-class waiting room at Victoria Station. She didn’t show any excitement but accepted the invitation as if she was doing him a favor. Philip felt vaguely annoyed.
LVII
Philip arrived at Victoria Station nearly half an hour before the time which Mildred had appointed, and sat down in the second-class waiting-room. He waited and she did not come. He began to grow anxious, and walked into the station watching the incoming suburban trains; the hour which she had fixed passed, and still there was no sign of her. Philip was impatient. He went into the other waiting-rooms and looked at the people sitting in them. Suddenly his heart gave a great thud.
Philip got to Victoria Station almost thirty minutes early for the time Mildred had set, and sat in the second-class waiting room. He waited, but she never showed up. Anxiety started to creep in, so he walked around the station, keeping an eye on the arriving suburban trains; the time she had mentioned came and went, but there was still no sign of her. Philip was growing impatient. He checked the other waiting rooms and observed the people sitting there. Suddenly, his heart skipped a beat.
“There you are. I thought you were never coming.”
“There you are. I thought you weren’t going to show up.”
“I like that after keeping me waiting all this time. I had half a mind to go back home again.”
“I can’t believe I waited all this time. I almost thought about just going back home.”
“But you said you’d come to the second-class waiting-room.”
“But you said you’d come to the second-class waiting room.”
“I didn’t say any such thing. It isn’t exactly likely I’d sit in the second-class room when I could sit in the first is it?”
“I didn’t say anything like that. It’s not very likely I’d sit in the second-class room when I could sit in the first, right?”
Though Philip was sure he had not made a mistake, he said nothing, and they got into a cab.
Though Philip was certain he hadn’t made a mistake, he said nothing, and they got into a cab.
“Where are we dining?” she asked.
“Where are we eating?” she asked.
“I thought of the Adelphi Restaurant. Will that suit you?”
“I thought of the Adelphi Restaurant. Does that work for you?”
“I don’t mind where we dine.”
“I don’t care where we eat.”
She spoke ungraciously. She was put out by being kept waiting and answered Philip’s attempt at conversation with monosyllables. She wore a long cloak of some rough, dark material and a crochet shawl over her head. They reached the restaurant and sat down at a table. She looked round with satisfaction. The red shades to the candles on the tables, the gold of the decorations, the looking-glasses, lent the room a sumptuous air.
She spoke rudely. She was annoyed about being kept waiting and replied to Philip’s attempts at conversation with one-word answers. She wore a long cloak made of some rough, dark fabric and had a crochet shawl over her head. They arrived at the restaurant and sat down at a table. She looked around, pleased. The red candle shades on the tables, the gold decorations, and the mirrors gave the room a luxurious feel.
“I’ve never been here before.”
"I've never been here."
She gave Philip a smile. She had taken off her cloak; and he saw that she wore a pale blue dress, cut square at the neck; and her hair was more elaborately arranged than ever. He had ordered champagne and when it came her eyes sparkled.
She smiled at Philip. She had taken off her cloak, and he noticed she was wearing a pale blue dress with a square neckline. Her hair was styled more elaborately than ever. He had ordered champagne, and when it arrived, her eyes sparkled.
“You are going it,” she said.
“You're doing it,” she said.
“Because I’ve ordered fiz?” he asked carelessly, as though he never drank anything else.
“Is it because I ordered soda?” he asked casually, as if he never drank anything else.
“I WAS surprised when you asked me to do a theatre with you.” Conversation did not go very easily, for she did not seem to have much to say; and Philip was nervously conscious that he was not amusing her. She listened carelessly to his remarks, with her eyes on other diners, and made no pretence that she was interested in him. He made one or two little jokes, but she took them quite seriously. The only sign of vivacity he got was when he spoke of the other girls in the shop; she could not bear the manageress and told him all her misdeeds at length.
“I was surprised when you asked me to do a play with you.” The conversation didn’t flow easily, as she didn’t seem to have much to say; Philip was anxiously aware that he wasn’t entertaining her. She listened absentmindedly to his comments, her eyes drifting to other diners, and didn’t pretend to be interested in him. He made a couple of little jokes, but she took them quite seriously. The only sign of excitement he got from her was when he mentioned the other girls in the shop; she couldn’t stand the manager and went on at length about all her wrongdoings.
“I can’t stick her at any price and all the air she gives herself. Sometimes I’ve got more than half a mind to tell her something she doesn’t think I know anything about.”
“I can’t stand her at all with all the attitude she puts on. Sometimes I’m tempted to tell her something she thinks I have no clue about.”
“What is that?” asked Philip.
"What’s that?" asked Philip.
“Well, I happen to know that she’s not above going to Eastbourne with a man for the week-end now and again. One of the girls has a married sister who goes there with her husband, and she’s seen her. She was staying at the same boarding-house, and she ’ad a wedding-ring on, and I know for one she’s not married.”
“Well, I happen to know that she doesn't mind going to Eastbourne with a guy for the weekend every now and then. One of the girls has a married sister who goes there with her husband, and she's seen her. She was staying at the same boarding house, and she had a wedding ring on, and I know for sure she’s not married.”
Philip filled her glass, hoping that champagne would make her more affable; he was anxious that his little jaunt should be a success. He noticed that she held her knife as though it were a pen-holder, and when she drank protruded her little finger. He started several topics of conversation, but he could get little out of her, and he remembered with irritation that he had seen her talking nineteen to the dozen and laughing with the German. They finished dinner and went to the play. Philip was a very cultured young man, and he looked upon musical comedy with scorn. He thought the jokes vulgar and the melodies obvious; it seemed to him that they did these things much better in France; but Mildred enjoyed herself thoroughly; she laughed till her sides ached, looking at Philip now and then when something tickled her to exchange a glance of pleasure; and she applauded rapturously.
Philip filled her glass, hoping the champagne would make her more friendly; he was worried that his little outing wouldn’t go well. He noticed she held her knife like it was a pen, and when she drank, her pinky stuck out. He tried starting multiple conversations, but he barely got anything out of her, and he felt irritated remembering how she had been chatting away and laughing with the German. They finished dinner and went to the show. Philip was a very cultured young man and looked down on musical comedy. He found the jokes tacky and the songs predictable; he thought they did it much better in France. But Mildred had a great time; she laughed until her sides hurt, glancing at Philip occasionally when something amused her to share a look of enjoyment, and she applauded enthusiastically.
“This is the seventh time I’ve been,” she said, after the first act, “and I don’t mind if I come seven times more.”
“This is the seventh time I’ve been,” she said after the first act, “and I don’t care if I come seven more times.”
She was much interested in the women who surrounded them in the stalls. She pointed out to Philip those who were painted and those who wore false hair.
She was very interested in the women around them in the stalls. She pointed out to Philip the ones who were wearing makeup and those who had fake hair.
“It is horrible, these West-end people,” she said. “I don’t know how they can do it.” She put her hand to her hair. “Mine’s all my own, every bit of it.”
“It’s awful, these West-end people,” she said. “I don’t understand how they do it.” She touched her hair. “All of mine is completely natural, every single strand.”
She found no one to admire, and whenever she spoke of anyone it was to say something disagreeable. It made Philip uneasy. He supposed that next day she would tell the girls in the shop that he had taken her out and that he had bored her to death. He disliked her, and yet, he knew not why, he wanted to be with her. On the way home he asked:
She didn't find anyone worth admiring, and whenever she talked about someone, it was to say something negative. This made Philip uncomfortable. He figured the next day she would tell the girls at the shop that he had taken her out and that he had been incredibly dull. He didn't like her, yet for some reason, he wanted to be around her. On the way home, he asked:
“I hope you’ve enjoyed yourself?”
“Hope you had a good time?”
“Rather.”
“Instead.”
“Will you come out with me again one evening?”
“Will you go out with me again one evening?”
“I don’t mind.”
"I don't care."
He could never get beyond such expressions as that. Her indifference maddened him.
He could never move past comments like that. Her indifference drove him crazy.
“That sounds as if you didn’t much care if you came or not.”
"That sounds like you didn't really care if you showed up or not."
“Oh, if you don’t take me out some other fellow will. I need never want for men who’ll take me to the theatre.”
“Oh, if you don’t take me out, someone else will. I’ll never be short of guys who will take me to the theater.”
Philip was silent. They came to the station, and he went to the booking-office.
Philip was quiet. They arrived at the station, and he went to the ticket office.
“I’ve got my season,” she said.
“I’ve got my season,” she said.
“I thought I’d take you home as it’s rather late, if you don’t mind.”
“I thought I’d give you a ride home since it’s pretty late, if that’s okay with you.”
“Oh, I don’t mind if it gives you any pleasure.”
“Oh, I don’t care if it makes you happy.”
He took a single first for her and a return for himself.
He got a one-way ticket for her and a round trip for himself.
“Well, you’re not mean, I will say that for you,” she said, when he opened the carriage-door.
“Well, you’re not rude, I’ll give you that,” she said, when he opened the carriage door.
Philip did not know whether he was pleased or sorry when other people entered and it was impossible to speak. They got out at Herne Hill, and he accompanied her to the corner of the road in which she lived.
Philip couldn't tell if he was happy or disappointed when others came in, making it impossible to talk. They got off at Herne Hill, and he walked her to the corner of the street where she lived.
“I’ll say good-night to you here,” she said, holding out her hand. “You’d better not come up to the door. I know what people are, and I don’t want to have anybody talking.”
“I’ll say goodnight to you here,” she said, extending her hand. “You’d better not come up to the door. I know how people are, and I don’t want anyone talking.”
She said good-night and walked quickly away. He could see the white shawl in the darkness. He thought she might turn round, but she did not. Philip saw which house she went into, and in a moment he walked along to look at it. It was a trim, common little house of yellow brick, exactly like all the other little houses in the street. He stood outside for a few minutes, and presently the window on the top floor was darkened. Philip strolled slowly back to the station. The evening had been unsatisfactory. He felt irritated, restless, and miserable.
She said goodnight and quickly walked away. He could see the white shawl in the darkness. He thought she might turn around, but she didn't. Philip noticed which house she entered, and soon after, he walked over to check it out. It was a neat, ordinary little yellow brick house, just like all the other little houses on the street. He stood outside for a few minutes, and soon the window on the top floor went dark. Philip strolled slowly back to the station. The evening had been disappointing. He felt annoyed, restless, and miserable.
When he lay in bed he seemed still to see her sitting in the corner of the railway carriage, with the white crochet shawl over her head. He did not know how he was to get through the hours that must pass before his eyes rested on her again. He thought drowsily of her thin face, with its delicate features, and the greenish pallor of her skin. He was not happy with her, but he was unhappy away from her. He wanted to sit by her side and look at her, he wanted to touch her, he wanted… the thought came to him and he did not finish it, suddenly he grew wide awake… he wanted to kiss the thin, pale mouth with its narrow lips. The truth came to him at last. He was in love with her. It was incredible.
When he lay in bed, he still seemed to see her sitting in the corner of the train carriage, with the white crochet shawl over her head. He didn't know how he would get through the hours until he could see her again. He thought drowsily about her thin face, with its delicate features and the greenish pallor of her skin. He wasn't happy with her, but he felt unhappy without her. He wanted to sit next to her and just look at her; he wanted to touch her, he wanted… that thought hit him, and he didn’t finish it. Suddenly, he became wide awake… he wanted to kiss her thin, pale mouth with its narrow lips. The truth finally dawned on him. He was in love with her. It was incredible.
He had often thought of falling in love, and there was one scene which he had pictured to himself over and over again. He saw himself coming into a ball-room; his eyes fell on a little group of men and women talking; and one of the women turned round. Her eyes fell upon him, and he knew that the gasp in his throat was in her throat too. He stood quite still. She was tall and dark and beautiful with eyes like the night; she was dressed in white, and in her black hair shone diamonds; they stared at one another, forgetting that people surrounded them. He went straight up to her, and she moved a little towards him. Both felt that the formality of introduction was out of place. He spoke to her.
He had often imagined falling in love, and there was one scenario he pictured over and over. He envisioned himself entering a ballroom; his gaze landed on a small group of men and women chatting, and one of the women turned around. Her eyes met his, and he felt the gasp in his throat echoing in hers too. He stood perfectly still. She was tall, dark, and stunning, with eyes that resembled the night; she wore a white dress, and her black hair sparkled with diamonds. They stared at each other, forgetting the people around them. He walked straight up to her, and she slightly moved toward him. They both sensed that a formal introduction was unnecessary. He spoke to her.
“I’ve been looking for you all my life,” he said.
“I’ve been searching for you my whole life,” he said.
“You’ve come at last,” she murmured.
“You’re finally here,” she whispered.
“Will you dance with me?”
"Will you dance with me?"
She surrendered herself to his outstretched hands and they danced. (Philip always pretended that he was not lame.) She danced divinely.
She gave herself to his open hands and they danced. (Philip always acted like he wasn’t lame.) She danced beautifully.
“I’ve never danced with anyone who danced like you,” she said.
“I’ve never danced with anyone who dances like you,” she said.
She tore up her programme, and they danced together the whole evening.
She ripped up her program, and they danced together all evening.
“I’m so thankful that I waited for you,” he said to her. “I knew that in the end I must meet you.”
“I’m so glad I waited for you,” he said to her. “I knew that eventually I had to meet you.”
People in the ball-room stared. They did not care. They did not wish to hide their passion. At last they went into the garden. He flung a light cloak over her shoulders and put her in a waiting cab. They caught the midnight train to Paris; and they sped through the silent, star-lit night into the unknown.
People in the ballroom stared. They didn't care. They didn't want to hide their feelings. Finally, they went into the garden. He threw a light cloak over her shoulders and put her in a waiting cab. They caught the midnight train to Paris, speeding through the quiet, starry night into the unknown.
He thought of this old fancy of his, and it seemed impossible that he should be in love with Mildred Rogers. Her name was grotesque. He did not think her pretty; he hated the thinness of her, only that evening he had noticed how the bones of her chest stood out in evening-dress; he went over her features one by one; he did not like her mouth, and the unhealthiness of her colour vaguely repelled him. She was common. Her phrases, so bald and few, constantly repeated, showed the emptiness of her mind; he recalled her vulgar little laugh at the jokes of the musical comedy; and he remembered the little finger carefully extended when she held her glass to her mouth; her manners like her conversation, were odiously genteel. He remembered her insolence; sometimes he had felt inclined to box her ears; and suddenly, he knew not why, perhaps it was the thought of hitting her or the recollection of her tiny, beautiful ears, he was seized by an uprush of emotion. He yearned for her. He thought of taking her in his arms, the thin, fragile body, and kissing her pale mouth: he wanted to pass his fingers down the slightly greenish cheeks. He wanted her.
He thought about this old fantasy of his, and it felt unbelievable that he could be in love with Mildred Rogers. Her name sounded ridiculous. He didn't find her pretty; he detested her thinness; just that evening, he had noticed how her bones stuck out in her evening dress. He considered her features one by one; he didn't like her mouth, and the unhealthy color of her skin vaguely disgusted him. She was common. Her phrases, so blunt and minimal, repeated endlessly, showed how empty her mind was; he recalled her crude little laugh at the jokes in the musical comedy, and he remembered how she held her glass delicately with her pinky up; her manners, like her conversation, were annoyingly pretentious. He remembered her arrogance; sometimes he felt like slapping her, and suddenly, he didn't know why, maybe it was the thought of hitting her or the memory of her tiny, beautiful ears, he was hit by a wave of emotion. He longed for her. He thought about taking her in his arms, that thin, fragile body, and kissing her pale mouth: he wanted to run his fingers down her slightly greenish cheeks. He wanted her.
He had thought of love as a rapture which seized one so that all the world seemed spring-like, he had looked forward to an ecstatic happiness; but this was not happiness; it was a hunger of the soul, it was a painful yearning, it was a bitter anguish, he had never known before. He tried to think when it had first come to him. He did not know. He only remembered that each time he had gone into the shop, after the first two or three times, it had been with a little feeling in the heart that was pain; and he remembered that when she spoke to him he felt curiously breathless. When she left him it was wretchedness, and when she came to him again it was despair.
He had imagined love as a thrilling experience that made everything feel lively and vibrant, and he had looked forward to a joyful happiness; but what he felt wasn’t happiness at all. It was a deep hunger in his soul, a painful longing, a bitter torment he had never felt before. He tried to recall when it had first hit him. He couldn’t pinpoint it. He only remembered that each time he entered the shop, after the first couple of visits, he felt a slight ache in his heart; and he recalled that when she talked to him, he felt oddly breathless. When she left him, it was pure misery, and when she returned, it was despair.
He stretched himself in his bed as a dog stretches himself. He wondered how he was going to endure that ceaseless aching of his soul.
He stretched out in his bed like a dog does. He wondered how he was going to cope with that continuous ache in his soul.
LVIII
Philip woke early next morning, and his first thought was of Mildred. It struck him that he might meet her at Victoria Station and walk with her to the shop. He shaved quickly, scrambled into his clothes, and took a bus to the station. He was there by twenty to eight and watched the incoming trains. Crowds poured out of them, clerks and shop-people at that early hour, and thronged up the platform: they hurried along, sometimes in pairs, here and there a group of girls, but more often alone. They were white, most of them, ugly in the early morning, and they had an abstracted look; the younger ones walked lightly, as though the cement of the platform were pleasant to tread, but the others went as though impelled by a machine: their faces were set in an anxious frown.
Philip woke up early the next morning, and his first thought was of Mildred. It occurred to him that he might see her at Victoria Station and walk with her to the shop. He quickly shaved, hurriedly put on his clothes, and took a bus to the station. He arrived by twenty to eight and watched the incoming trains. Crowds poured out of them, clerks and shop workers at that early hour, flooding the platform: they rushed along, sometimes in pairs, with a few groups of girls here and there, but more often alone. Most of them were white, looking rough in the early morning, and appeared lost in thought; the younger ones walked lightly, as if the concrete of the platform felt good underfoot, but the others moved like they were being pushed by a machine: their faces were set in a worried frown.
At last Philip saw Mildred, and he went up to her eagerly.
At last, Philip spotted Mildred and hurried over to her excitedly.
“Good-morning,” he said. “I thought I’d come and see how you were after last night.”
"Good morning," he said. "I thought I’d come by and check on you after last night."
She wore an old brown ulster and a sailor hat. It was very clear that she was not pleased to see him.
She wore an old brown coat and a sailor hat. It was obvious that she was not happy to see him.
“Oh, I’m all right. I haven’t got much time to waste.”
“Oh, I’m fine. I don’t have much time to spare.”
“D’you mind if I walk down Victoria Street with you?”
“Do you mind if I walk down Victoria Street with you?”
“I’m none too early. I shall have to walk fast,” she answered, looking down at Philip’s club-foot.
"I'm not too early. I'll have to walk quickly," she said, glancing down at Philip's clubfoot.
He turned scarlet.
He turned red.
“I beg your pardon. I won’t detain you.”
“I’m sorry. I won’t hold you up.”
“You can please yourself.”
“Do what makes you happy.”
She went on, and he with a sinking heart made his way home to breakfast. He hated her. He knew he was a fool to bother about her; she was not the sort of woman who would ever care two straws for him, and she must look upon his deformity with distaste. He made up his mind that he would not go in to tea that afternoon, but, hating himself, he went. She nodded to him as he came in and smiled.
She continued on, and he, feeling defeated, headed home for breakfast. He hated her. He knew he was being a fool for even caring; she was not the kind of woman who would ever give him a second thought, and she must see his deformity with disgust. He decided he wouldn’t go in for tea that afternoon, but, loathing himself, he went anyway. She acknowledged him with a nod and a smile as he entered.
“I expect I was rather short with you this morning,” she said. “You see, I didn’t expect you, and it came like a surprise.”
“I think I might have been a bit abrupt with you this morning,” she said. “You see, I didn’t expect you, and it took me by surprise.”
“Oh, it doesn’t matter at all.”
“Oh, it’s not a big deal.”
He felt that a great weight had suddenly been lifted from him. He was infinitely grateful for one word of kindness.
He felt like a huge weight had just been lifted off his shoulders. He was incredibly grateful for a single word of kindness.
“Why don’t you sit down?” he asked. “Nobody’s wanting you just now.”
“Why don’t you take a seat?” he asked. “No one needs you at the moment.”
“I don’t mind if I do.”
“I don’t mind if I do.”
He looked at her, but could think of nothing to say; he racked his brains anxiously, seeking for a remark which should keep her by him; he wanted to tell her how much she meant to him; but he did not know how to make love now that he loved in earnest.
He looked at her but couldn't think of anything to say; he searched his mind anxiously, trying to come up with a comment that would keep her close; he wanted to express how much she meant to him, but he didn't know how to show his love now that he truly cared.
“Where’s your friend with the fair moustache? I haven’t seen him lately.”
“Where's your friend with the light mustache? I haven't seen him around lately.”
“Oh, he’s gone back to Birmingham. He’s in business there. He only comes up to London every now and again.”
“Oh, he’s gone back to Birmingham. He’s working there. He only comes to London every now and then.”
“Is he in love with you?”
“Does he really love you?”
“You’d better ask him,” she said, with a laugh. “I don’t know what it’s got to do with you if he is.”
“You should ask him,” she said, laughing. “I don’t see how it’s any of your business if he is.”
A bitter answer leaped to his tongue, but he was learning self-restraint.
A harsh response came to his mind, but he was learning to hold back.
“I wonder why you say things like that,” was all he permitted himself to say.
“I’m curious why you say things like that,” was all he allowed himself to say.
She looked at him with those indifferent eyes of hers.
She looked at him with her indifferent eyes.
“It looks as if you didn’t set much store on me,” he added.
“It seems like you didn’t think much of me,” he added.
“Why should I?”
“Why would I?”
“No reason at all.”
"Absolutely no reason."
He reached over for his paper.
He grabbed his notebook.
“You are quick-tempered,” she said, when she saw the gesture. “You do take offence easily.”
"You have a short fuse," she said when she noticed the gesture. "You really take offense easily."
He smiled and looked at her appealingly.
He smiled and looked at her with charm.
“Will you do something for me?” he asked.
“Can you do something for me?” he asked.
“That depends what it is.”
"That depends on what it is."
“Let me walk back to the station with you tonight.”
“Let me walk you back to the station tonight.”
“I don’t mind.”
"I'm okay with that."
He went out after tea and went back to his rooms, but at eight o’clock, when the shop closed, he was waiting outside.
He went out after tea and returned to his place, but at eight o’clock, when the shop closed, he was waiting outside.
“You are a caution,” she said, when she came out. “I don’t understand you.”
“You're something else,” she said when she came out. “I don't get you.”
“I shouldn’t have thought it was very difficult,” he answered bitterly.
“I shouldn’t have thought it would be that hard,” he replied bitterly.
“Did any of the girls see you waiting for me?”
“Did any of the girls see you waiting for me?”
“I don’t know and I don’t care.”
“I don't know and I don't care.”
“They all laugh at you, you know. They say you’re spoony on me.”
“They all laugh at you, you know. They say you’re foolish for being with me.”
“Much you care,” he muttered.
"Yeah, right," he muttered.
“Now then, quarrelsome.”
"Alright then, argumentative."
At the station he took a ticket and said he was going to accompany her home.
At the station, he bought a ticket and said he would go home with her.
“You don’t seem to have much to do with your time,” she said.
“You don’t look like you have much going on with your time,” she said.
“I suppose I can waste it in my own way.”
“I guess I can waste it however I want.”
They seemed to be always on the verge of a quarrel. The fact was that he hated himself for loving her. She seemed to be constantly humiliating him, and for each snub that he endured he owed her a grudge. But she was in a friendly mood that evening, and talkative: she told him that her parents were dead; she gave him to understand that she did not have to earn her living, but worked for amusement.
They always seemed on the brink of an argument. The truth was that he despised himself for loving her. She seemed to constantly belittle him, and for every slight he endured, he held a grudge against her. But that evening she was in a good mood and chatty: she told him her parents had died; she implied that she didn't have to work for a living but did it for fun.
“My aunt doesn’t like my going to business. I can have the best of everything at home. I don’t want you to think I work because I need to.” Philip knew that she was not speaking the truth. The gentility of her class made her use this pretence to avoid the stigma attached to earning her living.
“My aunt doesn’t like me going to work. I can have the best of everything at home. I don’t want you to think I work because I have to.” Philip knew she wasn’t telling the truth. The sophistication of her class made her use this excuse to avoid the stigma that comes with earning a living.
“My family’s very well-connected,” she said.
“My family knows a lot of people,” she said.
Philip smiled faintly, and she noticed it.
Philip offered a faint smile, and she saw it.
“What are you laughing at?” she said quickly. “Don’t you believe I’m telling you the truth?”
“What are you laughing at?” she said quickly. “Don’t you believe me?”
“Of course I do,” he answered.
“Of course I do,” he replied.
She looked at him suspiciously, but in a moment could not resist the temptation to impress him with the splendour of her early days.
She eyed him warily, but soon couldn’t help but show off the glory of her younger days.
“My father always kept a dog-cart, and we had three servants. We had a cook and a housemaid and an odd man. We used to grow beautiful roses. People used to stop at the gate and ask who the house belonged to, the roses were so beautiful. Of course it isn’t very nice for me having to mix with them girls in the shop, it’s not the class of person I’ve been used to, and sometimes I really think I’ll give up business on that account. It’s not the work I mind, don’t think that; but it’s the class of people I have to mix with.”
“My dad always had a dog cart, and we had three servants. We had a cook, a housemaid, and a handyman. We used to grow beautiful roses. People would stop at the gate and ask who the house belonged to because the roses were so stunning. Of course, it’s not very nice for me having to interact with those girls at the shop; it’s not the kind of people I’m used to, and sometimes I really think I’ll quit the business for that reason. It’s not the work that bothers me; don't think that; but it’s the type of people I have to deal with.”
They were sitting opposite one another in the train, and Philip, listening sympathetically to what she said, was quite happy. He was amused at her naivete and slightly touched. There was a very faint colour in her cheeks. He was thinking that it would be delightful to kiss the tip of her chin.
They were sitting across from each other on the train, and Philip, listening sympathetically to what she said, felt quite happy. He found her naivety amusing and was slightly moved. There was a hint of color in her cheeks. He thought it would be wonderful to kiss the tip of her chin.
“The moment you come into the shop I saw you was a gentleman in every sense of the word. Was your father a professional man?”
“The moment you walked into the shop, I saw you were a gentleman in every sense of the word. Was your father a professional?”
“He was a doctor.”
“He was a physician.”
“You can always tell a professional man. There’s something about them, I don’t know what it is, but I know at once.”
“You can always recognize a professional. There’s something about them, I can’t quite put my finger on it, but I can tell right away.”
They walked along from the station together.
They walked together from the station.
“I say, I want you to come and see another play with me,” he said.
“I want you to come watch another play with me,” he said.
“I don’t mind,” she said.
“I’m okay with that,” she said.
“You might go so far as to say you’d like to.”
“You might even say you’d like to.”
“Why?”
“Why?”
“It doesn’t matter. Let’s fix a day. Would Saturday night suit you?”
“It doesn't matter. Let's pick a day. Would Saturday night work for you?”
“Yes, that’ll do.”
“Yeah, that's good.”
They made further arrangements, and then found themselves at the corner of the road in which she lived. She gave him her hand, and he held it.
They made additional plans and soon found themselves at the corner of the road where she lived. She offered him her hand, and he took it.
“I say, I do so awfully want to call you Mildred.”
“I really want to call you Mildred.”
“You may if you like, I don’t care.”
"You can if you want, I don't mind."
“And you’ll call me Philip, won’t you?”
“And you’ll call me Philip, right?”
“I will if I can think of it. It seems more natural to call you Mr. Carey.”
"I'll do it if I can remember. It feels more natural to call you Mr. Carey."
He drew her slightly towards him, but she leaned back.
He pulled her a bit closer, but she leaned away.
“What are you doing?”
"What are you up to?"
“Won’t you kiss me good-night?” he whispered.
“Will you kiss me good-night?” he whispered.
“Impudence!” she said.
“Cheeky!” she said.
She snatched away her hand and hurried towards her house.
She pulled her hand away and rushed toward her house.
Philip bought tickets for Saturday night. It was not one of the days on which she got off early and therefore she would have no time to go home and change; but she meant to bring a frock up with her in the morning and hurry into her clothes at the shop. If the manageress was in a good temper she would let her go at seven. Philip had agreed to wait outside from a quarter past seven onwards. He looked forward to the occasion with painful eagerness, for in the cab on the way from the theatre to the station he thought she would let him kiss her. The vehicle gave every facility for a man to put his arm round a girl’s waist (an advantage which the hansom had over the taxi of the present day), and the delight of that was worth the cost of the evening’s entertainment.
Philip bought tickets for Saturday night. It wasn't one of the days when she got off early, so she wouldn't have time to go home and change. But she planned to bring a dress with her in the morning and quickly change at the shop. If the manageress was in a good mood, she would let her leave at seven. Philip had agreed to wait outside starting at a quarter past seven. He looked forward to the night with anxious excitement, as he hoped that during the cab ride from the theater to the station, she would let him kiss her. The cab offered plenty of opportunities for a guy to wrap his arm around a girl's waist (an advantage over today's taxis), and the thrill of that was worth the price of the evening out.
But on Saturday afternoon when he went in to have tea, in order to confirm the arrangements, he met the man with the fair moustache coming out of the shop. He knew by now that he was called Miller. He was a naturalized German, who had anglicised his name, and he had lived many years in England. Philip had heard him speak, and, though his English was fluent and natural, it had not quite the intonation of the native. Philip knew that he was flirting with Mildred, and he was horribly jealous of him; but he took comfort in the coldness of her temperament, which otherwise distressed him; and, thinking her incapable of passion, he looked upon his rival as no better off than himself. But his heart sank now, for his first thought was that Miller’s sudden appearance might interfere with the jaunt which he had so looked forward to. He entered, sick with apprehension. The waitress came up to him, took his order for tea, and presently brought it.
But on Saturday afternoon when he went in to have tea to confirm the arrangements, he saw the guy with the light moustache coming out of the shop. By now, he knew his name was Miller. He was a naturalized German who had anglicized his name and had lived in England for many years. Philip had heard him talk, and even though his English was fluent and natural, it didn’t quite have the accent of a native speaker. Philip knew that he was flirting with Mildred, and he felt really jealous of him; but he took some comfort in her cold demeanor, which otherwise upset him; and thinking she was incapable of passion, he saw his rival as no better off than himself. But now his heart sank, because his first thought was that Miller’s sudden appearance might ruin the outing he had been looking forward to. He walked in, feeling sick with worry. The waitress came up to him, took his tea order, and eventually brought it to him.
“I’m awfully sorry,” she said, with an expression on her face of real distress. “I shan’t be able to come tonight after all.”
“I’m really sorry,” she said, with a look of genuine distress on her face. “I won’t be able to make it tonight after all.”
“Why?” said Philip.
“Why?” Philip asked.
“Don’t look so stern about it,” she laughed. “It’s not my fault. My aunt was taken ill last night, and it’s the girl’s night out so I must go and sit with her. She can’t be left alone, can she?”
“Don’t look so serious,” she laughed. “It’s not my fault. My aunt got sick last night, and it’s the girl’s night out, so I have to go keep her company. She can’t be left alone, right?”
“It doesn’t matter. I’ll see you home instead.”
“It’s fine. I’ll take you home instead.”
“But you’ve got the tickets. It would be a pity to waste them.”
“But you have the tickets. It would be a shame to waste them.”
He took them out of his pocket and deliberately tore them up.
He took them out of his pocket and intentionally ripped them apart.
“What are you doing that for?”
“What are you doing that for?”
“You don’t suppose I want to go and see a rotten musical comedy by myself, do you? I only took seats there for your sake.”
“You don’t think I actually want to go see a terrible musical comedy on my own, right? I only got tickets there for you.”
“You can’t see me home if that’s what you mean?”
“You can’t take me home if that’s what you mean?”
“You’ve made other arrangements.”
“You’ve made other plans.”
“I don’t know what you mean by that. You’re just as selfish as all the rest of them. You only think of yourself. It’s not my fault if my aunt’s queer.”
“I don’t know what you mean by that. You’re just as selfish as everyone else. You only think about yourself. It’s not my fault if my aunt is different.”
She quickly wrote out his bill and left him. Philip knew very little about women, or he would have been aware that one should accept their most transparent lies. He made up his mind that he would watch the shop and see for certain whether Mildred went out with the German. He had an unhappy passion for certainty. At seven he stationed himself on the opposite pavement. He looked about for Miller, but did not see him. In ten minutes she came out, she had on the cloak and shawl which she had worn when he took her to the Shaftesbury Theatre. It was obvious that she was not going home. She saw him before he had time to move away, started a little, and then came straight up to him.
She quickly wrote up his bill and left him. Philip didn’t know much about women; if he did, he would have realized that you should just accept their most obvious lies. He decided he would keep an eye on the shop to see for sure if Mildred went out with the German. He had an unhappy craving for certainty. At seven, he positioned himself on the opposite sidewalk. He looked around for Miller but didn’t spot him. Ten minutes later, she came out, wearing the cloak and shawl she had on when he took her to the Shaftesbury Theatre. It was clear she wasn’t going home. She noticed him before he had a chance to move away, flinched a little, and then came straight over to him.
“What are you doing here?” she said.
“What are you doing here?” she asked.
“Taking the air,” he answered.
“Getting some fresh air,” he answered.
“You’re spying on me, you dirty little cad. I thought you was a gentleman.”
“You're spying on me, you dirty little jerk. I thought you were a gentleman.”
“Did you think a gentleman would be likely to take any interest in you?” he murmured.
“Did you really think a gentleman would take any interest in you?” he whispered.
There was a devil within him which forced him to make matters worse. He wanted to hurt her as much as she was hurting him.
There was a devil inside him that pushed him to make things worse. He wanted to hurt her as deeply as she was hurting him.
“I suppose I can change my mind if I like. I’m not obliged to come out with you. I tell you I’m going home, and I won’t be followed or spied upon.”
“I guess I can change my mind if I want to. I’m not obligated to go out with you. I’m telling you I’m going home, and I won’t be followed or watched.”
“Have you seen Miller today?”
“Have you seen Miller today?”
“That’s no business of yours. In point of fact I haven’t, so you’re wrong again.”
"That's none of your business. Actually, I haven't, so you're wrong again."
“I saw him this afternoon. He’d just come out of the shop when I went in.”
“I saw him this afternoon. He had just come out of the store when I went in.”
“Well, what if he did? I can go out with him if I want to, can’t I? I don’t know what you’ve got to say to it.”
“Well, what if he did? I can go out with him if I want to, right? I don’t know what you have to say about it.”
“He’s keeping you waiting, isn’t he?”
“He's making you wait, isn't he?”
“Well, I’d rather wait for him than have you wait for me. Put that in your pipe and smoke it. And now p’raps you’ll go off home and mind your own business in future.”
“Well, I’d prefer to wait for him than have you wait for me. Chew on that. And now maybe you’ll head home and mind your own business from now on.”
His mood changed suddenly from anger to despair, and his voice trembled when he spoke.
His mood shifted suddenly from anger to despair, and his voice quivered when he spoke.
“I say, don’t be beastly with me, Mildred. You know I’m awfully fond of you. I think I love you with all my heart. Won’t you change your mind? I was looking forward to this evening so awfully. You see, he hasn’t come, and he can’t care twopence about you really. Won’t you dine with me? I’ll get some more tickets, and we’ll go anywhere you like.”
“I’m asking you not to be mean to me, Mildred. You know I really care about you. I think I love you with all my heart. Will you please reconsider? I was really looking forward to this evening. You see, he hasn’t shown up, and he doesn’t truly care about you at all. Will you have dinner with me? I can get more tickets, and we can go anywhere you want.”
“I tell you I won’t. It’s no good you talking. I’ve made up my mind, and when I make up my mind I keep to it.”
“I’m telling you I won’t. There’s no point in you talking. I’ve made up my mind, and when I decide something, I stick to it.”
He looked at her for a moment. His heart was torn with anguish. People were hurrying past them on the pavement, and cabs and omnibuses rolled by noisily. He saw that Mildred’s eyes were wandering. She was afraid of missing Miller in the crowd.
He looked at her for a moment. His heart was filled with pain. People were rushing past them on the sidewalk, and cabs and buses drove by loudly. He noticed that Mildred’s eyes were darting around. She was scared of losing sight of Miller in the crowd.
“I can’t go on like this,” groaned Philip. “It’s too degrading. If I go now I go for good. Unless you’ll come with me tonight you’ll never see me again.”
“I can’t keep doing this,” Philip groaned. “It’s too humiliating. If I leave now, I’m gone for good. Unless you come with me tonight, you’ll never see me again.”
“You seem to think that’ll be an awful thing for me. All I say is, good riddance to bad rubbish.”
“You seem to think that will be a terrible thing for me. All I’m saying is, good riddance to bad trash.”
“Then good-bye.”
“Then goodbye.”
He nodded and limped away slowly, for he hoped with all his heart that she would call him back. At the next lamp-post he stopped and looked over his shoulder. He thought she might beckon to him—he was willing to forget everything, he was ready for any humiliation—but she had turned away, and apparently had ceased to trouble about him. He realised that she was glad to be quit of him.
He nodded and walked away slowly, hoping with all his heart that she would call him back. At the next streetlight, he stopped and looked back. He thought she might wave him over—he was ready to forget everything, willing to face any humiliation—but she had turned away and seemed to have lost interest in him. He realized that she was happy to be rid of him.
LIX
Philip passed the evening wretchedly. He had told his landlady that he would not be in, so there was nothing for him to eat, and he had to go to Gatti’s for dinner. Afterwards he went back to his rooms, but Griffiths on the floor above him was having a party, and the noisy merriment made his own misery more hard to bear. He went to a music-hall, but it was Saturday night and there was standing-room only: after half an hour of boredom his legs grew tired and he went home. He tried to read, but he could not fix his attention; and yet it was necessary that he should work hard. His examination in biology was in little more than a fortnight, and, though it was easy, he had neglected his lectures of late and was conscious that he knew nothing. It was only a viva, however, and he felt sure that in a fortnight he could find out enough about the subject to scrape through. He had confidence in his intelligence. He threw aside his book and gave himself up to thinking deliberately of the matter which was in his mind all the time.
Philip spent the evening feeling miserable. He had told his landlady he wouldn't be home, so he didn’t have anything to eat and had to go to Gatti’s for dinner. Afterward, he returned to his room, but Griffiths on the floor above was having a party, and the loud celebrations made his own sadness even harder to bear. He went to a music hall, but it was Saturday night, and all they had was standing room; after half an hour of boredom, his legs grew tired, and he went home. He tried to read, but he couldn't focus; yet, he knew he needed to study hard. His biology exam was in just over two weeks, and although it was easy, he had been slacking off in his lectures and was aware that he didn’t know much. It was just a viva, though, and he felt confident he could learn enough about the topic in two weeks to get by. He trusted his intelligence. He tossed aside his book and let himself think purposefully about what was on his mind all the time.
He reproached himself bitterly for his behaviour that evening. Why had he given her the alternative that she must dine with him or else never see him again? Of course she refused. He should have allowed for her pride. He had burnt his ships behind him. It would not be so hard to bear if he thought that she was suffering now, but he knew her too well: she was perfectly indifferent to him. If he hadn’t been a fool he would have pretended to believe her story; he ought to have had the strength to conceal his disappointment and the self-control to master his temper. He could not tell why he loved her. He had read of the idealisation that takes place in love, but he saw her exactly as she was. She was not amusing or clever, her mind was common; she had a vulgar shrewdness which revolted him, she had no gentleness nor softness. As she would have put it herself, she was on the make. What aroused her admiration was a clever trick played on an unsuspecting person; to ‘do’ somebody always gave her satisfaction. Philip laughed savagely as he thought of her gentility and the refinement with which she ate her food; she could not bear a coarse word, so far as her limited vocabulary reached she had a passion for euphemisms, and she scented indecency everywhere; she never spoke of trousers but referred to them as nether garments; she thought it slightly indelicate to blow her nose and did it in a deprecating way. She was dreadfully anaemic and suffered from the dyspepsia which accompanies that ailing. Philip was repelled by her flat breast and narrow hips, and he hated the vulgar way in which she did her hair. He loathed and despised himself for loving her.
He bitterly blamed himself for his behavior that evening. Why had he given her the choice of either dining with him or never seeing him again? Of course, she said no. He should have considered her pride. He had cut off all his options. It wouldn't be so hard to handle if he thought she was hurting too, but he knew her too well: she was completely indifferent to him. If he hadn’t been a fool, he would have pretended to believe her story; he should have had the strength to hide his disappointment and the self-control to manage his temper. He couldn’t explain why he loved her. He’d read about the idealization that comes with love, but he saw her exactly as she was. She was neither funny nor clever, her mind was average; she had a crass sharpness that disgusted him, and she lacked any gentleness or softness. As she would put it herself, she was out for what she could get. What impressed her was a clever trick played on an unsuspecting person; to ‘do’ someone always satisfied her. Philip laughed bitterly as he thought of her pretentiousness and the delicacy with which she ate; she couldn’t stand a coarse word, so her limited vocabulary was filled with euphemisms, and she detected indecency everywhere; she never said trousers but called them nether garments; she thought it slightly improper to blow her nose and did it in a self-conscious way. She was painfully anemic and suffered from the indigestion that came with it. Philip was repulsed by her flat chest and narrow hips, and he hated the tacky way she styled her hair. He loathed and despised himself for loving her.
The fact remained that he was helpless. He felt just as he had felt sometimes in the hands of a bigger boy at school. He had struggled against the superior strength till his own strength was gone, and he was rendered quite powerless—he remembered the peculiar languor he had felt in his limbs, almost as though he were paralysed—so that he could not help himself at all. He might have been dead. He felt just that same weakness now. He loved the woman so that he knew he had never loved before. He did not mind her faults of person or of character, he thought he loved them too: at all events they meant nothing to him. It did not seem himself that was concerned; he felt that he had been seized by some strange force that moved him against his will, contrary to his interests; and because he had a passion for freedom he hated the chains which bound him. He laughed at himself when he thought how often he had longed to experience the overwhelming passion. He cursed himself because he had given way to it. He thought of the beginnings; nothing of all this would have happened if he had not gone into the shop with Dunsford. The whole thing was his own fault. Except for his ridiculous vanity he would never have troubled himself with the ill-mannered slut.
The truth was he was powerless. He felt just like he sometimes did when a bigger kid at school had him pinned down. He had fought against that stronger kid until he was completely worn out, feeling a strange heaviness in his limbs, almost like he was paralyzed—completely unable to help himself. He might as well have been dead. He felt that same weakness now. He loved the woman so much that he knew he had never loved anyone like this before. Her flaws in looks and character didn’t bother him; he even thought he loved those too: they meant nothing to him. It didn’t feel like it was really him who was affected; he sensed he had been taken over by some strange force that was pushing him against his will, against his own best interests; and because he valued his freedom, he hated the chains that held him down. He couldn’t help but laugh at himself when he recalled how often he had wished to feel such intense passion. He cursed himself for giving in to it. He thought back to the start; none of this would have happened if he hadn’t gone into the shop with Dunsford. It was entirely his mistake. If it weren't for his silly ego, he would have never gotten involved with that rude woman.
At all events the occurrences of that evening had finished the whole affair. Unless he was lost to all sense of shame he could not go back. He wanted passionately to get rid of the love that obsessed him; it was degrading and hateful. He must prevent himself from thinking of her. In a little while the anguish he suffered must grow less. His mind went back to the past. He wondered whether Emily Wilkinson and Fanny Price had endured on his account anything like the torment that he suffered now. He felt a pang of remorse.
At any rate, what happened that evening had wrapped everything up. Unless he was completely devoid of shame, he couldn’t go back. He desperately wanted to rid himself of the love that consumed him; it was humiliating and loathsome. He had to stop thinking about her. Soon, the pain he felt would have to lessen. His thoughts drifted back to the past. He wondered if Emily Wilkinson and Fanny Price had experienced anything close to the torment he was feeling now. A wave of guilt washed over him.
“I didn’t know then what it was like,” he said to himself.
“I didn’t know back then what it was like,” he said to himself.
He slept very badly. The next day was Sunday, and he worked at his biology. He sat with the book in front of him, forming the words with his lips in order to fix his attention, but he could remember nothing. He found his thoughts going back to Mildred every minute, and he repeated to himself the exact words of the quarrel they had had. He had to force himself back to his book. He went out for a walk. The streets on the South side of the river were dingy enough on week-days, but there was an energy, a coming and going, which gave them a sordid vivacity; but on Sundays, with no shops open, no carts in the roadway, silent and depressed, they were indescribably dreary. Philip thought that day would never end. But he was so tired that he slept heavily, and when Monday came he entered upon life with determination. Christmas was approaching, and a good many of the students had gone into the country for the short holiday between the two parts of the winter session; but Philip had refused his uncle’s invitation to go down to Blackstable. He had given the approaching examination as his excuse, but in point of fact he had been unwilling to leave London and Mildred. He had neglected his work so much that now he had only a fortnight to learn what the curriculum allowed three months for. He set to work seriously. He found it easier each day not to think of Mildred. He congratulated himself on his force of character. The pain he suffered was no longer anguish, but a sort of soreness, like what one might be expected to feel if one had been thrown off a horse and, though no bones were broken, were bruised all over and shaken. Philip found that he was able to observe with curiosity the condition he had been in during the last few weeks. He analysed his feelings with interest. He was a little amused at himself. One thing that struck him was how little under those circumstances it mattered what one thought; the system of personal philosophy, which had given him great satisfaction to devise, had not served him. He was puzzled by this.
He hardly slept at all. The next day was Sunday, and he focused on his biology studies. He sat with the book in front of him, forming the words with his lips to keep his attention, but he couldn’t remember anything. His thoughts kept drifting back to Mildred every minute, and he repeated to himself the exact words from their argument. He had to force himself to concentrate on his book. He went out for a walk. The streets on the South side of the river were pretty grim during the week, but there was a certain energy—a sense of movement—that gave them a gritty liveliness; however, on Sundays, with no shops open and no carts on the streets, silent and gloomy, they felt incredibly bleak. Philip thought that day would never end. But he was so exhausted that he slept deeply, and when Monday arrived, he faced life with determination. Christmas was coming, and many of the students had gone to the countryside for the short holiday between the two parts of the winter session; but Philip had turned down his uncle’s invitation to go to Blackstable. He used the upcoming exam as his excuse, but in reality, he didn’t want to leave London and Mildred. He had neglected his studies so much that now he had only two weeks to learn what the curriculum usually allowed three months for. He started working hard. He found it easier each day not to think about Mildred. He congratulated himself on his strength of character. The pain he felt was no longer torment, but a kind of soreness, like what one might feel after being thrown from a horse—nothing was broken, but he was bruised all over and shaken. Philip realized he could observe with curiosity the state he had been in for the past few weeks. He analyzed his emotions with interest. He found himself a little amused. One thing that struck him was how little it mattered what one thought in those circumstances; the personal philosophy that had once brought him great satisfaction hadn’t helped him at all. He found this puzzling.
But sometimes in the street he would see a girl who looked so like Mildred that his heart seemed to stop beating. Then he could not help himself, he hurried on to catch her up, eager and anxious, only to find that it was a total stranger. Men came back from the country, and he went with Dunsford to have tea at an A. B. C. shop. The well-known uniform made him so miserable that he could not speak. The thought came to him that perhaps she had been transferred to another establishment of the firm for which she worked, and he might suddenly find himself face to face with her. The idea filled him with panic, so that he feared Dunsford would see that something was the matter with him: he could not think of anything to say; he pretended to listen to what Dunsford was talking about; the conversation maddened him; and it was all he could do to prevent himself from crying out to Dunsford for Heaven’s sake to hold his tongue.
But sometimes on the street he would see a girl who looked so much like Mildred that his heart felt like it stopped. Then he couldn't help himself; he hurried to catch up to her, eager and anxious, only to discover that she was a complete stranger. Men returned from the countryside, and he went with Dunsford for tea at an A.B.C. shop. The familiar uniform made him so miserable that he couldn’t speak. He wondered if maybe she had been transferred to another branch of the company she worked for, and he might suddenly come face to face with her. The thought filled him with panic, and he worried Dunsford might notice something was off with him: he couldn’t think of anything to say; he pretended to pay attention to Dunsford's conversation; the chatter drove him crazy; and it took all he had to stop himself from shouting at Dunsford to please just be quiet.
Then came the day of his examination. Philip, when his turn arrived, went forward to the examiner’s table with the utmost confidence. He answered three or four questions. Then they showed him various specimens; he had been to very few lectures and, as soon as he was asked about things which he could not learn from books, he was floored. He did what he could to hide his ignorance, the examiner did not insist, and soon his ten minutes were over. He felt certain he had passed; but next day, when he went up to the examination buildings to see the result posted on the door, he was astounded not to find his number among those who had satisfied the examiners. In amazement he read the list three times. Dunsford was with him.
Then came the day of his exam. When it was Philip's turn, he walked up to the examiner's table with complete confidence. He answered a few questions. Then they showed him different specimens; he had attended very few lectures and, as soon as he was asked about things he couldn't learn from books, he was completely thrown off. He tried to mask his lack of knowledge, the examiner didn't press him, and soon his ten minutes were up. He was sure he had passed; but the next day, when he went to the exam building to check the results posted on the door, he was shocked to find his number was not among those who had passed. In disbelief, he read the list three times. Dunsford was with him.
“I say, I’m awfully sorry you’re ploughed,” he said.
“I’m really sorry you’re drunk,” he said.
He had just inquired Philip’s number. Philip turned and saw by his radiant face that Dunsford had passed.
He had just asked for Philip’s number. Philip turned and saw from his beaming face that Dunsford had moved on.
“Oh, it doesn’t matter a bit,” said Philip. “I’m jolly glad you’re all right. I shall go up again in July.”
“Oh, it doesn’t matter at all,” said Philip. “I’m really glad you’re okay. I’ll go back up again in July.”
He was very anxious to pretend he did not mind, and on their way back along The Embankment insisted on talking of indifferent things. Dunsford good-naturedly wanted to discuss the causes of Philip’s failure, but Philip was obstinately casual. He was horribly mortified; and the fact that Dunsford, whom he looked upon as a very pleasant but quite stupid fellow, had passed made his own rebuff harder to bear. He had always been proud of his intelligence, and now he asked himself desperately whether he was not mistaken in the opinion he held of himself. In the three months of the winter session the students who had joined in October had already shaken down into groups, and it was clear which were brilliant, which were clever or industrious, and which were ‘rotters.’ Philip was conscious that his failure was a surprise to no one but himself. It was tea-time, and he knew that a lot of men would be having tea in the basement of the Medical School: those who had passed the examination would be exultant, those who disliked him would look at him with satisfaction, and the poor devils who had failed would sympathise with him in order to receive sympathy. His instinct was not to go near the hospital for a week, when the affair would be no more thought of, but, because he hated so much to go just then, he went: he wanted to inflict suffering upon himself. He forgot for the moment his maxim of life to follow his inclinations with due regard for the policeman round the corner; or, if he acted in accordance with it, there must have been some strange morbidity in his nature which made him take a grim pleasure in self-torture.
He was really anxious to act like he didn’t care, and on their way back along The Embankment, he insisted on discussing trivial topics. Dunsford, in a friendly way, wanted to talk about why Philip had failed, but Philip remained stubbornly indifferent. He felt incredibly embarrassed; the fact that Dunsford, whom he thought of as a nice but somewhat dim guy, had passed made his own failure even harder to accept. He had always taken pride in his intelligence, and now he was desperately questioning whether he had been wrong about himself all along. In the three months of the winter session, the students who had joined in October had already formed groups, and it was clear who was brilliant, who was clever or hardworking, and who were the ‘slackers.’ Philip realized that his failure was no surprise to anyone but him. It was tea time, and he knew a lot of guys would be having tea in the basement of the Medical School: those who had passed the exam would be celebrating, those who didn’t like him would look at him with satisfaction, and the poor souls who had failed would sympathize with him just to get some sympathy in return. His instinct was to stay away from the hospital for a week, until the situation was forgotten, but because he hated going there so much at that moment, he went anyway: he wanted to make himself suffer. He briefly forgot his life motto to follow his instincts while being mindful of the consequences; or, if he did act on it, there must have been something strangely morbid in his nature that made him take a grim pleasure in self-inflicted pain.
But later on, when he had endured the ordeal to which he forced himself, going out into the night after the noisy conversation in the smoking-room, he was seized with a feeling of utter loneliness. He seemed to himself absurd and futile. He had an urgent need of consolation, and the temptation to see Mildred was irresistible. He thought bitterly that there was small chance of consolation from her; but he wanted to see her even if he did not speak to her; after all, she was a waitress and would be obliged to serve him. She was the only person in the world he cared for. There was no use in hiding that fact from himself. Of course it would be humiliating to go back to the shop as though nothing had happened, but he had not much self-respect left. Though he would not confess it to himself, he had hoped each day that she would write to him; she knew that a letter addressed to the hospital would find him; but she had not written: it was evident that she cared nothing if she saw him again or not. And he kept on repeating to himself:
But later, after he pushed himself through the ordeal and stepped out into the night following the loud conversation in the smoking room, he was hit with a wave of complete loneliness. He felt ridiculous and pointless. He desperately needed comfort, and the urge to see Mildred was overwhelming. He bitterly thought there was little chance she would bring him solace, yet he wanted to see her even if they didn't talk; after all, she was a waitress and had to serve him. She was the only person in the world he really cared about. There was no use in denying that to himself. Sure, it would be humiliating to return to the café as if nothing had happened, but he had little self-respect left. Though he wouldn't admit it, he had hoped every day that she would write to him; she knew a letter sent to the hospital would reach him, but she hadn't written. It was clear she didn't care whether she saw him again or not. And he kept telling himself:
“I must see her. I must see her.”
“I have to see her. I have to see her.”
The desire was so great that he could not give the time necessary to walk, but jumped in a cab. He was too thrifty to use one when it could possibly be avoided. He stood outside the shop for a minute or two. The thought came to him that perhaps she had left, and in terror he walked in quickly. He saw her at once. He sat down and she came up to him.
The urge was so strong that he didn’t take the time to walk and just hopped in a cab. He was too frugal to use one when he could avoid it. He waited outside the shop for a minute or two. The thought crossed his mind that maybe she had left, and in panic, he stepped inside quickly. He spotted her right away. He sat down and she walked over to him.
“A cup of tea and a muffin, please,” he ordered.
“A cup of tea and a muffin, please,” he said.
He could hardly speak. He was afraid for a moment that he was going to cry.
He could barely talk. For a moment, he was scared he was going to cry.
“I almost thought you was dead,” she said.
"I almost thought you were dead," she said.
She was smiling. Smiling! She seemed to have forgotten completely that last scene which Philip had repeated to himself a hundred times.
She was smiling. Smiling! It looked like she had completely forgotten that last scene, which Philip had replayed in his mind a hundred times.
“I thought if you’d wanted to see me you’d write,” he answered.
“I figured if you wanted to see me, you’d reach out,” he replied.
“I’ve got too much to do to think about writing letters.”
“I have too much to do to think about writing letters.”
It seemed impossible for her to say a gracious thing. Philip cursed the fate which chained him to such a woman. She went away to fetch his tea.
It felt impossible for her to say anything nice. Philip cursed the fate that tied him to such a woman. She left to get his tea.
“Would you like me to sit down for a minute or two?” she said, when she brought it.
“Do you want me to sit down for a minute or two?” she asked when she brought it.
“Yes.”
"Yep."
“Where have you been all this time?”
“Where have you been all this time?”
“I’ve been in London.”
"I've been to London."
“I thought you’d gone away for the holidays. Why haven’t you been in then?”
“I thought you were away for the holidays. Why haven't you been around?”
Philip looked at her with haggard, passionate eyes.
Philip looked at her with exhausted, intense eyes.
“Don’t you remember that I said I’d never see you again?”
“Don't you remember I said I’d never see you again?”
“What are you doing now then?”
“What are you up to now?”
She seemed anxious to make him drink up the cup of his humiliation; but he knew her well enough to know that she spoke at random; she hurt him frightfully, and never even tried to. He did not answer.
She seemed eager to force him to face his humiliation; however, he knew her well enough to realize that she was just talking without thinking; she hurt him deeply, and she never even tried to. He stayed silent.
“It was a nasty trick you played on me, spying on me like that. I always thought you was a gentleman in every sense of the word.”
“It was a cruel trick you pulled on me, watching me like that. I always thought you were a gentleman in every sense of the word.”
“Don’t be beastly to me, Mildred. I can’t bear it.”
“Don’t be mean to me, Mildred. I can’t take it.”
“You are a funny feller. I can’t make you out.”
“You're a funny guy. I can’t figure you out.”
“It’s very simple. I’m such a blasted fool as to love you with all my heart and soul, and I know that you don’t care twopence for me.”
“It’s very simple. I’m such a fool to love you with all my heart and soul, and I know that you don’t care at all about me.”
“If you had been a gentleman I think you’d have come next day and begged my pardon.”
“If you had been a gentleman, I think you would have come the next day and apologized.”
She had no mercy. He looked at her neck and thought how he would like to jab it with the knife he had for his muffin. He knew enough anatomy to make pretty certain of getting the carotid artery. And at the same time he wanted to cover her pale, thin face with kisses.
She showed no mercy. He glanced at her neck and imagined how much he would like to stab it with the knife he had for his muffin. He knew enough about anatomy to be pretty sure he could hit the carotid artery. Yet, at the same time, he wanted to shower her pale, thin face with kisses.
“If I could only make you understand how frightfully I’m in love with you.”
“If I could only make you see how incredibly in love I am with you.”
“You haven’t begged my pardon yet.”
“You haven’t apologized to me yet.”
He grew very white. She felt that she had done nothing wrong on that occasion. She wanted him now to humble himself. He was very proud. For one instant he felt inclined to tell her to go to hell, but he dared not. His passion made him abject. He was willing to submit to anything rather than not see her.
He turned very pale. She believed she hadn't done anything wrong that time. She wanted him to humble himself now. He was quite proud. For a moment, he felt like telling her to screw off, but he didn't have the guts. His feelings made him submissive. He was willing to do anything just to be able to see her.
“I’m very sorry, Mildred. I beg your pardon.”
“I’m really sorry, Mildred. Please forgive me.”
He had to force the words out. It was a horrible effort.
He had to push the words out. It was a terrible struggle.
“Now you’ve said that I don’t mind telling you that I wish I had come out with you that evening. I thought Miller was a gentleman, but I’ve discovered my mistake now. I soon sent him about his business.”
“Now you’ve said that I don’t mind telling you that I wish I had gone out with you that evening. I thought Miller was a gentleman, but I’ve realized my mistake now. I quickly sent him packing.”
Philip gave a little gasp.
Philip gasped softly.
“Mildred, won’t you come out with me tonight? Let’s go and dine somewhere.”
“Mildred, will you come out with me tonight? Let’s go grab dinner somewhere.”
“Oh, I can’t. My aunt’ll be expecting me home.”
“Oh, I can’t. My aunt will be expecting me home.”
“I’ll send her a wire. You can say you’ve been detained in the shop; she won’t know any better. Oh, do come, for God’s sake. I haven’t seen you for so long, and I want to talk to you.”
“I’ll send her a message. You can say you’ve been held up at the shop; she won’t know the difference. Please come, for goodness’ sake. I haven’t seen you in ages, and I really want to chat with you.”
She looked down at her clothes.
She checked out her outfit.
“Never mind about that. We’ll go somewhere where it doesn’t matter how you’re dressed. And we’ll go to a music-hall afterwards. Please say yes. It would give me so much pleasure.”
“Don’t worry about that. We’ll go somewhere where it doesn’t matter how you’re dressed. And we’ll go to a music hall afterward. Please say yes. It would make me so happy.”
She hesitated a moment; he looked at her with pitifully appealing eyes.
She paused for a moment; he gazed at her with desperately pleading eyes.
“Well, I don’t mind if I do. I haven’t been out anywhere since I don’t know how long.”
“Well, I wouldn’t mind at all. I haven’t gone out anywhere in I don’t even know how long.”
It was with the greatest difficulty he could prevent himself from seizing her hand there and then to cover it with kisses.
It was extremely hard for him to stop himself from grabbing her hand right then and there to shower it with kisses.
LX
They dined in Soho. Philip was tremulous with joy. It was not one of the more crowded of those cheap restaurants where the respectable and needy dine in the belief that it is bohemian and the assurance that it is economical. It was a humble establishment, kept by a good man from Rouen and his wife, that Philip had discovered by accident. He had been attracted by the Gallic look of the window, in which was generally an uncooked steak on one plate and on each side two dishes of raw vegetables. There was one seedy French waiter, who was attempting to learn English in a house where he never heard anything but French; and the customers were a few ladies of easy virtue, a menage or two, who had their own napkins reserved for them, and a few queer men who came in for hurried, scanty meals.
They had dinner in Soho. Philip was filled with joy. It wasn’t one of those overcrowded, low-cost restaurants where the respectable and the less fortunate think they’re being bohemian while enjoying budget-friendly meals. It was a modest place run by a nice man from Rouen and his wife, which Philip had stumbled upon by chance. He had been drawn in by the French-style window, which usually featured a raw steak on one plate and two dishes of fresh vegetables on either side. There was one worn-out French waiter trying to learn English in a restaurant where he only heard French; and the customers included a few ladies of easy morals, a couple of couples who had their own reserved napkins, and a few quirky men who came in for quick, light meals.
Here Mildred and Philip were able to get a table to themselves. Philip sent the waiter for a bottle of Burgundy from the neighbouring tavern, and they had a potage aux herbes, a steak from the window aux pommes, and an omelette au kirsch. There was really an air of romance in the meal and in the place. Mildred, at first a little reserved in her appreciation—“I never quite trust these foreign places, you never know what there is in these messed up dishes”—was insensibly moved by it.
Here Mildred and Philip managed to get a table for themselves. Philip called over the waiter to fetch a bottle of Burgundy from the nearby tavern, and they had a herbal soup, a steak with fries, and a cherry omelet. There was definitely a romantic vibe in the meal and the atmosphere. Mildred, who was initially a bit hesitant in her enthusiasm—“I never fully trust these foreign places; you never know what's in these mixed-up dishes”—was gradually won over by it.
“I like this place, Philip,” she said. “You feel you can put your elbows on the table, don’t you?”
“I like this place, Philip,” she said. “You feel like you can put your elbows on the table, right?”
A tall fellow came in, with a mane of gray hair and a ragged thin beard. He wore a dilapidated cloak and a wide-awake hat. He nodded to Philip, who had met him there before.
A tall guy walked in, with a mane of gray hair and a scruffy thin beard. He was wearing a worn-out cloak and a wide-brimmed hat. He nodded to Philip, who had seen him there before.
“He looks like an anarchist,” said Mildred.
“He looks like an anarchist,” Mildred said.
“He is, one of the most dangerous in Europe. He’s been in every prison on the Continent and has assassinated more persons than any gentleman unhung. He always goes about with a bomb in his pocket, and of course it makes conversation a little difficult because if you don’t agree with him he lays it on the table in a marked manner.”
“He's one of the most dangerous people in Europe. He’s been in every prison on the continent and has assassinated more people than any unpunished gentleman. He always carries a bomb in his pocket, which obviously makes conversation a bit tricky because if you don’t agree with him, he puts it on the table in a very noticeable way.”
She looked at the man with horror and surprise, and then glanced suspiciously at Philip. She saw that his eyes were laughing. She frowned a little.
She stared at the man in shock and disbelief, then shot a suspicious look at Philip. She noticed that his eyes were filled with amusement. She frowned slightly.
“You’re getting at me.”
“You're getting to me.”
He gave a little shout of joy. He was so happy. But Mildred didn’t like being laughed at.
He let out a small shout of joy. He was really happy. But Mildred didn’t appreciate being laughed at.
“I don’t see anything funny in telling lies.”
“I don’t find anything funny about lying.”
“Don’t be cross.”
"Don't be mad."
He took her hand, which was lying on the table, and pressed it gently.
He took her hand, which was resting on the table, and squeezed it softly.
“You are lovely, and I could kiss the ground you walk on,” he said.
“You're amazing, and I'd kiss the ground you walk on,” he said.
The greenish pallor of her skin intoxicated him, and her thin white lips had an extraordinary fascination. Her anaemia made her rather short of breath, and she held her mouth slightly open. It seemed to add somehow to the attractiveness of her face.
The greenish color of her skin fascinated him, and her thin white lips were incredibly captivating. Her anemia made her a bit breathless, and she kept her mouth slightly open. It somehow added to the allure of her face.
“You do like me a bit, don’t you?” he asked.
“You do like me a little, right?” he asked.
“Well, if I didn’t I suppose I shouldn’t be here, should I? You’re a gentleman in every sense of the word, I will say that for you.”
“Well, if I didn’t, I guess I shouldn’t be here, right? You’re a gentleman in every sense of the word; I’ll give you that.”
They had finished their dinner and were drinking coffee. Philip, throwing economy to the winds, smoked a three-penny cigar.
They had finished their dinner and were drinking coffee. Philip, disregarding his budget, smoked a three-penny cigar.
“You can’t imagine what a pleasure it is to me just to sit opposite and look at you. I’ve yearned for you. I was sick for a sight of you.”
“You can’t imagine how much pleasure it gives me to just sit across from you and look at you. I’ve missed you so much. I was longing to see you.”
Mildred smiled a little and faintly flushed. She was not then suffering from the dyspepsia which generally attacked her immediately after a meal. She felt more kindly disposed to Philip than ever before, and the unaccustomed tenderness in her eyes filled him with joy. He knew instinctively that it was madness to give himself into her hands; his only chance was to treat her casually and never allow her to see the untamed passions that seethed in his breast; she would only take advantage of his weakness; but he could not be prudent now: he told her all the agony he had endured during the separation from her; he told her of his struggles with himself, how he had tried to get over his passion, thought he had succeeded, and how he found out that it was as strong as ever. He knew that he had never really wanted to get over it. He loved her so much that he did not mind suffering. He bared his heart to her. He showed her proudly all his weakness.
Mildred smiled a little and blushed faintly. She wasn’t dealing with the indigestion that usually hit her right after a meal. She felt more affection for Philip than ever before, and the unusual softness in her eyes filled him with happiness. He instinctively knew it was crazy to let himself be vulnerable to her; his best chance was to act casual and never let her see the wild emotions churning inside him; she would only exploit his weakness. But he couldn’t be cautious now: he revealed to her all the pain he had felt during their time apart; he shared his battles with himself, how he had tried to move on, thought he had succeeded, and then realized that his feelings were just as strong as ever. Deep down, he knew he had never really wanted to let go. He loved her so much that he didn’t mind the suffering. He opened his heart to her. He showed her all his vulnerabilities with pride.
Nothing would have pleased him more than to sit on in the cosy, shabby restaurant, but he knew that Mildred wanted entertainment. She was restless and, wherever she was, wanted after a while to go somewhere else. He dared not bore her.
Nothing would have made him happier than to hang out in the cozy, run-down restaurant, but he knew Mildred wanted some excitement. She was always restless and, no matter where she was, after a bit, she wanted to go somewhere else. He couldn't risk boring her.
“I say, how about going to a music-hall?” he said.
“I say, how about going to a concert hall?” he said.
He thought rapidly that if she cared for him at all she would say she preferred to stay there.
He quickly thought that if she really cared for him, she would say she preferred to stay there.
“I was just thinking we ought to be going if we are going,” she answered.
“I was just thinking we should get going if we’re going,” she replied.
“Come on then.”
"Let's go then."
Philip waited impatiently for the end of the performance. He had made up his mind exactly what to do, and when they got into the cab he passed his arm, as though almost by accident, round her waist. But he drew it back quickly with a little cry. He had pricked himself. She laughed.
Philip waited anxiously for the performance to end. He knew exactly what he wanted to do, and when they got into the cab, he casually put his arm around her waist. But he quickly pulled it back with a small gasp. He had pricked himself. She laughed.
“There, that comes of putting your arm where it’s got no business to be,” she said. “I always know when men try and put their arm round my waist. That pin always catches them.”
“There, that’s what happens when you put your arm where it doesn’t belong,” she said. “I can always tell when guys try to wrap their arm around my waist. That pin always gets them.”
“I’ll be more careful.”
"I'll be more cautious."
He put his arm round again. She made no objection.
He put his arm around her again. She didn't object.
“I’m so comfortable,” he sighed blissfully.
“I’m so comfortable,” he sighed happily.
“So long as you’re happy,” she retorted.
“So long as you're happy,” she shot back.
They drove down St. James’ Street into the Park, and Philip quickly kissed her. He was strangely afraid of her, and it required all his courage. She turned her lips to him without speaking. She neither seemed to mind nor to like it.
They drove down St. James’ Street into the Park, and Philip quickly kissed her. He felt an odd fear of her, and it took all his courage. She turned her lips to him without saying a word. She didn’t seem to care one way or another.
“If you only knew how long I’ve wanted to do that,” he murmured.
“If you only knew how long I’ve wanted to do that,” he said softly.
He tried to kiss her again, but she turned her head away.
He tried to kiss her again, but she turned her head away.
“Once is enough,” she said.
"Once is enough," she said.
On the chance of kissing her a second time he travelled down to Herne Hill with her, and at the end of the road in which she lived he asked her:
On the chance of kissing her again, he went down to Herne Hill with her, and at the end of the street where she lived, he asked her:
“Won’t you give me another kiss?”
“Will you give me another kiss?”
She looked at him indifferently and then glanced up the road to see that no one was in sight.
She looked at him with no interest and then glanced up the road to see that no one was around.
“I don’t mind.”
"I'm okay with that."
He seized her in his arms and kissed her passionately, but she pushed him away.
He grabbed her and kissed her passionately, but she pushed him away.
“Mind my hat, silly. You are clumsy,” she said.
“Watch my hat, you klutz,” she said.
LXI
He saw her then every day. He began going to lunch at the shop, but Mildred stopped him: she said it made the girls talk; so he had to content himself with tea; but he always waited about to walk with her to the station; and once or twice a week they dined together. He gave her little presents, a gold bangle, gloves, handkerchiefs, and the like. He was spending more than he could afford, but he could not help it: it was only when he gave her anything that she showed any affection. She knew the price of everything, and her gratitude was in exact proportion with the value of his gift. He did not care. He was too happy when she volunteered to kiss him to mind by what means he got her demonstrativeness. He discovered that she found Sundays at home tedious, so he went down to Herne Hill in the morning, met her at the end of the road, and went to church with her.
He saw her every day after that. He started going for lunch at the cafe, but Mildred stopped him, saying it made the girls gossip; so he had to settle for tea instead. He always waited around to walk her to the station, and once or twice a week, they had dinner together. He gave her small gifts, like a gold bangle, gloves, handkerchiefs, and the like. He was spending more than he should have, but he couldn't help it; it was only when he gave her something that she showed any affection. She knew the cost of everything, and her gratitude matched the value of his gifts exactly. He didn’t mind, though. He was too happy when she offered to kiss him to care how he earned her affection. He found out that she found Sundays at home boring, so he went down to Herne Hill in the morning, met her at the end of the road, and went to church with her.
“I always like to go to church once,” she said. “It looks well, doesn’t it?”
“I always like to go to church once,” she said. “It looks nice, doesn’t it?”
Then she went back to dinner, he got a scrappy meal at a hotel, and in the afternoon they took a walk in Brockwell Park. They had nothing much to say to one another, and Philip, desperately afraid she was bored (she was very easily bored), racked his brain for topics of conversation. He realised that these walks amused neither of them, but he could not bear to leave her, and did all he could to lengthen them till she became tired and out of temper. He knew that she did not care for him, and he tried to force a love which his reason told him was not in her nature: she was cold. He had no claim on her, but he could not help being exacting. Now that they were more intimate he found it less easy to control his temper; he was often irritable and could not help saying bitter things. Often they quarrelled, and she would not speak to him for a while; but this always reduced him to subjection, and he crawled before her. He was angry with himself for showing so little dignity. He grew furiously jealous if he saw her speaking to any other man in the shop, and when he was jealous he seemed to be beside himself. He would deliberately insult her, leave the shop and spend afterwards a sleepless night tossing on his bed, by turns angry and remorseful. Next day he would go to the shop and appeal for forgiveness.
Then she went back to dinner, he grabbed a cheap meal at a hotel, and in the afternoon they took a walk in Brockwell Park. They didn’t have much to say to each other, and Philip, terrified that she was bored (she got bored really easily), wracked his brain for things to talk about. He realized that neither of them enjoyed these walks, but he couldn't stand the thought of leaving her, so he did everything he could to stretch them out until she got tired and irritable. He knew she didn’t care for him, and he tried to force a love that he understood wasn’t in her nature: she was distant. He had no right to her, but he couldn't help being demanding. Now that they were closer, he found it harder to keep his temper in check; he was often on edge and couldn’t stop himself from saying harsh things. They often fought, and she would go quiet for a while; but this always left him feeling submissive, and he would grovel before her. He felt angry with himself for lacking dignity. He became extremely jealous when he saw her talking to any other man in the shop, and when he was jealous, he seemed to lose control. He would intentionally insult her, leave the shop, and then spend a sleepless night tossing in bed, alternately angry and regretful. The next day he would go to the shop and ask for forgiveness.
“Don’t be angry with me,” he said. “I’m so awfully fond of you that I can’t help myself.”
“Don’t be mad at me,” he said. “I’m so crazy about you that I can’t help it.”
“One of these days you’ll go too far,” she answered.
"One of these days you're going to go too far," she replied.
He was anxious to come to her home in order that the greater intimacy should give him an advantage over the stray acquaintances she made during her working-hours; but she would not let him.
He was eager to visit her home so that their closer relationship would give him an edge over the random acquaintances she met during work hours; but she wouldn’t allow it.
“My aunt would think it so funny,” she said.
“My aunt would find it so funny,” she said.
He suspected that her refusal was due only to a disinclination to let him see her aunt. Mildred had represented her as the widow of a professional man (that was her formula of distinction), and was uneasily conscious that the good woman could hardly be called distinguished. Philip imagined that she was in point of fact the widow of a small tradesman. He knew that Mildred was a snob. But he found no means by which he could indicate to her that he did not mind how common the aunt was.
He suspected that her refusal was just because she didn't want him to meet her aunt. Mildred had portrayed her as the widow of a professional man (that was her way of setting herself apart), and was nervously aware that the good woman could hardly be called distinguished. Philip thought that she was actually the widow of a small business owner. He knew Mildred was snobbish. But he couldn't find a way to show her that he didn't care how ordinary the aunt was.
Their worst quarrel took place one evening at dinner when she told him that a man had asked her to go to a play with him. Philip turned pale, and his face grew hard and stern.
Their worst argument happened one evening at dinner when she told him that a guy had asked her to go to a play with him. Philip turned pale, and his expression became hard and stern.
“You’re not going?” he said.
“Are you not going?” he said.
“Why shouldn’t I? He’s a very nice gentlemanly fellow.”
“Why shouldn’t I? He’s a really nice, gentlemanly guy.”
“I’ll take you anywhere you like.”
“I’ll take you wherever you want to go.”
“But that isn’t the same thing. I can’t always go about with you. Besides he’s asked me to fix my own day, and I’ll just go one evening when I’m not going out with you. It won’t make any difference to you.”
“But that’s not the same thing. I can’t always be with you. Besides, he’s asked me to choose my own day, and I’ll just go one evening when I’m not out with you. It won’t make a difference to you.”
“If you had any sense of decency, if you had any gratitude, you wouldn’t dream of going.”
“If you had any decency, if you were grateful at all, you wouldn’t even think about leaving.”
“I don’t know what you mean by gratitude. If you’re referring to the things you’ve given me you can have them back. I don’t want them.”
“I don’t know what you mean by gratitude. If you’re talking about the things you’ve given me, you can have them back. I don’t want them.”
Her voice had the shrewish tone it sometimes got.
Her voice had that nagging tone it sometimes took on.
“It’s not very lively, always going about with you. It’s always do you love me, do you love me, till I just get about sick of it.”
“It’s not very exciting, always being with you. It’s always ‘do you love me, do you love me,’ until I just get really tired of it.”
He knew it was madness to go on asking her that, but he could not help himself.
He knew it was crazy to keep asking her that, but he couldn't stop himself.
“Oh, I like you all right,” she would answer.
“Oh, I like you, for sure,” she would respond.
“Is that all? I love you with all my heart.”
“Is that it? I love you with all my heart.”
“I’m not that sort, I’m not one to say much.”
“I’m not that kind of person; I don’t really say much.”
“If you knew how happy just one word would make me!”
“If you only knew how happy just one word would make me!”
“Well, what I always say is, people must take me as they find me, and if they don’t like it they can lump it.”
“Well, what I always say is, people have to accept me as I am, and if they don’t like it, they can deal with it.”
But sometimes she expressed herself more plainly still, and, when he asked the question, answered:
But sometimes she spoke even more clearly, and when he asked the question, she replied:
“Oh, don’t go on at that again.”
“Oh, don’t go there again.”
Then he became sulky and silent. He hated her.
Then he got moody and quiet. He hated her.
And now he said:
And now he said:
“Oh, well, if you feel like that about it I wonder you condescend to come out with me at all.”
“Oh, well, if you feel that way about it, I’m surprised you even agree to go out with me at all.”
“It’s not my seeking, you can be very sure of that, you just force me to.”
“It’s not me who’s looking for it, you can be sure of that; you just make me do it.”
His pride was bitterly hurt, and he answered madly.
His pride was deeply wounded, and he answered angrily.
“You think I’m just good enough to stand you dinners and theatres when there’s no one else to do it, and when someone else turns up I can go to hell. Thank you, I’m about sick of being made a convenience.”
“You think I’m only good enough to join you for dinners and shows when there’s no one else available, and when someone else comes along, I can just disappear. Thanks, but I’m tired of being treated like a backup option.”
“I’m not going to be talked to like that by anyone. I’ll just show you how much I want your dirty dinner.”
“I’m not going to let anyone talk to me like that. I’ll just show you how much I want your nasty dinner.”
She got up, put on her jacket, and walked quickly out of the restaurant. Philip sat on. He determined he would not move, but ten minutes afterwards he jumped in a cab and followed her. He guessed that she would take a ’bus to Victoria, so that they would arrive about the same time. He saw her on the platform, escaped her notice, and went down to Herne Hill in the same train. He did not want to speak to her till she was on the way home and could not escape him.
She got up, put on her jacket, and quickly walked out of the restaurant. Philip stayed seated. He decided he wouldn’t move, but ten minutes later he jumped in a cab and followed her. He figured she would take a bus to Victoria, so they would arrive around the same time. He spotted her on the platform, managed to stay out of her sight, and took the same train down to Herne Hill. He didn’t want to talk to her until she was on her way home and couldn’t dodge him.
As soon as she had turned out of the main street, brightly lit and noisy with traffic, he caught her up.
As soon as she turned off the main street, which was bright and noisy with traffic, he caught up to her.
“Mildred,” he called.
“Mildred,” he shouted.
She walked on and would neither look at him nor answer. He repeated her name. Then she stopped and faced him.
She kept walking, not looking at him or responding. He called her name again. Then she stopped and turned to face him.
“What d’you want? I saw you hanging about Victoria. Why don’t you leave me alone?”
“What do you want? I saw you hanging around Victoria. Why don’t you just leave me alone?”
“I’m awfully sorry. Won’t you make it up?”
“I’m really sorry. Could you please forgive me?”
“No, I’m sick of your temper and your jealousy. I don’t care for you, I never have cared for you, and I never shall care for you. I don’t want to have anything more to do with you.”
“No, I’m tired of your anger and your jealousy. I don’t care about you, I never have cared about you, and I never will care about you. I don’t want to have anything more to do with you.”
She walked on quickly, and he had to hurry to keep up with her.
She walked quickly, and he had to rush to keep up with her.
“You never make allowances for me,” he said. “It’s all very well to be jolly and amiable when you’re indifferent to anyone. It’s very hard when you’re as much in love as I am. Have mercy on me. I don’t mind that you don’t care for me. After all you can’t help it. I only want you to let me love you.”
“You never consider my feelings,” he said. “It’s easy to be cheerful and friendly when you don’t care about anyone. It’s really tough when you’re as in love as I am. Please have some compassion. I don’t mind that you don’t feel the same way about me. Honestly, you can’t help it. I just want you to allow me to love you.”
She walked on, refusing to speak, and Philip saw with agony that they had only a few hundred yards to go before they reached her house. He abased himself. He poured out an incoherent story of love and penitence.
She kept walking, not saying a word, and Philip felt a deep pain knowing they were just a few hundred yards away from her house. He humbled himself. He poured out a jumbled story of love and regret.
“If you’ll only forgive me this time I promise you you’ll never have to complain of me in future. You can go out with whoever you choose. I’ll be only too glad if you’ll come with me when you’ve got nothing better to do.”
“If you’ll just forgive me this time, I promise you’ll never have to complain about me again. You can hang out with whoever you want. I’d be really happy if you’d come with me when you don’t have anything better going on.”
She stopped again, for they had reached the corner at which he always left her.
She paused again, since they had reached the corner where he always dropped her off.
“Now you can take yourself off. I won’t have you coming up to the door.”
“Now you can leave. I don’t want you coming to the door.”
“I won’t go till you say you’ll forgive me.”
“I’m not leaving until you say you’ll forgive me.”
“I’m sick and tired of the whole thing.”
“I’m fed up with the entire situation.”
He hesitated a moment, for he had an instinct that he could say something that would move her. It made him feel almost sick to utter the words.
He paused for a moment because he had a feeling he could say something that would touch her. It made him feel almost queasy to speak the words.
“It is cruel, I have so much to put up with. You don’t know what it is to be a cripple. Of course you don’t like me. I can’t expect you to.”
"It’s harsh; I have to deal with so much. You don't know what it's like to be disabled. Of course, you don't like me. I can't expect that from you."
“Philip, I didn’t mean that,” she answered quickly, with a sudden break of pity in her voice. “You know it’s not true.”
“Philip, I didn’t mean that,” she answered quickly, her voice suddenly filled with pity. “You know it’s not true.”
He was beginning to act now, and his voice was husky and low.
He was starting to take action now, and his voice was deep and rough.
“Oh, I’ve felt it,” he said.
“Oh, I’ve felt it,” he said.
She took his hand and looked at him, and her own eyes were filled with tears.
She took his hand and looked at him, her eyes filled with tears.
“I promise you it never made any difference to me. I never thought about it after the first day or two.”
"I promise it never mattered to me. I didn't think about it after the first couple of days."
He kept a gloomy, tragic silence. He wanted her to think he was overcome with emotion.
He stayed silent, looking really serious. He wanted her to believe he was really feeling it.
“You know I like you awfully, Philip. Only you are so trying sometimes. Let’s make it up.”
"You know I really like you, Philip. It’s just that you can be so difficult sometimes. Let's make amends."
She put up her lips to his, and with a sigh of relief he kissed her.
She lifted her lips to his, and with a sigh of relief, he kissed her.
“Now are you happy again?” she asked.
“Are you happy again now?” she asked.
“Madly.”
"Crazy."
She bade him good-night and hurried down the road. Next day he took her in a little watch with a brooch to pin on her dress. She had been hankering for it.
She said goodnight to him and rushed down the road. The next day, he gave her a small watch with a brooch to pin on her dress. She had been longing for it.
But three or four days later, when she brought him his tea, Mildred said to him:
But three or four days later, when she brought him his tea, Mildred said to him:
“You remember what you promised the other night? You mean to keep that, don’t you?”
“You remember what you promised the other night? You plan to keep that, right?”
“Yes.”
"Yeah."
He knew exactly what she meant and was prepared for her next words.
He understood exactly what she meant and was ready for her next words.
“Because I’m going out with that gentleman I told you about tonight.”
“Because I’m going out with that guy I told you about tonight.”
“All right. I hope you’ll enjoy yourself.”
“All right. I hope you have a great time.”
“You don’t mind, do you?”
"Is that okay with you?"
He had himself now under excellent control.
He now had himself under great control.
“I don’t like it,” he smiled, “but I’m not going to make myself more disagreeable than I can help.”
“I don’t like it,” he smiled, “but I’m not going to make things worse than I have to.”
She was excited over the outing and talked about it willingly. Philip wondered whether she did so in order to pain him or merely because she was callous. He was in the habit of condoning her cruelty by the thought of her stupidity. She had not the brains to see when she was wounding him.
She was thrilled about the outing and talked about it eagerly. Philip wondered if she did it to hurt him or just because she was insensitive. He often excused her cruelty by thinking of her as foolish. She just didn’t have the smarts to realize when she was hurting him.
“It’s not much fun to be in love with a girl who has no imagination and no sense of humour,” he thought, as he listened.
“It’s not much fun to be in love with a girl who has no imagination and no sense of humor,” he thought, as he listened.
But the want of these things excused her. He felt that if he had not realised this he could never forgive her for the pain she caused him.
But her lack of these things excused her. He felt that if he hadn't understood this, he could never forgive her for the pain she caused him.
“He’s got seats for the Tivoli,” she said. “He gave me my choice and I chose that. And we’re going to dine at the Cafe Royal. He says it’s the most expensive place in London.”
“He’s got tickets for the Tivoli,” she said. “He gave me my choice, and I picked that. And we’re going to eat at the Cafe Royal. He says it’s the priciest spot in London.”
“He’s a gentleman in every sense of the word,” thought Philip, but he clenched his teeth to prevent himself from uttering a syllable.
“He’s a gentleman in every way,” thought Philip, but he gritted his teeth to keep himself from saying a word.
Philip went to the Tivoli and saw Mildred with her companion, a smooth-faced young man with sleek hair and the spruce look of a commercial traveller, sitting in the second row of the stalls. Mildred wore a black picture hat with ostrich feathers in it, which became her well. She was listening to her host with that quiet smile which Philip knew; she had no vivacity of expression, and it required broad farce to excite her laughter; but Philip could see that she was interested and amused. He thought to himself bitterly that her companion, flashy and jovial, exactly suited her. Her sluggish temperament made her appreciate noisy people. Philip had a passion for discussion, but no talent for small-talk. He admired the easy drollery of which some of his friends were masters, Lawson for instance, and his sense of inferiority made him shy and awkward. The things which interested him bored Mildred. She expected men to talk about football and racing, and he knew nothing of either. He did not know the catchwords which only need be said to excite a laugh.
Philip went to the Tivoli and saw Mildred with her companion, a young guy with a smooth face and slick hair, looking sharp like a salesman, sitting in the second row of the stalls. Mildred was wearing a black picture hat adorned with ostrich feathers, which suited her well. She was listening to her date with that familiar quiet smile Philip recognized; she wasn't very expressive and it took something really over-the-top to make her laugh, but he could tell she was interested and amused. He bitterly thought that her flashy and cheerful companion was just right for her. Her slow temperament made her enjoy loud people. Philip loved deep discussions but struggled with small talk. He admired the easy humor that some of his friends, like Lawson, effortlessly displayed, and his feelings of inferiority made him shy and uncomfortable. The topics that fascinated him bored Mildred. She wanted to hear men talk about football and racing, but he knew nothing about either. He was clueless about the buzzwords that only needed to be mentioned to get a laugh.
Printed matter had always been a fetish to Philip, and now, in order to make himself more interesting, he read industriously The Sporting Times.
Printed material had always been a passion for Philip, and now, to make himself more intriguing, he diligently read The Sporting Times.
LXII
Philip did not surrender himself willingly to the passion that consumed him. He knew that all things human are transitory and therefore that it must cease one day or another. He looked forward to that day with eager longing. Love was like a parasite in his heart, nourishing a hateful existence on his life’s blood; it absorbed his existence so intensely that he could take pleasure in nothing else. He had been used to delight in the grace of St. James’ Park, and often he sat and looked at the branches of a tree silhouetted against the sky, it was like a Japanese print; and he found a continual magic in the beautiful Thames with its barges and its wharfs; the changing sky of London had filled his soul with pleasant fancies. But now beauty meant nothing to him. He was bored and restless when he was not with Mildred. Sometimes he thought he would console his sorrow by looking at pictures, but he walked through the National Gallery like a sight-seer; and no picture called up in him a thrill of emotion. He wondered if he could ever care again for all the things he had loved. He had been devoted to reading, but now books were meaningless; and he spent his spare hours in the smoking-room of the hospital club, turning over innumerable periodicals. This love was a torment, and he resented bitterly the subjugation in which it held him; he was a prisoner and he longed for freedom.
Philip didn't willingly give in to the passion that consumed him. He understood that all things human are temporary and that it would eventually come to an end. He looked forward to that day with eager anticipation. Love felt like a parasite in his heart, feeding off his life force; it drained him so completely that he couldn’t enjoy anything else. He used to take pleasure in the beauty of St. James' Park, often sitting and gazing at the branches of a tree outlined against the sky, reminiscent of a Japanese print; and he found endless magic in the lovely Thames with its barges and docks; the changing London sky had filled his soul with pleasant thoughts. But now, beauty meant nothing to him. He felt bored and restless when he wasn’t with Mildred. Sometimes he thought he could soothe his sadness by looking at art, but he walked through the National Gallery as if he were just a tourist; no painting stirred any real emotion in him. He wondered if he could ever again care for the things he once loved. He had been passionate about reading, but now books felt pointless; he spent his free time in the smoking room of the hospital club, flipping through countless magazines. This love was tormenting him, and he bitterly resented the hold it had over him; he felt like a prisoner and longed for freedom.
Sometimes he awoke in the morning and felt nothing; his soul leaped, for he thought he was free; he loved no longer; but in a little while, as he grew wide awake, the pain settled in his heart, and he knew that he was not cured yet. Though he yearned for Mildred so madly he despised her. He thought to himself that there could be no greater torture in the world than at the same time to love and to contemn.
Sometimes he woke up in the morning and felt nothing; his soul soared, thinking he was free; he didn’t love anymore; but soon, as he became fully awake, the pain returned to his heart, and he realized he wasn’t healed yet. Even though he craved Mildred so desperately, he despised her. He pondered that there could be no greater torment in the world than to love and hate at the same time.
Philip, burrowing as was his habit into the state of his feelings, discussing with himself continually his condition, came to the conclusion that he could only cure himself of his degrading passion by making Mildred his mistress. It was sexual hunger that he suffered from, and if he could satisfy this he might free himself from the intolerable chains that bound him. He knew that Mildred did not care for him at all in that way. When he kissed her passionately she withdrew herself from him with instinctive distaste. She had no sensuality. Sometimes he had tried to make her jealous by talking of adventures in Paris, but they did not interest her; once or twice he had sat at other tables in the tea-shop and affected to flirt with the waitress who attended them, but she was entirely indifferent. He could see that it was no pretence on her part.
Philip, digging deep as he usually did into his feelings and constantly analyzing his situation, concluded that the only way to heal his degrading desire was to take Mildred as his mistress. He was suffering from a strong sexual craving, and if he could fulfill it, he might break free from the unbearable chains that held him down. He recognized that Mildred didn't feel that way about him at all. When he kissed her passionately, she instinctively pulled away with disgust. She had no sense of sexuality. Sometimes, he tried to provoke jealousy by mentioning adventures in Paris, but she showed no interest; a couple of times, he sat at different tables in the tea shop and pretended to flirt with the waitress serving them, but she was completely indifferent. He could tell it wasn't just an act on her part.
“You didn’t mind my not sitting at one of your tables this afternoon?” he asked once, when he was walking to the station with her. “Yours seemed to be all full.”
“You didn’t mind that I didn’t sit at one of your tables this afternoon?” he asked once, while he was walking to the station with her. “It seemed like all of yours were full.”
This was not a fact, but she did not contradict him. Even if his desertion meant nothing to her he would have been grateful if she had pretended it did. A reproach would have been balm to his soul.
This wasn't true, but she didn't argue with him. Even if his leaving didn't matter to her, he would have appreciated it if she had acted like it did. A bit of blame would have been comforting to him.
“I think it’s silly of you to sit at the same table every day. You ought to give the other girls a turn now and again.”
“I think it’s kind of silly for you to sit at the same table every day. You should let the other girls have a turn now and then.”
But the more he thought of it the more he was convinced that complete surrender on her part was his only way to freedom. He was like a knight of old, metamorphosed by magic spells, who sought the potions which should restore him to his fair and proper form. Philip had only one hope. Mildred greatly desired to go to Paris. To her, as to most English people, it was the centre of gaiety and fashion: she had heard of the Magasin du Louvre, where you could get the very latest thing for about half the price you had to pay in London; a friend of hers had passed her honeymoon in Paris and had spent all day at the Louvre; and she and her husband, my dear, they never went to bed till six in the morning all the time they were there; the Moulin Rouge and I don’t know what all. Philip did not care that if she yielded to his desires it would only be the unwilling price she paid for the gratification of her wish. He did not care upon what terms he satisfied his passion. He had even had a mad, melodramatic idea to drug her. He had plied her with liquor in the hope of exciting her, but she had no taste for wine; and though she liked him to order champagne because it looked well, she never drank more than half a glass. She liked to leave untouched a large glass filled to the brim.
But the more he thought about it, the more he was convinced that her complete surrender was his only path to freedom. He felt like an old-school knight, transformed by magic spells, searching for the potions that would return him to his true form. Philip had only one hope. Mildred really wanted to go to Paris. For her, like for most English people, it was the center of fun and fashion: she had heard about the Magasin du Louvre, where you could find the latest styles for about half the price of London; a friend of hers had spent her honeymoon in Paris and spent all day at the Louvre; and she and her husband, you know, they never went to bed until six in the morning the whole time they were there; the Moulin Rouge and who knows what else. Philip didn’t mind that if she gave in to his wishes, it would only be the reluctant price she paid to fulfill her desire. He didn’t care how he satisfied his passion. He even had a wild, dramatic idea to drug her. He tried to encourage her with alcohol, hoping to excite her, but she didn't like wine; and although she enjoyed him ordering champagne because it looked fancy, she never drank more than half a glass. She preferred to leave a large glass filled to the brim untouched.
“It shows the waiters who you are,” she said.
“It shows the waiters who you are,” she said.
Philip chose an opportunity when she seemed more than usually friendly. He had an examination in anatomy at the end of March. Easter, which came a week later, would give Mildred three whole days holiday.
Philip took a chance when she appeared especially friendly. He had an anatomy exam at the end of March. Easter, which followed a week later, would give Mildred three full days off.
“I say, why don’t you come over to Paris then?” he suggested. “We’d have such a ripping time.”
“I’m saying, why not come over to Paris then?” he suggested. “We’d have an amazing time.”
“How could you? It would cost no end of money.”
“How could you? It would cost a fortune.”
Philip had thought of that. It would cost at least five-and-twenty pounds. It was a large sum to him. He was willing to spend his last penny on her.
Philip had thought about that. It would cost at least twenty-five pounds. That was a lot of money for him. He was ready to spend every last penny on her.
“What does that matter? Say you’ll come, darling.”
“What does it matter? Just say you’ll come, babe.”
“What next, I should like to know. I can’t see myself going away with a man that I wasn’t married to. You oughtn’t to suggest such a thing.”
“What’s next, I’d like to know. I can’t imagine going away with a man I’m not married to. You shouldn’t suggest something like that.”
“What does it matter?”
"Does it even matter?"
He enlarged on the glories of the Rue de la Paix and the garish splendour of the Folies Bergeres. He described the Louvre and the Bon Marche. He told her about the Cabaret du Neant, the Abbaye, and the various haunts to which foreigners go. He painted in glowing colours the side of Paris which he despised. He pressed her to come with him.
He elaborated on the beauties of Rue de la Paix and the flashy splendor of the Folies Bergère. He described the Louvre and the Bon Marché. He told her about the Cabaret du Néant, the Abbaye, and the different spots where tourists go. He vividly depicted the side of Paris that he actually hated. He urged her to join him.
“You know, you say you love me, but if you really loved me you’d want to marry me. You’ve never asked me to marry you.”
“You say you love me, but if you really loved me, you’d want to marry me. You’ve never asked me to marry you.”
“You know I can’t afford it. After all, I’m in my first year, I shan’t earn a penny for six years.”
“You know I can’t afford it. After all, I’m in my first year, I won’t make a penny for six years.”
“Oh, I’m not blaming you. I wouldn’t marry you if you went down on your bended knees to me.”
“Oh, I’m not blaming you. I wouldn’t marry you even if you begged me on your knees.”
He had thought of marriage more than once, but it was a step from which he shrank. In Paris he had come by the opinion that marriage was a ridiculous institution of the philistines. He knew also that a permanent tie would ruin him. He had middle-class instincts, and it seemed a dreadful thing to him to marry a waitress. A common wife would prevent him from getting a decent practice. Besides, he had only just enough money to last him till he was qualified; he could not keep a wife even if they arranged not to have children. He thought of Cronshaw bound to a vulgar slattern, and he shuddered with dismay. He foresaw what Mildred, with her genteel ideas and her mean mind, would become: it was impossible for him to marry her. But he decided only with his reason; he felt that he must have her whatever happened; and if he could not get her without marrying her he would do that; the future could look after itself. It might end in disaster; he did not care. When he got hold of an idea it obsessed him, he could think of nothing else, and he had a more than common power to persuade himself of the reasonableness of what he wished to do. He found himself overthrowing all the sensible arguments which had occurred to him against marriage. Each day he found that he was more passionately devoted to her; and his unsatisfied love became angry and resentful.
He had thought about marriage more than once, but it was a step he was afraid to take. In Paris, he had formed the opinion that marriage was a silly idea, popular among the middle class. He also knew that a permanent commitment would ruin his life. He had middle-class instincts, and it felt awful to him to marry a waitress. A common wife would keep him from building a decent career. Plus, he barely had enough money to survive until he was qualified; he couldn’t afford to support a wife, even if they agreed not to have kids. He imagined Cronshaw stuck with a vulgar woman, and it made him shudder. He could see what Mildred, with her classy ideas and petty mindset, would become: marrying her was out of the question. But he made his decision solely based on logic; deep down, he knew he needed her, no matter what. If marrying her was the only way to have her, he would do that; the future could take care of itself. It might end in disaster; he didn’t care. Once he latched onto an idea, it consumed him, and he couldn’t think of anything else. He had an unusual ability to convince himself of the reasonableness of what he wanted to do. He found himself dismissing all the sensible arguments he had against marriage. Each day, he realized he was more passionately devoted to her, and his unfulfilled love turned into anger and resentment.
“By George, if I marry her I’ll make her pay for all the suffering I’ve endured,” he said to himself.
“Wow, if I marry her, I’m going to make her pay for all the suffering I’ve been through,” he said to himself.
At last he could bear the agony no longer. After dinner one evening in the little restaurant in Soho, to which now they often went, he spoke to her.
At last, he could no longer endure the pain. After dinner one evening at the small restaurant in Soho, which they often visited now, he spoke to her.
“I say, did you mean it the other day that you wouldn’t marry me if I asked you?”
“I’m asking, did you really mean it the other day when you said you wouldn’t marry me if I asked?”
“Yes, why not?”
"Sure, why not?"
“Because I can’t live without you. I want you with me always. I’ve tried to get over it and I can’t. I never shall now. I want you to marry me.”
“Because I can't live without you. I want you with me all the time. I've tried to move on, but I can't. I never will now. I want you to marry me.”
She had read too many novelettes not to know how to take such an offer.
She had read too many short stories not to know how to handle such an offer.
“I’m sure I’m very grateful to you, Philip. I’m very much flattered at your proposal.”
“I really appreciate it, Philip. I’m truly flattered by your proposal.”
“Oh, don’t talk rot. You will marry me, won’t you?”
“Oh, don’t talk nonsense. You will marry me, won’t you?”
“D’you think we should be happy?”
“Do you think we should be happy?”
“No. But what does that matter?”
“No. But what does it matter?”
The words were wrung out of him almost against his will. They surprised her.
The words came out of him almost unwillingly. They caught her off guard.
“Well, you are a funny chap. Why d’you want to marry me then? The other day you said you couldn’t afford it.”
“Well, you’re a funny guy. Why do you want to marry me then? The other day you said you couldn’t afford it.”
“I think I’ve got about fourteen hundred pounds left. Two can live just as cheaply as one. That’ll keep us till I’m qualified and have got through with my hospital appointments, and then I can get an assistantship.”
“I think I’ve got about fourteen hundred pounds left. Two can live just as cheaply as one. That’ll keep us until I’m qualified and done with my hospital appointments, and then I can get an assistant position.”
“It means you wouldn’t be able to earn anything for six years. We should have about four pounds a week to live on till then, shouldn’t we?”
“It means you wouldn’t be able to earn anything for six years. We should have around four pounds a week to live on until then, right?”
“Not much more than three. There are all my fees to pay.”
“Not much more than three. I have all my fees to pay.”
“And what would you get as an assistant?”
“And what would you get as an assistant?”
“Three pounds a week.”
“$3 a week.”
“D’you mean to say you have to work all that time and spend a small fortune just to earn three pounds a week at the end of it? I don’t see that I should be any better off than I am now.”
“Are you telling me you have to work all that time and spend a bunch of money just to make three pounds a week at the end? I don’t see how I’d be any better off than I am now.”
He was silent for a moment.
He took a moment.
“D’you mean to say you won’t marry me?” he asked hoarsely. “Does my great love mean nothing to you at all?”
“Do you really mean you won’t marry me?” he asked hoarsely. “Doesn’t my deep love mean anything to you at all?”
“One has to think of oneself in those things, don’t one? I shouldn’t mind marrying, but I don’t want to marry if I’m going to be no better off than what I am now. I don’t see the use of it.”
“One has to think of oneself in those situations, right? I wouldn’t mind getting married, but I don’t want to if it means I’ll be no better off than I am now. I don’t see the point in that.”
“If you cared for me you wouldn’t think of all that.”
“If you cared about me, you wouldn’t think about all that.”
“P’raps not.”
“Maybe not.”
He was silent. He drank a glass of wine in order to get rid of the choking in his throat.
He stayed quiet. He took a sip of wine to help clear the tightness in his throat.
“Look at that girl who’s just going out,” said Mildred. “She got them furs at the Bon Marche at Brixton. I saw them in the window last time I went down there.”
“Look at that girl who’s just leaving,” said Mildred. “She got those furs at the Bon Marche in Brixton. I saw them in the window the last time I was down there.”
Philip smiled grimly.
Philip smirked.
“What are you laughing at?” she asked. “It’s true. And I said to my aunt at the time, I wouldn’t buy anything that had been in the window like that, for everyone to know how much you paid for it.”
“What are you laughing at?” she asked. “It’s true. I told my aunt back then that I wouldn’t buy anything that had been in the window like that, for everyone to see how much you paid for it.”
“I can’t understand you. You make me frightfully unhappy, and in the next breath you talk rot that has nothing to do with what we’re speaking about.”
“I don’t get you. You make me really unhappy, and then in the next breath you say nonsense that has nothing to do with what we’re talking about.”
“You are nasty to me,” she answered, aggrieved. “I can’t help noticing those furs, because I said to my aunt…”
“You're being mean to me,” she replied, upset. “I can’t help but notice those furs, because I told my aunt…”
“I don’t care a damn what you said to your aunt,” he interrupted impatiently.
“I don’t care at all what you told your aunt,” he interrupted impatiently.
“I wish you wouldn’t use bad language when you speak to me Philip. You know I don’t like it.”
“I wish you wouldn’t use bad language when you talk to me, Philip. You know I don’t like it.”
Philip smiled a little, but his eyes were wild. He was silent for a while. He looked at her sullenly. He hated, despised, and loved her.
Philip smiled faintly, but his eyes were intense. He was quiet for a moment. He gazed at her with frustration. He hated, despised, and loved her.
“If I had an ounce of sense I’d never see you again,” he said at last. “If you only knew how heartily I despise myself for loving you!”
“If I had any sense at all, I’d never see you again,” he finally said. “If you only knew how much I hate myself for loving you!”
“That’s not a very nice thing to say to me,” she replied sulkily.
"That’s not a very nice thing to say to me," she replied sulkily.
“It isn’t,” he laughed. “Let’s go to the Pavilion.”
"It’s not," he laughed. "Let’s head to the Pavilion."
“That’s what’s so funny in you, you start laughing just when one doesn’t expect you to. And if I make you that unhappy why d’you want to take me to the Pavilion? I’m quite ready to go home.”
"That's what's so funny about you, you start laughing when no one expects it. And if I'm making you that unhappy, why do you want to take me to the Pavilion? I'm totally fine with going home."
“Merely because I’m less unhappy with you than away from you.”
“It's just that I'm less unhappy with you than without you.”
“I should like to know what you really think of me.”
“I'd like to know what you really think of me.”
He laughed outright.
He burst out laughing.
“My dear, if you did you’d never speak to me again.”
"My dear, if you did, you’d never talk to me again."
LXIII
Philip did not pass the examination in anatomy at the end of March. He and Dunsford had worked at the subject together on Philip’s skeleton, asking each other questions till both knew by heart every attachment and the meaning of every nodule and groove on the human bones; but in the examination room Philip was seized with panic, and failed to give right answers to questions from a sudden fear that they might be wrong. He knew he was ploughed and did not even trouble to go up to the building next day to see whether his number was up. The second failure put him definitely among the incompetent and idle men of his year.
Philip didn’t pass the anatomy exam at the end of March. He and Dunsford had studied the subject together using Philip’s skeleton, quizzing each other until they both knew every attachment and the meaning of every bump and groove on the human bones by heart. But in the exam room, Philip was hit with panic and couldn’t provide the right answers, suddenly afraid that he might be wrong. He realized he had flunked and didn’t even bother to go to the building the next day to check if his number was posted. The second failure firmly placed him among the incompetent and lazy students in his year.
He did not care much. He had other things to think of. He told himself that Mildred must have senses like anybody else, it was only a question of awakening them; he had theories about woman, the rip at heart, and thought that there must come a time with everyone when she would yield to persistence. It was a question of watching for the opportunity, keeping his temper, wearing her down with small attentions, taking advantage of the physical exhaustion which opened the heart to tenderness, making himself a refuge from the petty vexations of her work. He talked to her of the relations between his friends in Paris and the fair ladies they admired. The life he described had a charm, an easy gaiety, in which was no grossness. Weaving into his own recollections the adventures of Mimi and Rodolphe, of Musette and the rest of them, he poured into Mildred’s ears a story of poverty made picturesque by song and laughter, of lawless love made romantic by beauty and youth. He never attacked her prejudices directly, but sought to combat them by the suggestion that they were suburban. He never let himself be disturbed by her inattention, nor irritated by her indifference. He thought he had bored her. By an effort he made himself affable and entertaining; he never let himself be angry, he never asked for anything, he never complained, he never scolded. When she made engagements and broke them, he met her next day with a smiling face; when she excused herself, he said it did not matter. He never let her see that she pained him. He understood that his passionate grief had wearied her, and he took care to hide every sentiment which could be in the least degree troublesome. He was heroic.
He didn’t care much. He had other things on his mind. He told himself that Mildred must have feelings like anyone else; it was just a matter of awakening them. He had theories about women, the ache in the heart, and thought that there would come a time when everyone would give in to persistence. It was about watching for the right moment, staying calm, wearing her down with small gestures, taking advantage of the physical exhaustion that opened the heart to tenderness, making himself a refuge from the annoying hassles of her job. He talked to her about the connections between his friends in Paris and the beautiful women they admired. The life he described had a charm, a lighthearted joy, that lacked any crudeness. Blending his own memories with the adventures of Mimi and Rodolphe, of Musette and the others, he filled Mildred’s ears with stories of poverty made beautiful by song and laughter, of carefree love made romantic by youth and beauty. He never directly challenged her beliefs but tried to disarm them by suggesting they were small-minded. He never let her inattention disturb him, nor did he get irritated by her indifference. He thought he had bored her. With effort, he made himself friendly and interesting; he never let himself get angry, he never asked for anything, he never complained, and he never scolded. When she made plans and then canceled, he greeted her the next day with a smile; when she apologized, he said it was fine. He never let her see that she hurt him. He understood that his deep sorrow had tired her out, and he made sure to hide any feelings that could be even slightly burdensome. He was heroic.
Though she never mentioned the change, for she did not take any conscious notice of it, it affected her nevertheless: she became more confidential with him; she took her little grievances to him, and she always had some grievance against the manageress of the shop, one of her fellow waitresses, or her aunt; she was talkative enough now, and though she never said anything that was not trivial Philip was never tired of listening to her.
Though she never brought up the change because she didn't consciously notice it, it still affected her: she became more open with him; she shared her small complaints with him, and she always had some issue with the shop manager, one of her fellow waitresses, or her aunt; she was chatty now, and even though she never said anything profound, Philip never tired of listening to her.
“I like you when you don’t want to make love to me,” she told him once.
“I like you when you don’t want to hook up with me,” she told him once.
“That’s flattering for me,” he laughed.
"That's flattering for me," he chuckled.
She did not realise how her words made his heart sink nor what an effort it needed for him to answer so lightly.
She didn't realize how her words made his heart drop or how much effort it took for him to respond so casually.
“Oh, I don’t mind your kissing me now and then. It doesn’t hurt me and it gives you pleasure.”
“Oh, I don’t mind you kissing me every now and then. It doesn’t hurt me, and it makes you happy.”
Occasionally she went so far as to ask him to take her out to dinner, and the offer, coming from her, filled him with rapture.
Occasionally she even asked him to take her out to dinner, and the invitation, coming from her, thrilled him.
“I wouldn’t do it to anyone else,” she said, by way of apology. “But I know I can with you.”
“I wouldn’t do this to anyone else,” she said, as an apology. “But I know I can do it with you.”
“You couldn’t give me greater pleasure,” he smiled.
“You couldn’t make me happier,” he smiled.
She asked him to give her something to eat one evening towards the end of April.
She asked him for something to eat one evening at the end of April.
“All right,” he said. “Where would you like to go afterwards?”
“All right,” he said. “Where do you want to go next?”
“Oh, don’t let’s go anywhere. Let’s just sit and talk. You don’t mind, do you?”
“Oh, let’s not go anywhere. Let’s just sit and talk. You don’t mind, right?”
“Rather not.”
"Prefer not to."
He thought she must be beginning to care for him. Three months before the thought of an evening spent in conversation would have bored her to death. It was a fine day, and the spring added to Philip’s high spirits. He was content with very little now.
He thought she must be starting to care for him. Three months ago, the idea of spending an evening talking would have bored her to tears. It was a beautiful day, and the spring lifted Philip’s mood even more. He was happy with just about anything now.
“I say, won’t it be ripping when the summer comes along,” he said, as they drove along on the top of a ’bus to Soho—she had herself suggested that they should not be so extravagant as to go by cab. “We shall be able to spend every Sunday on the river. We’ll take our luncheon in a basket.”
“I say, won’t it be awesome when summer arrives,” he said, as they rode on top of a bus to Soho—she had suggested that they shouldn't be so extravagant as to take a cab. “We’ll be able to spend every Sunday by the river. We’ll bring our lunch in a basket.”
She smiled slightly, and he was encouraged to take her hand. She did not withdraw it.
She smiled a little, and he felt encouraged to take her hand. She didn’t pull it away.
“I really think you’re beginning to like me a bit,” he smiled.
“I really think you’re starting to like me a little,” he smiled.
“You ARE silly, you know I like you, or else I shouldn’t be here, should I?”
“You're being silly. You know I like you, or I wouldn't be here, right?”
They were old customers at the little restaurant in Soho by now, and the patronne gave them a smile as they came in. The waiter was obsequious.
They were regulars at the small restaurant in Soho by now, and the owner gave them a smile as they walked in. The waiter was overly attentive.
“Let me order the dinner tonight,” said Mildred.
“Let me order dinner tonight,” said Mildred.
Philip, thinking her more enchanting than ever, gave her the menu, and she chose her favourite dishes. The range was small, and they had eaten many times all that the restaurant could provide. Philip was gay. He looked into her eyes, and he dwelt on every perfection of her pale cheek. When they had finished Mildred by way of exception took a cigarette. She smoked very seldom.
Philip, finding her more charming than ever, handed her the menu, and she picked her favorite dishes. The selection was limited, and they had eaten most of what the restaurant offered many times before. Philip was cheerful. He gazed into her eyes and admired every detail of her fair cheek. After they finished, Mildred, as a rare exception, took a cigarette. She hardly ever smoked.
“I don’t like to see a lady smoking,” she said.
“I don’t like seeing a woman smoke,” she said.
She hesitated a moment and then spoke.
She paused for a moment and then spoke.
“Were you surprised, my asking you to take me out and give me a bit of dinner tonight?”
“Were you surprised when I asked you to take me out for dinner tonight?”
“I was delighted.”
"I was thrilled."
“I’ve got something to say to you, Philip.”
“I have something to tell you, Philip.”
He looked at her quickly, his heart sank, but he had trained himself well.
He glanced at her quickly, his heart dropped, but he had trained himself well.
“Well, fire away,” he said, smiling.
"Go ahead," he said, grinning.
“You’re not going to be silly about it, are you? The fact is I’m going to get married.”
“You’re not going to act ridiculous about this, right? The truth is I’m getting married.”
“Are you?” said Philip.
“Are you?” Philip asked.
He could think of nothing else to say. He had considered the possibility often and had imagined to himself what he would do and say. He had suffered agonies when he thought of the despair he would suffer, he had thought of suicide, of the mad passion of anger that would seize him; but perhaps he had too completely anticipated the emotion he would experience, so that now he felt merely exhausted. He felt as one does in a serious illness when the vitality is so low that one is indifferent to the issue and wants only to be left alone.
He couldn't think of anything else to say. He had thought about this possibility many times and imagined what he would do and say. He had gone through intense pain when he thought about the despair he'd feel; he had considered suicide and the overwhelming anger that would take over him. But maybe he had anticipated his emotions too well, because now he just felt worn out. It was like being really sick, when you’re so drained that you don't care about the outcome and just want to be left alone.
“You see, I’m getting on,” she said. “I’m twenty-four and it’s time I settled down.”
“You see, I'm getting older,” she said. “I'm twenty-four and it's time for me to settle down.”
He was silent. He looked at the patronne sitting behind the counter, and his eye dwelt on a red feather one of the diners wore in her hat. Mildred was nettled.
He was quiet. He looked at the woman behind the counter, and his gaze lingered on a red feather that one of the diners had in her hat. Mildred was annoyed.
“You might congratulate me,” she said.
“You could congratulate me,” she said.
“I might, mightn’t I? I can hardly believe it’s true. I’ve dreamt it so often. It rather tickles me that I should have been so jolly glad that you asked me to take you out to dinner. Whom are you going to marry?”
“I might, mightn’t I? I can hardly believe it’s true. I’ve dreamed about it so often. It really makes me happy that you asked me to take you out to dinner. Who are you going to marry?”
“Miller,” she answered, with a slight blush.
“Miller,” she replied, a little flushed.
“Miller?” cried Philip, astounded. “But you’ve not seen him for months.”
“Miller?” Philip exclaimed, shocked. “But you haven’t seen him for months.”
“He came in to lunch one day last week and asked me then. He’s earning very good money. He makes seven pounds a week now and he’s got prospects.”
“He came in for lunch one day last week and asked me then. He’s making really good money. He earns seven pounds a week now and he’s got great prospects.”
Philip was silent again. He remembered that she had always liked Miller; he amused her; there was in his foreign birth an exotic charm which she felt unconsciously.
Philip was quiet again. He remembered that she had always liked Miller; he made her laugh; there was an exotic charm in his foreign background that she felt without realizing it.
“I suppose it was inevitable,” he said at last. “You were bound to accept the highest bidder. When are you going to marry?”
“I guess it was bound to happen,” he finally said. “You were always going to go with the highest offer. When are you getting married?”
“On Saturday next. I have given notice.”
"Next Saturday. I’ve submitted my notice."
Philip felt a sudden pang.
Philip felt a sudden pang.
“As soon as that?”
"Is that soon?"
“We’re going to be married at a registry office. Emil prefers it.”
“We're going to get married at a registry office. Emil likes it that way.”
Philip felt dreadfully tired. He wanted to get away from her. He thought he would go straight to bed. He called for the bill.
Philip felt extremely tired. He wanted to escape from her. He thought he would head straight to bed. He asked for the bill.
“I’ll put you in a cab and send you down to Victoria. I daresay you won’t have to wait long for a train.”
“I’ll get you a cab and send you to Victoria. I bet you won’t have to wait long for a train.”
“Won’t you come with me?”
"Will you come with me?"
“I think I’d rather not if you don’t mind.”
“I’d prefer not to, if that’s okay with you.”
“It’s just as you please,” she answered haughtily. “I suppose I shall see you at tea-time tomorrow?”
“It’s whatever you want,” she replied haughtily. “I guess I’ll see you at tea time tomorrow?”
“No, I think we’d better make a full stop now. I don’t see why I should go on making myself unhappy. I’ve paid the cab.”
“No, I think it’s best to end things here. I don’t see why I should keep making myself miserable. I’ve already paid the cab.”
He nodded to her and forced a smile on his lips, then jumped on a ’bus and made his way home. He smoked a pipe before he went to bed, but he could hardly keep his eyes open. He suffered no pain. He fell into a heavy sleep almost as soon as his head touched the pillow.
He nodded at her and forced a smile, then jumped on a bus and headed home. He smoked a pipe before going to bed, but he could barely keep his eyes open. He felt no pain. He fell into a deep sleep almost as soon as his head hit the pillow.
LXIV
But about three in the morning Philip awoke and could not sleep again. He began to think of Mildred. He tried not to, but could not help himself. He repeated to himself the same thing time after time till his brain reeled. It was inevitable that she should marry: life was hard for a girl who had to earn her own living; and if she found someone who could give her a comfortable home she should not be blamed if she accepted. Philip acknowledged that from her point of view it would have been madness to marry him: only love could have made such poverty bearable, and she did not love him. It was no fault of hers; it was a fact that must be accepted like any other. Philip tried to reason with himself. He told himself that deep down in his heart was mortified pride; his passion had begun in wounded vanity, and it was this at bottom which caused now a great part of his wretchedness. He despised himself as much as he despised her. Then he made plans for the future, the same plans over and over again, interrupted by recollections of kisses on her soft pale cheek and by the sound of her voice with its trailing accent; he had a great deal of work to do, since in the summer he was taking chemistry as well as the two examinations he had failed in. He had separated himself from his friends at the hospital, but now he wanted companionship. There was one happy occurrence: Hayward a fortnight before had written to say that he was passing through London and had asked him to dinner; but Philip, unwilling to be bothered, had refused. He was coming back for the season, and Philip made up his mind to write to him.
But around three in the morning, Philip woke up and couldn’t fall back asleep. He started thinking about Mildred. He tried not to, but he just couldn't help it. He repeated the same thing to himself over and over until his mind was spinning. It was inevitable that she would marry; life was tough for a girl who had to support herself, and if she found someone who could give her a comfortable home, she shouldn’t be blamed for accepting. Philip admitted that from her perspective, it would have been crazy to marry him: only love could make such poverty bearable, and she didn’t love him. It wasn’t her fault; it was a reality he had to accept like any other. Philip tried to reason with himself. He told himself that deep down, he was dealing with a bruised pride; his passion had started from hurt vanity, and that was a big part of his misery now. He felt as much contempt for himself as he did for her. Then he made plans for the future, the same plans repeated over and over, interrupted by memories of kisses on her soft pale cheek and by the sound of her voice with its trailing accent; he had a lot of work to do since he was taking chemistry in the summer, along with the two exams he had failed. He had distanced himself from his friends at the hospital, but now he craved companionship. There was one bright spot: Hayward had written two weeks before to say he would be passing through London and had invited him to dinner; but Philip, not wanting to deal with it, had declined. He was coming back for the season, and Philip decided he would write to him.
He was thankful when eight o’clock struck and he could get up. He was pale and weary. But when he had bathed, dressed, and had breakfast, he felt himself joined up again with the world at large; and his pain was a little easier to bear. He did not feel like going to lectures that morning, but went instead to the Army and Navy Stores to buy Mildred a wedding-present. After much wavering he settled on a dressing-bag. It cost twenty pounds, which was much more than he could afford, but it was showy and vulgar: he knew she would be aware exactly how much it cost; he got a melancholy satisfaction in choosing a gift which would give her pleasure and at the same time indicate for himself the contempt he had for her.
He was grateful when eight o'clock hit, and he could finally get up. He looked pale and drained. But after he bathed, got dressed, and had breakfast, he felt reconnected with the world, and his discomfort was a bit easier to handle. He didn't really feel like attending lectures that morning, so instead, he went to the Army and Navy Stores to buy Mildred a wedding gift. After a lot of indecision, he decided on a dressing bag. It cost twenty pounds, which was way more than he could afford, but it was flashy and gaudy; he knew she would notice exactly how much it cost. He found a bittersweet satisfaction in picking a gift that would please her while also making it clear how much he disdained her.
Philip had looked forward with apprehension to the day on which Mildred was to be married; he was expecting an intolerable anguish; and it was with relief that he got a letter from Hayward on Saturday morning to say that he was coming up early on that very day and would fetch Philip to help him to find rooms. Philip, anxious to be distracted, looked up a time-table and discovered the only train Hayward was likely to come by; he went to meet him, and the reunion of the friends was enthusiastic. They left the luggage at the station, and set off gaily. Hayward characteristically proposed that first of all they should go for an hour to the National Gallery; he had not seen pictures for some time, and he stated that it needed a glimpse to set him in tune with life. Philip for months had had no one with whom he could talk of art and books. Since the Paris days Hayward had immersed himself in the modern French versifiers, and, such a plethora of poets is there in France, he had several new geniuses to tell Philip about. They walked through the gallery pointing out to one another their favourite pictures; one subject led to another; they talked excitedly. The sun was shining and the air was warm.
Philip had been dreading the day Mildred was getting married; he was expecting unbearable pain. So, he felt a sense of relief when he received a letter from Hayward on Saturday morning, saying he would be arriving early that very day to help Philip find rooms. Eager to keep his mind busy, Philip checked the train schedule and found out which train Hayward was likely to take. He went to meet him, and their reunion was full of enthusiasm. They left their luggage at the station and set off happily. Hayward suggested that they first spend an hour at the National Gallery; he hadn’t seen any art in a while, and he said he needed a glimpse to feel connected to life again. For months, Philip hadn’t had anyone to discuss art and books with. Since their time in Paris, Hayward had dived into modern French poets and had a bunch of new talents to share with Philip. They strolled through the gallery, pointing out each other's favorite paintings; one topic led to another, and they talked excitedly. The sun was shining, and the air was warm.
“Let’s go and sit in the Park,” said Hayward. “We’ll look for rooms after luncheon.”
“Let’s go sit in the park,” said Hayward. “We’ll look for rooms after lunch.”
The spring was pleasant there. It was a day upon which one felt it good merely to live. The young green of the trees was exquisite against the sky; and the sky, pale and blue, was dappled with little white clouds. At the end of the ornamental water was the gray mass of the Horse Guards. The ordered elegance of the scene had the charm of an eighteenth-century picture. It reminded you not of Watteau, whose landscapes are so idyllic that they recall only the woodland glens seen in dreams, but of the more prosaic Jean-Baptiste Pater. Philip’s heart was filled with lightness. He realised, what he had only read before, that art (for there was art in the manner in which he looked upon nature) might liberate the soul from pain.
The spring weather was lovely there. It was a day when just being alive felt good. The bright green of the trees stood out beautifully against the sky, which was a soft blue and dotted with little white clouds. At the far end of the ornamental water was the gray bulk of the Horse Guards. The neat elegance of the scene had the charm of an eighteenth-century painting. It reminded you not of Watteau, whose landscapes are so dreamy they only bring to mind the serene glens found in dreams, but of the more down-to-earth Jean-Baptiste Pater. Philip felt a sense of lightness in his heart. He realized, something he had only read about before, that art (because there was art in the way he viewed nature) could free the soul from suffering.
They went to an Italian restaurant for luncheon and ordered themselves a fiaschetto of Chianti. Lingering over the meal they talked on. They reminded one another of the people they had known at Heidelberg, they spoke of Philip’s friends in Paris, they talked of books, pictures, morals, life; and suddenly Philip heard a clock strike three. He remembered that by this time Mildred was married. He felt a sort of stitch in his heart, and for a minute or two he could not hear what Hayward was saying. But he filled his glass with Chianti. He was unaccustomed to alcohol and it had gone to his head. For the time at all events he was free from care. His quick brain had lain idle for so many months that he was intoxicated now with conversation. He was thankful to have someone to talk to who would interest himself in the things that interested him.
They went to an Italian restaurant for lunch and ordered a fiaschetto of Chianti. As they enjoyed their meal, they continued talking. They reminisced about the people they had known in Heidelberg, discussed Philip’s friends in Paris, and talked about books, movies, morals, and life. Suddenly, Philip heard a clock strike three. He remembered that Mildred was married by now. He felt a pang in his heart, and for a moment, he couldn’t hear what Hayward was saying. But he filled his glass with Chianti. He wasn’t used to drinking, and it had gone to his head. For the time being, he felt carefree. His sharp mind had been idle for so long that he was now buzzed from the conversation. He was grateful to have someone to talk to who was interested in the things that mattered to him.
“I say don’t let’s waste this beautiful day in looking for rooms. I’ll put you up tonight. You can look for rooms tomorrow or Monday.”
“I say let's not waste this beautiful day searching for rooms. I’ll have you stay with me tonight. You can look for rooms tomorrow or Monday.”
“All right. What shall we do?” answered Hayward.
“All right. What should we do?” Hayward replied.
“Let’s get on a penny steamboat and go down to Greenwich.”
“Let’s hop on a cheap steamboat and head down to Greenwich.”
The idea appealed to Hayward, and they jumped into a cab which took them to Westminster Bridge. They got on the steamboat just as she was starting. Presently Philip, a smile on his lips, spoke.
The idea caught Hayward's interest, and they hopped into a cab that took them to Westminster Bridge. They boarded the steamboat just as it was about to leave. Soon, Philip, smiling, spoke up.
“I remember when first I went to Paris, Clutton, I think it was, gave a long discourse on the subject that beauty is put into things by painters and poets. They create beauty. In themselves there is nothing to choose between the Campanile of Giotto and a factory chimney. And then beautiful things grow rich with the emotion that they have aroused in succeeding generations. That is why old things are more beautiful than modern. The Ode on a Grecian Urn is more lovely now than when it was written, because for a hundred years lovers have read it and the sick at heart taken comfort in its lines.”
“I remember when I first went to Paris, Clutton, I think, gave a lengthy talk about how beauty is added to things by painters and poets. They create beauty. There's really no difference between the Campanile of Giotto and a factory chimney. Beautiful things become enriched with the emotions they have stirred in generations that follow. That’s why old things are more beautiful than modern ones. The Ode on a Grecian Urn is more beautiful now than when it was written because for a hundred years, lovers have read it and the heartbroken have found solace in its lines.”
Philip left Hayward to infer what in the passing scene had suggested these words to him, and it was a delight to know that he could safely leave the inference. It was in sudden reaction from the life he had been leading for so long that he was now deeply affected. The delicate iridescence of the London air gave the softness of a pastel to the gray stone of the buildings; and in the wharfs and storehouses there was the severity of grace of a Japanese print. They went further down; and the splendid channel, a symbol of the great empire, broadened, and it was crowded with traffic; Philip thought of the painters and the poets who had made all these things so beautiful, and his heart was filled with gratitude. They came to the Pool of London, and who can describe its majesty? The imagination thrills, and Heaven knows what figures people still its broad stream, Doctor Johnson with Boswell by his side, an old Pepys going on board a man-o’-war: the pageant of English history, and romance, and high adventure. Philip turned to Hayward with shining eyes.
Philip left Hayward to figure out what in the scene around them had inspired those words, and he was glad to know he could trust that conclusion. It was a strong reaction to the life he had been living for so long that he felt so deeply affected. The delicate shimmer of the London air added a soft pastel quality to the gray stone of the buildings, and the wharves and warehouses exhibited a stark elegance similar to a Japanese print. They continued onward; the magnificent channel, representing the great empire, widened, bustling with activity. Philip thought of the artists and poets who had made all these sights so beautiful, filling his heart with gratitude. They arrived at the Pool of London, and who can capture its grandeur? The imagination races, and who knows what figures still inhabit its wide waters—Doctor Johnson with Boswell beside him, an old Pepys boarding a man-of-war: a parade of English history, romance, and adventure. Philip turned to Hayward with shining eyes.
“Dear Charles Dickens,” he murmured, smiling a little at his own emotion.
“Dear Charles Dickens,” he murmured, smiling slightly at his own feelings.
“Aren’t you rather sorry you chucked painting?” asked Hayward.
“Aren’t you a little sorry you gave up painting?” asked Hayward.
“No.”
“No.”
“I suppose you like doctoring?”
"Do you like being a doctor?"
“No, I hate it, but there was nothing else to do. The drudgery of the first two years is awful, and unfortunately I haven’t got the scientific temperament.”
“No, I hate it, but there was nothing else to do. The grind of the first two years is terrible, and unfortunately I don’t have the scientific mindset.”
“Well, you can’t go on changing professions.”
“Well, you can’t keep switching jobs.”
“Oh, no. I’m going to stick to this. I think I shall like it better when I get into the wards. I have an idea that I’m more interested in people than in anything else in the world. And as far as I can see, it’s the only profession in which you have your freedom. You carry your knowledge in your head; with a box of instruments and a few drugs you can make your living anywhere.”
“Oh, no. I’m going to stick with this. I think I’ll like it better when I get into the wards. I have a feeling that I’m more interested in people than in anything else in the world. And from what I can see, it’s the only profession where you have your freedom. You carry your knowledge in your head; with a box of tools and a few medications, you can make a living anywhere.”
“Aren’t you going to take a practice then?”
“Aren’t you going to take a practice test then?”
“Not for a good long time at any rate,” Philip answered. “As soon as I’ve got through my hospital appointments I shall get a ship; I want to go to the East—the Malay Archipelago, Siam, China, and all that sort of thing—and then I shall take odd jobs. Something always comes along, cholera duty in India and things like that. I want to go from place to place. I want to see the world. The only way a poor man can do that is by going in for the medical.”
“Not for a long time, anyway,” Philip replied. “As soon as I'm done with my hospital appointments, I’ll get a ship; I want to head to the East—the Malay Archipelago, Siam, China, and all that stuff—and then I’ll take odd jobs. Something always comes up, like cholera duty in India and things like that. I want to travel from place to place. I want to see the world. The only way a poor guy can do that is by going into medicine.”
They came to Greenwich then. The noble building of Inigo Jones faced the river grandly.
They arrived in Greenwich then. The impressive structure designed by Inigo Jones faced the river majestically.
“I say, look, that must be the place where Poor Jack dived into the mud for pennies,” said Philip.
“I think that's the spot where Poor Jack jumped into the mud for pennies,” said Philip.
They wandered in the park. Ragged children were playing in it, and it was noisy with their cries: here and there old seamen were basking in the sun. There was an air of a hundred years ago.
They strolled through the park. Scruffy kids were playing, and it was loud with their shouts: now and then, old sailors were soaking up the sun. It felt like stepping back a hundred years.
“It seems a pity you wasted two years in Paris,” said Hayward.
“It seems a shame you spent two years in Paris,” said Hayward.
“Waste? Look at the movement of that child, look at the pattern which the sun makes on the ground, shining through the trees, look at that sky—why, I should never have seen that sky if I hadn’t been to Paris.”
“Waste? Check out how that child moves, look at the pattern the sun creates on the ground as it shines through the trees, look at that sky—honestly, I wouldn’t have noticed that sky if I hadn’t been to Paris.”
Hayward thought that Philip choked a sob, and he looked at him with astonishment.
Hayward thought Philip stifled a sob, and he stared at him in shock.
“What’s the matter with you?”
"What's wrong with you?"
“Nothing. I’m sorry to be so damned emotional, but for six months I’ve been starved for beauty.”
“Nothing. I’m sorry for being so emotional, but for six months I’ve been craving beauty.”
“You used to be so matter of fact. It’s very interesting to hear you say that.”
"You used to be so straightforward. It's really interesting to hear you say that."
“Damn it all, I don’t want to be interesting,” laughed Philip. “Let’s go and have a stodgy tea.”
“Damn it all, I don’t want to be interesting,” laughed Philip. “Let’s go and have a boring tea.”
LXV
Hayward’s visit did Philip a great deal of good. Each day his thoughts dwelt less on Mildred. He looked back upon the past with disgust. He could not understand how he had submitted to the dishonour of such a love; and when he thought of Mildred it was with angry hatred, because she had submitted him to so much humiliation. His imagination presented her to him now with her defects of person and manner exaggerated, so that he shuddered at the thought of having been connected with her.
Hayward’s visit did wonders for Philip. Each day, he found himself thinking less about Mildred. He looked back on the past with disgust. He couldn’t understand how he had accepted the shame of such a love; and when he thought of Mildred, it was with angry hatred because she had put him through so much humiliation. His imagination now exaggerated her flaws, making him shudder at the thought of ever being connected with her.
“It just shows how damned weak I am,” he said to himself. The adventure was like a blunder that one had committed at a party so horrible that one felt nothing could be done to excuse it: the only remedy was to forget. His horror at the degradation he had suffered helped him. He was like a snake casting its skin and he looked upon the old covering with nausea. He exulted in the possession of himself once more; he realised how much of the delight of the world he had lost when he was absorbed in that madness which they called love; he had had enough of it; he did not want to be in love any more if love was that. Philip told Hayward something of what he had gone through.
“It just shows how incredibly weak I am,” he said to himself. The adventure felt like a huge mistake made at a party so embarrassing that it seemed nothing could justify it: the only solution was to forget. His disgust at the humiliation he had experienced helped him. He was like a snake shedding its skin and looked at the old layer with revulsion. He reveled in regaining himself; he realized how much joy in the world he had lost when he was caught up in that madness called love; he had had enough of it; he didn’t want to be in love anymore if this was what love meant. Philip told Hayward a bit about what he had gone through.
“Wasn’t it Sophocles,” he asked, “who prayed for the time when he would be delivered from the wild beast of passion that devoured his heart-strings?”
“Wasn’t it Sophocles,” he asked, “who wished for the time when he would be freed from the wild beast of passion that consumed his heart?”
Philip seemed really to be born again. He breathed the circumambient air as though he had never breathed it before, and he took a child’s pleasure in all the facts of the world. He called his period of insanity six months’ hard labour.
Philip seemed truly to be reborn. He breathed in the surrounding air as if he had never experienced it before, and he found a childlike joy in all the things around him. He referred to his period of madness as six months of hard labor.
Hayward had only been settled in London a few days when Philip received from Blackstable, where it had been sent, a card for a private view at some picture gallery. He took Hayward, and, on looking at the catalogue, saw that Lawson had a picture in it.
Hayward had only been in London for a few days when Philip received a card for a private viewing at an art gallery from Blackstable, where it had been sent. He brought Hayward along, and while looking at the catalog, he noticed that Lawson had a piece displayed.
“I suppose he sent the card,” said Philip. “Let’s go and find him, he’s sure to be in front of his picture.”
“I guess he sent the card,” said Philip. “Let’s go find him; he’s probably in front of his painting.”
This, a profile of Ruth Chalice, was tucked away in a corner, and Lawson was not far from it. He looked a little lost, in his large soft hat and loose, pale clothes, amongst the fashionable throng that had gathered for the private view. He greeted Philip with enthusiasm, and with his usual volubility told him that he had come to live in London, Ruth Chalice was a hussy, he had taken a studio, Paris was played out, he had a commission for a portrait, and they’d better dine together and have a good old talk. Philip reminded him of his acquaintance with Hayward, and was entertained to see that Lawson was slightly awed by Hayward’s elegant clothes and grand manner. They sat upon him better than they had done in the shabby little studio which Lawson and Philip had shared.
This profile of Ruth Chalice was tucked away in a corner, and Lawson wasn't far from it. He looked a bit out of place in his big soft hat and loose, light clothes, among the stylish crowd gathered for the private view. He greeted Philip with excitement and, as usual, talked a mile a minute, saying he had moved to London, that Ruth Chalice was a flirt, that he had taken a studio, that Paris was over for him, that he had a commission for a portrait, and that they should definitely have dinner together and catch up. Philip reminded him of his connection with Hayward, and he found it amusing to see Lawson slightly intimidated by Hayward's classy clothes and impressive demeanor. They suited him much better than they had in the rundown little studio that Lawson and Philip had shared.
At dinner Lawson went on with his news. Flanagan had gone back to America. Clutton had disappeared. He had come to the conclusion that a man had no chance of doing anything so long as he was in contact with art and artists: the only thing was to get right away. To make the step easier he had quarrelled with all his friends in Paris. He developed a talent for telling them home truths, which made them bear with fortitude his declaration that he had done with that city and was settling in Gerona, a little town in the north of Spain which had attracted him when he saw it from the train on his way to Barcelona. He was living there now alone.
At dinner, Lawson continued with his updates. Flanagan had returned to America. Clutton had vanished. He concluded that a person had no chance of achieving anything as long as they were surrounded by art and artists: the only option was to get far away. To make the decision easier, he had quarreled with all his friends in Paris. He developed a knack for sharing blunt truths, which made them accept his declaration that he was done with the city and moving to Gerona, a small town in northern Spain that had caught his eye when he spotted it from the train on his way to Barcelona. He was now living there alone.
“I wonder if he’ll ever do any good,” said Philip.
“I wonder if he’ll ever do anything good,” said Philip.
He was interested in the human side of that struggle to express something which was so obscure in the man’s mind that he was become morbid and querulous. Philip felt vaguely that he was himself in the same case, but with him it was the conduct of his life as a whole that perplexed him. That was his means of self-expression, and what he must do with it was not clear. But he had no time to continue with this train of thought, for Lawson poured out a frank recital of his affair with Ruth Chalice. She had left him for a young student who had just come from England, and was behaving in a scandalous fashion. Lawson really thought someone ought to step in and save the young man. She would ruin him. Philip gathered that Lawson’s chief grievance was that the rupture had come in the middle of a portrait he was painting.
He was curious about the human aspect of that struggle to express something that was so unclear in the man's mind that it had made him morbid and irritable. Philip sensed, vaguely, that he was in a similar situation, but for him, it was the overall direction of his life that confused him. That was his way of self-expression, and he wasn't sure what to do with it. But he didn't have time to dwell on this thought, as Lawson launched into an open account of his relationship with Ruth Chalice. She had left him for a young student who had just arrived from England and was acting very scandalously. Lawson genuinely believed someone should intervene and save the young man. She would ruin him. Philip gathered that Lawson's main complaint was that the breakup had happened while he was in the middle of painting a portrait.
“Women have no real feeling for art,” he said. “They only pretend they have.” But he finished philosophically enough: “However, I got four portraits out of her, and I’m not sure if the last I was working on would ever have been a success.”
“Women don’t really feel art,” he said. “They just act like they do.” But he wrapped it up in a thoughtful way: “Anyway, I got four portraits from her, and I’m not sure if the last one I was working on would have ever turned out well.”
Philip envied the easy way in which the painter managed his love affairs. He had passed eighteen months pleasantly enough, had got an excellent model for nothing, and had parted from her at the end with no great pang.
Philip envied how effortlessly the painter handled his relationships. He had spent a pleasant eighteen months, got a fantastic model for free, and ended things with her without much heartache.
“And what about Cronshaw?” asked Philip.
“And what about Cronshaw?” Philip asked.
“Oh, he’s done for,” answered Lawson, with the cheerful callousness of his youth. “He’ll be dead in six months. He got pneumonia last winter. He was in the English hospital for seven weeks, and when he came out they told him his only chance was to give up liquor.”
“Oh, he’s finished,” Lawson replied, with the carefree insensitivity of his youth. “He’ll be dead in six months. He got pneumonia last winter. He was in the English hospital for seven weeks, and when he got out they told him his only chance was to quit drinking.”
“Poor devil,” smiled the abstemious Philip.
“Poor guy,” smiled the moderate Philip.
“He kept off for a bit. He used to go to the Lilas all the same, he couldn’t keep away from that, but he used to drink hot milk, avec de la fleur d’oranger, and he was damned dull.”
“He stayed away for a while. He still went to the Lilas, he just couldn’t resist it, but he would drink hot milk with orange blossom, and he was really boring.”
“I take it you did not conceal the fact from him.”
“I assume you didn’t hide that from him.”
“Oh, he knew it himself. A little while ago he started on whiskey again. He said he was too old to turn over any new leaves. He would rather be happy for six months and die at the end of it than linger on for five years. And then I think he’s been awfully hard up lately. You see, he didn’t earn anything while he was ill, and the slut he lives with has been giving him a rotten time.”
“Oh, he knows it himself. A little while ago he started drinking whiskey again. He said he was too old to make any changes. He would rather be happy for six months and then die than drag on for five years. And I think he's been really struggling lately. You see, he didn’t make any money while he was sick, and the woman he lives with has been giving him a hard time.”
“I remember, the first time I saw him I admired him awfully,” said Philip. “I thought he was wonderful. It is sickening that vulgar, middle-class virtue should pay.”
“I remember, the first time I saw him I admired him a lot,” said Philip. “I thought he was amazing. It's pathetic that common, middle-class values should be rewarded.”
“Of course he was a rotter. He was bound to end in the gutter sooner or later,” said Lawson.
“Of course he was a jerk. He was bound to end up in the gutter eventually,” said Lawson.
Philip was hurt because Lawson would not see the pity of it. Of course it was cause and effect, but in the necessity with which one follows the other lay all tragedy of life.
Philip was hurt because Lawson wouldn’t acknowledge the sadness of it. Sure, it was cause and effect, but the way one followed the other held all the tragedy of life.
“Oh, I’d forgotten,” said Lawson. “Just after you left he sent round a present for you. I thought you’d be coming back and I didn’t bother about it, and then I didn’t think it worth sending on; but it’ll come over to London with the rest of my things, and you can come to my studio one day and fetch it away if you want it.”
“Oh, I totally forgot,” said Lawson. “Right after you left, he sent a gift for you. I thought you’d be back, so I didn’t worry about it, and then I figured it wasn’t worth sending on; but it’ll come to London with the rest of my stuff, and you can come to my studio one day and pick it up if you want.”
“You haven’t told me what it is yet.”
“You still haven’t told me what it is.”
“Oh, it’s only a ragged little bit of carpet. I shouldn’t think it’s worth anything. I asked him one day what the devil he’d sent the filthy thing for. He told me he’d seen it in a shop in the Rue de Rennes and bought it for fifteen francs. It appears to be a Persian rug. He said you’d asked him the meaning of life and that was the answer. But he was very drunk.”
“Oh, it’s just a shabby little piece of carpet. I doubt it’s worth anything. One day, I asked him why on earth he sent such a disgusting thing. He told me he saw it in a shop on Rue de Rennes and bought it for fifteen francs. It looks like a Persian rug. He said you asked him about the meaning of life, and that was his answer. But he was really drunk.”
Philip laughed.
Philip laughed.
“Oh yes, I know. I’ll take it. It was a favourite wheeze of his. He said I must find out for myself, or else the answer meant nothing.”
“Oh yeah, I get it. I’ll go for it. It was one of his favorite tricks. He said I had to figure it out on my own, or else the answer wouldn’t mean anything.”
LXVI
Philip worked well and easily; he had a good deal to do, since he was taking in July the three parts of the First Conjoint examination, two of which he had failed in before; but he found life pleasant. He made a new friend. Lawson, on the lookout for models, had discovered a girl who was understudying at one of the theatres, and in order to induce her to sit to him arranged a little luncheon-party one Sunday. She brought a chaperon with her; and to her Philip, asked to make a fourth, was instructed to confine his attentions. He found this easy, since she turned out to be an agreeable chatterbox with an amusing tongue. She asked Philip to go and see her; she had rooms in Vincent Square, and was always in to tea at five o’clock; he went, was delighted with his welcome, and went again. Mrs. Nesbit was not more than twenty-five, very small, with a pleasant, ugly face; she had very bright eyes, high cheekbones, and a large mouth: the excessive contrasts of her colouring reminded one of a portrait by one of the modern French painters; her skin was very white, her cheeks were very red, her thick eyebrows, her hair, were very black. The effect was odd, a little unnatural, but far from unpleasing. She was separated from her husband and earned her living and her child’s by writing penny novelettes. There were one or two publishers who made a specialty of that sort of thing, and she had as much work as she could do. It was ill-paid, she received fifteen pounds for a story of thirty thousand words; but she was satisfied.
Philip worked efficiently and without difficulty; he had a lot to get done since he was taking the three parts of the First Conjoint examination in July, two of which he had previously failed. However, he found life enjoyable. He made a new friend. Lawson, who was searching for models, had found a girl who was an understudy at one of the theaters, and to persuade her to pose for him, he organized a small luncheon party one Sunday. She brought a chaperone with her, and Philip, who was invited to join, was instructed to keep his attention focused. He found this easy, as she turned out to be a charming chatterbox with an entertaining way of speaking. She invited Philip to visit her; she had a place in Vincent Square and was always available for tea at five o’clock. He went, was thrilled with the warm welcome, and went again. Mrs. Nesbit was no more than twenty-five, very petite, with a pleasant but unconventional face. She had bright eyes, high cheekbones, and a wide mouth; the striking contrasts in her coloring reminded one of a portrait by a modern French artist. Her skin was very pale, her cheeks were very rosy, and her thick brows and hair were jet black. The overall effect was unusual, slightly unnatural, but not unpleasant. She was separated from her husband and supported herself and her child by writing inexpensive novelettes. There were one or two publishers who specialized in that kind of work, and she had as much as she could handle. It was poorly paid; she earned fifteen pounds for a thirty-thousand-word story, but she felt content.
“After all, it only costs the reader twopence,” she said, “and they like the same thing over and over again. I just change the names and that’s all. When I’m bored I think of the washing and the rent and clothes for baby, and I go on again.”
“After all, it only costs the reader two pence,” she said, “and they enjoy the same thing repeatedly. I just change the names, and that's it. When I get bored, I think about the laundry, the rent, and clothes for the baby, and I keep going.”
Besides, she walked on at various theatres where they wanted supers and earned by this when in work from sixteen shillings to a guinea a week. At the end of her day she was so tired that she slept like a top. She made the best of her difficult lot. Her keen sense of humour enabled her to get amusement out of every vexatious circumstance. Sometimes things went wrong, and she found herself with no money at all; then her trifling possessions found their way to a pawnshop in the Vauxhall Bridge Road, and she ate bread and butter till things grew brighter. She never lost her cheerfulness.
Besides, she walked around to various theaters where they needed extras and earned between sixteen shillings to a guinea a week when she was working. By the end of her day, she was so tired that she slept like a log. She made the most of her challenging situation. Her sharp sense of humor helped her find amusement in every aggravating circumstance. Sometimes things went wrong, and she found herself with no money at all; then her few belongings ended up in a pawnshop on Vauxhall Bridge Road, and she lived on bread and butter until things got better. She never lost her cheerful attitude.
Philip was interested in her shiftless life, and she made him laugh with the fantastic narration of her struggles. He asked her why she did not try her hand at literary work of a better sort, but she knew that she had no talent, and the abominable stuff she turned out by the thousand words was not only tolerably paid, but was the best she could do. She had nothing to look forward to but a continuation of the life she led. She seemed to have no relations, and her friends were as poor as herself.
Philip was intrigued by her aimless life, and she entertained him with wild stories about her struggles. He asked her why she didn’t pursue better literary work, but she realized she had no talent, and the terrible stuff she churned out by the thousand words was not only decently paid but was the best she could manage. She had no hope for anything other than continuing the life she was living. It seemed she had no family, and her friends were just as poor as she was.
“I don’t think of the future,” she said. “As long as I have enough money for three weeks’ rent and a pound or two over for food I never bother. Life wouldn’t be worth living if I worried over the future as well as the present. When things are at their worst I find something always happens.”
“I don’t think about the future,” she said. “As long as I have enough money for three weeks’ rent and a little extra for food, I never worry. Life wouldn’t be worth living if I stressed over the future along with the present. Even when things are at their worst, I find that something always comes up.”
Soon Philip grew in the habit of going in to tea with her every day, and so that his visits might not embarrass her he took in a cake or a pound of butter or some tea. They started to call one another by their Christian names. Feminine sympathy was new to him, and he delighted in someone who gave a willing ear to all his troubles. The hours went quickly. He did not hide his admiration for her. She was a delightful companion. He could not help comparing her with Mildred; and he contrasted with the one’s obstinate stupidity, which refused interest to everything she did not know, the other’s quick appreciation and ready intelligence. His heart sank when he thought that he might have been tied for life to such a woman as Mildred. One evening he told Norah the whole story of his love. It was not one to give him much reason for self-esteem, and it was very pleasant to receive such charming sympathy.
Soon, Philip got into the routine of having tea with her every day, and to avoid making her uncomfortable, he would bring a cake, a pound of butter, or some tea. They began calling each other by their first names. Feminine sympathy was new to him, and he enjoyed having someone who listened to all his troubles. The time flew by. He didn't hide his admiration for her; she was a wonderful companion. He couldn't help but compare her to Mildred, contrasting Mildred’s stubborn ignorance—her disinterest in anything outside her knowledge—with the other woman's quick understanding and sharp intelligence. His heart sank when he thought about possibly being stuck with someone like Mildred for life. One evening, he shared the entire story of his love with Norah. It wasn't something that made him feel very good about himself, but it felt really nice to receive such warm sympathy.
“I think you’re well out of it,” she said, when he had finished.
"I think you're better off without it," she said when he finished.
She had a funny way at times of holding her head on one side like an Aberdeen puppy. She was sitting in an upright chair, sewing, for she had no time to do nothing, and Philip had made himself comfortable at her feet.
She had a quirky habit of tilting her head to one side like an Aberdeen puppy. She was sitting straight in a chair, sewing, since she didn’t have time to waste, while Philip had settled comfortably at her feet.
“I can’t tell you how heartily thankful I am it’s all over,” he sighed.
“I can’t tell you how truly grateful I am that it’s all over,” he sighed.
“Poor thing, you must have had a rotten time,” she murmured, and by way of showing her sympathy put her hand on his shoulder.
“Poor thing, you must have had a terrible time,” she said softly, and to show her sympathy, she placed her hand on his shoulder.
He took it and kissed it, but she withdrew it quickly.
He took it and kissed it, but she pulled it away quickly.
“Why did you do that?” she asked, with a blush.
“Why did you do that?” she asked, blushing.
“Have you any objection?”
"Do you have any objections?"
She looked at him for a moment with twinkling eyes, and she smiled.
She looked at him for a moment with sparkling eyes, and she smiled.
“No,” she said.
“Nope,” she said.
He got up on his knees and faced her. She looked into his eyes steadily, and her large mouth trembled with a smile.
He got down on his knees and faced her. She looked into his eyes steadily, and her big mouth quivered with a smile.
“Well?” she said.
“Well?” she asked.
“You know, you are a ripper. I’m so grateful to you for being nice to me. I like you so much.”
“You know, you're awesome. I'm really grateful to you for being kind to me. I like you a lot.”
“Don’t be idiotic,” she said.
“Don’t be stupid,” she said.
Philip took hold of her elbows and drew her towards him. She made no resistance, but bent forward a little, and he kissed her red lips.
Philip grabbed her elbows and pulled her closer. She didn’t resist but leaned in a bit, and he kissed her bright red lips.
“Why did you do that?” she asked again.
“Why did you do that?” she asked again.
“Because it’s comfortable.”
"Because it's cozy."
She did not answer, but a tender look came into her eyes, and she passed her hand softly over his hair.
She didn't answer, but a soft look appeared in her eyes, and she gently ran her hand over his hair.
“You know, it’s awfully silly of you to behave like this. We were such good friends. It would be so jolly to leave it at that.”
“You know, it's really ridiculous for you to act this way. We were such good friends. It would be great to just leave it at that.”
“If you really want to appeal to my better nature,” replied Philip, “you’ll do well not to stroke my cheek while you’re doing it.”
“If you really want to appeal to my better nature,” replied Philip, “you’d be wise not to stroke my cheek while you’re doing it.”
She gave a little chuckle, but she did not stop.
She chuckled a bit, but she didn’t stop.
“It’s very wrong of me, isn’t it?” she said.
“It’s really wrong of me, isn’t it?” she said.
Philip, surprised and a little amused, looked into her eyes, and as he looked he saw them soften and grow liquid, and there was an expression in them that enchanted him. His heart was suddenly stirred, and tears came to his eyes.
Philip, surprised and a bit amused, looked into her eyes, and as he did, he saw them soften and become watery, and there was a look in them that captivated him. His heart was suddenly moved, and tears filled his eyes.
“Norah, you’re not fond of me, are you?” he asked, incredulously.
“Norah, you don’t really like me, do you?” he asked, shocked.
“You clever boy, you ask such stupid questions.”
“You clever boy, you ask such dumb questions.”
“Oh, my dear, it never struck me that you could be.”
“Oh, my dear, it never occurred to me that you could be.”
He flung his arms round her and kissed her, while she, laughing, blushing, and crying, surrendered herself willingly to his embrace.
He wrapped his arms around her and kissed her, while she, laughing, blushing, and crying, willingly gave herself over to his embrace.
Presently he released her and sitting back on his heels looked at her curiously.
He let her go and sat back on his heels, looking at her with curiosity.
“Well, I’m blowed!” he said.
“Well, I’m shocked!” he said.
“Why?”
"Why?"
“I’m so surprised.”
"I'm so shocked."
“And pleased?”
"Are you happy?"
“Delighted,” he cried with all his heart, “and so proud and so happy and so grateful.”
“Delighted,” he exclaimed wholeheartedly, “and so proud and so happy and so grateful.”
He took her hands and covered them with kisses. This was the beginning for Philip of a happiness which seemed both solid and durable. They became lovers but remained friends. There was in Norah a maternal instinct which received satisfaction in her love for Philip; she wanted someone to pet, and scold, and make a fuss of; she had a domestic temperament and found pleasure in looking after his health and his linen. She pitied his deformity, over which he was so sensitive, and her pity expressed itself instinctively in tenderness. She was young, strong, and healthy, and it seemed quite natural to her to give her love. She had high spirits and a merry soul. She liked Philip because he laughed with her at all the amusing things in life that caught her fancy, and above all she liked him because he was he.
He took her hands and covered them with kisses. This marked the start for Philip of a happiness that felt both solid and lasting. They became lovers but stayed friends. Norah had a nurturing instinct that found fulfillment in her love for Philip; she wanted someone to care for, scold, and fuss over; she had a homey nature and enjoyed looking after his health and his laundry. She felt sorry for his deformity, which he was so sensitive about, and her sympathy naturally came out as tenderness. She was young, strong, and healthy, and it seemed perfectly natural for her to give her love. She had a lively spirit and a joyful soul. She liked Philip because he laughed with her at all the funny things in life that caught her attention, and above all, she liked him because he was simply himself.
When she told him this he answered gaily:
When she told him this, he replied cheerfully:
“Nonsense. You like me because I’m a silent person and never want to get a word in.”
“Nonsense. You like me because I’m the quiet type and never try to speak up.”
Philip did not love her at all. He was extremely fond of her, glad to be with her, amused and interested by her conversation. She restored his belief in himself and put healing ointments, as it were, on all the bruises of his soul. He was immensely flattered that she cared for him. He admired her courage, her optimism, her impudent defiance of fate; she had a little philosophy of her own, ingenuous and practical.
Philip did not love her at all. He was very fond of her, happy to be with her, entertained and intrigued by her conversation. She brought back his confidence and put soothing balm, so to speak, on all the wounds of his spirit. He felt incredibly flattered that she cared about him. He admired her bravery, her optimism, her bold resistance to fate; she had her own little philosophy, simple and practical.
“You know, I don’t believe in churches and parsons and all that,” she said, “but I believe in God, and I don’t believe He minds much about what you do as long as you keep your end up and help a lame dog over a stile when you can. And I think people on the whole are very nice, and I’m sorry for those who aren’t.”
“You know, I don’t believe in churches or pastors or any of that,” she said, “but I believe in God, and I don’t think He cares much about what you do as long as you do your part and help a lame dog over a fence when you can. And I think people, for the most part, are really nice, and I feel bad for those who aren’t.”
“And what about afterwards?” asked Philip.
“And what about afterwards?” Philip asked.
“Oh, well, I don’t know for certain, you know,” she smiled, “but I hope for the best. And anyhow there’ll be no rent to pay and no novelettes to write.”
“Oh, well, I’m not really sure, you know,” she smiled, “but I’m hoping for the best. And anyway, there won’t be any rent to pay or any short stories to write.”
She had a feminine gift for delicate flattery. She thought that Philip did a brave thing when he left Paris because he was conscious he could not be a great artist; and he was enchanted when she expressed enthusiastic admiration for him. He had never been quite certain whether this action indicated courage or infirmity of purpose. It was delightful to realise that she considered it heroic. She ventured to tackle him on a subject which his friends instinctively avoided.
She had a natural talent for subtle flattery. She believed that Philip did something courageous by leaving Paris because he knew he wasn’t cut out to be a great artist; and he was thrilled when she showed genuine admiration for him. He had never really been sure if his decision meant bravery or weakness of will. It was a pleasure to learn that she viewed it as heroic. She boldly addressed a topic that his friends usually steered clear of.
“It’s very silly of you to be so sensitive about your club-foot,” she said. She saw him blush darkly, but went on. “You know, people don’t think about it nearly as much as you do. They notice it the first time they see you, and then they forget about it.”
“It’s really silly of you to be so sensitive about your clubfoot,” she said. She saw him blush deeply, but continued. “You know, people don’t think about it nearly as much as you do. They notice it the first time they see you, and then they forget about it.”
He would not answer.
He wouldn’t answer.
“You’re not angry with me, are you?”
“You're not mad at me, are you?”
“No.”
“Nope.”
She put her arm round his neck.
She wrapped her arm around his neck.
“You know, I only speak about it because I love you. I don’t want it to make you unhappy.”
“You know, I only bring it up because I care about you. I don’t want it to upset you.”
“I think you can say anything you choose to me,” he answered, smiling. “I wish I could do something to show you how grateful I am to you.”
“I think you can say whatever you want to me,” he replied, smiling. “I wish I could do something to show you how thankful I am to you.”
She took him in hand in other ways. She would not let him be bearish and laughed at him when he was out of temper. She made him more urbane.
She managed him differently. She wouldn't allow him to be grumpy and teased him when he was in a bad mood. She helped him become more sophisticated.
“You can make me do anything you like,” he said to her once.
“You can make me do anything you want,” he said to her once.
“D’you mind?”
"Do you mind?"
“No, I want to do what you like.”
“No, I want to do what you like.”
He had the sense to realise his happiness. It seemed to him that she gave him all that a wife could, and he preserved his freedom; she was the most charming friend he had ever had, with a sympathy that he had never found in a man. The sexual relationship was no more than the strongest link in their friendship. It completed it, but was not essential. And because Philip’s appetites were satisfied, he became more equable and easier to live with. He felt in complete possession of himself. He thought sometimes of the winter, during which he had been obsessed by a hideous passion, and he was filled with loathing for Mildred and with horror of himself.
He had the sense to recognize his happiness. To him, it seemed like she gave him everything a wife could while still letting him keep his freedom; she was the most charming friend he had ever had, with a connection he had never found in a man. The sexual aspect was just the strongest bond in their friendship. It completed it but wasn’t necessary. And because Philip's needs were met, he became more even-tempered and easier to be around. He felt completely in control of himself. He occasionally thought back to the winter when he was consumed by a terrible obsession, and he was filled with disgust for Mildred and horror at himself.
His examinations were approaching, and Norah was as interested in them as he. He was flattered and touched by her eagerness. She made him promise to come at once and tell her the results. He passed the three parts this time without mishap, and when he went to tell her she burst into tears.
His exams were coming up, and Norah was just as invested in them as he was. He felt flattered and moved by her enthusiasm. She made him promise to come right over and share the results with her. He passed all three parts this time without any issues, and when he went to tell her, she broke down in tears.
“Oh, I’m so glad, I was so anxious.”
“Oh, I’m so glad, I was really worried.”
“You silly little thing,” he laughed, but he was choking.
“You silly little thing,” he laughed, but he was struggling to breathe.
No one could help being pleased with the way she took it.
No one could help but be pleased with how she handled it.
“And what are you going to do now?” she asked.
“And what are you going to do now?” she asked.
“I can take a holiday with a clear conscience. I have no work to do till the winter session begins in October.”
“I can take a vacation without any guilt. I have no work to do until the winter session starts in October.”
“I suppose you’ll go down to your uncle’s at Blackstable?”
“I guess you’ll head over to your uncle’s in Blackstable?”
“You suppose quite wrong. I’m going to stay in London and play with you.”
"You couldn't be more mistaken. I'm going to stick around in London and hang out with you."
“I’d rather you went away.”
“I’d prefer you leave.”
“Why? Are you tired of me?”
“Why? Are you tired of me?”
She laughed and put her hands on his shoulders.
She laughed and placed her hands on his shoulders.
“Because you’ve been working hard, and you look utterly washed out. You want some fresh air and a rest. Please go.”
“Because you’ve been working hard, and you look totally drained. You need some fresh air and a break. Please go.”
He did not answer for a moment. He looked at her with loving eyes.
He didn't answer right away. He looked at her with loving eyes.
“You know, I’d never believe it of anyone but you. You’re only thinking of my good. I wonder what you see in me.”
“You know, I’d never think that of anyone except you. You’re just looking out for my best interest. I’m curious about what you see in me.”
“Will you give me a good character with my month’s notice?” she laughed gaily.
“Will you give me a good reference with my month’s notice?” she laughed happily.
“I’ll say that you’re thoughtful and kind, and you’re not exacting; you never worry, you’re not troublesome, and you’re easy to please.”
“I’ll say that you’re considerate and nice, and you’re not demanding; you never fret, you’re not a hassle, and you’re easy to satisfy.”
“All that’s nonsense,” she said, “but I’ll tell you one thing: I’m one of the few persons I ever met who are able to learn from experience.”
"All that’s nonsense," she said, "but I’ll tell you one thing: I'm one of the few people I've ever met who can learn from experience."
LXVII
Philip looked forward to his return to London with impatience. During the two months he spent at Blackstable Norah wrote to him frequently, long letters in a bold, large hand, in which with cheerful humour she described the little events of the daily round, the domestic troubles of her landlady, rich food for laughter, the comic vexations of her rehearsals—she was walking on in an important spectacle at one of the London theatres—and her odd adventures with the publishers of novelettes. Philip read a great deal, bathed, played tennis, and sailed. At the beginning of October he settled down in London to work for the Second Conjoint examination. He was eager to pass it, since that ended the drudgery of the curriculum; after it was done with the student became an out-patients’ clerk, and was brought in contact with men and women as well as with text-books. Philip saw Norah every day.
Philip was eagerly looking forward to returning to London. During the two months he spent at Blackstable, Norah wrote to him often, sending long letters in a bold, large handwriting. She filled her letters with cheerful humor, describing the little happenings in her daily life, her landlady’s domestic troubles, which were good for a laugh, the funny challenges she faced during her rehearsals—she was performing in an important show at one of the London theaters—and her quirky encounters with noveltte publishers. Philip read a lot, went swimming, played tennis, and sailed. At the beginning of October, he settled back in London to prepare for the Second Conjoint examination. He was motivated to pass it because it marked the end of the monotonous curriculum; once it was over, students became out-patients’ clerks, interacting with both patients and textbooks. Philip saw Norah every day.
Lawson had been spending the summer at Poole, and had a number of sketches to show of the harbour and of the beach. He had a couple of commissions for portraits and proposed to stay in London till the bad light drove him away. Hayward, in London too, intended to spend the winter abroad, but remained week after week from sheer inability to make up his mind to go. Hayward had run to fat during the last two or three years—it was five years since Philip first met him in Heidelberg—and he was prematurely bald. He was very sensitive about it and wore his hair long to conceal the unsightly patch on the crown of his head. His only consolation was that his brow was now very noble. His blue eyes had lost their colour; they had a listless droop; and his mouth, losing the fulness of youth, was weak and pale. He still talked vaguely of the things he was going to do in the future, but with less conviction; and he was conscious that his friends no longer believed in him: when he had drank two or three glasses of whiskey he was inclined to be elegiac.
Lawson had been spending the summer in Poole and had a bunch of sketches of the harbor and the beach to show off. He had a couple of commissions for portraits and planned to stay in London until the bad light drove him away. Hayward, also in London, meant to spend the winter abroad, but kept putting it off week after week because he just couldn’t make up his mind to go. Hayward had gained weight over the last few years—it had been five years since Philip first met him in Heidelberg—and he was going bald too soon. He was really sensitive about it and wore his hair long to hide the bald spot on the top of his head. His only consolation was that his forehead looked quite noble now. His blue eyes had faded; they had a tired droop, and his mouth, losing the fullness of youth, appeared weak and pale. He still talked vaguely about the things he was planning to do in the future, but with less conviction, and he was aware that his friends no longer believed in him: after he had a few glasses of whiskey, he tended to get sentimental.
“I’m a failure,” he murmured, “I’m unfit for the brutality of the struggle of life. All I can do is to stand aside and let the vulgar throng hustle by in their pursuit of the good things.”
“I’m a failure,” he whispered, “I can’t handle the harsh realities of life. All I can do is step back and watch the crowd rush past in their quest for the good stuff.”
He gave you the impression that to fail was a more delicate, a more exquisite thing, than to succeed. He insinuated that his aloofness was due to distaste for all that was common and low. He talked beautifully of Plato.
He made you feel like failing was a more delicate, more refined experience than succeeding. He suggested that his distance came from a dislike for everything ordinary and trivial. He spoke eloquently about Plato.
“I should have thought you’d got through with Plato by now,” said Philip impatiently.
“I figured you'd be done with Plato by now,” said Philip impatiently.
“Would you?” he asked, raising his eyebrows.
“Would you?” he asked, raising his eyebrows.
He was not inclined to pursue the subject. He had discovered of late the effective dignity of silence.
He didn't feel like continuing the conversation. Recently, he had realized the powerful value of silence.
“I don’t see the use of reading the same thing over and over again,” said Philip. “That’s only a laborious form of idleness.”
“I don’t see the point in reading the same thing repeatedly,” said Philip. “That’s just a tedious kind of laziness.”
“But are you under the impression that you have so great a mind that you can understand the most profound writer at a first reading?”
"But do you really think you have such a brilliant mind that you can grasp the deepest writer on your first read?"
“I don’t want to understand him, I’m not a critic. I’m not interested in him for his sake but for mine.”
“I don’t want to understand him, I’m not a critic. I’m not interested in him for his sake but for my own.”
“Why d’you read then?”
"Why do you read then?"
“Partly for pleasure, because it’s a habit and I’m just as uncomfortable if I don’t read as if I don’t smoke, and partly to know myself. When I read a book I seem to read it with my eyes only, but now and then I come across a passage, perhaps only a phrase, which has a meaning for ME, and it becomes part of me; I’ve got out of the book all that’s any use to me, and I can’t get anything more if I read it a dozen times. You see, it seems to me, one’s like a closed bud, and most of what one reads and does has no effect at all; but there are certain things that have a peculiar significance for one, and they open a petal; and the petals open one by one; and at last the flower is there.”
"Partly for pleasure, because it’s a habit and I feel just as uneasy if I don’t read as if I don’t smoke, and partly to understand myself. When I read a book, it feels like I’m just seeing the words, but sometimes I find a passage, maybe just a phrase, that really resonates with me, and it becomes a part of who I am; I take from the book everything useful to me, and re-reading it won’t yield anything more, even if I read it a dozen times. You see, I think of it like being a closed bud; most of what we read and do doesn’t really affect us at all; but there are certain things that hold special significance for us, and they open a petal; and the petals unfold one by one; and eventually, the flower blooms."
Philip was not satisfied with his metaphor, but he did not know how else to explain a thing which he felt and yet was not clear about.
Philip was not happy with his metaphor, but he didn't know how else to explain something he felt but couldn't quite clarify.
“You want to do things, you want to become things,” said Hayward, with a shrug of the shoulders. “It’s so vulgar.”
“You want to do things, you want to become things,” said Hayward, shrugging his shoulders. “It’s so cringe.”
Philip knew Hayward very well by now. He was weak and vain, so vain that you had to be on the watch constantly not to hurt his feelings; he mingled idleness and idealism so that he could not separate them. At Lawson’s studio one day he met a journalist, who was charmed by his conversation, and a week later the editor of a paper wrote to suggest that he should do some criticism for him. For forty-eight hours Hayward lived in an agony of indecision. He had talked of getting occupation of this sort so long that he had not the face to refuse outright, but the thought of doing anything filled him with panic. At last he declined the offer and breathed freely.
Philip knew Hayward really well by now. He was weak and vain, so vain that you had to be careful not to hurt his feelings; he mixed idleness and idealism to the point where he couldn’t tell them apart. One day at Lawson’s studio, he met a journalist who was captivated by his conversation, and a week later, the editor of a paper wrote suggesting he should do some critiques for him. For forty-eight hours, Hayward was in agony over what to do. He had talked about wanting a job like this for so long that he couldn’t bring himself to refuse outright, but just the idea of having to do anything freaked him out. In the end, he turned down the offer and felt a sense of relief.
“It would have interfered with my work,” he told Philip.
"It would have gotten in the way of my work," he told Philip.
“What work?” asked Philip brutally.
"What work?" Philip asked sharply.
“My inner life,” he answered.
"My inner thoughts," he answered.
Then he went on to say beautiful things about Amiel, the professor of Geneva, whose brilliancy promised achievement which was never fulfilled; till at his death the reason of his failure and the excuse were at once manifest in the minute, wonderful journal which was found among his papers. Hayward smiled enigmatically.
Then he went on to say wonderful things about Amiel, the professor from Geneva, whose brilliance suggested great potential that was never realized; until his death, the reasons for his failure and the justification were clearly revealed in the detailed, remarkable journal that was discovered among his papers. Hayward smiled mysteriously.
But Hayward could still talk delightfully about books; his taste was exquisite and his discrimination elegant; and he had a constant interest in ideas, which made him an entertaining companion. They meant nothing to him really, since they never had any effect on him; but he treated them as he might have pieces of china in an auction-room, handling them with pleasure in their shape and their glaze, pricing them in his mind; and then, putting them back into their case, thought of them no more.
But Hayward could still talk charmingly about books; his taste was refined and his judgment stylish; he had a continuous interest in ideas, which made him a fun companion. They didn’t mean much to him, since they never really impacted him; but he dealt with them as if they were pieces of china in an auction house, appreciating their form and finish, mentally estimating their value; and then, putting them back on the shelf, he forgot about them.
And it was Hayward who made a momentous discovery. One evening, after due preparation, he took Philip and Lawson to a tavern situated in Beak Street, remarkable not only in itself and for its history—it had memories of eighteenth-century glories which excited the romantic imagination—but for its snuff, which was the best in London, and above all for its punch. Hayward led them into a large, long room, dingily magnificent, with huge pictures on the walls of nude women: they were vast allegories of the school of Haydon; but smoke, gas, and the London atmosphere had given them a richness which made them look like old masters. The dark panelling, the massive, tarnished gold of the cornice, the mahogany tables, gave the room an air of sumptuous comfort, and the leather-covered seats along the wall were soft and easy. There was a ram’s head on a table opposite the door, and this contained the celebrated snuff. They ordered punch. They drank it. It was hot rum punch. The pen falters when it attempts to treat of the excellence thereof; the sober vocabulary, the sparse epithet of this narrative, are inadequate to the task; and pompous terms, jewelled, exotic phrases rise to the excited fancy. It warmed the blood and cleared the head; it filled the soul with well-being; it disposed the mind at once to utter wit and to appreciate the wit of others; it had the vagueness of music and the precision of mathematics. Only one of its qualities was comparable to anything else: it had the warmth of a good heart; but its taste, its smell, its feel, were not to be described in words. Charles Lamb, with his infinite tact, attempting to, might have drawn charming pictures of the life of his day; Lord Byron in a stanza of Don Juan, aiming at the impossible, might have achieved the sublime; Oscar Wilde, heaping jewels of Ispahan upon brocades of Byzantium, might have created a troubling beauty. Considering it, the mind reeled under visions of the feasts of Elagabalus; and the subtle harmonies of Debussy mingled with the musty, fragrant romance of chests in which have been kept old clothes, ruffs, hose, doublets, of a forgotten generation, and the wan odour of lilies of the valley and the savour of Cheddar cheese.
And it was Hayward who made a significant discovery. One evening, after some preparation, he took Philip and Lawson to a tavern on Beak Street, notable not only for its history—a reminder of eighteenth-century splendor that fired the imagination—but also for its snuff, which was the best in London, and especially for its punch. Hayward led them into a large, long room, dimly impressive, with huge paintings on the walls of nude women: they were grand allegories in the style of Haydon, but smoke, gas, and the London air had lent them a richness that made them seem like old masters. The dark paneling, the massive, tarnished gold cornice, and the mahogany tables gave the room an air of luxurious comfort, and the leather-covered seats against the wall were soft and inviting. There was a ram’s head on a table across from the door, and it contained the famous snuff. They ordered punch. They drank it. It was hot rum punch. The pen hesitates when trying to describe its excellence; the straightforward vocabulary and meager adjectives in this narrative fail to capture it; and grand phrases and extravagant expressions come to mind. It warmed the blood and cleared the head; it filled the soul with well-being; it encouraged the mind to speak wittily and appreciate the wit of others; it had the fluidity of music and the accuracy of math. Only one of its qualities could be compared to anything else: it had the warmth of a good heart; but its taste, scent, and texture defy description. Charles Lamb, with his keen insight, might have painted delightful pictures of his time; Lord Byron, in a stanza of Don Juan, chasing the unattainable, could have achieved the sublime; Oscar Wilde, adorning brocade with jewels from Ispahan, could have crafted a haunting beauty. Reflecting on it, the mind spun with visions of the feasts of Elagabalus; and the delicate harmonies of Debussy blended with the musty, aromatic charm of chests holding old clothes, ruffs, stockings, doublets from a forgotten era, and the faint scent of lilies of the valley mingled with the taste of Cheddar cheese.
Hayward discovered the tavern at which this priceless beverage was to be obtained by meeting in the street a man called Macalister who had been at Cambridge with him. He was a stockbroker and a philosopher. He was accustomed to go to the tavern once a week; and soon Philip, Lawson, and Hayward got into the habit of meeting there every Tuesday evening: change of manners made it now little frequented, which was an advantage to persons who took pleasure in conversation. Macalister was a big-boned fellow, much too short for his width, with a large, fleshy face and a soft voice. He was a student of Kant and judged everything from the standpoint of pure reason. He was fond of expounding his doctrines. Philip listened with excited interest. He had long come to the conclusion that nothing amused him more than metaphysics, but he was not so sure of their efficacy in the affairs of life. The neat little system which he had formed as the result of his meditations at Blackstable had not been of conspicuous use during his infatuation for Mildred. He could not be positive that reason was much help in the conduct of life. It seemed to him that life lived itself. He remembered very vividly the violence of the emotion which had possessed him and his inability, as if he were tied down to the ground with ropes, to react against it. He read many wise things in books, but he could only judge from his own experience (he did not know whether he was different from other people); he did not calculate the pros and cons of an action, the benefits which must befall him if he did it, the harm which might result from the omission; but his whole being was urged on irresistibly. He did not act with a part of himself but altogether. The power that possessed him seemed to have nothing to do with reason: all that reason did was to point out the methods of obtaining what his whole soul was striving for.
Hayward found the tavern where this amazing drink could be got by running into a guy named Macalister who had been at Cambridge with him. He was a stockbroker and a thinker. He usually went to the tavern once a week; and before long, Philip, Lawson, and Hayward began to meet there every Tuesday evening. The change in social norms made it less popular, which was great for people who enjoyed a good conversation. Macalister was a big guy, much too short for his build, with a broad, fleshy face and a gentle voice. He was a student of Kant and approached everything from the perspective of pure reason. He loved sharing his ideas. Philip listened with keen interest. He had long realized that nothing entertained him more than metaphysics, but he wasn’t so sure how effective they were in real life. The neat little system he had developed after thinking things over in Blackstable hadn’t been particularly helpful during his obsession with Mildred. He couldn’t be certain that reason was much assistance in navigating life. It appeared to him that life just unfolded on its own. He clearly remembered the intense emotions that had consumed him and his inability, as if bound by ropes, to fight against them. He read many insightful things in books, but he could only draw conclusions from his own experiences (he didn’t know if he was different from everyone else); he didn’t weigh the pros and cons of an action, the benefits he might gain by doing it, or the drawbacks that might come from not doing it; instead, his entire being was driven forward without resistance. He didn’t act with just part of himself but with all of himself. The power that took hold of him seemed unrelated to reason: all that reason did was suggest the ways to achieve what his entire soul was longing for.
Macalister reminded him of the Categorical Imperative.
Macalister reminded him of the Categorical Imperative.
“Act so that every action of yours should be capable of becoming a universal rule of action for all men.”
“Act in a way that every action of yours could become a universal rule for everyone.”
“That seems to me perfect nonsense,” said Philip.
"That seems like complete nonsense to me," said Philip.
“You’re a bold man to say that of anything stated by Immanuel Kant,” retorted Macalister.
“You’re really brave to say that about anything Immanuel Kant has said,” Macalister shot back.
“Why? Reverence for what somebody said is a stultifying quality: there’s a damned sight too much reverence in the world. Kant thought things not because they were true, but because he was Kant.”
“Why? Respect for what someone said is a suffocating quality: there’s way too much respect in the world. Kant thought things not because they were true, but because he was Kant.”
“Well, what is your objection to the Categorical Imperative?” (They talked as though the fate of empires were in the balance.)
“Well, what’s your issue with the Categorical Imperative?” (They spoke as if the fate of empires depended on it.)
“It suggests that one can choose one’s course by an effort of will. And it suggests that reason is the surest guide. Why should its dictates be any better than those of passion? They’re different. That’s all.”
“It suggests that you can decide your path through willpower. And it suggests that reason is the most reliable guide. Why should its instructions be any better than those of passion? They’re just different. That’s all.”
“You seem to be a contented slave of your passions.”
“You seem to be a satisfied slave to your desires.”
“A slave because I can’t help myself, but not a contented one,” laughed Philip.
“A slave because I can’t help myself, but not a happy one,” laughed Philip.
While he spoke he thought of that hot madness which had driven him in pursuit of Mildred. He remembered how he had chafed against it and how he had felt the degradation of it.
While he spoke, he thought about that intense obsession that had led him to chase after Mildred. He remembered how he had struggled against it and how he had felt its humiliation.
“Thank God, I’m free from all that now,” he thought.
“Thank God, I’m free from all that now,” he thought.
And yet even as he said it he was not quite sure whether he spoke sincerely. When he was under the influence of passion he had felt a singular vigour, and his mind had worked with unwonted force. He was more alive, there was an excitement in sheer being, an eager vehemence of soul, which made life now a trifle dull. For all the misery he had endured there was a compensation in that sense of rushing, overwhelming existence.
And yet, even as he said it, he wasn’t completely sure if he was being sincere. When he was fueled by passion, he felt an incredible energy, and his mind functioned with unusual intensity. He felt more alive; there was an excitement in just being, a passionate drive within him, which made life seem a bit dull now. Despite all the suffering he had gone through, there was a payoff in that feeling of vibrant, overwhelming existence.
But Philip’s unlucky words engaged him in a discussion on the freedom of the will, and Macalister, with his well-stored memory, brought out argument after argument. He had a mind that delighted in dialectics, and he forced Philip to contradict himself; he pushed him into corners from which he could only escape by damaging concessions; he tripped him up with logic and battered him with authorities.
But Philip's unfortunate comments led to a conversation about free will, and Macalister, with his sharp memory, presented argument after argument. He loved engaging in debates and made Philip contradict himself; he cornered him in ways that left him with no choice but to make damaging concessions; he used logic to trip him up and overwhelmed him with references.
At last Philip said:
Finally, Philip said:
“Well, I can’t say anything about other people. I can only speak for myself. The illusion of free will is so strong in my mind that I can’t get away from it, but I believe it is only an illusion. But it is an illusion which is one of the strongest motives of my actions. Before I do anything I feel that I have choice, and that influences what I do; but afterwards, when the thing is done, I believe that it was inevitable from all eternity.”
“Well, I can’t speak for anyone else. I can only share my perspective. The feeling of free will is so powerful in my mind that I can't escape it, but I think it's just an illusion. However, it's an illusion that drives many of my actions. Before I do anything, I feel like I have a choice, and that affects my decisions; but afterward, once it's done, I believe that it was bound to happen from the very beginning.”
“What do you deduce from that?” asked Hayward.
“What do you think about that?” asked Hayward.
“Why, merely the futility of regret. It’s no good crying over spilt milk, because all the forces of the universe were bent on spilling it.”
“Why, it's just the pointless nature of regret. There's no use crying over spilled milk, because everything in the universe was working against keeping it safe.”
LXVIII
One morning Philip on getting up felt his head swim, and going back to bed suddenly discovered he was ill. All his limbs ached and he shivered with cold. When the landlady brought in his breakfast he called to her through the open door that he was not well, and asked for a cup of tea and a piece of toast. A few minutes later there was a knock at his door, and Griffiths came in. They had lived in the same house for over a year, but had never done more than nod to one another in the passage.
One morning, when Philip got up, he felt dizzy and realized he was sick when he went back to bed. Every part of his body ached, and he was shivering from the cold. When the landlady brought in his breakfast, he called to her through the open door to say he wasn’t feeling well and asked for a cup of tea and a piece of toast. A few minutes later, there was a knock at his door, and Griffiths came in. They had lived in the same house for over a year but had only ever nodded at each other in the hallway.
“I say, I hear you’re seedy,” said Griffiths. “I thought I’d come in and see what was the matter with you.”
“I hear you’re not doing well,” said Griffiths. “I thought I’d stop by and see what’s going on with you.”
Philip, blushing he knew not why, made light of the whole thing. He would be all right in an hour or two.
Philip, blushing for reasons he couldn't explain, shrugged off the whole thing. He would be fine in an hour or two.
“Well, you’d better let me take your temperature,” said Griffiths.
“Well, you should let me take your temperature,” said Griffiths.
“It’s quite unnecessary,” answered Philip irritably.
“It’s totally unnecessary,” Philip replied, annoyed.
“Come on.”
"Come on."
Philip put the thermometer in his mouth. Griffiths sat on the side of the bed and chatted brightly for a moment, then he took it out and looked at it.
Philip placed the thermometer in his mouth. Griffiths sat on the edge of the bed and chatted cheerfully for a moment, then he took it out and checked the reading.
“Now, look here, old man, you must stay in bed, and I’ll bring old Deacon in to have a look at you.”
“Alright, listen up, old man, you need to stay in bed, and I’ll get the old Deacon to come check on you.”
“Nonsense,” said Philip. “There’s nothing the matter. I wish you wouldn’t bother about me.”
“Nonsense,” said Philip. “There's nothing wrong. I wish you wouldn’t worry about me.”
“But it isn’t any bother. You’ve got a temperature and you must stay in bed. You will, won’t you?”
“But it's no trouble at all. You've got a fever, and you need to stay in bed. You will, right?”
There was a peculiar charm in his manner, a mingling of gravity and kindliness, which was infinitely attractive.
There was a unique charm in his demeanor, a blend of seriousness and warmth, which was incredibly appealing.
“You’ve got a wonderful bed-side manner,” Philip murmured, closing his eyes with a smile.
“You have a great bedside manner,” Philip said softly, closing his eyes with a smile.
Griffiths shook out his pillow for him, deftly smoothed down the bedclothes, and tucked him up. He went into Philip’s sitting-room to look for a siphon, could not find one, and fetched it from his own room. He drew down the blind.
Griffiths fluffed his pillow, neatly smoothed the sheets, and tucked him in. He went into Philip’s living room to look for a siphon, didn’t find one, and brought it from his own room. He pulled down the blind.
“Now, go to sleep and I’ll bring the old man round as soon as he’s done the wards.”
“Now, go to sleep and I’ll bring the old guy over as soon as he’s finished with the rounds.”
It seemed hours before anyone came to Philip. His head felt as if it would split, anguish rent his limbs, and he was afraid he was going to cry. Then there was a knock at the door and Griffiths, healthy, strong, and cheerful, came in.
It felt like hours before anyone found Philip. His head throbbed as if it would explode, pain shot through his body, and he was afraid he might start crying. Then there was a knock at the door, and Griffiths, looking healthy, strong, and cheerful, walked in.
“Here’s Doctor Deacon,” he said.
“Here’s Dr. Deacon,” he said.
The physician stepped forward, an elderly man with a bland manner, whom Philip knew only by sight. A few questions, a brief examination, and the diagnosis.
The doctor stepped forward, an older man with a dull demeanor, whom Philip only recognized by sight. A few questions, a quick check-up, and the diagnosis.
“What d’you make it?” he asked Griffiths, smiling.
“What do you think?” he asked Griffiths, smiling.
“Influenza.”
"Flu."
“Quite right.”
"Absolutely."
Doctor Deacon looked round the dingy lodging-house room.
Doctor Deacon looked around the shabby room in the boarding house.
“Wouldn’t you like to go to the hospital? They’ll put you in a private ward, and you can be better looked after than you can here.”
“Wouldn’t you want to go to the hospital? They’ll put you in a private room, and you can get better care than you can here.”
“I’d rather stay where I am,” said Philip.
“I’d rather stay where I am,” said Philip.
He did not want to be disturbed, and he was always shy of new surroundings. He did not fancy nurses fussing about him, and the dreary cleanliness of the hospital.
He didn’t want to be bothered, and he was always uncomfortable in new places. He didn’t like nurses hovering over him or the dull sterility of the hospital.
“I can look after him, sir,” said Griffiths at once.
"I can take care of him, sir," said Griffiths immediately.
“Oh, very well.”
“Oh, fine.”
He wrote a prescription, gave instructions, and left.
He wrote a prescription, provided instructions, and left.
“Now you’ve got to do exactly as I tell you,” said Griffiths. “I’m day-nurse and night-nurse all in one.”
“Now you need to do exactly what I say,” said Griffiths. “I’m the day nurse and night nurse all in one.”
“It’s very kind of you, but I shan’t want anything,” said Philip.
“It’s really nice of you, but I don’t need anything,” said Philip.
Griffiths put his hand on Philip’s forehead, a large cool, dry hand, and the touch seemed to him good.
Griffiths placed his hand on Philip’s forehead, a large cool, dry hand, and the touch felt pleasant to him.
“I’m just going to take this round to the dispensary to have it made up, and then I’ll come back.”
“I’m just taking this prescription to the dispensary to get it filled, and then I’ll be back.”
In a little while he brought the medicine and gave Philip a dose. Then he went upstairs to fetch his books.
In a little while, he brought the medicine and gave Philip a dose. Then he went upstairs to get his books.
“You won’t mind my working in your room this afternoon, will you?” he said, when he came down. “I’ll leave the door open so that you can give me a shout if you want anything.”
“You don’t mind if I work in your room this afternoon, do you?” he said when he came down. “I’ll leave the door open so you can call me if you need anything.”
Later in the day Philip, awaking from an uneasy doze, heard voices in his sitting-room. A friend had come in to see Griffiths.
Later in the day, Philip, waking up from a restless nap, heard voices in his sitting room. A friend had come to see Griffiths.
“I say, you’d better not come in tonight,” he heard Griffiths saying.
“I’m telling you, you’d better not come in tonight,” he heard Griffiths saying.
And then a minute or two afterwards someone else entered the room and expressed his surprise at finding Griffiths there. Philip heard him explain.
And a minute or two later, someone else walked into the room and was surprised to see Griffiths there. Philip heard him explain.
“I’m looking after a second year’s man who’s got these rooms. The wretched blighter’s down with influenza. No whist tonight, old man.”
“I’m taking care of a second-year guy who has these rooms. The poor guy is sick with the flu. No whist tonight, buddy.”
Presently Griffiths was left alone and Philip called him.
Presently, Griffiths was left alone, and Philip called him.
“I say, you’re not putting off a party tonight, are you?” he asked.
“I hope you’re not canceling the party tonight, are you?” he asked.
“Not on your account. I must work at my surgery.”
“Not because of you. I have to focus on my surgery.”
“Don’t put it off. I shall be all right. You needn’t bother about me.”
“Don’t wait. I’ll be fine. You don’t need to worry about me.”
“That’s all right.”
"That's okay."
Philip grew worse. As the night came on he became slightly delirious, but towards morning he awoke from a restless sleep. He saw Griffiths get out of an arm-chair, go down on his knees, and with his fingers put piece after piece of coal on the fire. He was in pyjamas and a dressing-gown.
Philip grew worse. As night fell, he became a bit delirious, but by morning he woke from a restless sleep. He saw Griffiths get out of an armchair, drop to his knees, and with his hands, add one piece of coal after another to the fire. He was wearing pajamas and a robe.
“What are you doing here?” he asked.
“What are you doing here?” he asked.
“Did I wake you up? I tried to make up the fire without making a row.”
“Did I wake you up? I tried to tend to the fire without making a fuss.”
“Why aren’t you in bed? What’s the time?”
“Why aren’t you in bed? What time is it?”
“About five. I thought I’d better sit up with you tonight. I brought an arm-chair in as I thought if I put a mattress down I should sleep so soundly that I shouldn’t hear you if you wanted anything.”
“About five. I figured I’d better stay up with you tonight. I brought in an armchair because I thought if I laid down a mattress, I’d sleep so deeply that I wouldn’t hear you if you needed anything.”
“I wish you wouldn’t be so good to me,” groaned Philip. “Suppose you catch it?”
“I wish you wouldn’t be so nice to me,” groaned Philip. “What if you get hurt?”
“Then you shall nurse me, old man,” said Griffiths, with a laugh.
“Then you’re going to take care of me, old man,” Griffiths said with a laugh.
In the morning Griffiths drew up the blind. He looked pale and tired after his night’s watch, but was full of spirits.
In the morning, Griffiths pulled up the blind. He looked pale and exhausted from his night watch, but he was in good spirits.
“Now, I’m going to wash you,” he said to Philip cheerfully.
“Now, I’m going to wash you,” he said to Philip happily.
“I can wash myself,” said Philip, ashamed.
“I can wash myself,” Philip said, feeling embarrassed.
“Nonsense. If you were in the small ward a nurse would wash you, and I can do it just as well as a nurse.”
“Nonsense. If you were in the small ward, a nurse would wash you, and I can do it just as well as a nurse.”
Philip, too weak and wretched to resist, allowed Griffiths to wash his hands and face, his feet, his chest and back. He did it with charming tenderness, carrying on meanwhile a stream of friendly chatter; then he changed the sheet just as they did at the hospital, shook out the pillow, and arranged the bed-clothes.
Philip, too weak and miserable to fight back, let Griffiths wash his hands and face, his feet, his chest, and his back. Griffiths did it with such gentle kindness, chatting away casually the whole time; then he changed the sheets just like they did at the hospital, fluffed the pillow, and straightened the blankets.
“I should like Sister Arthur to see me. It would make her sit up. Deacon’s coming in to see you early.”
“I’d like Sister Arthur to see me. It would certainly grab her attention. The Deacon is coming in to see you early.”
“I can’t imagine why you should be so good to me,” said Philip.
“I can’t understand why you’re being so nice to me,” said Philip.
“It’s good practice for me. It’s rather a lark having a patient.”
“It’s good practice for me. It’s pretty fun having a patient.”
Griffiths gave him his breakfast and went off to get dressed and have something to eat. A few minutes before ten he came back with a bunch of grapes and a few flowers.
Griffiths brought him his breakfast and went to get dressed and grab something to eat. A few minutes before ten, he returned with a bunch of grapes and some flowers.
“You are awfully kind,” said Philip.
"You're so nice," said Philip.
He was in bed for five days.
He was in bed for five days.
Norah and Griffiths nursed him between them. Though Griffiths was the same age as Philip he adopted towards him a humorous, motherly attitude. He was a thoughtful fellow, gentle and encouraging; but his greatest quality was a vitality which seemed to give health to everyone with whom he came in contact. Philip was unused to the petting which most people enjoy from mothers or sisters and he was deeply touched by the feminine tenderness of this strong young man. Philip grew better. Then Griffiths, sitting idly in Philip’s room, amused him with gay stories of amorous adventure. He was a flirtatious creature, capable of carrying on three or four affairs at a time; and his account of the devices he was forced to in order to keep out of difficulties made excellent hearing. He had a gift for throwing a romantic glamour over everything that happened to him. He was crippled with debts, everything he had of any value was pawned, but he managed always to be cheerful, extravagant, and generous. He was the adventurer by nature. He loved people of doubtful occupations and shifty purposes; and his acquaintance among the riff-raff that frequents the bars of London was enormous. Loose women, treating him as a friend, told him the troubles, difficulties, and successes of their lives; and card-sharpers, respecting his impecuniosity, stood him dinners and lent him five-pound notes. He was ploughed in his examinations time after time; but he bore this cheerfully, and submitted with such a charming grace to the parental expostulations that his father, a doctor in practice at Leeds, had not the heart to be seriously angry with him.
Norah and Griffiths took care of him together. Even though Griffiths was the same age as Philip, he treated him with a light-hearted, nurturing attitude. He was a thoughtful guy, gentle and supportive; but his best quality was a vibrant energy that seemed to uplift everyone around him. Philip wasn’t used to the affection that most people receive from their mothers or sisters, so he was genuinely moved by the gentle warmth of this strong young man. Philip got better. Then, while relaxing in Philip’s room, Griffiths entertained him with funny stories about romantic escapades. He was a charming guy, capable of juggling three or four relationships at once; and his tales of the tricks he had to pull to avoid trouble were thoroughly entertaining. He had a knack for adding a romantic flair to everything that happened to him. He was drowning in debt, and everything of value he owned was pawned, yet he always managed to stay cheerful, extravagant, and generous. He was a natural adventurer. He was drawn to people with questionable jobs and dubious motives; and he had a huge circle of acquaintances among the riff-raff that hung out in London’s bars. Loose women, treating him like a friend, shared their troubles, challenges, and victories with him; and card sharks, knowing he was broke, treated him to dinners and lent him five-pound notes. He bombed his exams time after time; but he took it all in stride, and responded to his parents’ frustrations with such charm that his father, a doctor practicing in Leeds, couldn’t find it in him to stay seriously mad at him.
“I’m an awful fool at books,” he said cheerfully, “but I CAN’T work.”
“I’m terrible at reading,” he said cheerfully, “but I CAN’T work.”
Life was much too jolly. But it was clear that when he had got through the exuberance of his youth, and was at last qualified, he would be a tremendous success in practice. He would cure people by the sheer charm of his manner.
Life was way too cheerful. But it was obvious that once he got past the excitement of his youth and finally became qualified, he would be a huge success in his career. He would heal people just by the sheer charm of his personality.
Philip worshipped him as at school he had worshipped boys who were tall and straight and high of spirits. By the time he was well they were fast friends, and it was a peculiar satisfaction to Philip that Griffiths seemed to enjoy sitting in his little parlour, wasting Philip’s time with his amusing chatter and smoking innumerable cigarettes. Philip took him sometimes to the tavern off Regent Street. Hayward found him stupid, but Lawson recognised his charm and was eager to paint him; he was a picturesque figure with his blue eyes, white skin, and curly hair. Often they discussed things he knew nothing about, and then he sat quietly, with a good-natured smile on his handsome face, feeling quite rightly that his presence was sufficient contribution to the entertainment of the company. When he discovered that Macalister was a stockbroker he was eager for tips; and Macalister, with his grave smile, told him what fortunes he could have made if he had bought certain stock at certain times. It made Philip’s mouth water, for in one way and another he was spending more than he had expected, and it would have suited him very well to make a little money by the easy method Macalister suggested.
Philip admired him just like he used to admire the taller, straighter, and more cheerful boys at school. By the time he recovered, they had become close friends, and Philip found it oddly satisfying that Griffiths seemed to enjoy hanging out in his tiny living room, filling the time with his entertaining chatter and smoking countless cigarettes. Sometimes, Philip took him to a bar off Regent Street. Hayward thought he was dull, but Lawson saw his charm and was eager to paint him; he was an impressive figure with his blue eyes, fair skin, and curly hair. They often talked about subjects he knew little about, and he would sit quietly, wearing a friendly smile on his attractive face, knowing that his presence was enough to contribute to the fun. When he learned that Macalister was a stockbroker, he was keen for advice; Macalister, with his serious smile, told him about the fortunes he could have made if he had invested in certain stocks at specific times. This made Philip's mouth water, as he was spending more than he had anticipated, and making some extra money through the simple method Macalister suggested would have been very helpful to him.
“Next time I hear of a really good thing I’ll let you know,” said the stockbroker. “They do come along sometimes. It’s only a matter of biding one’s time.”
“Next time I hear about something really good, I’ll let you know,” said the stockbroker. “They do show up sometimes. It’s just a matter of waiting for the right moment.”
Philip could not help thinking how delightful it would be to make fifty pounds, so that he could give Norah the furs she so badly needed for the winter. He looked at the shops in Regent Street and picked out the articles he could buy for the money. She deserved everything. She made his life very happy.
Philip couldn't stop thinking about how great it would be to make fifty pounds so he could buy Norah the furs she really needed for winter. He looked at the stores on Regent Street and picked out the items he could buy with that money. She deserved everything. She made his life so happy.
LXIX
One afternoon, when he went back to his rooms from the hospital to wash and tidy himself before going to tea as usual with Norah, as he let himself in with his latch-key, his landlady opened the door for him.
One afternoon, as he returned to his apartment from the hospital to freshen up and get ready for his usual tea with Norah, he let himself in with his key, and his landlady opened the door for him.
“There’s a lady waiting to see you,” she said.
“There's a woman waiting to see you,” she said.
“Me?” exclaimed Philip.
"Me?" Philip exclaimed.
He was surprised. It would only be Norah, and he had no idea what had brought her.
He was surprised. It would just be Norah, and he had no clue what had brought her.
“I shouldn’t ’ave let her in, only she’s been three times, and she seemed that upset at not finding you, so I told her she could wait.”
“I shouldn’t have let her in, but she’s been here three times, and she seemed really upset about not finding you, so I told her she could wait.”
He pushed past the explaining landlady and burst into the room. His heart turned sick. It was Mildred. She was sitting down, but got up hurriedly as he came in. She did not move towards him nor speak. He was so surprised that he did not know what he was saying.
He pushed past the landlady who was trying to explain and burst into the room. His heart dropped. It was Mildred. She was sitting but jumped up quickly when he came in. She didn't move toward him or say anything. He was so shocked that he didn't even realize what he was saying.
“What the hell d’you want?” he asked.
“What do you want?” he asked.
She did not answer, but began to cry. She did not put her hands to her eyes, but kept them hanging by the side of her body. She looked like a housemaid applying for a situation. There was a dreadful humility in her bearing. Philip did not know what feelings came over him. He had a sudden impulse to turn round and escape from the room.
She didn’t answer, but started to cry. She didn’t cover her eyes, but let her hands hang by her sides. She looked like a housekeeper applying for a job. There was a terrible humility in her posture. Philip felt overwhelmed with emotions. He had a sudden urge to turn around and leave the room.
“I didn’t think I’d ever see you again,” he said at last.
“I didn’t think I’d ever see you again,” he finally said.
“I wish I was dead,” she moaned.
“I wish I were dead,” she moaned.
Philip left her standing where she was. He could only think at the moment of steadying himself. His knees were shaking. He looked at her, and he groaned in despair.
Philip left her standing there. All he could focus on was trying to steady himself. His knees were shaking. He looked at her and groaned in despair.
“What’s the matter?” he said.
"What's wrong?" he said.
“He’s left me—Emil.”
“He left me—Emil.”
Philip’s heart bounded. He knew then that he loved her as passionately as ever. He had never ceased to love her. She was standing before him humble and unresisting. He wished to take her in his arms and cover her tear-stained face with kisses. Oh, how long the separation had been! He did not know how he could have endured it.
Philip's heart raced. He realized then that he loved her just as intensely as before. He had never stopped loving her. She was standing in front of him, humble and open. He wanted to pull her into his arms and cover her tear-streaked face with kisses. Oh, how long the separation had been! He couldn’t understand how he had managed to endure it.
“You’d better sit down. Let me give you a drink.”
“You should sit down. Let me get you a drink.”
He drew the chair near the fire and she sat in it. He mixed her whiskey and soda, and, sobbing still, she drank it. She looked at him with great, mournful eyes. There were large black lines under them. She was thinner and whiter than when last he had seen her.
He pulled the chair closer to the fire and she sat down in it. He mixed her whiskey and soda, and while still sobbing, she drank it. She looked at him with sad, mournful eyes. There were dark circles under them. She was thinner and paler than the last time he had seen her.
“I wish I’d married you when you asked me,” she said.
“I wish I had married you when you asked me,” she said.
Philip did not know why the remark seemed to swell his heart. He could not keep the distance from her which he had forced upon himself. He put his hand on her shoulder.
Philip didn’t understand why the comment made his heart feel so full. He couldn’t maintain the distance from her that he had imposed on himself. He placed his hand on her shoulder.
“I’m awfully sorry you’re in trouble.”
“I’m really sorry you’re having a tough time.”
She leaned her head against his bosom and burst into hysterical crying. Her hat was in the way and she took it off. He had never dreamt that she was capable of crying like that. He kissed her again and again. It seemed to ease her a little.
She rested her head against his chest and started crying uncontrollably. Her hat was in the way, so she took it off. He had never imagined she could cry like that. He kissed her repeatedly. It seemed to help her a bit.
“You were always good to me, Philip,” she said. “That’s why I knew I could come to you.”
“You’ve always been good to me, Philip,” she said. “That’s why I knew I could come to you.”
“Tell me what’s happened.”
“Tell me what happened.”
“Oh, I can’t, I can’t,” she cried out, breaking away from him.
“Oh, I can’t, I can’t,” she exclaimed, pulling away from him.
He sank down on his knees beside her and put his cheek against hers.
He knelt beside her and rested his cheek against hers.
“Don’t you know that there’s nothing you can’t tell me? I can never blame you for anything.”
“Don’t you know there’s nothing you can’t say to me? I could never hold anything against you.”
She told him the story little by little, and sometimes she sobbed so much that he could hardly understand.
She shared the story with him bit by bit, and sometimes she cried so much that he could barely understand.
“Last Monday week he went up to Birmingham, and he promised to be back on Thursday, and he never came, and he didn’t come on the Friday, so I wrote to ask what was the matter, and he never answered the letter. And I wrote and said that if I didn’t hear from him by return I’d go up to Birmingham, and this morning I got a solicitor’s letter to say I had no claim on him, and if I molested him he’d seek the protection of the law.”
“Last Monday he went to Birmingham and promised to be back on Thursday, but he never showed up. He didn’t come on Friday either, so I wrote to ask what was going on, but he never replied to the letter. I then wrote again, saying that if I didn’t hear from him soon, I’d go to Birmingham myself. This morning, I received a letter from a lawyer saying I had no claim on him, and that if I bothered him, he’d seek legal protection.”
“But it’s absurd,” cried Philip. “A man can’t treat his wife like that. Had you had a row?”
“But that’s ridiculous,” Philip exclaimed. “A man can’t treat his wife like that. Did you have a fight?”
“Oh, yes, we’d had a quarrel on the Sunday, and he said he was sick of me, but he’d said it before, and he’d come back all right. I didn’t think he meant it. He was frightened, because I told him a baby was coming. I kept it from him as long as I could. Then I had to tell him. He said it was my fault, and I ought to have known better. If you’d only heard the things he said to me! But I found out precious quick that he wasn’t a gentleman. He left me without a penny. He hadn’t paid the rent, and I hadn’t got the money to pay it, and the woman who kept the house said such things to me—well, I might have been a thief the way she talked.”
“Oh, yes, we had a fight on Sunday, and he said he was sick of me, but he’d said that before, and he’d come back fine. I didn’t think he meant it. He was scared because I told him a baby was on the way. I kept it from him as long as I could. Then I finally had to tell him. He said it was my fault and that I should have known better. If you’d only heard the things he said to me! But I quickly found out he wasn’t a gentleman. He left me with no money. He hadn’t paid the rent, and I didn’t have the money to pay it, and the woman who ran the house said such things to me—well, I felt like I might as well have been a thief the way she talked.”
“I thought you were going to take a flat.”
“I thought you were going to get an apartment.”
“That’s what he said, but we just took furnished apartments in Highbury. He was that mean. He said I was extravagant, he didn’t give me anything to be extravagant with.”
"That’s what he said, but we just rented furnished apartments in Highbury. He was that stingy. He claimed I was wasteful, but he didn’t give me anything to spend extravagantly on."
She had an extraordinary way of mixing the trivial with the important. Philip was puzzled. The whole thing was incomprehensible.
She had a unique way of blending the trivial with the significant. Philip was confused. It all felt nonsensical.
“No man could be such a blackguard.”
“No guy could be such a jerk.”
“You don’t know him. I wouldn’t go back to him now not if he was to come and ask me on his bended knees. I was a fool ever to think of him. And he wasn’t earning the money he said he was. The lies he told me!”
“You don’t know him. I wouldn’t go back to him now, even if he came and begged me on his knees. I was a fool to ever think about him. And he wasn’t making the money he claimed he was. The lies he told me!”
Philip thought for a minute or two. He was so deeply moved by her distress that he could not think of himself.
Philip thought for a minute or two. He was so deeply affected by her distress that he couldn't think about himself.
“Would you like me to go to Birmingham? I could see him and try to make things up.”
“Do you want me to go to Birmingham? I could meet him and try to fix things.”
“Oh, there’s no chance of that. He’ll never come back now, I know him.”
“Oh, there’s no way that's happening. He’s not coming back now, I know him.”
“But he must provide for you. He can’t get out of that. I don’t know anything about these things, you’d better go and see a solicitor.”
“But he has to take care of you. He can't escape that. I don’t know anything about these matters; you should go and talk to a lawyer.”
“How can I? I haven’t got the money.”
“How can I? I don't have the money.”
“I’ll pay all that. I’ll write a note to my own solicitor, the sportsman who was my father’s executor. Would you like me to come with you now? I expect he’ll still be at his office.”
“I’ll cover all that. I’ll write a note to my own lawyer, the sportsman who was my father’s executor. Do you want me to come with you now? I assume he’ll still be at his office.”
“No, give me a letter to him. I’ll go alone.”
“No, just give me a letter for him. I’ll go by myself.”
She was a little calmer now. He sat down and wrote a note. Then he remembered that she had no money. He had fortunately changed a cheque the day before and was able to give her five pounds.
She felt a bit calmer now. He sat down and wrote a note. Then he remembered that she didn't have any money. Luckily, he had cashed a check the day before and was able to give her five pounds.
“You are good to me, Philip,” she said.
“You're really nice to me, Philip,” she said.
“I’m so happy to be able to do something for you.”
“I’m really glad I can do something for you.”
“Are you fond of me still?”
“Do you still like me?”
“Just as fond as ever.”
“Just as fond as always.”
She put up her lips and he kissed her. There was a surrender in the action which he had never seen in her before. It was worth all the agony he had suffered.
She lifted her lips and he kissed her. There was a vulnerability in the moment that he had never witnessed in her before. It made all the pain he had endured worthwhile.
She went away and he found that she had been there for two hours. He was extraordinarily happy.
She left, and he realized she had been there for two hours. He was incredibly happy.
“Poor thing, poor thing,” he murmured to himself, his heart glowing with a greater love than he had ever felt before.
“Poor thing, poor thing,” he murmured to himself, his heart full of a deeper love than he had ever felt before.
He never thought of Norah at all till about eight o’clock a telegram came. He knew before opening it that it was from her.
He didn't think about Norah at all until around eight o'clock when a telegram arrived. He knew before opening it that it was from her.
Is anything the matter? Norah.
Is something wrong? Norah.
He did not know what to do nor what to answer. He could fetch her after the play, in which she was walking on, was over and stroll home with her as he sometimes did; but his whole soul revolted against the idea of seeing her that evening. He thought of writing to her, but he could not bring himself to address her as usual, dearest Norah. He made up his mind to telegraph.
He didn't know what to do or what to say. He could pick her up after the play she was in was over and walk home with her like he usually did; but the thought of seeing her that evening made him uneasy. He considered writing to her, but he couldn't bring himself to call her the usual way, "dearest Norah." He decided to send a telegram instead.
Sorry. Could not get away, Philip.
Sorry. I couldn't get away, Philip.
He visualised her. He was slightly repelled by the ugly little face, with its high cheekbones and the crude colour. There was a coarseness in her skin which gave him goose-flesh. He knew that his telegram must be followed by some action on his part, but at all events it postponed it.
He imagined her. He felt a bit repulsed by her unattractive face, with its high cheekbones and harsh coloring. The roughness of her skin gave him chills. He knew that his telegram needed to be followed by some action on his part, but for now, it delayed that.
Next day he wired again.
The next day he messaged again.
Regret, unable to come. Will write.
Regret that I can't come. I'll write.
Mildred had suggested coming at four in the afternoon, and he would not tell her that the hour was inconvenient. After all she came first. He waited for her impatiently. He watched for her at the window and opened the front-door himself.
Mildred had suggested coming at four in the afternoon, and he didn’t want to tell her that the time was inconvenient. After all, she came first. He waited for her anxiously. He watched for her at the window and opened the front door himself.
“Well? Did you see Nixon?”
“Well? Did you see Nixon?”
“Yes,” she answered. “He said it wasn’t any good. Nothing’s to be done. I must just grin and bear it.”
“Yeah,” she replied. “He said it wasn’t worth anything. There’s nothing I can do. I just have to deal with it.”
“But that’s impossible,” cried Philip.
“But that’s impossible,” exclaimed Philip.
She sat down wearily.
She sat down tired.
“Did he give any reasons?” he asked.
“Did he give any reasons?” he asked.
She gave him a crumpled letter.
She handed him a wrinkled letter.
“There’s your letter, Philip. I never took it. I couldn’t tell you yesterday, I really couldn’t. Emil didn’t marry me. He couldn’t. He had a wife already and three children.”
“Here’s your letter, Philip. I never took it. I couldn’t tell you yesterday, I really couldn’t. Emil didn’t marry me. He couldn’t. He already had a wife and three kids.”
Philip felt a sudden pang of jealousy and anguish. It was almost more than he could bear.
Philip felt a sudden rush of jealousy and pain. It was almost more than he could handle.
“That’s why I couldn’t go back to my aunt. There’s no one I can go to but you.”
"That's why I couldn't return to my aunt. You're the only person I can turn to."
“What made you go away with him?” Philip asked, in a low voice which he struggled to make firm.
“What made you leave with him?” Philip asked, in a quiet voice that he tried to keep steady.
“I don’t know. I didn’t know he was a married man at first, and when he told me I gave him a piece of my mind. And then I didn’t see him for months, and when he came to the shop again and asked me I don’t know what came over me. I felt as if I couldn’t help it. I had to go with him.”
“I don’t know. I didn’t realize he was married at first, and when he told me, I let him have it. Then I didn’t see him for months, and when he came back to the shop and asked me, I’m not sure what happened to me. I felt like I couldn’t resist. I had to go with him.”
“Were you in love with him?”
“Were you in love with him?”
“I don’t know. I couldn’t hardly help laughing at the things he said. And there was something about him—he said I’d never regret it, he promised to give me seven pounds a week—he said he was earning fifteen, and it was all a lie, he wasn’t. And then I was sick of going to the shop every morning, and I wasn’t getting on very well with my aunt; she wanted to treat me as a servant instead of a relation, said I ought to do my own room, and if I didn’t do it nobody was going to do it for me. Oh, I wish I hadn’t. But when he came to the shop and asked me I felt I couldn’t help it.”
“I don’t know. I couldn’t help but laugh at the things he said. And there was something about him—he said I’d never regret it, promised to give me seven pounds a week—he claimed he was earning fifteen, but it was all a lie; he wasn’t. I got tired of going to the shop every morning, and I wasn’t getting along very well with my aunt; she treated me like a servant instead of a relative, saying I should clean my own room, and if I didn’t do it, no one would do it for me. Oh, I wish I hadn’t. But when he came to the shop and asked me, I felt like I couldn’t say no.”
Philip moved away from her. He sat down at the table and buried his face in his hands. He felt dreadfully humiliated.
Philip moved away from her. He sat down at the table and buried his face in his hands. He felt extremely embarrassed.
“You’re not angry with me, Philip?” she asked piteously.
“Are you not mad at me, Philip?” she asked sadly.
“No,” he answered, looking up but away from her, “only I’m awfully hurt.”
“No,” he replied, looking up but away from her, “I’m really hurt.”
“Why?”
“Why?”
“You see, I was so dreadfully in love with you. I did everything I could to make you care for me. I thought you were incapable of loving anyone. It’s so horrible to know that you were willing to sacrifice everything for that bounder. I wonder what you saw in him.”
“You see, I was so incredibly in love with you. I did everything I could to make you care for me. I thought you were unable to love anyone. It’s so awful to realize that you were ready to give up everything for that jerk. I’m curious about what you saw in him.”
“I’m awfully sorry, Philip. I regretted it bitterly afterwards, I promise you that.”
“I’m really sorry, Philip. I felt terrible about it afterward, I promise you that.”
He thought of Emil Miller, with his pasty, unhealthy look, his shifty blue eyes, and the vulgar smartness of his appearance; he always wore bright red knitted waistcoats. Philip sighed. She got up and went to him. She put her arm round his neck.
He thought of Emil Miller, with his pale, unhealthy look, his shifty blue eyes, and the crass cleverness of his appearance; he always wore bright red knitted vests. Philip sighed. She got up and went to him. She wrapped her arm around his neck.
“I shall never forget that you offered to marry me, Philip.”
“I will never forget that you proposed to marry me, Philip.”
He took her hand and looked up at her. She bent down and kissed him.
He grabbed her hand and looked up at her. She leaned down and kissed him.
“Philip, if you want me still I’ll do anything you like now. I know you’re a gentleman in every sense of the word.”
“Philip, if you still want me, I’ll do anything you need now. I know you’re a true gentleman.”
His heart stood still. Her words made him feel slightly sick.
His heart stopped. Her words made him feel a little nauseous.
“It’s awfully good of you, but I couldn’t.”
“It’s really nice of you, but I can’t.”
“Don’t you care for me any more?”
“Don't you care about me anymore?”
“Yes, I love you with all my heart.”
“Yes, I love you with all my heart.”
“Then why shouldn’t we have a good time while we’ve got the chance? You see, it can’t matter now.”
“Then why shouldn’t we enjoy ourselves while we have the opportunity? You see, it doesn't matter now.”
He released himself from her.
He let himself go from her.
“You don’t understand. I’ve been sick with love for you ever since I saw you, but now—that man. I’ve unfortunately got a vivid imagination. The thought of it simply disgusts me.”
“You don’t understand. I’ve been head over heels for you ever since I first saw you, but now—that guy. I’ve got a really vivid imagination, and the thought of it just makes me sick.”
“You are funny,” she said.
“You're funny,” she said.
He took her hand again and smiled at her.
He took her hand again and smiled at her.
“You mustn’t think I’m not grateful. I can never thank you enough, but you see, it’s just stronger than I am.”
“You shouldn’t think I’m not grateful. I can never thank you enough, but you see, it’s just stronger than I am.”
“You are a good friend, Philip.”
"You’re a great friend, Philip."
They went on talking, and soon they had returned to the familiar companionship of old days. It grew late. Philip suggested that they should dine together and go to a music-hall. She wanted some persuasion, for she had an idea of acting up to her situation, and felt instinctively that it did not accord with her distressed condition to go to a place of entertainment. At last Philip asked her to go simply to please him, and when she could look upon it as an act of self-sacrifice she accepted. She had a new thoughtfulness which delighted Philip. She asked him to take her to the little restaurant in Soho to which they had so often been; he was infinitely grateful to her, because her suggestion showed that happy memories were attached to it. She grew much more cheerful as dinner proceeded. The Burgundy from the public house at the corner warmed her heart, and she forgot that she ought to preserve a dolorous countenance. Philip thought it safe to speak to her of the future.
They kept talking, and soon they were back to the familiar friendship of the old days. It was getting late. Philip suggested they have dinner together and go to a music hall. She needed some convincing because she thought it was inappropriate given her situation, and she instinctively felt that it didn’t fit her troubled state to go out for entertainment. Finally, Philip asked her to go just to make him happy, and when she saw it as an act of selflessness, she agreed. She had a newfound thoughtfulness that pleased Philip. She asked him to take her to the little restaurant in Soho where they had often gone; he was incredibly grateful because her suggestion showed that it held happy memories for them. She became much cheerier as dinner went on. The Burgundy from the pub at the corner warmed her heart, and she forgot that she was supposed to look sorrowful. Philip felt it was safe to talk to her about the future.
“I suppose you haven’t got a brass farthing, have you?” he asked, when an opportunity presented itself.
"I guess you don’t have a penny, do you?" he asked when a chance came up.
“Only what you gave me yesterday, and I had to give the landlady three pounds of that.”
“Only what you gave me yesterday, and I had to give the landlady three pounds of it.”
“Well, I’d better give you a tenner to go on with. I’ll go and see my solicitor and get him to write to Miller. We can make him pay up something, I’m sure. If we can get a hundred pounds out of him it’ll carry you on till after the baby comes.”
"Well, I should probably give you a tenner to start with. I’ll head over to my lawyer and ask him to write to Miller. I’m sure we can get him to pay something. If we can get a hundred pounds from him, it’ll support you until after the baby arrives."
“I wouldn’t take a penny from him. I’d rather starve.”
“I wouldn’t take a cent from him. I’d rather go hungry.”
“But it’s monstrous that he should leave you in the lurch like this.”
“But it's unbelievable that he would leave you hanging like this.”
“I’ve got my pride to consider.”
“I have my pride to think about.”
It was a little awkward for Philip. He needed rigid economy to make his own money last till he was qualified, and he must have something over to keep him during the year he intended to spend as house physician and house surgeon either at his own or at some other hospital. But Mildred had told him various stories of Emil’s meanness, and he was afraid to remonstrate with her in case she accused him too of want of generosity.
It was a bit uncomfortable for Philip. He had to be really careful with his money to make it last until he was qualified, and he needed to save enough to support himself during the year he planned to work as a house physician and house surgeon, either at his own hospital or another one. But Mildred had shared several stories about Emil’s stinginess, and he was hesitant to challenge her for fear that she would accuse him of being stingy too.
“I wouldn’t take a penny piece from him. I’d sooner beg my bread. I’d have seen about getting some work to do long before now, only it wouldn’t be good for me in the state I’m in. You have to think of your health, don’t you?”
“I wouldn’t take a single penny from him. I’d rather beg for my food. I would have looked for some work to do long before now, but it wouldn’t be good for me in my current condition. You have to think about your health, right?”
“You needn’t bother about the present,” said Philip. “I can let you have all you want till you’re fit to work again.”
“You don’t need to worry about right now,” said Philip. “I can give you everything you need until you’re ready to work again.”
“I knew I could depend on you. I told Emil he needn’t think I hadn’t got somebody to go to. I told him you was a gentleman in every sense of the word.”
“I knew I could count on you. I told Emil he didn’t need to think I didn’t have someone to turn to. I told him you were a gentleman in every sense of the word.”
By degrees Philip learned how the separation had come about. It appeared that the fellow’s wife had discovered the adventure he was engaged in during his periodical visits to London, and had gone to the head of the firm that employed him. She threatened to divorce him, and they announced that they would dismiss him if she did. He was passionately devoted to his children and could not bear the thought of being separated from them. When he had to choose between his wife and his mistress he chose his wife. He had been always anxious that there should be no child to make the entanglement more complicated; and when Mildred, unable longer to conceal its approach, informed him of the fact, he was seized with panic. He picked a quarrel and left her without more ado.
Gradually, Philip found out how the separation happened. It turned out that the guy's wife had discovered his affair during his frequent trips to London and had gone to the head of the company that hired him. She threatened to divorce him, and they said they would fire him if she did. He was deeply devoted to his kids and couldn’t stand the idea of being away from them. When he had to choose between his wife and his mistress, he chose his wife. He had always been worried about having a child complicating the situation, and when Mildred, unable to hide it any longer, told him the news, he panicked. He started a fight and left her just like that.
“When d’you expect to be confined?” asked Philip.
“When do you expect to give birth?” asked Philip.
“At the beginning of March.”
"In early March."
“Three months.”
"3 months."
It was necessary to discuss plans. Mildred declared she would not remain in the rooms at Highbury, and Philip thought it more convenient too that she should be nearer to him. He promised to look for something next day. She suggested the Vauxhall Bridge Road as a likely neighbourhood.
It was important to talk about plans. Mildred said she wouldn’t stay in the rooms at Highbury, and Philip thought it made more sense for her to be closer to him. He promised to search for something the next day. She recommended the Vauxhall Bridge Road as a suitable area.
“And it would be near for afterwards,” she said.
“And it would be close afterward,” she said.
“What do you mean?”
"What do you mean?"
“Well, I should only be able to stay there about two months or a little more, and then I should have to go into a house. I know a very respectable place, where they have a most superior class of people, and they take you for four guineas a week and no extras. Of course the doctor’s extra, but that’s all. A friend of mine went there, and the lady who keeps it is a thorough lady. I mean to tell her that my husband’s an officer in India and I’ve come to London for my baby, because it’s better for my health.”
“Well, I can only stay there for about two months or maybe a bit longer, and then I’ll have to move into a house. I know a really respectable place that has a really high-class crowd, and they charge four guineas a week with no extra fees. Of course, the doctor is extra, but that’s it. A friend of mine stayed there, and the woman who runs it is a total lady. I plan to tell her that my husband is an officer in India and I’ve come to London for my baby because it’s better for my health.”
It seemed extraordinary to Philip to hear her talking in this way. With her delicate little features and her pale face she looked cold and maidenly. When he thought of the passions that burnt within her, so unexpected, his heart was strangely troubled. His pulse beat quickly.
It felt remarkable to Philip to hear her speak like this. With her delicate features and pale face, she appeared distant and innocent. When he considered the intense passions hidden inside her, which were so surprising, his heart felt oddly uneasy. His pulse raced.
LXX
Philip expected to find a letter from Norah when he got back to his rooms, but there was nothing; nor did he receive one the following morning. The silence irritated and at the same time alarmed him. They had seen one another every day he had been in London since the previous June; and it must seem odd to her that he should let two days go by without visiting her or offering a reason for his absence; he wondered whether by an unlucky chance she had seen him with Mildred. He could not bear to think that she was hurt or unhappy, and he made up his mind to call on her that afternoon. He was almost inclined to reproach her because he had allowed himself to get on such intimate terms with her. The thought of continuing them filled him with disgust.
Philip expected to find a letter from Norah when he got back to his place, but there was nothing; nor did he get one the next morning. The silence annoyed and at the same time worried him. They had seen each other every day since he arrived in London the previous June, and it must seem strange to her that he would let two days pass without visiting her or explaining his absence; he worried that she might have accidentally seen him with Mildred. He couldn't stand the thought that she was hurt or unhappy, so he decided to visit her that afternoon. He was almost tempted to blame her because he had let their relationship become so close. The idea of continuing it made him feel sick.
He found two rooms for Mildred on the second floor of a house in the Vauxhall Bridge Road. They were noisy, but he knew that she liked the rattle of traffic under her windows.
He found two rooms for Mildred on the second floor of a house on Vauxhall Bridge Road. They were noisy, but he knew she liked the sound of traffic outside her windows.
“I don’t like a dead and alive street where you don’t see a soul pass all day,” she said. “Give me a bit of life.”
“I don’t like a quiet street where you don’t see anyone all day,” she said. “I need a little bit of life.”
Then he forced himself to go to Vincent Square. He was sick with apprehension when he rang the bell. He had an uneasy sense that he was treating Norah badly; he dreaded reproaches; he knew she had a quick temper, and he hated scenes: perhaps the best way would be to tell her frankly that Mildred had come back to him and his love for her was as violent as it had ever been; he was very sorry, but he had nothing to offer Norah any more. Then he thought of her anguish, for he knew she loved him; it had flattered him before, and he was immensely grateful; but now it was horrible. She had not deserved that he should inflict pain upon her. He asked himself how she would greet him now, and as he walked up the stairs all possible forms of her behaviour flashed across his mind. He knocked at the door. He felt that he was pale, and wondered how to conceal his nervousness.
Then he forced himself to go to Vincent Square. He felt sick with anxiety when he rang the bell. He had an uneasy feeling that he was treating Norah poorly; he dreaded her anger; he knew she had a quick temper, and he hated confrontations. Maybe the best way to handle it was to tell her honestly that Mildred had come back into his life and his feelings for her were as intense as ever; he was really sorry, but he had nothing left to give Norah. Then he thought about how much it would hurt her, because he knew she loved him; it had flattered him before, and he was really grateful, but now it felt terrible. She didn’t deserve for him to cause her pain. He wondered how she would react when she saw him, and as he walked up the stairs, all kinds of possible reactions ran through his mind. He knocked on the door. He felt pale and worried about how to hide his nervousness.
She was writing away industriously, but she sprang to her feet as he entered.
She was writing diligently, but she jumped up as he walked in.
“I recognised your step,” she cried. “Where have you been hiding yourself, you naughty boy?”
“I recognized your footsteps,” she exclaimed. “Where have you been hiding, you mischievous boy?”
She came towards him joyfully and put her arms round his neck. She was delighted to see him. He kissed her, and then, to give himself countenance, said he was dying for tea. She bustled the fire to make the kettle boil.
She walked up to him happily and wrapped her arms around his neck. She was so glad to see him. He kissed her and then, to compose himself, said he was really craving some tea. She hurried to the fire to get the kettle boiling.
“I’ve been awfully busy,” he said lamely.
“I’ve been really busy,” he said awkwardly.
She began to chatter in her bright way, telling him of a new commission she had to provide a novelette for a firm which had not hitherto employed her. She was to get fifteen guineas for it.
She started to talk excitedly, telling him about a new project she had to write a short story for a company that had never hired her before. She would be paid fifteen guineas for it.
“It’s money from the clouds. I’ll tell you what we’ll do, we’ll stand ourselves a little jaunt. Let’s go and spend a day at Oxford, shall we? I’d love to see the colleges.”
“It’s money falling from the sky. Here’s what we’ll do, let’s take a little trip. How about a day at Oxford? I’d really like to see the colleges.”
He looked at her to see whether there was any shadow of reproach in her eyes; but they were as frank and merry as ever: she was overjoyed to see him. His heart sank. He could not tell her the brutal truth. She made some toast for him, and cut it into little pieces, and gave it him as though he were a child.
He looked at her to see if there was any hint of disappointment in her eyes; but they were as honest and cheerful as always: she was thrilled to see him. His heart dropped. He couldn't tell her the harsh reality. She made some toast for him, cut it into small pieces, and handed it to him as if he were a little kid.
“Is the brute fed?” she asked.
“Is the brute fed?” she asked.
He nodded, smiling; and she lit a cigarette for him. Then, as she loved to do, she came and sat on his knees. She was very light. She leaned back in his arms with a sigh of delicious happiness.
He nodded, smiling, and she sparked up a cigarette for him. Then, just like she loved to do, she came and sat on his lap. She was really light. She leaned back in his arms with a sigh of pure happiness.
“Say something nice to me,” she murmured.
“Say something nice to me,” she whispered.
“What shall I say?”
"What should I say?"
“You might by an effort of imagination say that you rather liked me.”
“You might, with a bit of imagination, say that you actually liked me.”
“You know I do that.”
“I got you, I do that.”
He had not the heart to tell her then. He would give her peace at all events for that day, and perhaps he might write to her. That would be easier. He could not bear to think of her crying. She made him kiss her, and as he kissed her he thought of Mildred and Mildred’s pale, thin lips. The recollection of Mildred remained with him all the time, like an incorporated form, but more substantial than a shadow; and the sight continually distracted his attention.
He didn’t have the heart to tell her then. He wanted to give her peace for that day, and maybe he’d write to her later. That would be easier. He couldn’t stand the thought of her crying. She made him kiss her, and as he kissed her, he thought of Mildred and her pale, thin lips. The memory of Mildred stayed with him, like a tangible presence, but more substantial than a shadow; and it constantly distracted him.
“You’re very quiet today,” Norah said.
“You're really quiet today,” Norah said.
Her loquacity was a standing joke between them, and he answered:
Her tendency to talk a lot was an ongoing joke between them, and he replied:
“You never let me get a word in, and I’ve got out of the habit of talking.”
“You never let me speak, and I’ve gotten out of the habit of talking.”
“But you’re not listening, and that’s bad manners.”
“But you’re not listening, and that’s rude.”
He reddened a little, wondering whether she had some inkling of his secret; he turned away his eyes uneasily. The weight of her irked him this afternoon, and he did not want her to touch him.
He blushed a bit, questioning if she had any idea about his secret; he shifted his gaze awkwardly. Her presence felt heavy on him this afternoon, and he didn’t want her to touch him.
“My foot’s gone to sleep,” he said.
“My foot is asleep,” he said.
“I’m so sorry,” she cried, jumping up. “I shall have to bant if I can’t break myself of this habit of sitting on gentlemen’s knees.”
“I’m really sorry,” she said, jumping up. “I need to stop this habit of sitting on men’s laps.”
He went through an elaborate form of stamping his foot and walking about. Then he stood in front of the fire so that she should not resume her position. While she talked he thought that she was worth ten of Mildred; she amused him much more and was jollier to talk to; she was cleverer, and she had a much nicer nature. She was a good, brave, honest little woman; and Mildred, he thought bitterly, deserved none of these epithets. If he had any sense he would stick to Norah, she would make him much happier than he would ever be with Mildred: after all she loved him, and Mildred was only grateful for his help. But when all was said the important thing was to love rather than to be loved; and he yearned for Mildred with his whole soul. He would sooner have ten minutes with her than a whole afternoon with Norah, he prized one kiss of her cold lips more than all Norah could give him.
He went through an elaborate routine of stamping his foot and pacing around. Then he stood in front of the fire so she wouldn’t take her spot back. While she talked, he thought she was worth ten Mildreds; she entertained him much more and was way more fun to talk to; she was smarter, and she had a much nicer personality. She was a good, brave, honest little woman; and Mildred, he thought bitterly, didn’t deserve any of those compliments. If he had any sense, he would stick with Norah; she would make him much happier than he’d ever be with Mildred. After all, she loved him, and Mildred only felt grateful for his help. But at the end of the day, the crucial thing was to love rather than to be loved; and he longed for Mildred with all his heart. He would rather have ten minutes with her than a whole afternoon with Norah; he valued one kiss from her cold lips more than everything Norah could offer him.
“I can’t help myself,” he thought. “I’ve just got her in my bones.”
“I can’t help it,” he thought. “I’ve just got her in my bones.”
He did not care if she was heartless, vicious and vulgar, stupid and grasping, he loved her. He would rather have misery with the one than happiness with the other.
He didn’t care if she was cruel, mean, and loud, dumb and greedy; he loved her. He’d rather be miserable with her than happy with someone else.
When he got up to go Norah said casually:
When he stood up to leave, Norah said casually:
“Well, I shall see you tomorrow, shan’t I?”
“Well, I’ll see you tomorrow, right?”
“Yes,” he answered.
“Yes,” he replied.
He knew that he would not be able to come, since he was going to help Mildred with her moving, but he had not the courage to say so. He made up his mind that he would send a wire. Mildred saw the rooms in the morning, was satisfied with them, and after luncheon Philip went up with her to Highbury. She had a trunk for her clothes and another for the various odds and ends, cushions, lampshades, photograph frames, with which she had tried to give the apartments a home-like air; she had two or three large cardboard boxes besides, but in all there was no more than could be put on the roof of a four-wheeler. As they drove through Victoria Street Philip sat well back in the cab in case Norah should happen to be passing. He had not had an opportunity to telegraph and could not do so from the post office in the Vauxhall Bridge Road, since she would wonder what he was doing in that neighbourhood; and if he was there he could have no excuse for not going into the neighbouring square where she lived. He made up his mind that he had better go in and see her for half an hour; but the necessity irritated him: he was angry with Norah, because she forced him to vulgar and degrading shifts. But he was happy to be with Mildred. It amused him to help her with the unpacking; and he experienced a charming sense of possession in installing her in these lodgings which he had found and was paying for. He would not let her exert herself. It was a pleasure to do things for her, and she had no desire to do what somebody else seemed desirous to do for her. He unpacked her clothes and put them away. She was not proposing to go out again, so he got her slippers and took off her boots. It delighted him to perform menial offices.
He knew he couldn’t make it because he was helping Mildred move, but he didn’t have the guts to say that. He decided to send a message instead. Mildred checked out the rooms in the morning and was happy with them, and after lunch, Philip went with her to Highbury. She had a trunk for her clothes and another for various odds and ends like cushions, lampshades, and picture frames to make the place feel more like home. She also had two or three large cardboard boxes, but overall, it was enough to fit on the roof of a cab. As they drove through Victoria Street, Philip sat back in case Norah happened to be nearby. He hadn’t had a chance to send a message and couldn’t do it from the post office on Vauxhall Bridge Road because she would wonder why he was in that area; if he were there, he had no excuse for not visiting the square where she lived. He figured he should go see her for half an hour, but it annoyed him; he was mad at Norah for putting him in such awkward and demeaning situations. Still, he was glad to be with Mildred. It was entertaining to help her unpack, and he felt a nice sense of ownership setting her up in these lodgings he had found and was paying for. He wouldn’t let her lift a finger. It was a pleasure to do things for her, and she didn’t want to do what it seemed someone else wanted to do for her. He unpacked her clothes and put them away. Since she wasn’t planning on going out again, he got her slippers and helped her out of her boots. He was thrilled to do these small tasks.
“You do spoil me,” she said, running her fingers affectionately through his hair, while he was on his knees unbuttoning her boots.
“You really spoil me,” she said, affectionately running her fingers through his hair as he knelt down to unbutton her boots.
He took her hands and kissed them.
He held her hands and kissed them.
“It is nipping to have you here.”
“It’s nice to have you here.”
He arranged the cushions and the photograph frames. She had several jars of green earthenware.
He arranged the cushions and the picture frames. She had a few jars made of green clay.
“I’ll get you some flowers for them,” he said.
“I’ll get you some flowers for them,” he said.
He looked round at his work proudly.
He looked around at his work with pride.
“As I’m not going out any more I think I’ll get into a tea-gown,” she said. “Undo me behind, will you?”
“As I’m not going out anymore, I think I’ll put on a tea gown,” she said. “Can you undo me from behind?”
She turned round as unconcernedly as though he were a woman. His sex meant nothing to her. But his heart was filled with gratitude for the intimacy her request showed. He undid the hooks and eyes with clumsy fingers.
She turned around as casually as if he were a woman. His gender didn’t mean anything to her. But he felt grateful for the closeness her request indicated. He fumbled with the hooks and eyes, struggling to open them.
“That first day I came into the shop I never thought I’d be doing this for you now,” he said, with a laugh which he forced.
“That first day I walked into the shop, I never thought I’d be doing this for you now,” he said, with a laugh that felt forced.
“Somebody must do it,” she answered.
“Someone has to do it,” she replied.
She went into the bed-room and slipped into a pale blue tea-gown decorated with a great deal of cheap lace. Then Philip settled her on a sofa and made tea for her.
She went into the bedroom and put on a pale blue tea gown that's decorated with a lot of cheap lace. Then Philip helped her onto the sofa and made tea for her.
“I’m afraid I can’t stay and have it with you,” he said regretfully. “I’ve got a beastly appointment. But I shall be back in half an hour.”
“I’m sorry, but I can’t stick around to have it with you,” he said with regret. “I have a terrible appointment. But I’ll be back in half an hour.”
He wondered what he should say if she asked him what the appointment was, but she showed no curiosity. He had ordered dinner for the two of them when he took the rooms, and proposed to spend the evening with her quietly. He was in such a hurry to get back that he took a tram along the Vauxhall Bridge Road. He thought he had better break the fact to Norah at once that he could not stay more than a few minutes.
He wondered what he should say if she asked him about the appointment, but she didn’t show any curiosity. He had ordered dinner for both of them when he booked the rooms and planned to spend a quiet evening with her. He was so eager to get back that he took a tram down Vauxhall Bridge Road. He thought it would be best to tell Norah right away that he couldn’t stay more than a few minutes.
“I say, I’ve got only just time to say how d’you do,” he said, as soon as he got into her rooms. “I’m frightfully busy.”
“I just have time to say howdy,” he said as soon as he entered her rooms. “I’m really busy.”
Her face fell.
Her expression changed.
“Why, what’s the matter?”
“What's wrong?”
It exasperated him that she should force him to tell lies, and he knew that he reddened when he answered that there was a demonstration at the hospital which he was bound to go to. He fancied that she looked as though she did not believe him, and this irritated him all the more.
It frustrated him that she was making him lie, and he realized he blushed when he replied that there was a demonstration at the hospital he had to attend. He thought she looked like she didn’t believe him, and that just made him more annoyed.
“Oh, well, it doesn’t matter,” she said. “I shall have you all tomorrow.”
“Oh, well, it doesn’t matter,” she said. “I’ll have you all tomorrow.”
He looked at her blankly. It was Sunday, and he had been looking forward to spending the day with Mildred. He told himself that he must do that in common decency; he could not leave her by herself in a strange house.
He stared at her without expression. It was Sunday, and he had been excited about spending the day with Mildred. He reminded himself that he should do this out of basic decency; he couldn’t just leave her alone in a strange house.
“I’m awfully sorry, I’m engaged tomorrow.”
“I’m really sorry, I have plans tomorrow.”
He knew this was the beginning of a scene which he would have given anything to avoid. The colour on Norah’s cheeks grew brighter.
He knew this was the start of a situation he would have done anything to avoid. The color on Norah’s cheeks got brighter.
“But I’ve asked the Gordons to lunch”—they were an actor and his wife who were touring the provinces and in London for Sunday—“I told you about it a week ago.”
“But I’ve invited the Gordons to lunch”—they were an actor and his wife who were touring the provinces and were in London for Sunday—“I mentioned it to you a week ago.”
“I’m awfully sorry, I forgot.” He hesitated. “I’m afraid I can’t possibly come. Isn’t there somebody else you can get?”
“I’m really sorry, I forgot.” He paused. “I’m afraid I can’t make it. Isn’t there someone else you could ask?”
“What are you doing tomorrow then?”
"What are your plans for tomorrow?"
“I wish you wouldn’t cross-examine me.”
“I wish you wouldn’t interrogate me.”
“Don’t you want to tell me?”
“Don’t you want to share with me?”
“I don’t in the least mind telling you, but it’s rather annoying to be forced to account for all one’s movements.”
“I don’t mind telling you at all, but it’s pretty annoying to have to explain all my actions.”
Norah suddenly changed. With an effort of self-control she got the better of her temper, and going up to him took his hands.
Norah suddenly changed. With effort, she managed to control her temper and went up to him, taking his hands.
“Don’t disappoint me tomorrow, Philip, I’ve been looking forward so much to spending the day with you. The Gordons want to see you, and we’ll have such a jolly time.”
“Don’t let me down tomorrow, Philip. I’ve been looking forward to spending the day with you so much. The Gordons want to see you, and we’re going to have such a great time.”
“I’d love to if I could.”
“I’d love to if I could.”
“I’m not very exacting, am I? I don’t often ask you to do anything that’s a bother. Won’t you get out of your horrid engagement—just this once?”
“I’m not really demanding, am I? I don’t usually ask you to do anything that’s a hassle. Can you get out of your awful commitment—just this once?”
“I’m awfully sorry, I don’t see how I can,” he replied sullenly.
“I’m really sorry, but I don’t see how I can,” he said gloomily.
“Tell me what it is,” she said coaxingly.
“Tell me what it is,” she said softly.
He had had time to invent something. “Griffiths’ two sisters are up for the week-end and we’re taking them out.”
He had time to come up with something. “Griffiths’ two sisters are visiting for the weekend, and we’re taking them out.”
“Is that all?” she said joyfully. “Griffiths can so easily get another man.”
“Is that all?” she said happily. “Griffiths can easily find another guy.”
He wished he had thought of something more urgent than that. It was a clumsy lie.
He wished he had thought of something more important than that. It was a awkward lie.
“No, I’m awfully sorry, I can’t—I’ve promised and I mean to keep my promise.”
“No, I’m really sorry, I can’t—I’ve made a promise and I intend to keep it.”
“But you promised me too. Surely I come first.”
“But you promised me too. I should come first.”
“I wish you wouldn’t persist,” he said.
“I wish you wouldn’t keep at it,” he said.
She flared up.
She got angry.
“You won’t come because you don’t want to. I don’t know what you’ve been doing the last few days, you’ve been quite different.”
“You're not coming because you don't want to. I don't know what you've been up to the last few days; you've been acting pretty differently.”
He looked at his watch.
He checked his watch.
“I’m afraid I’ll have to be going,” he said.
“I’m afraid I have to go,” he said.
“You won’t come tomorrow?”
"Are you not coming tomorrow?"
“No.”
“No.”
“In that case you needn’t trouble to come again,” she cried, losing her temper for good.
“In that case, you don’t need to bother coming back,” she snapped, losing her temper completely.
“That’s just as you like,” he answered.
"That's just how you want it," he replied.
“Don’t let me detain you any longer,” she added ironically.
“Don’t let me hold you up any longer,” she added sarcastically.
He shrugged his shoulders and walked out. He was relieved that it had gone no worse. There had been no tears. As he walked along he congratulated himself on getting out of the affair so easily. He went into Victoria Street and bought a few flowers to take in to Mildred.
He shrugged and walked out. He was relieved that it hadn’t gone any worse. There had been no tears. As he walked, he congratulated himself on getting out of the situation so easily. He went into Victoria Street and bought a few flowers to take to Mildred.
The little dinner was a great success. Philip had sent in a small pot of caviare, which he knew she was very fond of, and the landlady brought them up some cutlets with vegetables and a sweet. Philip had ordered Burgundy, which was her favourite wine. With the curtains drawn, a bright fire, and one of Mildred’s shades on the lamp, the room was cosy.
The small dinner was a big success. Philip had sent in a little pot of caviar, knowing she really liked it, and the landlady brought them some cutlets with veggies and a dessert. Philip had ordered Burgundy, her favorite wine. With the curtains closed, a warm fire, and one of Mildred’s lamp shades on, the room felt cozy.
“It’s really just like home,” smiled Philip.
“It’s really just like home,” Philip smiled.
“I might be worse off, mightn’t I?” she answered.
“I could be worse off, couldn’t I?” she replied.
When they finished, Philip drew two arm-chairs in front of the fire, and they sat down. He smoked his pipe comfortably. He felt happy and generous.
When they were done, Philip pulled two armchairs in front of the fire, and they sat down. He relaxed with his pipe. He felt content and generous.
“What would you like to do tomorrow?” he asked.
“What do you want to do tomorrow?” he asked.
“Oh, I’m going to Tulse Hill. You remember the manageress at the shop, well, she’s married now, and she’s asked me to go and spend the day with her. Of course she thinks I’m married too.”
“Oh, I’m going to Tulse Hill. You remember the woman who managed the shop? Well, she’s married now, and she’s invited me to spend the day with her. Of course, she thinks I’m married too.”
Philip’s heart sank.
Philip felt a wave of disappointment.
“But I refused an invitation so that I might spend Sunday with you.”
“But I turned down an invitation so I could spend Sunday with you.”
He thought that if she loved him she would say that in that case she would stay with him. He knew very well that Norah would not have hesitated.
He believed that if she loved him, she’d say she would stay with him. He knew very well that Norah wouldn’t have hesitated.
“Well, you were a silly to do that. I’ve promised to go for three weeks and more.”
“Well, that was a silly thing to do. I promised to be gone for three weeks or more.”
“But how can you go alone?”
“But how can you go by yourself?”
“Oh, I shall say that Emil’s away on business. Her husband’s in the glove trade, and he’s a very superior fellow.”
“Oh, I’ll just say that Emil’s away on business. Her husband works in the glove industry, and he’s a really impressive guy.”
Philip was silent, and bitter feelings passed through his heart. She gave him a sidelong glance.
Philip was quiet, and bitter emotions coursed through his heart. She cast him a sideways glance.
“You don’t grudge me a little pleasure, Philip? You see, it’s the last time I shall be able to go anywhere for I don’t know how long, and I had promised.”
“You're not upset with me for wanting a little fun, are you, Philip? You see, this will be the last time I can go anywhere for who knows how long, and I had promised.”
He took her hand and smiled.
He took her hand and smiled.
“No, darling, I want you to have the best time you can. I only want you to be happy.”
“No, sweetheart, I want you to have the best time possible. I just want you to be happy.”
There was a little book bound in blue paper lying open, face downwards, on the sofa, and Philip idly took it up. It was a twopenny novelette, and the author was Courtenay Paget. That was the name under which Norah wrote.
There was a small book covered in blue paper lying open, face down, on the sofa, and Philip picked it up absentmindedly. It was a two-penny novelette, and the author was Courtenay Paget. That was the name Norah wrote under.
“I do like his books,” said Mildred. “I read them all. They’re so refined.”
“I really like his books,” Mildred said. “I’ve read all of them. They’re so sophisticated.”
He remembered what Norah had said of herself.
He remembered what Norah had said about herself.
“I have an immense popularity among kitchen-maids. They think me so genteel.”
"I’m very popular with kitchen maids. They see me as really classy."
LXXI
Philip, in return for Griffiths’ confidences, had told him the details of his own complicated amours, and on Sunday morning, after breakfast when they sat by the fire in their dressing-gowns and smoked, he recounted the scene of the previous day. Griffiths congratulated him because he had got out of his difficulties so easily.
Philip, in exchange for Griffiths' secrets, shared the details of his own complicated romantic life, and on Sunday morning, after breakfast, as they sat by the fire in their bathrobes and smoked, he recounted the events of the day before. Griffiths congratulated him for getting out of his troubles so easily.
“It’s the simplest thing in the world to have an affair with a woman,” he remarked sententiously, “but it’s a devil of a nuisance to get out of it.”
“It’s the easiest thing in the world to have an affair with a woman,” he said seriously, “but getting out of it is a real hassle.”
Philip felt a little inclined to pat himself on the back for his skill in managing the business. At all events he was immensely relieved. He thought of Mildred enjoying herself in Tulse Hill, and he found in himself a real satisfaction because she was happy. It was an act of self-sacrifice on his part that he did not grudge her pleasure even though paid for by his own disappointment, and it filled his heart with a comfortable glow.
Philip felt a bit proud of himself for his ability to run the business. Regardless, he was hugely relieved. He pictured Mildred having a good time in Tulse Hill, and he genuinely felt satisfied knowing she was happy. It was a selfless choice on his part that he didn’t resent her joy, even though it came at the cost of his own disappointment, and it gave him a warm, comforting feeling inside.
But on Monday morning he found on his table a letter from Norah. She wrote:
But on Monday morning he discovered a letter from Norah on his table. She wrote:
Dearest,
Dear,
I’m sorry I was cross on Saturday. Forgive me and come to tea in the afternoon as usual. I love you.
I’m sorry I was upset on Saturday. Please forgive me and come to tea in the afternoon like we always do. I love you.
Your Norah.
Your Norah.
His heart sank, and he did not know what to do. He took the note to Griffiths and showed it to him.
His heart dropped, and he felt lost. He took the note to Griffiths and showed it to him.
“You’d better leave it unanswered,” said he.
“You should leave it unanswered,” he said.
“Oh, I can’t,” cried Philip. “I should be miserable if I thought of her waiting and waiting. You don’t know what it is to be sick for the postman’s knock. I do, and I can’t expose anybody else to that torture.”
“Oh, I can’t,” Philip exclaimed. “I would be so unhappy if I thought of her waiting and waiting. You have no idea what it’s like to be anxiously anticipating the postman’s knock. I do, and I can’t put anyone else through that agony.”
“My dear fellow, one can’t break that sort of affair off without somebody suffering. You must just set your teeth to that. One thing is, it doesn’t last very long.”
“My dear friend, you can’t end that kind of situation without someone getting hurt. You just have to brace yourself for that. One thing is certain, it doesn’t last very long.”
Philip felt that Norah had not deserved that he should make her suffer; and what did Griffiths know about the degrees of anguish she was capable of? He remembered his own pain when Mildred had told him she was going to be married. He did not want anyone to experience what he had experienced then.
Philip felt that Norah didn't deserve for him to make her suffer; and what did Griffiths know about the levels of pain she could handle? He recalled his own hurt when Mildred had told him she was getting married. He didn't want anyone to go through what he had felt back then.
“If you’re so anxious not to give her pain, go back to her,” said Griffiths.
“If you’re so desperate not to hurt her, just go back to her,” said Griffiths.
“I can’t do that.”
"I can't do that."
He got up and walked up and down the room nervously. He was angry with Norah because she had not let the matter rest. She must have seen that he had no more love to give her. They said women were so quick at seeing those things.
He got up and paced the room nervously. He was mad at Norah for not dropping the issue. She should have noticed that he had no more love to give her. They said women were really good at picking up on those things.
“You might help me,” he said to Griffiths.
“You could help me,” he said to Griffiths.
“My dear fellow, don’t make such a fuss about it. People do get over these things, you know. She probably isn’t so wrapped up in you as you think, either. One’s always rather apt to exaggerate the passion one’s inspired other people with.”
“My dear fellow, don’t make such a big deal out of it. People do move on from these things, you know. She probably isn’t as into you as you think, either. It’s easy to overestimate the feelings you inspire in others.”
He paused and looked at Philip with amusement.
He stopped and gave Philip an amused look.
“Look here, there’s only one thing you can do. Write to her, and tell her the thing’s over. Put it so that there can be no mistake about it. It’ll hurt her, but it’ll hurt her less if you do the thing brutally than if you try half-hearted ways.”
“Listen, there’s only one thing you can do. Write to her and tell her it’s over. Be clear so there’s no confusion. It’ll hurt her, but it’ll hurt her less if you’re direct about it than if you try to soften the blow.”
Philip sat down and wrote the following letter:
Philip sat down and wrote this letter:
My dear Norah,
Hey Norah,
I am sorry to make you unhappy, but I think we had better let things remain
where we left them on Saturday. I don’t think there’s any use in
letting these things drag on when they’ve ceased to be amusing. You told
me to go and I went. I do not propose to come back. Good-bye.
Philip Carey.
I’m sorry to upset you, but I think we should just leave things as they were on Saturday. There’s no point in dragging this out now that it’s no longer fun. You asked me to leave, and I did. I’m not planning to come back. Goodbye.
Philip Carey.
He showed the letter to Griffiths and asked him what he thought of it. Griffiths read it and looked at Philip with twinkling eyes. He did not say what he felt.
He showed the letter to Griffiths and asked him what he thought about it. Griffiths read it and looked at Philip with sparkling eyes. He didn’t share what he felt.
“I think that’ll do the trick,” he said.
“I think that will work,” he said.
Philip went out and posted it. He passed an uncomfortable morning, for he imagined with great detail what Norah would feel when she received his letter. He tortured himself with the thought of her tears. But at the same time he was relieved. Imagined grief was more easy to bear than grief seen, and he was free now to love Mildred with all his soul. His heart leaped at the thought of going to see her that afternoon, when his day’s work at the hospital was over.
Philip went out and mailed it. He had an uncomfortable morning, as he vividly imagined how Norah would feel when she got his letter. He tormented himself with the thought of her tears. But at the same time, he felt a sense of relief. Imagined sorrow was easier to handle than real sorrow, and he was now free to love Mildred with all his heart. His heart raced at the thought of seeing her that afternoon after he finished his shift at the hospital.
When as usual he went back to his rooms to tidy himself, he had no sooner put the latch-key in his door than he heard a voice behind him.
When, as usual, he went back to his room to clean up, he had barely inserted the key into the door when he heard a voice behind him.
“May I come in? I’ve been waiting for you for half an hour.”
“Can I come in? I've been waiting for you for thirty minutes.”
It was Norah. He felt himself blush to the roots of his hair. She spoke gaily. There was no trace of resentment in her voice and nothing to indicate that there was a rupture between them. He felt himself cornered. He was sick with fear, but he did his best to smile.
It was Norah. He felt himself blush from his scalp to his cheeks. She spoke cheerfully. There was no hint of bitterness in her voice and nothing to suggest that there was a rift between them. He felt trapped. He was overwhelmed with fear, but he tried his best to smile.
“Yes, do,” he said.
“Yes, please do,” he said.
He opened the door, and she preceded him into his sitting-room. He was nervous and, to give himself countenance, offered her a cigarette and lit one for himself. She looked at him brightly.
He opened the door, and she walked in ahead of him into his living room. He felt nervous, and to boost his confidence, he offered her a cigarette and lit one for himself. She looked at him with a bright expression.
“Why did you write me such a horrid letter, you naughty boy? If I’d taken it seriously it would have made me perfectly wretched.”
“Why did you write me such a terrible letter, you naughty boy? If I’d taken it seriously, it would have made me completely miserable.”
“It was meant seriously,” he answered gravely.
“It was meant seriously,” he replied earnestly.
“Don’t be so silly. I lost my temper the other day, and I wrote and apologised. You weren’t satisfied, so I’ve come here to apologise again. After all, you’re your own master and I have no claims upon you. I don’t want you to do anything you don’t want to.”
“Don’t be so ridiculous. I lost my cool the other day, and I wrote and apologized. You weren’t satisfied, so I’ve come here to say I'm sorry again. After all, you’re in control of your own life and I have no right to make demands on you. I don’t want you to do anything you don’t want to.”
She got up from the chair in which she was sitting and went towards him impulsively, with outstretched hands.
She stood up from the chair where she had been sitting and moved toward him impulsively, reaching out with her hands.
“Let’s make friends again, Philip. I’m so sorry if I offended you.”
“Let’s be friends again, Philip. I’m really sorry if I upset you.”
He could not prevent her from taking his hands, but he could not look at her.
He couldn't stop her from holding his hands, but he couldn't bring himself to look at her.
“I’m afraid it’s too late,” he said.
“I’m sorry, but it’s too late,” he said.
She let herself down on the floor by his side and clasped his knees.
She lowered herself to the floor next to him and held onto his knees.
“Philip, don’t be silly. I’m quick-tempered too and I can understand that I hurt you, but it’s so stupid to sulk over it. What’s the good of making us both unhappy? It’s been so jolly, our friendship.” She passed her fingers slowly over his hand. “I love you, Philip.”
“Philip, don’t be ridiculous. I get angry easily too, and I realize that I hurt you, but it’s just silly to be upset about it. What’s the point of making us both miserable? Our friendship has been so wonderful.” She ran her fingers gently over his hand. “I love you, Philip.”
He got up, disengaging himself from her, and went to the other side of the room.
He stood up, pulling away from her, and walked to the other side of the room.
“I’m awfully sorry, I can’t do anything. The whole thing’s over.”
“I’m really sorry, but I can’t do anything. It’s all over.”
“D’you mean to say you don’t love me any more?”
“Do you mean to say you don’t love me anymore?”
“I’m afraid so.”
"Yeah, unfortunately."
“You were just looking for an opportunity to throw me over and you took that one?”
“You were just looking for a chance to ditch me and you went for that one?”
He did not answer. She looked at him steadily for a time which seemed intolerable. She was sitting on the floor where he had left her, leaning against the arm-chair. She began to cry quite silently, without trying to hide her face, and the large tears rolled down her cheeks one after the other. She did not sob. It was horribly painful to see her. Philip turned away.
He didn’t reply. She stared at him for what felt like an eternity. She was sitting on the floor where he had left her, leaning against the armchair. She started to cry quietly, not bothering to hide her face, and the big tears rolled down her cheeks one by one. She didn’t sob. It was excruciating to watch her. Philip turned away.
“I’m awfully sorry to hurt you. It’s not my fault if I don’t love you.”
“I’m really sorry to hurt you. It’s not my fault that I don’t love you.”
She did not answer. She merely sat there, as though she were overwhelmed, and the tears flowed down her cheeks. It would have been easier to bear if she had reproached him. He had thought her temper would get the better of her, and he was prepared for that. At the back of his mind was a feeling that a real quarrel, in which each said to the other cruel things, would in some way be a justification of his behaviour. The time passed. At last he grew frightened by her silent crying; he went into his bed-room and got a glass of water; he leaned over her.
She didn't answer. She just sat there, as if she were completely overwhelmed, and tears streamed down her face. It would have been easier to handle if she had confronted him. He had thought her anger would get the best of her, and he was ready for that. Deep down, he felt that a real fight, where they both said hurtful things to each other, would somehow justify his actions. Time passed. Eventually, he became scared by her silent crying; he went into his bedroom and grabbed a glass of water; he leaned over her.
“Won’t you drink a little? It’ll relieve you.”
“Why don't you have a drink? It'll help you relax.”
She put her lips listlessly to the glass and drank two or three mouthfuls. Then in an exhausted whisper she asked him for a handkerchief. She dried her eyes.
She lazily brought the glass to her lips and took a few sips. Then, in a weary whisper, she asked him for a tissue. She wiped her eyes.
“Of course I knew you never loved me as much as I loved you,” she moaned.
“Of course I knew you never loved me as much as I loved you,” she lamented.
“I’m afraid that’s always the case,” he said. “There’s always one who loves and one who lets himself be loved.”
“I’m afraid that’s always the case,” he said. “There’s always one person who loves and one who allows themselves to be loved.”
He thought of Mildred, and a bitter pain traversed his heart. Norah did not answer for a long time.
He thought about Mildred, and a bitter pain shot through his heart. Norah didn’t respond for a long time.
“I’d been so miserably unhappy, and my life was so hateful,” she said at last.
“I had been so incredibly unhappy, and my life felt so awful,” she finally said.
She did not speak to him, but to herself. He had never heard her before complain of the life she had led with her husband or of her poverty. He had always admired the bold front she displayed to the world.
She didn’t talk to him, but to herself. He had never heard her complain about the life she had with her husband or her financial struggles. He had always admired the strong front she put on for everyone.
“And then you came along and you were so good to me. And I admired you because you were clever and it was so heavenly to have someone I could put my trust in. I loved you. I never thought it could come to an end. And without any fault of mine at all.”
“And then you came along, and you were so good to me. I admired you because you were smart, and it felt amazing to finally have someone I could trust. I loved you. I never thought it could end. And it wasn’t my fault at all.”
Her tears began to flow again, but now she was more mistress of herself, and she hid her face in Philip’s handkerchief. She tried hard to control herself.
Her tears started to flow again, but this time she was better at controlling herself, and she buried her face in Philip’s handkerchief. She really tried to hold it together.
“Give me some more water,” she said.
“Can I have some more water?” she said.
She wiped her eyes.
She dried her tears.
“I’m sorry to make such a fool of myself. I was so unprepared.”
“I’m sorry for making a fool of myself. I was totally unprepared.”
“I’m awfully sorry, Norah. I want you to know that I’m very grateful for all you’ve done for me.”
“I’m really sorry, Norah. I want you to know that I really appreciate everything you’ve done for me.”
He wondered what it was she saw in him.
He wondered what she saw in him.
“Oh, it’s always the same,” she sighed, “if you want men to behave well to you, you must be beastly to them; if you treat them decently they make you suffer for it.”
“Oh, it’s always the same,” she sighed, “if you want men to treat you well, you have to be horrible to them; if you treat them nicely, they make you pay for it.”
She got up from the floor and said she must go. She gave Philip a long, steady look. Then she sighed.
She stood up from the floor and said she had to leave. She gave Philip a long, steady look. Then she sighed.
“It’s so inexplicable. What does it all mean?”
“It’s just so confusing. What’s it all about?”
Philip took a sudden determination.
Philip made a sudden decision.
“I think I’d better tell you, I don’t want you to think too badly of me, I want you to see that I can’t help myself. Mildred’s come back.”
“I think I should tell you, I don’t want you to think too badly of me, I want you to understand that I can’t help myself. Mildred’s back.”
The colour came to her face.
The color came to her face.
“Why didn’t you tell me at once? I deserved that surely.”
“Why didn’t you tell me right away? I definitely deserved that.”
“I was afraid to.”
"I was scared to."
She looked at herself in the glass and set her hat straight.
She looked at herself in the mirror and adjusted her hat.
“Will you call me a cab,” she said. “I don’t feel I can walk.”
“Can you call me a cab?” she said. “I don’t think I can walk.”
He went to the door and stopped a passing hansom; but when she followed him into the street he was startled to see how white she was. There was a heaviness in her movements as though she had suddenly grown older. She looked so ill that he had not the heart to let her go alone.
He went to the door and stopped a passing cab, but when she followed him into the street, he was shocked to see how pale she looked. There was a weight to her movements as if she had suddenly aged. She seemed so unwell that he couldn’t bear to let her go alone.
“I’ll drive back with you if you don’t mind.”
"I'll drive back with you if that's okay."
She did not answer, and he got into the cab. They drove along in silence over the bridge, through shabby streets in which children, with shrill cries, played in the road. When they arrived at her door she did not immediately get out. It seemed as though she could not summon enough strength to her legs to move.
She didn’t answer, and he got into the cab. They drove in silence over the bridge, through run-down streets where children played in the road, shouting excitedly. When they reached her door, she didn’t get out right away. It was like she couldn’t find the strength in her legs to move.
“I hope you’ll forgive me, Norah,” he said.
“I hope you can forgive me, Norah,” he said.
She turned her eyes towards him, and he saw that they were bright again with tears, but she forced a smile to her lips.
She turned her eyes toward him, and he saw that they were shining with tears again, but she managed to smile.
“Poor fellow, you’re quite worried about me. You mustn’t bother. I don’t blame you. I shall get over it all right.”
“Poor guy, you’re really worried about me. You shouldn’t. I don’t hold it against you. I’ll be fine.”
Lightly and quickly she stroked his face to show him that she bore no ill-feeling, the gesture was scarcely more than suggested; then she jumped out of the cab and let herself into her house.
Lightly and quickly, she stroked his face to show him that she held no resentment; the gesture was barely more than a suggestion. Then she jumped out of the cab and let herself into her house.
Philip paid the hansom and walked to Mildred’s lodgings. There was a curious heaviness in his heart. He was inclined to reproach himself. But why? He did not know what else he could have done. Passing a fruiterer’s, he remembered that Mildred was fond of grapes. He was so grateful that he could show his love for her by recollecting every whim she had.
Philip paid the cab driver and walked to Mildred’s place. There was a strange weight in his heart. He felt like he should blame himself. But why? He had no idea what else he could have done. As he passed a fruit shop, he remembered that Mildred liked grapes. He felt grateful that he could express his love for her by remembering all her little preferences.
LXXII
For the next three months Philip went every day to see Mildred. He took his books with him and after tea worked, while Mildred lay on the sofa reading novels. Sometimes he would look up and watch her for a minute. A happy smile crossed his lips. She would feel his eyes upon her.
For the next three months, Philip visited Mildred every day. He brought his books and, after tea, he would study while Mildred lounged on the sofa reading novels. Occasionally, he would glance up and watch her for a minute, a happy smile on his face. She would sense his gaze on her.
“Don’t waste your time looking at me, silly. Go on with your work,” she said.
“Stop wasting your time staring at me, silly. Get back to your work,” she said.
“Tyrant,” he answered gaily.
“Tyrant,” he replied cheerfully.
He put aside his book when the landlady came in to lay the cloth for dinner, and in his high spirits he exchanged chaff with her. She was a little cockney, of middle age, with an amusing humour and a quick tongue. Mildred had become great friends with her and had given her an elaborate but mendacious account of the circumstances which had brought her to the pass she was in. The good-hearted little woman was touched and found no trouble too great to make Mildred comfortable. Mildred’s sense of propriety had suggested that Philip should pass himself off as her brother. They dined together, and Philip was delighted when he had ordered something which tempted Mildred’s capricious appetite. It enchanted him to see her sitting opposite him, and every now and then from sheer joy he took her hand and pressed it. After dinner she sat in the arm-chair by the fire, and he settled himself down on the floor beside her, leaning against her knees, and smoked. Often they did not talk at all, and sometimes Philip noticed that she had fallen into a doze. He dared not move then in case he woke her, and he sat very quietly, looking lazily into the fire and enjoying his happiness.
He set his book aside when the landlady came in to set the table for dinner, and in his good mood, he joked with her. She was a middle-aged cockney woman with a fun sense of humor and a quick wit. Mildred had become good friends with her and had given her a detailed but mostly false story about how she ended up in her current situation. The kind-hearted woman was touched and did everything she could to make Mildred comfortable. Mildred had thought it would be best for Philip to pretend to be her brother. They had dinner together, and Philip was thrilled when he ordered something that satisfied Mildred’s unpredictable appetite. He loved watching her sit across from him, and every now and then, out of sheer happiness, he would take her hand and squeeze it. After dinner, she settled into an armchair by the fire, and he made himself comfortable on the floor beside her, leaning against her knees while he smoked. Often, they didn't talk at all, and sometimes Philip noticed she had dozed off. He didn’t dare move in case he woke her, so he sat quietly, lazily gazing into the fire and savoring his happiness.
“Had a nice little nap?” he smiled, when she woke.
“Did you have a nice little nap?” he smiled when she woke up.
“I’ve not been sleeping,” she answered. “I only just closed my eyes.”
“I haven’t been sleeping,” she replied. “I just closed my eyes.”
She would never acknowledge that she had been asleep. She had a phlegmatic temperament, and her condition did not seriously inconvenience her. She took a lot of trouble about her health and accepted the advice of anyone who chose to offer it. She went for a ‘constitutional’ every morning that it was fine and remained out a definite time. When it was not too cold she sat in St. James’ Park. But the rest of the day she spent quite happily on her sofa, reading one novel after another or chatting with the landlady; she had an inexhaustible interest in gossip, and told Philip with abundant detail the history of the landlady, of the lodgers on the drawing-room floor, and of the people who lived in the next house on either side. Now and then she was seized with panic; she poured out her fears to Philip about the pain of the confinement and was in terror lest she should die; she gave him a full account of the confinements of the landlady and of the lady on the drawing-room floor (Mildred did not know her; “I’m one to keep myself to myself,” she said, “I’m not one to go about with anybody.”) and she narrated details with a queer mixture of horror and gusto; but for the most part she looked forward to the occurrence with equanimity.
She would never admit that she had been asleep. She had a calm demeanor, and her condition didn't really bother her. She was very careful about her health and took advice from anyone who offered it. She went for a walk every morning when the weather was nice and stayed out for a set amount of time. When it wasn't too cold, she sat in St. James' Park. But for the rest of the day, she happily lounged on her sofa, reading one novel after another or chatting with the landlady; she had an endless interest in gossip and told Philip all about the landlady, the tenants on the drawing-room floor, and the people living in the neighboring houses. Occasionally, she would panic; she shared her fears with Philip about the pain of childbirth and was terrified that she might die; she recounted the birth experiences of the landlady and the woman on the drawing-room floor (Mildred didn’t know her; “I keep to myself,” she said, “I’m not one to socialize with anyone.”) and she described the details with a strange mix of horror and excitement; but for the most part, she looked forward to the event with calmness.
“After all, I’m not the first one to have a baby, am I? And the doctor says I shan’t have any trouble. You see, it isn’t as if I wasn’t well made.”
“After all, I’m not the first person to have a baby, am I? And the doctor says I won’t have any trouble. You see, it’s not like I wasn’t built well.”
Mrs. Owen, the owner of the house she was going to when her time came, had recommended a doctor, and Mildred saw him once a week. He was to charge fifteen guineas.
Mrs. Owen, the owner of the house she was heading to when her time came, had recommended a doctor, and Mildred saw him once a week. He was going to charge fifteen guineas.
“Of course I could have got it done cheaper, but Mrs. Owen strongly recommended him, and I thought it wasn’t worth while to spoil the ship for a coat of tar.”
“Sure, I could have had it done cheaper, but Mrs. Owen highly recommended him, and I figured it wasn’t worth ruining everything for a little cost-saving.”
“If you feel happy and comfortable I don’t mind a bit about the expense,” said Philip.
“If you feel happy and comfortable, I don’t care at all about the cost,” said Philip.
She accepted all that Philip did for her as if it were the most natural thing in the world, and on his side he loved to spend money on her: each five-pound note he gave her caused him a little thrill of happiness and pride; he gave her a good many, for she was not economical.
She took everything Philip did for her as if it were completely normal, and he loved spending money on her: every five-pound note he handed her brought him a little rush of happiness and pride; he gave her quite a few since she wasn’t very economical.
“I don’t know where the money goes to,” she said herself, “it seems to slip through my fingers like water.”
“I don’t know where the money goes,” she said, “it seems to slip through my fingers like water.”
“It doesn’t matter,” said Philip. “I’m so glad to be able to do anything I can for you.”
“It doesn’t matter,” Philip said. “I’m really happy to do whatever I can for you.”
She could not sew well and so did not make the necessary things for the baby; she told Philip it was much cheaper in the end to buy them. Philip had lately sold one of the mortgages in which his money had been put; and now, with five hundred pounds in the bank waiting to be invested in something that could be more easily realised, he felt himself uncommonly well-to-do. They talked often of the future. Philip was anxious that Mildred should keep the child with her, but she refused: she had her living to earn, and it would be more easy to do this if she had not also to look after a baby. Her plan was to get back into one of the shops of the company for which she had worked before, and the child could be put with some decent woman in the country.
She wasn't good at sewing, so she didn’t make the things the baby needed; she told Philip it was much cheaper to just buy them. Recently, Philip had sold one of the mortgages his money was invested in, and with five hundred pounds sitting in the bank waiting to be invested in something more easily manageable, he felt pretty well-off. They often talked about the future. Philip wanted Mildred to keep the child with her, but she refused: she needed to earn a living, and it would be easier to do that without having to care for a baby. Her plan was to get back into one of the shops of the company where she had worked before, and the child could be placed with some decent woman in the countryside.
“I can find someone who’ll look after it well for seven and sixpence a week. It’ll be better for the baby and better for me.”
“I can find someone who will take care of it properly for seven and sixpence a week. It’ll be better for the baby and better for me.”
It seemed callous to Philip, but when he tried to reason with her she pretended to think he was concerned with the expense.
It felt cold-hearted to Philip, but when he tried to talk to her about it, she acted like she thought he was worried about the cost.
“You needn’t worry about that,” she said. “I shan’t ask YOU to pay for it.”
“You don’t have to worry about that,” she said. “I won’t ask YOU to pay for it.”
“You know I don’t care how much I pay.”
“You know I don't care how much it costs.”
At the bottom of her heart was the hope that the child would be still-born. She did no more than hint it, but Philip saw that the thought was there. He was shocked at first; and then, reasoning with himself, he was obliged to confess that for all concerned such an event was to be desired.
At the bottom of her heart was the hope that the baby would be stillborn. She only hinted at it, but Philip could see the thought was there. He was shocked at first; then, as he reasoned with himself, he had to admit that, for everyone involved, that outcome was preferable.
“It’s all very fine to say this and that,” Mildred remarked querulously, “but it’s jolly difficult for a girl to earn her living by herself; it doesn’t make it any easier when she’s got a baby.”
“It’s all well and good to say this and that,” Mildred said grumpily, “but it’s really tough for a girl to support herself; it doesn’t make it any easier when she has a baby.”
“Fortunately you’ve got me to fall back on,” smiled Philip, taking her hand.
“Luckily, you have me to rely on,” smiled Philip, taking her hand.
“You’ve been good to me, Philip.”
“You’ve been really good to me, Philip.”
“Oh, what rot!”
“Oh, what nonsense!”
“You can’t say I didn’t offer anything in return for what you’ve done.”
“You can’t say I didn’t offer anything for what you’ve done.”
“Good heavens, I don’t want a return. If I’ve done anything for you, I’ve done it because I love you. You owe me nothing. I don’t want you to do anything unless you love me.”
“Goodness, I don’t want anything in return. If I’ve done anything for you, it’s because I love you. You don’t owe me a thing. I don’t want you to do anything unless you truly love me.”
He was a little horrified by her feeling that her body was a commodity which she could deliver indifferently as an acknowledgment for services rendered.
He was a bit horrified by her belief that her body was a thing she could casually trade in exchange for services received.
“But I do want to, Philip. You’ve been so good to me.”
“But I really want to, Philip. You’ve been so kind to me.”
“Well, it won’t hurt for waiting. When you’re all right again we’ll go for our little honeymoon.”
"Well, it won’t hurt to wait. When you’re feeling better, we’ll go on our little honeymoon."
“You are naughty,” she said, smiling.
"You’re being naughty," she said, smiling.
Mildred expected to be confined early in March, and as soon as she was well enough she was to go to the seaside for a fortnight: that would give Philip a chance to work without interruption for his examination; after that came the Easter holidays, and they had arranged to go to Paris together. Philip talked endlessly of the things they would do. Paris was delightful then. They would take a room in a little hotel he knew in the Latin Quarter, and they would eat in all sorts of charming little restaurants; they would go to the play, and he would take her to music halls. It would amuse her to meet his friends. He had talked to her about Cronshaw, she would see him; and there was Lawson, he had gone to Paris for a couple of months; and they would go to the Bal Bullier; there were excursions; they would make trips to Versailles, Chartres, Fontainebleau.
Mildred planned to be in confinement early in March, and as soon as she was feeling better, she would head to the seaside for two weeks: this would give Philip a chance to study without any interruptions for his exams. After that came the Easter holidays, and they had made plans to go to Paris together. Philip couldn’t stop talking about all the things they would do. Paris was wonderful at that time. They would stay in a little hotel he knew in the Latin Quarter and eat at charming little restaurants; they would go to shows, and he would take her to music halls. She would enjoy meeting his friends. He had told her about Cronshaw, and she would get to see him; then there was Lawson, who had gone to Paris for a couple of months; and they would visit the Bal Bullier; there were trips planned; they would explore Versailles, Chartres, and Fontainebleau.
“It’ll cost a lot of money,” she said.
“It’s going to be really expensive,” she said.
“Oh, damn the expense. Think how I’ve been looking forward to it. Don’t you know what it means to me? I’ve never loved anyone but you. I never shall.”
“Oh, forget the cost. Just think about how much I've been looking forward to this. Don't you see what it means to me? I've never loved anyone but you. I never will.”
She listened to his enthusiasm with smiling eyes. He thought he saw in them a new tenderness, and he was grateful to her. She was much gentler than she used to be. There was in her no longer the superciliousness which had irritated him. She was so accustomed to him now that she took no pains to keep up before him any pretences. She no longer troubled to do her hair with the old elaboration, but just tied it in a knot; and she left off the vast fringe which she generally wore: the more careless style suited her. Her face was so thin that it made her eyes seem very large; there were heavy lines under them, and the pallor of her cheeks made their colour more profound. She had a wistful look which was infinitely pathetic. There seemed to Philip to be in her something of the Madonna. He wished they could continue in that same way always. He was happier than he had ever been in his life.
She listened to his excitement with sparkling eyes. He thought he saw a new softness in them, and he felt thankful to her. She was much kinder than she used to be. The arrogance that had annoyed him was gone. She was now so used to him that she didn't bother to maintain any pretenses. She no longer styled her hair with all the fuss; instead, she just tied it back in a knot and let go of the big bangs she usually wore: the more relaxed style suited her. Her face was so thin that it made her eyes look really big; there were deep lines under them, and the paleness of her cheeks made their color stand out even more. She had a longing expression that was incredibly affecting. To Philip, she seemed to have something of the Madonna about her. He wished they could stay like this forever. He was happier than he had ever been in his life.
He used to leave her at ten o’clock every night, for she liked to go to bed early, and he was obliged to put in another couple of hours’ work to make up for the lost evening. He generally brushed her hair for her before he went. He had made a ritual of the kisses he gave her when he bade her good-night; first he kissed the palms of her hands (how thin the fingers were, the nails were beautiful, for she spent much time in manicuring them,) then he kissed her closed eyes, first the right one and then the left, and at last he kissed her lips. He went home with a heart overflowing with love. He longed for an opportunity to gratify the desire for self-sacrifice which consumed him.
He used to leave her at ten o’clock every night because she liked to go to bed early, and he had to put in a couple more hours of work to make up for the lost evening. He usually brushed her hair for her before he left. He had created a ritual for the kisses he gave her when he said goodnight; first, he kissed the palms of her hands (how thin her fingers were, and her nails were beautiful since she took a lot of time to manicure them), then he kissed her closed eyes, first the right one and then the left, and finally, he kissed her lips. He went home with a heart full of love. He longed for a chance to fulfill the desire for self-sacrifice that consumed him.
Presently the time came for her to move to the nursing-home where she was to be confined. Philip was then able to visit her only in the afternoons. Mildred changed her story and represented herself as the wife of a soldier who had gone to India to join his regiment, and Philip was introduced to the mistress of the establishment as her brother-in-law.
Right now, it was time for her to move to the nursing home where she would be staying. Philip could only visit her in the afternoons. Mildred changed her story and said she was the wife of a soldier who had gone to India to join his regiment, and Philip was introduced to the head of the place as her brother-in-law.
“I have to be rather careful what I say,” she told him, “as there’s another lady here whose husband’s in the Indian Civil.”
“I have to be pretty careful about what I say,” she told him, “since there’s another woman here whose husband works in the Indian Civil Service.”
“I wouldn’t let that disturb me if I were you,” said Philip. “I’m convinced that her husband and yours went out on the same boat.”
“I wouldn’t let that bother me if I were you,” said Philip. “I’m pretty sure that her husband and yours went out on the same boat.”
“What boat?” she asked innocently.
“What boat?” she asked, confused.
“The Flying Dutchman.”
“The Flying Dutchman.”
Mildred was safely delivered of a daughter, and when Philip was allowed to see her the child was lying by her side. Mildred was very weak, but relieved that everything was over. She showed him the baby, and herself looked at it curiously.
Mildred had safely given birth to a daughter, and when Philip was finally allowed to see her, the baby was lying next to her. Mildred was very weak but relieved that it was all finally over. She showed him the baby while also looking at her with curiosity.
“It’s a funny-looking little thing, isn’t it? I can’t believe it’s mine.”
“It’s a cute little thing, isn’t it? I can’t believe it’s mine.”
It was red and wrinkled and odd. Philip smiled when he looked at it. He did not quite know what to say; and it embarrassed him because the nurse who owned the house was standing by his side; and he felt by the way she was looking at him that, disbelieving Mildred’s complicated story, she thought he was the father.
It was red, wrinkled, and unusual. Philip smiled when he looked at it. He didn’t really know what to say, and it made him awkward since the nurse who owned the house was right next to him; he sensed from her gaze that, doubting Mildred’s complicated story, she believed he was the father.
“What are you going to call her?” asked Philip.
“What are you going to name her?” asked Philip.
“I can’t make up my mind if I shall call her Madeleine or Cecilia.”
“I can’t decide whether to call her Madeleine or Cecilia.”
The nurse left them alone for a few minutes, and Philip bent down and kissed Mildred on the mouth.
The nurse left them alone for a few minutes, and Philip leaned down and kissed Mildred on the mouth.
“I’m so glad it’s all over happily, darling.”
“I’m so glad it all ended happily, darling.”
She put her thin arms round his neck.
She wrapped her slender arms around his neck.
“You have been a brick to me, Phil dear.”
“You’ve been really supportive to me, dear Phil.”
“Now I feel that you’re mine at last. I’ve waited so long for you, my dear.”
“Now I finally feel like you're mine. I've waited so long for you, my dear.”
They heard the nurse at the door, and Philip hurriedly got up. The nurse entered. There was a slight smile on her lips.
They heard the nurse at the door, and Philip quickly got up. The nurse came in. There was a small smile on her lips.
LXXIII
Three weeks later Philip saw Mildred and her baby off to Brighton. She had made a quick recovery and looked better than he had ever seen her. She was going to a boarding-house where she had spent a couple of weekends with Emil Miller, and had written to say that her husband was obliged to go to Germany on business and she was coming down with her baby. She got pleasure out of the stories she invented, and she showed a certain fertility of invention in the working out of the details. Mildred proposed to find in Brighton some woman who would be willing to take charge of the baby. Philip was startled at the callousness with which she insisted on getting rid of it so soon, but she argued with common sense that the poor child had much better be put somewhere before it grew used to her. Philip had expected the maternal instinct to make itself felt when she had had the baby two or three weeks and had counted on this to help him persuade her to keep it; but nothing of the sort occurred. Mildred was not unkind to her baby; she did all that was necessary; it amused her sometimes, and she talked about it a good deal; but at heart she was indifferent to it. She could not look upon it as part of herself. She fancied it resembled its father already. She was continually wondering how she would manage when it grew older; and she was exasperated with herself for being such a fool as to have it at all.
Three weeks later, Philip saw Mildred and her baby off to Brighton. She had recovered quickly and looked better than he'd ever seen her. She was headed to a boarding house where she'd spent a couple of weekends with Emil Miller, and she had written to say that her husband had to go to Germany for work, and she was bringing the baby along. She enjoyed the stories she made up, showing a real knack for inventing the details. Mildred planned to find someone in Brighton who would be willing to look after the baby. Philip was taken aback by how coldly she insisted on getting rid of it so soon, but she argued logically that it was better for the poor child to be put somewhere before it got used to her. Philip had expected her maternal instinct to kick in after she'd had the baby for a couple of weeks and was counting on that to help convince her to keep it, but nothing like that happened. Mildred wasn't cruel to her baby; she did everything necessary, found it amusing sometimes, and talked about it a lot; but deep down, she was indifferent. She couldn't see it as part of herself. She thought it already looked like its father. She constantly wondered how she'd manage when it got older, and she was frustrated with herself for being foolish enough to have it at all.
“If I’d only known then all I do now,” she said.
“If I had only known back then what I know now,” she said.
She laughed at Philip, because he was anxious about its welfare.
She laughed at Philip because he was worried about its well-being.
“You couldn’t make more fuss if you was the father,” she said. “I’d like to see Emil getting into such a stew about it.”
“You couldn't make more fuss if you were the father,” she said. “I'd like to see Emil getting so worked up about it.”
Philip’s mind was full of the stories he had heard of baby-farming and the ghouls who ill-treat the wretched children that selfish, cruel parents have put in their charge.
Philip’s mind was filled with the stories he had heard about baby-farming and the monsters who mistreat the unfortunate kids that selfish, cruel parents have left in their care.
“Don’t be so silly,” said Mildred. “That’s when you give a woman a sum down to look after a baby. But when you’re going to pay so much a week it’s to their interest to look after it well.”
“Don’t be so silly,” Mildred said. “That’s when you give a woman a lump sum to take care of a baby. But when you’re paying weekly, it’s in their best interest to take good care of it.”
Philip insisted that Mildred should place the child with people who had no children of their own and would promise to take no other.
Philip insisted that Mildred should find a couple who didn't have kids of their own and who would promise not to take in any others.
“Don’t haggle about the price,” he said. “I’d rather pay half a guinea a week than run any risk of the kid being starved or beaten.”
“Don’t negotiate the price,” he said. “I’d rather pay half a guinea a week than take any chance of the kid being starved or hurt.”
“You’re a funny old thing, Philip,” she laughed.
“You're a funny guy, Philip,” she laughed.
To him there was something very touching in the child’s helplessness. It was small, ugly, and querulous. Its birth had been looked forward to with shame and anguish. Nobody wanted it. It was dependent on him, a stranger, for food, shelter, and clothes to cover its nakedness.
To him, there was something very moving about the child's helplessness. It was small, unattractive, and whiny. Its arrival had been anticipated with shame and distress. Nobody wanted it. It relied on him, a stranger, for food, shelter, and clothes to cover its nakedness.
As the train started he kissed Mildred. He would have kissed the baby too, but he was afraid she would laugh at him.
As the train began to move, he kissed Mildred. He would have kissed the baby too, but he was worried she would laugh at him.
“You will write to me, darling, won’t you? And I shall look forward to your coming back with oh! such impatience.”
“You will write to me, darling, won’t you? And I’ll be looking forward to your return with so much impatience.”
“Mind you get through your exam.”
“Make sure you get through your exam.”
He had been working for it industriously, and now with only ten days before him he made a final effort. He was very anxious to pass, first to save himself time and expense, for money had been slipping through his fingers during the last four months with incredible speed; and then because this examination marked the end of the drudgery: after that the student had to do with medicine, midwifery, and surgery, the interest of which was more vivid than the anatomy and physiology with which he had been hitherto concerned. Philip looked forward with interest to the rest of the curriculum. Nor did he want to have to confess to Mildred that he had failed: though the examination was difficult and the majority of candidates were ploughed at the first attempt, he knew that she would think less well of him if he did not succeed; she had a peculiarly humiliating way of showing what she thought.
He had been working hard for it, and now with only ten days left, he made one last push. He was really eager to pass, not just to save himself time and money—after all, he had been losing money at an alarming rate over the last four months—but also because this exam marked the end of the tedious stuff: after this, he would be studying medicine, midwifery, and surgery, subjects that excited him much more than the anatomy and physiology he had been focused on until now. Philip looked forward with enthusiasm to the rest of the program. Plus, he didn’t want to admit to Mildred that he had failed: even though the exam was tough and most candidates flunked the first time, he knew she would think less of him if he didn’t succeed; she had a particularly humiliating way of showing her disappointment.
Mildred sent him a postcard to announce her safe arrival, and he snatched half an hour every day to write a long letter to her. He had always a certain shyness in expressing himself by word of mouth, but he found he could tell her, pen in hand, all sorts of things which it would have made him feel ridiculous to say. Profiting by the discovery he poured out to her his whole heart. He had never been able to tell her before how his adoration filled every part of him so that all his actions, all his thoughts, were touched with it. He wrote to her of the future, the happiness that lay before him, and the gratitude which he owed her. He asked himself (he had often asked himself before but had never put it into words) what it was in her that filled him with such extravagant delight; he did not know; he knew only that when she was with him he was happy, and when she was away from him the world was on a sudden cold and gray; he knew only that when he thought of her his heart seemed to grow big in his body so that it was difficult to breathe (as if it pressed against his lungs) and it throbbed, so that the delight of her presence was almost pain; his knees shook, and he felt strangely weak as though, not having eaten, he were tremulous from want of food. He looked forward eagerly to her answers. He did not expect her to write often, for he knew that letter-writing came difficultly to her; and he was quite content with the clumsy little note that arrived in reply to four of his. She spoke of the boarding-house in which she had taken a room, of the weather and the baby, told him she had been for a walk on the front with a lady-friend whom she had met in the boarding-house and who had taken such a fancy to baby, she was going to the theatre on Saturday night, and Brighton was filling up. It touched Philip because it was so matter-of-fact. The crabbed style, the formality of the matter, gave him a queer desire to laugh and to take her in his arms and kiss her.
Mildred sent him a postcard to let him know she arrived safely, and he found half an hour each day to write her a long letter. He had always been a bit shy about expressing himself in person, but he realized he could share all sorts of things with her on paper that would have felt ridiculous to say out loud. Taking advantage of this, he poured out his whole heart to her. He had never been able to express how his love filled every part of him so that all his actions and thoughts were colored by it. He wrote about the future, the happiness that awaited him, and the gratitude he felt towards her. He questioned (something he'd often wondered before but never voiced) what it was about her that brought him such overwhelming joy; he didn't know the answer, only that when she was with him, he felt happy, and when she was away, everything suddenly felt cold and gray. He could only say that when he thought of her, his heart felt so big it was hard to breathe (as if it were pressing against his lungs), and it throbbed, making the joy of her presence almost painful; his knees shook, and he felt weak as if he were trembling from hunger. He eagerly looked forward to her replies. He didn’t expect her to write often, knowing that writing letters didn't come easily to her; he was quite happy with the awkward little note that came back after four of his. She talked about the boarding house where she had rented a room, the weather, and the baby, mentioned she’d gone for a walk on the beach with a lady friend from the boarding house who had taken a liking to the baby, said she was going to the theater on Saturday night, and noted that Brighton was getting busier. It touched Philip because it felt so straightforward. The awkward style and formal tone made him want to laugh and hug her tightly.
He went into the examination with happy confidence. There was nothing in either of the papers that gave him trouble. He knew that he had done well, and though the second part of the examination was viva voce and he was more nervous, he managed to answer the questions adequately. He sent a triumphant telegram to Mildred when the result was announced.
He entered the exam feeling confident and happy. There was nothing in either paper that troubled him. He was certain he had performed well, and even though the second part of the exam was oral and made him more nervous, he managed to answer the questions satisfactorily. He sent a triumphant text to Mildred when the results were announced.
When he got back to his rooms Philip found a letter from her, saying that she thought it would be better for her to stay another week in Brighton. She had found a woman who would be glad to take the baby for seven shillings a week, but she wanted to make inquiries about her, and she was herself benefiting so much by the sea-air that she was sure a few days more would do her no end of good. She hated asking Philip for money, but would he send some by return, as she had had to buy herself a new hat, she couldn’t go about with her lady-friend always in the same hat, and her lady-friend was so dressy. Philip had a moment of bitter disappointment. It took away all his pleasure at getting through his examination.
When Philip returned to his place, he found a letter from her stating that she believed it would be better for her to stay another week in Brighton. She had found a woman willing to take care of the baby for seven shillings a week, but she wanted to check her out first. She also mentioned that she was benefiting greatly from the sea air and was sure that a few more days would do her a world of good. She hated asking Philip for money, but could he send some back right away? She had to buy herself a new hat because she couldn’t always wear the same one around her lady friend, who always dressed so nicely. Philip felt a wave of bitter disappointment wash over him. It wiped out all his joy from passing his exam.
“If she loved me one quarter as much as I love her she couldn’t bear to stay away a day longer than necessary.”
“If she loved me even just a fraction of how much I love her, she wouldn't be able to stand being away for even a day longer than she had to.”
He put the thought away from him quickly; it was pure selfishness; of course her health was more important than anything else. But he had nothing to do now; he might spend the week with her in Brighton, and they could be together all day. His heart leaped at the thought. It would be amusing to appear before Mildred suddenly with the information that he had taken a room in the boarding-house. He looked out trains. But he paused. He was not certain that she would be pleased to see him; she had made friends in Brighton; he was quiet, and she liked boisterous joviality; he realised that she amused herself more with other people than with him. It would torture him if he felt for an instant that he was in the way. He was afraid to risk it. He dared not even write and suggest that, with nothing to keep him in town, he would like to spend the week where he could see her every day. She knew he had nothing to do; if she wanted him to come she would have asked him to. He dared not risk the anguish he would suffer if he proposed to come and she made excuses to prevent him.
He quickly pushed the thought aside; it was purely selfish. Of course, her health was more important than anything else. But he had nothing to do now; he could spend the week with her in Brighton, and they could be together all day. His heart raced at the idea. It would be fun to surprise Mildred with the news that he’d booked a room at the boarding house. He checked train schedules. But then he hesitated. He wasn't sure she'd be happy to see him; she had made friends in Brighton, and he was quiet while she enjoyed lively, cheerful company. He realized she had more fun with others than with him. It would torture him to think for even a moment that he was a burden. He was afraid to take that risk. He didn’t even dare to write and suggest that, with nothing keeping him in town, he’d like to spend the week where he could see her every day. She knew he had no plans; if she wanted him to come, she would have asked. He couldn’t bear the pain he would feel if he proposed to visit and she came up with excuses to keep him away.
He wrote to her next day, sent her a five-pound note, and at the end of his letter said that if she were very nice and cared to see him for the week-end he would be glad to run down; but she was by no means to alter any plans she had made. He awaited her answer with impatience. In it she said that if she had only known before she could have arranged it, but she had promised to go to a music-hall on the Saturday night; besides, it would make the people at the boarding-house talk if he stayed there. Why did he not come on Sunday morning and spend the day? They could lunch at the Metropole, and she would take him afterwards to see the very superior lady-like person who was going to take the baby.
He wrote to her the next day, sent her a five-pound note, and at the end of his letter said that if she was nice and wanted to see him for the weekend, he’d be happy to come down; but she definitely shouldn’t change any plans she already had. He waited impatiently for her reply. In it, she said that if she had known earlier, she could have arranged it, but she had promised to go to a music hall on Saturday night; plus, it would make the people at the boarding house gossip if he stayed there. Why didn’t he come on Sunday morning and spend the day? They could have lunch at the Metropole, and she would take him afterwards to meet the very refined lady who was going to take care of the baby.
Sunday. He blessed the day because it was fine. As the train approached Brighton the sun poured through the carriage window. Mildred was waiting for him on the platform.
Sunday. He appreciated the day because it was beautiful. As the train got closer to Brighton, the sun streamed through the carriage window. Mildred was waiting for him on the platform.
“How jolly of you to come and meet me!” he cried, as he seized her hands.
“How great of you to come and meet me!” he exclaimed, as he took her hands.
“You expected me, didn’t you?”
"You were expecting me, right?"
“I hoped you would. I say, how well you’re looking.”
“I hoped you would. I have to say, you look great.”
“It’s done me a rare lot of good, but I think I’m wise to stay here as long as I can. And there are a very nice class of people at the boarding-house. I wanted cheering up after seeing nobody all these months. It was dull sometimes.”
“It’s done me a lot of good, but I think I’m smart to stay here as long as I can. And there are some really nice people at the boarding house. I needed some cheering up after not seeing anyone for months. It was boring sometimes.”
She looked very smart in her new hat, a large black straw with a great many inexpensive flowers on it; and round her neck floated a long boa of imitation swansdown. She was still very thin, and she stooped a little when she walked (she had always done that,) but her eyes did not seem so large; and though she never had any colour, her skin had lost the earthy look it had. They walked down to the sea. Philip, remembering he had not walked with her for months, grew suddenly conscious of his limp and walked stiffly in the attempt to conceal it.
She looked really stylish in her new hat, a big black straw one adorned with a lot of cheap flowers; and draped around her neck was a long boa made of faux swansdown. She was still quite thin, and she had a slight stoop when she walked (she’d always had that), but her eyes didn’t seem as large; and although she never had much color, her skin had lost the dull look it used to have. They walked down to the sea. Philip, realizing he hadn’t walked with her in months, suddenly became aware of his limp and walked stiffly in an attempt to hide it.
“Are you glad to see me?” he asked, love dancing madly in his heart.
“Are you happy to see me?” he asked, love swirling wildly in his heart.
“Of course I am. You needn’t ask that.”
“Of course I am. You don’t need to ask that.”
“By the way, Griffiths sends you his love.”
"By the way, Griffiths sends his love."
“What cheek!”
"How cheeky!"
He had talked to her a great deal of Griffiths. He had told her how flirtatious he was and had amused her often with the narration of some adventure which Griffiths under the seal of secrecy had imparted to him. Mildred had listened, with some pretence of disgust sometimes, but generally with curiosity; and Philip, admiringly, had enlarged upon his friend’s good looks and charm.
He had talked to her a lot about Griffiths. He had told her how flirtatious he was and often entertained her with stories about some adventure that Griffiths had shared with him in confidence. Mildred had listened, sometimes pretending to be disgusted, but mostly out of curiosity; and Philip, admiringly, had gone on about his friend's good looks and charm.
“I’m sure you’ll like him just as much as I do. He’s so jolly and amusing, and he’s such an awfully good sort.”
“I’m sure you’ll like him as much as I do. He’s so cheerful and entertaining, and he’s really a great guy.”
Philip told her how, when they were perfect strangers, Griffiths had nursed him through an illness; and in the telling Griffiths’ self-sacrifice lost nothing.
Philip told her how, when they were complete strangers, Griffiths had taken care of him during an illness; and in the telling, Griffiths’ selflessness didn't lose any of its significance.
“You can’t help liking him,” said Philip.
“You can’t help but like him,” Philip said.
“I don’t like good-looking men,” said Mildred. “They’re too conceited for me.”
“I don’t like good-looking guys,” said Mildred. “They’re way too full of themselves for me.”
“He wants to know you. I’ve talked to him about you an awful lot.”
“He wants to get to know you. I've mentioned you a ton.”
“What have you said?” asked Mildred.
“What did you say?” asked Mildred.
Philip had no one but Griffiths to talk to of his love for Mildred, and little by little had told him the whole story of his connection with her. He described her to him fifty times. He dwelt amorously on every detail of her appearance, and Griffiths knew exactly how her thin hands were shaped and how white her face was, and he laughed at Philip when he talked of the charm of her pale, thin lips.
Philip had no one but Griffiths to share his feelings for Mildred, and little by little, he revealed the entire story of his relationship with her. He described her to him fifty times. He enthusiastically pointed out every detail of her appearance, and Griffiths knew exactly how her slender hands looked and how fair her face was. He laughed at Philip when he praised the allure of her pale, thin lips.
“By Jove, I’m glad I don’t take things so badly as that,” he said. “Life wouldn’t be worth living.”
“Wow, I’m glad I don’t take things so hard,” he said. “Life wouldn’t be worth living.”
Philip smiled. Griffiths did not know the delight of being so madly in love that it was like meat and wine and the air one breathed and whatever else was essential to existence. Griffiths knew that Philip had looked after the girl while she was having her baby and was now going away with her.
Philip smiled. Griffiths didn’t understand the joy of being so deeply in love that it felt like the food and drink and the very air you breathed, along with everything else that was necessary for living. Griffiths knew that Philip had taken care of the girl while she was having her baby and was now leaving with her.
“Well, I must say you’ve deserved to get something,” he remarked. “It must have cost you a pretty penny. It’s lucky you can afford it.”
“Well, I have to say you deserve to get something,” he commented. “It must have cost you a lot. It’s good that you can afford it.”
“I can’t,” said Philip. “But what do I care!”
“I can't,” Philip said. “But why should I care!”
Since it was early for luncheon, Philip and Mildred sat in one of the shelters on the parade, sunning themselves, and watched the people pass. There were the Brighton shop-boys who walked in twos and threes, swinging their canes, and there were the Brighton shop-girls who tripped along in giggling bunches. They could tell the people who had come down from London for the day; the keen air gave a fillip to their weariness. There were many Jews, stout ladies in tight satin dresses and diamonds, little corpulent men with a gesticulative manner. There were middle-aged gentlemen spending a week-end in one of the large hotels, carefully dressed; and they walked industriously after too substantial a breakfast to give themselves an appetite for too substantial a luncheon: they exchanged the time of day with friends and talked of Dr. Brighton or London-by-the-Sea. Here and there a well-known actor passed, elaborately unconscious of the attention he excited: sometimes he wore patent leather boots, a coat with an astrakhan collar, and carried a silver-knobbed stick; and sometimes, looking as though he had come from a day’s shooting, he strolled in knickerbockers, and ulster of Harris tweed, and a tweed hat on the back of his head. The sun shone on the blue sea, and the blue sea was trim and neat.
Since it was still early for lunch, Philip and Mildred sat in one of the shelters on the parade, soaking up the sun and watching people walk by. There were the Brighton shop boys, walking in pairs and groups, swinging their canes, and the shop girls who strolled along in giggling clusters. They could spot the visitors from London for the day; the brisk air perked them up despite their tiredness. There were plenty of Jews, with stout ladies in tight satin dresses and diamonds, and little overweight men who gestured a lot. There were middle-aged gentlemen spending a weekend at one of the big hotels, dressed smartly as they walked purposefully after a hefty breakfast, trying to work up an appetite for a big lunch: they exchanged greetings with friends and chatted about Dr. Brighton or London-by-the-Sea. Occasionally, a well-known actor would pass by, pretending not to notice the attention he drew; sometimes he wore patent leather boots, a coat with an astrakhan collar, and carried a stick with a silver knob; other times, looking as if he’d just come from a day’s shoot, he strolled in knickerbockers, a Harris tweed ulster, and a tweed hat perched on the back of his head. The sun sparkled on the blue sea, which looked tidy and inviting.
After luncheon they went to Hove to see the woman who was to take charge of the baby. She lived in a small house in a back street, but it was clean and tidy. Her name was Mrs. Harding. She was an elderly, stout person, with gray hair and a red, fleshy face. She looked motherly in her cap, and Philip thought she seemed kind.
After lunch, they went to Hove to meet the woman who was going to take care of the baby. She lived in a small house on a side street, but it was clean and organized. Her name was Mrs. Harding. She was an older, plump woman with gray hair and a round, red face. She looked motherly in her cap, and Philip thought she seemed nice.
“Won’t you find it an awful nuisance to look after a baby?” he asked her.
“Don’t you think it’s going to be a huge hassle to take care of a baby?” he asked her.
She explained that her husband was a curate, a good deal older than herself, who had difficulty in getting permanent work since vicars wanted young men to assist them; he earned a little now and then by doing locums when someone took a holiday or fell ill, and a charitable institution gave them a small pension; but her life was lonely, it would be something to do to look after a child, and the few shillings a week paid for it would help her to keep things going. She promised that it should be well fed.
She explained that her husband was a curate, quite a bit older than her, who had trouble finding permanent work since vicars preferred to have younger assistants; he made a little money here and there by filling in when someone took a vacation or got sick, and a charity provided them with a small pension; but her life felt lonely, so taking care of a child would give her something to do, and the few pounds a week paid for it would help her keep things afloat. She promised that the child would be well-fed.
“Quite the lady, isn’t she?” said Mildred, when they went away.
“Quite the lady, isn’t she?” said Mildred when they walked away.
They went back to have tea at the Metropole. Mildred liked the crowd and the band. Philip was tired of talking, and he watched her face as she looked with keen eyes at the dresses of the women who came in. She had a peculiar sharpness for reckoning up what things cost, and now and then she leaned over to him and whispered the result of her meditations.
They went back to have tea at the Metropole. Mildred enjoyed the crowd and the band. Philip was tired of talking, so he watched her face as she keenly observed the dresses of the women coming in. She had a unique ability to figure out how much things cost, and occasionally she leaned over to him and whispered the conclusions of her thoughts.
“D’you see that aigrette there? That cost every bit of seven guineas.”
“Do you see that feather there? That cost a full seven guineas.”
Or: “Look at that ermine, Philip. That’s rabbit, that is—that’s not ermine.” She laughed triumphantly. “I’d know it a mile off.”
“Look at that ermine, Philip. That’s rabbit, it is—that’s not ermine.” She laughed triumphantly. “I’d recognize it from a mile away.”
Philip smiled happily. He was glad to see her pleasure, and the ingenuousness of her conversation amused and touched him. The band played sentimental music.
Philip smiled happily. He was glad to see her enjoyment, and the sincerity of her conversation both amused and touched him. The band played sentimental music.
After dinner they walked down to the station, and Philip took her arm. He told her what arrangements he had made for their journey to France. She was to come up to London at the end of the week, but she told him that she could not go away till the Saturday of the week after that. He had already engaged a room in a hotel in Paris. He was looking forward eagerly to taking the tickets.
After dinner, they walked to the station, and Philip took her arm. He told her about the plans he had made for their trip to France. She was supposed to come up to London at the end of the week, but she told him that she couldn’t leave until the Saturday of the following week. He had already reserved a room in a hotel in Paris. He was really looking forward to buying the tickets.
“You won’t mind going second-class, will you? We mustn’t be extravagant, and it’ll be all the better if we can do ourselves pretty well when we get there.”
“You don’t mind going in second-class, do you? We shouldn’t be extravagant, and it’ll be even better if we can manage pretty well when we get there.”
He had talked to her a hundred times of the Quarter. They would wander through its pleasant old streets, and they would sit idly in the charming gardens of the Luxembourg. If the weather was fine perhaps, when they had had enough of Paris, they might go to Fontainebleau. The trees would be just bursting into leaf. The green of the forest in spring was more beautiful than anything he knew; it was like a song, and it was like the happy pain of love. Mildred listened quietly. He turned to her and tried to look deep into her eyes.
He had talked to her a hundred times about the Quarter. They would stroll through its lovely old streets, and they'd relax in the beautiful gardens of the Luxembourg. If the weather was nice, maybe when they had seen enough of Paris, they could go to Fontainebleau. The trees would just be starting to bud. The green of the forest in spring was more stunning than anything he had ever seen; it felt like a song, and it was like the joyful ache of love. Mildred listened quietly. He turned to her and tried to look deep into her eyes.
“You do want to come, don’t you?” he said.
“You do want to come, right?” he said.
“Of course I do,” she smiled.
“Of course I do,” she smiled.
“You don’t know how I’m looking forward to it. I don’t know how I shall get through the next days. I’m so afraid something will happen to prevent it. It maddens me sometimes that I can’t tell you how much I love you. And at last, at last…”
“You have no idea how much I’m looking forward to it. I don’t know how I’m going to get through the next few days. I’m so scared that something will happen to stop it. It drives me crazy sometimes that I can’t express how much I love you. And finally, finally…”
He broke off. They reached the station, but they had dawdled on the way, and Philip had barely time to say good-night. He kissed her quickly and ran towards the wicket as fast as he could. She stood where he left her. He was strangely grotesque when he ran.
He stopped talking. They arrived at the station, but they had taken their time getting there, and Philip barely had time to say goodnight. He gave her a quick kiss and ran toward the gate as fast as he could. She stood where he had left her. He looked oddly awkward as he ran.
LXXIV
The following Saturday Mildred returned, and that evening Philip kept her to himself. He took seats for the play, and they drank champagne at dinner. It was her first gaiety in London for so long that she enjoyed everything ingenuously. She cuddled up to Philip when they drove from the theatre to the room he had taken for her in Pimlico.
The following Saturday, Mildred came back, and that evening Philip kept her all to himself. He got tickets for the play, and they shared a bottle of champagne at dinner. It was her first fun night in London in ages, so she savored everything with genuine delight. She snuggled up to Philip as they drove from the theater to the room he had booked for her in Pimlico.
“I really believe you’re quite glad to see me,” he said.
"I really think you’re pretty happy to see me," he said.
She did not answer, but gently pressed his hand. Demonstrations of affection were so rare with her that Philip was enchanted.
She didn't say anything, but softly squeezed his hand. Touches of affection were so uncommon for her that Philip was mesmerized.
“I’ve asked Griffiths to dine with us tomorrow,” he told her.
“I’ve asked Griffiths to have dinner with us tomorrow,” he told her.
“Oh, I’m glad you’ve done that. I wanted to meet him.”
“Oh, I’m really glad you did that. I wanted to meet him.”
There was no place of entertainment to take her to on Sunday night, and Philip was afraid she would be bored if she were alone with him all day. Griffiths was amusing; he would help them to get through the evening; and Philip was so fond of them both that he wanted them to know and to like one another. He left Mildred with the words:
There was nowhere to take her for fun on Sunday night, and Philip worried she would get bored if it was just the two of them all day. Griffiths was entertaining; he would help them make it through the evening, and Philip liked them both so much that he wanted them to get to know and like each other. He left Mildred with the words:
“Only six days more.”
“Just six days left.”
They had arranged to dine in the gallery at Romano’s on Sunday, because the dinner was excellent and looked as though it cost a good deal more than it did. Philip and Mildred arrived first and had to wait some time for Griffiths.
They had planned to eat dinner in the gallery at Romano’s on Sunday because the food was great and seemed like it cost a lot more than it actually did. Philip and Mildred got there first and had to wait a while for Griffiths.
“He’s an unpunctual devil,” said Philip. “He’s probably making love to one of his numerous flames.”
“He's such a latecomer,” said Philip. “He's probably flirting with one of his many love interests.”
But presently he appeared. He was a handsome creature, tall and thin; his head was placed well on the body, it gave him a conquering air which was attractive; and his curly hair, his bold, friendly blue eyes, his red mouth, were charming. Philip saw Mildred look at him with appreciation, and he felt a curious satisfaction. Griffiths greeted them with a smile.
But soon he showed up. He was a good-looking guy, tall and slim; his head was nicely proportioned to his body, giving him a confident presence that was appealing; and his curly hair, his bold, friendly blue eyes, and his red lips were enchanting. Philip noticed Mildred looking at him with admiration, and he felt a strange sense of satisfaction. Griffiths welcomed them with a smile.
“I’ve heard a great deal about you,” he said to Mildred, as he took her hand.
“I’ve heard a lot about you,” he said to Mildred, as he took her hand.
“Not so much as I’ve heard about you,” she answered.
“Not nearly as much as I’ve heard about you,” she replied.
“Nor so bad,” said Philip.
"Not so bad," said Philip.
“Has he been blackening my character?”
“Has he been tarnishing my reputation?”
Griffiths laughed, and Philip saw that Mildred noticed how white and regular his teeth were and how pleasant his smile.
Griffiths laughed, and Philip noticed that Mildred saw how white and straight his teeth were and how nice his smile was.
“You ought to feel like old friends,” said Philip. “I’ve talked so much about you to one another.”
“You should feel like old friends,” Philip said. “I’ve talked so much about you to each other.”
Griffiths was in the best possible humour, for, having at length passed his final examination, he was qualified, and he had just been appointed house-surgeon at a hospital in the North of London. He was taking up his duties at the beginning of May and meanwhile was going home for a holiday; this was his last week in town, and he was determined to get as much enjoyment into it as he could. He began to talk the gay nonsense which Philip admired because he could not copy it. There was nothing much in what he said, but his vivacity gave it point. There flowed from him a force of life which affected everyone who knew him; it was almost as sensible as bodily warmth. Mildred was more lively than Philip had ever known her, and he was delighted to see that his little party was a success. She was amusing herself enormously. She laughed louder and louder. She quite forgot the genteel reserve which had become second nature to her.
Griffiths was in the best mood possible because he had finally passed his final exam and was now qualified. He had just been appointed as a house surgeon at a hospital in North London. He was starting his duties at the beginning of May and, in the meantime, was heading home for a holiday; this was his last week in town, and he was determined to enjoy it to the fullest. He started to chat with lively silliness that Philip admired but couldn’t imitate. There wasn't much substance to what he said, but his energy made it meaningful. His vibrant personality had a contagious effect on everyone around him; it was almost as tangible as warmth. Mildred was more animated than Philip had ever seen her, and he was happy to notice that his little gathering was going well. She was having an absolute blast. She laughed louder and louder, completely forgetting the refined restraint that had become second nature to her.
Presently Griffiths said:
Right now, Griffiths said:
“I say, it’s dreadfully difficult for me to call you Mrs. Miller. Philip never calls you anything but Mildred.”
“I have to say, it's really tough for me to call you Mrs. Miller. Philip only calls you Mildred.”
“I daresay she won’t scratch your eyes out if you call her that too,” laughed Philip.
“I bet she won’t scratch your eyes out if you call her that too,” laughed Philip.
“Then she must call me Harry.”
“Then she should call me Harry.”
Philip sat silent while they chattered away and thought how good it was to see people happy. Now and then Griffiths teased him a little, kindly, because he was always so serious.
Philip sat quietly while they chatted and thought about how nice it was to see people happy. Occasionally, Griffiths gently teased him for being so serious all the time.
“I believe he’s quite fond of you, Philip,” smiled Mildred.
“I think he really likes you, Philip,” Mildred smiled.
“He isn’t a bad old thing,” answered Griffiths, and taking Philip’s hand he shook it gaily.
“He's not a bad old guy,” replied Griffiths, and taking Philip's hand, he shook it cheerfully.
It seemed an added charm in Griffiths that he liked Philip. They were all sober people, and the wine they had drunk went to their heads. Griffiths became more talkative and so boisterous that Philip, amused, had to beg him to be quiet. He had a gift for story-telling, and his adventures lost nothing of their romance and their laughter in his narration. He played in all of them a gallant, humorous part. Mildred, her eyes shining with excitement, urged him on. He poured out anecdote after anecdote. When the lights began to be turned out she was astonished.
It seemed to add to Griffiths' charm that he liked Philip. They were all serious people, and the wine they had consumed was getting to their heads. Griffiths became more talkative and so lively that Philip, amused, had to ask him to keep it down. He had a knack for storytelling, and his adventures retained all their romance and humor in his telling. He always played a bold and funny role in them. Mildred, her eyes sparkling with excitement, encouraged him to keep going. He shared one anecdote after another. When the lights started to go out, she was taken aback.
“My word, the evening has gone quickly. I thought it wasn’t more than half past nine.”
“My goodness, the evening has flown by. I thought it was barely half past nine.”
They got up to go and when she said good-bye, she added:
They stood up to leave, and when she said goodbye, she added:
“I’m coming to have tea at Philip’s room tomorrow. You might look in if you can.”
“I’m going to have tea in Philip’s room tomorrow. You can stop by if you want.”
“All right,” he smiled.
"Okay," he smiled.
On the way back to Pimlico Mildred talked of nothing but Griffiths. She was taken with his good looks, his well-cut clothes, his voice, his gaiety.
On the way back to Pimlico, Mildred talked about nothing but Griffiths. She was captivated by his good looks, well-tailored clothes, voice, and cheerful demeanor.
“I am glad you like him,” said Philip. “D’you remember you were rather sniffy about meeting him?”
“I’m glad you like him,” Philip said. “Do you remember you were kind of snobby about meeting him?”
“I think it’s so nice of him to be so fond of you, Philip. He is a nice friend for you to have.”
“I think it's really sweet of him to care about you so much, Philip. He's a great friend for you to have.”
She put up her face to Philip for him to kiss her. It was a thing she did rarely.
She lifted her face to Philip for him to kiss her. It was something she did rarely.
“I have enjoyed myself this evening, Philip. Thank you so much.”
“I had a great time tonight, Philip. Thank you so much.”
“Don’t be so absurd,” he laughed, touched by her appreciation so that he felt the moisture come to his eyes.
“Don’t be so ridiculous,” he laughed, moved by her appreciation so much that he felt tears welling up in his eyes.
She opened her door and just before she went in, turned again to Philip.
She opened her door and just before going in, turned back to Philip.
“Tell Harry I’m madly in love with him,” she said.
"Tell Harry I'm totally in love with him," she said.
“All right,” he laughed. “Good-night.”
“Okay,” he laughed. “Good night.”
Next day, when they were having tea, Griffiths came in. He sank lazily into an arm-chair. There was something strangely sensual in the slow movements of his large limbs. Philip remained silent, while the others chattered away, but he was enjoying himself. He admired them both so much that it seemed natural enough for them to admire one another. He did not care if Griffiths absorbed Mildred’s attention, he would have her to himself during the evening: he had something of the attitude of a loving husband, confident in his wife’s affection, who looks on with amusement while she flirts harmlessly with a stranger. But at half past seven he looked at his watch and said:
The next day, while they were having tea, Griffiths walked in. He settled comfortably into an armchair. There was something oddly alluring about the way he moved his large limbs slowly. Philip stayed quiet, while the others chatted away, but he was enjoying himself. He admired both of them so much that it felt perfectly normal for them to admire each other. He didn’t mind if Griffiths captured Mildred's attention; he would have her all to himself later that evening. He had a bit of the vibe of a loving husband, secure in his wife’s affection, who watches with amusement while she playfully flirts with someone new. But at half past seven, he glanced at his watch and said:
“It’s about time we went out to dinner, Mildred.”
“It’s about time we went out for dinner, Mildred.”
There was a moment’s pause, and Griffiths seemed to be considering.
There was a brief pause, and Griffiths appeared to be thinking it over.
“Well, I’ll be getting along,” he said at last. “I didn’t know it was so late.”
“Well, I’d better get going,” he said finally. “I didn’t realize it was so late.”
“Are you doing anything tonight?” asked Mildred.
“Are you up to anything tonight?” asked Mildred.
“No.”
“Nope.”
There was another silence. Philip felt slightly irritated.
There was another pause. Philip felt a bit annoyed.
“I’ll just go and have a wash,” he said, and to Mildred he added: “Would you like to wash your hands?”
“I’m just going to wash up,” he said, and to Mildred he added: “Do you want to wash your hands?”
She did not answer him.
She didn't answer him.
“Why don’t you come and dine with us?” she said to Griffiths.
“Why don’t you come and have dinner with us?” she said to Griffiths.
He looked at Philip and saw him staring at him sombrely.
He looked at Philip and noticed him staring back with a serious expression.
“I dined with you last night,” he laughed. “I should be in the way.”
“I had dinner with you last night,” he laughed. “I shouldn’t be in the way.”
“Oh, that doesn’t matter,” insisted Mildred. “Make him come, Philip. He won’t be in the way, will he?”
“Oh, that doesn’t matter,” Mildred insisted. “Get him to come, Philip. He won’t be in the way, will he?”
“Let him come by all means if he’d like to.”
"Of course, he can come if he wants to."
“All right, then,” said Griffiths promptly. “I’ll just go upstairs and tidy myself.”
“All right, then,” said Griffiths quickly. “I’ll just go upstairs and clean myself up.”
The moment he left the room Philip turned to Mildred angrily.
The moment he left the room, Philip turned to Mildred, furious.
“Why on earth did you ask him to dine with us?”
“Why in the world did you ask him to dinner with us?”
“I couldn’t help myself. It would have looked so funny to say nothing when he said he wasn’t doing anything.”
“I couldn’t stop myself. It would have looked so ridiculous to say nothing when he said he wasn’t doing anything.”
“Oh, what rot! And why the hell did you ask him if he was doing anything?”
“Oh, what nonsense! And why on earth did you ask him if he was up to anything?”
Mildred’s pale lips tightened a little.
Mildred’s pale lips pressed together slightly.
“I want a little amusement sometimes. I get tired always being alone with you.”
“I want a little fun sometimes. I get tired of always being alone with you.”
They heard Griffiths coming heavily down the stairs, and Philip went into his bed-room to wash. They dined in the neighbourhood in an Italian restaurant. Philip was cross and silent, but he quickly realised that he was showing to disadvantage in comparison with Griffiths, and he forced himself to hide his annoyance. He drank a good deal of wine to destroy the pain that was gnawing at his heart, and he set himself to talk. Mildred, as though remorseful for what she had said, did all she could to make herself pleasant to him. She was kindly and affectionate. Presently Philip began to think he had been a fool to surrender to a feeling of jealousy. After dinner when they got into a hansom to drive to a music-hall Mildred, sitting between the two men, of her own accord gave him her hand. His anger vanished. Suddenly, he knew not how, he grew conscious that Griffiths was holding her other hand. The pain seized him again violently, it was a real physical pain, and he asked himself, panic-stricken, what he might have asked himself before, whether Mildred and Griffiths were in love with one another. He could not see anything of the performance on account of the mist of suspicion, anger, dismay, and wretchedness which seemed to be before his eyes; but he forced himself to conceal the fact that anything was the matter; he went on talking and laughing. Then a strange desire to torture himself seized him, and he got up, saying he wanted to go and drink something. Mildred and Griffiths had never been alone together for a moment. He wanted to leave them by themselves.
They heard Griffiths coming down the stairs, and Philip went into his room to wash up. They had dinner at a nearby Italian restaurant. Philip was annoyed and quiet, but he quickly realized that he was coming across poorly compared to Griffiths, so he forced himself to hide his frustration. He drank a lot of wine to numb the pain gnawing at his heart and tried to engage in conversation. Mildred, seeming remorseful for what she had said, did everything she could to be nice to him. She was warm and affectionate. Soon, Philip started to think he had been foolish to give in to jealousy. After dinner, when they got into a cab to head to a music hall, Mildred, sitting between the two men, casually took his hand. His anger faded away. Then, out of nowhere, he became aware that Griffiths was holding her other hand. The pain hit him hard again; it was a real, physical pain, and he asked himself, in a panic, what he might have wondered before: whether Mildred and Griffiths were in love with each other. He couldn’t see anything of the performance because of the fog of suspicion, anger, fear, and misery clouding his vision. Still, he forced himself to act like nothing was wrong; he continued to smile and chat. Then, a strange urge to torment himself came over him, and he stood up, saying he wanted to go get a drink. Mildred and Griffiths had never been alone together for even a moment, and he wanted to leave them by themselves.
“I’ll come too,” said Griffiths. “I’ve got rather a thirst on.”
“I’ll come too,” said Griffiths. “I’m really thirsty.”
“Oh, nonsense, you stay and talk to Mildred.”
“Oh, come on, you stay and chat with Mildred.”
Philip did not know why he said that. He was throwing them together now to make the pain he suffered more intolerable. He did not go to the bar, but up into the balcony, from where he could watch them and not be seen. They had ceased to look at the stage and were smiling into one another’s eyes. Griffiths was talking with his usual happy fluency and Mildred seemed to hang on his lips. Philip’s head began to ache frightfully. He stood there motionless. He knew he would be in the way if he went back. They were enjoying themselves without him, and he was suffering, suffering. Time passed, and now he had an extraordinary shyness about rejoining them. He knew they had not thought of him at all, and he reflected bitterly that he had paid for the dinner and their seats in the music-hall. What a fool they were making of him! He was hot with shame. He could see how happy they were without him. His instinct was to leave them to themselves and go home, but he had not his hat and coat, and it would necessitate endless explanations. He went back. He felt a shadow of annoyance in Mildred’s eyes when she saw him, and his heart sank.
Philip didn’t know why he said that. He was mixing his feelings now to make the pain he felt even worse. Instead of going to the bar, he went up to the balcony, where he could watch them without being seen. They had stopped looking at the stage and were smiling into each other’s eyes. Griffiths was chatting away with his usual cheerful fluency, and Mildred seemed to hang on his every word. Philip’s head started to ache terribly. He stood there frozen. He knew he would just be in the way if he went back. They were having fun without him, and he was suffering, suffering. Time went by, and now he felt a strange shyness about going back to them. He realized they hadn’t thought of him at all, and he bitterly reflected that he had paid for their dinner and their seats at the music hall. What a fool they were making of him! He felt hot with shame. He could see how happy they were without him. His instinct was to leave them be and go home, but he didn’t have his hat and coat, and that would mean endless explanations. He went back. He sensed a hint of annoyance in Mildred’s eyes when she saw him, and his heart sank.
“You’ve been a devil of a time,” said Griffiths, with a smile of welcome.
"You've been a real pain," said Griffiths, with a friendly smile.
“I met some men I knew. I’ve been talking to them, and I couldn’t get away. I thought you’d be all right together.”
“I ran into some guys I knew. I’ve been chatting with them, and I couldn’t break free. I thought you’d be fine together.”
“I’ve been enjoying myself thoroughly,” said Griffiths. “I don’t know about Mildred.”
“I’ve been having a great time,” said Griffiths. “I have no idea what Mildred thinks.”
She gave a little laugh of happy complacency. There was a vulgar sound in the ring of it that horrified Philip. He suggested that they should go.
She let out a small laugh of happy satisfaction. There was something crude in the sound of it that horrified Philip. He suggested that they should leave.
“Come on,” said Griffiths, “we’ll both drive you home.”
“Come on,” said Griffiths, “we’ll both give you a ride home.”
Philip suspected that she had suggested that arrangement so that she might not be left alone with him. In the cab he did not take her hand nor did she offer it, and he knew all the time that she was holding Griffiths’. His chief thought was that it was all so horribly vulgar. As they drove along he asked himself what plans they had made to meet without his knowledge, he cursed himself for having left them alone, he had actually gone out of his way to enable them to arrange things.
Philip suspected that she had proposed that arrangement so she wouldn't be left alone with him. In the cab, he didn’t take her hand, and she didn’t offer it, and he knew all along that she was holding Griffiths’. His main thought was that it all felt so disgustingly tacky. As they drove, he wondered what plans they had made to meet without him knowing; he cursed himself for leaving them alone, as he had actually gone out of his way to let them set things up.
“Let’s keep the cab,” said Philip, when they reached the house in which Mildred was lodging. “I’m too tired to walk home.”
“Let’s keep the cab,” said Philip when they got to the house where Mildred was staying. “I’m too tired to walk home.”
On the way back Griffiths talked gaily and seemed indifferent to the fact that Philip answered in monosyllables. Philip felt he must notice that something was the matter. Philip’s silence at last grew too significant to struggle against, and Griffiths, suddenly nervous, ceased talking. Philip wanted to say something, but he was so shy he could hardly bring himself to, and yet the time was passing and the opportunity would be lost. It was best to get at the truth at once. He forced himself to speak.
On the way back, Griffiths chatted cheerfully and seemed unfazed by the fact that Philip was only replying with short answers. Philip sensed that something was off. Eventually, his silence became too intense to ignore, and Griffiths, feeling suddenly anxious, stopped talking. Philip wanted to say something, but he was so shy that he could barely get the words out, and yet time was slipping away, and he’d miss his chance. It was better to get to the truth right away. He pushed himself to speak.
“Are you in love with Mildred?” he asked suddenly.
“Are you in love with Mildred?” he asked out of the blue.
“I?” Griffiths laughed. “Is that what you’ve been so funny about this evening? Of course not, my dear old man.”
“I?” Griffiths laughed. “Is that what you’ve found so amusing tonight? Of course not, my dear old man.”
He tried to slip his hand through Philip’s arm, but Philip drew himself away. He knew Griffiths was lying. He could not bring himself to force Griffiths to tell him that he had not been holding the girl’s hand. He suddenly felt very weak and broken.
He tried to slip his hand through Philip’s arm, but Philip pulled away. He knew Griffiths was lying. He couldn’t bring himself to make Griffiths admit that he hadn’t been holding the girl’s hand. Suddenly, he felt very weak and shattered.
“It doesn’t matter to you, Harry,” he said. “You’ve got so many women—don’t take her away from me. It means my whole life. I’ve been so awfully wretched.”
“It doesn’t matter to you, Harry,” he said. “You’ve got so many women—don’t take her away from me. It means my whole life. I’ve been so incredibly miserable.”
His voice broke, and he could not prevent the sob that was torn from him. He was horribly ashamed of himself.
His voice cracked, and he couldn't stop the sob that escaped him. He felt incredibly ashamed of himself.
“My dear old boy, you know I wouldn’t do anything to hurt you. I’m far too fond of you for that. I was only playing the fool. If I’d known you were going to take it like that I’d have been more careful.”
"My dear old friend, you know I would never do anything to hurt you. I care about you way too much for that. I was just being silly. If I had known you were going to react like that, I would have been more careful."
“Is that true?” asked Philip.
“Is that true?” Philip asked.
“I don’t care a twopenny damn for her. I give you my word of honour.”
“I don’t care at all about her. I promise you, I’m being completely honest.”
Philip gave a sigh of relief. The cab stopped at their door.
Philip let out a sigh of relief. The cab pulled up to their door.
LXXV
Next day Philip was in a good temper. He was very anxious not to bore Mildred with too much of his society, and so had arranged that he should not see her till dinner-time. She was ready when he fetched her, and he chaffed her for her unwonted punctuality. She was wearing a new dress he had given her. He remarked on its smartness.
The next day, Philip was in a great mood. He was really eager not to overwhelm Mildred with too much of his company, so he planned not to see her until dinner. She was all set when he picked her up, and he playfully teased her about her unusual punctuality. She was wearing a new dress that he had given her. He commented on how stylish it looked.
“It’ll have to go back and be altered,” she said. “The skirt hangs all wrong.”
"It needs to be sent back and fixed," she said. "The skirt hangs totally wrong."
“You’ll have to make the dressmaker hurry up if you want to take it to Paris with you.”
“You need to get the dressmaker to speed things up if you want to take it to Paris with you.”
“It’ll be ready in time for that.”
"It'll be ready by then."
“Only three more whole days. We’ll go over by the eleven o’clock, shall we?”
“Just three more full days. We’ll head over by eleven o'clock, okay?”
“If you like.”
"Sure, if you want."
He would have her for nearly a month entirely to himself. His eyes rested on her with hungry adoration. He was able to laugh a little at his own passion.
He would have her all to himself for almost a month. His eyes were filled with longing admiration as he looked at her. He could even chuckle a bit at his own feelings.
“I wonder what it is I see in you,” he smiled.
“I wonder what it is I see in you,” he smiled.
“That’s a nice thing to say,” she answered.
"That’s a nice thing to say," she replied.
Her body was so thin that one could almost see her skeleton. Her chest was as flat as a boy’s. Her mouth, with its narrow pale lips, was ugly, and her skin was faintly green.
Her body was so thin that you could almost see her bones. Her chest was as flat as a boy's. Her mouth, with its narrow pale lips, was unattractive, and her skin had a slight green tint.
“I shall give you Blaud’s Pills in quantities when we’re away,” said Philip, laughing. “I’m going to bring you back fat and rosy.”
“I'll give you Blaud’s Pills in large doses while we’re away,” Philip said with a laugh. “I’m going to bring you back looking fat and rosy.”
“I don’t want to get fat,” she said.
“I don’t want to gain weight,” she said.
She did not speak of Griffiths, and presently while they were dining Philip half in malice, for he felt sure of himself and his power over her, said:
She didn't mention Griffiths, and while they were having dinner, Philip, partly out of spite because he was confident in himself and his influence over her, said:
“It seems to me you were having a great flirtation with Harry last night?”
“It looks like you were having a fun flirt with Harry last night?”
“I told you I was in love with him,” she laughed.
"I told you I was in love with him," she laughed.
“I’m glad to know that he’s not in love with you.”
“I’m happy to hear that he doesn’t have feelings for you.”
“How d’you know?”
“How do you know?”
“I asked him.”
“I asked him.”
She hesitated a moment, looking at Philip, and a curious gleam came into her eyes.
She paused for a moment, looking at Philip, and a curious spark appeared in her eyes.
“Would you like to read a letter I had from him this morning?”
“Do you want to read a letter I got from him this morning?”
She handed him an envelope and Philip recognised Griffiths’ bold, legible writing. There were eight pages. It was well written, frank and charming; it was the letter of a man who was used to making love to women. He told Mildred that he loved her passionately, he had fallen in love with her the first moment he saw her; he did not want to love her, for he knew how fond Philip was of her, but he could not help himself. Philip was such a dear, and he was very much ashamed of himself, but it was not his fault, he was just carried away. He paid her delightful compliments. Finally he thanked her for consenting to lunch with him next day and said he was dreadfully impatient to see her. Philip noticed that the letter was dated the night before; Griffiths must have written it after leaving Philip, and had taken the trouble to go out and post it when Philip thought he was in bed.
She handed him an envelope, and Philip recognized Griffiths' bold, clear handwriting. Inside were eight pages. It was well-written, honest, and charming; it felt like a letter from a man experienced in pursuing women. He told Mildred that he loved her passionately and had fallen for her the moment he first saw her. He didn't want to love her, knowing how much Philip cared for her, but he couldn't help it. Philip was such a good friend, and Griffiths felt really ashamed of himself, but it wasn’t his fault—he was just swept away. He showered her with sweet compliments. In the end, he thanked her for agreeing to lunch with him the next day and said he was really looking forward to seeing her. Philip noticed that the letter was dated the night before; Griffiths must have written it after leaving Philip and taken the time to go out and post it when Philip thought he was already in bed.
He read it with a sickening palpitation of his heart, but gave no outward sign of surprise. He handed it back to Mildred with a smile, calmly.
He read it with a queasy pounding in his chest but showed no visible reaction of shock. He returned it to Mildred with a calm smile.
“Did you enjoy your lunch?”
“Did you like your lunch?”
“Rather,” she said emphatically.
"Actually," she said emphatically.
He felt that his hands were trembling, so he put them under the table.
He felt his hands shaking, so he tucked them under the table.
“You mustn’t take Griffiths too seriously. He’s just a butterfly, you know.”
"You shouldn't take Griffiths too seriously. He's just a lightweight, you know."
She took the letter and looked at it again.
She picked up the letter and looked at it again.
“I can’t help it either,” she said, in a voice which she tried to make nonchalant. “I don’t know what’s come over me.”
“I can’t help it either,” she said, trying to sound casual. “I don’t know what’s gotten into me.”
“It’s a little awkward for me, isn’t it?” said Philip.
“It’s a bit awkward for me, right?” said Philip.
She gave him a quick look.
She shot him a quick glance.
“You’re taking it pretty calmly, I must say.”
“You're handling this pretty calmly, I have to say.”
“What do you expect me to do? Do you want me to tear out my hair in handfuls?”
“What do you want me to do? Should I pull out my hair in chunks?”
“I knew you’d be angry with me.”
"I knew you'd be mad at me."
“The funny thing is, I’m not at all. I ought to have known this would happen. I was a fool to bring you together. I know perfectly well that he’s got every advantage over me; he’s much jollier, and he’s very handsome, he’s more amusing, he can talk to you about the things that interest you.”
“The funny thing is, I’m not at all. I should’ve known this would happen. I was an idiot to bring you two together. I know for sure that he has every advantage over me; he’s way more cheerful, good-looking, and entertaining, and he can talk to you about the things that you care about.”
“I don’t know what you mean by that. If I’m not clever I can’t help it, but I’m not the fool you think I am, not by a long way, I can tell you. You’re a bit too superior for me, my young friend.”
“I don’t know what you mean by that. If I’m not smart, that’s not my fault, but I’m not the idiot you think I am, not even close, I can assure you. You’re a little too full of yourself for me, my young friend.”
“D’you want to quarrel with me?” he asked mildly.
“Do you want to argue with me?” he asked calmly.
“No, but I don’t see why you should treat me as if I was I don’t know what.”
“No, but I don’t see why you should treat me like I’m something I’m not.”
“I’m sorry, I didn’t mean to offend you. I just wanted to talk things over quietly. We don’t want to make a mess of them if we can help it. I saw you were attracted by him and it seemed to me very natural. The only thing that really hurts me is that he should have encouraged you. He knew how awfully keen I was on you. I think it’s rather shabby of him to have written that letter to you five minutes after he told me he didn’t care twopence about you.”
“I’m sorry, I didn’t mean to hurt your feelings. I just wanted to discuss things calmly. We don’t want to make a mess of things if we can avoid it. I noticed you were interested in him, and that seemed completely normal to me. The only thing that really bothers me is that he should have led you on. He knew how crazy I was about you. I think it’s pretty low of him to have sent you that letter five minutes after he told me he didn’t care at all about you.”
“If you think you’re going to make me like him any the less by saying nasty things about him, you’re mistaken.”
“If you think you're going to make me like him less by saying mean things about him, you’re wrong.”
Philip was silent for a moment. He did not know what words he could use to make her see his point of view. He wanted to speak coolly and deliberately, but he was in such a turmoil of emotion that he could not clear his thoughts.
Philip was silent for a moment. He didn’t know what words to use to help her understand his perspective. He wanted to speak calmly and carefully, but he was feeling so overwhelmed with emotion that he couldn’t sort out his thoughts.
“It’s not worth while sacrificing everything for an infatuation that you know can’t last. After all, he doesn’t care for anyone more than ten days, and you’re rather cold; that sort of thing doesn’t mean very much to you.”
“It’s not worth sacrificing everything for a crush that you know won’t last. After all, he doesn’t care about anyone for more than ten days, and you’re pretty indifferent; that kind of thing doesn’t mean much to you.”
“That’s what you think.”
"That’s what you believe."
She made it more difficult for him by adopting a cantankerous tone.
She made it harder for him by using a grumpy tone.
“If you’re in love with him you can’t help it. I’ll just bear it as best I can. We get on very well together, you and I, and I’ve not behaved badly to you, have I? I’ve always known that you’re not in love with me, but you like me all right, and when we get over to Paris you’ll forget about Griffiths. If you make up your mind to put him out of your thoughts you won’t find it so hard as all that, and I’ve deserved that you should do something for me.”
“If you’re in love with him, it’s out of your control. I’ll just handle it as best as I can. You and I get along really well, and I haven’t treated you poorly, have I? I’ve always known you don’t love me, but you like me just fine, and once we get to Paris, you’ll forget about Griffiths. If you decide to push him out of your mind, it won't be as difficult as you think, and I’ve earned the right for you to do something for me.”
She did not answer, and they went on eating their dinner. When the silence grew oppressive Philip began to talk of indifferent things. He pretended not to notice that Mildred was inattentive. Her answers were perfunctory, and she volunteered no remarks of her own. At last she interrupted abruptly what he was saying:
She didn't respond, and they kept eating their dinner. As the silence became uncomfortable, Philip started talking about random topics. He acted like he didn't see that Mildred wasn't paying attention. Her responses were minimal, and she didn't offer any comments of her own. Finally, she cut him off suddenly while he was speaking:
“Philip, I’m afraid I shan’t be able to go away on Saturday. The doctor says I oughtn’t to.”
“Philip, I’m afraid I won’t be able to go away on Saturday. The doctor says I shouldn’t.”
He knew this was not true, but he answered:
He knew that wasn't true, but he replied:
“When will you be able to come away?”
“When will you be able to get away?”
She glanced at him, saw that his face was white and rigid, and looked nervously away. She was at that moment a little afraid of him.
She looked at him, noticed that his face was pale and tense, and quickly glanced away. In that moment, she felt a bit scared of him.
“I may as well tell you and have done with it, I can’t come away with you at all.”
“I might as well just tell you and get it over with: I can’t go away with you at all.”
“I thought you were driving at that. It’s too late to change your mind now. I’ve got the tickets and everything.”
“I thought you meant that. It’s too late to change your mind now. I’ve got the tickets and everything.”
“You said you didn’t wish me to go unless I wanted it too, and I don’t.”
“You said you wouldn’t want me to go unless I wanted to, and I don’t.”
“I’ve changed my mind. I’m not going to have any more tricks played with me. You must come.”
“I’ve changed my mind. I’m not going to let anyone play tricks on me anymore. You have to come.”
“I like you very much, Philip, as a friend. But I can’t bear to think of anything else. I don’t like you that way. I couldn’t, Philip.”
“I really like you a lot, Philip, as a friend. But I can’t stand the thought of anything beyond that. I don’t see you that way. I just can’t, Philip.”
“You were quite willing to a week ago.”
“You were totally on board with it a week ago.”
“It was different then.”
"It was different back then."
“You hadn’t met Griffiths?”
"You haven't met Griffiths?"
“You said yourself I couldn’t help it if I’m in love with him.”
“You said yourself I couldn’t help it if I love him.”
Her face was set into a sulky look, and she kept her eyes fixed on her plate. Philip was white with rage. He would have liked to hit her in the face with his clenched fist, and in fancy he saw how she would look with a black eye. There were two lads of eighteen dining at a table near them, and now and then they looked at Mildred; he wondered if they envied him dining with a pretty girl; perhaps they were wishing they stood in his shoes. It was Mildred who broke the silence.
Her face wore a sulky expression, and she stared at her plate. Philip was livid with anger. He wanted to punch her in the face, and he imagined how she would look with a black eye. There were two eighteen-year-old guys eating at a nearby table, and occasionally they glanced at Mildred; he wondered if they envied him for being with a pretty girl; maybe they wished they were in his position. It was Mildred who finally spoke up.
“What’s the good of our going away together? I’d be thinking of him all the time. It wouldn’t be much fun for you.”
“What’s the point of us going away together? I’d be thinking about him the entire time. It wouldn’t be fun for you.”
“That’s my business,” he answered.
"That's my business," he replied.
She thought over all his reply implicated, and she reddened.
She considered everything his reply suggested, and she blushed.
“But that’s just beastly.”
"But that's just horrible."
“What of it?”
"So what?"
“I thought you were a gentleman in every sense of the word.”
“I thought you were a gentleman in every way possible.”
“You were mistaken.”
"You were wrong."
His reply entertained him, and he laughed as he said it.
His response amused him, and he laughed as he said it.
“For God’s sake don’t laugh,” she cried. “I can’t come away with you, Philip. I’m awfully sorry. I know I haven’t behaved well to you, but one can’t force themselves.”
“For God’s sake don’t laugh,” she cried. “I can’t come away with you, Philip. I’m really sorry. I know I haven’t treated you well, but you can’t force yourself.”
“Have you forgotten that when you were in trouble I did everything for you? I planked out the money to keep you till your baby was born, I paid for your doctor and everything, I paid for you to go to Brighton, and I’m paying for the keep of your baby, I’m paying for your clothes, I’m paying for every stitch you’ve got on now.”
“Have you forgotten that when you were in trouble I did everything for you? I gave you the money to support you until your baby was born, I covered your doctor’s fees and everything, I paid for you to go to Brighton, and I’m covering your baby’s expenses, I’m paying for your clothes, I’m paying for every single thing you’re wearing now.”
“If you was a gentleman you wouldn’t throw what you’ve done for me in my face.”
“If you were a gentleman, you wouldn’t throw what you’ve done for me back at me.”
“Oh, for goodness’ sake, shut up. What d’you suppose I care if I’m a gentleman or not? If I were a gentleman I shouldn’t waste my time with a vulgar slut like you. I don’t care a damn if you like me or not. I’m sick of being made a blasted fool of. You’re jolly well coming to Paris with me on Saturday or you can take the consequences.”
“Oh, for goodness’ sake, just be quiet. What do you think I care if I'm a gentleman or not? If I were a gentleman, I wouldn't waste my time with someone like you. I don't care at all if you like me or not. I'm tired of being made a complete fool. You’re definitely coming to Paris with me on Saturday, or you'll face the consequences.”
Her cheeks were red with anger, and when she answered her voice had the hard commonness which she concealed generally by a genteel enunciation.
Her cheeks were flushed with anger, and when she spoke, her voice had the harsh, ordinary tone that she usually hid behind a refined way of speaking.
“I never liked you, not from the beginning, but you forced yourself on me, I always hated it when you kissed me. I wouldn’t let you touch me now not if I was starving.”
“I never liked you, not from the start, but you pushed yourself on me. I always hated it when you kissed me. I wouldn’t let you touch me now, not even if I was starving.”
Philip tried to swallow the food on his plate, but the muscles of his throat refused to act. He gulped down something to drink and lit a cigarette. He was trembling in every part. He did not speak. He waited for her to move, but she sat in silence, staring at the white tablecloth. If they had been alone he would have flung his arms round her and kissed her passionately; he fancied the throwing back of her long white throat as he pressed upon her mouth with his lips. They passed an hour without speaking, and at last Philip thought the waiter began to stare at them curiously. He called for the bill.
Philip tried to swallow the food on his plate, but his throat wouldn’t cooperate. He gulped down a drink and lit a cigarette. He was shaking all over. He didn’t say anything. He waited for her to move, but she sat in silence, staring at the white tablecloth. If they had been alone, he would have wrapped his arms around her and kissed her passionately; he imagined her long white neck arching back as he pressed his lips against hers. They spent an hour in silence, and eventually Philip noticed the waiter starting to stare at them curiously. He called for the bill.
“Shall we go?” he said then, in an even tone.
“Should we go?” he said then, in a calm voice.
She did not reply, but gathered together her bag and her gloves. She put on her coat.
She didn’t respond, but she picked up her bag and gloves. She slipped on her coat.
“When are you seeing Griffiths again?”
“When are you seeing Griffiths again?”
“Tomorrow,” she answered indifferently.
"Tomorrow," she replied casually.
“You’d better talk it over with him.”
“You should definitely discuss it with him.”
She opened her bag mechanically and saw a piece of paper in it. She took it out.
She opened her bag automatically and found a piece of paper inside. She pulled it out.
“Here’s the bill for this dress,” she said hesitatingly.
“Here’s the bill for this dress,” she said nervously.
“What of it?”
"What about it?"
“I promised I’d give her the money tomorrow.”
“I promised I’d give her the money tomorrow.”
“Did you?”
“Did you?”
“Does that mean you won’t pay for it after having told me I could get it?”
“Does that mean you won’t pay for it after saying I could get it?”
“It does.”
"Yep."
“I’ll ask Harry,” she said, flushing quickly.
“I'll ask Harry,” she said, blushing quickly.
“He’ll be glad to help you. He owes me seven pounds at the moment, and he pawned his microscope last week, because he was so broke.”
“He’ll be happy to help you. He owes me seven pounds right now, and he pawned his microscope last week because he was really short on cash.”
“You needn’t think you can frighten me by that. I’m quite capable of earning my own living.”
"You don't need to think you can scare me with that. I'm fully capable of making my own living."
“It’s the best thing you can do. I don’t propose to give you a farthing more.”
“It’s the best thing you can do. I’m not going to give you a penny more.”
She thought of her rent due on Saturday and the baby’s keep, but did not say anything. They left the restaurant, and in the street Philip asked her:
She thought about her rent due on Saturday and the baby's expenses, but didn’t say anything. They left the restaurant, and in the street, Philip asked her:
“Shall I call a cab for you? I’m going to take a little stroll.”
“Do you want me to call a taxi for you? I’m just going to take a quick walk.”
“I haven’t got any money. I had to pay a bill this afternoon.”
“I don’t have any money. I had to pay a bill this afternoon.”
“It won’t hurt you to walk. If you want to see me tomorrow I shall be in about tea-time.”
“It won’t hurt you to walk. If you want to see me tomorrow, I’ll be here around tea time.”
He took off his hat and sauntered away. He looked round in a moment and saw that she was standing helplessly where he had left her, looking at the traffic. He went back and with a laugh pressed a coin into her hand.
He took off his hat and walked away casually. He glanced back and saw that she was still standing there, looking helpless and watching the traffic. He returned and, with a laugh, handed her a coin.
“Here’s two bob for you to get home with.”
“Here’s two bucks for you to get home with.”
Before she could speak he hurried away.
Before she could say anything, he rushed off.
LXXVI
Next day, in the afternoon, Philip sat in his room and wondered whether Mildred would come. He had slept badly. He had spent the morning in the club of the Medical School, reading one newspaper after another. It was the vacation and few students he knew were in London, but he found one or two people to talk to, he played a game of chess, and so wore out the tedious hours. After luncheon he felt so tired, his head was aching so, that he went back to his lodgings and lay down; he tried to read a novel. He had not seen Griffiths. He was not in when Philip returned the night before; he heard him come back, but he did not as usual look into Philip’s room to see if he was asleep; and in the morning Philip heard him go out early. It was clear that he wanted to avoid him. Suddenly there was a light tap at his door. Philip sprang to his feet and opened it. Mildred stood on the threshold. She did not move.
The next day, in the afternoon, Philip sat in his room wondering if Mildred would come. He hadn't slept well. He spent the morning in the Medical School club, reading one newspaper after another. It was vacation time, and few students he knew were in London, but he managed to find a couple of people to chat with, played a game of chess, and passed the tedious hours. After lunch, he felt so tired and had such a headache that he went back to his place and lay down; he tried to read a novel. He hadn't seen Griffiths. He wasn't there when Philip came back the night before; Philip heard him return but, unlike usual, he didn’t check into Philip's room to see if he was asleep, and in the morning, Philip heard him leave early. It was clear he wanted to avoid him. Suddenly, there was a light tap at his door. Philip jumped to his feet and opened it. Mildred stood on the threshold. She didn't move.
“Come in,” said Philip.
“Come in,” Philip said.
He closed the door after her. She sat down. She hesitated to begin.
He shut the door behind her. She took a seat. She paused before starting.
“Thank you for giving me that two shillings last night,” she said.
“Thank you for giving me those two shillings last night,” she said.
“Oh, that’s all right.”
“Oh, that’s okay.”
She gave him a faint smile. It reminded Philip of the timid, ingratiating look of a puppy that has been beaten for naughtiness and wants to reconcile himself with his master.
She gave him a slight smile. It reminded Philip of the shy, eager expression of a puppy that has been punished for mischief and wants to make up with its owner.
“I’ve been lunching with Harry,” she said.
“I’ve been having lunch with Harry,” she said.
“Have you?”
"Have you?"
“If you still want me to go away with you on Saturday, Philip, I’ll come.”
“If you still want me to go away with you on Saturday, Philip, I’ll be there.”
A quick thrill of triumph shot through his heart, but it was a sensation that only lasted an instant; it was followed by a suspicion.
A quick rush of triumph surged through his heart, but it was a feeling that lasted just a moment; it was quickly replaced by a feeling of doubt.
“Because of the money?” he asked.
“Is it because of the money?” he asked.
“Partly,” she answered simply. “Harry can’t do anything. He owes five weeks here, and he owes you seven pounds, and his tailor’s pressing him for money. He’d pawn anything he could, but he’s pawned everything already. I had a job to put the woman off about my new dress, and on Saturday there’s the book at my lodgings, and I can’t get work in five minutes. It always means waiting some little time till there’s a vacancy.”
“Partly,” she replied simply. “Harry can’t do anything. He owes five weeks' rent here, and he owes you seven pounds, plus his tailor’s after him for money. He’d pawn anything he could, but he’s already pawned everything. I had a hard time getting the woman to back off about my new dress, and on Saturday there’s the book at my place, and I can’t find work in five minutes. It always takes a little time until there’s an opening.”
She said all this in an even, querulous tone, as though she were recounting the injustices of fate, which had to be borne as part of the natural order of things. Philip did not answer. He knew what she told him well enough.
She said all of this in a calm, complaining tone, as if she were sharing the unfairness of fate, which had to be accepted as part of the natural order of things. Philip didn’t reply. He understood her words perfectly.
“You said partly,” he observed at last.
“You said partly,” he finally pointed out.
“Well, Harry says you’ve been a brick to both of us. You’ve been a real good friend to him, he says, and you’ve done for me what p’raps no other man would have done. We must do the straight thing, he says. And he said what you said about him, that he’s fickle by nature, he’s not like you, and I should be a fool to throw you away for him. He won’t last and you will, he says so himself.”
“Well, Harry says you’ve been really solid for both of us. You’ve been a great friend to him, and you’ve done things for me that maybe no other man would have done. We’ve got to do the right thing, he says. And he mentioned what you said about him, that he’s unpredictable by nature, he’s not like you, and I’d be a fool to let you go for him. He won’t stick around, and you will, he says that himself.”
“D’you WANT to come away with me?” asked Philip.
“Do you want to come away with me?” asked Philip.
“I don’t mind.”
"I'm fine with that."
He looked at her, and the corners of his mouth turned down in an expression of misery. He had triumphed indeed, and he was going to have his way. He gave a little laugh of derision at his own humiliation. She looked at him quickly, but did not speak.
He looked at her, and the corners of his mouth turned down in a sad expression. He had definitely won, and he was going to get what he wanted. He let out a small laugh at his own embarrassment. She glanced at him quickly but didn’t say anything.
“I’ve looked forward with all my soul to going away with you, and I thought at last, after all that wretchedness, I was going to be happy…”
“I’ve been eagerly anticipating going away with you, and I thought finally, after all that misery, I was going to be happy…”
He did not finish what he was going to say. And then on a sudden, without warning, Mildred broke into a storm of tears. She was sitting in the chair in which Norah had sat and wept, and like her she hid her face on the back of it, towards the side where there was a little bump formed by the sagging in the middle, where the head had rested.
He didn’t finish what he was about to say. Then, all of a sudden, without any warning, Mildred burst into tears. She was sitting in the chair where Norah had sat and cried, and like her, she buried her face in the back of it, on the side where there was a little bump from the sagging in the middle, where someone’s head had rested.
“I’m not lucky with women,” thought Philip.
“I don’t have much luck with women,” thought Philip.
Her thin body was shaken with sobs. Philip had never seen a woman cry with such an utter abandonment. It was horribly painful, and his heart was torn. Without realising what he did, he went up to her and put his arms round her; she did not resist, but in her wretchedness surrendered herself to his comforting. He whispered to her little words of solace. He scarcely knew what he was saying, he bent over her and kissed her repeatedly.
Her frail body shook with sobs. Philip had never seen a woman cry with such complete despair. It was painfully upsetting, and his heart ached. Without thinking, he walked over to her and wrapped his arms around her; she didn’t push him away but, in her misery, let herself lean into his comfort. He whispered small words of reassurance to her. He barely knew what he was saying as he leaned in and kissed her again and again.
“Are you awfully unhappy?” he said at last.
“Are you really unhappy?” he asked finally.
“I wish I was dead,” she moaned. “I wish I’d died when the baby come.”
“I wish I was dead,” she sighed. “I wish I’d died when the baby was born.”
Her hat was in her way, and Philip took it off for her. He placed her head more comfortably in the chair, and then he went and sat down at the table and looked at her.
Her hat was in the way, so Philip took it off for her. He adjusted her head to be more comfortable in the chair, then sat down at the table and looked at her.
“It is awful, love, isn’t it?” he said. “Fancy anyone wanting to be in love.”
“It’s terrible, isn’t it, love?” he said. “Can you believe anyone would want to be in love?”
Presently the violence of her sobbing diminished and she sat in the chair, exhausted, with her head thrown back and her arms hanging by her side. She had the grotesque look of one of those painters’ dummies used to hang draperies on.
Right now, the intensity of her crying lessened, and she sat in the chair, worn out, with her head tilted back and her arms hanging at her sides. She had the awkward appearance of one of those artist mannequins used for draping fabric.
“I didn’t know you loved him so much as all that,” said Philip.
“I didn’t know you loved him that much,” said Philip.
He understood Griffiths’ love well enough, for he put himself in Griffiths’ place and saw with his eyes, touched with his hands; he was able to think himself in Griffiths’ body, and he kissed her with his lips, smiled at her with his smiling blue eyes. It was her emotion that surprised him. He had never thought her capable of passion, and this was passion: there was no mistaking it. Something seemed to give way in his heart; it really felt to him as though something were breaking, and he felt strangely weak.
He understood Griffiths’ love well enough because he imagined himself in Griffiths’ position and saw through his eyes, touched with his hands; he could think himself in Griffiths’ body, and he kissed her with his lips, smiled at her with his bright blue eyes. It was her emotion that surprised him. He had never thought she was capable of passion, and this was definitely passion: there was no doubt about it. Something seemed to shift in his heart; it genuinely felt to him as though something was breaking, and he felt oddly weak.
“I don’t want to make you unhappy. You needn’t come away with me if you don’t want to. I’ll give you the money all the same.”
“I don’t want to make you unhappy. You don’t have to come away with me if you don’t want to. I’ll give you the money anyway.”
She shook her head.
She shook her head.
“No, I said I’d come, and I’ll come.”
“No, I said I’d be there, and I will.”
“What’s the good, if you’re sick with love for him?”
“What's the point if you're lovesick for him?”
“Yes, that’s the word. I’m sick with love. I know it won’t last, just as well as he does, but just now…”
“Yes, that’s the word. I’m lovesick. I know it won’t last, just like he does, but right now…”
She paused and shut her eyes as though she were going to faint. A strange idea came to Philip, and he spoke it as it came, without stopping to think it out.
She paused and closed her eyes as if she was about to faint. A strange thought popped into Philip's head, and he said it out loud without taking a moment to think it through.
“Why don’t you go away with him?”
“Why don’t you just leave with him?”
“How can I? You know we haven’t got the money.”
“How can I? You know we don’t have the money.”
“I’ll give you the money.”
"I'll give you the cash."
“You?”
"You?"
She sat up and looked at him. Her eyes began to shine, and the colour came into her cheeks.
She sat up and looked at him. Her eyes started to sparkle, and color flushed her cheeks.
“Perhaps the best thing would be to get it over, and then you’d come back to me.”
“Maybe the best thing would be to just get it done, and then you’d come back to me.”
Now that he had made the suggestion he was sick with anguish, and yet the torture of it gave him a strange, subtle sensation. She stared at him with open eyes.
Now that he had made the suggestion, he was filled with anxiety, and yet the pain of it gave him a strange, subtle feeling. She looked at him with wide eyes.
“Oh, how could we, on your money? Harry wouldn’t think of it.”
“Oh, how could we, using your money? Harry wouldn’t even consider it.”
“Oh yes, he would, if you persuaded him.”
“Oh yeah, he totally would, if you convinced him.”
Her objections made him insist, and yet he wanted her with all his heart to refuse vehemently.
Her objections made him insist, and yet he wanted her, with all his heart, to strongly refuse.
“I’ll give you a fiver, and you can go away from Saturday to Monday. You could easily do that. On Monday he’s going home till he takes up his appointment at the North London.”
“I’ll give you five pounds, and you can leave from Saturday to Monday. It’s totally doable. On Monday, he’s going home until he starts his job in North London.”
“Oh, Philip, do you mean that?” she cried, clasping her hands. “If you could only let us go—I would love you so much afterwards, I’d do anything for you. I’m sure I shall get over it if you’ll only do that. Would you really give us the money?”
“Oh, Philip, do you really mean that?” she exclaimed, clasping her hands. “If you could just let us go—I would love you so much afterwards, I’d do anything for you. I’m sure I’ll get over it if you’ll just do that. Would you really give us the money?”
“Yes,” he said.
“Yes,” he replied.
She was entirely changed now. She began to laugh. He could see that she was insanely happy. She got up and knelt down by Philip’s side, taking his hands.
She was completely different now. She started to laugh. He could tell she was incredibly happy. She got up and knelt beside Philip, taking his hands.
“You are a brick, Philip. You’re the best fellow I’ve ever known. Won’t you be angry with me afterwards?”
“You're amazing, Philip. You're the best person I've ever met. Will you be upset with me later?”
He shook his head, smiling, but with what agony in his heart!
He shook his head, smiling, but with so much inner pain!
“May I go and tell Harry now? And can I say to him that you don’t mind? He won’t consent unless you promise it doesn’t matter. Oh, you don’t know how I love him! And afterwards I’ll do anything you like. I’ll come over to Paris with you or anywhere on Monday.”
“Can I go tell Harry now? And can I let him know that you’re okay with it? He won’t agree unless you promise it’s cool. Oh, you have no idea how much I love him! And after that, I’ll do whatever you want. I’ll come to Paris with you or anywhere on Monday.”
She got up and put on her hat.
She stood up and put on her hat.
“Where are you going?”
"Where are you headed?"
“I’m going to ask him if he’ll take me.”
“I’m going to ask him if he’ll give me a ride.”
“Already?”
"Already?"
“D’you want me to stay? I’ll stay if you like.”
“Do you want me to stay? I’ll stay if you want.”
She sat down, but he gave a little laugh.
She sat down, but he let out a small laugh.
“No, it doesn’t matter, you’d better go at once. There’s only one thing: I can’t bear to see Griffiths just now, it would hurt me too awfully. Say I have no ill-feeling towards him or anything like that, but ask him to keep out of my way.”
“No, it doesn’t matter, you’d better go right now. There’s just one thing: I can’t stand to see Griffiths at the moment; it would hurt me too much. Tell him I have no hard feelings or anything like that, but ask him to stay out of my way.”
“All right.” She sprang up and put on her gloves. “I’ll let you know what he says.”
“All right.” She jumped up and put on her gloves. “I’ll tell you what he says.”
“You’d better dine with me tonight.”
"You should have dinner with me tonight."
“Very well.”
"Sure."
She put up her face for him to kiss her, and when he pressed his lips to hers she threw her arms round his neck.
She leaned in for him to kiss her, and when he pressed his lips against hers, she wrapped her arms around his neck.
“You are a darling, Philip.”
"You’re a sweetheart, Philip."
She sent him a note a couple of hours later to say that she had a headache and could not dine with him. Philip had almost expected it. He knew that she was dining with Griffiths. He was horribly jealous, but the sudden passion which had seized the pair of them seemed like something that had come from the outside, as though a god had visited them with it, and he felt himself helpless. It seemed so natural that they should love one another. He saw all the advantages that Griffiths had over himself and confessed that in Mildred’s place he would have done as Mildred did. What hurt him most was Griffiths’ treachery; they had been such good friends, and Griffiths knew how passionately devoted he was to Mildred: he might have spared him.
She sent him a text a couple of hours later saying she had a headache and couldn’t have dinner with him. Philip had kind of expected it. He knew she was having dinner with Griffiths. He was really jealous, but the sudden passion that had taken hold of both of them felt like something outside of their control, as if a god had granted it to them, and he felt powerless. It seemed so natural for them to be in love with each other. He could see all the advantages Griffiths had over him and admitted that if he were in Mildred’s position, he would have done the same as she did. What hurt him the most was Griffiths' betrayal; they had been such good friends, and Griffiths knew how deeply he cared for Mildred: he could have been more considerate.
He did not see Mildred again till Friday; he was sick for a sight of her by then; but when she came and he realised that he had gone out of her thoughts entirely, for they were engrossed in Griffiths, he suddenly hated her. He saw now why she and Griffiths loved one another, Griffiths was stupid, oh so stupid! he had known that all along, but had shut his eyes to it, stupid and empty-headed: that charm of his concealed an utter selfishness; he was willing to sacrifice anyone to his appetites. And how inane was the life he led, lounging about bars and drinking in music halls, wandering from one light amour to another! He never read a book, he was blind to everything that was not frivolous and vulgar; he had never a thought that was fine: the word most common on his lips was smart; that was his highest praise for man or woman. Smart! It was no wonder he pleased Mildred. They suited one another.
He didn't see Mildred again until Friday; by then, he was craving a glimpse of her. But when she showed up and he realized he had completely faded from her thoughts, since she was so caught up in Griffiths, he suddenly felt a wave of hatred toward her. He understood now why she and Griffiths were in love; Griffiths was incredibly stupid! He had known that all along but had closed his eyes to it. He was so shallow and empty-headed: his charm masked a total selfishness; he was ready to sacrifice anyone for his own desires. And how ridiculous was the life he led, just hanging out in bars, soaking in music halls, jumping from one casual fling to another! He never read a book, he was oblivious to anything that wasn’t superficial and tacky; he never had a single noble thought. The most common word on his lips was "smart"; that was his highest compliment for anyone. Smart! It was no surprise he appealed to Mildred. They were a perfect match.
Philip talked to Mildred of things that mattered to neither of them. He knew she wanted to speak of Griffiths, but he gave her no opportunity. He did not refer to the fact that two evenings before she had put off dining with him on a trivial excuse. He was casual with her, trying to make her think he was suddenly grown indifferent; and he exercised peculiar skill in saying little things which he knew would wound her; but which were so indefinite, so delicately cruel, that she could not take exception to them. At last she got up.
Philip talked to Mildred about things that mattered to neither of them. He knew she wanted to discuss Griffiths, but he didn’t give her the chance. He didn’t mention that two nights ago she had canceled dinner with him over a petty excuse. He acted nonchalant, trying to make her believe he had suddenly become indifferent; and he was especially adept at saying little things that he knew would hurt her, but which were so vague, so subtly cruel, that she couldn’t object to them. Finally, she stood up.
“I think I must be going off now,” she said.
“I think I should get going now,” she said.
“I daresay you’ve got a lot to do,” he answered.
"I bet you have a lot on your plate," he replied.
She held out her hand, he took it, said good-bye, and opened the door for her. He knew what she wanted to speak about, and he knew also that his cold, ironical air intimidated her. Often his shyness made him seem so frigid that unintentionally he frightened people, and, having discovered this, he was able when occasion arose to assume the same manner.
She extended her hand, he took it, said goodbye, and opened the door for her. He was aware of what she wanted to discuss, and he also knew that his cold, ironic demeanor intimidated her. His shyness often made him come off as so distant that he accidentally scared people, and once he realized this, he could deliberately adopt the same attitude when the situation called for it.
“You haven’t forgotten what you promised?” she said at last, as he held open the door.
“You haven’t forgotten what you promised, have you?” she said at last, as he held the door open.
“What is that?”
"What’s that?"
“About the money.”
“Regarding the money.”
“How much d’you want?”
“How much do you want?”
He spoke with an icy deliberation which made his words peculiarly offensive. Mildred flushed. He knew she hated him at that moment, and he wondered at the self-control by which she prevented herself from flying out at him. He wanted to make her suffer.
He spoke with a cold precision that made his words especially hurtful. Mildred's face turned red. He realized she despised him at that moment, and he was fascinated by the self-restraint that kept her from lashing out at him. He wanted to make her feel pain.
“There’s the dress and the book tomorrow. That’s all. Harry won’t come, so we shan’t want money for that.”
“There’s the dress and the book tomorrow. That’s it. Harry isn’t coming, so we won’t need money for that.”
Philip’s heart gave a great thud against his ribs, and he let the door handle go. The door swung to.
Philip’s heart pounded against his chest, and he released the door handle. The door swung shut.
“Why not?”
"Why not?"
“He says we couldn’t, not on your money.”
“He says we can’t, not with your money.”
A devil seized Philip, a devil of self-torture which was always lurking within him, and, though with all his soul he wished that Griffiths and Mildred should not go away together, he could not help himself; he set himself to persuade Griffiths through her.
A devil took hold of Philip, a devil of self-torture that was always hiding inside him, and, even though he desperately wanted Griffiths and Mildred not to leave together, he couldn’t stop himself; he tried to convince Griffiths through her.
“I don’t see why not, if I’m willing,” he said.
“I don’t see why not, if I’m up for it,” he said.
“That’s what I told him.”
"That's what I told him."
“I should have thought if he really wanted to go he wouldn’t hesitate.”
“I should have figured that if he really wanted to go, he wouldn’t hesitate.”
“Oh, it’s not that, he wants to all right. He’d go at once if he had the money.”
“Oh, it’s not that. He wants to go for sure. He’d leave right away if he had the money.”
“If he’s squeamish about it I’ll give YOU the money.”
“If he’s uncomfortable with it, I’ll give YOU the money.”
“I said you’d lend it if he liked, and we’d pay it back as soon as we could.”
“I said you’d lend it if he wanted, and we’d pay it back as soon as we could.”
“It’s rather a change for you going on your knees to get a man to take you away for a week-end.”
“It’s quite a change for you to go on your knees to get a guy to take you away for the weekend.”
“It is rather, isn’t it?” she said, with a shameless little laugh. It sent a cold shudder down Philip’s spine.
“It is, isn’t it?” she said, letting out a cheeky little laugh. It sent a chill down Philip’s spine.
“What are you going to do then?” he asked.
“What are you going to do now?” he asked.
“Nothing. He’s going home tomorrow. He must.”
“Nothing. He’s going home tomorrow. He has to.”
That would be Philip’s salvation. With Griffiths out of the way he could get Mildred back. She knew no one in London, she would be thrown on to his society, and when they were alone together he could soon make her forget this infatuation. If he said nothing more he was safe. But he had a fiendish desire to break down their scruples, he wanted to know how abominably they could behave towards him; if he tempted them a little more they would yield, and he took a fierce joy at the thought of their dishonour. Though every word he spoke tortured him, he found in the torture a horrible delight.
That would be Philip’s chance at redemption. With Griffiths out of the picture, he could win Mildred back. She didn’t know anyone in London, so she would have to rely on him, and when they were alone, he could quickly make her forget about this crush. As long as he kept quiet, he felt safe. But he had a sinister urge to undermine their morals; he was curious to see just how badly they could treat him. If he pushed them a little more, they would give in, and he took a dark pleasure in the thought of their disgrace. Even though every word he said tormented him, he found a twisted pleasure in that pain.
“It looks as if it were now or never.”
“It looks like it’s now or never.”
“That’s what I told him,” she said.
“That's what I told him,” she said.
There was a passionate note in her voice which struck Philip. He was biting his nails in his nervousness.
There was an intense emotion in her voice that caught Philip's attention. He was nervously biting his nails.
“Where were you thinking of going?”
“Where are you thinking of going?”
“Oh, to Oxford. He was at the ’Varsity there, you know. He said he’d show me the colleges.”
“Oh, to Oxford. He was at the university there, you know. He said he’d show me the colleges.”
Philip remembered that once he had suggested going to Oxford for the day, and she had expressed firmly the boredom she felt at the thought of sights.
Philip recalled that he had once proposed a trip to Oxford for the day, and she had firmly stated how bored she felt at the idea of sightseeing.
“And it looks as if you’d have fine weather. It ought to be very jolly there just now.”
"And it seems like you're going to have great weather. It should be really fun there right now."
“I’ve done all I could to persuade him.”
"I've done everything I can to convince him."
“Why don’t you have another try?”
“Why don’t you give it another shot?”
“Shall I say you want us to go?”
“Should I say you want us to leave?”
“I don’t think you must go as far as that,” said Philip.
“I don’t think you need to go that far,” said Philip.
She paused for a minute or two, looking at him. Philip forced himself to look at her in a friendly way. He hated her, he despised her, he loved her with all his heart.
She took a moment, studying him. Philip made himself look at her in a friendly manner. He hated her, he despised her, he loved her with all his heart.
“I’ll tell you what I’ll do, I’ll go and see if he can’t arrange it. And then, if he says yes, I’ll come and fetch the money tomorrow. When shall you be in?”
“I'll tell you what I'll do: I'll go see if he can make it happen. Then, if he agrees, I'll come and get the money tomorrow. When will you be around?”
“I’ll come back here after luncheon and wait.”
“I’ll come back here after lunch and wait.”
“All right.”
"Okay."
“I’ll give you the money for your dress and your room now.”
“I'll give you the money for your dress and your room now.”
He went to his desk and took out what money he had. The dress was six guineas; there was besides her rent and her food, and the baby’s keep for a week. He gave her eight pounds ten.
He went to his desk and took out the money he had. The dress cost six guineas; there were also her rent and food, plus the baby's expenses for a week. He gave her eight pounds ten.
“Thanks very much,” she said.
“Thank you so much,” she said.
She left him.
She broke up with him.
LXXVII
After lunching in the basement of the Medical School Philip went back to his rooms. It was Saturday afternoon, and the landlady was cleaning the stairs.
After having lunch in the basement of the Medical School, Philip returned to his room. It was Saturday afternoon, and the landlady was cleaning the stairs.
“Is Mr. Griffiths in?” he asked.
“Is Mr. Griffiths around?” he asked.
“No, sir. He went away this morning, soon after you went out.”
“No, sir. He left this morning, shortly after you went out.”
“Isn’t he coming back?”
“Isn’t he coming back?”
“I don’t think so, sir. He’s taken his luggage.”
“I don’t think so, sir. He’s taken his bags.”
Philip wondered what this could mean. He took a book and began to read. It was Burton’s Journey to Meccah, which he had just got out of the Westminster Public Library; and he read the first page, but could make no sense of it, for his mind was elsewhere; he was listening all the time for a ring at the bell. He dared not hope that Griffiths had gone away already, without Mildred, to his home in Cumberland. Mildred would be coming presently for the money. He set his teeth and read on; he tried desperately to concentrate his attention; the sentences etched themselves in his brain by the force of his effort, but they were distorted by the agony he was enduring. He wished with all his heart that he had not made the horrible proposition to give them money; but now that he had made it he lacked the strength to go back on it, not on Mildred’s account, but on his own. There was a morbid obstinacy in him which forced him to do the thing he had determined. He discovered that the three pages he had read had made no impression on him at all; and he went back and started from the beginning: he found himself reading one sentence over and over again; and now it weaved itself in with his thoughts, horribly, like some formula in a nightmare. One thing he could do was to go out and keep away till midnight; they could not go then; and he saw them calling at the house every hour to ask if he was in. He enjoyed the thought of their disappointment. He repeated that sentence to himself mechanically. But he could not do that. Let them come and take the money, and he would know then to what depths of infamy it was possible for men to descend. He could not read any more now. He simply could not see the words. He leaned back in his chair, closing his eyes, and, numb with misery, waited for Mildred.
Philip wondered what this could mean. He picked up a book and started to read. It was Burton’s Journey to Meccah, which he had just borrowed from the Westminster Public Library; he read the first page, but couldn’t make any sense of it because his mind was elsewhere; he was constantly listening for a ring at the bell. He didn’t dare hope that Griffiths had already left, without Mildred, for his home in Cumberland. Mildred would be coming soon for the money. He gritted his teeth and kept reading; he tried desperately to focus his attention; the sentences stamped themselves in his brain through sheer effort, but they were warped by the pain he was feeling. He wished with all his heart that he hadn’t made that awful offer to give them money; but now that he had, he didn’t have the strength to take it back, not for Mildred’s sake, but for his own. There was a grim stubbornness in him that compelled him to follow through with what he had decided. He realized that the three pages he had read had left no impact on him at all; he went back and started over: he found himself reading one sentence repeatedly; it merged with his thoughts, disturbingly, like some mantra in a nightmare. One option was to go out and stay away until midnight; they couldn’t come then; he imagined them checking at the house every hour to see if he was home. He relished the thought of their disappointment. He repeated that sentence to himself mechanically. But he couldn’t do that. Let them come and take the money, and then he would see just how low people could sink. He couldn’t read anymore; he simply couldn’t see the words. He leaned back in his chair, closed his eyes, and, numb with misery, waited for Mildred.
The landlady came in.
The landlord came in.
“Will you see Mrs. Miller, sir?”
“Will you see Mrs. Miller, sir?”
“Show her in.”
“Let her in.”
Philip pulled himself together to receive her without any sign of what he was feeling. He had an impulse to throw himself on his knees and seize her hands and beg her not to go; but he knew there was no way of moving her; she would tell Griffiths what he had said and how he acted. He was ashamed.
Philip composed himself to greet her without revealing any hint of his emotions. He felt an urge to drop to his knees, grab her hands, and plead with her not to leave; but he realized there was no way to change her mind; she would tell Griffiths what he had said and how he behaved. He felt ashamed.
“Well, how about the little jaunt?” he said gaily.
“Well, what about the little trip?” he said cheerfully.
“We’re going. Harry’s outside. I told him you didn’t want to see him, so he’s kept out of your way. But he wants to know if he can come in just for a minute to say good-bye to you.”
“We're going. Harry's outside. I told him you didn't want to see him, so he's staying away. But he wants to know if he can come in just for a minute to say goodbye to you.”
“No, I won’t see him,” said Philip.
“No, I won’t see him,” Philip said.
He could see she did not care if he saw Griffiths or not. Now that she was there he wanted her to go quickly.
He could tell she didn’t care if he saw Griffiths or not. Now that she was there, he wanted her to leave quickly.
“Look here, here’s the fiver. I’d like you to go now.”
“Look here, here’s the five bucks. I’d like you to go now.”
She took it and thanked him. She turned to leave the room.
She took it and thanked him. She turned to leave the room.
“When are you coming back?” he asked.
“When are you coming back?” he asked.
“Oh, on Monday. Harry must go home then.”
“Oh, on Monday. Harry has to go home then.”
He knew what he was going to say was humiliating, but he was broken down with jealousy and desire.
He knew what he was about to say was embarrassing, but he was overwhelmed with jealousy and desire.
“Then I shall see you, shan’t I?”
"Then I’ll see you?"
He could not help the note of appeal in his voice.
He couldn't hide the pleading tone in his voice.
“Of course. I’ll let you know the moment I’m back.”
“Sure. I’ll let you know as soon as I’m back.”
He shook hands with her. Through the curtains he watched her jump into a four-wheeler that stood at the door. It rolled away. Then he threw himself on his bed and hid his face in his hands. He felt tears coming to his eyes, and he was angry with himself; he clenched his hands and screwed up his body to prevent them; but he could not; and great painful sobs were forced from him.
He shook hands with her. Through the curtains, he watched her get into an SUV that was parked by the door. It drove off. Then he collapsed onto his bed and buried his face in his hands. Tears started to well up in his eyes, and he was mad at himself; he clenched his hands and curled up to hold them back, but he couldn’t; and deep, painful sobs erupted from him.
He got up at last, exhausted and ashamed, and washed his face. He mixed himself a strong whiskey and soda. It made him feel a little better. Then he caught sight of the tickets to Paris, which were on the chimney-piece, and, seizing them, with an impulse of rage he flung them in the fire. He knew he could have got the money back on them, but it relieved him to destroy them. Then he went out in search of someone to be with. The club was empty. He felt he would go mad unless he found someone to talk to; but Lawson was abroad; he went on to Hayward’s rooms: the maid who opened the door told him that he had gone down to Brighton for the week-end. Then Philip went to a gallery and found it was just closing. He did not know what to do. He was distracted. And he thought of Griffiths and Mildred going to Oxford, sitting opposite one another in the train, happy. He went back to his rooms, but they filled him with horror, he had been so wretched in them; he tried once more to read Burton’s book, but, as he read, he told himself again and again what a fool he had been; it was he who had made the suggestion that they should go away, he had offered the money, he had forced it upon them; he might have known what would happen when he introduced Griffiths to Mildred; his own vehement passion was enough to arouse the other’s desire. By this time they had reached Oxford. They would put up in one of the lodging-houses in John Street; Philip had never been to Oxford, but Griffiths had talked to him about it so much that he knew exactly where they would go; and they would dine at the Clarendon: Griffiths had been in the habit of dining there when he went on the spree. Philip got himself something to eat in a restaurant near Charing Cross; he had made up his mind to go to a play, and afterwards he fought his way into the pit of a theatre at which one of Oscar Wilde’s pieces was being performed. He wondered if Mildred and Griffiths would go to a play that evening: they must kill the evening somehow; they were too stupid, both of them to content themselves with conversation: he got a fierce delight in reminding himself of the vulgarity of their minds which suited them so exactly to one another. He watched the play with an abstracted mind, trying to give himself gaiety by drinking whiskey in each interval; he was unused to alcohol, and it affected him quickly, but his drunkenness was savage and morose. When the play was over he had another drink. He could not go to bed, he knew he would not sleep, and he dreaded the pictures which his vivid imagination would place before him. He tried not to think of them. He knew he had drunk too much. Now he was seized with a desire to do horrible, sordid things; he wanted to roll himself in gutters; his whole being yearned for beastliness; he wanted to grovel.
He finally got up, feeling exhausted and ashamed, and washed his face. He mixed himself a strong whiskey and soda, which made him feel a bit better. Then he noticed the tickets to Paris on the mantelpiece, and in a fit of rage, he grabbed them and threw them into the fire. He knew he could have gotten a refund, but destroying them felt like a relief. After that, he went out looking for someone to be with. The club was empty. He felt like he’d go crazy if he didn’t find someone to talk to; but Lawson was out of town. He headed to Hayward’s place, but the maid who answered the door told him Hayward had gone to Brighton for the weekend. Then Philip went to an art gallery but found it was just closing. He didn’t know what to do. He was restless, and thoughts of Griffiths and Mildred heading to Oxford crossed his mind, sitting across from each other on the train, happy. He went back to his apartment, but it filled him with dread; he had been so miserable there. He tried once again to read Burton’s book, but as he read, he kept telling himself what a fool he had been. It was his idea for them to go away; he had offered the money and pushed the idea on them; he should have known what would happen when he introduced Griffiths to Mildred; his own intense feelings were enough to stir up Griffiths’ desire. By now, they had arrived in Oxford. They’d be staying at one of the guesthouses on John Street; Philip had never been to Oxford, but Griffiths had talked about it so much that he knew precisely where they would go, and they would have dinner at the Clarendon, where Griffiths used to eat when he went out on the town. Philip got something to eat at a restaurant near Charing Cross; he had decided to go to a play, and afterwards, he forced his way into the pit at a theater showing one of Oscar Wilde’s plays. He wondered if Mildred and Griffiths would also go to a play that evening; they had to do something to fill the time; they were both too clueless to settle for just talking. He took a fierce satisfaction in reminding himself of their lack of taste, which made them so perfectly suited for one another. He watched the play with a distracted mind, trying to cheer himself up by drinking whiskey during each intermission; he wasn’t used to drinking, and it hit him quickly, but his drunkenness felt savage and gloomy. When the play ended, he had another drink. He couldn’t go to bed; he knew he wouldn’t sleep, and he dreaded the images his vivid imagination would conjure up. He tried not to think about them. He realized he had had too much to drink. Now he was overwhelmed with a craving to do terrible, gritty things; he wanted to roll in the gutters; his whole self longed for something vile; he wanted to humiliate himself.
He walked up Piccadilly, dragging his club-foot, sombrely drunk, with rage and misery clawing at his heart. He was stopped by a painted harlot, who put her hand on his arm; he pushed her violently away with brutal words. He walked on a few steps and then stopped. She would do as well as another. He was sorry he had spoken so roughly to her. He went up to her.
He walked up Piccadilly, dragging his club foot, seriously drunk, with anger and misery gnawing at his heart. He was stopped by a painted prostitute, who put her hand on his arm; he pushed her away aggressively with harsh words. He walked a few steps and then paused. She would do as well as anyone else. He regretted being so harsh with her. He approached her again.
“I say,” he began.
"I say," he said.
“Go to hell,” she said.
“Go to hell,” she said.
Philip laughed.
Philip chuckled.
“I merely wanted to ask if you’d do me the honour of supping with me tonight.”
“I just wanted to ask if you would do me the honor of having dinner with me tonight.”
She looked at him with amazement, and hesitated for a while. She saw he was drunk.
She looked at him in surprise and paused for a moment. She noticed he was drunk.
“I don’t mind.”
"I'm okay with that."
He was amused that she should use a phrase he had heard so often on Mildred’s lips. He took her to one of the restaurants he had been in the habit of going to with Mildred. He noticed as they walked along that she looked down at his limb.
He found it funny that she was using a phrase he had heard so often from Mildred. He took her to one of the restaurants he used to go to with Mildred. As they walked, he noticed that she glanced down at his leg.
“I’ve got a club-foot,” he said. “Have you any objection?”
“I have a club foot,” he said. “Do you have any objections?”
“You are a cure,” she laughed.
“You're a remedy,” she laughed.
When he got home his bones were aching, and in his head there was a hammering that made him nearly scream. He took another whiskey and soda to steady himself, and going to bed sank into a dreamless sleep till mid-day.
When he got home, his body ached, and there was a pounding in his head that almost made him scream. He poured himself another whiskey and soda to calm down, then went to bed and fell into a deep, dreamless sleep until noon.
LXXVIII
At last Monday came, and Philip thought his long torture was over. Looking out the trains he found that the latest by which Griffiths could reach home that night left Oxford soon after one, and he supposed that Mildred would take one which started a few minutes later to bring her to London. His desire was to go and meet it, but he thought Mildred would like to be left alone for a day; perhaps she would drop him a line in the evening to say she was back, and if not he would call at her lodgings next morning: his spirit was cowed. He felt a bitter hatred for Griffiths, but for Mildred, notwithstanding all that had passed, only a heart-rending desire. He was glad now that Hayward was not in London on Saturday afternoon when, distraught, he went in search of human comfort: he could not have prevented himself from telling him everything, and Hayward would have been astonished at his weakness. He would despise him, and perhaps be shocked or disgusted that he could envisage the possibility of making Mildred his mistress after she had given herself to another man. What did he care if it was shocking or disgusting? He was ready for any compromise, prepared for more degrading humiliations still, if he could only gratify his desire.
Finally, Monday arrived, and Philip thought his long suffering was over. Looking at the train schedules, he saw that the last train Griffiths could take to get home that night left Oxford shortly after one, and he assumed Mildred would take a train that left a few minutes later to get to London. He wanted to go meet her, but he figured Mildred would appreciate being alone for a day; maybe she would drop him a note in the evening to let him know she was back, and if not, he’d visit her place the next morning. He felt defeated. He had a deep anger towards Griffiths, but towards Mildred—despite everything that had happened—he only felt a heart-wrenching longing. He was relieved that Hayward wasn’t in London on Saturday afternoon when, distressed, he went looking for some comfort; he wouldn’t have been able to stop himself from telling him everything, and Hayward would have been shocked by his weakness. He would have looked down on him and maybe even been appalled or disgusted at the thought of wanting Mildred as his mistress after she had been with another man. But what did he care if it was shocking or disgusting? He was willing to accept any compromise, ready for even more humiliating situations if it meant he could satisfy his desire.
Towards the evening his steps took him against his will to the house in which she lived, and he looked up at her window. It was dark. He did not venture to ask if she was back. He was confident in her promise. But there was no letter from her in the morning, and, when about mid-day he called, the maid told him she had not arrived. He could not understand it. He knew that Griffiths would have been obliged to go home the day before, for he was to be best man at a wedding, and Mildred had no money. He turned over in his mind every possible thing that might have happened. He went again in the afternoon and left a note, asking her to dine with him that evening as calmly as though the events of the last fortnight had not happened. He mentioned the place and time at which they were to meet, and hoping against hope kept the appointment: though he waited for an hour she did not come. On Wednesday morning he was ashamed to ask at the house and sent a messenger-boy with a letter and instructions to bring back a reply; but in an hour the boy came back with Philip’s letter unopened and the answer that the lady had not returned from the country. Philip was beside himself. The last deception was more than he could bear. He repeated to himself over and over again that he loathed Mildred, and, ascribing to Griffiths this new disappointment, he hated him so much that he knew what was the delight of murder: he walked about considering what a joy it would be to come upon him on a dark night and stick a knife into his throat, just about the carotid artery, and leave him to die in the street like a dog. Philip was out of his senses with grief and rage. He did not like whiskey, but he drank to stupefy himself. He went to bed drunk on the Tuesday and on the Wednesday night.
Towards evening, he found himself reluctantly walking to the house where she lived, and he looked up at her window. It was dark. He didn’t dare to ask if she was back. He trusted her promise. But there was no letter from her in the morning, and when he called around midday, the maid told him she hadn’t arrived. He couldn’t understand it. He knew that Griffiths had to go home the day before because he was supposed to be the best man at a wedding, and Mildred had no money. He considered every possible thing that might have happened. He went back in the afternoon and left a note, inviting her to dinner that evening as if nothing had happened over the past two weeks. He included the place and time for their meeting, and hoping against hope, he kept the appointment: even though he waited for an hour, she didn’t show up. On Wednesday morning, he felt embarrassed to ask at the house and sent a messenger boy with a letter and instructions to bring back a reply; but in an hour, the boy returned with Philip’s letter unopened and the news that the lady had not come back from the country. Philip was beside himself. The last betrayal was more than he could handle. He kept telling himself that he loathed Mildred, and blaming Griffiths for this new disappointment, he hated him so intensely that he could almost feel the thrill of murder: he wandered around thinking about how satisfying it would be to find him on a dark night and stab him in the throat, right at the carotid artery, and leave him to die in the street like a dog. Philip was out of his mind with grief and rage. He didn’t like whiskey, but he drank to numb himself. He went to bed drunk on Tuesday and again on Wednesday night.
On Thursday morning he got up very late and dragged himself, blear-eyed and sallow, into his sitting-room to see if there were any letters. A curious feeling shot through his heart when he recognised the handwriting of Griffiths.
On Thursday morning, he got up really late and stumbled, bleary-eyed and pale, into his living room to check for any letters. A strange feeling shot through his chest when he saw Griffiths' handwriting.
Dear old man:
Dear old dude:
I hardly know how to write to you and yet I feel I must write. I hope
you’re not awfully angry with me. I know I oughtn’t to have gone
away with Milly, but I simply couldn’t help myself. She simply carried me
off my feet and I would have done anything to get her. When she told me you had
offered us the money to go I simply couldn’t resist. And now it’s
all over I’m awfully ashamed of myself and I wish I hadn’t been
such a fool. I wish you’d write and say you’re not angry with me,
and I want you to let me come and see you. I was awfully hurt at your telling
Milly you didn’t want to see me. Do write me a line, there’s a good
chap, and tell me you forgive me. It’ll ease my conscience. I thought you
wouldn’t mind or you wouldn’t have offered the money. But I know I
oughtn’t to have taken it. I came home on Monday and Milly wanted to stay
a couple of days at Oxford by herself. She’s going back to London on
Wednesday, so by the time you receive this letter you will have seen her and I
hope everything will go off all right. Do write and say you forgive me. Please
write at once.
Yours ever,
Harry.
I barely know how to write to you, but I feel like I need to reach out. I hope you’re not too angry with me. I know I shouldn’t have gone away with Milly, but I honestly couldn’t help it. She swept me off my feet, and I would have done anything to be with her. When she told me you were offering us the money to go, I just couldn’t say no. Now that it’s all over, I feel really ashamed and wish I hadn’t been so foolish. I wish you’d write back and let me know you’re not mad at me, and I’d really like to come and see you. I was really hurt when you told Milly you didn’t want to see me. Please write me a quick note and say you forgive me. It would really help ease my conscience. I thought you wouldn’t mind; otherwise, you wouldn’t have offered the money. But I know I shouldn’t have accepted it. I got home on Monday, and Milly wanted to stay a couple of days in Oxford by herself. She’s heading back to London on Wednesday, so by the time you get this letter, you will have seen her, and I hope everything goes well. Please write back and say you forgive me. I’d appreciate it if you could do it right away.
Yours always,
Harry.
Philip tore up the letter furiously. He did not mean to answer it. He despised Griffiths for his apologies, he had no patience with his prickings of conscience: one could do a dastardly thing if one chose, but it was contemptible to regret it afterwards. He thought the letter cowardly and hypocritical. He was disgusted at its sentimentality.
Philip shredded the letter in anger. He had no intention of responding. He loathed Griffiths for his apologies and had no tolerance for his guilt. One could choose to do something despicable, but it was pathetic to feel remorse afterward. He found the letter cowardly and hypocritical. He was repulsed by its overly sentimental tone.
“It would be very easy if you could do a beastly thing,” he muttered to himself, “and then say you were sorry, and that put it all right again.”
“It would be so simple if you could do something terrible,” he muttered to himself, “and then say you were sorry, and that would make everything okay again.”
He hoped with all his heart he would have the chance one day to do Griffiths a bad turn.
He hoped with all his heart that one day he would get the chance to get back at Griffiths.
But at all events he knew that Mildred was in town. He dressed hurriedly, not waiting to shave, drank a cup of tea, and took a cab to her rooms. The cab seemed to crawl. He was painfully anxious to see her, and unconsciously he uttered a prayer to the God he did not believe in to make her receive him kindly. He only wanted to forget. With beating heart he rang the bell. He forgot all his suffering in the passionate desire to enfold her once more in his arms.
But he definitely knew that Mildred was in town. He got dressed quickly, not bothering to shave, had a cup of tea, and took a cab to her place. The cab felt like it was moving in slow motion. He was incredibly anxious to see her, and without realizing it, he silently prayed to a God he didn’t believe in to help her be welcoming. All he wanted was to forget. His heart racing, he rang the bell. He pushed all his pain aside in his intense desire to hold her in his arms again.
“Is Mrs. Miller in?” he asked joyously.
“Is Mrs. Miller here?” he asked happily.
“She’s gone,” the maid answered.
"She’s gone," the maid replied.
He looked at her blankly.
He stared at her blankly.
“She came about an hour ago and took away her things.”
“She came about an hour ago and removed her belongings.”
For a moment he did not know what to say.
For a moment, he didn't know what to say.
“Did you give her my letter? Did she say where she was going?”
“Did you give her my letter? Did she say where she was headed?”
Then he understood that Mildred had deceived him again. She was not coming back to him. He made an effort to save his face.
Then he realized that Mildred had fooled him once more. She wasn't coming back to him. He tried to maintain his composure.
“Oh, well, I daresay I shall hear from her. She may have sent a letter to another address.”
“Oh, I’m sure I’ll hear from her. She might have sent a letter to a different address.”
He turned away and went back hopeless to his rooms. He might have known that she would do this; she had never cared for him, she had made a fool of him from the beginning; she had no pity, she had no kindness, she had no charity. The only thing was to accept the inevitable. The pain he was suffering was horrible, he would sooner be dead than endure it; and the thought came to him that it would be better to finish with the whole thing: he might throw himself in the river or put his neck on a railway line; but he had no sooner set the thought into words than he rebelled against it. His reason told him that he would get over his unhappiness in time; if he tried with all his might he could forget her; and it would be grotesque to kill himself on account of a vulgar slut. He had only one life, and it was madness to fling it away. He FELT that he would never overcome his passion, but he KNEW that after all it was only a matter of time.
He turned away and walked back to his rooms, feeling hopeless. He should have known she would do this; she had never cared about him, she had made a fool of him from the start; she had no compassion, no kindness, no decency. The only thing left was to accept what was inevitable. The pain he felt was unbearable, and he would rather be dead than endure it; the thought crossed his mind that it might be better to end it all: he could throw himself into the river or lie on the train tracks; but as soon as he formulated the thought, he pushed it away. His mind told him that he would move past his sadness eventually; if he tried his hardest, he could forget her; and it would be ridiculous to take his life over a trashy girl. He had only one life, and it was insane to throw it away. He felt deep down that he would never get over his feelings, but he knew that in the end, it was just a matter of time.
He would not stay in London. There everything reminded him of his unhappiness. He telegraphed to his uncle that he was coming to Blackstable, and, hurrying to pack, took the first train he could. He wanted to get away from the sordid rooms in which he had endured so much suffering. He wanted to breathe clean air. He was disgusted with himself. He felt that he was a little mad.
He wouldn’t stay in London. Everything there reminded him of his unhappiness. He texted his uncle that he was heading to Blackstable and quickly packed up, taking the first train he could find. He needed to escape the grim rooms where he had experienced so much pain. He wanted to breathe fresh air. He was fed up with himself. He felt a bit crazy.
Since he was grown up Philip had been given the best spare room at the vicarage. It was a corner-room and in front of one window was an old tree which blocked the view, but from the other you saw, beyond the garden and the vicarage field, broad meadows. Philip remembered the wall-paper from his earliest years. On the walls were quaint water colours of the early Victorian period by a friend of the Vicar’s youth. They had a faded charm. The dressing-table was surrounded by stiff muslin. There was an old tall-boy to put your clothes in. Philip gave a sigh of pleasure; he had never realised that all those things meant anything to him at all. At the vicarage life went on as it had always done. No piece of furniture had been moved from one place to another; the Vicar ate the same things, said the same things, went for the same walk every day; he had grown a little fatter, a little more silent, a little more narrow. He had become accustomed to living without his wife and missed her very little. He bickered still with Josiah Graves. Philip went to see the churchwarden. He was a little thinner, a little whiter, a little more austere; he was autocratic still and still disapproved of candles on the altar. The shops had still a pleasant quaintness; and Philip stood in front of that in which things useful to seamen were sold, sea-boots and tarpaulins and tackle, and remembered that he had felt there in his childhood the thrill of the sea and the adventurous magic of the unknown.
Since he was grown up, Philip had been given the best spare room at the vicarage. It was a corner room, and one window faced an old tree that blocked the view, but from the other window, you could see broad meadows beyond the garden and the vicarage field. Philip remembered the wallpaper from his earliest years. It featured charming watercolors from the early Victorian period by a friend of the Vicar’s youth. They had a faded charm. The dressing table was surrounded by stiff muslin. There was an old tall-boy for his clothes. Philip sighed with pleasure; he had never realized that all those things meant anything to him. Life at the vicarage continued as it always had. No piece of furniture had been moved; the Vicar ate the same things, said the same things, and took the same walk every day. He had grown a bit fatter, a bit quieter, and a bit more narrow. He had gotten used to living without his wife and missed her very little. He still bickered with Josiah Graves. Philip went to see the churchwarden. He was a bit thinner, a bit whiter, and a bit more serious; he was still autocratic and still disapproved of candles on the altar. The shops still had a pleasant quaintness, and Philip stood in front of one that sold useful things for seamen, like sea boots, tarpaulins, and tackle, remembering the thrill of the sea and the adventurous magic of the unknown he had felt there in his childhood.
He could not help his heart beating at each double knock of the postman in case there might be a letter from Mildred sent on by his landlady in London; but he knew that there would be none. Now that he could think it out more calmly he understood that in trying to force Mildred to love him he had been attempting the impossible. He did not know what it was that passed from a man to a woman, from a woman to a man, and made one of them a slave: it was convenient to call it the sexual instinct; but if it was no more than that, he did not understand why it should occasion so vehement an attraction to one person rather than another. It was irresistible: the mind could not battle with it; friendship, gratitude, interest, had no power beside it. Because he had not attracted Mildred sexually, nothing that he did had any effect upon her. The idea revolted him; it made human nature beastly; and he felt suddenly that the hearts of men were full of dark places. Because Mildred was indifferent to him he had thought her sexless; her anaemic appearance and thin lips, the body with its narrow hips and flat chest, the languor of her manner, carried out his supposition; and yet she was capable of sudden passions which made her willing to risk everything to gratify them. He had never understood her adventure with Emil Miller: it had seemed so unlike her, and she had never been able to explain it; but now that he had seen her with Griffiths he knew that just the same thing had happened then: she had been carried off her feet by an ungovernable desire. He tried to think out what those two men had which so strangely attracted her. They both had a vulgar facetiousness which tickled her simple sense of humour, and a certain coarseness of nature; but what took her perhaps was the blatant sexuality which was their most marked characteristic. She had a genteel refinement which shuddered at the facts of life, she looked upon the bodily functions as indecent, she had all sorts of euphemisms for common objects, she always chose an elaborate word as more becoming than a simple one: the brutality of these men was like a whip on her thin white shoulders, and she shuddered with voluptuous pain.
He couldn't help but feel his heart race with each double knock from the postman, hoping it might be a letter from Mildred forwarded by his landlady in London, but deep down, he knew there wouldn't be one. Now that he could reflect on it more calmly, he realized he had been trying to force Mildred to love him, an impossible task. He didn't understand what it was that passed between a man and a woman that made one of them a slave to the other. It was easy to label it the sexual instinct, but if that was all it was, he couldn't grasp why it would create such intense attraction to one person over another. It was irresistible; the mind couldn’t fight against it; friendship, gratitude, interest had no power compared to it. Since he hadn’t attracted Mildred sexually, nothing he did had any impact on her. The thought disgusted him; it made human nature feel animalistic, and he suddenly sensed that men’s hearts were filled with dark corners. Because Mildred was indifferent to him, he had perceived her as sexless; her pale appearance and thin lips, along with her narrow hips and flat chest, the languor in her demeanor, reinforced his assumption. Yet she was capable of sudden passions that made her willing to risk everything to satisfy them. He had never understood her fling with Emil Miller; it seemed so out of character for her, and she was never able to explain it. But now that he had seen her with Griffiths, he realized it was the same situation: she had been swept away by an uncontrollable desire. He tried to figure out what those two men had that strangely attracted her. They both had a crude sense of humor that amused her simple outlook and a certain coarseness of character, but what likely drew her in was their blatant sexuality, which was their most notable trait. She had a refined elegance that recoiled at the realities of life, viewed bodily functions as indecent, used all sorts of euphemisms for ordinary things, and always chose flowery language over simple words. The brutality of these men felt like a whip on her delicate white shoulders, and she shivered with a painful delight.
One thing Philip had made up his mind about. He would not go back to the lodgings in which he had suffered. He wrote to his landlady and gave her notice. He wanted to have his own things about him. He determined to take unfurnished rooms: it would be pleasant and cheaper; and this was an urgent consideration, for during the last year and a half he had spent nearly seven hundred pounds. He must make up for it now by the most rigid economy. Now and then he thought of the future with panic; he had been a fool to spend so much money on Mildred; but he knew that if it were to come again he would act in the same way. It amused him sometimes to consider that his friends, because he had a face which did not express his feelings very vividly and a rather slow way of moving, looked upon him as strong-minded, deliberate, and cool. They thought him reasonable and praised his common sense; but he knew that his placid expression was no more than a mask, assumed unconsciously, which acted like the protective colouring of butterflies; and himself was astonished at the weakness of his will. It seemed to him that he was swayed by every light emotion, as though he were a leaf in the wind, and when passion seized him he was powerless. He had no self-control. He merely seemed to possess it because he was indifferent to many of the things which moved other people.
One thing Philip was certain about: he wouldn’t go back to the place where he had suffered. He wrote to his landlady and gave her notice. He wanted to have his own things around him. He decided to take unfurnished rooms; it would be nicer and cheaper, which he needed to consider urgently since he had spent nearly seven hundred pounds in the last year and a half. He had to make up for it now by being extremely frugal. Sometimes he felt a wave of panic about the future; he had been foolish to spend so much on Mildred, but he knew that if he had the chance again, he would do the same thing. It sometimes amused him to think that his friends saw him as strong-minded, deliberate, and calm simply because he had a face that didn’t show his feelings clearly and a rather slow way of moving. They thought he was reasonable and praised his common sense, but he knew that his calm demeanor was just a mask he had unknowingly adopted, like the protective coloring of butterflies, and he was surprised by the weakness of his will. It felt to him like he was swayed by every small emotion, as if he were a leaf in the wind, and when passion took hold, he felt powerless. He had no self-control. He only seemed to have it because he didn’t care about many things that affected others.
He considered with some irony the philosophy which he had developed for himself, for it had not been of much use to him in the conjuncture he had passed through; and he wondered whether thought really helped a man in any of the critical affairs of life: it seemed to him rather that he was swayed by some power alien to and yet within himself, which urged him like that great wind of Hell which drove Paolo and Francesca ceaselessly on. He thought of what he was going to do and, when the time came to act, he was powerless in the grasp of instincts, emotions, he knew not what. He acted as though he were a machine driven by the two forces of his environment and his personality; his reason was someone looking on, observing the facts but powerless to interfere: it was like those gods of Epicurus, who saw the doings of men from their empyrean heights and had no might to alter one smallest particle of what occurred.
He reflected with some irony on the philosophy he had created for himself, since it hadn't really helped him in the situation he had just faced; he began to wonder whether thinking actually benefited a person in any of life’s critical moments. It seemed to him that he was being influenced by some force, foreign yet part of him, which pushed him like that great wind of Hell that relentlessly drove Paolo and Francesca onward. He considered what he was about to do, and when the time came to act, he felt powerless, caught in the grip of instincts and emotions he couldn’t quite understand. He acted as if he were a machine controlled by the forces of his environment and his own personality; his reasoning was like someone watching from the sidelines, observing the facts but unable to intervene: it was similar to those Epicurean gods, who watched human actions from their heavenly heights and had no power to change even the smallest detail of what happened.
LXXIX
Philip went up to London a couple of days before the session began in order to find himself rooms. He hunted about the streets that led out of the Westminster Bridge Road, but their dinginess was distasteful to him; and at last he found one in Kennington which had a quiet and old-world air. It reminded one a little of the London which Thackeray knew on that side of the river, and in the Kennington Road, through which the great barouche of the Newcomes must have passed as it drove the family to the West of London, the plane-trees were bursting into leaf. The houses in the street which Philip fixed upon were two-storied, and in most of the windows was a notice to state that lodgings were to let. He knocked at one which announced that the lodgings were unfurnished, and was shown by an austere, silent woman four very small rooms, in one of which there was a kitchen range and a sink. The rent was nine shillings a week. Philip did not want so many rooms, but the rent was low and he wished to settle down at once. He asked the landlady if she could keep the place clean for him and cook his breakfast, but she replied that she had enough work to do without that; and he was pleased rather than otherwise because she intimated that she wished to have nothing more to do with him than to receive his rent. She told him that, if he inquired at the grocer’s round the corner, which was also a post office, he might hear of a woman who would ‘do’ for him.
Philip went up to London a couple of days before the session started to find a place to stay. He wandered around the streets off Westminster Bridge Road, but the dreariness of the area didn’t appeal to him; eventually, he found a spot in Kennington that had a quiet, old-fashioned charm. It reminded him a bit of the London that Thackeray experienced on that side of the river, and in Kennington Road, where the grand carriage of the Newcomes must have passed while taking the family to West London, the plane trees were starting to bud. The houses on the street Philip chose were two stories tall, and most of the windows had signs indicating that rooms were available for rent. He knocked on one that mentioned the rooms were unfurnished and was shown by a stern, quiet woman four very small rooms, one of which had a kitchen range and a sink. The rent was nine shillings a week. Philip didn’t need so many rooms, but the price was low, and he wanted to settle in right away. He asked the landlady if she could keep the place clean for him and cook his breakfast, but she replied that she had enough to do without that; he was actually relieved because she indicated that she only wanted to handle his rent. She told him that if he asked at the grocery store around the corner, which also served as the post office, he might find a woman who would help him out.
Philip had a little furniture which he had gathered as he went along, an arm-chair that he had bought in Paris, and a table, a few drawings, and the small Persian rug which Cronshaw had given him. His uncle had offered a fold-up bed for which, now that he no longer let his house in August, he had no further use; and by spending another ten pounds Philip bought himself whatever else was essential. He spent ten shillings on putting a corn-coloured paper in the room he was making his parlour; and he hung on the walls a sketch which Lawson had given him of the Quai des Grands Augustins, and the photograph of the Odalisque by Ingres and Manet’s Olympia which in Paris had been the objects of his contemplation while he shaved. To remind himself that he too had once been engaged in the practice of art, he put up a charcoal drawing of the young Spaniard Miguel Ajuria: it was the best thing he had ever done, a nude standing with clenched hands, his feet gripping the floor with a peculiar force, and on his face that air of determination which had been so impressive; and though Philip after the long interval saw very well the defects of his work its associations made him look upon it with tolerance. He wondered what had happened to Miguel. There is nothing so terrible as the pursuit of art by those who have no talent. Perhaps, worn out by exposure, starvation, disease, he had found an end in some hospital, or in an access of despair had sought death in the turbid Seine; but perhaps with his Southern instability he had given up the struggle of his own accord, and now, a clerk in some office in Madrid, turned his fervent rhetoric to politics and bull-fighting.
Philip had a small amount of furniture that he had collected over time: a chair he bought in Paris, a table, a few drawings, and a small Persian rug that Cronshaw had given him. His uncle had offered a fold-up bed, but now that he wasn't renting out his house in August, he didn't need it anymore. Spending another ten pounds, Philip bought everything else he needed. He spent ten shillings to cover the walls of the room he was making into a parlour with corn-colored paper. He hung on the walls a sketch that Lawson had given him of the Quai des Grands Augustins, a photograph of the Odalisque by Ingres, and Manet's Olympia, which had been the focus of his contemplation while he shaved in Paris. To remind himself that he had once practiced art, he put up a charcoal drawing of the young Spaniard Miguel Ajuria: it was the best thing he had ever done, a nude standing with clenched hands, his feet gripping the floor with unusual strength, and his face displaying that impressive determination; and even though Philip, after such a long time, could see the flaws in his work, its memories made him regard it with kindness. He wondered what had happened to Miguel. There's nothing as tragic as the pursuit of art by those lacking talent. Perhaps, worn down by hardship, hunger, or illness, he had met his end in some hospital, or in a moment of despair had sought death in the murky Seine; or maybe, with his Southern temperament, he had voluntarily abandoned the struggle and now worked as a clerk in some office in Madrid, channeling his passionate rhetoric into politics and bullfighting.
Philip asked Lawson and Hayward to come and see his new rooms, and they came, one with a bottle of whiskey, the other with a pate de foie gras; and he was delighted when they praised his taste. He would have invited the Scotch stockbroker too, but he had only three chairs, and thus could entertain only a definite number of guests. Lawson was aware that through him Philip had become very friendly with Norah Nesbit and now remarked that he had run across her a few days before.
Philip asked Lawson and Hayward to come check out his new place, and they showed up, one with a bottle of whiskey and the other with a pâté de foie gras; he was thrilled when they complimented his taste. He would have invited the Scottish stockbroker too, but he only had three chairs, so he could only host a limited number of guests. Lawson knew that through him, Philip had gotten pretty close with Norah Nesbit and now mentioned that he had bumped into her a few days earlier.
“She was asking how you were.”
"She was asking how you’re doing."
Philip flushed at the mention of her name (he could not get himself out of the awkward habit of reddening when he was embarrassed), and Lawson looked at him quizzically. Lawson, who now spent most of the year in London, had so far surrendered to his environment as to wear his hair short and to dress himself in a neat serge suit and a bowler hat.
Philip blushed at the mention of her name (he couldn't shake the awkward habit of turning red when he was embarrassed), and Lawson looked at him curiously. Lawson, who now spent most of the year in London, had so far adapted to his surroundings by wearing his hair short and dressing in a smart serge suit and a bowler hat.
“I gather that all is over between you,” he said.
“I assume that everything is finished between you,” he said.
“I’ve not seen her for months.”
“I haven’t seen her for months.”
“She was looking rather nice. She had a very smart hat on with a lot of white ostrich feathers on it. She must be doing pretty well.”
“She looked really nice. She had a stylish hat on with a bunch of white ostrich feathers. She must be doing quite well.”
Philip changed the conversation, but he kept thinking of her, and after an interval, when the three of them were talking of something else, he asked suddenly:
Philip shifted the conversation, but he couldn't stop thinking about her, and after a pause, when the three of them were discussing something else, he suddenly asked:
“Did you gather that Norah was angry with me?”
“Did you notice that Norah was angry with me?”
“Not a bit. She talked very nicely of you.”
“Not at all. She spoke very highly of you.”
“I’ve got half a mind to go and see her.”
“I’m thinking about going to see her.”
“She won’t eat you.”
"She won't bite."
Philip had thought of Norah often. When Mildred left him his first thought was of her, and he told himself bitterly that she would never have treated him so. His impulse was to go to her; he could depend on her pity; but he was ashamed: she had been good to him always, and he had treated her abominably.
Philip thought about Norah a lot. When Mildred left him, his first thought was of her, and he bitterly told himself that she would never have treated him that way. He felt the urge to reach out to her; he knew he could count on her compassion, but he felt ashamed: she had always treated him well, and he had been awful to her.
“If I’d only had the sense to stick to her!” he said to himself, afterwards, when Lawson and Hayward had gone and he was smoking a last pipe before going to bed.
“If I had just been smart enough to stick with her!” he said to himself later, after Lawson and Hayward had left and he was smoking one last pipe before heading to bed.
He remembered the pleasant hours they had spent together in the cosy sitting-room in Vincent Square, their visits to galleries and to the play, and the charming evenings of intimate conversation. He recollected her solicitude for his welfare and her interest in all that concerned him. She had loved him with a love that was kind and lasting, there was more than sensuality in it, it was almost maternal; he had always known that it was a precious thing for which with all his soul he should thank the gods. He made up his mind to throw himself on her mercy. She must have suffered horribly, but he felt she had the greatness of heart to forgive him: she was incapable of malice. Should he write to her? No. He would break in on her suddenly and cast himself at her feet—he knew that when the time came he would feel too shy to perform such a dramatic gesture, but that was how he liked to think of it—and tell her that if she would take him back she might rely on him for ever. He was cured of the hateful disease from which he had suffered, he knew her worth, and now she might trust him. His imagination leaped forward to the future. He pictured himself rowing with her on the river on Sundays; he would take her to Greenwich, he had never forgotten that delightful excursion with Hayward, and the beauty of the Port of London remained a permanent treasure in his recollection; and on the warm summer afternoons they would sit in the Park together and talk: he laughed to himself as he remembered her gay chatter, which poured out like a brook bubbling over little stones, amusing, flippant, and full of character. The agony he had suffered would pass from his mind like a bad dream.
He remembered the good times they had spent together in the cozy sitting room in Vincent Square, their trips to galleries and the theater, and the lovely evenings filled with deep conversation. He recalled her concern for his well-being and her interest in everything that mattered to him. She had loved him with a caring, lasting love—more than just physical; it was almost maternal. He had always known it was something precious that he should thank the gods for with all his heart. He decided to throw himself on her mercy. She must have suffered greatly, but he felt she had the strength of character to forgive him: she was incapable of malice. Should he write to her? No. He would surprise her and throw himself at her feet—he knew he would feel too shy to make such a dramatic move when the time came, but that was how he liked to think about it—and tell her that if she would have him back, she could rely on him forever. He was free from the terrible affliction that had plagued him; he recognized her worth, and now she could trust him. His imagination raced ahead to the future. He envisioned himself rowing with her on the river on Sundays; he would take her to Greenwich, and he had never forgotten that wonderful trip with Hayward, the beauty of the Port of London forever etched in his memory. And on warm summer afternoons, they would sit together in the Park and talk: he chuckled as he remembered her lively chatter, flowing like a brook over little stones—entertaining, light-hearted, and full of personality. The pain he had endured would fade from his mind like a bad dream.
But when next day, about tea-time, an hour at which he was pretty certain to find Norah at home, he knocked at her door his courage suddenly failed him. Was it possible for her to forgive him? It would be abominable of him to force himself on her presence. The door was opened by a maid new since he had been in the habit of calling every day, and he inquired if Mrs. Nesbit was in.
But the next day, around tea time, when he was pretty sure Norah would be home, he knocked on her door, and suddenly felt a wave of fear. Could she really forgive him? It would be terrible for him to impose on her. A new maid, who had started working there since he last visited every day, opened the door, and he asked if Mrs. Nesbit was in.
“Will you ask her if she could see Mr. Carey?” he said. “I’ll wait here.”
“Can you ask her if she can see Mr. Carey?” he said. “I’ll wait here.”
The maid ran upstairs and in a moment clattered down again.
The maid ran upstairs and quickly came clattering back down.
“Will you step up, please, sir. Second floor front.”
“Could you please step up, sir? Second floor front.”
“I know,” said Philip, with a slight smile.
“I know,” said Philip, with a small smile.
He went with a fluttering heart. He knocked at the door.
He approached with a racing heart. He knocked on the door.
“Come in,” said the well-known, cheerful voice.
“Come in,” said the familiar, cheerful voice.
It seemed to say come in to a new life of peace and happiness. When he entered Norah stepped forward to greet him. She shook hands with him as if they had parted the day before. A man stood up.
It felt like an invitation to step into a new life filled with peace and happiness. As he walked in, Norah stepped forward to greet him. She shook his hand as if they had just said goodbye the day before. A man stood up.
“Mr. Carey—Mr. Kingsford.”
“Mr. Carey—Mr. Kingsford.”
Philip, bitterly disappointed at not finding her alone, sat down and took stock of the stranger. He had never heard her mention his name, but he seemed to Philip to occupy his chair as though he were very much at home. He was a man of forty, clean-shaven, with long fair hair very neatly plastered down, and the reddish skin and pale, tired eyes which fair men get when their youth is passed. He had a large nose, a large mouth; the bones of his face were prominent, and he was heavily made; he was a man of more than average height, and broad-shouldered.
Philip, deeply disappointed not to find her alone, sat down and assessed the stranger. He had never heard her say his name, but to Philip, it felt like he was comfortably settled in his chair. The man was about forty, clean-shaven, with long fair hair neatly slicked back, and had the reddish skin and pale, tired eyes that fair-haired men often get as they age. He had a big nose and a large mouth; his facial bones were prominent, and he had a sturdy build. He was taller than average and broad-shouldered.
“I was wondering what had become of you,” said Norah, in her sprightly manner. “I met Mr. Lawson the other day—did he tell you?—and I informed him that it was really high time you came to see me again.”
“I was wondering what happened to you,” Norah said cheerfully. “I ran into Mr. Lawson the other day—did he mention it?—and I told him it was definitely time for you to come visit me again.”
Philip could see no shadow of embarrassment in her countenance, and he admired the use with which she carried off an encounter of which himself felt the intense awkwardness. She gave him tea. She was about to put sugar in it when he stopped her.
Philip saw no hint of embarrassment on her face, and he admired how smoothly she handled a situation that he found incredibly awkward. She poured him tea. Just as she was about to add sugar, he stopped her.
“How stupid of me!” she cried. “I forgot.”
“How dumb of me!” she exclaimed. “I totally forgot.”
He did not believe that. She must remember quite well that he never took sugar in his tea. He accepted the incident as a sign that her nonchalance was affected.
He didn't believe that. She must remember very well that he never took sugar in his tea. He saw the incident as a sign that her indifference was fake.
The conversation which Philip had interrupted went on, and presently he began to feel a little in the way. Kingsford took no particular notice of him. He talked fluently and well, not without humour, but with a slightly dogmatic manner: he was a journalist, it appeared, and had something amusing to say on every topic that was touched upon; but it exasperated Philip to find himself edged out of the conversation. He was determined to stay the visitor out. He wondered if he admired Norah. In the old days they had often talked of the men who wanted to flirt with her and had laughed at them together. Philip tried to bring back the conversation to matters which only he and Norah knew about, but each time the journalist broke in and succeeded in drawing it away to a subject upon which Philip was forced to be silent. He grew faintly angry with Norah, for she must see he was being made ridiculous; but perhaps she was inflicting this upon him as a punishment, and with this thought he regained his good humour. At last, however, the clock struck six, and Kingsford got up.
The conversation that Philip had interrupted continued, and soon he started to feel a bit out of place. Kingsford paid him no special attention. He spoke fluently and well, not without humor, but he had a slightly overbearing tone: he was a journalist, it turned out, and he had something entertaining to say about every topic that came up; however, it frustrated Philip to find himself pushed out of the discussion. He was determined to outlast the visitor. He wondered if he admired Norah. In the past, they had often discussed the guys who wanted to flirt with her and had laughed about them together. Philip tried to steer the conversation back to topics only he and Norah were familiar with, but each time the journalist interrupted and successfully redirected it to a subject Philip felt he had to stay quiet about. He became mildly annoyed with Norah, thinking she must see how ridiculous he was looking; but maybe she was doing this to punish him, and with that thought, he managed to cheer up again. Finally, however, the clock struck six, and Kingsford stood up.
“I must go,” he said.
“I have to go,” he said.
Norah shook hands with him, and accompanied him to the landing. She shut the door behind her and stood outside for a couple of minutes. Philip wondered what they were talking about.
Norah shook his hand and walked with him to the landing. She closed the door behind her and stood outside for a couple of minutes. Philip wondered what they were discussing.
“Who is Mr. Kingsford?” he asked cheerfully, when she returned.
“Who is Mr. Kingsford?” he asked with a smile when she came back.
“Oh, he’s the editor of one of Harmsworth’s Magazines. He’s been taking a good deal of my work lately.”
“Oh, he’s the editor of one of Harmsworth’s magazines. He’s been using a lot of my work lately.”
“I thought he was never going.”
“I thought he was never going to leave.”
“I’m glad you stayed. I wanted to have a talk with you.” She curled herself into the large arm-chair, feet and all, in a way her small size made possible, and lit a cigarette. He smiled when he saw her assume the attitude which had always amused him.
“I’m glad you stayed. I wanted to talk to you.” She cozied up in the big armchair, tucking her feet in, which her small frame allowed, and lit a cigarette. He smiled when he saw her take the position that had always entertained him.
“You look just like a cat.”
“You look just like a cat.”
She gave him a flash of her dark, fine eyes.
She gave him a quick look with her dark, striking eyes.
“I really ought to break myself of the habit. It’s absurd to behave like a child when you’re my age, but I’m comfortable with my legs under me.”
“I really need to get out of this habit. It’s ridiculous to act like a kid at my age, but I’m comfortable with my legs underneath me.”
“It’s awfully jolly to be sitting in this room again,” said Philip happily. “You don’t know how I’ve missed it.”
“It’s really great to be sitting in this room again,” Philip said cheerfully. “You have no idea how much I’ve missed it.”
“Why on earth didn’t you come before?” she asked gaily.
“Why on earth didn’t you come sooner?” she asked cheerfully.
“I was afraid to,” he said, reddening.
“I was scared to,” he said, blushing.
She gave him a look full of kindness. Her lips outlined a charming smile.
She gave him a kind look. Her lips formed a charming smile.
“You needn’t have been.”
"You didn't have to be."
He hesitated for a moment. His heart beat quickly.
He paused for a moment. His heart raced.
“D’you remember the last time we met? I treated you awfully badly—I’m dreadfully ashamed of myself.”
“Do you remember the last time we met? I treated you really poorly—I’m really ashamed of myself.”
She looked at him steadily. She did not answer. He was losing his head; he seemed to have come on an errand of which he was only now realising the outrageousness. She did not help him, and he could only blurt out bluntly.
She stared at him intently. She didn't reply. He was losing his composure; it seemed he had come on a mission that he was just now beginning to understand was completely out of line. She didn't assist him, and he could only blurt out awkwardly.
“Can you ever forgive me?”
"Will you ever forgive me?"
Then impetuously he told her that Mildred had left him and that his unhappiness had been so great that he almost killed himself. He told her of all that had happened between them, of the birth of the child, and of the meeting with Griffiths, of his folly and his trust and his immense deception. He told her how often he had thought of her kindness and of her love, and how bitterly he had regretted throwing it away: he had only been happy when he was with her, and he knew now how great was her worth. His voice was hoarse with emotion. Sometimes he was so ashamed of what he was saying that he spoke with his eyes fixed on the ground. His face was distorted with pain, and yet he felt it a strange relief to speak. At last he finished. He flung himself back in his chair, exhausted, and waited. He had concealed nothing, and even, in his self-abasement, he had striven to make himself more despicable than he had really been. He was surprised that she did not speak, and at last he raised his eyes. She was not looking at him. Her face was quite white, and she seemed to be lost in thought.
Then, in a rush, he told her that Mildred had left him and that his unhappiness had been so overwhelming that he almost took his own life. He shared everything that had happened between them, the birth of the child, the encounter with Griffiths, his foolishness, his trust, and the enormous deception. He expressed how often he had thought about her kindness and love, and how deeply he regretted throwing it away: he had only felt happy when he was with her, and he now understood her true value. His voice was hoarse with emotion. Sometimes he was so embarrassed by what he was saying that he looked down at the ground. His face twisted in pain, yet he found a strange relief in speaking. Finally, he finished. He sank back in his chair, exhausted, and waited. He had hidden nothing, and even in his humiliation, he tried to make himself seem worse than he really was. He was surprised she didn’t say anything, so he finally looked up. She wasn’t looking at him. Her face was completely pale, and she appeared lost in thought.
“Haven’t you got anything to say to me?”
“Haven’t you got anything to say to me?”
She started and reddened.
She blushed and began.
“I’m afraid you’ve had a rotten time,” she said. “I’m dreadfully sorry.”
"I'm sorry to hear you had a rough time," she said. "I truly apologize."
She seemed about to go on, but she stopped, and again he waited. At length she seemed to force herself to speak.
She looked like she was about to continue, but then she paused, and he waited again. Eventually, she seemed to push herself to say something.
“I’m engaged to be married to Mr. Kingsford.”
“I’m engaged to be married to Mr. Kingsford.”
“Why didn’t you tell me at once?” he cried. “You needn’t have allowed me to humiliate myself before you.”
“Why didn’t you tell me right away?” he shouted. “You didn’t have to let me embarrass myself in front of you.”
“I’m sorry, I couldn’t stop you…. I met him soon after you”—she seemed to search for an expression that should not wound him—“told me your friend had come back. I was very wretched for a bit, he was extremely kind to me. He knew someone had made me suffer, of course he doesn’t know it was you, and I don’t know what I should have done without him. And suddenly I felt I couldn’t go on working, working, working; I was so tired, I felt so ill. I told him about my husband. He offered to give me the money to get my divorce if I would marry him as soon as I could. He had a very good job, and it wouldn’t be necessary for me to do anything unless I wanted to. He was so fond of me and so anxious to take care of me. I was awfully touched. And now I’m very, very fond of him.”
"I'm sorry, I couldn't stop you... I met him soon after you"—she seemed to look for a way to not hurt him—"told me your friend had come back. I was really miserable for a while; he was incredibly kind to me. He knew someone had hurt me, but of course, he doesn't know it was you, and I honestly don't know what I would have done without him. Then I suddenly felt like I couldn't keep working and pushing myself; I was so exhausted, I felt so unwell. I told him about my husband. He offered to give me the money for my divorce if I would marry him as soon as I could. He had a really good job, so I wouldn't need to do anything unless I wanted to. He cared for me so much and was really eager to take care of me. I was incredibly moved. And now I'm very, very fond of him."
“Have you got your divorce then?” asked Philip.
“Did you get your divorce?” Philip asked.
“I’ve got the decree nisi. It’ll be made absolute in July, and then we are going to be married at once.”
“I’ve got the divorce decree. It'll be finalized in July, and then we're going to get married right away.”
For some time Philip did not say anything.
For a while, Philip didn't say anything.
“I wish I hadn’t made such a fool of myself,” he muttered at length.
“I wish I hadn’t embarrassed myself so much,” he muttered after a while.
He was thinking of his long, humiliating confession. She looked at him curiously.
He was reflecting on his long, humiliating confession. She looked at him with curiosity.
“You were never really in love with me,” she said.
“You never really loved me,” she said.
“It’s not very pleasant being in love.”
“It’s not very nice being in love.”
But he was always able to recover himself quickly, and, getting up now and holding out his hand, he said:
But he always managed to bounce back quickly, and now, getting up and extending his hand, he said:
“I hope you’ll be very happy. After all, it’s the best thing that could have happened to you.”
“I hope you’ll be really happy. After all, it’s the best thing that could have happened to you.”
She looked a little wistfully at him as she took his hand and held it.
She gazed at him with a touch of nostalgia as she took his hand and held it.
“You’ll come and see me again, won’t you?” she asked.
“You’ll come and see me again, right?” she asked.
“No,” he said, shaking his head. “It would make me too envious to see you happy.”
“No,” he said, shaking his head. “It would make me too jealous to see you happy.”
He walked slowly away from her house. After all she was right when she said he had never loved her. He was disappointed, irritated even, but his vanity was more affected than his heart. He knew that himself. And presently he grew conscious that the gods had played a very good practical joke on him, and he laughed at himself mirthlessly. It is not very comfortable to have the gift of being amused at one’s own absurdity.
He walked slowly away from her house. After all, she was right when she said he had never loved her. He felt disappointed and even irritated, but his pride was hurt more than his heart was. He knew that about himself. Soon, he realized that the universe had played a pretty good practical joke on him, and he laughed at himself without any real joy. It’s not very pleasant to have the ability to find humor in your own ridiculousness.
LXXX
For the next three months Philip worked on subjects which were new to him. The unwieldy crowd which had entered the Medical School nearly two years before had thinned out: some had left the hospital, finding the examinations more difficult to pass than they expected, some had been taken away by parents who had not foreseen the expense of life in London, and some had drifted away to other callings. One youth whom Philip knew had devised an ingenious plan to make money; he had bought things at sales and pawned them, but presently found it more profitable to pawn goods bought on credit; and it had caused a little excitement at the hospital when someone pointed out his name in police-court proceedings. There had been a remand, then assurances on the part of a harassed father, and the young man had gone out to bear the White Man’s Burden overseas. The imagination of another, a lad who had never before been in a town at all, fell to the glamour of music-halls and bar parlours; he spent his time among racing-men, tipsters, and trainers, and now was become a book-maker’s clerk. Philip had seen him once in a bar near Piccadilly Circus in a tight-waisted coat and a brown hat with a broad, flat brim. A third, with a gift for singing and mimicry, who had achieved success at the smoking concerts of the Medical School by his imitation of notorious comedians, had abandoned the hospital for the chorus of a musical comedy. Still another, and he interested Philip because his uncouth manner and interjectional speech did not suggest that he was capable of any deep emotion, had felt himself stifle among the houses of London. He grew haggard in shut-in spaces, and the soul he knew not he possessed struggled like a sparrow held in the hand, with little frightened gasps and a quick palpitation of the heart: he yearned for the broad skies and the open, desolate places among which his childhood had been spent; and he walked off one day, without a word to anybody, between one lecture and another; and the next thing his friends heard was that he had thrown up medicine and was working on a farm.
For the next three months, Philip focused on topics that were new to him. The large group that had entered the Medical School nearly two years earlier had diminished: some had left the hospital, finding the exams harder than they anticipated, some were taken out by parents who hadn’t accounted for the cost of living in London, and some had drifted into different careers. One young man Philip knew came up with a clever way to make money; he bought items at sales and pawned them, but soon realized it was more profitable to pawn goods he bought on credit. It created a bit of a stir at the hospital when someone noticed his name in police-court records. There was a remand, followed by assurances from an overwhelmed father, and the young man ended up going overseas to bear the White Man’s Burden. Another guy, who had never even been in a town before, was captivated by the allure of music halls and bars; he spent his time around race-goers, tipsters, and trainers, and eventually became a bookmaker’s clerk. Philip had seen him once in a bar near Piccadilly Circus wearing a snug coat and a brown hat with a wide, flat brim. A third, who had a talent for singing and mimicking, had become popular at the smoking concerts of the Medical School with his impressions of famous comedians, but he chose to leave the hospital for a spot in a musical comedy chorus. Yet another student, who intrigued Philip because his awkward demeanor and sporadic speech didn’t suggest he could feel deeply, felt suffocated in London’s streets. He looked worn out in closed spaces, and the part of his soul he didn’t know existed struggled like a sparrow in a hand, gasping in fear and with a quickening heartbeat: he longed for the expansive skies and the vacant places where he spent his childhood; one day, he quietly walked away between classes, and the next thing his friends heard was that he had quit medicine and was working on a farm.
Philip attended now lectures on medicine and on surgery. On certain mornings in the week he practised bandaging on out-patients glad to earn a little money, and he was taught auscultation and how to use the stethoscope. He learned dispensing. He was taking the examination in Materia Medica in July, and it amused him to play with various drugs, concocting mixtures, rolling pills, and making ointments. He seized avidly upon anything from which he could extract a suggestion of human interest.
Philip was now attending lectures on medicine and surgery. On some mornings during the week, he practiced bandaging on out-patients, happy to earn a little money, and he was taught how to use a stethoscope and perform auscultation. He also learned about dispensing medications. He was set to take the exam in Materia Medica in July, and he found it entertaining to play with different drugs, mixing them, rolling pills, and creating ointments. He eagerly jumped on anything that offered a hint of human interest.
He saw Griffiths once in the distance, but, not to have the pain of cutting him dead, avoided him. Philip had felt a certain self-consciousness with Griffiths’ friends, some of whom were now friends of his, when he realised they knew of his quarrel with Griffiths and surmised they were aware of the reason. One of them, a very tall fellow, with a small head and a languid air, a youth called Ramsden, who was one of Griffiths’ most faithful admirers, copied his ties, his boots, his manner of talking and his gestures, told Philip that Griffiths was very much hurt because Philip had not answered his letter. He wanted to be reconciled with him.
He spotted Griffiths once in the distance but chose to avoid him, not wanting to experience the awkwardness of ignoring him completely. Philip felt self-conscious around Griffiths' friends, some of whom were now his own, when he realized they knew about his conflict with Griffiths and probably understood why it happened. One of them, a very tall guy with a small head and a relaxed vibe, a young man named Ramsden, who was one of Griffiths' biggest fans, mimicked his ties, his shoes, his way of speaking, and his gestures. Ramsden told Philip that Griffiths was really hurt because Philip hadn't responded to his letter. He wanted to make amends with him.
“Has he asked you to give me the message?” asked Philip.
“Did he ask you to give me the message?” Philip asked.
“Oh, no. I’m saying this entirely on my own,” said Ramsden. “He’s awfully sorry for what he did, and he says you always behaved like a perfect brick to him. I know he’d be glad to make it up. He doesn’t come to the hospital because he’s afraid of meeting you, and he thinks you’d cut him.”
“Oh, no. I'm saying this all on my own,” Ramsden said. “He really regrets what he did, and he says you always treated him really well. I know he’d be happy to make amends. He doesn’t come to the hospital because he’s worried about running into you, and he thinks you’d shun him.”
“I should.”
"I should."
“It makes him feel rather wretched, you know.”
“It makes him feel pretty miserable, you know.”
“I can bear the trifling inconvenience that he feels with a good deal of fortitude,” said Philip.
“I can handle the minor annoyance he feels with a lot of strength,” said Philip.
“He’ll do anything he can to make it up.”
“He’ll do whatever it takes to make things right.”
“How childish and hysterical! Why should he care? I’m a very insignificant person, and he can do very well without my company. I’m not interested in him any more.”
“How immature and over-the-top! Why should he care? I’m a really unimportant person, and he can totally manage without me. I’m not interested in him anymore.”
Ramsden thought Philip hard and cold. He paused for a moment or two, looking about him in a perplexed way.
Ramsden viewed Philip as distant and unapproachable. He took a moment to pause, glancing around with a confused expression.
“Harry wishes to God he’d never had anything to do with the woman.”
“Harry wishes to God he’d never gotten involved with the woman.”
“Does he?” asked Philip.
"Does he?" Philip asked.
He spoke with an indifference which he was satisfied with. No one could have guessed how violently his heart was beating. He waited impatiently for Ramsden to go on.
He spoke with a level of indifference that he felt good about. No one could have guessed how fast his heart was racing. He waited impatiently for Ramsden to continue.
“I suppose you’ve quite got over it now, haven’t you?”
“I guess you’ve pretty much gotten over it now, haven’t you?”
“I?” said Philip. “Quite.”
"I?" Philip replied. "Definitely."
Little by little he discovered the history of Mildred’s relations with Griffiths. He listened with a smile on his lips, feigning an equanimity which quite deceived the dull-witted boy who talked to him. The week-end she spent with Griffiths at Oxford inflamed rather than extinguished her sudden passion; and when Griffiths went home, with a feeling that was unexpected in her she determined to stay in Oxford by herself for a couple of days, because she had been so happy in it. She felt that nothing could induce her to go back to Philip. He revolted her. Griffiths was taken aback at the fire he had aroused, for he had found his two days with her in the country somewhat tedious; and he had no desire to turn an amusing episode into a tiresome affair. She made him promise to write to her, and, being an honest, decent fellow, with natural politeness and a desire to make himself pleasant to everybody, when he got home he wrote her a long and charming letter. She answered it with reams of passion, clumsy, for she had no gift of expression, ill-written, and vulgar; the letter bored him, and when it was followed next day by another, and the day after by a third, he began to think her love no longer flattering but alarming. He did not answer; and she bombarded him with telegrams, asking him if he were ill and had received her letters; she said his silence made her dreadfully anxious. He was forced to write, but he sought to make his reply as casual as was possible without being offensive: he begged her not to wire, since it was difficult to explain telegrams to his mother, an old-fashioned person for whom a telegram was still an event to excite tremor. She answered by return of post that she must see him and announced her intention to pawn things (she had the dressing-case which Philip had given her as a wedding-present and could raise eight pounds on that) in order to come up and stay at the market town four miles from which was the village in which his father practised. This frightened Griffiths; and he, this time, made use of the telegraph wires to tell her that she must do nothing of the kind. He promised to let her know the moment he came up to London, and, when he did, found that she had already been asking for him at the hospital at which he had an appointment. He did not like this, and, on seeing her, told Mildred that she was not to come there on any pretext; and now, after an absence of three weeks, he found that she bored him quite decidedly; he wondered why he had ever troubled about her, and made up his mind to break with her as soon as he could. He was a person who dreaded quarrels, nor did he want to give pain; but at the same time he had other things to do, and he was quite determined not to let Mildred bother him. When he met her he was pleasant, cheerful, amusing, affectionate; he invented convincing excuses for the interval since last he had seen her; but he did everything he could to avoid her. When she forced him to make appointments he sent telegrams to her at the last moment to put himself off; and his landlady (the first three months of his appointment he was spending in rooms) had orders to say he was out when Mildred called. She would waylay him in the street and, knowing she had been waiting about for him to come out of the hospital for a couple of hours, he would give her a few charming, friendly words and bolt off with the excuse that he had a business engagement. He grew very skilful in slipping out of the hospital unseen. Once, when he went back to his lodgings at midnight, he saw a woman standing at the area railings and suspecting who it was went to beg a shake-down in Ramsden’s rooms; next day the landlady told him that Mildred had sat crying on the doorsteps for hours, and she had been obliged to tell her at last that if she did not go away she would send for a policeman.
Little by little, he found out about Mildred’s relationship with Griffiths. He listened with a smile on his face, pretending to be calm, which successfully fooled the dull-witted boy who was talking to him. The weekend she spent with Griffiths at Oxford only intensified her sudden infatuation; when Griffiths went home, she surprisingly decided to stay in Oxford alone for a couple of days because she felt so happy there. She was determined that nothing would make her go back to Philip. He disgusted her. Griffiths was taken aback by the passion he had ignited, as he had found their two days in the countryside somewhat boring, and he didn't want to turn an entertaining situation into a tedious one. She made him promise to write to her, and being a decent guy with natural politeness and a wish to please everyone, he wrote her a long, charming letter when he got home. She replied with pages of passionate, clumsy writing—she wasn’t good at expressing herself—poorly written and crude; the letter bored him. When it was followed by another letter the next day, and a third the day after that, he started to see her love as less flattering and more alarming. He didn’t respond, and she overwhelmed him with telegrams, asking if he was sick and had received her letters; she said his silence made her extremely anxious. He had to write back but tried to keep his response as casual as possible without being rude: he asked her not to send telegrams, since it was hard to explain them to his mother, an old-fashioned woman for whom a telegram was still a significant event. She quickly responded that she needed to see him and said she would pawn some things (she had the dressing case Philip had given her as a wedding gift and could get eight pounds for it) to come and stay in the market town four miles from where his father practiced. This scared Griffiths, so this time he used the telegraph to tell her she absolutely shouldn’t do that. He promised to let her know as soon as he came to London, and when he did, he found out she had already been asking for him at the hospital where he had an appointment. He didn’t like this and, when he saw her, told Mildred not to come there for any reason. Now, after three weeks away, he found her quite boring; he wondered why he ever bothered with her and decided to break it off as soon as he could. He was someone who hated conflicts and didn’t want to hurt anyone, but he had other things to focus on and was determined not to let Mildred annoy him. When he met her, he was friendly, cheerful, entertaining, and affectionate; he came up with convincing excuses for the time since they last saw each other, but he did everything he could to avoid her. When she insisted on making plans, he sent last-minute telegrams to cancel; his landlady (he was spending the first three months of his appointment in rooms) was instructed to say he was out whenever Mildred stopped by. She would wait for him in the street, and knowing she’d been hanging around for a couple of hours waiting for him to come out of the hospital, he would give her a few charming, friendly words and then dart away with an excuse about having a business meeting. He became very skilled at slipping out of the hospital without being seen. One time, when he returned to his lodgings at midnight, he saw a woman standing by the railing and, suspecting it was her, went to crash at Ramsden’s place; the next day the landlady told him Mildred had been crying on the doorstep for hours and that she had to finally tell her that if she didn’t leave, she would call the police.
“I tell you, my boy,” said Ramsden, “you’re jolly well out of it. Harry says that if he’d suspected for half a second she was going to make such a blooming nuisance of herself he’d have seen himself damned before he had anything to do with her.”
“I’m telling you, kid,” said Ramsden, “you’re really lucky to be out of it. Harry says that if he had suspected for even half a second that she’d be such a pain, he’d rather go to hell than deal with her.”
Philip thought of her sitting on that doorstep through the long hours of the night. He saw her face as she looked up dully at the landlady who sent her away.
Philip thought about her sitting on that doorstep for hours during the night. He pictured her face as she looked up blankly at the landlady who had sent her away.
“I wonder what she’s doing now.”
“I wonder what she's up to now.”
“Oh, she’s got a job somewhere, thank God. That keeps her busy all day.”
“Oh, she’s got a job somewhere, thank God. That keeps her busy all day.”
The last thing he heard, just before the end of the summer session, was that Griffiths, urbanity had given way at length under the exasperation of the constant persecution. He had told Mildred that he was sick of being pestered, and she had better take herself off and not bother him again.
The last thing he heard, just before the end of the summer session, was that Griffiths’ charm had finally worn off after being constantly hounded. He told Mildred that he was tired of being bothered, and she should leave him alone and not come back.
“It was the only thing he could do,” said Ramsden. “It was getting a bit too thick.”
“It was the only thing he could do,” Ramsden said. “Things were getting a bit too intense.”
“Is it all over then?” asked Philip.
“Is it all over then?” Philip asked.
“Oh, he hasn’t seen her for ten days. You know, Harry’s wonderful at dropping people. This is about the toughest nut he’s ever had to crack, but he’s cracked it all right.”
“Oh, he hasn’t seen her in ten days. You know, Harry’s great at cutting people off. This is one of the toughest challenges he’s ever faced, but he’s managed to get through it.”
Then Philip heard nothing more of her at all. She vanished into the vast anonymous mass of the population of London.
Then Philip heard nothing more from her at all. She disappeared into the immense, anonymous crowd of people in London.
LXXXI
At the beginning of the winter session Philip became an out-patients’ clerk. There were three assistant-physicians who took out-patients, two days a week each, and Philip put his name down for Dr. Tyrell. He was popular with the students, and there was some competition to be his clerk. Dr. Tyrell was a tall, thin man of thirty-five, with a very small head, red hair cut short, and prominent blue eyes: his face was bright scarlet. He talked well in a pleasant voice, was fond of a little joke, and treated the world lightly. He was a successful man, with a large consulting practice and a knighthood in prospect. From commerce with students and poor people he had the patronising air, and from dealing always with the sick he had the healthy man’s jovial condescension, which some consultants achieve as the professional manner. He made the patient feel like a boy confronted by a jolly schoolmaster; his illness was an absurd piece of naughtiness which amused rather than irritated.
At the start of the winter session, Philip became an outpatient clerk. There were three assistant physicians who took outpatients, two days a week each, and Philip signed up with Dr. Tyrell. He was popular with the students, and there was some competition to be his clerk. Dr. Tyrell was a tall, thin man in his mid-thirties, with a very small head, short red hair, and prominent blue eyes; his face was bright red. He spoke well in a pleasant voice, enjoyed a little humor, and had a carefree attitude about the world. He was a successful guy, with a large consulting practice and a potential knighthood on the horizon. Interacting with students and less fortunate individuals gave him a condescending attitude, and his constant contact with sick people lent him a healthy man’s cheerful superiority, which some consultants adopt as a professional demeanor. He made the patient feel like a kid facing a fun schoolmaster; his illness seemed like a silly mischief that was more amusing than irritating.
The student was supposed to attend in the out-patients’ room every day, see cases, and pick up what information he could; but on the days on which he clerked his duties were a little more definite. At that time the out-patients’ department at St. Luke’s consisted of three rooms, leading into one another, and a large, dark waiting-room with massive pillars of masonry and long benches. Here the patients waited after having been given their ‘letters’ at mid-day; and the long rows of them, bottles and gallipots in hand, some tattered and dirty, others decent enough, sitting in the dimness, men and women of all ages, children, gave one an impression which was weird and horrible. They suggested the grim drawings of Daumier. All the rooms were painted alike, in salmon-colour with a high dado of maroon; and there was in them an odour of disinfectants, mingling as the afternoon wore on with the crude stench of humanity. The first room was the largest and in the middle of it were a table and an office chair for the physician; on each side of this were two smaller tables, a little lower: at one of these sat the house-physician and at the other the clerk who took the ‘book’ for the day. This was a large volume in which were written down the name, age, sex, profession, of the patient and the diagnosis of his disease.
The student was expected to go to the outpatients’ room every day, observe cases, and gather any information he could; but on the days he was on duty, his responsibilities were a bit more specific. At that time, the outpatient department at St. Luke’s had three interconnected rooms and a large, dim waiting area with heavy masonry pillars and long benches. Here, patients waited after receiving their 'letters' at noon; the long lines of them, holding bottles and gallipots, some ragged and dirty, others reasonably clean, sitting in the shadows—men and women of all ages, including children—created a disturbing and eerie scene. They reminded one of the grim illustrations by Daumier. All the rooms were painted the same salmon color, with a high maroon dado; they carried an odor of disinfectants that mixed with the raw smell of humanity as the afternoon progressed. The first room was the largest, containing a table and an office chair for the physician in the middle; on either side were two smaller tables, a bit lower: one for the house physician and the other for the clerk who recorded in the 'book' for the day. This was a large volume that documented the names, ages, sexes, professions of the patients, along with the diagnosis of their illnesses.
At half past one the house-physician came in, rang the bell, and told the porter to send in the old patients. There were always a good many of these, and it was necessary to get through as many of them as possible before Dr. Tyrell came at two. The H.P. with whom Philip came in contact was a dapper little man, excessively conscious of his importance: he treated the clerks with condescension and patently resented the familiarity of older students who had been his contemporaries and did not use him with the respect he felt his present position demanded. He set about the cases. A clerk helped him. The patients streamed in. The men came first. Chronic bronchitis, “a nasty ’acking cough,” was what they chiefly suffered from; one went to the H.P. and the other to the clerk, handing in their letters: if they were going on well the words Rep 14 were written on them, and they went to the dispensary with their bottles or gallipots in order to have medicine given them for fourteen days more. Some old stagers held back so that they might be seen by the physician himself, but they seldom succeeded in this; and only three or four, whose condition seemed to demand his attention, were kept.
At 1:30, the house physician walked in, rang the bell, and told the porter to bring in the regular patients. There were always quite a few of these, and it was essential to get through as many as possible before Dr. Tyrell arrived at 2. The house physician Philip interacted with was a dapper little man, overly aware of his significance: he treated the clerks with condescension and clearly disliked the familiarity of older students who had been his peers and didn’t show him the respect he believed his current role warranted. He started attending to the cases, with a clerk assisting him. The patients came in one after another. The men arrived first. They mostly suffered from chronic bronchitis, “a nasty hacking cough.” One would go to the house physician while the other went to the clerk, handing over their letters: if they were doing well, “Rep 14” was noted on them, and they headed to the dispensary with their bottles or containers to get medicine for another fourteen days. Some long-time patients held back so they could be seen by the physician himself, but they rarely managed this; only three or four, whose conditions seemed to require his attention, were allowed to stay.
Dr. Tyrell came in with quick movements and a breezy manner. He reminded one slightly of a clown leaping into the arena of a circus with the cry: Here we are again. His air seemed to indicate: What’s all this nonsense about being ill? I’ll soon put that right. He took his seat, asked if there were any old patients for him to see, rapidly passed them in review, looking at them with shrewd eyes as he discussed their symptoms, cracked a joke (at which all the clerks laughed heartily) with the H.P., who laughed heartily too but with an air as if he thought it was rather impudent for the clerks to laugh, remarked that it was a fine day or a hot one, and rang the bell for the porter to show in the new patients.
Dr. Tyrell came in with quick movements and a relaxed attitude. He was a bit like a clown jumping into the ring at a circus, shouting: Here we go again. His demeanor suggested: What’s all this fuss about being sick? I’ll fix that in no time. He took his seat, asked if there were any returning patients for him to see, quickly reviewed them, analyzing their symptoms with sharp eyes, made a joke (which made all the staff laugh hard) to the head physician, who laughed heartily too but seemed to think it was a bit rude for the staff to laugh, mentioned that it was a nice day or a hot one, and rang the bell for the porter to bring in the new patients.
They came in one by one and walked up to the table at which sat Dr. Tyrell. They were old men and young men and middle-aged men, mostly of the labouring class, dock labourers, draymen, factory hands, barmen; but some, neatly dressed, were of a station which was obviously superior, shop-assistants, clerks, and the like. Dr. Tyrell looked at these with suspicion. Sometimes they put on shabby clothes in order to pretend they were poor; but he had a keen eye to prevent what he regarded as fraud and sometimes refused to see people who, he thought, could well pay for medical attendance. Women were the worst offenders and they managed the thing more clumsily. They would wear a cloak and a skirt which were almost in rags, and neglect to take the rings off their fingers.
They came in one by one and walked up to the table where Dr. Tyrell was sitting. They were old men, young men, and middle-aged men, mostly from the working class—dock workers, draymen, factory workers, bartenders—but some, neatly dressed, came from a clearly higher status, like shop assistants and office clerks. Dr. Tyrell eyed these individuals with suspicion. Sometimes they wore shabby clothes to pretend they were poor, but he had a keen eye for spotting what he considered fraud and would sometimes refuse to see people he thought could afford medical care. Women were the worst offenders and were even clumsier about it. They would wear a cloak and a skirt that looked nearly in tatters, yet forget to take their rings off.
“If you can afford to wear jewellery you can afford a doctor. A hospital is a charitable institution,” said Dr. Tyrell.
“If you can afford to wear jewelry, you can afford a doctor. A hospital is a charitable institution,” said Dr. Tyrell.
He handed back the letter and called for the next case.
He gave the letter back and called for the next case.
“But I’ve got my letter.”
"But I have my letter."
“I don’t care a hang about your letter; you get out. You’ve got no business to come and steal the time which is wanted by the really poor.”
“I don’t care about your letter; just leave. You have no right to come in and waste the time that the truly needy need.”
The patient retired sulkily, with an angry scowl.
The patient left grumpily, wearing an angry scowl.
“She’ll probably write a letter to the papers on the gross mismanagement of the London hospitals,” said Dr. Tyrell, with a smile, as he took the next paper and gave the patient one of his shrewd glances.
“She’ll probably write a letter to the newspapers about the terrible mismanagement of the London hospitals,” Dr. Tyrell said with a smile as he took the next paper and gave the patient one of his clever looks.
Most of them were under the impression that the hospital was an institution of the state, for which they paid out of the rates, and took the attendance they received as a right they could claim. They imagined the physician who gave them his time was heavily paid.
Most of them thought the hospital was a government-run institution, funded through taxes, and viewed the care they received as something they were entitled to. They believed that the doctor who spent time with them was well-paid.
Dr. Tyrell gave each of his clerks a case to examine. The clerk took the patient into one of the inner rooms; they were smaller, and each had a couch in it covered with black horse-hair: he asked his patient a variety of questions, examined his lungs, his heart, and his liver, made notes of fact on the hospital letter, formed in his own mind some idea of the diagnosis, and then waited for Dr. Tyrell to come in. This he did, followed by a small crowd of students, when he had finished the men, and the clerk read out what he had learned. The physician asked him one or two questions, and examined the patient himself. If there was anything interesting to hear students applied their stethoscope: you would see a man with two or three to the chest, and two perhaps to his back, while others waited impatiently to listen. The patient stood among them a little embarrassed, but not altogether displeased to find himself the centre of attention: he listened confusedly while Dr. Tyrell discoursed glibly on the case. Two or three students listened again to recognise the murmur or the crepitation which the physician described, and then the man was told to put on his clothes.
Dr. Tyrell assigned each of his clerks a case to investigate. The clerk brought the patient into one of the smaller rooms, each equipped with a couch covered in black horsehair. He asked the patient various questions, checked his lungs, heart, and liver, took notes on the hospital letter, developed a preliminary diagnosis in his mind, and then waited for Dr. Tyrell to arrive. He did so, accompanied by a small group of students, after finishing with the other men, and the clerk shared what he had learned. The physician asked him a couple of questions and examined the patient himself. If there was anything interesting, students would bring out their stethoscopes: you'd see a guy with two or three listening to his chest and maybe two on his back, while others waited eagerly for their turn. The patient stood there a bit embarrassed but not entirely unhappy to be the center of attention, listening with confusion as Dr. Tyrell confidently explained the case. A few students listened again to catch the murmur or crackling sounds the physician described, and then the man was told to get dressed.
When the various cases had been examined Dr. Tyrell went back into the large room and sat down again at his desk. He asked any student who happened to be standing near him what he would prescribe for a patient he had just seen. The student mentioned one or two drugs.
When the different cases had been reviewed, Dr. Tyrell returned to the large room and sat back down at his desk. He asked any student nearby what they would prescribe for a patient he had just seen. The student named one or two medications.
“Would you?” said Dr. Tyrell. “Well, that’s original at all events. I don’t think we’ll be rash.”
“Would you?” asked Dr. Tyrell. “Well, that’s original, at least. I don’t think we’ll be reckless.”
This always made the students laugh, and with a twinkle of amusement at his own bright humour the physician prescribed some other drug than that which the student had suggested. When there were two cases of exactly the same sort and the student proposed the treatment which the physician had ordered for the first, Dr. Tyrell exercised considerable ingenuity in thinking of something else. Sometimes, knowing that in the dispensary they were worked off their legs and preferred to give the medicines which they had all ready, the good hospital mixtures which had been found by the experience of years to answer their purpose so well, he amused himself by writing an elaborate prescription.
This always made the students laugh, and with a glint of amusement at his own clever humor, the doctor prescribed a different medication than what the student had suggested. When faced with two identical cases and the student proposed the same treatment that the doctor had ordered before, Dr. Tyrell got creative and thought of something different. Sometimes, knowing that the staff in the dispensary were overwhelmed and preferred to use the medications they already had on hand—those reliable hospital mixes proven effective over the years—he entertained himself by writing a detailed prescription.
“We’ll give the dispenser something to do. If we go on prescribing mist: alb: he’ll lose his cunning.”
“We’ll give the dispenser something to keep busy. If we keep prescribing mist: alb: he’ll lose his edge.”
The students laughed, and the doctor gave them a circular glance of enjoyment in his joke. Then he touched the bell and, when the porter poked his head in, said:
The students laughed, and the doctor looked around with a smile at his joke. Then he rang the bell, and when the porter peeked in, he said:
“Old women, please.”
"Please, older women."
He leaned back in his chair, chatting with the H.P. while the porter herded along the old patients. They came in, strings of anaemic girls, with large fringes and pallid lips, who could not digest their bad, insufficient food; old ladies, fat and thin, aged prematurely by frequent confinements, with winter coughs; women with this, that, and the other, the matter with them. Dr. Tyrell and his house-physician got through them quickly. Time was getting on, and the air in the small room was growing more sickly. The physician looked at his watch.
He leaned back in his chair, chatting with the H.P. while the porter ushered the elderly patients inside. They came in, a line of pale girls with heavy bangs and wan lips, struggling to digest their poor, inadequate food; old women, both heavy and thin, who had aged too soon from frequent pregnancies, coughing through the winter; women with various ailments. Dr. Tyrell and his house physician moved through them swiftly. Time was passing, and the air in the small room was becoming increasingly stale. The physician glanced at his watch.
“Are there many new women today?” he asked.
“Are there a lot of new women today?” he asked.
“A good few, I think,” said the H.P.
“A good number, I think,” said the H.P.
“We’d better have them in. You can go on with the old ones.”
“We should definitely bring them in. You can continue with the old ones.”
They entered. With the men the most common ailments were due to the excessive use of alcohol, but with the women they were due to defective nourishment. By about six o’clock they were finished. Philip, exhausted by standing all the time, by the bad air, and by the attention he had given, strolled over with his fellow-clerks to the Medical School to have tea. He found the work of absorbing interest. There was humanity there in the rough, the materials the artist worked on; and Philip felt a curious thrill when it occurred to him that he was in the position of the artist and the patients were like clay in his hands. He remembered with an amused shrug of the shoulders his life in Paris, absorbed in colour, tone, values, Heaven knows what, with the aim of producing beautiful things: the directness of contact with men and women gave a thrill of power which he had never known. He found an endless excitement in looking at their faces and hearing them speak; they came in each with his peculiarity, some shuffling uncouthly, some with a little trip, others with heavy, slow tread, some shyly. Often you could guess their trades by the look of them. You learnt in what way to put your questions so that they should be understood, you discovered on what subjects nearly all lied, and by what inquiries you could extort the truth notwithstanding. You saw the different way people took the same things. The diagnosis of dangerous illness would be accepted by one with a laugh and a joke, by another with dumb despair. Philip found that he was less shy with these people than he had ever been with others; he felt not exactly sympathy, for sympathy suggests condescension; but he felt at home with them. He found that he was able to put them at their ease, and, when he had been given a case to find out what he could about it, it seemed to him that the patient delivered himself into his hands with a peculiar confidence.
They walked in. With the men, the most common issues were from drinking too much, while the women struggled with poor nutrition. By around six o'clock, they were done. Philip, worn out from standing the whole time, the stuffy air, and the attention he had paid, went over with his colleagues to the Medical School for some tea. He found the work incredibly engaging. There was raw humanity there, the materials the artist worked with; and Philip felt a strange thrill when it struck him that he was in the role of the artist and the patients were like clay in his hands. He chuckled to himself, recalling his life in Paris, focused on color, tone, and aesthetics, aiming to create beautiful things: the direct interaction with men and women gave him a rush of power he had never experienced before. He was endlessly excited by looking at their faces and listening to them speak; each person came with their own quirks—some shuffled awkwardly, some strutted a bit, others walked slowly and heavily, and some moved shyly. Often, you could guess their jobs just by looking at them. He learned how to phrase his questions so they would be understood, he figured out what topics most people lied about, and what questions could pry the truth out of them anyway. He noticed the different ways people reacted to the same news. One person might accept a diagnosis of a serious illness with a laugh and a joke, while another would respond with silent despair. Philip realized he was less shy with these people than he had been with anyone else; he didn't exactly feel sympathy, since that implies condescension, but he felt comfortable around them. He discovered he could help put them at ease, and when he was assigned a case to investigate, it seemed like the patient entrusted him with their confidence in a special way.
“Perhaps,” he thought to himself, with a smile, “perhaps I’m cut out to be a doctor. It would be rather a lark if I’d hit upon the one thing I’m fit for.”
“Maybe,” he thought to himself, smiling, “maybe I’m meant to be a doctor. It would be quite a joke if I found the one thing I’m actually good at.”
It seemed to Philip that he alone of the clerks saw the dramatic interest of those afternoons. To the others men and women were only cases, good if they were complicated, tiresome if obvious; they heard murmurs and were astonished at abnormal livers; an unexpected sound in the lungs gave them something to talk about. But to Philip there was much more. He found an interest in just looking at them, in the shape of their heads and their hands, in the look of their eyes and the length of their noses. You saw in that room human nature taken by surprise, and often the mask of custom was torn off rudely, showing you the soul all raw. Sometimes you saw an untaught stoicism which was profoundly moving. Once Philip saw a man, rough and illiterate, told his case was hopeless; and, self-controlled himself, he wondered at the splendid instinct which forced the fellow to keep a stiff upper-lip before strangers. But was it possible for him to be brave when he was by himself, face to face with his soul, or would he then surrender to despair? Sometimes there was tragedy. Once a young woman brought her sister to be examined, a girl of eighteen, with delicate features and large blue eyes, fair hair that sparkled with gold when a ray of autumn sunshine touched it for a moment, and a skin of amazing beauty. The students’ eyes went to her with little smiles. They did not often see a pretty girl in these dingy rooms. The elder woman gave the family history, father and mother had died of phthisis, a brother and a sister, these two were the only ones left. The girl had been coughing lately and losing weight. She took off her blouse and the skin of her neck was like milk. Dr. Tyrell examined her quietly, with his usual rapid method; he told two or three of his clerks to apply their stethoscopes to a place he indicated with his finger; and then she was allowed to dress. The sister was standing a little apart and she spoke to him in a low voice, so that the girl should not hear. Her voice trembled with fear.
It seemed to Philip that he was the only clerk who recognized the dramatic significance of those afternoons. To the others, men and women were just cases—interesting if complicated, annoying if straightforward. They heard whispers and were amazed by unusual liver issues; a strange sound in the lungs gave them something to discuss. But for Philip, there was so much more. He found fascination in simply observing them, in the shape of their heads and hands, the look in their eyes, and the length of their noses. In that room, you could see human nature caught off guard, often with the mask of routine violently stripped away, revealing raw emotions underneath. Occasionally, he witnessed an unspoken stoicism that was truly moving. Once, he saw a rough, illiterate man being told his case was hopeless; despite his own control, Philip admired the man's instinct to remain composed in front of strangers. But could he maintain that bravery when he was alone, facing his soul, or would he then succumb to despair? Sometimes there was real tragedy. One time, a young woman brought her sister in for examination, an eighteen-year-old with delicate features and large blue eyes, fair hair that shimmered like gold when kissed by a ray of autumn sunlight, and skin of astonishing beauty. The students couldn't help but gaze at her with smiles; it wasn't often they saw a pretty girl in those drab rooms. The older woman provided the family history—both parents had died of tuberculosis, and these two were the only ones left. The girl had been coughing recently and losing weight. She removed her blouse, revealing a neck of pure white skin. Dr. Tyrell examined her quietly, using his usual quick method; he signaled two or three of his clerks to apply their stethoscopes to a spot he indicated with his finger, and then she was allowed to get dressed. The sister stood a little apart, speaking to him in a low voice, so the girl wouldn’t hear. Her voice shook with fear.
“She hasn’t got it, doctor, has she?”
“She doesn’t have it, doctor, does she?”
“I’m afraid there’s no doubt about it.”
“I’m afraid there’s no doubt about it.”
“She was the last one. When she goes I shan’t have anybody.”
"She was the last one. When she leaves, I won't have anyone."
She began to cry, while the doctor looked at her gravely; he thought she too had the type; she would not make old bones either. The girl turned round and saw her sister’s tears. She understood what they meant. The colour fled from her lovely face and tears fell down her cheeks. The two stood for a minute or two, crying silently, and then the older, forgetting the indifferent crowd that watched them, went up to her, took her in her arms, and rocked her gently to and fro as if she were a baby.
She started to cry as the doctor looked at her seriously; he suspected she had the same condition and wouldn’t live long either. The girl turned around and saw her sister’s tears. She understood their meaning. The color drained from her beautiful face, and tears streamed down her cheeks. The two stood there for a minute or two, crying silently, and then the older sister, ignoring the indifferent crowd watching them, approached her, pulled her into her arms, and rocked her gently back and forth like a baby.
When they were gone a student asked:
When they left, a student asked:
“How long d’you think she’ll last, sir?”
“How long do you think she’ll last, sir?”
Dr. Tyrell shrugged his shoulders.
Dr. Tyrell shrugged.
“Her brother and sister died within three months of the first symptoms. She’ll do the same. If they were rich one might do something. You can’t tell these people to go to St. Moritz. Nothing can be done for them.”
“Her brother and sister passed away within three months of the first signs. She’ll be next. If they had money, maybe something could be done. You can’t tell these people to go to St. Moritz. There’s nothing that can be done for them.”
Once a man who was strong and in all the power of his manhood came because a persistent aching troubled him and his club-doctor did not seem to do him any good; and the verdict for him too was death, not the inevitable death that horrified and yet was tolerable because science was helpless before it, but the death which was inevitable because the man was a little wheel in the great machine of a complex civilisation, and had as little power of changing the circumstances as an automaton. Complete rest was his only chance. The physician did not ask impossibilities.
Once there was a strong man, full of masculinity, who was troubled by a constant pain, and his club doctor wasn’t helping him at all; the diagnosis for him was also death—not the kind of death that was terrifying yet bearable because science couldn’t do anything about it, but the kind that was certain because he was just a small part of the vast machine of a complex society, with as little ability to change his situation as a robot. Total rest was his only hope. The doctor didn’t ask for the impossible.
“You ought to get some very much lighter job.”
"You should find a much easier job."
“There ain’t no light jobs in my business.”
“There aren’t any easy jobs in my business.”
“Well, if you go on like this you’ll kill yourself. You’re very ill.”
“Well, if you keep this up, you’re going to hurt yourself. You’re really sick.”
“D’you mean to say I’m going to die?”
“Are you saying I’m going to die?”
“I shouldn’t like to say that, but you’re certainly unfit for hard work.”
“I don't want to say it, but you really aren't cut out for hard work.”
“If I don’t work who’s to keep the wife and the kids?”
“If I don’t work, who’s going to support my wife and kids?”
Dr. Tyrell shrugged his shoulders. The dilemma had been presented to him a hundred times. Time was pressing and there were many patients to be seen.
Dr. Tyrell shrugged. He had faced this dilemma a hundred times before. Time was running out, and there were many patients waiting to be seen.
“Well, I’ll give you some medicine and you can come back in a week and tell me how you’re getting on.”
“Well, I’ll give you some medicine, and you can come back in a week to let me know how you’re doing.”
The man took his letter with the useless prescription written upon it and walked out. The doctor might say what he liked. He did not feel so bad that he could not go on working. He had a good job and he could not afford to throw it away.
The man took his letter with the pointless prescription on it and walked out. The doctor could say whatever he wanted. He didn't feel so bad that he couldn't keep working. He had a good job, and he couldn't afford to give it up.
“I give him a year,” said Dr. Tyrell.
“I give him a year,” Dr. Tyrell said.
Sometimes there was comedy. Now and then came a flash of cockney humour, now and then some old lady, a character such as Charles Dickens might have drawn, would amuse them by her garrulous oddities. Once a woman came who was a member of the ballet at a famous music-hall. She looked fifty, but gave her age as twenty-eight. She was outrageously painted and ogled the students impudently with large black eyes; her smiles were grossly alluring. She had abundant self-confidence and treated Dr. Tyrell, vastly amused, with the easy familiarity with which she might have used an intoxicated admirer. She had chronic bronchitis, and told him it hindered her in the exercise of her profession.
Sometimes there was comedy. Every now and then, there was a spark of Cockney humor, and now and then, an old lady, a character straight out of a Charles Dickens story, would entertain them with her chatty quirks. Once, a woman showed up who was a dancer at a famous music hall. She looked fifty but claimed to be twenty-eight. She was heavily made-up and gave the students a bold look with her large black eyes; her smiles were provocatively enticing. She was overflowing with self-confidence and treated Dr. Tyrell, who was thoroughly amused, with the casual familiarity she might have used with a tipsy admirer. She had chronic bronchitis and told him it affected her ability to perform her job.
“I don’t know why I should ’ave such a thing, upon my word I don’t. I’ve never ’ad a day’s illness in my life. You’ve only got to look at me to know that.”
“I don’t know why I should have such a thing, honestly I don’t. I’ve never had a day’s illness in my life. You just have to look at me to see that.”
She rolled her eyes round the young men, with a long sweep of her painted eyelashes, and flashed her yellow teeth at them. She spoke with a cockney accent, but with an affectation of refinement which made every word a feast of fun.
She rolled her eyes around the young men, with a long sweep of her painted eyelashes, and flashed her yellow teeth at them. She spoke with a Cockney accent, but with an attempt at refinement that made every word a delight.
“It’s what they call a winter cough,” answered Dr. Tyrell gravely. “A great many middle-aged women have it.”
“It’s what they call a winter cough,” Dr. Tyrell replied seriously. “A lot of middle-aged women get it.”
“Well, I never! That is a nice thing to say to a lady. No one ever called me middle-aged before.”
“Well, I can’t believe it! That’s such a nice thing to say to a woman. No one’s ever called me middle-aged before.”
She opened her eyes very wide and cocked her head on one side, looking at him with indescribable archness.
She opened her eyes wide and tilted her head to the side, looking at him with a mischievous smile.
“That is the disadvantage of our profession,” said he. “It forces us sometimes to be ungallant.”
"That's the downside of our job," he said. "It sometimes makes us seem unchivalrous."
She took the prescription and gave him one last, luscious smile.
She took the prescription and gave him one last, beautiful smile.
“You will come and see me dance, dearie, won’t you?”
“You're going to come and watch me dance, right?”
“I will indeed.”
"Sure thing."
He rang the bell for the next case.
He rang the bell for the next case.
“I am glad you gentlemen were here to protect me.”
"I’m glad you guys were here to protect me."
But on the whole the impression was neither of tragedy nor of comedy. There was no describing it. It was manifold and various; there were tears and laughter, happiness and woe; it was tedious and interesting and indifferent; it was as you saw it: it was tumultuous and passionate; it was grave; it was sad and comic; it was trivial; it was simple and complex; joy was there and despair; the love of mothers for their children, and of men for women; lust trailed itself through the rooms with leaden feet, punishing the guilty and the innocent, helpless wives and wretched children; drink seized men and women and cost its inevitable price; death sighed in these rooms; and the beginning of life, filling some poor girl with terror and shame, was diagnosed there. There was neither good nor bad there. There were just facts. It was life.
But overall, the impression was neither tragic nor comedic. It was hard to describe. It was diverse and varied; there were tears and laughter, happiness and sadness; it was both boring and interesting, and sometimes indifferent. It appeared tumultuous and passionate; it was serious; it was both sad and funny; it was trivial; it was simple and complex; joy coexisted with despair; the love of mothers for their children and men for women was present; lust lurked through the rooms with heavy footsteps, punishing both the guilty and the innocent, helpless wives and miserable children; alcohol gripped men and women and came with its inevitable cost; death lingered in these rooms; and the start of life, bringing terror and shame to some poor girl, was present here. There was neither good nor bad. There were just facts. It was life.
LXXXII
Towards the end of the year, when Philip was bringing to a close his three months as clerk in the out-patients’ department, he received a letter from Lawson, who was in Paris.
Towards the end of the year, when Philip was finishing up his three months as a clerk in the out-patients’ department, he got a letter from Lawson, who was in Paris.
Dear Philip,
Hey Philip,
Cronshaw is in London and would be glad to see you. He is living at 43 Hyde Street, Soho. I don’t know where it is, but I daresay you will be able to find out. Be a brick and look after him a bit. He is very down on his luck. He will tell you what he is doing. Things are going on here very much as usual. Nothing seems to have changed since you were here. Clutton is back, but he has become quite impossible. He has quarrelled with everybody. As far as I can make out he hasn’t got a cent, he lives in a little studio right away beyond the Jardin des Plantes, but he won’t let anybody see his work. He doesn’t show anywhere, so one doesn’t know what he is doing. He may be a genius, but on the other hand he may be off his head. By the way, I ran against Flanagan the other day. He was showing Mrs. Flanagan round the Quarter. He has chucked art and is now in popper’s business. He seems to be rolling. Mrs. Flanagan is very pretty and I’m trying to work a portrait. How much would you ask if you were me? I don’t want to frighten them, and then on the other hand I don’t want to be such an ass as to ask L150 if they’re quite willing to give L300.
Cronshaw is in London and would love to see you. He's living at 43 Hyde Street, Soho. I’m not sure where that is, but I’m sure you can find it. Do me a favor and look after him a bit. He’s really down on his luck. He’ll tell you what he’s up to. Things here are pretty much the same as they were when you visited. Nothing seems to have changed. Clutton is back, but he’s become quite difficult. He’s had fights with everyone. As far as I can tell, he doesn’t have any money; he lives in a little studio way beyond the Jardin des Plantes, but he won’t let anyone see his work. He’s not showing anywhere, so no one knows what he’s up to. He might be a genius, or he could just be out of his mind. By the way, I bumped into Flanagan the other day. He was showing Mrs. Flanagan around the Quarter. He’s given up on art and is now in the plumbing business. He seems to be doing well. Mrs. Flanagan is very pretty, and I’m trying to paint her portrait. How much would you suggest if you were in my shoes? I don’t want to scare them off, but I also don’t want to be foolish by asking £150 if they’re willing to pay £300.
Yours ever,
Frederick Lawson.
Yours always,
Frederick Lawson.
Philip wrote to Cronshaw and received in reply the following letter. It was written on a half-sheet of common note-paper, and the flimsy envelope was dirtier than was justified by its passage through the post.
Philip wrote to Cronshaw and received the following letter in response. It was typed on a half-sheet of regular note paper, and the flimsy envelope was dirtier than what could be expected from its time in the mail.
Dear Carey,
Hey Carey,
Of course I remember you very well. I have an idea that I had some part in rescuing you from the Slough of Despond in which myself am hopelessly immersed. I shall be glad to see you. I am a stranger in a strange city and I am buffeted by the philistines. It will be pleasant to talk of Paris. I do not ask you to come and see me, since my lodging is not of a magnificence fit for the reception of an eminent member of Monsieur Purgon’s profession, but you will find me eating modestly any evening between seven and eight at a restaurant yclept Au Bon Plaisir in Dean Street.
Of course I remember you very well. I think I played some role in rescuing you from the Slough of Despond in which I’m hopelessly stuck. I will be glad to see you. I’m a stranger in a strange city, and I’m being pushed around by the philistines. It will be nice to talk about Paris. I'm not asking you to come and see me, since my place isn’t fancy enough for an esteemed member of Monsieur Purgon’s profession, but you can find me having a modest meal any evening between seven and eight at a restaurant called Au Bon Plaisir on Dean Street.
Your sincere
J. Cronshaw.
Yours truly,
J. Cronshaw.
Philip went the day he received this letter. The restaurant, consisting of one small room, was of the poorest class, and Cronshaw seemed to be its only customer. He was sitting in the corner, well away from draughts, wearing the same shabby great-coat which Philip had never seen him without, with his old bowler on his head.
Philip went the day he got this letter. The restaurant, which was just a small room, was pretty rundown, and Cronshaw appeared to be its only customer. He was sitting in the corner, far from any drafts, wearing the same worn-out overcoat that Philip had always seen him in, with his old bowler hat on his head.
“I eat here because I can be alone,” he said. “They are not doing well; the only people who come are a few trollops and one or two waiters out of a job; they are giving up business, and the food is execrable. But the ruin of their fortunes is my advantage.”
“I eat here because I can be alone,” he said. “They’re not doing well; the only people who come are a few hookers and one or two waiters who are out of work; they’re going out of business, and the food is terrible. But their downfall is my advantage.”
Cronshaw had before him a glass of absinthe. It was nearly three years since they had met, and Philip was shocked by the change in his appearance. He had been rather corpulent, but now he had a dried-up, yellow look: the skin of his neck was loose and winkled; his clothes hung about him as though they had been bought for someone else; and his collar, three or four sizes too large, added to the slatternliness of his appearance. His hands trembled continually. Philip remembered the handwriting which scrawled over the page with shapeless, haphazard letters. Cronshaw was evidently very ill.
Cronshaw had a glass of absinthe in front of him. It had almost been three years since they last met, and Philip was taken aback by how much he had changed. He had been somewhat overweight before, but now he looked shriveled and yellow; the skin around his neck was loose and wrinkled; his clothes hung on him like they belonged to someone else; and his collar, three or four sizes too big, made him look even more unkempt. His hands shook constantly. Philip remembered the handwriting that sprawled across the page with misshapen, random letters. It was clear that Cronshaw was very sick.
“I eat little these days,” he said. “I’m very sick in the morning. I’m just having some soup for my dinner, and then I shall have a bit of cheese.”
“I don't eat much these days,” he said. “I feel really sick in the morning. I'm just having some soup for dinner, and then I'll have a bit of cheese.”
Philip’s glance unconsciously went to the absinthe, and Cronshaw, seeing it, gave him the quizzical look with which he reproved the admonitions of common sense.
Philip’s gaze unintentionally fell on the absinthe, and Cronshaw, noticing this, gave him the knowing look that he used to challenge the warnings of common sense.
“You have diagnosed my case, and you think it’s very wrong of me to drink absinthe.”
“You've figured out my situation, and you believe it's really wrong of me to drink absinthe.”
“You’ve evidently got cirrhosis of the liver,” said Philip.
"You clearly have cirrhosis of the liver," Philip said.
“Evidently.”
"Obviously."
He looked at Philip in the way which had formerly had the power of making him feel incredibly narrow. It seemed to point out that what he was thinking was distressingly obvious; and when you have agreed with the obvious what more is there to say? Philip changed the topic.
He looked at Philip in a way that used to make him feel really small. It felt like it highlighted how painfully obvious his thoughts were; and when you’ve already agreed on something so obvious, what else is there to discuss? Philip changed the topic.
“When are you going back to Paris?”
“When are you going back to Paris?”
“I’m not going back to Paris. I’m going to die.”
“I’m not going back to Paris. I’m going to die.”
The very naturalness with which he said this startled Philip. He thought of half a dozen things to say, but they seemed futile. He knew that Cronshaw was a dying man.
The way he said this so naturally caught Philip off guard. He thought of a bunch of things to say, but they felt pointless. He knew that Cronshaw was a dying man.
“Are you going to settle in London then?” he asked lamely.
“Are you planning to settle in London now?” he asked awkwardly.
“What is London to me? I am a fish out of water. I walk through the crowded streets, men jostle me, and I seem to walk in a dead city. I felt that I couldn’t die in Paris. I wanted to die among my own people. I don’t know what hidden instinct drew me back at the last.”
“What does London mean to me? I feel completely out of place. I stroll through the packed streets, getting bumped by men, and it feels like I'm walking in a lifeless city. I sensed that I couldn’t die in Paris. I wanted to pass away among my own people. I’m not sure what hidden instinct pulled me back at the end.”
Philip knew of the woman Cronshaw had lived with and the two draggle-tailed children, but Cronshaw had never mentioned them to him, and he did not like to speak of them. He wondered what had happened to them.
Philip knew about the woman Cronshaw had lived with and the two scruffy kids, but Cronshaw had never brought them up with him, and he didn't want to talk about them. He wondered what had happened to them.
“I don’t know why you talk of dying,” he said.
“I don’t know why you keep talking about dying,” he said.
“I had pneumonia a couple of winters ago, and they told me then it was a miracle that I came through. It appears I’m extremely liable to it, and another bout will kill me.”
“I had pneumonia a couple of winters ago, and they told me it was a miracle that I survived. It seems I'm highly susceptible to it, and if I get it again, it could be fatal.”
“Oh, what nonsense! You’re not so bad as all that. You’ve only got to take precautions. Why don’t you give up drinking?”
“Oh, that’s ridiculous! You’re not that terrible. You just need to be careful. Why don’t you stop drinking?”
“Because I don’t choose. It doesn’t matter what a man does if he’s ready to take the consequences. Well, I’m ready to take the consequences. You talk glibly of giving up drinking, but it’s the only thing I’ve got left now. What do you think life would be to me without it? Can you understand the happiness I get out of my absinthe? I yearn for it; and when I drink it I savour every drop, and afterwards I feel my soul swimming in ineffable happiness. It disgusts you. You are a puritan and in your heart you despise sensual pleasures. Sensual pleasures are the most violent and the most exquisite. I am a man blessed with vivid senses, and I have indulged them with all my soul. I have to pay the penalty now, and I am ready to pay.”
“Because I don’t make choices. It doesn’t matter what a guy does if he’s willing to face the consequences. Well, I’m ready to face them. You casually talk about giving up drinking, but it's the only thing I have left now. What do you think life would be like for me without it? Can you grasp the happiness I get from my absinthe? I crave it; and when I drink it, I savor every drop, and afterward, I feel my soul floating in indescribable happiness. It repulses you. You are a puritan, and deep down, you look down on sensual pleasures. Sensual pleasures are the most intense and the most exquisite. I am a guy blessed with strong senses, and I have indulged them with all my heart. I have to pay the price now, and I’m ready to pay.”
Philip looked at him for a while steadily.
Philip stared at him for a while.
“Aren’t you afraid?”
"Are you not scared?"
For a moment Cronshaw did not answer. He seemed to consider his reply.
For a moment, Cronshaw didn't respond. He appeared to think about his answer.
“Sometimes, when I’m alone.” He looked at Philip. “You think that’s a condemnation? You’re wrong. I’m not afraid of my fear. It’s folly, the Christian argument that you should live always in view of your death. The only way to live is to forget that you’re going to die. Death is unimportant. The fear of it should never influence a single action of the wise man. I know that I shall die struggling for breath, and I know that I shall be horribly afraid. I know that I shall not be able to keep myself from regretting bitterly the life that has brought me to such a pass; but I disown that regret. I now, weak, old, diseased, poor, dying, hold still my soul in my hands, and I regret nothing.”
“Sometimes, when I’m alone.” He looked at Philip. “Do you think that’s a condemnation? You’re mistaken. I’m not afraid of my fear. It’s silly, the Christian idea that you should always live with death in mind. The only way to truly live is to forget that you’re going to die. Death doesn’t matter. The fear of it should never affect what a wise person does. I know I’ll die struggling to breathe, and I know I’ll be terribly scared. I know I won’t be able to help wishing I hadn’t wasted my life to end up like this; but I reject that regret. I may be weak, old, sick, poor, and dying, but I still hold my soul in my hands, and I regret nothing.”
“D’you remember that Persian carpet you gave me?” asked Philip.
“Do you remember that Persian carpet you gave me?” asked Philip.
Cronshaw smiled his old, slow smile of past days.
Cronshaw smiled his familiar, slow smile from days gone by.
“I told you that it would give you an answer to your question when you asked me what was the meaning of life. Well, have you discovered the answer?”
“I told you that it would give you an answer to your question when you asked me what the meaning of life was. So, have you found the answer?”
“No,” smiled Philip. “Won’t you tell it me?”
“No,” Philip smiled. “Can’t you tell me?”
“No, no, I can’t do that. The answer is meaningless unless you discover it for yourself.”
"No, no, I can't do that. The answer doesn't mean anything unless you figure it out for yourself."
LXXXIII
Cronshaw was publishing his poems. His friends had been urging him to do this for years, but his laziness made it impossible for him to take the necessary steps. He had always answered their exhortations by telling them that the love of poetry was dead in England. You brought out a book which had cost you years of thought and labour; it was given two or three contemptuous lines among a batch of similar volumes, twenty or thirty copies were sold, and the rest of the edition was pulped. He had long since worn out the desire for fame. That was an illusion like all else. But one of his friends had taken the matter into his own hands. This was a man of letters, named Leonard Upjohn, whom Philip had met once or twice with Cronshaw in the cafes of the Quarter. He had a considerable reputation in England as a critic and was the accredited exponent in this country of modern French literature. He had lived a good deal in France among the men who made the Mercure de France the liveliest review of the day, and by the simple process of expressing in English their point of view he had acquired in England a reputation for originality. Philip had read some of his articles. He had formed a style for himself by a close imitation of Sir Thomas Browne; he used elaborate sentences, carefully balanced, and obsolete, resplendent words: it gave his writing an appearance of individuality. Leonard Upjohn had induced Cronshaw to give him all his poems and found that there were enough to make a volume of reasonable size. He promised to use his influence with publishers. Cronshaw was in want of money. Since his illness he had found it more difficult than ever to work steadily; he made barely enough to keep himself in liquor; and when Upjohn wrote to him that this publisher and the other, though admiring the poems, thought it not worth while to publish them, Cronshaw began to grow interested. He wrote impressing upon Upjohn his great need and urging him to make more strenuous efforts. Now that he was going to die he wanted to leave behind him a published book, and at the back of his mind was the feeling that he had produced great poetry. He expected to burst upon the world like a new star. There was something fine in keeping to himself these treasures of beauty all his life and giving them to the world disdainfully when, he and the world parting company, he had no further use for them.
Cronshaw was publishing his poems. His friends had been telling him to do this for years, but his laziness made it hard for him to take the necessary steps. He always responded to their encouragement by saying that the love of poetry was dead in England. You put out a book that cost you years of thought and effort; it got a couple of dismissive lines among a bunch of similar books, sold twenty or thirty copies, and the rest of the print run was destroyed. He had long since lost the desire for fame. That was just an illusion, like everything else. But one of his friends took matters into his own hands. This was a writer named Leonard Upjohn, whom Philip had met a few times with Cronshaw in the cafes of the Quarter. He had a solid reputation in England as a critic and was the recognized expert on modern French literature in this country. He had spent a lot of time in France among the people who made the Mercure de France the most vibrant magazine of the time, and by simply translating their perspectives into English, he gained a reputation for originality in England. Philip had read some of his articles. He had developed his own style by closely imitating Sir Thomas Browne; he used elaborate, carefully balanced sentences and old-fashioned, flashy words: it gave his writing a unique flair. Leonard Upjohn convinced Cronshaw to give him all his poems and discovered there were enough to put together a decent-sized book. He promised to use his influence with publishers. Cronshaw was short on cash. Since his illness, he had found it harder than ever to work consistently; he barely made enough to buy liquor; and when Upjohn wrote to him that this publisher and that one, although they admired the poems, didn't think it was worth publishing them, Cronshaw started to become interested. He wrote to Upjohn, stressing his urgent need and urging him to make a stronger effort. Now that he was facing death, he wanted to leave behind a published book, and deep down he felt he had created great poetry. He expected to burst onto the scene like a new star. There was something noble about keeping these treasures of beauty to himself his entire life and then offering them to the world with a sense of disdain when, parting ways with the world, he had no further use for them.
His decision to come to England was caused directly by an announcement from Leonard Upjohn that a publisher had consented to print the poems. By a miracle of persuasion Upjohn had persuaded him to give ten pounds in advance of royalties.
His decision to come to England was directly triggered by an announcement from Leonard Upjohn that a publisher had agreed to print the poems. Through some amazing persuasion, Upjohn had convinced him to pay ten pounds upfront as an advance on royalties.
“In advance of royalties, mind you,” said Cronshaw to Philip. “Milton only got ten pounds down.”
“In advance of royalties, just so you know,” Cronshaw said to Philip. “Milton only got ten pounds up front.”
Upjohn had promised to write a signed article about them, and he would ask his friends who reviewed to do their best. Cronshaw pretended to treat the matter with detachment, but it was easy to see that he was delighted with the thought of the stir he would make.
Upjohn had promised to write a signed article about them, and he would ask his friends who reviewed to do their best. Cronshaw acted like he was indifferent, but it was clear that he was excited about the attention he would get.
One day Philip went to dine by arrangement at the wretched eating-house at which Cronshaw insisted on taking his meals, but Cronshaw did not appear. Philip learned that he had not been there for three days. He got himself something to eat and went round to the address from which Cronshaw had first written to him. He had some difficulty in finding Hyde Street. It was a street of dingy houses huddled together; many of the windows had been broken and were clumsily repaired with strips of French newspaper; the doors had not been painted for years; there were shabby little shops on the ground floor, laundries, cobblers, stationers. Ragged children played in the road, and an old barrel-organ was grinding out a vulgar tune. Philip knocked at the door of Cronshaw’s house (there was a shop of cheap sweetstuffs at the bottom), and it was opened by an elderly Frenchwoman in a dirty apron. Philip asked her if Cronshaw was in.
One day, Philip went to have dinner at the terrible restaurant where Cronshaw insisted on eating, but Cronshaw didn’t show up. Philip found out he hadn’t been there for three days. He got himself something to eat and headed over to the address from which Cronshaw had first written to him. He had a hard time locating Hyde Street. It was a grim street with shabby houses squeezed together; many windows were broken and awkwardly fixed with strips of French newspaper; the doors hadn’t been painted in years; there were rundown little shops on the ground floor, laundries, cobblers, and stationery stores. Ragged children played in the street, and an old barrel organ was playing a cheesy tune. Philip knocked on the door of Cronshaw’s house (there was a cheap candy shop at the bottom), and it was answered by an elderly Frenchwoman in a dirty apron. Philip asked her if Cronshaw was home.
“Ah, yes, there is an Englishman who lives at the top, at the back. I don’t know if he’s in. If you want him you had better go up and see.”
“Yeah, there’s an Englishman who lives at the top, in the back. I’m not sure if he’s home. If you want to see him, you should go up and check.”
The staircase was lit by one jet of gas. There was a revolting odour in the house. When Philip was passing up a woman came out of a room on the first floor, looked at him suspiciously, but made no remark. There were three doors on the top landing. Philip knocked at one, and knocked again; there was no reply; he tried the handle, but the door was locked. He knocked at another door, got no answer, and tried the door again. It opened. The room was dark.
The staircase was lit by a single gas lamp. There was a terrible smell in the house. As Philip was going upstairs, a woman came out of a room on the first floor, looked at him warily, but didn’t say anything. There were three doors at the top of the landing. Philip knocked on one, and then knocked again; there was no answer, so he tried the handle, but the door was locked. He knocked on another door, got no reply, and tried the door again. It opened. The room was dark.
“Who’s that?”
"Who is that?"
He recognised Cronshaw’s voice.
He recognized Cronshaw's voice.
“Carey. Can I come in?”
“Carey, can I come in?”
He received no answer. He walked in. The window was closed and the stink was overpowering. There was a certain amount of light from the arc-lamp in the street, and he saw that it was a small room with two beds in it, end to end; there was a washing-stand and one chair, but they left little space for anyone to move in. Cronshaw was in the bed nearest the window. He made no movement, but gave a low chuckle.
He got no response. He walked in. The window was shut, and the smell was overwhelming. There was some light coming from the streetlamp outside, and he saw that it was a small room with two beds positioned end to end; there was a sink and one chair, but they took up most of the space, making it hard for anyone to move around. Cronshaw lay in the bed closest to the window. He didn’t move, but let out a low chuckle.
“Why don’t you light the candle?” he said then.
“Why don’t you light the candle?” he said then.
Philip struck a match and discovered that there was a candlestick on the floor beside the bed. He lit it and put it on the washing-stand. Cronshaw was lying on his back immobile; he looked very odd in his nightshirt; and his baldness was disconcerting. His face was earthy and death-like.
Philip struck a match and found a candlestick on the floor next to the bed. He lit it and placed it on the washstand. Cronshaw was lying on his back, motionless; he looked very strange in his nightshirt, and his bald head was unsettling. His face was pale and lifeless.
“I say, old man, you look awfully ill. Is there anyone to look after you here?”
“I say, dude, you look really sick. Is there anyone here to take care of you?”
“George brings me in a bottle of milk in the morning before he goes to his work.”
“George brings me a bottle of milk in the morning before he heads to work.”
“Who’s George?”
"Who's George?"
“I call him George because his name is Adolphe. He shares this palatial apartment with me.”
“I call him George because his name is Adolphe. He shares this fancy apartment with me.”
Philip noticed then that the second bed had not been made since it was slept in. The pillow was black where the head had rested.
Philip then noticed that the second bed hadn’t been made since it was slept in. The pillow was dark where the head had rested.
“You don’t mean to say you’re sharing this room with somebody else?” he cried.
“You’re not saying you’re sharing this room with someone else?” he exclaimed.
“Why not? Lodging costs money in Soho. George is a waiter, he goes out at eight in the morning and does not come in till closing time, so he isn’t in my way at all. We neither of us sleep well, and he helps to pass away the hours of the night by telling me stories of his life. He’s a Swiss, and I’ve always had a taste for waiters. They see life from an entertaining angle.”
“Why not? Rent is expensive in Soho. George is a waiter; he leaves at eight in the morning and doesn't come home until closing time, so he doesn't bother me at all. Neither of us sleeps well, and he helps pass the hours of the night by sharing stories about his life. He’s Swiss, and I’ve always had a thing for waiters. They have an interesting perspective on life.”
“How long have you been in bed?”
“How long have you been in bed?”
“Three days.”
"3 days."
“D’you mean to say you’ve had nothing but a bottle of milk for the last three days? Why on earth didn’t you send me a line? I can’t bear to think of you lying here all day long without a soul to attend to you.”
“Do you mean to say you’ve had nothing but a bottle of milk for the last three days? Why didn’t you send me a message? I can’t stand the thought of you lying here all day without anyone to take care of you.”
Cronshaw gave a little laugh.
Cronshaw chuckled softly.
“Look at your face. Why, dear boy, I really believe you’re distressed. You nice fellow.”
“Look at your face. Why, dear boy, I truly think you’re upset. You sweet guy.”
Philip blushed. He had not suspected that his face showed the dismay he felt at the sight of that horrible room and the wretched circumstances of the poor poet. Cronshaw, watching Philip, went on with a gentle smile.
Philip blushed. He hadn’t realized that his face revealed the shock he felt at the sight of that terrible room and the sad situation of the poor poet. Cronshaw, observing Philip, continued with a gentle smile.
“I’ve been quite happy. Look, here are my proofs. Remember that I am indifferent to discomforts which would harass other folk. What do the circumstances of life matter if your dreams make you lord paramount of time and space?”
“I’ve been really happy. Look, here’s my evidence. Just remember that I don’t let discomforts bother me like they do for others. What do the circumstances of life matter if your dreams make you the master of time and space?”
The proofs were lying on his bed, and as he lay in the darkness he had been able to place his hands on them. He showed them to Philip and his eyes glowed. He turned over the pages, rejoicing in the clear type; he read out a stanza.
The proofs were spread out on his bed, and as he lay in the dark, he was able to reach for them. He showed them to Philip, and his eyes lit up. He flipped through the pages, thrilled by the clear print; he read out a stanza.
“They don’t look bad, do they?”
“They look good, don’t they?”
Philip had an idea. It would involve him in a little expense and he could not afford even the smallest increase of expenditure; but on the other hand this was a case where it revolted him to think of economy.
Philip had an idea. It would cost him a bit of money, and he really couldn't afford even the smallest increase in expenses; but on the other hand, it disgusted him to think about cutting costs in this situation.
“I say, I can’t bear the thought of your remaining here. I’ve got an extra room, it’s empty at present, but I can easily get someone to lend me a bed. Won’t you come and live with me for a while? It’ll save you the rent of this.”
“I really can’t stand the idea of you staying here. I have an extra room that’s empty right now, but I can easily get someone to lend me a bed. Wouldn’t you come and live with me for a bit? It’ll save you the rent here.”
“Oh, my dear boy, you’d insist on my keeping my window open.”
“Oh, my dear boy, you would insist that I keep my window open.”
“You shall have every window in the place sealed if you like.”
“You can have every window in the place sealed if you want.”
“I shall be all right tomorrow. I could have got up today, only I felt lazy.”
“I'll be fine tomorrow. I could have gotten up today, but I felt lazy.”
“Then you can very easily make the move. And then if you don’t feel well at any time you can just go to bed, and I shall be there to look after you.”
“Then you can easily make the move. And if you ever don’t feel well, you can just go to bed, and I’ll be there to take care of you.”
“If it’ll please you I’ll come,” said Cronshaw, with his torpid not unpleasant smile.
“If you’ll have me, I’ll come,” said Cronshaw, with his lazy but pleasant smile.
“That’ll be ripping.”
"That'll be awesome."
They settled that Philip should fetch Cronshaw next day, and Philip snatched an hour from his busy morning to arrange the change. He found Cronshaw dressed, sitting in his hat and great-coat on the bed, with a small, shabby portmanteau, containing his clothes and books, already packed: it was on the floor by his feet, and he looked as if he were sitting in the waiting-room of a station. Philip laughed at the sight of him. They went over to Kennington in a four-wheeler, of which the windows were carefully closed, and Philip installed his guest in his own room. He had gone out early in the morning and bought for himself a second-hand bedstead, a cheap chest of drawers, and a looking-glass. Cronshaw settled down at once to correct his proofs. He was much better.
They decided that Philip should pick up Cronshaw the next day, and Philip took an hour from his hectic morning to make the arrangements. He found Cronshaw already dressed, sitting on the bed in his hat and overcoat, with a small, shabby suitcase filled with his clothes and books packed and sitting on the floor by his feet, looking like he was in a train station waiting room. Philip chuckled at the sight of him. They took a cab over to Kennington, making sure the windows were fully closed, and Philip showed his guest to his own room. Earlier that morning, he had bought a second-hand bed frame, a cheap dresser, and a mirror. Cronshaw immediately got to work correcting his proofs. He was feeling much better.
Philip found him, except for the irritability which was a symptom of his disease, an easy guest. He had a lecture at nine in the morning, so did not see Cronshaw till the night. Once or twice Philip persuaded him to share the scrappy meal he prepared for himself in the evening, but Cronshaw was too restless to stay in, and preferred generally to get himself something to eat in one or other of the cheapest restaurants in Soho. Philip asked him to see Dr. Tyrell, but he stoutly refused; he knew a doctor would tell him to stop drinking, and this he was resolved not to do. He always felt horribly ill in the morning, but his absinthe at mid-day put him on his feet again, and by the time he came home, at midnight, he was able to talk with the brilliancy which had astonished Philip when first he made his acquaintance. His proofs were corrected; and the volume was to come out among the publications of the early spring, when the public might be supposed to have recovered from the avalanche of Christmas books.
Philip found him to be an easy guest, aside from the irritability that was a sign of his illness. He had a lecture at nine in the morning, so he didn't see Cronshaw until night. A couple of times, Philip convinced him to share the meager meal he prepared in the evening, but Cronshaw was too restless to stay in and usually opted to grab a bite at one of the cheap restaurants in Soho. Philip urged him to see Dr. Tyrell, but he firmly refused; he knew the doctor would tell him to stop drinking, and he was determined not to. He always felt awful in the morning, but his absinthe at noon got him back on his feet, and by the time he got home around midnight, he could talk with the brilliance that had amazed Philip when they first met. His proofs were corrected, and the book was set to be released among the early spring publications when the public might have recovered from the flood of Christmas books.
LXXXIV
At the new year Philip became dresser in the surgical out-patients’ department. The work was of the same character as that which he had just been engaged on, but with the greater directness which surgery has than medicine; and a larger proportion of the patients suffered from those two diseases which a supine public allows, in its prudishness, to be spread broadcast. The assistant-surgeon for whom Philip dressed was called Jacobs. He was a short, fat man, with an exuberant joviality, a bald head, and a loud voice; he had a cockney accent, and was generally described by the students as an ‘awful bounder’; but his cleverness, both as a surgeon and as a teacher, caused some of them to overlook this. He had also a considerable facetiousness, which he exercised impartially on the patients and on the students. He took a great pleasure in making his dressers look foolish. Since they were ignorant, nervous, and could not answer as if he were their equal, this was not very difficult. He enjoyed his afternoons, with the home truths he permitted himself, much more than the students who had to put up with them with a smile. One day a case came up of a boy with a club-foot. His parents wanted to know whether anything could be done. Mr. Jacobs turned to Philip.
At the new year, Philip started working as a dresser in the surgical out-patients’ department. The job was similar to what he had just been doing, but with more directness that surgery offers compared to medicine; plus, a larger number of patients had those two conditions that a prudish public lets spread around. The assistant surgeon he worked with was named Jacobs. He was short and chubby, full of cheerful energy, bald, and had a loud voice; he spoke with a cockney accent and was often referred to by the students as an ‘awful bounder’; however, his skill as a surgeon and teacher made some of them look past that. He also had a good sense of humor, which he shared equally with patients and students alike. He took great pleasure in making his dressers feel foolish. Since they were inexperienced, nervous, and couldn’t respond as if they were equals, this wasn’t very hard. He enjoyed his afternoons filled with the blunt comments he allowed himself much more than the students who had to endure them with a smile. One day, a case came in of a boy with a clubfoot. His parents wanted to know if anything could be done. Mr. Jacobs turned to Philip.
“You’d better take this case, Carey. It’s a subject you ought to know something about.”
“You should take this case, Carey. It’s a topic you should know something about.”
Philip flushed, all the more because the surgeon spoke obviously with a humorous intention, and his brow-beaten dressers laughed obsequiously. It was in point of fact a subject which Philip, since coming to the hospital, had studied with anxious attention. He had read everything in the library which treated of talipes in its various forms. He made the boy take off his boot and stocking. He was fourteen, with a snub nose, blue eyes, and a freckled face. His father explained that they wanted something done if possible, it was such a hindrance to the kid in earning his living. Philip looked at him curiously. He was a jolly boy, not at all shy, but talkative and with a cheekiness which his father reproved. He was much interested in his foot.
Philip blushed, especially because the surgeon was obviously joking, and his beaten-down assistants laughed nervously. In fact, this was a topic that Philip had focused on intensely since arriving at the hospital. He had read everything in the library about talipes in its different forms. He asked the boy to take off his boot and sock. The boy was fourteen, had a flat nose, blue eyes, and a face covered in freckles. His father explained that they wanted something done if possible, as it was a big obstacle for the kid in earning a living. Philip looked at him with curiosity. He was a cheerful boy, completely unreserved, talkative, and had a bit of cheekiness that his father scolded him for. He was very interested in his foot.
“It’s only for the looks of the thing, you know,” he said to Philip. “I don’t find it no trouble.”
“It’s just for show, you know,” he told Philip. “I don’t have any trouble with it.”
“Be quiet, Ernie,” said his father. “There’s too much gas about you.”
"Shut up, Ernie," his dad said. "You’re too gassy."
Philip examined the foot and passed his hand slowly over the shapelessness of it. He could not understand why the boy felt none of the humiliation which always oppressed himself. He wondered why he could not take his deformity with that philosophic indifference. Presently Mr. Jacobs came up to him. The boy was sitting on the edge of a couch, the surgeon and Philip stood on each side of him; and in a semi-circle, crowding round, were students. With accustomed brilliancy Jacobs gave a graphic little discourse upon the club-foot: he spoke of its varieties and of the forms which followed upon different anatomical conditions.
Philip looked at the foot and moved his hand slowly over its shapelessness. He couldn’t understand why the boy didn't feel the shame that always weighed on him. He wondered why the boy could accept his deformity with such calmness. Soon, Mr. Jacobs joined them. The boy was sitting on the edge of a couch, while the surgeon and Philip stood on either side of him; a semi-circle of students gathered around. With his usual flair, Jacobs gave an engaging talk about club-foot, discussing its different types and the variations that resulted from various anatomical conditions.
“I suppose you’ve got talipes equinus?” he said, turning suddenly to Philip.
“I guess you have equinus foot?” he said, suddenly turning to Philip.
“Yes.”
"Yep."
Philip felt the eyes of his fellow-students rest on him, and he cursed himself because he could not help blushing. He felt the sweat start up in the palms of his hands. The surgeon spoke with the fluency due to long practice and with the admirable perspicacity which distinguished him. He was tremendously interested in his profession. But Philip did not listen. He was only wishing that the fellow would get done quickly. Suddenly he realised that Jacobs was addressing him.
Philip felt the eyes of his classmates on him, and he cursed himself for blushing. He could feel sweat forming in the palms of his hands. The surgeon spoke fluently, thanks to his extensive experience, and with the impressive insight that set him apart. He was deeply passionate about his profession. But Philip wasn’t paying attention. He just wanted the guy to wrap it up quickly. Suddenly, he realized that Jacobs was talking to him.
“You don’t mind taking off your sock for a moment, Carey?”
“You don’t mind taking off your sock for a moment, Carey?”
Philip felt a shudder pass through him. He had an impulse to tell the surgeon to go to hell, but he had not the courage to make a scene. He feared his brutal ridicule. He forced himself to appear indifferent.
Philip felt a shiver run through him. He wanted to tell the surgeon to screw off, but he didn’t have the guts to make a scene. He was afraid of his harsh mockery. He made himself look unfazed.
“Not a bit,” he said.
"Not at all," he said.
He sat down and unlaced his boot. His fingers were trembling and he thought he should never untie the knot. He remembered how they had forced him at school to show his foot, and the misery which had eaten into his soul.
He sat down and untied his boot. His fingers were shaking, and he thought he would never be able to loosen the knot. He recalled how they had made him show his foot at school, and the anguish that had tormented him.
“He keeps his feet nice and clean, doesn’t he?” said Jacobs, in his rasping, cockney voice.
“He keeps his feet nice and clean, doesn’t he?” Jacobs said in his rough Cockney voice.
The attendant students giggled. Philip noticed that the boy whom they were examining looked down at his foot with eager curiosity. Jacobs took the foot in his hands and said:
The attending students laughed softly. Philip observed that the boy they were looking at gazed down at his foot with keen interest. Jacobs grasped the foot and said:
“Yes, that’s what I thought. I see you’ve had an operation. When you were a child, I suppose?”
“Yes, that’s what I thought. I see you’ve had surgery. When you were a kid, I guess?”
He went on with his fluent explanations. The students leaned over and looked at the foot. Two or three examined it minutely when Jacobs let it go.
He continued his smooth explanations. The students leaned in and looked at the foot. Two or three of them studied it closely when Jacobs let it go.
“When you’ve quite done,” said Philip, with a smile, ironically.
“When you’re finished,” said Philip, smiling ironically.
He could have killed them all. He thought how jolly it would be to jab a chisel (he didn’t know why that particular instrument came into his mind) into their necks. What beasts men were! He wished he could believe in hell so as to comfort himself with the thought of the horrible tortures which would be theirs. Mr. Jacobs turned his attention to treatment. He talked partly to the boy’s father and partly to the students. Philip put on his sock and laced his boot. At last the surgeon finished. But he seemed to have an afterthought and turned to Philip.
He could have killed them all. He thought about how great it would be to stab a chisel (he didn’t know why that specific tool popped into his head) into their necks. What beasts men were! He wished he could believe in hell so he could find comfort in the horrible punishments they would face. Mr. Jacobs focused on the treatment. He spoke partly to the boy’s father and partly to the students. Philip put on his sock and laced his boot. Finally, the surgeon finished. But he seemed to have a second thought and turned to Philip.
“You know, I think it might be worth your while to have an operation. Of course I couldn’t give you a normal foot, but I think I can do something. You might think about it, and when you want a holiday you can just come into the hospital for a bit.”
“You know, I think it might be a good idea for you to have surgery. Of course, I can’t give you a normal foot, but I think I can do something that will help. You might want to consider it, and when you’re ready for a break, you can just come into the hospital for a little while.”
Philip had often asked himself whether anything could be done, but his distaste for any reference to the subject had prevented him from consulting any of the surgeons at the hospital. His reading told him that whatever might have been done when he was a small boy, and then treatment of talipes was not as skilful as in the present day, there was small chance now of any great benefit. Still it would be worth while if an operation made it possible for him to wear a more ordinary boot and to limp less. He remembered how passionately he had prayed for the miracle which his uncle had assured him was possible to omnipotence. He smiled ruefully.
Philip often wondered if anything could be done, but his strong dislike for discussing the topic kept him from talking to any of the surgeons at the hospital. His reading indicated that although treatments for talipes had improved since his childhood, there was little chance now of any significant benefit. Still, it would be worthwhile if surgery could allow him to wear more regular boots and limp less. He recalled how fervently he had prayed for the miracle his uncle had convinced him was possible through divine power. He smiled wryly.
“I was rather a simple soul in those days,” he thought.
“I was pretty naive back then,” he thought.
Towards the end of February it was clear that Cronshaw was growing much worse. He was no longer able to get up. He lay in bed, insisting that the window should be closed always, and refused to see a doctor; he would take little nourishment, but demanded whiskey and cigarettes: Philip knew that he should have neither, but Cronshaw’s argument was unanswerable.
Towards the end of February, it was obvious that Cronshaw was getting much worse. He couldn't get up anymore. He lay in bed, insisting that the window always be closed, and refused to see a doctor; he barely ate anything but insisted on whiskey and cigarettes. Philip knew he shouldn't have either, but Cronshaw's argument was impossible to refute.
“I daresay they are killing me. I don’t care. You’ve warned me, you’ve done all that was necessary: I ignore your warning. Give me something to drink and be damned to you.”
“I dare say they’re killing me. I don’t care. You’ve warned me, you’ve done everything you needed to do: I’m ignoring your warning. Just give me something to drink and damn you.”
Leonard Upjohn blew in two or three times a week, and there was something of the dead leaf in his appearance which made the word exactly descriptive of the manner of his appearance. He was a weedy-looking fellow of five-and-thirty, with long pale hair and a white face; he had the look of a man who lived too little in the open air. He wore a hat like a dissenting minister’s. Philip disliked him for his patronising manner and was bored by his fluent conversation. Leonard Upjohn liked to hear himself talk. He was not sensitive to the interest of his listeners, which is the first requisite of the good talker; and he never realised that he was telling people what they knew already. With measured words he told Philip what to think of Rodin, Albert Samain, and Caesar Franck. Philip’s charwoman only came in for an hour in the morning, and since Philip was obliged to be at the hospital all day Cronshaw was left much alone. Upjohn told Philip that he thought someone should remain with him, but did not offer to make it possible.
Leonard Upjohn dropped by two or three times a week, and there was something lifeless about his appearance that made the description spot on. He was a scrawny guy in his mid-thirties, with long pale hair and a white face; he looked like someone who spent too little time outside. He wore a hat that resembled what a dissenting minister might wear. Philip didn't like him because of his condescending attitude and found his smooth talk tedious. Leonard Upjohn enjoyed hearing himself talk. He was oblivious to whether his listeners were interested, which is a crucial quality for a good speaker; he never realized he was telling people things they already knew. With carefully chosen words, he lectured Philip on what to think about Rodin, Albert Samain, and Caesar Franck. Philip's charwoman only came in for an hour in the morning, and since Philip had to be at the hospital all day, Cronshaw was mostly left alone. Upjohn mentioned to Philip that he thought someone should stay with him, but he didn’t offer to make that happen.
“It’s dreadful to think of that great poet alone. Why, he might die without a soul at hand.”
"It’s terrible to imagine that great poet all alone. He could end up dying without anyone there."
“I think he very probably will,” said Philip.
"I think he probably will," said Philip.
“How can you be so callous!”
“How can you be so heartless!”
“Why don’t you come and do your work here every day, and then you’d be near if he wanted anything?” asked Philip drily.
“Why don’t you come and work here every day? Then you’d be close by if he needs anything?” asked Philip dryly.
“I? My dear fellow, I can only work in the surroundings I’m used to, and besides I go out so much.”
“I? My friend, I can only work in the environment I'm comfortable in, and besides, I go out so often.”
Upjohn was also a little put out because Philip had brought Cronshaw to his own rooms.
Upjohn was also a bit annoyed because Philip had brought Cronshaw to his apartment.
“I wish you had left him in Soho,” he said, with a wave of his long, thin hands. “There was a touch of romance in that sordid attic. I could even bear it if it were Wapping or Shoreditch, but the respectability of Kennington! What a place for a poet to die!”
“I wish you had left him in Soho,” he said, waving his long, thin hands. “There was something romantic about that shabby attic. I could even tolerate it if it were Wapping or Shoreditch, but the respectability of Kennington! What a place for a poet to pass away!”
Cronshaw was often so ill-humoured that Philip could only keep his temper by remembering all the time that this irritability was a symptom of the disease. Upjohn came sometimes before Philip was in, and then Cronshaw would complain of him bitterly. Upjohn listened with complacency.
Cronshaw was often in such a bad mood that Philip could only stay calm by constantly reminding himself that this irritability was a sign of the illness. Sometimes Upjohn would arrive before Philip, and then Cronshaw would bitterly complain about him. Upjohn listened with a sense of satisfaction.
“The fact is that Carey has no sense of beauty,” he smiled. “He has a middle-class mind.”
“The truth is that Carey has no sense of beauty,” he smiled. “He has a middle-class mentality.”
He was very sarcastic to Philip, and Philip exercised a good deal of self-control in his dealings with him. But one evening he could not contain himself. He had had a hard day at the hospital and was tired out. Leonard Upjohn came to him, while he was making himself a cup of tea in the kitchen, and said that Cronshaw was complaining of Philip’s insistence that he should have a doctor.
He was really sarcastic to Philip, and Philip showed a lot of self-control in dealing with him. But one evening, he couldn't hold back. He’d had a tough day at the hospital and was completely worn out. Leonard Upjohn came to him while he was making a cup of tea in the kitchen and said that Cronshaw was complaining about Philip insisting that he should see a doctor.
“Don’t you realise that you’re enjoying a very rare, a very exquisite privilege? You ought to do everything in your power, surely, to show your sense of the greatness of your trust.”
“Don’t you see that you’re experiencing a very rare, a really special privilege? You should do everything you can to demonstrate how much you appreciate the importance of your responsibility.”
“It’s a rare and exquisite privilege which I can ill afford,” said Philip.
“It’s a rare and amazing privilege that I can hardly afford,” said Philip.
Whenever there was any question of money, Leonard Upjohn assumed a slightly disdainful expression. His sensitive temperament was offended by the reference.
Whenever there was any talk about money, Leonard Upjohn would adopt a slightly dismissive look. His sensitive nature was irritated by the mention of it.
“There’s something fine in Cronshaw’s attitude, and you disturb it by your importunity. You should make allowances for the delicate imaginings which you cannot feel.”
"There’s something admirable in Cronshaw’s attitude, and you disrupt it with your insistence. You should consider the sensitive thoughts that you can’t understand."
Philip’s face darkened.
Philip's expression soured.
“Let us go in to Cronshaw,” he said frigidly.
"Let's go see Cronshaw," he said coldly.
The poet was lying on his back, reading a book, with a pipe in his mouth. The air was musty; and the room, notwithstanding Philip’s tidying up, had the bedraggled look which seemed to accompany Cronshaw wherever he went. He took off his spectacles as they came in. Philip was in a towering rage.
The poet was lying on his back, reading a book with a pipe in his mouth. The air was stale, and the room, despite Philip’s efforts to clean it, had a messy vibe that seemed to follow Cronshaw everywhere. He took off his glasses as they entered. Philip was fuming.
“Upjohn tells me you’ve been complaining to him because I’ve urged you to have a doctor,” he said. “I want you to have a doctor, because you may die any day, and if you hadn’t been seen by anyone I shouldn’t be able to get a certificate. There’d have to be an inquest and I should be blamed for not calling a doctor in.”
“Upjohn told me you've been complaining to him because I’ve been insisting that you see a doctor,” he said. “I want you to see a doctor because you could die any day. If you haven’t been seen by anyone, I wouldn't be able to get a certificate. There would have to be an inquest, and I would be held responsible for not calling a doctor.”
“I hadn’t thought of that. I thought you wanted me to see a doctor for my sake and not for your own. I’ll see a doctor whenever you like.”
“I hadn’t thought of that. I thought you wanted me to see a doctor for my own benefit and not for yours. I’ll see a doctor whenever you want.”
Philip did not answer, but gave an almost imperceptible shrug of the shoulders. Cronshaw, watching him, gave a little chuckle.
Philip didn't respond, but gave a slight shrug of his shoulders. Cronshaw, observing him, let out a small chuckle.
“Don’t look so angry, my dear. I know very well you want to do everything you can for me. Let’s see your doctor, perhaps he can do something for me, and at any rate it’ll comfort you.” He turned his eyes to Upjohn. “You’re a damned fool, Leonard. Why d’you want to worry the boy? He has quite enough to do to put up with me. You’ll do nothing more for me than write a pretty article about me after my death. I know you.”
“Don’t look so mad, my dear. I know you want to help me as much as you can. Let’s see your doctor; maybe he can do something for me, and either way, it’ll make you feel better.” He looked at Upjohn. “You’re such an idiot, Leonard. Why do you want to stress the kid out? He has more than enough to deal with having to put up with me. You’ll just write a nice article about me after I’m gone. I know you.”
Next day Philip went to Dr. Tyrell. He felt that he was the sort of man to be interested by the story, and as soon as Tyrell was free of his day’s work he accompanied Philip to Kennington. He could only agree with what Philip had told him. The case was hopeless.
The next day, Philip went to see Dr. Tyrell. He felt that Dr. Tyrell would be interested in the story, and as soon as he finished his day's work, he went with Philip to Kennington. He could only agree with what Philip had shared with him. The situation was hopeless.
“I’ll take him into the hospital if you like,” he said. “He can have a small ward.”
“I can take him to the hospital if you want,” he said. “He can have a small room.”
“Nothing would induce him to come.”
“Nothing would make him arrive.”
“You know, he may die any minute, or else he may get another attack of pneumonia.”
“You know, he could die at any moment, or he might have another pneumonia attack.”
Philip nodded. Dr. Tyrell made one or two suggestions, and promised to come again whenever Philip wanted him to. He left his address. When Philip went back to Cronshaw he found him quietly reading. He did not trouble to inquire what the doctor had said.
Philip nodded. Dr. Tyrell made a couple of suggestions and promised to come back whenever Philip wanted him to. He left his address. When Philip returned to Cronshaw, he found him peacefully reading. He didn't bother to ask what the doctor had said.
“Are you satisfied now, dear boy?” he asked.
“Are you satisfied now, kid?” he asked.
“I suppose nothing will induce you to do any of the things Tyrell advised?”
“I guess nothing will make you do any of the things Tyrell suggested?”
“Nothing,” smiled Cronshaw.
"Nothing," smiled Cronshaw.
LXXXV
About a fortnight after this Philip, going home one evening after his day’s work at the hospital, knocked at the door of Cronshaw’s room. He got no answer and walked in. Cronshaw was lying huddled up on one side, and Philip went up to the bed. He did not know whether Cronshaw was asleep or merely lay there in one of his uncontrollable fits of irritability. He was surprised to see that his mouth was open. He touched his shoulder. Philip gave a cry of dismay. He slipped his hand under Cronshaw’s shirt and felt his heart; he did not know what to do; helplessly, because he had heard of this being done, he held a looking-glass in front of his mouth. It startled him to be alone with Cronshaw. He had his hat and coat still on, and he ran down the stairs into the street; he hailed a cab and drove to Harley Street. Dr. Tyrell was in.
About two weeks later, Philip was coming home one evening after his shift at the hospital when he knocked on Cronshaw’s door. When there was no answer, he walked in. Cronshaw was curled up on his side, and Philip approached the bed. He couldn’t tell if Cronshaw was asleep or just having one of his uncontrollable irritability spells. He was surprised to see that Cronshaw’s mouth was open. He touched his shoulder and let out a cry of horror. He slipped his hand under Cronshaw’s shirt to check for a heartbeat; he didn't know what to do. In a moment of helplessness, having heard about this before, he held a mirror in front of Cronshaw’s mouth. It startled him to be alone with Cronshaw. Still wearing his hat and coat, he rushed down the stairs and out into the street; he hailed a cab and went to Harley Street. Dr. Tyrell was in.
“I say, would you mind coming at once? I think Cronshaw’s dead.”
“I’m saying, could you come right away? I think Cronshaw’s dead.”
“If he is it’s not much good my coming, is it?”
“If he is, then it doesn’t make much sense for me to come, does it?”
“I should be awfully grateful if you would. I’ve got a cab at the door. It’ll only take half an hour.”
“I’d really appreciate it if you could. I have a cab waiting outside. It’ll only take about half an hour.”
Tyrell put on his hat. In the cab he asked him one or two questions.
Tyrell put on his hat. In the cab, he asked him a couple of questions.
“He seemed no worse than usual when I left this morning,” said Philip. “It gave me an awful shock when I went in just now. And the thought of his dying all alone…. D’you think he knew he was going to die?”
“He seemed no worse than usual when I left this morning,” said Philip. “It really shocked me when I went in just now. And the idea of him dying all alone… Do you think he knew he was going to die?”
Philip remembered what Cronshaw had said. He wondered whether at that last moment he had been seized with the terror of death. Philip imagined himself in such a plight, knowing it was inevitable and with no one, not a soul, to give an encouraging word when the fear seized him.
Philip remembered what Cronshaw had said. He wondered if, in that final moment, he had been overwhelmed by the fear of death. Philip pictured himself in that situation, aware it was unavoidable and with no one, not a single person, to offer a comforting word when the panic took hold.
“You’re rather upset,” said Dr. Tyrell.
"You seem pretty upset," Dr. Tyrell said.
He looked at him with his bright blue eyes. They were not unsympathetic. When he saw Cronshaw, he said:
He looked at him with his bright blue eyes. They were not unkind. When he saw Cronshaw, he said:
“He must have been dead for some hours. I should think he died in his sleep. They do sometimes.”
“He must have been dead for a few hours. I think he died in his sleep. That happens sometimes.”
The body looked shrunk and ignoble. It was not like anything human. Dr. Tyrell looked at it dispassionately. With a mechanical gesture he took out his watch.
The body appeared small and unremarkable. It didn't resemble anything human. Dr. Tyrell gazed at it blandly. With a mechanical motion, he pulled out his watch.
“Well, I must be getting along. I’ll send the certificate round. I suppose you’ll communicate with the relatives.”
“Well, I should be heading out. I’ll send the certificate over. I guess you’ll be in touch with the relatives.”
“I don’t think there are any,” said Philip.
“I don’t think there are any,” Philip said.
“How about the funeral?”
“What about the funeral?”
“Oh, I’ll see to that.”
“Oh, I’ll take care of that.”
Dr. Tyrell gave Philip a glance. He wondered whether he ought to offer a couple of sovereigns towards it. He knew nothing of Philip’s circumstances; perhaps he could well afford the expense; Philip might think it impertinent if he made any suggestion.
Dr. Tyrell glanced at Philip. He wondered if he should contribute a couple of sovereigns to it. He knew nothing about Philip’s situation; maybe he could easily cover the cost; Philip might find it rude if he made any suggestion.
“Well, let me know if there’s anything I can do,” he said.
"Well, just let me know if there's anything I can help with," he said.
Philip and he went out together, parting on the doorstep, and Philip went to a telegraph office in order to send a message to Leonard Upjohn. Then he went to an undertaker whose shop he passed every day on his way to the hospital. His attention had been drawn to it often by the three words in silver lettering on a black cloth, which, with two model coffins, adorned the window: Economy, Celerity, Propriety. They had always diverted him. The undertaker was a little fat Jew with curly black hair, long and greasy, in black, with a large diamond ring on a podgy finger. He received Philip with a peculiar manner formed by the mingling of his natural blatancy with the subdued air proper to his calling. He quickly saw that Philip was very helpless and promised to send round a woman at once to perform the needful offices. His suggestions for the funeral were very magnificent; and Philip felt ashamed of himself when the undertaker seemed to think his objections mean. It was horrible to haggle on such a matter, and finally Philip consented to an expensiveness which he could ill afford.
Philip and he went out together, parting at the door, and Philip headed to a telegraph office to send a message to Leonard Upjohn. Then he stopped by an undertaker's shop that he passed every day on his way to the hospital. He was often drawn to the three words in silver lettering on a black cloth that, along with two model coffins, decorated the window: Economy, Celerity, Propriety. They always intrigued him. The undertaker was a short, overweight Jew with curly black hair, long and greasy, dressed in black and sporting a large diamond ring on his chubby finger. He greeted Philip with a peculiar mix of his natural brashness and the subdued demeanor typical of his profession. He quickly realized that Philip was very lost and promised to send a woman over right away to handle the necessary tasks. His suggestions for the funeral were quite extravagant, and Philip felt ashamed when the undertaker seemed to think his objections were petty. It felt awful to bargain over such a matter, and ultimately, Philip agreed to an expense he could barely afford.
“I quite understand, sir,” said the undertaker, “you don’t want any show and that—I’m not a believer in ostentation myself, mind you—but you want it done gentlemanly-like. You leave it to me, I’ll do it as cheap as it can be done, ’aving regard to what’s right and proper. I can’t say more than that, can I?”
“I completely understand, sir,” said the undertaker, “you don’t want any fuss and that—I don’t believe in flashy displays myself, just so you know—but you want it done in a respectable way. You can leave it to me, and I’ll make it as affordable as possible, while keeping what’s right and proper in mind. I can’t say more than that, can I?”
Philip went home to eat his supper, and while he ate the woman came along to lay out the corpse. Presently a telegram arrived from Leonard Upjohn.
Philip went home to have dinner, and while he was eating, the woman showed up to prepare the body. Soon, a telegram arrived from Leonard Upjohn.
Shocked and grieved beyond measure. Regret cannot come tonight. Dining out. With you early tomorrow. Deepest sympathy. Upjohn.
Shocked and deeply saddened. Regret can't happen tonight. Eating out. With you early tomorrow. My heartfelt condolences. Upjohn.
In a little while the woman knocked at the door of the sitting-room.
In a little while, the woman knocked on the door of the living room.
“I’ve done now, sir. Will you come and look at ’im and see it’s all right?”
“I’m done now, sir. Will you come and take a look at him and see that it’s all good?”
Philip followed her. Cronshaw was lying on his back, with his eyes closed and his hands folded piously across his chest.
Philip followed her. Cronshaw was lying on his back, eyes closed and hands folded neatly across his chest.
“You ought by rights to ’ave a few flowers, sir.”
"You really should have a few flowers, sir."
“I’ll get some tomorrow.”
"I'll grab some tomorrow."
She gave the body a glance of satisfaction. She had performed her job, and now she rolled down her sleeves, took off her apron, and put on her bonnet. Philip asked her how much he owed her.
She looked at the body with satisfaction. She had done her job, and now she rolled down her sleeves, took off her apron, and put on her bonnet. Philip asked her how much he owed her.
“Well, sir, some give me two and sixpence and some give me five shillings.”
“Well, sir, some give me two and sixpence, and some give me five shillings.”
Philip was ashamed to give her less than the larger sum. She thanked him with just so much effusiveness as was seemly in presence of the grief he might be supposed to feel, and left him. Philip went back into his sitting-room, cleared away the remains of his supper, and sat down to read Walsham’s Surgery. He found it difficult. He felt singularly nervous. When there was a sound on the stairs he jumped, and his heart beat violently. That thing in the adjoining room, which had been a man and now was nothing, frightened him. The silence seemed alive, as if some mysterious movement were taking place within it; the presence of death weighed upon these rooms, unearthly and terrifying: Philip felt a sudden horror for what had once been his friend. He tried to force himself to read, but presently pushed away his book in despair. What troubled him was the absolute futility of the life which had just ended. It did not matter if Cronshaw was alive or dead. It would have been just as well if he had never lived. Philip thought of Cronshaw young; and it needed an effort of imagination to picture him slender, with a springing step, and with hair on his head, buoyant and hopeful. Philip’s rule of life, to follow one’s instincts with due regard to the policeman round the corner, had not acted very well there: it was because Cronshaw had done this that he had made such a lamentable failure of existence. It seemed that the instincts could not be trusted. Philip was puzzled, and he asked himself what rule of life was there, if that one was useless, and why people acted in one way rather than in another. They acted according to their emotions, but their emotions might be good or bad; it seemed just a chance whether they led to triumph or disaster. Life seemed an inextricable confusion. Men hurried hither and thither, urged by forces they knew not; and the purpose of it all escaped them; they seemed to hurry just for hurrying’s sake.
Philip felt embarrassed to give her anything less than the larger amount. She thanked him with just the right amount of warmth, considering the sorrow he must have been feeling, and then left. Philip returned to his sitting room, cleared away the leftovers from his dinner, and sat down to read Walsham’s Surgery. He found it challenging. He felt unusually anxious. Every noise from the stairs startled him, and his heart raced. The presence of that thing in the next room, which had once been a man and was now nothing, scared him. The silence felt alive, as if something mysterious was happening within it; the weight of death hung over those rooms, eerie and frightening: Philip suddenly felt a deep horror for what had once been his friend. He tried to push himself to read, but soon set his book aside in despair. What troubled him was the sheer meaninglessness of the life that had just ended. It didn’t matter if Cronshaw was alive or dead. It might have been better if he had never existed at all. Philip thought of Cronshaw as a young man; it took an effort to imagine him slim, with a lively step and hair on his head, full of energy and hope. Philip’s guiding principle in life—to follow one’s instincts while keeping an eye out for the consequences—had not worked out well here: it was because Cronshaw had done just that that he ended up leading such a dismal life. It seemed like instincts could not be relied upon. Philip was confused and wondered what other principles of life there could be if this one was useless, and why people acted one way instead of another. They acted based on their feelings, but those feelings could be good or bad; it seemed like a toss-up whether they led to success or failure. Life felt like an unsolvable puzzle. People rushed around, driven by forces they didn’t understand; and the purpose of it all eluded them; they seemed to hurry just for the sake of hurrying.
Next morning Leonard Upjohn appeared with a small wreath of laurel. He was pleased with his idea of crowning the dead poet with this; and attempted, notwithstanding Philip’s disapproving silence, to fix it on the bald head; but the wreath fitted grotesquely. It looked like the brim of a hat worn by a low comedian in a music-hall.
Next morning, Leonard Upjohn showed up with a small laurel wreath. He was proud of his idea to crown the dead poet with it, and despite Philip’s disapproving silence, he tried to place it on the bald head. However, the wreath looked ridiculous. It resembled the brim of a hat worn by a silly comedian in a cabaret.
“I’ll put it over his heart instead,” said Upjohn.
“I'll put it over his heart instead,” Upjohn said.
“You’ve put it on his stomach,” remarked Philip.
“You put it on his stomach,” Philip said.
Upjohn gave a thin smile.
Upjohn gave a slight smile.
“Only a poet knows where lies a poet’s heart,” he answered.
“Only a poet knows where a poet's heart really is,” he replied.
They went back into the sitting-room, and Philip told him what arrangements he had made for the funeral.
They went back into the living room, and Philip told him what plans he had made for the funeral.
“I hoped you’ve spared no expense. I should like the hearse to be followed by a long string of empty coaches, and I should like the horses to wear tall nodding plumes, and there should be a vast number of mutes with long streamers on their hats. I like the thought of all those empty coaches.”
“I hope you haven’t held back on this. I want the hearse to be followed by a long line of empty carriages, and I want the horses to have tall, waving plumes. There should also be a large number of mourners wearing long streamers on their hats. I like the idea of all those empty carriages.”
“As the cost of the funeral will apparently fall on me and I’m not over flush just now, I’ve tried to make it as moderate as possible.”
“As the cost of the funeral will obviously be my responsibility and I’m not exactly rolling in money right now, I’ve tried to keep it as affordable as possible.”
“But, my dear fellow, in that case, why didn’t you get him a pauper’s funeral? There would have been something poetic in that. You have an unerring instinct for mediocrity.”
“But, my dear friend, in that case, why didn’t you give him a pauper’s funeral? There would have been something poetic about that. You have an uncanny instinct for mediocrity.”
Philip flushed a little, but did not answer; and next day he and Upjohn followed the hearse in the one carriage which Philip had ordered. Lawson, unable to come, had sent a wreath; and Philip, so that the coffin should not seem too neglected, had bought a couple. On the way back the coachman whipped up his horses. Philip was dog-tired and presently went to sleep. He was awakened by Upjohn’s voice.
Philip blushed a bit but didn’t respond; the next day, he and Upjohn followed the hearse in the single carriage that Philip had arranged. Lawson, unable to attend, had sent a wreath, and to ensure the coffin didn’t look too neglected, Philip had bought a couple as well. On the way back, the coachman urged his horses to go faster. Philip was exhausted and soon fell asleep. He was stirred awake by Upjohn’s voice.
“It’s rather lucky the poems haven’t come out yet. I think we’d better hold them back a bit and I’ll write a preface. I began thinking of it during the drive to the cemetery. I believe I can do something rather good. Anyhow I’ll start with an article in The Saturday.”
“It's pretty lucky the poems haven't been released yet. I think we should hold onto them a little longer, and I'll write a preface. I started thinking about it during the drive to the cemetery. I believe I can create something really good. Anyway, I’ll begin with an article in The Saturday.”
Philip did not reply, and there was silence between them. At last Upjohn said:
Philip didn't answer, and there was silence between them. Finally, Upjohn said:
“I daresay I’d be wiser not to whittle away my copy. I think I’ll do an article for one of the reviews, and then I can just print it afterwards as a preface.”
“I guess I’d be smarter not to waste my copy. I think I’ll write an article for one of the reviews, and then I can just print it later as a preface.”
Philip kept his eye on the monthlies, and a few weeks later it appeared. The article made something of a stir, and extracts from it were printed in many of the papers. It was a very good article, vaguely biographical, for no one knew much of Cronshaw’s early life, but delicate, tender, and picturesque. Leonard Upjohn in his intricate style drew graceful little pictures of Cronshaw in the Latin Quarter, talking, writing poetry: Cronshaw became a picturesque figure, an English Verlaine; and Leonard Upjohn’s coloured phrases took on a tremulous dignity, a more pathetic grandiloquence, as he described the sordid end, the shabby little room in Soho; and, with a reticence which was wholly charming and suggested a much greater generosity than modesty allowed him to state, the efforts he made to transport the Poet to some cottage embowered with honeysuckle amid a flowering orchard. And the lack of sympathy, well-meaning but so tactless, which had taken the poet instead to the vulgar respectability of Kennington! Leonard Upjohn described Kennington with that restrained humour which a strict adherence to the vocabulary of Sir Thomas Browne necessitated. With delicate sarcasm he narrated the last weeks, the patience with which Cronshaw bore the well-meaning clumsiness of the young student who had appointed himself his nurse, and the pitifulness of that divine vagabond in those hopelessly middle-class surroundings. Beauty from ashes, he quoted from Isaiah. It was a triumph of irony for that outcast poet to die amid the trappings of vulgar respectability; it reminded Leonard Upjohn of Christ among the Pharisees, and the analogy gave him opportunity for an exquisite passage. And then he told how a friend—his good taste did not suffer him more than to hint subtly who the friend was with such gracious fancies—had laid a laurel wreath on the dead poet’s heart; and the beautiful dead hands had seemed to rest with a voluptuous passion upon Apollo’s leaves, fragrant with the fragrance of art, and more green than jade brought by swart mariners from the manifold, inexplicable China. And, an admirable contrast, the article ended with a description of the middle-class, ordinary, prosaic funeral of him who should have been buried like a prince or like a pauper. It was the crowning buffet, the final victory of Philistia over art, beauty, and immaterial things.
Philip kept an eye on the monthly publications, and a few weeks later, it came out. The article created quite a buzz, with excerpts featured in many newspapers. It was very well written, somewhat biographical, since not much was known about Cronshaw’s early life, but it was delicate, tender, and picturesque. Leonard Upjohn, in his intricate style, painted graceful little pictures of Cronshaw in the Latin Quarter, conversing and writing poetry: Cronshaw became a charming figure, an English Verlaine; and Leonard Upjohn’s colorful phrases gained a trembling dignity, a more poignant grandeur, as he described the tragic ending, the shabby little room in Soho; and, with a reticence that was completely charming and suggested a far greater generosity than modesty would allow him to express, the efforts he made to move the Poet to some cottage nestled with honeysuckle in a blooming orchard. And the lack of sympathy, well-meaning but so tactless, that led the poet instead to the vulgar respectability of Kennington! Leonard Upjohn described Kennington with that restrained humor that strict adherence to the vocabulary of Sir Thomas Browne required. With subtle sarcasm, he recounted the final weeks, the patience with which Cronshaw tolerated the well-meaning but clumsy young student who had taken it upon himself to be his caregiver, and the pitiful sight of that divine wanderer in those hopelessly middle-class surroundings. Beauty from ashes, he quoted from Isaiah. It was an irony for that outcast poet to die surrounded by the trappings of vulgar respectability; it reminded Leonard Upjohn of Christ among the Pharisees, and this analogy allowed him to include a beautifully crafted passage. Then he shared how a friend—his good taste prevented him from revealing exactly who the friend was, opting instead for subtle hints with such gracious fancies—had placed a laurel wreath on the dead poet’s heart; and the lovely dead hands seemed to rest with a passionate grace upon Apollo’s leaves, fragrant with the essence of art and greener than jade brought by dark-skinned sailors from the rich, mysterious China. And, in a striking contrast, the article concluded with a description of the middle-class, ordinary, prosaic funeral of someone who should have been buried like a prince or like a pauper. It was the ultimate slap, the final triumph of the Philistines over art, beauty, and intangible things.
Leonard Upjohn had never written anything better. It was a miracle of charm, grace, and pity. He printed all Cronshaw’s best poems in the course of the article, so that when the volume appeared much of its point was gone; but he advanced his own position a good deal. He was thenceforth a critic to be reckoned with. He had seemed before a little aloof; but there was a warm humanity about this article which was infinitely attractive.
Leonard Upjohn had never written anything better. It was a miracle of charm, grace, and compassion. He included all of Cronshaw’s best poems throughout the article, so when the volume was published, much of its impact was lost; however, he significantly enhanced his own reputation. From that point on, he was a critic to be taken seriously. He had previously seemed somewhat distant, but there was a warm humanity in this article that was incredibly appealing.
LXXXVI
In the spring Philip, having finished his dressing in the out-patients’ department, became an in-patients’ clerk. This appointment lasted six months. The clerk spent every morning in the wards, first in the men’s, then in the women’s, with the house-physician; he wrote up cases, made tests, and passed the time of day with the nurses. On two afternoons a week the physician in charge went round with a little knot of students, examined the cases, and dispensed information. The work had not the excitement, the constant change, the intimate contact with reality, of the work in the out-patients’ department; but Philip picked up a good deal of knowledge. He got on very well with the patients, and he was a little flattered at the pleasure they showed in his attendance on them. He was not conscious of any deep sympathy in their sufferings, but he liked them; and because he put on no airs he was more popular with them than others of the clerks. He was pleasant, encouraging, and friendly. Like everyone connected with hospitals he found that male patients were more easy to get on with than female. The women were often querulous and ill-tempered. They complained bitterly of the hard-worked nurses, who did not show them the attention they thought their right; and they were troublesome, ungrateful, and rude.
In the spring, after finishing his duties in the outpatients’ department, Philip became an inpatient clerk. This role lasted six months. Every morning, he spent time in the wards, starting with the men’s section and then moving to the women’s, working alongside the house physician. He documented cases, conducted tests, and chatted with the nurses. Twice a week, the physician in charge would tour the wards with a small group of students, reviewing cases and sharing insights. The work didn’t have the excitement or constant change of the outpatients’ department, nor the close connection to reality, but Philip gained a lot of knowledge. He got along well with the patients, and he felt a bit flattered by their appreciation for his care. He wasn’t deeply sympathetic to their pain, but he liked them, and his down-to-earth attitude made him more popular than some of the other clerks. He was friendly, supportive, and approachable. Like everyone working in hospitals, he noticed that male patients were easier to deal with than female patients. The women often complained and were irritable. They vented their frustrations about the overworked nurses, who they felt weren’t giving them the attention they deserved, and they could be difficult, ungrateful, and rude.
Presently Philip was fortunate enough to make a friend. One morning the house-physician gave him a new case, a man; and, seating himself at the bedside, Philip proceeded to write down particulars on the ‘letter.’ He noticed on looking at this that the patient was described as a journalist: his name was Thorpe Athelny, an unusual one for a hospital patient, and his age was forty-eight. He was suffering from a sharp attack of jaundice, and had been taken into the ward on account of obscure symptoms which it seemed necessary to watch. He answered the various questions which it was Philip’s duty to ask him in a pleasant, educated voice. Since he was lying in bed it was difficult to tell if he was short or tall, but his small head and small hands suggested that he was a man of less than average height. Philip had the habit of looking at people’s hands, and Athelny’s astonished him: they were very small, with long, tapering fingers and beautiful, rosy finger-nails; they were very smooth and except for the jaundice would have been of a surprising whiteness. The patient kept them outside the bed-clothes, one of them slightly spread out, the second and third fingers together, and, while he spoke to Philip, seemed to contemplate them with satisfaction. With a twinkle in his eyes Philip glanced at the man’s face. Notwithstanding the yellowness it was distinguished; he had blue eyes, a nose of an imposing boldness, hooked, aggressive but not clumsy, and a small beard, pointed and gray: he was rather bald, but his hair had evidently been quite fine, curling prettily, and he still wore it long.
Currently, Philip was lucky enough to make a friend. One morning, the house physician assigned him a new case, a man; and sitting at the bedside, Philip started to jot down details on the ‘letter.’ He noticed that the patient was listed as a journalist: his name was Thorpe Athelny, which was an unusual name for a hospital patient, and he was forty-eight years old. He was experiencing a severe bout of jaundice and had been admitted to the ward due to unclear symptoms that needed to be monitored. He answered Philip’s various questions in a pleasant, educated tone. Since he was lying in bed, it was hard to tell whether he was short or tall, but his small head and hands suggested he was below average height. Philip had a habit of observing people’s hands, and Athelny’s astonished him: they were very small, with long, delicate fingers and beautiful, pinkish nails; they were very smooth and would have been surprisingly white were it not for the jaundice. The patient kept his hands outside the bed covers, one of them slightly spread out, the second and third fingers together, and while talking to Philip, he seemed to admire them contentedly. With a sparkle in his eyes, Philip glanced at the man's face. Despite the yellow tone of his skin, it was distinguished; he had blue eyes, a boldly shaped nose that was hooked and assertive but not awkward, and a small, pointed, gray beard: he was somewhat bald, but his hair had clearly been fine, curling nicely, and he still wore it long.
“I see you’re a journalist,” said Philip. “What papers d’you write for?”
“I see you’re a journalist,” said Philip. “Which papers do you write for?”
“I write for all the papers. You cannot open a paper without seeing some of my writing.” There was one by the side of the bed and reaching for it he pointed out an advertisement. In large letters was the name of a firm well-known to Philip, Lynn and Sedley, Regent Street, London; and below, in type smaller but still of some magnitude, was the dogmatic statement: Procrastination is the Thief of Time. Then a question, startling because of its reasonableness: Why not order today? There was a repetition, in large letters, like the hammering of conscience on a murderer’s heart: Why not? Then, boldly: Thousands of pairs of gloves from the leading markets of the world at astounding prices. Thousands of pairs of stockings from the most reliable manufacturers of the universe at sensational reductions. Finally the question recurred, but flung now like a challenging gauntlet in the lists: Why not order today?
“I write for all the newspapers. You can't pick up a paper without seeing some of my work.” He reached for a paper by the bed and pointed out an advertisement. In big letters was the name of a company Philip knew well, Lynn and Sedley, Regent Street, London; and below, in smaller but still significant type, was the authoritative statement: Procrastination is the Thief of Time. Then came a question, surprising because it made so much sense: Why not order today? There was a repeat, in large letters, like the relentless nagging of guilt on a criminal's conscience: Why not? Then, boldly: Thousands of pairs of gloves from the top markets of the world at unbelievable prices. Thousands of pairs of stockings from the most reputable manufacturers globally at staggering discounts. Finally, the question returned, this time thrown down like a bold challenge: Why not order today?
“I’m the press representative of Lynn and Sedley.” He gave a little wave of his beautiful hand. “To what base uses…”
“I’m the press representative of Lynn and Sedley.” He waved his lovely hand slightly. “To what low purposes…”
Philip went on asking the regulation questions, some a mere matter of routine, others artfully devised to lead the patient to discover things which he might be expected to desire to conceal.
Philip kept asking the standard questions, some just routine, while others were cleverly crafted to help the patient uncover things he might want to hide.
“Have you ever lived abroad?” asked Philip.
“Have you ever lived overseas?” asked Philip.
“I was in Spain for eleven years.”
“I spent eleven years in Spain.”
“What were you doing there?”
“What were you doing there?”
“I was secretary of the English water company at Toledo.”
“I was the secretary of the English water company in Toledo.”
Philip remembered that Clutton had spent some months in Toledo, and the journalist’s answer made him look at him with more interest; but he felt it would be improper to show this: it was necessary to preserve the distance between the hospital patient and the staff. When he had finished his examination he went on to other beds.
Philip recalled that Clutton had spent several months in Toledo, and the journalist's response made him regard him with greater interest; however, he felt it would be inappropriate to display this: it was essential to maintain the separation between the hospital patient and the staff. After he completed his examination, he moved on to other beds.
Thorpe Athelny’s illness was not grave, and, though remaining very yellow, he soon felt much better: he stayed in bed only because the physician thought he should be kept under observation till certain reactions became normal. One day, on entering the ward, Philip noticed that Athelny, pencil in hand, was reading a book. He put it down when Philip came to his bed.
Thorpe Athelny’s illness wasn’t serious, and even though he still looked quite yellow, he started to feel much better. He stayed in bed only because the doctor wanted to keep an eye on him until some reactions returned to normal. One day, when Philip walked into the room, he saw Athelny reading a book with a pencil in hand. He put it down when Philip approached his bedside.
“May I see what you’re reading?” asked Philip, who could never pass a book without looking at it.
“Can I see what you’re reading?” asked Philip, who could never walk past a book without checking it out.
Philip took it up and saw that it was a volume of Spanish verse, the poems of San Juan de la Cruz, and as he opened it a sheet of paper fell out. Philip picked it up and noticed that verse was written upon it.
Philip picked it up and saw that it was a collection of Spanish poems, the works of San Juan de la Cruz, and as he opened it, a sheet of paper fell out. Philip grabbed it and noticed that there were verses written on it.
“You’re not going to tell me you’ve been occupying your leisure in writing poetry? That’s a most improper proceeding in a hospital patient.”
“You're not seriously telling me you've been spending your free time writing poetry? That's really not appropriate for someone in a hospital.”
“I was trying to do some translations. D’you know Spanish?”
“I was trying to do some translations. Do you know Spanish?”
“No.”
“No.”
“Well, you know all about San Juan de la Cruz, don’t you?”
"Well, you know all about San Juan de la Cruz, right?"
“I don’t indeed.”
"I really don't."
“He was one of the Spanish mystics. He’s one of the best poets they’ve ever had. I thought it would be worth while translating him into English.”
“He was one of the Spanish mystics. He’s one of the best poets they’ve ever had. I thought it would be worthwhile to translate him into English.”
“May I look at your translation?”
“Can I see your translation?”
“It’s very rough,” said Athelny, but he gave it to Philip with an alacrity which suggested that he was eager for him to read it.
“It’s really rough,” Athelny said, but he handed it to Philip with a enthusiasm that made it clear he wanted him to read it.
It was written in pencil, in a fine but very peculiar handwriting, which was hard to read: it was just like black letter.
It was written in pencil, in a neat but very unusual handwriting, which was difficult to read: it looked just like blackletter.
“Doesn’t it take you an awful time to write like that? It’s wonderful.”
“Doesn’t it take you a really long time to write like that? It’s amazing.”
“I don’t know why handwriting shouldn’t be beautiful.” Philip read the first verse:
“I don’t know why handwriting can’t be beautiful.” Philip read the first verse:
In an obscure night
With anxious love inflamed
O happy lot!
Forth unobserved I went,
My house being now at rest…
In a dark night
With nervous love burning
Oh happy fate!
I quietly slipped out,
My house now at peace…
Philip looked curiously at Thorpe Athelny. He did not know whether he felt a little shy with him or was attracted by him. He was conscious that his manner had been slightly patronising, and he flushed as it struck him that Athelny might have thought him ridiculous.
Philip looked at Thorpe Athelny with curiosity. He wasn't sure if he felt a bit shy around him or if he was drawn to him. He realized that his behavior had been a bit condescending, and he felt embarrassed as he thought that Athelny might have found him ridiculous.
“What an unusual name you’ve got,” he remarked, for something to say.
“What an unusual name you have,” he said, trying to make conversation.
“It’s a very old Yorkshire name. Once it took the head of my family a day’s hard riding to make the circuit of his estates, but the mighty are fallen. Fast women and slow horses.”
“It’s a really old name from Yorkshire. There was a time when the head of my family would spend a whole day riding hard to cover the distance of his estates, but those days are gone. Wild women and slow horses.”
He was short-sighted and when he spoke looked at you with a peculiar intensity. He took up his volume of poetry.
He was nearsighted, and when he spoke, he looked at you with a strange intensity. He picked up his book of poetry.
“You should read Spanish,” he said. “It is a noble tongue. It has not the mellifluousness of Italian, Italian is the language of tenors and organ-grinders, but it has grandeur: it does not ripple like a brook in a garden, but it surges tumultuous like a mighty river in flood.”
“You should learn Spanish,” he said. “It’s a noble language. It might not have the smoothness of Italian—Italian is the language of tenors and street musicians—but it has a certain grandeur: it doesn’t flow gently like a stream in a garden, but rushes powerfully like a great river in flood.”
His grandiloquence amused Philip, but he was sensitive to rhetoric; and he listened with pleasure while Athelny, with picturesque expressions and the fire of a real enthusiasm, described to him the rich delight of reading Don Quixote in the original and the music, romantic, limpid, passionate, of the enchanting Calderon.
His fancy language entertained Philip, but he was sensitive to rhetoric; and he listened with enjoyment while Athelny, with colorful expressions and genuine enthusiasm, described to him the immense joy of reading Don Quixote in the original language and the romantic, clear, passionate music of the enchanting Calderon.
“I must get on with my work,” said Philip presently.
“I need to get back to my work,” Philip said after a moment.
“Oh, forgive me, I forgot. I will tell my wife to bring me a photograph of Toledo, and I will show it you. Come and talk to me when you have the chance. You don’t know what a pleasure it gives me.”
“Oh, sorry, I completely forgot. I'll ask my wife to get me a photo of Toledo, and I'll show it to you. Come and chat with me when you have a moment. You have no idea how much pleasure it brings me.”
During the next few days, in moments snatched whenever there was opportunity, Philip’s acquaintance with the journalist increased. Thorpe Athelny was a good talker. He did not say brilliant things, but he talked inspiringly, with an eager vividness which fired the imagination; Philip, living so much in a world of make-believe, found his fancy teeming with new pictures. Athelny had very good manners. He knew much more than Philip, both of the world and of books; he was a much older man; and the readiness of his conversation gave him a certain superiority; but he was in the hospital a recipient of charity, subject to strict rules; and he held himself between the two positions with ease and humour. Once Philip asked him why he had come to the hospital.
During the next few days, whenever he had the chance, Philip got to know the journalist better. Thorpe Athelny was great at conversation. He didn’t say anything extraordinary, but his words were inspiring, filled with an eager energy that sparked the imagination; Philip, who often lived in a world of fantasy, found himself imagining new scenarios. Athelny had excellent manners. He knew a lot more than Philip, both about the world and literature; he was significantly older; and his quick wit gave him a certain edge; however, as a patient in the hospital receiving charity, he was bound by strict rules, and he navigated his dual situation with ease and humor. Once, Philip asked him why he had come to the hospital.
“Oh, my principle is to profit by all the benefits that society provides. I take advantage of the age I live in. When I’m ill I get myself patched up in a hospital and I have no false shame, and I send my children to be educated at the board-school.”
“Oh, my principle is to make the most of all the benefits that society offers. I take advantage of the times I live in. When I'm sick, I go to a hospital to get treated without any false shame, and I send my kids to be educated at the public school.”
“Do you really?” said Philip.
"Do you actually?" said Philip.
“And a capital education they get too, much better than I got at Winchester. How else do you think I could educate them at all? I’ve got nine. You must come and see them all when I get home again. Will you?”
“And they get a great education too, way better than what I got at Winchester. How else do you think I could possibly educate them? I've got nine. You should come and see all of them when I get home again. Will you?”
“I’d like to very much,” said Philip.
“I’d really like to,” said Philip.
LXXXVII
Ten days later Thorpe Athelny was well enough to leave the hospital. He gave Philip his address, and Philip promised to dine with him at one o’clock on the following Sunday. Athelny had told him that he lived in a house built by Inigo Jones; he had raved, as he raved over everything, over the balustrade of old oak; and when he came down to open the door for Philip he made him at once admire the elegant carving of the lintel. It was a shabby house, badly needing a coat of paint, but with the dignity of its period, in a little street between Chancery Lane and Holborn, which had once been fashionable but was now little better than a slum: there was a plan to pull it down in order to put up handsome offices; meanwhile the rents were small, and Athelny was able to get the two upper floors at a price which suited his income. Philip had not seen him up before and was surprised at his small size; he was not more than five feet and five inches high. He was dressed fantastically in blue linen trousers of the sort worn by working men in France, and a very old brown velvet coat; he wore a bright red sash round his waist, a low collar, and for tie a flowing bow of the kind used by the comic Frenchman in the pages of Punch. He greeted Philip with enthusiasm. He began talking at once of the house and passed his hand lovingly over the balusters.
Ten days later, Thorpe Athelny was well enough to leave the hospital. He gave Philip his address, and Philip promised to have dinner with him at one o’clock the following Sunday. Athelny had told him that he lived in a house built by Inigo Jones; he had raved, as he did about everything, over the old oak balustrade; and when he came down to open the door for Philip, he immediately made him admire the elegant carving of the lintel. It was a shabby house that desperately needed a coat of paint, but it still held the dignity of its time, situated in a little street between Chancery Lane and Holborn, which had once been fashionable but was now barely better than a slum. There was a plan to tear it down to build nice offices; meanwhile, the rents were low, and Athelny was able to rent the two upper floors at a price that suited his income. Philip had never seen him standing before and was surprised at his small stature; he was no more than five feet five inches tall. He was dressed oddly in blue linen trousers like those worn by working men in France, and an old brown velvet coat; he wore a bright red sash around his waist, a low collar, and for a tie, a flowing bow like the kind used by the comic Frenchman in the pages of Punch. He greeted Philip enthusiastically and immediately began talking about the house, lovingly running his hand over the balusters.
“Look at it, feel it, it’s like silk. What a miracle of grace! And in five years the house-breaker will sell it for firewood.”
“Look at it, feel it, it’s like silk. What a miracle of grace! And in five years, the burglar will sell it for firewood.”
He insisted on taking Philip into a room on the first floor, where a man in shirt sleeves, a blousy woman, and three children were having their Sunday dinner.
He insisted on taking Philip into a room on the first floor, where a man in a shirt, a woman in a loose dress, and three kids were having their Sunday dinner.
“I’ve just brought this gentleman in to show him your ceiling. Did you ever see anything so wonderful? How are you, Mrs. Hodgson? This is Mr. Carey, who looked after me when I was in the hospital.”
“I’ve just brought this guy in to show him your ceiling. Have you ever seen anything so amazing? How are you, Mrs. Hodgson? This is Mr. Carey, who took care of me when I was in the hospital.”
“Come in, sir,” said the man. “Any friend of Mr. Athelny’s is welcome. Mr. Athelny shows the ceiling to all his friends. And it don’t matter what we’re doing, if we’re in bed or if I’m ’aving a wash, in ’e comes.”
“Come in, sir,” said the man. “Any friend of Mr. Athelny’s is welcome. Mr. Athelny shows the ceiling to all his friends. And it doesn’t matter what we’re doing, whether we’re in bed or if I’m washing up, in he comes.”
Philip could see that they looked upon Athelny as a little queer; but they liked him none the less and they listened open-mouthed while he discoursed with his impetuous fluency on the beauty of the seventeenth-century ceiling.
Philip could tell they thought Athelny was a bit odd; but they liked him just the same and listened with wide eyes as he passionately talked about the beauty of the seventeenth-century ceiling.
“What a crime to pull this down, eh, Hodgson? You’re an influential citizen, why don’t you write to the papers and protest?”
“What a shame to tear this down, right, Hodgson? You're an important member of the community; why not write to the newspapers and express your outrage?”
The man in shirt sleeves gave a laugh and said to Philip:
The man in his shirt sleeves laughed and said to Philip:
“Mr. Athelny will ’ave his little joke. They do say these ’ouses are that insanitory, it’s not safe to live in them.”
“Mr. Athelny will have his little joke. They say these houses are so unsanitary, it’s not safe to live in them.”
“Sanitation be damned, give me art,” cried Athelny. “I’ve got nine children and they thrive on bad drains. No, no, I’m not going to take any risk. None of your new-fangled notions for me! When I move from here I’m going to make sure the drains are bad before I take anything.”
“Forget about sanitation, give me art,” shouted Athelny. “I’ve got nine kids and they do just fine with bad drains. No way am I taking any risks. I don’t want any of your modern ideas! When I move from here, I’m going to make sure the drains are terrible before I take anything.”
There was a knock at the door, and a little fair-haired girl opened it.
There was a knock at the door, and a little blonde girl opened it.
“Daddy, mummy says, do stop talking and come and eat your dinner.”
“Dad, Mom says to stop talking and come eat your dinner.”
“This is my third daughter,” said Athelny, pointing to her with a dramatic forefinger. “She is called Maria del Pilar, but she answers more willingly to the name of Jane. Jane, your nose wants blowing.”
“This is my third daughter,” said Athelny, pointing to her with an exaggerated finger. “Her name is Maria del Pilar, but she prefers to be called Jane. Jane, your nose needs blowing.”
“I haven’t got a hanky, daddy.”
“I don’t have a tissue, dad.”
“Tut, tut, child,” he answered, as he produced a vast, brilliant bandanna, “what do you suppose the Almighty gave you fingers for?”
“Come on, kid,” he said, pulling out a big, colorful bandana, “what do you think the Almighty gave you fingers for?”
They went upstairs, and Philip was taken into a room with walls panelled in dark oak. In the middle was a narrow table of teak on trestle legs, with two supporting bars of iron, of the kind called in Spain mesa de hieraje. They were to dine there, for two places were laid, and there were two large arm-chairs, with broad flat arms of oak and leathern backs, and leathern seats. They were severe, elegant, and uncomfortable. The only other piece of furniture was a bargueno, elaborately ornamented with gilt iron-work, on a stand of ecclesiastical design roughly but very finely carved. There stood on this two or three lustre plates, much broken but rich in colour; and on the walls were old masters of the Spanish school in beautiful though dilapidated frames: though gruesome in subject, ruined by age and bad treatment, and second-rate in their conception, they had a glow of passion. There was nothing in the room of any value, but the effect was lovely. It was magnificent and yet austere. Philip felt that it offered the very spirit of old Spain. Athelny was in the middle of showing him the inside of the bargueno, with its beautiful ornamentation and secret drawers, when a tall girl, with two plaits of bright brown hair hanging down her back, came in.
They went upstairs, and Philip was led into a room with dark oak paneling. In the middle was a narrow teak table on trestle legs, with two iron support bars, known in Spain as mesa de hieraje. They were going to have dinner there, as two places were set, and there were two large armchairs with broad flat oak arms, leather backs, and leather seats. They were simple, stylish, and uncomfortable. The only other piece of furniture was a bargueno, intricately decorated with gilt ironwork, on a stand that was roughly yet beautifully carved in an ecclesiastical style. On this stood two or three luster plates, somewhat damaged but rich in color; and on the walls hung old masters from the Spanish school in beautiful but worn frames: despite their grim themes, suffering from age and neglect, and mediocre in execution, they had a vibrant emotional depth. There was nothing in the room of real value, but the overall effect was lovely. It was magnificent yet austere. Philip felt it captured the very essence of old Spain. Athelny was in the middle of showing him the inside of the bargueno, with its beautiful carvings and hidden drawers, when a tall girl with two braids of bright brown hair hanging down her back walked in.
“Mother says dinner’s ready and waiting and I’m to bring it in as soon as you sit down.”
“Mom says dinner’s ready and waiting, and I’m supposed to bring it in as soon as you sit down.”
“Come and shake hands with Mr. Carey, Sally.” He turned to Philip. “Isn’t she enormous? She’s my eldest. How old are you, Sally?”
“Come and shake hands with Mr. Carey, Sally.” He turned to Philip. “Isn’t she huge? She’s my oldest. How old are you, Sally?”
“Fifteen, father, come next June.”
“Fifteen, Dad, come next June.”
“I christened her Maria del Sol, because she was my first child and I dedicated her to the glorious sun of Castile; but her mother calls her Sally and her brother Pudding-Face.”
“I named her Maria del Sol because she’s my first child and I dedicated her to the glorious sun of Castile; but her mom calls her Sally and her brother calls her Pudding-Face.”
The girl smiled shyly, she had even, white teeth, and blushed. She was well set-up, tall for her age, with pleasant gray eyes and a broad forehead. She had red cheeks.
The girl smiled shyly, showing her straight, white teeth, and blushed. She was well built, tall for her age, with lovely gray eyes and a wide forehead. Her cheeks were rosy.
“Go and tell your mother to come in and shake hands with Mr. Carey before he sits down.”
“Go tell your mom to come in and shake hands with Mr. Carey before he sits down.”
“Mother says she’ll come in after dinner. She hasn’t washed herself yet.”
“Mom says she’ll come in after dinner. She hasn’t cleaned herself up yet.”
“Then we’ll go in and see her ourselves. He mustn’t eat the Yorkshire pudding till he’s shaken the hand that made it.”
“Then we’ll go in and see her ourselves. He shouldn’t eat the Yorkshire pudding until he’s shaken the hand that made it.”
Philip followed his host into the kitchen. It was small and much overcrowded. There had been a lot of noise, but it stopped as soon as the stranger entered. There was a large table in the middle and round it, eager for dinner, were seated Athelny’s children. A woman was standing at the oven, taking out baked potatoes one by one.
Philip followed his host into the kitchen. It was small and very cramped. There had been a lot of noise, but it went quiet as soon as the stranger walked in. In the middle was a large table, and around it, waiting eagerly for dinner, were Athelny’s children. A woman was standing at the oven, taking out baked potatoes one by one.
“Here’s Mr. Carey, Betty,” said Athelny.
“Here’s Mr. Carey, Betty,” said Athelny.
“Fancy bringing him in here. What will he think?”
“Imagine bringing him in here. What will he think?”
She wore a dirty apron, and the sleeves of her cotton dress were turned up above her elbows; she had curling pins in her hair. Mrs. Athelny was a large woman, a good three inches taller than her husband, fair, with blue eyes and a kindly expression; she had been a handsome creature, but advancing years and the bearing of many children had made her fat and blousy; her blue eyes had become pale, her skin was coarse and red, the colour had gone out of her hair. She straightened herself, wiped her hand on her apron, and held it out.
She was wearing a dirty apron, and the sleeves of her cotton dress were rolled up above her elbows; she had curling pins in her hair. Mrs. Athelny was a large woman, at least three inches taller than her husband, fair-skinned, with blue eyes and a friendly expression; she had once been attractive, but with age and having had many children, she had become overweight and loose-skinned; her blue eyes had faded, her skin was rough and flushed, and the color had drained from her hair. She stood up straight, wiped her hand on her apron, and extended it.
“You’re welcome, sir,” she said, in a slow voice, with an accent that seemed oddly familiar to Philip. “Athelny said you was very kind to him in the ’orspital.”
“Thanks, sir,” she said slowly, with an accent that sounded strangely familiar to Philip. “Athelny mentioned that you were very nice to him in the hospital.”
“Now you must be introduced to the live stock,” said Athelny. “That is Thorpe,” he pointed to a chubby boy with curly hair, “he is my eldest son, heir to the title, estates, and responsibilities of the family. There is Athelstan, Harold, Edward.” He pointed with his forefinger to three smaller boys, all rosy, healthy, and smiling, though when they felt Philip’s smiling eyes upon them they looked shyly down at their plates. “Now the girls in order: Maria del Sol…”
“Now you need to meet the livestock,” said Athelny. “That’s Thorpe,” he pointed to a chubby boy with curly hair, “he’s my oldest son, heir to the title, estates, and responsibilities of the family. Then there’s Athelstan, Harold, Edward.” He pointed with his forefinger to three smaller boys, all rosy, healthy, and smiling, but when they felt Philip’s smiling gaze on them, they shyly looked down at their plates. “Now the girls in order: Maria del Sol…”
“Pudding-Face,” said one of the small boys.
“Pudding-Face,” said one of the little kids.
“Your sense of humour is rudimentary, my son. Maria de los Mercedes, Maria del Pilar, Maria de la Concepcion, Maria del Rosario.”
“Your sense of humor is basic, my son. Maria de los Mercedes, Maria del Pilar, Maria de la Concepcion, Maria del Rosario.”
“I call them Sally, Molly, Connie, Rosie, and Jane,” said Mrs. Athelny. “Now, Athelny, you go into your own room and I’ll send you your dinner. I’ll let the children come in afterwards for a bit when I’ve washed them.”
“I call them Sally, Molly, Connie, Rosie, and Jane,” Mrs. Athelny said. “Now, Athelny, you go to your room, and I’ll bring you your dinner. I’ll let the kids come in for a little while after I’ve cleaned them up.”
“My dear, if I’d had the naming of you I should have called you Maria of the Soapsuds. You’re always torturing these wretched brats with soap.”
“My dear, if I had the chance to name you, I would have called you Maria of the Soapsuds. You’re always torturing these poor kids with soap.”
“You go first, Mr. Carey, or I shall never get him to sit down and eat his dinner.”
"You go ahead, Mr. Carey, or I'll never get him to sit down and have his dinner."
Athelny and Philip installed themselves in the great monkish chairs, and Sally brought them in two plates of beef, Yorkshire pudding, baked potatoes, and cabbage. Athelny took sixpence out of his pocket and sent her for a jug of beer.
Athelny and Philip settled into the large monk-style chairs, and Sally brought them two plates of beef, Yorkshire pudding, baked potatoes, and cabbage. Athelny pulled out sixpence from his pocket and sent her to get a jug of beer.
“I hope you didn’t have the table laid here on my account,” said Philip. “I should have been quite happy to eat with the children.”
“I hope you didn’t set the table here just for me,” said Philip. “I would have been totally fine eating with the kids.”
“Oh no, I always have my meals by myself. I like these antique customs. I don’t think that women ought to sit down at table with men. It ruins conversation and I’m sure it’s very bad for them. It puts ideas in their heads, and women are never at ease with themselves when they have ideas.”
“Oh no, I always eat my meals by myself. I enjoy these old-fashioned customs. I don't believe women should sit at the table with men. It messes up the conversation, and I’m sure it’s not good for them. It puts ideas in their heads, and women are never comfortable with themselves when they have ideas.”
Both host and guest ate with a hearty appetite.
Both the host and the guest ate with a big appetite.
“Did you ever taste such Yorkshire pudding? No one can make it like my wife. That’s the advantage of not marrying a lady. You noticed she wasn’t a lady, didn’t you?”
“Have you ever tasted Yorkshire pudding like this? No one makes it like my wife does. That’s the perk of not marrying a lady. You noticed she wasn’t a lady, right?”
It was an awkward question, and Philip did not know how to answer it.
It was an awkward question, and Philip didn't know how to respond.
“I never thought about it,” he said lamely.
"I never thought about it," he said weakly.
Athelny laughed. He had a peculiarly joyous laugh.
Athelny laughed. He had a uniquely cheerful laugh.
“No, she’s not a lady, nor anything like it. Her father was a farmer, and she’s never bothered about aitches in her life. We’ve had twelve children and nine of them are alive. I tell her it’s about time she stopped, but she’s an obstinate woman, she’s got into the habit of it now, and I don’t believe she’ll be satisfied till she’s had twenty.”
“No, she’s not a lady or anything like that. Her dad was a farmer, and she’s never cared about her manners in her life. We’ve had twelve kids, and nine of them are alive. I tell her it’s time to stop, but she’s stubborn; she’s gotten used to it now, and I don’t think she’ll be happy until she’s had twenty.”
At that moment Sally came in with the beer, and, having poured out a glass for Philip, went to the other side of the table to pour some out for her father. He put his hand round her waist.
At that moment, Sally walked in with the beer, and after pouring a glass for Philip, she went to the other side of the table to pour some for her dad. He put his arm around her waist.
“Did you ever see such a handsome, strapping girl? Only fifteen and she might be twenty. Look at her cheeks. She’s never had a day’s illness in her life. It’ll be a lucky man who marries her, won’t it, Sally?”
“Have you ever seen such a beautiful, strong girl? She’s only fifteen but looks like she could be twenty. Just look at her cheeks. She’s never been sick a day in her life. The man who marries her will be pretty lucky, right, Sally?”
Sally listened to all this with a slight, slow smile, not much embarrassed, for she was accustomed to her father’s outbursts, but with an easy modesty which was very attractive.
Sally listened to all of this with a slight, slow smile, not feeling too embarrassed, since she was used to her dad's outbursts, but with a natural modesty that was really appealing.
“Don’t let your dinner get cold, father,” she said, drawing herself away from his arm. “You’ll call when you’re ready for your pudding, won’t you?”
“Don’t let your dinner get cold, Dad,” she said, pulling away from his arm. “You’ll call when you’re ready for your dessert, right?”
They were left alone, and Athelny lifted the pewter tankard to his lips. He drank long and deep.
They were left alone, and Athelny raised the pewter tankard to his lips. He drank deeply and for a long time.
“My word, is there anything better than English beer?” he said. “Let us thank God for simple pleasures, roast beef and rice pudding, a good appetite and beer. I was married to a lady once. My God! Don’t marry a lady, my boy.”
“My gosh, is there anything better than English beer?” he said. “Let’s be grateful for simple pleasures: roast beef and rice pudding, a good appetite, and beer. I was married to a lady once. My God! Don’t marry a lady, my boy.”
Philip laughed. He was exhilarated by the scene, the funny little man in his odd clothes, the panelled room and the Spanish furniture, the English fare: the whole thing had an exquisite incongruity.
Philip laughed. He was thrilled by the scene, the quirky little man in his strange clothes, the decorated room and the Spanish furniture, the English food: the whole thing had a delightful clash of styles.
“You laugh, my boy, you can’t imagine marrying beneath you. You want a wife who’s an intellectual equal. Your head is crammed full of ideas of comradeship. Stuff and nonsense, my boy! A man doesn’t want to talk politics to his wife, and what do you think I care for Betty’s views upon the Differential Calculus? A man wants a wife who can cook his dinner and look after his children. I’ve tried both and I know. Let’s have the pudding in.”
“You laugh, kid, but you can't picture marrying someone beneath you. You want a wife who's your intellectual equal. Your head is buzzing with ideas about partnership. Nonsense, kid! A man doesn’t want to discuss politics with his wife, and honestly, what do I care about Betty’s opinions on Differential Calculus? A man wants a wife who can cook dinner and take care of the kids. I’ve been there, and I know. Let’s bring in the pudding.”
He clapped his hands and presently Sally came. When she took away the plates, Philip wanted to get up and help her, but Athelny stopped him.
He clapped his hands, and soon Sally arrived. When she cleared the plates, Philip wanted to get up and help her, but Athelny stopped him.
“Let her alone, my boy. She doesn’t want you to fuss about, do you, Sally? And she won’t think it rude of you to sit still while she waits upon you. She don’t care a damn for chivalry, do you, Sally?”
“Leave her be, my boy. She doesn’t want you to be all worried, do you, Sally? And she won’t see it as rude if you just sit still while she takes care of you. She doesn’t care at all about chivalry, do you, Sally?”
“No, father,” answered Sally demurely.
“No, Dad,” answered Sally demurely.
“Do you know what I’m talking about, Sally?”
“Do you know what I mean, Sally?”
“No, father. But you know mother doesn’t like you to swear.”
“No, Dad. But you know Mom doesn't like it when you swear.”
Athelny laughed boisterously. Sally brought them plates of rice pudding, rich, creamy, and luscious. Athelny attacked his with gusto.
Athelny laughed loudly. Sally brought them plates of rice pudding, rich, creamy, and delicious. Athelny dove into his with enthusiasm.
“One of the rules of this house is that Sunday dinner should never alter. It is a ritual. Roast beef and rice pudding for fifty Sundays in the year. On Easter Sunday lamb and green peas, and at Michaelmas roast goose and apple sauce. Thus we preserve the traditions of our people. When Sally marries she will forget many of the wise things I have taught her, but she will never forget that if you want to be good and happy you must eat on Sundays roast beef and rice pudding.”
"One of the rules in this house is that Sunday dinner should never change. It’s a tradition. Roast beef and rice pudding for fifty Sundays a year. On Easter Sunday, it’s lamb and green peas, and at Michaelmas, it’s roast goose and apple sauce. This is how we keep our family traditions alive. When Sally gets married, she might forget a lot of the important things I’ve taught her, but she will always remember that if you want to be good and happy, you have to eat roast beef and rice pudding on Sundays."
“You’ll call when you’re ready for cheese,” said Sally impassively.
“You’ll call when you’re ready for cheese,” Sally said flatly.
“D’you know the legend of the halcyon?” said Athelny: Philip was growing used to his rapid leaping from one subject to another. “When the kingfisher, flying over the sea, is exhausted, his mate places herself beneath him and bears him along upon her stronger wings. That is what a man wants in a wife, the halcyon. I lived with my first wife for three years. She was a lady, she had fifteen hundred a year, and we used to give nice little dinner parties in our little red brick house in Kensington. She was a charming woman; they all said so, the barristers and their wives who dined with us, and the literary stockbrokers, and the budding politicians; oh, she was a charming woman. She made me go to church in a silk hat and a frock coat, she took me to classical concerts, and she was very fond of lectures on Sunday afternoon; and she sat down to breakfast every morning at eight-thirty, and if I was late breakfast was cold; and she read the right books, admired the right pictures, and adored the right music. My God, how that woman bored me! She is charming still, and she lives in the little red brick house in Kensington, with Morris papers and Whistler’s etchings on the walls, and gives the same nice little dinner parties, with veal creams and ices from Gunter’s, as she did twenty years ago.”
“Do you know the story of the halcyon?” Athelny asked. Philip was getting used to his quick shifts from one topic to another. “When the kingfisher, flying over the sea, is worn out, his mate flies underneath him and carries him on her stronger wings. That’s what a man wants in a wife, the halcyon. I spent three years with my first wife. She was a lady, making fifteen hundred a year, and we used to host nice little dinner parties in our little red brick house in Kensington. She was a charming woman; everyone said so—barristers and their wives who dined with us, literary stockbrokers, and budding politicians; oh, she was truly charming. She made me go to church in a silk hat and a frock coat, took me to classical concerts, and loved lectures on Sunday afternoons; she sat down for breakfast every morning at eight-thirty, and if I was late, breakfast was cold; she read the right books, admired the right art, and adored the right music. Goodness, how that woman bored me! She’s still charming, living in that same little red brick house in Kensington, with Morris wallpapers and Whistler’s etchings on the walls, hosting the same nice little dinner parties, complete with veal creams and ices from Gunter’s, just like she did twenty years ago.”
Philip did not ask by what means the ill-matched couple had separated, but Athelny told him.
Philip didn't inquire about how the mismatched couple had parted ways, but Athelny filled him in.
“Betty’s not my wife, you know; my wife wouldn’t divorce me. The children are bastards, every jack one of them, and are they any the worse for that? Betty was one of the maids in the little red brick house in Kensington. Four or five years ago I was on my uppers, and I had seven children, and I went to my wife and asked her to help me. She said she’d make me an allowance if I’d give Betty up and go abroad. Can you see me giving Betty up? We starved for a while instead. My wife said I loved the gutter. I’ve degenerated; I’ve come down in the world; I earn three pounds a week as press agent to a linendraper, and every day I thank God that I’m not in the little red brick house in Kensington.”
“Betty’s not my wife, you know; my wife wouldn’t divorce me. The kids are all illegitimate, every single one of them, but does that make them any worse? Betty was one of the maids at that little red brick house in Kensington. Four or five years ago, I was in a tough spot with seven kids, and I went to my wife asking for help. She said she’d give me an allowance if I’d let go of Betty and move abroad. Can you imagine me giving up Betty? We ended up starving for a while instead. My wife said I loved being in the gutter. I’ve fallen; I’ve hit hard times; I earn three pounds a week as a press agent for a linen shop, and every day I thank God that I’m not back in that little red brick house in Kensington.”
Sally brought in Cheddar cheese, and Athelny went on with his fluent conversation.
Sally brought in Cheddar cheese, and Athelny continued his smooth conversation.
“It’s the greatest mistake in the world to think that one needs money to bring up a family. You need money to make them gentlemen and ladies, but I don’t want my children to be ladies and gentlemen. Sally’s going to earn her living in another year. She’s to be apprenticed to a dressmaker, aren’t you, Sally? And the boys are going to serve their country. I want them all to go into the Navy; it’s a jolly life and a healthy life, good food, good pay, and a pension to end their days on.”
"It’s a huge mistake to believe that you need money to raise a family. Sure, you need cash to make them respectable, but I don't want my kids to be all prim and proper. Sally will be earning her own living in a year. She’ll be training as a dressmaker, right, Sally? And the boys are going to serve their country. I want all of them to join the Navy; it’s a fun and healthy life, with good food, decent pay, and a pension for when they retire."
Philip lit his pipe. Athelny smoked cigarettes of Havana tobacco, which he rolled himself. Sally cleared away. Philip was reserved, and it embarrassed him to be the recipient of so many confidences. Athelny, with his powerful voice in the diminutive body, with his bombast, with his foreign look, with his emphasis, was an astonishing creature. He reminded Philip a good deal of Cronshaw. He appeared to have the same independence of thought, the same bohemianism, but he had an infinitely more vivacious temperament; his mind was coarser, and he had not that interest in the abstract which made Cronshaw’s conversation so captivating. Athelny was very proud of the county family to which he belonged; he showed Philip photographs of an Elizabethan mansion, and told him:
Philip lit his pipe. Athelny smoked Havana tobacco cigarettes that he rolled himself. Sally cleared the table. Philip was reserved, and it made him uncomfortable to receive so many personal confessions. Athelny, with his powerful voice coming from a small body, his bluster, his foreign appearance, and his emphasis, was a remarkable character. He reminded Philip quite a bit of Cronshaw. He seemed to share the same independence of thought and bohemian lifestyle, but he had a much livelier personality; his mind was rougher, and he didn’t have the same interest in abstract ideas that made Cronshaw's conversations so engaging. Athelny took great pride in the prominent family he belonged to; he showed Philip photos of an Elizabethan mansion and said:
“The Athelnys have lived there for seven centuries, my boy. Ah, if you saw the chimney-pieces and the ceilings!”
“The Athelnys have lived there for seven centuries, my boy. Ah, if you saw the fireplaces and the ceilings!”
There was a cupboard in the wainscoting and from this he took a family tree. He showed it to Philip with child-like satisfaction. It was indeed imposing.
There was a cabinet in the paneling, and from it, he took out a family tree. He showed it to Philip with childlike delight. It really was impressive.
“You see how the family names recur, Thorpe, Athelstan, Harold, Edward; I’ve used the family names for my sons. And the girls, you see, I’ve given Spanish names to.”
“You can see how the family names keep coming up: Thorpe, Athelstan, Harold, Edward; I’ve named my sons after these family names. And the girls, you see, I’ve given them Spanish names.”
An uneasy feeling came to Philip that possibly the whole story was an elaborate imposture, not told with any base motive, but merely from a wish to impress, startle, and amaze. Athelny had told him that he was at Winchester; but Philip, sensitive to differences of manner, did not feel that his host had the characteristics of a man educated at a great public school. While he pointed out the great alliances which his ancestors had formed, Philip amused himself by wondering whether Athelny was not the son of some tradesman in Winchester, auctioneer or coal-merchant, and whether a similarity of surname was not his only connection with the ancient family whose tree he was displaying.
An unsettling feeling washed over Philip that maybe the whole story was just a clever trick, not for any malicious reason, but simply to impress, shock, and astonish. Athelny had told him he was from Winchester, but Philip, attuned to differences in demeanor, didn’t sense that his host had the traits of someone educated at a prestigious public school. While Athelny pointed out the great alliances his ancestors had made, Philip entertained himself by wondering if Athelny was actually the son of some tradesman in Winchester, like an auctioneer or coal merchant, and whether a shared last name was the only link he had to the ancient family whose lineage he was boasting about.
LXXXVIII
There was a knock at the door and a troop of children came in. They were clean and tidy, now. Their faces shone with soap, and their hair was plastered down; they were going to Sunday school under Sally’s charge. Athelny joked with them in his dramatic, exuberant fashion, and you could see that he was devoted to them all. His pride in their good health and their good looks was touching. Philip felt that they were a little shy in his presence, and when their father sent them off they fled from the room in evident relief. In a few minutes Mrs. Athelny appeared. She had taken her hair out of the curling pins and now wore an elaborate fringe. She had on a plain black dress, a hat with cheap flowers, and was forcing her hands, red and coarse from much work, into black kid gloves.
There was a knock at the door, and a group of children came in. They looked clean and tidy now. Their faces were fresh from soap, and their hair was neatly styled; they were heading to Sunday school under Sally’s supervision. Athelny playfully interacted with them in his dramatic, enthusiastic way, clearly devoted to all of them. His pride in their good health and good looks was heartwarming. Philip noticed they seemed a bit shy around him, and when their father sent them off, they hurriedly left the room, obviously relieved. A few minutes later, Mrs. Athelny came in. She had taken her hair out of the curling pins and now wore an elaborate fringe. She was dressed in a plain black dress, a hat adorned with cheap flowers, and was struggling to put on black leather gloves over her rough, red hands from working hard.
“I’m going to church, Athelny,” she said. “There’s nothing you’ll be wanting, is there?”
“I’m going to church, Athelny,” she said. “You don’t need anything, do you?”
“Only your prayers, my Betty.”
“Just your prayers, my Betty.”
“They won’t do you much good, you’re too far gone for that,” she smiled. Then, turning to Philip, she drawled: “I can’t get him to go to church. He’s no better than an atheist.”
“They won’t help you much, you’re too far gone for that,” she smiled. Then, turning to Philip, she said: “I can’t get him to go to church. He might as well be an atheist.”
“Doesn’t she look like Rubens’ second wife?” cried Athelny. “Wouldn’t she look splendid in a seventeenth-century costume? That’s the sort of wife to marry, my boy. Look at her.”
“Doesn’t she look like Rubens’ second wife?” Athelny exclaimed. “Wouldn’t she look amazing in a seventeenth-century outfit? That’s the kind of wife to marry, my boy. Just look at her.”
“I believe you’d talk the hind leg off a donkey, Athelny,” she answered calmly.
“I think you could talk the hind leg off a donkey, Athelny,” she replied calmly.
She succeeded in buttoning her gloves, but before she went she turned to Philip with a kindly, slightly embarrassed smile.
She managed to button her gloves, but before leaving, she turned to Philip with a warm, slightly awkward smile.
“You’ll stay to tea, won’t you? Athelny likes someone to talk to, and it’s not often he gets anybody who’s clever enough.”
“You’ll stay for tea, right? Athelny enjoys having someone to talk to, and it’s not every day he gets someone who’s smart enough.”
“Of course he’ll stay to tea,” said Athelny. Then when his wife had gone: “I make a point of the children going to Sunday school, and I like Betty to go to church. I think women ought to be religious. I don’t believe myself, but I like women and children to.”
“Of course he’ll stay for tea,” Athelny said. Then, after his wife left, he added, “I insist on the kids going to Sunday school, and I like Betty to go to church. I think women should be religious. I don’t believe in it myself, but I like women and children to.”
Philip, strait-laced in matters of truth, was a little shocked by this airy attitude.
Philip, strict about honesty, was a bit taken aback by this carefree attitude.
“But how can you look on while your children are being taught things which you don’t think are true?”
“But how can you just watch while your kids are being taught things that you don’t believe are true?”
“If they’re beautiful I don’t much mind if they’re not true. It’s asking a great deal that things should appeal to your reason as well as to your sense of the aesthetic. I wanted Betty to become a Roman Catholic, I should have liked to see her converted in a crown of paper flowers, but she’s hopelessly Protestant. Besides, religion is a matter of temperament; you will believe anything if you have the religious turn of mind, and if you haven’t it doesn’t matter what beliefs were instilled into you, you will grow out of them. Perhaps religion is the best school of morality. It is like one of those drugs you gentlemen use in medicine which carries another in solution: it is of no efficacy in itself, but enables the other to be absorbed. You take your morality because it is combined with religion; you lose the religion and the morality stays behind. A man is more likely to be a good man if he has learned goodness through the love of God than through a perusal of Herbert Spencer.”
“If they’re beautiful, I don’t really care if they’re not true. It’s a lot to ask for things to appeal to both your logic and your sense of beauty. I wanted Betty to become a Roman Catholic; I would have loved to see her converted while wearing a crown of paper flowers, but she's hopelessly Protestant. Besides, religion is about temperament; you’ll believe anything if you have a religious mindset, and if you don’t, it doesn’t matter what beliefs were drilled into you—you’ll outgrow them. Maybe religion is the best school for morality. It’s like one of those medications you doctors use that carries another drug in solution: it doesn’t work on its own, but it allows the other to be absorbed. You accept your morality because it’s mixed with religion; if you lose the religion, the morality lingers. A person is more likely to be a good person if they’ve learned goodness through the love of God rather than by reading Herbert Spencer.”
This was contrary to all Philip’s ideas. He still looked upon Christianity as a degrading bondage that must be cast away at any cost; it was connected subconsciously in his mind with the dreary services in the cathedral at Tercanbury, and the long hours of boredom in the cold church at Blackstable; and the morality of which Athelny spoke was to him no more than a part of the religion which a halting intelligence preserved, when it had laid aside the beliefs which alone made it reasonable. But while he was meditating a reply Athelny, more interested in hearing himself speak than in discussion, broke into a tirade upon Roman Catholicism. For him it was an essential part of Spain; and Spain meant much to him, because he had escaped to it from the conventionality which during his married life he had found so irksome. With large gestures and in the emphatic tone which made what he said so striking, Athelny described to Philip the Spanish cathedrals with their vast dark spaces, the massive gold of the altar-pieces, and the sumptuous iron-work, gilt and faded, the air laden with incense, the silence: Philip almost saw the Canons in their short surplices of lawn, the acolytes in red, passing from the sacristy to the choir; he almost heard the monotonous chanting of vespers. The names which Athelny mentioned, Avila, Tarragona, Saragossa, Segovia, Cordova, were like trumpets in his heart. He seemed to see the great gray piles of granite set in old Spanish towns amid a landscape tawny, wild, and windswept.
This was completely against everything Philip believed. He still viewed Christianity as a degrading burden that needed to be discarded at all costs; it was subconsciously linked in his mind to the dreary services in the cathedral at Tercanbury and the long hours of boredom in the cold church at Blackstable. The morality Athelny talked about seemed to him merely a part of a religion that a confused intellect clung to after abandoning the beliefs that made it reasonable. But while he was thinking of how to respond, Athelny, more interested in hearing himself talk than in having a real discussion, launched into a rant about Roman Catholicism. For him, it was an essential part of Spain; and Spain meant a lot to him because he had escaped there from the conventional life he had found so stifling during his marriage. With grand gestures and a forceful tone that made his words impactful, Athelny painted a picture for Philip of the Spanish cathedrals with their vast dark spaces, the massive gold altar pieces, and the lavish ironwork, gilded and weathered, the air thick with incense, the silence: Philip could almost see the Canons in their short white robes, the acolytes in red, moving from the sacristy to the choir; he could almost hear the monotonous chanting of vespers. The names Athelny mentioned—Avila, Tarragona, Saragossa, Segovia, Cordova—felt like trumpets in his heart. He seemed to envision the massive gray granite structures nestled in old Spanish towns against a landscape that was tawny, wild, and windswept.
“I’ve always thought I should love to go to Seville,” he said casually, when Athelny, with one hand dramatically uplifted, paused for a moment.
“I’ve always thought I’d love to go to Seville,” he said casually, when Athelny, with one hand dramatically lifted, paused for a moment.
“Seville!” cried Athelny. “No, no, don’t go there. Seville: it brings to the mind girls dancing with castanets, singing in gardens by the Guadalquivir, bull-fights, orange-blossom, mantillas, mantones de Manila. It is the Spain of comic opera and Montmartre. Its facile charm can offer permanent entertainment only to an intelligence which is superficial. Theophile Gautier got out of Seville all that it has to offer. We who come after him can only repeat his sensations. He put large fat hands on the obvious and there is nothing but the obvious there; and it is all finger-marked and frayed. Murillo is its painter.”
“Seville!” shouted Athelny. “No, no, don’t go there. Seville: it brings to mind girls dancing with castanets, singing in gardens by the Guadalquivir, bullfights, orange blossoms, mantillas, mantones de Manila. It’s the Spain of comic opera and Montmartre. Its easy charm can only provide lasting entertainment to someone with a shallow understanding. Theophile Gautier extracted everything Seville has to offer. We who come after him can only echo his feelings. He put his big hands on the obvious, and that’s all that’s there; it’s all smudged and worn out. Murillo is its painter.”
Athelny got up from his chair, walked over to the Spanish cabinet, let down the front with its great gilt hinges and gorgeous lock, and displayed a series of little drawers. He took out a bundle of photographs.
Athelny stood up from his chair, walked over to the Spanish cabinet, lowered the front with its large gilded hinges and beautiful lock, and revealed a set of small drawers. He pulled out a bundle of photographs.
“Do you know El Greco?” he asked.
“Do you know El Greco?” he asked.
“Oh, I remember one of the men in Paris was awfully impressed by him.”
“Oh, I remember one of the guys in Paris was really impressed by him.”
“El Greco was the painter of Toledo. Betty couldn’t find the photograph I wanted to show you. It’s a picture that El Greco painted of the city he loved, and it’s truer than any photograph. Come and sit at the table.”
“El Greco was the painter of Toledo. Betty couldn’t find the photo I wanted to show you. It’s a picture that El Greco painted of the city he loved, and it’s more authentic than any photograph. Come and sit at the table.”
Philip dragged his chair forward, and Athelny set the photograph before him. He looked at it curiously, for a long time, in silence. He stretched out his hand for other photographs, and Athelny passed them to him. He had never before seen the work of that enigmatic master; and at the first glance he was bothered by the arbitrary drawing: the figures were extraordinarily elongated; the heads were very small; the attitudes were extravagant. This was not realism, and yet, and yet even in the photographs you had the impression of a troubling reality. Athelny was describing eagerly, with vivid phrases, but Philip only heard vaguely what he said. He was puzzled. He was curiously moved. These pictures seemed to offer some meaning to him, but he did not know what the meaning was. There were portraits of men with large, melancholy eyes which seemed to say you knew not what; there were long monks in the Franciscan habit or in the Dominican, with distraught faces, making gestures whose sense escaped you; there was an Assumption of the Virgin; there was a Crucifixion in which the painter by some magic of feeling had been able to suggest that the flesh of Christ’s dead body was not human flesh only but divine; and there was an Ascension in which the Saviour seemed to surge up towards the empyrean and yet to stand upon the air as steadily as though it were solid ground: the uplifted arms of the Apostles, the sweep of their draperies, their ecstatic gestures, gave an impression of exultation and of holy joy. The background of nearly all was the sky by night, the dark night of the soul, with wild clouds swept by strange winds of hell and lit luridly by an uneasy moon.
Philip pulled his chair closer, and Athelny placed the photograph in front of him. He stared at it curiously, in silence, for a long time. He reached out for more photographs, and Athelny handed them to him. He had never seen the work of that mysterious artist before; at first glance, he was put off by the odd proportions: the figures were extremely elongated, the heads were quite small, and the poses were exaggerated. This wasn’t realism, yet somehow, even in the photographs, there was a sense of a disturbing reality. Athelny was excitedly describing what he saw with vivid words, but Philip only vaguely caught what he was saying. He felt confused and oddly moved. These images seemed to hold some meaning for him, but he couldn’t figure out what it was. There were portraits of men with big, sorrowful eyes that seemed to convey something unknown; there were tall monks in Franciscan or Dominican robes with distressed expressions, making gestures that didn’t quite make sense; there was an Assumption of the Virgin; a Crucifixion where the artist, through some emotional magic, managed to suggest that Christ’s lifeless body was not just human but divine; and there was an Ascension where the Savior appeared to rise towards the heavens yet stood in the air as firmly as if it were solid ground. The raised arms of the Apostles, the flow of their robes, their ecstatic movements conveyed a sense of celebration and holy joy. The background of nearly all the pieces was a nighttime sky, the dark night of the soul, with wild clouds driven by strange winds of hell and lit unnaturally by a restless moon.
“I’ve seen that sky in Toledo over and over again,” said Athelny. “I have an idea that when first El Greco came to the city it was by such a night, and it made so vehement an impression upon him that he could never get away from it.”
“I’ve seen that sky in Toledo again and again,” said Athelny. “I have a feeling that when El Greco first arrived in the city, it was on a night like this, and it left such a powerful impression on him that he could never forget it.”
Philip remembered how Clutton had been affected by this strange master, whose work he now saw for the first time. He thought that Clutton was the most interesting of all the people he had known in Paris. His sardonic manner, his hostile aloofness, had made it difficult to know him; but it seemed to Philip, looking back, that there had been in him a tragic force, which sought vainly to express itself in painting. He was a man of unusual character, mystical after the fashion of a time that had no leaning to mysticism, who was impatient with life because he found himself unable to say the things which the obscure impulses of his heart suggested. His intellect was not fashioned to the uses of the spirit. It was not surprising that he felt a deep sympathy with the Greek who had devised a new technique to express the yearnings of his soul. Philip looked again at the series of portraits of Spanish gentlemen, with ruffles and pointed beards, their faces pale against the sober black of their clothes and the darkness of the background. El Greco was the painter of the soul; and these gentlemen, wan and wasted, not by exhaustion but by restraint, with their tortured minds, seem to walk unaware of the beauty of the world; for their eyes look only in their hearts, and they are dazzled by the glory of the unseen. No painter has shown more pitilessly that the world is but a place of passage. The souls of the men he painted speak their strange longings through their eyes: their senses are miraculously acute, not for sounds and odours and colour, but for the very subtle sensations of the soul. The noble walks with the monkish heart within him, and his eyes see things which saints in their cells see too, and he is unastounded. His lips are not lips that smile.
Philip remembered how Clutton had been influenced by this strange master, whose work he was now seeing for the first time. He thought that Clutton was the most interesting person he had met in Paris. His sarcastic attitude and distant demeanor made it hard to really know him; but to Philip, reflecting back, it seemed that there was a tragic intensity in him that sought, in vain, to express itself through painting. He was a man of unique character, mystical in a time that didn’t embrace mysticism, who felt restless with life because he struggled to articulate the things that the vague urges of his heart suggested. His intellect wasn't suited to the spiritual realm. It wasn’t surprising that he empathized deeply with the Greek who had developed a new technique to convey the yearnings of his soul. Philip looked again at the series of portraits of Spanish gentlemen, adorned with ruffles and pointed beards, their pale faces contrasting with the sober black of their clothes and the darkness of the background. El Greco was the painter of the soul; these gentlemen, wan and worn, not from exhaustion but from restraint, bore tortured minds and seemed to walk through life oblivious to the beauty of the world; for their eyes looked only within, dazzled by the glory of the unseen. No painter has shown more brutally that the world is just a place of passage. The souls of the men he painted express their strange longings through their eyes: their senses are incredibly sharp, not for sounds and smells and colors, but for the very subtle sensations of the soul. The noble carries the monkish heart within him, and his eyes perceive the things that saints in their cells also see, remaining unfazed. His lips are not the lips of someone who smiles.
Philip, silent still, returned to the photograph of Toledo, which seemed to him the most arresting picture of them all. He could not take his eyes off it. He felt strangely that he was on the threshold of some new discovery in life. He was tremulous with a sense of adventure. He thought for an instant of the love that had consumed him: love seemed very trivial beside the excitement which now leaped in his heart. The picture he looked at was a long one, with houses crowded upon a hill; in one corner a boy was holding a large map of the town; in another was a classical figure representing the river Tagus; and in the sky was the Virgin surrounded by angels. It was a landscape alien to all Philip’s notion, for he had lived in circles that worshipped exact realism; and yet here again, strangely to himself, he felt a reality greater than any achieved by the masters in whose steps humbly he had sought to walk. He heard Athelny say that the representation was so precise that when the citizens of Toledo came to look at the picture they recognised their houses. The painter had painted exactly what he saw but he had seen with the eyes of the spirit. There was something unearthly in that city of pale gray. It was a city of the soul seen by a wan light that was neither that of night nor day. It stood on a green hill, but of a green not of this world, and it was surrounded by massive walls and bastions to be stormed by no machines or engines of man’s invention, but by prayer and fasting, by contrite sighs and by mortifications of the flesh. It was a stronghold of God. Those gray houses were made of no stone known to masons, there was something terrifying in their aspect, and you did not know what men might live in them. You might walk through the streets and be unamazed to find them all deserted, and yet not empty; for you felt a presence invisible and yet manifest to every inner sense. It was a mystical city in which the imagination faltered like one who steps out of the light into darkness; the soul walked naked to and fro, knowing the unknowable, and conscious strangely of experience, intimate but inexpressible, of the absolute. And without surprise, in that blue sky, real with a reality that not the eye but the soul confesses, with its rack of light clouds driven by strange breezes, like the cries and the sighs of lost souls, you saw the Blessed Virgin with a gown of red and a cloak of blue, surrounded by winged angels. Philip felt that the inhabitants of that city would have seen the apparition without astonishment, reverent and thankful, and have gone their ways.
Philip, still quiet, returned to the photograph of Toledo, which struck him as the most captivating image of all. He couldn't take his eyes off it. He felt oddly that he was on the verge of some new discovery in life. He was filled with a sense of adventure. For a moment, he thought about the love that had consumed him: love felt very insignificant compared to the excitement that now surged in his heart. The picture he was gazing at was long, with houses packed on a hill; in one corner, a boy was holding a large map of the town; in another, there was a classical figure representing the river Tagus; and in the sky was the Virgin surrounded by angels. It was a landscape completely foreign to Philip’s understanding, as he had lived in circles that idolized strict realism; yet here, oddly enough, he felt a reality greater than anything achieved by the masters whose footsteps he had humbly tried to follow. He heard Athelny say that the depiction was so accurate that when the citizens of Toledo came to view the picture, they recognized their own houses. The painter had captured exactly what he saw, but he had seen it through the eyes of the spirit. There was something otherworldly about that city of pale gray. It was a city of the soul, observed in a muted light that was neither night nor day. It perched on a green hill, but of a shade not of this world, and it was bordered by massive walls and bastions that could only be breached by prayer and fasting, by heartfelt sighs and by self-denial. It was a fortress of God. Those gray houses were made of no stone known to masons, their appearance was somewhat terrifying, and you couldn't tell what kind of people might live in them. You could walk through the streets and be unsurprised to find them all empty, yet not devoid of life; because you sensed a presence that was invisible but felt by every inner sense. It was a mystical city where the imagination stumbled like someone stepping from light into darkness; the soul wandered, exposed, aware of the unknowable, and strangely conscious of an experience, intimate yet inexpressible, of the absolute. And without surprise, in that blue sky, genuine with a truth that not the eye but the soul acknowledges, with its scattered light clouds driven by strange winds, like the cries and sighs of lost souls, you saw the Blessed Virgin in a red gown and a blue cloak, surrounded by winged angels. Philip felt that the people of that city would have seen the apparition with no astonishment, filled with reverence and gratitude, and simply moved on.
Athelny spoke of the mystical writers of Spain, of Teresa de Avila, San Juan de la Cruz, Fray Luis de Leon; in all of them was that passion for the unseen which Philip felt in the pictures of El Greco: they seemed to have the power to touch the incorporeal and see the invisible. They were Spaniards of their age, in whom were tremulous all the mighty exploits of a great nation: their fancies were rich with the glories of America and the green islands of the Caribbean Sea; in their veins was the power that had come from age-long battling with the Moor; they were proud, for they were masters of the world; and they felt in themselves the wide distances, the tawny wastes, the snow-capped mountains of Castile, the sunshine and the blue sky, and the flowering plains of Andalusia. Life was passionate and manifold, and because it offered so much they felt a restless yearning for something more; because they were human they were unsatisfied; and they threw this eager vitality of theirs into a vehement striving after the ineffable. Athelny was not displeased to find someone to whom he could read the translations with which for some time he had amused his leisure; and in his fine, vibrating voice he recited the canticle of the Soul and Christ her lover, the lovely poem which begins with the words en una noche oscura, and the noche serena of Fray Luis de Leon. He had translated them quite simply, not without skill, and he had found words which at all events suggested the rough-hewn grandeur of the original. The pictures of El Greco explained them, and they explained the pictures.
Athelny talked about the mystical writers of Spain, like Teresa de Avila, San Juan de la Cruz, and Fray Luis de Leon; they all shared a passion for the unseen that Philip sensed in El Greco's paintings: they seemed to have the ability to connect with the spiritual and see the invisible. They were Spaniards of their time, embodying all the extraordinary achievements of a great nation: their imaginations were filled with the wonders of America and the lush islands of the Caribbean Sea; they carried the strength that came from centuries of conflict with the Moors; they felt proud, as they were the masters of the world; and they experienced within themselves the vast distances, the sandy plains, the snow-covered mountains of Castile, the sunshine and blue skies, and the blooming fields of Andalusia. Life was passionate and diverse, and because it offered so much, they felt a restless desire for something more; being human, they were never completely satisfied; and they poured their eager energy into a vigorous pursuit of the indescribable. Athelny was pleased to find someone he could share the translations he had been enjoying in his free time; and in his rich, resonant voice, he recited the canticle of the Soul and Christ her lover, the beautiful poem that begins with the words "en una noche oscura," and the "noche serena" of Fray Luis de Leon. He had translated them quite straightforwardly, not without skill, and he had found words that at least hinted at the raw grandeur of the original. El Greco's paintings illuminated the texts, just as the texts illuminated the paintings.
Philip had cultivated a certain disdain for idealism. He had always had a passion for life, and the idealism he had come across seemed to him for the most part a cowardly shrinking from it. The idealist withdrew himself, because he could not suffer the jostling of the human crowd; he had not the strength to fight and so called the battle vulgar; he was vain, and since his fellows would not take him at his own estimate, consoled himself with despising his fellows. For Philip his type was Hayward, fair, languid, too fat now and rather bald, still cherishing the remains of his good looks and still delicately proposing to do exquisite things in the uncertain future; and at the back of this were whiskey and vulgar amours of the street. It was in reaction from what Hayward represented that Philip clamoured for life as it stood; sordidness, vice, deformity, did not offend him; he declared that he wanted man in his nakedness; and he rubbed his hands when an instance came before him of meanness, cruelty, selfishness, or lust: that was the real thing. In Paris he had learned that there was neither ugliness nor beauty, but only truth: the search after beauty was sentimental. Had he not painted an advertisement of chocolat Menier in a landscape in order to escape from the tyranny of prettiness?
Philip had developed a certain disdain for idealism. He had always had a passion for life, and the idealism he encountered seemed to him mostly a cowardly retreat from it. The idealist withdrew because he couldn’t handle the hustle of the human crowd; he lacked the strength to fight, so he dismissed the struggle as vulgar; he was vain, and since others wouldn’t see him as he saw himself, he comforted himself by looking down on them. For Philip, a representative of this type was Hayward, fair, languid, now a bit overweight and somewhat bald, still hanging on to the remnants of his good looks and delicately planning to do refined things in the uncertain future; behind this facade were whiskey and cheap romances from the street. It was a reaction against what Hayward represented that made Philip crave life as it really was; filth, vice, and deformity didn’t bother him; he claimed he wanted humanity in its raw form; and he rubbed his hands together whenever he witnessed meanness, cruelty, selfishness, or lust: that was the real deal. In Paris, he had learned that there was no ugliness or beauty, only truth: the pursuit of beauty was sentimental. Hadn’t he painted an advertisement for chocolat Menier in a landscape to break free from the tyranny of prettiness?
But here he seemed to divine something new. He had been coming to it, all hesitating, for some time, but only now was conscious of the fact; he felt himself on the brink of a discovery. He felt vaguely that here was something better than the realism which he had adored; but certainly it was not the bloodless idealism which stepped aside from life in weakness; it was too strong; it was virile; it accepted life in all its vivacity, ugliness and beauty, squalor and heroism; it was realism still; but it was realism carried to some higher pitch, in which facts were transformed by the more vivid light in which they were seen. He seemed to see things more profoundly through the grave eyes of those dead noblemen of Castile; and the gestures of the saints, which at first had seemed wild and distorted, appeared to have some mysterious significance. But he could not tell what that significance was. It was like a message which it was very important for him to receive, but it was given him in an unknown tongue, and he could not understand. He was always seeking for a meaning in life, and here it seemed to him that a meaning was offered; but it was obscure and vague. He was profoundly troubled. He saw what looked like the truth as by flashes of lightning on a dark, stormy night you might see a mountain range. He seemed to see that a man need not leave his life to chance, but that his will was powerful; he seemed to see that self-control might be as passionate and as active as the surrender to passion; he seemed to see that the inward life might be as manifold, as varied, as rich with experience, as the life of one who conquered realms and explored unknown lands.
But here he seemed to sense something new. He had been approaching it, uncertain, for a while, but only now was he aware of it; he felt on the verge of a discovery. He had a vague feeling that there was something better than the realism he had admired; but it definitely wasn’t the lifeless idealism that shied away from life in weakness; it was too powerful; it was vigorous; it embraced life in all its energy, ugliness and beauty, poverty and heroism; it was still realism; but it was realism taken to a higher level, where facts were transformed by the brighter light in which they were viewed. He seemed to understand things more deeply through the somber eyes of those dead noblemen of Castile; and the gestures of the saints, which had first seemed wild and distorted, appeared to have some mysterious meaning. But he couldn’t figure out what that meaning was. It was like a message that was crucial for him to receive, but it was given in an unfamiliar language, and he couldn’t comprehend it. He was always searching for meaning in life, and here it felt like meaning was being offered; but it was unclear and vague. He was deeply troubled. He saw what looked like the truth, as if glimpsed through flashes of lightning on a dark, stormy night revealing a mountain range. He seemed to realize that a man didn’t have to leave his life to chance, that his will was strong; he seemed to see that self-control could be as passionate and active as surrendering to passion; he seemed to see that the inner life could be as diverse, as varied, as rich with experiences as the life of someone who conquers kingdoms and explores uncharted lands.
LXXXIX
The conversation between Philip and Athelny was broken into by a clatter up the stairs. Athelny opened the door for the children coming back from Sunday school, and with laughter and shouting they came in. Gaily he asked them what they had learned. Sally appeared for a moment, with instructions from her mother that father was to amuse the children while she got tea ready; and Athelny began to tell them one of Hans Andersen’s stories. They were not shy children, and they quickly came to the conclusion that Philip was not formidable. Jane came and stood by him and presently settled herself on his knees. It was the first time that Philip in his lonely life had been present in a family circle: his eyes smiled as they rested on the fair children engrossed in the fairy tale. The life of his new friend, eccentric as it appeared at first glance, seemed now to have the beauty of perfect naturalness. Sally came in once more.
The conversation between Philip and Athelny was interrupted by a clatter up the stairs. Athelny opened the door for the kids returning from Sunday school, and with laughter and shouting, they piled in. Cheerfully, he asked them what they had learned. Sally popped in for a moment with a message from her mother that Dad was supposed to entertain the kids while she got tea ready; so Athelny started telling them one of Hans Andersen's stories. They weren’t shy kids, and they quickly decided that Philip wasn't intimidating. Jane came over and stood next to him, then soon settled herself on his lap. It was the first time in his lonely life that Philip had been part of a family gathering: his eyes warmed as he watched the fair children captivated by the fairy tale. The life of his new friend, quirky as it seemed at first, now appeared to have the beauty of perfect naturalness. Sally came back in once more.
“Now then, children, tea’s ready,” she said.
“Alright, kids, tea’s ready,” she said.
Jane slipped off Philip’s knees, and they all went back to the kitchen. Sally began to lay the cloth on the long Spanish table.
Jane slid off Philip's knees, and they all headed back to the kitchen. Sally started to set the table with the cloth on the long Spanish table.
“Mother says, shall she come and have tea with you?” she asked. “I can give the children their tea.”
“Mother wants to know if she should come and have tea with you,” she asked. “I can give the kids their tea.”
“Tell your mother that we shall be proud and honoured if she will favour us with her company,” said Athelny.
“Tell your mom that we would be proud and honored if she would join us,” said Athelny.
It seemed to Philip that he could never say anything without an oratorical flourish.
It seemed to Philip that he could never speak without some dramatic flair.
“Then I’ll lay for her,” said Sally.
“Then I’ll wait for her,” said Sally.
She came back again in a moment with a tray on which were a cottage loaf, a slab of butter, and a jar of strawberry jam. While she placed the things on the table her father chaffed her. He said it was quite time she was walking out; he told Philip that she was very proud, and would have nothing to do with aspirants to that honour who lined up at the door, two by two, outside the Sunday school and craved the honour of escorting her home.
She returned a moment later with a tray that had a round loaf of bread, a block of butter, and a jar of strawberry jam on it. While she set everything on the table, her dad joked with her. He said it was about time she started dating; he told Philip that she was quite proud and wouldn’t give the time of day to the guys waiting in line, two by two, outside the Sunday school, hoping to have the privilege of walking her home.
“You do talk, father,” said Sally, with her slow, good-natured smile.
“You do talk, Dad,” said Sally, with her slow, friendly smile.
“You wouldn’t think to look at her that a tailor’s assistant has enlisted in the army because she would not say how d’you do to him and an electrical engineer, an electrical engineer, mind you, has taken to drink because she refused to share her hymn-book with him in church. I shudder to think what will happen when she puts her hair up.”
“You wouldn’t guess just by looking at her that a tailor’s assistant has joined the army because she wouldn’t say hello to him, and an electrical engineer, an electrical engineer, can’t stop drinking because she wouldn’t share her hymn book with him in church. I dread to think what will happen when she styles her hair up.”
“Mother’ll bring the tea along herself,” said Sally.
“Mom will bring the tea herself,” said Sally.
“Sally never pays any attention to me,” laughed Athelny, looking at her with fond, proud eyes. “She goes about her business indifferent to wars, revolutions, and cataclysms. What a wife she’ll make to an honest man!”
“Sally never pays any attention to me,” laughed Athelny, looking at her with warm, proud eyes. “She goes about her life completely unconcerned with wars, revolutions, and disasters. What a wife she’ll be to a good man!”
Mrs. Athelny brought in the tea. She sat down and proceeded to cut bread and butter. It amused Philip to see that she treated her husband as though he were a child. She spread jam for him and cut up the bread and butter into convenient slices for him to eat. She had taken off her hat; and in her Sunday dress, which seemed a little tight for her, she looked like one of the farmers’ wives whom Philip used to call on sometimes with his uncle when he was a small boy. Then he knew why the sound of her voice was familiar to him. She spoke just like the people round Blackstable.
Mrs. Athelny brought in the tea. She sat down and started to cut bread and butter. Philip found it amusing that she treated her husband like a child. She spread jam for him and cut the bread and butter into easy-to-eat slices. She had removed her hat, and in her Sunday dress, which looked a bit tight on her, she resembled one of the farmers' wives Philip used to visit with his uncle when he was little. That's when he realized why her voice sounded familiar. She spoke just like the people from Blackstable.
“What part of the country d’you come from?” he asked her.
"What part of the country are you from?" he asked her.
“I’m a Kentish woman. I come from Ferne.”
“I’m a woman from Kent. I come from Ferne.”
“I thought as much. My uncle’s Vicar of Blackstable.”
“I figured as much. My uncle’s the Vicar of Blackstable.”
“That’s a funny thing now,” she said. “I was wondering in Church just now whether you was any connection of Mr. Carey. Many’s the time I’ve seen ’im. A cousin of mine married Mr. Barker of Roxley Farm, over by Blackstable Church, and I used to go and stay there often when I was a girl. Isn’t that a funny thing now?”
"That's a funny thing," she said. "I was just thinking in church if you were related to Mr. Carey. I've seen him many times. A cousin of mine married Mr. Barker from Roxley Farm, near Blackstable Church, and I used to visit often when I was a girl. Isn't that funny?"
She looked at him with a new interest, and a brightness came into her faded eyes. She asked him whether he knew Ferne. It was a pretty village about ten miles across country from Blackstable, and the Vicar had come over sometimes to Blackstable for the harvest thanksgiving. She mentioned names of various farmers in the neighbourhood. She was delighted to talk again of the country in which her youth was spent, and it was a pleasure to her to recall scenes and people that had remained in her memory with the tenacity peculiar to her class. It gave Philip a queer sensation too. A breath of the country-side seemed to be wafted into that panelled room in the middle of London. He seemed to see the fat Kentish fields with their stately elms; and his nostrils dilated with the scent of the air; it is laden with the salt of the North Sea, and that makes it keen and sharp.
She looked at him with renewed interest, and a spark lit up her faded eyes. She asked him if he knew Ferne. It was a charming village about ten miles away from Blackstable, and the Vicar would sometimes come to Blackstable for the harvest thanksgiving. She named various farmers in the area. She was thrilled to talk again about the countryside where she spent her youth, and it brought her joy to remember scenes and people that had clung to her memory with a persistence typical of her background. Philip felt a strange sensation too. A breath of the countryside seemed to drift into that wood-paneled room in the heart of London. He could almost see the lush Kentish fields with their majestic elms; and he took in the scent of the air, rich with the salt of the North Sea, which made it crisp and sharp.
Philip did not leave the Athelnys’ till ten o’clock. The children came in to say good-night at eight and quite naturally put up their faces for Philip to kiss. His heart went out to them. Sally only held out her hand.
Philip didn’t leave the Athelnys’ until ten o’clock. The kids came in to say goodnight at eight and naturally raised their faces for Philip to kiss. He felt a warm affection for them. Sally just held out her hand.
“Sally never kisses gentlemen till she’s seen them twice,” said her father.
“Sally never kisses guys until she’s met them twice,” her father said.
“You must ask me again then,” said Philip.
“You need to ask me again then,” Philip said.
“You mustn’t take any notice of what father says,” remarked Sally, with a smile.
“You shouldn’t pay any attention to what dad says,” Sally said with a smile.
“She’s a most self-possessed young woman,” added her parent.
“She’s a very confident young woman,” added her parent.
They had supper of bread and cheese and beer, while Mrs. Athelny was putting the children to bed; and when Philip went into the kitchen to bid her good-night (she had been sitting there, resting herself and reading The Weekly Despatch) she invited him cordially to come again.
They had dinner of bread, cheese, and beer while Mrs. Athelny was putting the kids to bed. When Philip went into the kitchen to say goodnight to her (she had been sitting there, resting and reading The Weekly Despatch), she warmly invited him to come back.
“There’s always a good dinner on Sundays so long as Athelny’s in work,” she said, “and it’s a charity to come and talk to him.”
“There's always a nice dinner on Sundays as long as Athelny's working,” she said, “and it's a kindness to come and chat with him.”
On the following Saturday Philip received a postcard from Athelny saying that they were expecting him to dinner next day; but fearing their means were not such that Mr. Athelny would desire him to accept, Philip wrote back that he would only come to tea. He bought a large plum cake so that his entertainment should cost nothing. He found the whole family glad to see him, and the cake completed his conquest of the children. He insisted that they should all have tea together in the kitchen, and the meal was noisy and hilarious.
On the following Saturday, Philip got a postcard from Athelny saying they were looking forward to having him over for dinner the next day. However, worried that their budget might not be enough for Mr. Athelny to want him to join, Philip replied that he would only come for tea. He bought a big plum cake so that his contribution wouldn't cost them anything. When he arrived, the whole family was happy to see him, and the cake won over the kids completely. He insisted that they all have tea together in the kitchen, and the meal was lively and fun.
Soon Philip got into the habit of going to Athelny’s every Sunday. He became a great favourite with the children, because he was simple and unaffected and because it was so plain that he was fond of them. As soon as they heard his ring at the door one of them popped a head out of window to make sure it was he, and then they all rushed downstairs tumultuously to let him in. They flung themselves into his arms. At tea they fought for the privilege of sitting next to him. Soon they began to call him Uncle Philip.
Soon, Philip got into the routine of visiting Athelny’s every Sunday. He became a big favorite with the kids because he was genuine and down-to-earth, and it was clear that he really cared about them. As soon as they heard his doorbell, one of them would peek out the window to confirm it was him, and then they all rushed downstairs excitedly to let him in. They jumped into his arms. At tea time, they competed for the chance to sit next to him. Before long, they started calling him Uncle Philip.
Athelny was very communicative, and little by little Philip learned the various stages of his life. He had followed many occupations, and it occurred to Philip that he managed to make a mess of everything he attempted. He had been on a tea plantation in Ceylon and a traveller in America for Italian wines; his secretaryship of the water company in Toledo had lasted longer than any of his employments; he had been a journalist and for some time had worked as police-court reporter for an evening paper; he had been sub-editor of a paper in the Midlands and editor of another on the Riviera. From all his occupations he had gathered amusing anecdotes, which he told with a keen pleasure in his own powers of entertainment. He had read a great deal, chiefly delighting in books which were unusual; and he poured forth his stores of abstruse knowledge with child-like enjoyment of the amazement of his hearers. Three or four years before abject poverty had driven him to take the job of press-representative to a large firm of drapers; and though he felt the work unworthy his abilities, which he rated highly, the firmness of his wife and the needs of his family had made him stick to it.
Athelny was very talkative, and little by little, Philip learned about the different phases of his life. He had tried many jobs, and Philip realized that he seemed to make a mess of everything he attempted. He had worked on a tea plantation in Ceylon and traveled in America to promote Italian wines; his job as a secretary for a water company in Toledo lasted longer than any of his other positions; he had been a journalist and even worked as a police court reporter for an evening paper for a while; he had served as a sub-editor for a paper in the Midlands and as editor for another one on the Riviera. From all his jobs, he had gathered a collection of funny stories, which he shared with great enjoyment, showcasing his talent for entertainment. He had read a lot, mostly enjoying unusual books, and he shared his wealth of obscure knowledge with a child-like delight in the surprise of his audience. Three or four years before, extreme poverty had forced him to take a job as the press representative for a large drapery firm; and although he felt the work was beneath his abilities, which he regarded highly, his wife's determination and his family's needs led him to stick with it.
XC
When he left the Athelnys’ Philip walked down Chancery Lane and along the Strand to get a ’bus at the top of Parliament Street. One Sunday, when he had known them about six weeks, he did this as usual, but he found the Kennington ’bus full. It was June, but it had rained during the day and the night was raw and cold. He walked up to Piccadilly Circus in order to get a seat; the ’bus waited at the fountain, and when it arrived there seldom had more than two or three people in it. This service ran every quarter of an hour, and he had some time to wait. He looked idly at the crowd. The public-houses were closing, and there were many people about. His mind was busy with the ideas Athelny had the charming gift of suggesting.
When he left the Athelnys’, Philip walked down Chancery Lane and along the Strand to catch a bus at the top of Parliament Street. One Sunday, after knowing them for about six weeks, he did this as usual, but he found the Kennington bus was full. It was June, but it had rained during the day and the night was chilly and cold. He walked up to Piccadilly Circus to find a seat; the bus waited at the fountain, and when it got there, it usually had no more than two or three people in it. This service ran every fifteen minutes, so he had some time to kill. He glanced idly at the crowd. The pubs were closing, and there were lots of people around. His mind was occupied with the ideas Athelny had a charming knack for suggesting.
Suddenly his heart stood still. He saw Mildred. He had not thought of her for weeks. She was crossing over from the corner of Shaftesbury Avenue and stopped at the shelter till a string of cabs passed by. She was watching her opportunity and had no eyes for anything else. She wore a large black straw hat with a mass of feathers on it and a black silk dress; at that time it was fashionable for women to wear trains; the road was clear, and Mildred crossed, her skirt trailing on the ground, and walked down Piccadilly. Philip, his heart beating excitedly, followed her. He did not wish to speak to her, but he wondered where she was going at that hour; he wanted to get a look at her face. She walked slowly along and turned down Air Street and so got through into Regent Street. She walked up again towards the Circus. Philip was puzzled. He could not make out what she was doing. Perhaps she was waiting for somebody, and he felt a great curiosity to know who it was. She overtook a short man in a bowler hat, who was strolling very slowly in the same direction as herself; she gave him a sidelong glance as she passed. She walked a few steps more till she came to Swan and Edgar’s, then stopped and waited, facing the road. When the man came up she smiled. The man stared at her for a moment, turned away his head, and sauntered on. Then Philip understood.
Suddenly his heart stopped. He saw Mildred. He hadn't thought about her in weeks. She was crossing from the corner of Shaftesbury Avenue and stopped at the bus stop until a line of cabs passed by. She was waiting for her chance and didn’t notice anything else. She wore a large black straw hat adorned with feathers and a black silk dress; at the time, it was trendy for women to wear trains. The road was clear, and Mildred crossed, her skirt trailing on the ground, and walked down Piccadilly. Philip, his heart pounding with excitement, followed her. He didn’t want to talk to her, but he was curious about where she was headed at that hour; he just wanted to see her face. She walked slowly, turned down Air Street, and passed into Regent Street. She walked back up towards the Circus. Philip was confused. He couldn't figure out what she was up to. Maybe she was waiting for someone, and he felt a strong urge to know who it was. She caught up with a short man in a bowler hat who was strolling slowly in the same direction as her; she glanced at him as she passed. She walked a few more steps until she reached Swan and Edgar’s, then stopped and waited, facing the road. When the man approached, she smiled. The man stared at her for a moment, turned his head, and casually walked on. Then Philip understood.
He was overwhelmed with horror. For a moment he felt such a weakness in his legs that he could hardly stand; then he walked after her quickly; he touched her on the arm.
He was hit with an overwhelming sense of horror. For a moment, his legs felt so weak that he could barely stand; then he quickly followed her and touched her on the arm.
“Mildred.”
“Mildred.”
She turned round with a violent start. He thought that she reddened, but in the obscurity he could not see very well. For a while they stood and looked at one another without speaking. At last she said:
She turned around suddenly. He thought she blushed, but in the darkness, he couldn’t see very clearly. They stood there for a while, staring at each other without saying anything. Finally, she said:
“Fancy seeing you!”
“Great to see you!”
He did not know what to answer; he was horribly shaken; and the phrases that chased one another through his brain seemed incredibly melodramatic.
He didn't know how to respond; he was extremely shaken; and the thoughts racing through his mind felt unbelievably melodramatic.
“It’s awful,” he gasped, almost to himself.
“It’s terrible,” he breathed, almost to himself.
She did not say anything more, she turned away from him, and looked down at the pavement. He felt that his face was distorted with misery.
She didn't say anything else, turned away from him, and looked down at the pavement. He felt like his face was twisted with sadness.
“Isn’t there anywhere we can go and talk?”
“Isn’t there someplace we can go and talk?”
“I don’t want to talk,” she said sullenly. “Leave me alone, can’t you?”
“I don’t want to talk,” she said moodily. “Can’t you just leave me alone?”
The thought struck him that perhaps she was in urgent need of money and could not afford to go away at that hour.
The thought crossed his mind that maybe she urgently needed money and couldn't afford to leave at that time.
“I’ve got a couple of sovereigns on me if you’re hard up,” he blurted out.
“I have a couple of sovereigns on me if you’re in need,” he said abruptly.
“I don’t know what you mean. I was just walking along here on my way back to my lodgings. I expected to meet one of the girls from where I work.”
“I don’t understand what you’re saying. I was just walking by on my way back to my place. I thought I might run into one of the girls from my job.”
“For God’s sake don’t lie now,” he said.
“For God’s sake, don’t lie now,” he said.
Then he saw that she was crying, and he repeated his question.
Then he noticed she was crying, and he asked his question again.
“Can’t we go and talk somewhere? Can’t I come back to your rooms?”
“Can we go somewhere to talk? Can I come back to your place?”
“No, you can’t do that,” she sobbed. “I’m not allowed to take gentlemen in there. If you like I’ll meet you tomorrow.”
“No, you can’t do that,” she cried. “I’m not allowed to bring gentlemen in there. If you want, I’ll meet you tomorrow.”
He felt certain that she would not keep an appointment. He was not going to let her go.
He was sure she wouldn’t show up for the meeting. He wasn’t going to let her get away.
“No. You must take me somewhere now.”
“No. You need to take me somewhere right now.”
“Well, there is a room I know, but they’ll charge six shillings for it.”
“Well, I know of a room, but they’ll charge six shillings for it.”
“I don’t mind that. Where is it?”
“I’m fine with that. Where is it?”
She gave him the address, and he called a cab. They drove to a shabby street beyond the British Museum in the neighbourhood of the Gray’s Inn Road, and she stopped the cab at the corner.
She gave him the address, and he called a cab. They drove to a rundown street beyond the British Museum in the area of Gray’s Inn Road, and she stopped the cab at the corner.
“They don’t like you to drive up to the door,” she said.
“They don’t want you to drive up to the door,” she said.
They were the first words either of them had spoken since getting into the cab. They walked a few yards and Mildred knocked three times, sharply, at a door. Philip noticed in the fanlight a cardboard on which was an announcement that apartments were to let. The door was opened quietly, and an elderly, tall woman let them in. She gave Philip a stare and then spoke to Mildred in an undertone. Mildred led Philip along a passage to a room at the back. It was quite dark; she asked him for a match, and lit the gas; there was no globe, and the gas flared shrilly. Philip saw that he was in a dingy little bed-room with a suite of furniture, painted to look like pine much too large for it; the lace curtains were very dirty; the grate was hidden by a large paper fan. Mildred sank on the chair which stood by the side of the chimney-piece. Philip sat on the edge of the bed. He felt ashamed. He saw now that Mildred’s cheeks were thick with rouge, her eyebrows were blackened; but she looked thin and ill, and the red on her cheeks exaggerated the greenish pallor of her skin. She stared at the paper fan in a listless fashion. Philip could not think what to say, and he had a choking in his throat as if he were going to cry. He covered his eyes with his hands.
They hadn't said a word to each other since getting into the cab. They walked a few steps and Mildred knocked three times, sharply, on a door. Philip noticed a sign in the fanlight saying that apartments were available to rent. The door opened quietly, and an elderly, tall woman let them in. She gave Philip a glance and then spoke to Mildred in a low voice. Mildred led Philip down a hallway to a room at the back. It was quite dark; she asked him for a match and lit the gas; there was no globe, and the flame flared loudly. Philip realized he was in a shabby little bedroom with a set of furniture that was painted to look like pine, but it was much too big for the space; the lace curtains were very dirty; the fireplace was obscured by a large paper fan. Mildred sank into the chair next to the mantel. Philip sat on the edge of the bed. He felt embarrassed. He now noticed that Mildred’s cheeks were heavily rouged, her eyebrows were darkened; but she looked thin and unwell, and the red on her cheeks made her greenish skin tone stand out even more. She stared at the paper fan with a blank expression. Philip couldn’t think of anything to say, and he felt a lump in his throat as if he was about to cry. He covered his eyes with his hands.
“My God, it is awful,” he groaned.
“My God, this is terrible,” he groaned.
“I don’t know what you’ve got to fuss about. I should have thought you’d have been rather pleased.”
“I don’t get why you’re upset. I thought you’d be pretty happy about it.”
Philip did not answer, and in a moment she broke into a sob.
Philip didn't reply, and in a moment, she started to cry.
“You don’t think I do it because I like it, do you?”
“You don’t really think I do it because I enjoy it, do you?”
“Oh, my dear,” he cried. “I’m so sorry, I’m so awfully sorry.”
“Oh, my dear,” he said. “I’m really sorry, I’m so incredibly sorry.”
“That’ll do me a fat lot of good.”
“That’ll be really helpful for me.”
Again Philip found nothing to say. He was desperately afraid of saying anything which she might take for a reproach or a sneer.
Again, Philip found himself at a loss for words. He was really worried about saying something that she might interpret as criticism or sarcasm.
“Where’s the baby?” he asked at last.
“Where’s the baby?” he finally asked.
“I’ve got her with me in London. I hadn’t got the money to keep her on at Brighton, so I had to take her. I’ve got a room up Highbury way. I told them I was on the stage. It’s a long way to have to come down to the West End every day, but it’s a rare job to find anyone who’ll let to ladies at all.”
“I’ve got her with me in London. I didn’t have the money to keep her in Brighton, so I had to take her. I’ve got a room up in Highbury. I told them I was in theater. It’s a long way to come down to the West End every day, but it’s hard to find anyone who’ll rent to women at all.”
“Wouldn’t they take you back at the shop?”
“Wouldn’t they take you back at the store?”
“I couldn’t get any work to do anywhere. I walked my legs off looking for work. I did get a job once, but I was off for a week because I was queer, and when I went back they said they didn’t want me any more. You can’t blame them either, can you? Them places, they can’t afford to have girls that aren’t strong.”
“I couldn’t find any work anywhere. I walked so much searching for jobs. I did get hired once, but I was out for a week because I was gay, and when I returned they told me they didn’t want me anymore. You can’t really blame them, can you? Those places can’t afford to have employees that aren’t strong.”
“You don’t look very well now,” said Philip.
“You don’t look so good right now,” said Philip.
“I wasn’t fit to come out tonight, but I couldn’t help myself, I wanted the money. I wrote to Emil and told him I was broke, but he never even answered the letter.”
“I shouldn’t have gone out tonight, but I couldn’t resist—I needed the money. I wrote to Emil and told him I was broke, but he never even replied to my letter.”
“You might have written to me.”
“You could have written to me.”
“I didn’t like to, not after what happened, and I didn’t want you to know I was in difficulties. I shouldn’t have been surprised if you’d just told me I’d only got what I deserved.”
“I didn’t want to, not after what happened, and I didn’t want you to know I was struggling. I shouldn’t have been shocked if you’d just said I got exactly what I deserved.”
“You don’t know me very well, do you, even now?”
“You don’t really know me at all, do you, even now?”
For a moment he remembered all the anguish he had suffered on her account, and he was sick with the recollection of his pain. But it was no more than recollection. When he looked at her he knew that he no longer loved her. He was very sorry for her, but he was glad to be free. Watching her gravely, he asked himself why he had been so besotted with passion for her.
For a moment, he remembered all the pain he had gone through because of her, and he felt sick just thinking about it. But it was just a memory. Looking at her, he realized that he no longer loved her. He felt sorry for her, but he was relieved to be free. Watching her seriously, he wondered why he had been so infatuated with her.
“You’re a gentleman in every sense of the word,” she said. “You’re the only one I’ve ever met.” She paused for a minute and then flushed. “I hate asking you, Philip, but can you spare me anything?”
“You're a gentleman in every way possible,” she said. “You're the only one I've ever met.” She paused for a moment and then blushed. “I hate to ask you this, Philip, but can you help me out?”
“It’s lucky I’ve got some money on me. I’m afraid I’ve only got two pounds.”
“It’s a good thing I have some cash on me. I’m afraid I only have two pounds.”
He gave her the sovereigns.
He gave her the coins.
“I’ll pay you back, Philip.”
"I'll pay you back, Phil."
“Oh, that’s all right,” he smiled. “You needn’t worry.”
“Oh, that’s fine,” he smiled. “You don’t have to worry.”
He had said nothing that he wanted to say. They had talked as if the whole thing were natural; and it looked as though she would go now, back to the horror of her life, and he would be able to do nothing to prevent it. She had got up to take the money, and they were both standing.
He hadn't said anything he actually wanted to say. They had talked as if everything was normal; it seemed like she was about to leave, returning to the nightmare of her life, and he felt powerless to stop it. She had stood up to take the money, and they were both on their feet.
“Am I keeping you?” she asked. “I suppose you want to be getting home.”
“Am I interrupting you?” she asked. “I guess you want to get home.”
“No, I’m in no hurry,” he answered.
“No, I’m not in a rush,” he replied.
“I’m glad to have a chance of sitting down.”
“I’m glad to have a chance to sit down.”
Those words, with all they implied, tore his heart, and it was dreadfully painful to see the weary way in which she sank back into the chair. The silence lasted so long that Philip in his embarrassment lit a cigarette.
Those words, with everything they meant, broke his heart, and it was incredibly painful to see how exhausted she looked as she sank back into the chair. The silence stretched on for so long that Philip, feeling awkward, lit a cigarette.
“It’s very good of you not to have said anything disagreeable to me, Philip. I thought you might say I didn’t know what all.”
“It’s really nice of you not to have said anything rude to me, Philip. I figured you might say I didn’t know anything.”
He saw that she was crying again. He remembered how she had come to him when Emil Miller had deserted her and how she had wept. The recollection of her suffering and of his own humiliation seemed to render more overwhelming the compassion he felt now.
He saw that she was crying again. He remembered how she had come to him when Emil Miller had left her and how she had wept. The memory of her pain and his own humiliation made the compassion he felt now even stronger.
“If I could only get out of it!” she moaned. “I hate it so. I’m unfit for the life, I’m not the sort of girl for that. I’d do anything to get away from it, I’d be a servant if I could. Oh, I wish I was dead.”
“If only I could escape this!” she groaned. “I can’t stand it. I’m not cut out for this life; I’m not that kind of girl. I’d do anything to get away from it; I’d even be a servant if I could. Oh, I wish I were dead.”
And in pity for herself she broke down now completely. She sobbed hysterically, and her thin body was shaken.
And feeling sorry for herself, she completely lost it. She cried uncontrollably, and her frail body trembled.
“Oh, you don’t know what it is. Nobody knows till they’ve done it.”
“Oh, you have no idea what it is. Nobody knows until they’ve experienced it.”
Philip could not bear to see her cry. He was tortured by the horror of her position.
Philip couldn't stand to see her cry. He was tormented by the nightmare of her situation.
“Poor child,” he whispered. “Poor child.”
“Poor kid,” he whispered. “Poor kid.”
He was deeply moved. Suddenly he had an inspiration. It filled him with a perfect ecstasy of happiness.
He was really touched. Suddenly, he had a burst of inspiration. It overwhelmed him with pure joy.
“Look here, if you want to get away from it, I’ve got an idea. I’m frightfully hard up just now, I’ve got to be as economical as I can; but I’ve got a sort of little flat now in Kennington and I’ve got a spare room. If you like you and the baby can come and live there. I pay a woman three and sixpence a week to keep the place clean and to do a little cooking for me. You could do that and your food wouldn’t come to much more than the money I should save on her. It doesn’t cost any more to feed two than one, and I don’t suppose the baby eats much.”
“Listen, if you want to escape for a bit, I have an idea. I'm really short on cash right now, so I need to be as frugal as possible. But I have a small flat in Kennington with a spare room. If you'd like, you and the baby can come and stay there. I pay a woman £3.50 a week to keep the place clean and do a little cooking for me. You could take on that job, and your food costs wouldn’t be much more than what I'd save by not hiring her. It doesn’t cost any more to feed two than one, and I doubt the baby eats much at all.”
She stopped crying and looked at him.
She stopped crying and looked at him.
“D’you mean to say that you could take me back after all that’s happened?”
“Are you saying that you could take me back after everything that’s happened?”
Philip flushed a little in embarrassment at what he had to say.
Philip blushed slightly in embarrassment at what he had to say.
“I don’t want you to mistake me. I’m just giving you a room which doesn’t cost me anything and your food. I don’t expect anything more from you than that you should do exactly the same as the woman I have in does. Except for that I don’t want anything from you at all. I daresay you can cook well enough for that.”
“I don’t want you to get the wrong idea. I’m just giving you a place to stay that doesn’t cost me anything and providing your meals. I don’t expect anything more from you than to do exactly what the woman I have here does. Aside from that, I don’t want anything else from you at all. I’m sure you can cook well enough for that.”
She sprang to her feet and was about to come towards him.
She jumped up and was about to walk over to him.
“You are good to me, Philip.”
"You treat me well, Philip."
“No, please stop where you are,” he said hurriedly, putting out his hand as though to push her away.
“No, please stop where you are,” he said quickly, raising his hand as if to push her away.
He did not know why it was, but he could not bear the thought that she should touch him.
He didn’t know why, but he couldn’t stand the idea of her touching him.
“I don’t want to be anything more than a friend to you.”
“I don’t want to be anything more than just a friend to you.”
“You are good to me,” she repeated. “You are good to me.”
“You're good to me,” she said again. “You're good to me.”
“Does that mean you’ll come?”
“Does that mean you’ll join?”
“Oh, yes, I’d do anything to get away from this. You’ll never regret what you’ve done, Philip, never. When can I come, Philip?”
“Oh, definitely, I’d do anything to escape this. You’ll never regret what you’ve done, Philip, never. When can I come, Philip?”
“You’d better come tomorrow.”
"Make sure to come tomorrow."
Suddenly she burst into tears again.
Suddenly, she started crying again.
“What on earth are you crying for now?” he smiled.
“What are you crying about now?” he smiled.
“I’m so grateful to you. I don’t know how I can ever make it up to you?”
“I’m really grateful to you. I have no idea how I can ever repay you.”
“Oh, that’s all right. You’d better go home now.”
“Oh, that's fine. You should head home now.”
He wrote out the address and told her that if she came at half past five he would be ready for her. It was so late that he had to walk home, but it did not seem a long way, for he was intoxicated with delight; he seemed to walk on air.
He wrote down the address and told her that if she arrived at 5:30, he would be ready for her. It was late enough that he had to walk home, but it didn't feel far because he was so happy; he felt like he was walking on air.
XCI
Next day he got up early to make the room ready for Mildred. He told the woman who had looked after him that he would not want her any more. Mildred came about six, and Philip, who was watching from the window, went down to let her in and help her to bring up the luggage: it consisted now of no more than three large parcels wrapped in brown paper, for she had been obliged to sell everything that was not absolutely needful. She wore the same black silk dress she had worn the night before, and, though she had now no rouge on her cheeks, there was still about her eyes the black which remained after a perfunctory wash in the morning: it made her look very ill. She was a pathetic figure as she stepped out of the cab with the baby in her arms. She seemed a little shy, and they found nothing but commonplace things to say to one another.
The next day, he got up early to prepare the room for Mildred. He told the woman who had taken care of him that he no longer needed her help. Mildred arrived around six, and Philip, who was watching from the window, went downstairs to let her in and help her carry up the luggage. It consisted of just three large parcels wrapped in brown paper since she had to sell everything that wasn't absolutely necessary. She was wearing the same black silk dress from the night before, and although she had no makeup on her cheeks now, the remnants of the dark makeup around her eyes from a quick morning wash made her look quite unwell. She was a sad sight as she stepped out of the cab holding the baby in her arms. She seemed a bit shy, and they only managed to exchange mundane small talk.
“So you’ve got here all right.”
“So you made it here okay.”
“I’ve never lived in this part of London before.”
“I’ve never lived in this area of London before.”
Philip showed her the room. It was that in which Cronshaw had died. Philip, though he thought it absurd, had never liked the idea of going back to it; and since Cronshaw’s death he had remained in the little room, sleeping on a fold-up bed, into which he had first moved in order to make his friend comfortable. The baby was sleeping placidly.
Philip showed her the room. It was the one where Cronshaw had died. Philip, even though he found it ridiculous, had never liked the idea of returning to it; and since Cronshaw’s death, he had stayed in the small room, sleeping on a fold-up bed, which he had originally moved into to make his friend more comfortable. The baby was sleeping peacefully.
“You don’t recognise her, I expect,” said Mildred.
"You probably don't recognize her," said Mildred.
“I’ve not seen her since we took her down to Brighton.”
“I haven’t seen her since we took her to Brighton.”
“Where shall I put her? She’s so heavy I can’t carry her very long.”
“Where should I put her? She’s so heavy I can’t carry her for very long.”
“I’m afraid I haven’t got a cradle,” said Philip, with a nervous laugh.
“I’m afraid I don’t have a cradle,” said Philip, with a nervous laugh.
“Oh, she’ll sleep with me. She always does.”
“Oh, she’ll sleep with me. She always does.”
Mildred put the baby in an arm-chair and looked round the room. She recognised most of the things which she had known in his old diggings. Only one thing was new, a head and shoulders of Philip which Lawson had painted at the end of the preceding summer; it hung over the chimney-piece; Mildred looked at it critically.
Mildred set the baby in an armchair and scanned the room. She recognized most of the items she was familiar with from her previous visits. The only new addition was a head-and-shoulders portrait of Philip that Lawson had painted the summer before; it was hung above the fireplace, and Mildred examined it closely.
“In some ways I like it and in some ways I don’t. I think you’re better looking than that.”
“In some ways I like it, and in some ways I don’t. I think you look better than that.”
“Things are looking up,” laughed Philip. “You’ve never told me I was good-looking before.”
“Things are looking better,” laughed Philip. “You’ve never told me I was attractive before.”
“I’m not one to worry myself about a man’s looks. I don’t like good-looking men. They’re too conceited for me.”
“I don’t usually concern myself with a guy’s appearance. I’m not into good-looking guys. They tend to be too self-absorbed for my taste.”
Her eyes travelled round the room in an instinctive search for a looking-glass, but there was none; she put up her hand and patted her large fringe.
Her eyes scanned the room, instinctively looking for a mirror, but there wasn’t one; she raised her hand and fixed her large bangs.
“What’ll the other people in the house say to my being here?” she asked suddenly.
“What will the others in the house think about my being here?” she asked suddenly.
“Oh, there’s only a man and his wife living here. He’s out all day, and I never see her except on Saturday to pay my rent. They keep entirely to themselves. I’ve not spoken two words to either of them since I came.”
“Oh, there’s just a man and his wife living here. He’s out all day, and I only see her on Saturday when she comes to pay my rent. They keep to themselves. I haven’t spoken more than a couple of words to either of them since I arrived.”
Mildred went into the bedroom to undo her things and put them away. Philip tried to read, but his spirits were too high: he leaned back in his chair, smoking a cigarette, and with smiling eyes looked at the sleeping child. He felt very happy. He was quite sure that he was not at all in love with Mildred. He was surprised that the old feeling had left him so completely; he discerned in himself a faint physical repulsion from her; and he thought that if he touched her it would give him goose-flesh. He could not understand himself. Presently, knocking at the door, she came in again.
Mildred went into the bedroom to sort out her things and put them away. Philip tried to read, but he was feeling too good: he leaned back in his chair, smoking a cigarette, and with a smile in his eyes, looked at the sleeping child. He felt really happy. He was completely sure that he wasn’t in love with Mildred at all. He was surprised that the old feeling had disappeared so completely; he sensed a slight physical repulsion towards her; and he thought that if he touched her, it would give him goosebumps. He couldn’t understand himself. Soon, there was a knock at the door, and she came back in.
“I say, you needn’t knock,” he said. “Have you made the tour of the mansion?”
“I mean, you don’t need to knock,” he said. “Have you explored the mansion?”
“It’s the smallest kitchen I’ve ever seen.”
“It’s the tiniest kitchen I’ve ever seen.”
“You’ll find it large enough to cook our sumptuous repasts,” he retorted lightly.
"You'll find it big enough to prepare our delicious meals," he replied casually.
“I see there’s nothing in. I’d better go out and get something.”
“I see there’s nothing here. I should probably go out and get something.”
“Yes, but I venture to remind you that we must be devilish economical.”
“Yes, but I want to remind you that we have to be really economical.”
“What shall I get for supper?”
“What should I make for dinner?”
“You’d better get what you think you can cook,” laughed Philip.
“You should grab what you think you can cook,” laughed Philip.
He gave her some money and she went out. She came in half an hour later and put her purchases on the table. She was out of breath from climbing the stairs.
He gave her some money, and she went out. She came back half an hour later and put her purchases on the table. She was out of breath from climbing the stairs.
“I say, you are anaemic,” said Philip. “I’ll have to dose you with Blaud’s Pills.”
“I think you’re anemic,” said Philip. “I’ll need to give you some Blaud’s Pills.”
“It took me some time to find the shops. I bought some liver. That’s tasty, isn’t it? And you can’t eat much of it, so it’s more economical than butcher’s meat.”
“It took me a while to find the shops. I bought some liver. That’s pretty tasty, isn’t it? And you can’t eat a lot of it, so it’s more economical than regular meat.”
There was a gas stove in the kitchen, and when she had put the liver on, Mildred came into the sitting-room to lay the cloth.
There was a gas stove in the kitchen, and when she put the liver on, Mildred walked into the living room to set the table.
“Why are you only laying one place?” asked Philip. “Aren’t you going to eat anything?”
“Why are you only setting one place?” Philip asked. “Aren’t you going to eat anything?”
Mildred flushed.
Mildred blushed.
“I thought you mightn’t like me to have my meals with you.”
“I thought you might not want me to eat with you.”
“Why on earth not?”
“Why not?”
“Well, I’m only a servant, aren’t I?”
“Well, I’m just a servant, right?”
“Don’t be an ass. How can you be so silly?”
“Don’t be foolish. How can you be so ridiculous?”
He smiled, but her humility gave him a curious twist in his heart. Poor thing! He remembered what she had been when first he knew her. He hesitated for an instant.
He smiled, but her humility stirred something unusual in his heart. Poor thing! He recalled who she was when he first met her. He hesitated for a moment.
“Don’t think I’m conferring any benefit on you,” he said. “It’s simply a business arrangement, I’m giving you board and lodging in return for your work. You don’t owe me anything. And there’s nothing humiliating to you in it.”
“Don’t think I’m doing you any favors,” he said. “It’s just a business deal. I’m providing you with food and a place to stay in exchange for your work. You don’t owe me anything. And there’s nothing demeaning about it.”
She did not answer, but tears rolled heavily down her cheeks. Philip knew from his experience at the hospital that women of her class looked upon service as degrading: he could not help feeling a little impatient with her; but he blamed himself, for it was clear that she was tired and ill. He got up and helped her to lay another place at the table. The baby was awake now, and Mildred had prepared some Mellin’s Food for it. The liver and bacon were ready and they sat down. For economy’s sake Philip had given up drinking anything but water, but he had in the house a half a bottle of whiskey, and he thought a little would do Mildred good. He did his best to make the supper pass cheerfully, but Mildred was subdued and exhausted. When they had finished she got up to put the baby to bed.
She didn't respond, but tears streamed down her cheeks. Philip recalled from his time at the hospital that women from her background saw service as beneath them; he couldn't help but feel a bit impatient with her, though he blamed himself since it was obvious she was tired and unwell. He stood up and helped her set another place at the table. The baby was awake now, and Mildred had prepared some Mellin’s Food for it. The liver and bacon were ready, and they took a seat. To save money, Philip had stopped drinking anything but water, but he had half a bottle of whiskey in the house, and he thought a little might benefit Mildred. He tried his best to make dinner enjoyable, but Mildred was downcast and worn out. After they finished, she got up to put the baby to bed.
“I think you’ll do well to turn in early yourself,” said Philip. “You look absolute done up.”
“I think you should head to bed early too,” said Philip. “You look completely worn out.”
“I think I will after I’ve washed up.”
“I think I will after I’ve cleaned up.”
Philip lit his pipe and began to read. It was pleasant to hear somebody moving about in the next room. Sometimes his loneliness had oppressed him. Mildred came in to clear the table, and he heard the clatter of plates as she washed up. Philip smiled as he thought how characteristic it was of her that she should do all that in a black silk dress. But he had work to do, and he brought his book up to the table. He was reading Osler’s Medicine, which had recently taken the place in the students’ favour of Taylor’s work, for many years the text-book most in use. Presently Mildred came in, rolling down her sleeves. Philip gave her a casual glance, but did not move; the occasion was curious, and he felt a little nervous. He feared that Mildred might imagine he was going to make a nuisance of himself, and he did not quite know how without brutality to reassure her.
Philip lit his pipe and started to read. It was nice to hear someone moving around in the next room. Sometimes his loneliness had weighed on him. Mildred came in to clear the table, and he heard the clatter of plates as she cleaned up. Philip smiled, thinking how typical it was of her to do that in a black silk dress. But he had work to do, so he brought his book to the table. He was reading Osler’s Medicine, which had recently become more popular among students than Taylor’s work, the textbook that had been in use for many years. Soon, Mildred came in, rolling down her sleeves. Philip glanced at her casually but didn’t move; the situation felt odd, and he felt a bit nervous. He worried that Mildred might think he was going to be a bother, and he wasn’t sure how to reassure her without being harsh.
“By the way, I’ve got a lecture at nine, so I should want breakfast at a quarter past eight. Can you manage that?”
“By the way, I have a lecture at nine, so I’ll need breakfast at a quarter past eight. Can you handle that?”
“Oh, yes. Why, when I was in Parliament Street I used to catch the eight-twelve from Herne Hill every morning.”
“Oh, yes. Back when I was on Parliament Street, I used to catch the 8:12 from Herne Hill every morning.”
“I hope you’ll find your room comfortable. You’ll be a different woman tomorrow after a long night in bed.”
“I hope you find your room comfortable. You’ll be a different woman tomorrow after a long night’s sleep.”
“I suppose you work till late?”
"Are you working late?"
“I generally work till about eleven or half-past.”
“I usually work until around eleven or eleven-thirty.”
“I’ll say good-night then.”
“I'll say goodnight then.”
“Good-night.”
"Good night."
The table was between them. He did not offer to shake hands with her. She shut the door quietly. He heard her moving about in the bed-room, and in a little while he heard the creaking of the bed as she got in.
The table was between them. He didn’t offer to shake hands with her. She closed the door quietly. He heard her moving around in the bedroom, and after a little while, he heard the bed creaking as she got in.
XCII
The following day was Tuesday. Philip as usual hurried through his breakfast and dashed off to get to his lecture at nine. He had only time to exchange a few words with Mildred. When he came back in the evening he found her seated at the window, darning his socks.
The next day was Tuesday. Philip, as usual, rushed through his breakfast and hurried off to get to his lecture at nine. He only had time to say a few words to Mildred. When he came back in the evening, he found her sitting by the window, mending his socks.
“I say, you are industrious,” he smiled. “What have you been doing with yourself all day?”
“I must say, you’ve been busy,” he smiled. “What have you been up to all day?”
“Oh, I gave the place a good cleaning and then I took baby out for a little.”
“Oh, I cleaned the place really well, and then I took the baby out for a bit.”
She was wearing an old black dress, the same as she had worn as uniform when she served in the tea-shop; it was shabby, but she looked better in it than in the silk of the day before. The baby was sitting on the floor. She looked up at Philip with large, mysterious eyes and broke into a laugh when he sat down beside her and began playing with her bare toes. The afternoon sun came into the room and shed a mellow light.
She was wearing an old black dress, just like the one she used to wear as a uniform when she worked in the tea shop; it was worn out, but she looked better in it than in the silk from the day before. The baby was sitting on the floor. She looked up at Philip with big, curious eyes and burst into laughter when he sat down next to her and started playing with her bare toes. The afternoon sun came into the room and bathed everything in a warm light.
“It’s rather jolly to come back and find someone about the place. A woman and a baby make very good decoration in a room.”
“It’s quite nice to come back and see someone around. A woman and a baby really brighten up a room.”
He had gone to the hospital dispensary and got a bottle of Blaud’s Pills, He gave them to Mildred and told her she must take them after each meal. It was a remedy she was used to, for she had taken it off and on ever since she was sixteen.
He went to the hospital pharmacy and got a bottle of Blaud’s Pills. He gave them to Mildred and told her she needed to take them after every meal. It was a remedy she was familiar with, as she had taken it on and off since she was sixteen.
“I’m sure Lawson would love that green skin of yours,” said Philip. “He’d say it was so paintable, but I’m terribly matter of fact nowadays, and I shan’t be happy till you’re as pink and white as a milkmaid.”
“I’m sure Lawson would love your green skin,” Philip said. “He’d say it was so easy to paint, but I’m really just being practical these days, and I won’t be happy until you’re as pink and white as a milkmaid.”
“I feel better already.”
“I feel great already.”
After a frugal supper Philip filled his pouch with tobacco and put on his hat. It was on Tuesdays that he generally went to the tavern in Beak Street, and he was glad that this day came so soon after Mildred’s arrival, for he wanted to make his relations with her perfectly clear.
After a simple dinner, Philip packed his pouch with tobacco and put on his hat. He usually went to the tavern on Beak Street on Tuesdays, and he was pleased that this day came so soon after Mildred's arrival because he wanted to clarify his relationship with her.
“Are you going out?” she said.
“Are you going out?” she asked.
“Yes, on Tuesdays I give myself a night off. I shall see you tomorrow. Good-night.”
“Yes, on Tuesdays I take a night off for myself. I'll see you tomorrow. Good night.”
Philip always went to the tavern with a sense of pleasure. Macalister, the philosophic stockbroker, was generally there and glad to argue upon any subject under the sun; Hayward came regularly when he was in London; and though he and Macalister disliked one another they continued out of habit to meet on that one evening in the week. Macalister thought Hayward a poor creature, and sneered at his delicacies of sentiment: he asked satirically about Hayward’s literary work and received with scornful smiles his vague suggestions of future masterpieces; their arguments were often heated; but the punch was good, and they were both fond of it; towards the end of the evening they generally composed their differences and thought each other capital fellows. This evening Philip found them both there, and Lawson also; Lawson came more seldom now that he was beginning to know people in London and went out to dinner a good deal. They were all on excellent terms with themselves, for Macalister had given them a good thing on the Stock Exchange, and Hayward and Lawson had made fifty pounds apiece. It was a great thing for Lawson, who was extravagant and earned little money: he had arrived at that stage of the portrait-painter’s career when he was noticed a good deal by the critics and found a number of aristocratic ladies who were willing to allow him to paint them for nothing (it advertised them both, and gave the great ladies quite an air of patronesses of the arts); but he very seldom got hold of the solid philistine who was ready to pay good money for a portrait of his wife. Lawson was brimming over with satisfaction.
Philip always enjoyed going to the tavern. Macalister, the philosophical stockbroker, was usually there and eager to debate any topic imaginable; Hayward showed up regularly when he was in London; and even though they didn’t like each other, they still met out of habit on that one evening each week. Macalister thought Hayward was pathetic and mocked his sensitive tastes; he sarcastically asked about Hayward's writing projects and received scornful smiles in response to his vague ideas about future masterpieces. Their arguments often got intense, but the punch was good, and they both loved it; by the end of the night, they usually managed to put aside their differences and considered each other great guys. That evening, Philip found them both there, along with Lawson; Lawson came less often now that he was getting to know people in London and was going out to dinner a lot. They were all in great spirits since Macalister had given them a good tip on the Stock Exchange, and Hayward and Lawson each made fifty pounds. This was a big deal for Lawson, who was extravagant and didn't earn much: he had reached the point in his portrait-painting career where he was getting a lot of attention from critics and had a few aristocratic ladies willing to let him paint their portraits for free (it promoted them both and gave the high-society women a touch of being patrons of the arts); but he rarely found the solid individual who was willing to pay good money for a portrait of his wife. Lawson was filled with satisfaction.
“It’s the most ripping way of making money that I’ve ever struck,” he cried. “I didn’t have to put my hand in my pocket for sixpence.”
“It’s the best way to make money that I’ve ever come across,” he exclaimed. “I didn’t have to spend a dime.”
“You lost something by not being here last Tuesday, young man,” said Macalister to Philip.
“You missed out on something by not being here last Tuesday, young man,” said Macalister to Philip.
“My God, why didn’t you write to me?” said Philip. “If you only knew how useful a hundred pounds would be to me.”
“My God, why didn’t you write to me?” Philip said. “If you only knew how helpful a hundred pounds would be for me.”
“Oh, there wasn’t time for that. One has to be on the spot. I heard of a good thing last Tuesday, and I asked these fellows if they’d like to have a flutter, I bought them a thousand shares on Wednesday morning, and there was a rise in the afternoon so I sold them at once. I made fifty pounds for each of them and a couple of hundred for myself.”
“Oh, there wasn't time for that. You have to act quickly. I heard about a good opportunity last Tuesday, and I asked these guys if they wanted to take a chance; I bought them a thousand shares on Wednesday morning, and there was a jump in the afternoon, so I sold them immediately. I made fifty pounds for each of them and a couple of hundred for myself.”
Philip was sick with envy. He had recently sold the last mortgage in which his small fortune had been invested and now had only six hundred pounds left. He was panic-stricken sometimes when he thought of the future. He had still to keep himself for two years before he could be qualified, and then he meant to try for hospital appointments, so that he could not expect to earn anything for three years at least. With the most rigid economy he would not have more than a hundred pounds left then. It was very little to have as a stand-by in case he was ill and could not earn money or found himself at any time without work. A lucky gamble would make all the difference to him.
Philip was consumed with envy. He had just sold the last mortgage that held his small fortune and now only had six hundred pounds left. He often felt panic when he thought about the future. He still had to support himself for two more years before he could qualify, and after that, he planned to aim for hospital positions, meaning he likely wouldn’t earn anything for at least three years. Even with the strictest budgeting, he wouldn’t have more than a hundred pounds left by then. It was a tiny amount to have saved in case he got sick and couldn’t earn money or found himself out of work. A lucky bet could change everything for him.
“Oh, well, it doesn’t matter,” said Macalister. “Something is sure to turn up soon. There’ll be a boom in South Africans again one of these days, and then I’ll see what I can do for you.”
“Oh, well, it doesn’t matter,” said Macalister. “Something is bound to come up soon. There’ll be another boom in South Africa one of these days, and then I’ll see what I can do for you.”
Macalister was in the Kaffir market and often told them stories of the sudden fortunes that had been made in the great boom of a year or two back.
Macalister was in the Kaffir market and often shared stories about the sudden wealth that had been made during the big boom a year or two ago.
“Well, don’t forget next time.”
"Don't forget next time."
They sat on talking till nearly midnight, and Philip, who lived furthest off, was the first to go. If he did not catch the last tram he had to walk, and that made him very late. As it was he did not reach home till nearly half past twelve. When he got upstairs he was surprised to find Mildred still sitting in his arm-chair.
They talked until nearly midnight, and Philip, who lived the farthest away, was the first to leave. If he missed the last tram, he would have to walk home, which made him really late. As it turned out, he didn't get home until almost twelve-thirty. When he got upstairs, he was surprised to see Mildred still sitting in his armchair.
“Why on earth aren’t you in bed?” he cried.
“Why on earth aren’t you in bed?” he exclaimed.
“I wasn’t sleepy.”
"I wasn't tired."
“You ought to go to bed all the same. It would rest you.”
"You should go to bed anyway. It would help you relax."
She did not move. He noticed that since supper she had changed into her black silk dress.
She didn't move. He noticed that since dinner, she had changed into her black silk dress.
“I thought I’d rather wait up for you in case you wanted anything.”
"I figured I’d wait up for you in case you needed anything."
She looked at him, and the shadow of a smile played upon her thin pale lips. Philip was not sure whether he understood or not. He was slightly embarrassed, but assumed a cheerful, matter-of-fact air.
She looked at him, and the hint of a smile flickered on her thin, pale lips. Philip wasn’t sure if he understood or not. He felt a little embarrassed but tried to maintain a cheerful, straightforward demeanor.
“It’s very nice of you, but it’s very naughty also. Run off to bed as fast as you can, or you won’t be able to get up tomorrow morning.”
“It’s really nice of you, but it’s also quite mischievous. Hurry up and go to bed, or you won’t be able to get up tomorrow morning.”
“I don’t feel like going to bed.”
“I don’t feel like going to sleep.”
“Nonsense,” he said coldly.
“Nonsense,” he said flatly.
She got up, a little sulkily, and went into her room. He smiled when he heard her lock the door loudly.
She got up a bit grumpily and went into her room. He smiled when he heard her slam the door shut.
The next few days passed without incident. Mildred settled down in her new surroundings. When Philip hurried off after breakfast she had the whole morning to do the housework. They ate very simply, but she liked to take a long time to buy the few things they needed; she could not be bothered to cook anything for her dinner, but made herself some cocoa and ate bread and butter; then she took the baby out in the gocart, and when she came in spent the rest of the afternoon in idleness. She was tired out, and it suited her to do so little. She made friends with Philip’s forbidding landlady over the rent, which he left with Mildred to pay, and within a week was able to tell him more about his neighbours than he had learned in a year.
The next few days went by without any problems. Mildred got comfortable in her new home. When Philip rushed off after breakfast, she had the whole morning to take care of the housework. They ate simply, but she enjoyed taking her time shopping for the few things they needed; she didn’t feel like cooking dinner and just made herself some cocoa and had bread and butter instead. Then she took the baby out in the stroller, and when she came back, she spent the rest of the afternoon doing nothing. She was exhausted, and it was nice for her to relax. She connected with Philip’s stern landlady about the rent, which he left for Mildred to pay, and within a week, she was able to tell him more about their neighbors than he had learned in a year.
“She’s a very nice woman,” said Mildred. “Quite the lady. I told her we was married.”
“She’s a really nice woman,” Mildred said. “Such a lady. I told her we were married.”
“D’you think that was necessary?”
"Do you think that was necessary?"
“Well, I had to tell her something. It looks so funny me being here and not married to you. I didn’t know what she’d think of me.”
“Well, I had to say something. It seems so weird for me to be here and not married to you. I wasn’t sure what she would think of me.”
“I don’t suppose she believed you for a moment.”
“I doubt she believed you at all.”
“That she did, I lay. I told her we’d been married two years—I had to say that, you know, because of baby—only your people wouldn’t hear of it, because you was only a student”—she pronounced it stoodent—“and so we had to keep it a secret, but they’d given way now and we were all going down to stay with them in the summer.”
“That she did, I lay. I told her we’d been married for two years—I had to say that, you know, because of the baby—but your folks wouldn’t accept it since you were just a student”—she pronounced it stoodent—“so we had to keep it a secret, but they had finally relented and we were all going down to stay with them in the summer.”
“You’re a past mistress of the cock-and-bull story,” said Philip.
“You're a pro at spinning tall tales,” said Philip.
He was vaguely irritated that Mildred still had this passion for telling fibs. In the last two years she had learnt nothing. But he shrugged his shoulders.
He was somewhat annoyed that Mildred still had this need to tell lies. In the past two years, she hadn't learned anything. But he just shrugged it off.
“When all’s said and done,” he reflected, “she hasn’t had much chance.”
"When it's all said and done," he thought, "she hasn't really had much of a chance."
It was a beautiful evening, warm and cloudless, and the people of South London seemed to have poured out into the streets. There was that restlessness in the air which seizes the cockney sometimes when a turn in the weather calls him into the open. After Mildred had cleared away the supper she went and stood at the window. The street noises came up to them, noises of people calling to one another, of the passing traffic, of a barrel-organ in the distance.
It was a beautiful, warm, clear evening, and the people of South London seemed to have spilled out onto the streets. There was that restlessness in the air that sometimes grabs the cockney when a change in the weather invites them outside. After Mildred finished cleaning up after dinner, she went and stood by the window. The sounds from the street reached them—people calling to each other, the passing traffic, and the distant tune of a barrel-organ.
“I suppose you must work tonight, Philip?” she asked him, with a wistful expression.
“I guess you have to work tonight, Philip?” she asked him with a longing look.
“I ought, but I don’t know that I must. Why, d’you want me to do anything else?”
“I should, but I’m not sure I have to. Why, do you want me to do something else?”
“I’d like to go out for a bit. Couldn’t we take a ride on the top of a tram?”
“I’d like to go out for a bit. Can we take a ride on top of a tram?”
“If you like.”
"Go for it."
“I’ll just go and put on my hat,” she said joyfully.
“I’ll just go put on my hat,” she said happily.
The night made it almost impossible to stay indoors. The baby was asleep and could be safely left; Mildred said she had always left it alone at night when she went out; it never woke. She was in high spirits when she came back with her hat on. She had taken the opportunity to put on a little rouge. Philip thought it was excitement which had brought a faint colour to her pale cheeks; he was touched by her child-like delight, and reproached himself for the austerity with which he had treated her. She laughed when she got out into the air. The first tram they saw was going towards Westminster Bridge and they got on it. Philip smoked his pipe, and they looked at the crowded street. The shops were open, gaily lit, and people were doing their shopping for the next day. They passed a music-hall called the Canterbury and Mildred cried out:
The night made it almost impossible to stay inside. The baby was asleep and could be safely left alone; Mildred said she had always left it alone at night when she went out; it never woke up. She was in high spirits when she came back wearing her hat. She had taken the chance to put on a little makeup. Philip thought it was excitement that brought a faint color to her pale cheeks; he was touched by her childlike joy and felt guilty for the strictness with which he had treated her. She laughed when she stepped out into the fresh air. The first tram they saw was heading towards Westminster Bridge, and they hopped on. Philip smoked his pipe as they looked at the bustling street. The shops were open, brightly lit, and people were busy shopping for the next day. They passed a music hall called the Canterbury, and Mildred shouted:
“Oh, Philip, do let’s go there. I haven’t been to a music-hall for months.”
“Oh, Philip, let’s go there. I haven’t been to a music hall in months.”
“We can’t afford stalls, you know.”
“We can’t afford stalls, you know.”
“Oh, I don’t mind, I shall be quite happy in the gallery.”
“Oh, I don’t mind, I’ll be perfectly happy in the gallery.”
They got down and walked back a hundred yards till they came to the doors. They got capital seats for sixpence each, high up but not in the gallery, and the night was so fine that there was plenty of room. Mildred’s eyes glistened. She enjoyed herself thoroughly. There was a simple-mindedness in her which touched Philip. She was a puzzle to him. Certain things in her still pleased him, and he thought that there was a lot in her which was very good: she had been badly brought up, and her life was hard; he had blamed her for much that she could not help; and it was his own fault if he had asked virtues from her which it was not in her power to give. Under different circumstances she might have been a charming girl. She was extraordinarily unfit for the battle of life. As he watched her now in profile, her mouth slightly open and that delicate flush on her cheeks, he thought she looked strangely virginal. He felt an overwhelming compassion for her, and with all his heart he forgave her for the misery she had caused him. The smoky atmosphere made Philip’s eyes ache, but when he suggested going she turned to him with beseeching face and asked him to stay till the end. He smiled and consented. She took his hand and held it for the rest of the performance. When they streamed out with the audience into the crowded street she did not want to go home; they wandered up the Westminster Bridge Road, looking at the people.
They got down and walked back a hundred yards until they reached the doors. They got great seats for sixpence each, high up but not in the gallery, and the night was so nice that there was plenty of space. Mildred’s eyes sparkled. She was having a great time. There was a simplicity about her that touched Philip. She puzzled him. Certain things about her still delighted him, and he thought that she had a lot of good qualities: she had been poorly raised, and her life was tough; he had blamed her for many things she couldn’t help; it was his own fault for expecting virtues from her that she was incapable of offering. Under different circumstances, she could have been an enchanting girl. She was incredibly unprepared for the struggles of life. As he watched her now in profile, her mouth slightly open and that delicate flush on her cheeks, he thought she looked strangely innocent. He felt an overwhelming compassion for her, and with all his heart, he forgave her for the pain she had caused him. The smoky air made Philip’s eyes hurt, but when he suggested leaving, she turned to him with a pleading expression and asked him to stay until the end. He smiled and agreed. She took his hand and held it for the rest of the show. When they streamed out with the crowd into the busy street, she didn’t want to go home; they strolled along the Westminster Bridge Road, watching the people.
“I’ve not had such a good time as this for months,” she said.
“I haven’t had such a good time like this in months,” she said.
Philip’s heart was full, and he was thankful to the fates because he had carried out his sudden impulse to take Mildred and her baby into his flat. It was very pleasant to see her happy gratitude. At last she grew tired and they jumped on a tram to go home; it was late now, and when they got down and turned into their own street there was no one about. Mildred slipped her arm through his.
Philip’s heart was full, and he was grateful to fate for acting on his sudden impulse to bring Mildred and her baby into his apartment. It felt great to see her joyful appreciation. Eventually, she became tired, and they hopped on a tram to head home; it was late now, and when they got off and turned onto their street, there was no one around. Mildred slipped her arm through his.
“It’s just like old times, Phil,” she said.
“It’s just like old times, Phil,” she said.
She had never called him Phil before, that was what Griffiths called him; and even now it gave him a curious pang. He remembered how much he had wanted to die then; his pain had been so great that he had thought quite seriously of committing suicide. It all seemed very long ago. He smiled at his past self. Now he felt nothing for Mildred but infinite pity. They reached the house, and when they got into the sitting-room Philip lit the gas.
She had never called him Phil before; that was what Griffiths called him. Even now, it gave him a strange feeling. He remembered how much he had wanted to die back then; his pain had been so intense that he had seriously considered suicide. That all felt like a long time ago. He smiled at his past self. Now he felt nothing for Mildred except endless pity. They arrived at the house, and once they were in the sitting room, Philip lit the gas.
“Is the baby all right?” he asked.
“Is the baby okay?” he asked.
“I’ll just go in and see.”
“I'll just go in and check it out.”
When she came back it was to say that it had not stirred since she left it. It was a wonderful child. Philip held out his hand.
When she came back, she said that it hadn’t moved since she left it. It was a wonderful child. Philip extended his hand.
“Well, good-night.”
"Well, good night."
“D’you want to go to bed already?”
“Do you want to go to bed already?”
“It’s nearly one. I’m not used to late hours these days,” said Philip.
“It’s almost one. I’m not used to staying up late these days,” said Philip.
She took his hand and holding it looked into his eyes with a little smile.
She took his hand and, holding it, looked into his eyes with a small smile.
“Phil, the other night in that room, when you asked me to come and stay here, I didn’t mean what you thought I meant, when you said you didn’t want me to be anything to you except just to cook and that sort of thing.”
“Phil, the other night in that room, when you asked me to come and stay here, I didn’t mean what you thought I meant when you said you didn’t want me to be anything to you except just to cook and stuff like that.”
“Didn’t you?” answered Philip, withdrawing his hand. “I did.”
“Didn’t you?” Philip replied, pulling his hand back. “I did.”
“Don’t be such an old silly,” she laughed.
“Don’t be such a silly old fool,” she laughed.
He shook his head.
He shook his head.
“I meant it quite seriously. I shouldn’t have asked you to stay here on any other condition.”
“I really meant it. I shouldn’t have asked you to stay here under any other circumstances.”
“Why not?”
"Why not?"
“I feel I couldn’t. I can’t explain it, but it would spoil it all.”
“I feel like I can’t. I can’t explain why, but it would ruin everything.”
She shrugged her shoulders.
She shrugged.
“Oh, very well, it’s just as you choose. I’m not one to go down on my hands and knees for that, and chance it.”
“Oh, fine, it’s totally up to you. I’m not going to beg for that, and risk it.”
She went out, slamming the door behind her.
She walked out, slamming the door behind her.
XCIII
Next morning Mildred was sulky and taciturn. She remained in her room till it was time to get the dinner ready. She was a bad cook and could do little more than chops and steaks; and she did not know how to use up odds and ends, so that Philip was obliged to spend more money than he had expected. When she served up she sat down opposite Philip, but would eat nothing; he remarked on it; she said she had a bad headache and was not hungry. He was glad that he had somewhere to spend the rest of the day; the Athelnys were cheerful and friendly. It was a delightful and an unexpected thing to realise that everyone in that household looked forward with pleasure to his visit. Mildred had gone to bed when he came back, but next day she was still silent. At supper she sat with a haughty expression on her face and a little frown between her eyes. It made Philip impatient, but he told himself that he must be considerate to her; he was bound to make allowance.
The next morning, Mildred was grumpy and withdrawn. She stayed in her room until it was time to prepare dinner. She wasn't a great cook and could only manage simple dishes like chops and steaks; she didn't know how to use leftovers, so Philip ended up spending more money than he had planned. When she served the meal, she sat down across from Philip but wouldn’t eat anything; he noticed and asked about it; she claimed she had a bad headache and wasn't hungry. He was glad to have somewhere else to go for the rest of the day; the Athelnys were cheerful and welcoming. It was a nice surprise to realize that everyone in that household genuinely looked forward to his visit. Mildred was in bed when he returned, but the next day she was still quiet. At supper, she wore a haughty expression and had a slight frown between her eyes. It made Philip feel impatient, but he reminded himself to show her some consideration; he needed to be understanding.
“You’re very silent,” he said, with a pleasant smile.
“You're really quiet,” he said with a friendly smile.
“I’m paid to cook and clean, I didn’t know I was expected to talk as well.”
“I’m getting paid to cook and clean; I didn’t realize I was also expected to have conversations.”
He thought it an ungracious answer, but if they were going to live together he must do all he could to make things go easily.
He considered it a rude response, but if they were going to live together, he had to do everything he could to make things go smoothly.
“I’m afraid you’re cross with me about the other night,” he said.
“I’m afraid you’re upset with me about the other night,” he said.
It was an awkward thing to speak about, but apparently it was necessary to discuss it.
It was an uncomfortable topic to talk about, but it seemed necessary to address it.
“I don’t know what you mean,” she answered.
“I don’t know what you’re talking about,” she replied.
“Please don’t be angry with me. I should never have asked you to come and live here if I’d not meant our relations to be merely friendly. I suggested it because I thought you wanted a home and you would have a chance of looking about for something to do.”
“Please don’t be mad at me. I should never have asked you to come and live here if I didn’t mean for our relationship to be just friendly. I suggested it because I thought you wanted a place to stay and you'd have a chance to look for something to do.”
“Oh, don’t think I care.”
“Oh, I don't care.”
“I don’t for a moment,” he hastened to say. “You mustn’t think I’m ungrateful. I realise that you only proposed it for my sake. It’s just a feeling I have, and I can’t help it, it would make the whole thing ugly and horrid.”
“I don’t for a second,” he quickly said. “You shouldn’t think I’m ungrateful. I know you only suggested it for my benefit. It’s just a feeling I have, and I can’t shake it; it would make the whole situation ugly and awful.”
“You are funny,” she said, looking at him curiously. “I can’t make you out.”
"You’re funny," she said, studying him with curiosity. "I can't figure you out."
She was not angry with him now, but puzzled; she had no idea what he meant: she accepted the situation, she had indeed a vague feeling that he was behaving in a very noble fashion and that she ought to admire it; but also she felt inclined to laugh at him and perhaps even to despise him a little.
She wasn't angry with him now, just confused; she had no clue what he was talking about. She accepted what was happening and felt a vague sense that he was acting very nobly and that she should admire it. But she also felt like laughing at him and maybe even looking down on him a bit.
“He’s a rum customer,” she thought.
"He's a strange guy," she thought.
Life went smoothly enough with them. Philip spent all day at the hospital and worked at home in the evening except when he went to the Athelnys’ or to the tavern in Beak Street. Once the physician for whom he clerked asked him to a solemn dinner, and two or three times he went to parties given by fellow-students. Mildred accepted the monotony of her life. If she minded that Philip left her sometimes by herself in the evening she never mentioned it. Occasionally he took her to a music hall. He carried out his intention that the only tie between them should be the domestic service she did in return for board and lodging. She had made up her mind that it was no use trying to get work that summer, and with Philip’s approval determined to stay where she was till the autumn. She thought it would be easy to get something to do then.
Life went pretty smoothly for them. Philip spent all day at the hospital and worked from home in the evening, except when he went to the Athelnys’ or to the pub on Beak Street. Once, the doctor he worked for invited him to a formal dinner, and a couple of times he attended parties thrown by his fellow students. Mildred accepted the routine of her life. If she didn’t like that Philip sometimes left her alone in the evenings, she never brought it up. Occasionally, he took her to a music hall. He made sure that the only connection between them was the domestic help she provided in exchange for room and board. She had decided it wasn’t worth trying to find work that summer, and with Philip’s agreement, she planned to stay where she was until autumn. She thought it would be easy to find a job then.
“As far as I’m concerned you can stay on here when you’ve got a job if it’s convenient. The room’s there, and the woman who did for me before can come in to look after the baby.”
"As far as I'm concerned, you can stay here while you have a job if that works for you. The room's available, and the woman who took care of me before can come in to help with the baby."
He grew very much attached to Mildred’s child. He had a naturally affectionate disposition, which had had little opportunity to display itself. Mildred was not unkind to the little girl. She looked after her very well and once when she had a bad cold proved herself a devoted nurse; but the child bored her, and she spoke to her sharply when she bothered; she was fond of her, but had not the maternal passion which might have induced her to forget herself. Mildred had no demonstrativeness, and she found the manifestations of affection ridiculous. When Philip sat with the baby on his knees, playing with it and kissing it, she laughed at him.
He became very attached to Mildred’s child. He had a naturally affectionate nature that hadn’t had many chances to express itself. Mildred wasn’t unkind to the little girl. She took good care of her and, once when the child had a bad cold, proved herself to be a devoted nurse. However, the child bored her, and she spoke sharply to her when she got in the way. She cared for her, but didn’t have the maternal instinct that would make her forget herself. Mildred wasn’t the type to show her feelings openly, and she thought displays of affection were silly. When Philip sat with the baby on his lap, playing with her and kissing her, she laughed at him.
“You couldn’t make more fuss of her if you was her father,” she said. “You’re perfectly silly with the child.”
“You couldn’t make more of a fuss over her if you were her dad,” she said. “You’re being totally silly with the kid.”
Philip flushed, for he hated to be laughed at. It was absurd to be so devoted to another man’s baby, and he was a little ashamed of the overflowing of his heart. But the child, feeling Philip’s attachment, would put her face against his or nestle in his arms.
Philip blushed because he hated being laughed at. It felt ridiculous to be so devoted to someone else's baby, and he felt a bit embarrassed by the overwhelming affection he had. But the child, sensing Philip's bond, would press her face against his or cuddle in his arms.
“It’s all very fine for you,” said Mildred. “You don’t have any of the disagreeable part of it. How would you like being kept awake for an hour in the middle of the night because her ladyship wouldn’t go to sleep?”
“It’s all very nice for you,” Mildred said. “You don’t have to deal with any of the annoying part of it. How would you feel about being kept awake for an hour in the middle of the night because she wouldn’t go to sleep?”
Philip remembered all sorts of things of his childhood which he thought he had long forgotten. He took hold of the baby’s toes.
Philip remembered all sorts of things from his childhood that he thought he had long forgotten. He grabbed the baby's toes.
“This little pig went to market, this little pig stayed at home.”
“This little pig went to the market, this little pig stayed home.”
When he came home in the evening and entered the sitting-room his first glance was for the baby sprawling on the floor, and it gave him a little thrill of delight to hear the child’s crow of pleasure at seeing him. Mildred taught her to call him daddy, and when the child did this for the first time of her own accord, laughed immoderately.
When he got home in the evening and walked into the living room, his first look was at the baby playing on the floor, and he felt a rush of joy hearing the child's happy squeal when she saw him. Mildred had taught her to call him daddy, and when the child did this for the first time all by herself, he laughed uncontrollably.
“I wonder if you’re that stuck on baby because she’s mine,” asked Mildred, “or if you’d be the same with anybody’s baby.”
“I wonder if you’re so attached to the baby just because she’s mine,” Mildred asked, “or if you’d feel the same way about any baby.”
“I’ve never known anybody else’s baby, so I can’t say,” said Philip.
“I’ve never known anyone else's baby, so I can’t say,” said Philip.
Towards the end of his second term as in-patients’ clerk a piece of good fortune befell Philip. It was the middle of July. He went one Tuesday evening to the tavern in Beak Street and found nobody there but Macalister. They sat together, chatting about their absent friends, and after a while Macalister said to him:
Towards the end of his second term as an in-patient clerk, Philip experienced a stroke of good luck. It was mid-July. One Tuesday evening, he went to the bar on Beak Street and found only Macalister there. They sat together, discussing their missing friends, and after a bit, Macalister said to him:
“Oh, by the way, I heard of a rather good thing today, New Kleinfonteins; it’s a gold mine in Rhodesia. If you’d like to have a flutter you might make a bit.”
“Oh, by the way, I heard something pretty good today, New Kleinfonteins; it’s a gold mine in Rhodesia. If you want to take a chance, you might make a little.”
Philip had been waiting anxiously for such an opportunity, but now that it came he hesitated. He was desperately afraid of losing money. He had little of the gambler’s spirit.
Philip had been anxiously waiting for this chance, but now that it was here, he hesitated. He was really worried about losing money. He didn’t have much of a gambler’s spirit.
“I’d love to, but I don’t know if I dare risk it. How much could I lose if things went wrong?”
“I’d love to, but I’m not sure if I want to take that risk. What could I lose if things didn’t go well?”
“I shouldn’t have spoken of it, only you seemed so keen about it,” Macalister answered coldly.
“I shouldn’t have brought it up, but you seemed so interested in it,” Macalister replied coldly.
Philip felt that Macalister looked upon him as rather a donkey.
Philip felt that Macalister saw him as somewhat of a fool.
“I’m awfully keen on making a bit,” he laughed.
“I’m really eager to make some money,” he laughed.
“You can’t make money unless you’re prepared to risk money.”
“You can’t make money unless you’re willing to risk money.”
Macalister began to talk of other things and Philip, while he was answering him, kept thinking that if the venture turned out well the stockbroker would be very facetious at his expense next time they met. Macalister had a sarcastic tongue.
Macalister started to chat about other topics, and Philip, while responding to him, kept thinking that if the venture went well, the stockbroker would make a lot of jokes at his expense the next time they met. Macalister had a sharp tongue.
“I think I will have a flutter if you don’t mind,” said Philip anxiously.
“I think I’ll take a chance if you don’t mind,” said Philip anxiously.
“All right. I’ll buy you two hundred and fifty shares and if I see a half-crown rise I’ll sell them at once.”
“All right. I’ll buy you two hundred and fifty shares, and if I see a rise of a half-crown, I’ll sell them right away.”
Philip quickly reckoned out how much that would amount to, and his mouth watered; thirty pounds would be a godsend just then, and he thought the fates owed him something. He told Mildred what he had done when he saw her at breakfast next morning. She thought him very silly.
Philip quickly figured out how much that would be, and his mouth watered; thirty pounds would be a blessing right then, and he felt like fate owed him something. He told Mildred what he had done when he saw her at breakfast the next morning. She thought he was being very silly.
“I never knew anyone who made money on the Stock Exchange,” she said. “That’s what Emil always said, you can’t expect to make money on the Stock Exchange, he said.”
“I never knew anyone who made money in the stock market,” she said. “That’s what Emil always said, you can’t expect to make money in the stock market, he said.”
Philip bought an evening paper on his way home and turned at once to the money columns. He knew nothing about these things and had difficulty in finding the stock which Macalister had spoken of. He saw they had advanced a quarter. His heart leaped, and then he felt sick with apprehension in case Macalister had forgotten or for some reason had not bought. Macalister had promised to telegraph. Philip could not wait to take a tram home. He jumped into a cab. It was an unwonted extravagance.
Philip picked up an evening paper on his way home and immediately flipped to the finance section. He didn’t know much about stocks and had trouble locating the one Macalister had mentioned. He saw that it had gone up a quarter. His heart raced, but then he felt a wave of anxiety in case Macalister had forgotten or hadn’t bought it for some reason. Macalister had promised to send a telegram. Philip couldn’t wait to take a tram home. He jumped into a cab. It was an unusual splurge.
“Is there a telegram for me?” he said, as he burst in.
“Is there a telegram for me?” he asked as he rushed in.
“No,” said Mildred.
“No,” Mildred said.
His face fell, and in bitter disappointment he sank heavily into a chair.
His expression dropped, and in deep disappointment, he plopped down heavily into a chair.
“Then he didn’t buy them for me after all. Curse him,” he added violently. “What cruel luck! And I’ve been thinking all day of what I’d do with the money.”
“Then he didn’t end up buying them for me after all. Damn him,” he added angrily. “What terrible luck! And I’ve been thinking all day about what I’d do with the money.”
“Why, what were you going to do?” she asked.
“Why, what were you planning to do?” she asked.
“What’s the good of thinking about that now? Oh, I wanted the money so badly.”
"What's the point of thinking about that now? Oh, I really wanted the money."
She gave a laugh and handed him a telegram.
She laughed and handed him a telegram.
“I was only having a joke with you. I opened it.”
“I was just kidding with you. I opened it.”
He tore it out of her hands. Macalister had bought him two hundred and fifty shares and sold them at the half-crown profit he had suggested. The commission note was to follow next day. For one moment Philip was furious with Mildred for her cruel jest, but then he could only think of his joy.
He ripped it out of her hands. Macalister had bought him two hundred and fifty shares and sold them at the suggested profit of two and a half shillings each. The commission notice was set to arrive the next day. For a brief moment, Philip was furious with Mildred for her cruel joke, but then he could only focus on his happiness.
“It makes such a difference to me,” he cried. “I’ll stand you a new dress if you like.”
“It means so much to me,” he exclaimed. “I’ll buy you a new dress if you want.”
“I want it badly enough,” she answered.
“I want it badly enough,” she replied.
“I’ll tell you what I’m going to do. I’m going to be operated upon at the end of July.”
“I’ll tell you what I’m going to do. I’m going to have surgery at the end of July.”
“Why, have you got something the matter with you?” she interrupted.
“Why, do you have something wrong with you?” she interrupted.
It struck her that an illness she did not know might explain what had so much puzzled her. He flushed, for he hated to refer to his deformity.
It occurred to her that an illness she wasn’t aware of might clarify what had confused her so much. He blushed because he hated mentioning his deformity.
“No, but they think they can do something to my foot. I couldn’t spare the time before, but now it doesn’t matter so much. I shall start my dressing in October instead of next month. I shall only be in hospital a few weeks and then we can go away to the seaside for the rest of the summer. It’ll do us all good, you and the baby and me.”
“No, but they think they can do something to my foot. I couldn’t find the time before, but now it doesn’t matter as much. I’ll start my treatment in October instead of next month. I’ll only be in the hospital for a few weeks and then we can head to the seaside for the rest of the summer. It’ll be good for all of us, you, the baby, and me.”
“Oh, let’s go to Brighton, Philip, I like Brighton, you get such a nice class of people there.” Philip had vaguely thought of some little fishing village in Cornwall, but as she spoke it occurred to him that Mildred would be bored to death there.
“Oh, let’s go to Brighton, Philip. I really like Brighton; you meet such a nice crowd there.” Philip had vaguely considered some small fishing village in Cornwall, but as she spoke, he realized that Mildred would be bored out of her mind there.
“I don’t mind where we go as long as I get the sea.”
“I don’t care where we go as long as I get to see the ocean.”
He did not know why, but he had suddenly an irresistible longing for the sea. He wanted to bathe, and he thought with delight of splashing about in the salt water. He was a good swimmer, and nothing exhilarated him like a rough sea.
He didn’t know why, but he suddenly had an overwhelming desire for the sea. He wanted to swim, and he thought excitedly about splashing around in the salty water. He was a strong swimmer, and nothing energized him like a choppy ocean.
“I say, it will be jolly,” he cried.
“I think it will be great,” he exclaimed.
“It’ll be like a honeymoon, won’t it?” she said. “How much can I have for my new dress, Phil?”
“It’ll be like a honeymoon, right?” she said. “How much can I spend on my new dress, Phil?”
XCIV
Philip asked Mr. Jacobs, the assistant-surgeon for whom he had dressed, to do the operation. Jacobs accepted with pleasure, since he was interested just then in neglected talipes and was getting together materials for a paper. He warned Philip that he could not make his foot like the other, but he thought he could do a good deal; and though he would always limp he would be able to wear a boot less unsightly than that which he had been accustomed to. Philip remembered how he had prayed to a God who was able to remove mountains for him who had faith, and he smiled bitterly.
Philip asked Mr. Jacobs, the assistant surgeon he had worked with, to perform the surgery. Jacobs happily agreed since he was currently interested in untreated clubfoot and was gathering materials for a paper. He warned Philip that he wouldn't be able to make his foot exactly like the other one, but he believed he could improve it a lot; and although he would always have a limp, he would be able to wear a less unsightly boot than the one he was used to. Philip recalled how he had prayed to a God who could move mountains for those with faith, and he smiled bitterly.
“I don’t expect a miracle,” he answered.
“I don’t expect a miracle,” he replied.
“I think you’re wise to let me try what I can do. You’ll find a club-foot rather a handicap in practice. The layman is full of fads, and he doesn’t like his doctor to have anything the matter with him.”
“I think it’s smart to let me show you what I can do. Having a club foot can be a real disadvantage in practice. Regular people have all sorts of trends, and they prefer their doctor not to have any issues.”
Philip went into a ‘small ward’, which was a room on the landing, outside each ward, reserved for special cases. He remained there a month, for the surgeon would not let him go till he could walk; and, bearing the operation very well, he had a pleasant enough time. Lawson and Athelny came to see him, and one day Mrs. Athelny brought two of her children; students whom he knew looked in now and again to have a chat; Mildred came twice a week. Everyone was very kind to him, and Philip, always surprised when anyone took trouble with him, was touched and grateful. He enjoyed the relief from care; he need not worry there about the future, neither whether his money would last out nor whether he would pass his final examinations; and he could read to his heart’s content. He had not been able to read much of late, since Mildred disturbed him: she would make an aimless remark when he was trying to concentrate his attention, and would not be satisfied unless he answered; whenever he was comfortably settled down with a book she would want something done and would come to him with a cork she could not draw or a hammer to drive in a nail.
Philip went into a "small ward," which was a room on the landing, outside each ward, reserved for special cases. He stayed there for a month because the surgeon wouldn’t let him leave until he could walk. He handled the operation well and had a pretty decent time. Lawson and Athelny came to visit him, and one day Mrs. Athelny brought two of her kids. Some students he knew stopped by now and then to chat, and Mildred came twice a week. Everyone was really nice to him, and Philip, always surprised when someone took the time to care for him, felt touched and grateful. He enjoyed the break from worrying; he didn’t have to think about the future, whether his money would last or if he would pass his final exams; and he could read as much as he wanted. He hadn’t been able to read much lately, since Mildred distracted him: she would make random comments when he was trying to focus and wouldn’t stop until he replied. Whenever he finally got comfortable with a book, she’d come to him needing help with a cork she couldn’t get out or a hammer to drive in a nail.
They settled to go to Brighton in August. Philip wanted to take lodgings, but Mildred said that she would have to do housekeeping, and it would only be a holiday for her if they went to a boarding-house.
They decided to go to Brighton in August. Philip wanted to rent a place, but Mildred said she would have to handle the housekeeping, and it would only feel like a holiday for her if they stayed at a boarding house.
“I have to see about the food every day at home, I get that sick of it I want a thorough change.”
“I have to deal with the food at home every day, and I get so tired of it that I want a complete change.”
Philip agreed, and it happened that Mildred knew of a boarding-house at Kemp Town where they would not be charged more than twenty-five shillings a week each. She arranged with Philip to write about rooms, but when he got back to Kennington he found that she had done nothing. He was irritated.
Philip agreed, and it turned out that Mildred knew of a boarding house in Kemp Town where they wouldn’t have to pay more than twenty-five shillings a week each. She told Philip to write about the rooms, but when he got back to Kennington, he found that she hadn’t done anything. He was annoyed.
“I shouldn’t have thought you had so much to do as all that,” he said.
“I didn’t think you had that much going on,” he said.
“Well, I can’t think of everything. It’s not my fault if I forget, is it?”
“Well, I can’t remember everything. It’s not my fault if I forget, right?”
Philip was so anxious to get to the sea that he would not wait to communicate with the mistress of the boarding-house.
Philip was so eager to get to the sea that he wouldn’t wait to speak with the owner of the boarding house.
“We’ll leave the luggage at the station and go to the house and see if they’ve got rooms, and if they have we can just send an outside porter for our traps.”
“We’ll drop off the luggage at the station and head to the house to check if they have any rooms available, and if they do, we can just send a porter to get our stuff.”
“You can please yourself,” said Mildred stiffly.
“You can do what you want,” Mildred said stiffly.
She did not like being reproached, and, retiring huffily into a haughty silence, she sat by listlessly while Philip made the preparations for their departure. The little flat was hot and stuffy under the August sun, and from the road beat up a malodorous sultriness. As he lay in his bed in the small ward with its red, distempered walls he had longed for fresh air and the splashing of the sea against his breast. He felt he would go mad if he had to spend another night in London. Mildred recovered her good temper when she saw the streets of Brighton crowded with people making holiday, and they were both in high spirits as they drove out to Kemp Town. Philip stroked the baby’s cheek.
She didn’t like being criticized, so she huffed and fell into a proud silence, sitting there listlessly while Philip got ready for their departure. The small flat was hot and stuffy under the August sun, and a foul heat rose up from the street. Lying in his bed in the small ward with its red, peeling walls, he had longed for fresh air and the feel of the sea against his skin. He felt like he would go crazy if he had to spend another night in London. Mildred cheered up when she saw the streets of Brighton packed with people enjoying their vacation, and they were both in high spirits as they drove out to Kemp Town. Philip stroked the baby’s cheek.
“We shall get a very different colour into them when we’ve been down here a few days,” he said, smiling.
“We’ll bring a whole new vibe to them once we’ve been here a few days,” he said, smiling.
They arrived at the boarding-house and dismissed the cab. An untidy maid opened the door and, when Philip asked if they had rooms, said she would inquire. She fetched her mistress. A middle-aged woman, stout and business-like, came downstairs, gave them the scrutinising glance of her profession, and asked what accommodation they required.
They got to the boarding house and sent the cab away. A messy maid opened the door and, when Philip asked if they had rooms, said she would check. She went to get her boss. A middle-aged woman, plump and all-business, came downstairs, gave them a careful look typical of her job, and asked what kind of accommodation they needed.
“Two single rooms, and if you’ve got such a thing we’d rather like a cot in one of them.”
“Two single rooms, and if you have one, we’d really like a cot in one of them.”
“I’m afraid I haven’t got that. I’ve got one nice large double room, and I could let you have a cot.”
“I’m sorry, but I don’t have that. I have one nice large double room, and I could offer you a cot.”
“I don’t think that would do,” said Philip.
“I don’t think that would work,” said Philip.
“I could give you another room next week. Brighton’s very full just now, and people have to take what they can get.”
"I can get you another room next week. Brighton is really busy right now, and people have to take whatever they can find."
“If it were only for a few days, Philip, I think we might be able to manage,” said Mildred.
“If it’s just for a few days, Philip, I think we can handle it,” said Mildred.
“I think two rooms would be more convenient. Can you recommend any other place where they take boarders?”
“I think two rooms would be more convenient. Can you suggest any other places that take boarders?”
“I can, but I don’t suppose they’d have room any more than I have.”
“I can, but I don’t think they’d have any more room than I do.”
“Perhaps you wouldn’t mind giving me the address.”
“Maybe you could give me the address.”
The house the stout woman suggested was in the next street, and they walked towards it. Philip could walk quite well, though he had to lean on a stick, and he was rather weak. Mildred carried the baby. They went for a little in silence, and then he saw she was crying. It annoyed him, and he took no notice, but she forced his attention.
The house the big woman recommended was on the next street, and they walked toward it. Philip could walk pretty well, even though he had to lean on a cane, and he felt kind of weak. Mildred held the baby. They walked for a bit in silence, and then he noticed she was crying. It bothered him, and he tried to ignore it, but she made sure he couldn’t.
“Lend me a hanky, will you? I can’t get at mine with baby,” she said in a voice strangled with sobs, turning her head away from him.
“Can you lend me a tissue? I can't reach mine with the baby,” she said, her voice choked with tears as she turned her head away from him.
He gave her his handkerchief, but said nothing. She dried her eyes, and as he did not speak, went on.
He handed her his handkerchief but said nothing. She wiped her eyes, and since he didn’t say anything, she continued.
“I might be poisonous.”
"I'm possibly toxic."
“Please don’t make a scene in the street,” he said.
“Please don’t cause a scene in the street,” he said.
“It’ll look so funny insisting on separate rooms like that. What’ll they think of us?”
“It'll look so strange insisting on separate rooms like that. What will they think of us?”
“If they knew the circumstances I imagine they’d think us surprisingly moral,” said Philip.
“If they knew the circumstances, I bet they'd think we're surprisingly moral,” said Philip.
She gave him a sidelong glance.
She glanced at him from the side.
“You’re not going to give it away that we’re not married?” she asked quickly.
“You're not going to let it slip that we're not married?” she asked hurriedly.
“No.”
“Nope.”
“Why won’t you live with me as if we were married then?”
“Why won’t you live with me like we’re married?”
“My dear, I can’t explain. I don’t want to humiliate you, but I simply can’t. I daresay it’s very silly and unreasonable, but it’s stronger than I am. I loved you so much that now…” he broke off. “After all, there’s no accounting for that sort of thing.”
“Darling, I can’t explain. I don’t want to embarrass you, but I just can’t. I know it’s very silly and unreasonable, but it’s beyond my control. I loved you so much that now…” he trailed off. “Anyway, you can’t really explain that kind of thing.”
“A fat lot you must have loved me!” she exclaimed.
“A lot you must have loved me!” she exclaimed.
The boarding-house to which they had been directed was kept by a bustling maiden lady, with shrewd eyes and voluble speech. They could have one double room for twenty-five shillings a week each, and five shillings extra for the baby, or they could have two single rooms for a pound a week more.
The boarding house they were directed to was run by an energetic unmarried woman, who had sharp eyes and a lot to say. They could get one double room for twenty-five shillings a week each, and an additional five shillings for the baby, or they could choose two single rooms for an extra pound a week.
“I have to charge that much more,” the woman explained apologetically, “because if I’m pushed to it I can put two beds even in the single rooms.”
“I have to charge that much more,” the woman explained apologetically, “because if I’m pushed to it, I can fit two beds even in the single rooms.”
“I daresay that won’t ruin us. What do you think, Mildred?”
"I don't think that will ruin us. What do you think, Mildred?"
“Oh, I don’t mind. Anything’s good enough for me,” she answered.
“Oh, I don’t mind. Anything works for me,” she replied.
Philip passed off her sulky reply with a laugh, and, the landlady having arranged to send for their luggage, they sat down to rest themselves. Philip’s foot was hurting him a little, and he was glad to put it up on a chair.
Philip brushed off her moody response with a laugh, and with the landlady arranging to send for their luggage, they settled down to relax. Philip's foot was bothering him a bit, and he was thankful to prop it up on a chair.
“I suppose you don’t mind my sitting in the same room with you,” said Mildred aggressively.
“I guess you don’t mind me sitting in the same room with you,” Mildred said defiantly.
“Don’t let’s quarrel, Mildred,” he said gently.
“Let’s not argue, Mildred,” he said softly.
“I didn’t know you was so well off you could afford to throw away a pound a week.”
“I didn’t know you were doing so well that you could afford to throw away a pound a week.”
“Don’t be angry with me. I assure you it’s the only way we can live together at all.”
“Please don’t be mad at me. I promise it’s the only way we can actually live together.”
“I suppose you despise me, that’s it.”
“I guess you hate me, that’s it.”
“Of course I don’t. Why should I?”
“Of course I don’t. Why would I?”
“It’s so unnatural.”
“It’s so weird.”
“Is it? You’re not in love with me, are you?”
“Is that true? You don’t actually love me, do you?”
“Me? Who d’you take me for?”
“Me? Who do you think I am?”
“It’s not as if you were a very passionate woman, you’re not that.”
“It’s not like you’re a very passionate woman; you’re not that.”
“It’s so humiliating,” she said sulkily.
“It’s so embarrassing,” she said sulkily.
“Oh, I wouldn’t fuss about that if I were you.”
“Oh, I wouldn’t worry about that if I were you.”
There were about a dozen people in the boarding-house. They ate in a narrow, dark room at a long table, at the head of which the landlady sat and carved. The food was bad. The landlady called it French cooking, by which she meant that the poor quality of the materials was disguised by ill-made sauces: plaice masqueraded as sole and New Zealand mutton as lamb. The kitchen was small and inconvenient, so that everything was served up lukewarm. The people were dull and pretentious; old ladies with elderly maiden daughters; funny old bachelors with mincing ways; pale-faced, middle-aged clerks with wives, who talked of their married daughters and their sons who were in a very good position in the Colonies. At table they discussed Miss Corelli’s latest novel; some of them liked Lord Leighton better than Mr. Alma-Tadema, and some of them liked Mr. Alma-Tadema better than Lord Leighton. Mildred soon told the ladies of her romantic marriage with Philip; and he found himself an object of interest because his family, county people in a very good position, had cut him off with a shilling because he married while he was only a stoodent; and Mildred’s father, who had a large place down Devonshire way, wouldn’t do anything for them because she had married Philip. That was why they had come to a boarding-house and had not a nurse for the baby; but they had to have two rooms because they were both used to a good deal of accommodation and they didn’t care to be cramped. The other visitors also had explanations of their presence: one of the single gentlemen generally went to the Metropole for his holiday, but he liked cheerful company and you couldn’t get that at one of those expensive hotels; and the old lady with the middle-aged daughter was having her beautiful house in London done up and she said to her daughter: “Gwennie, my dear, we must have a cheap holiday this year,” and so they had come there, though of course it wasn’t at all the kind of thing they were used to. Mildred found them all very superior, and she hated a lot of common, rough people. She liked gentlemen to be gentlemen in every sense of the word.
There were about a dozen people in the boarding house. They ate in a narrow, dark room at a long table, at the head of which the landlady sat and carved the food. The meals were bad. The landlady referred to it as French cooking, meaning that the poor quality of the ingredients was hidden by badly made sauces: plaice pretending to be sole and New Zealand mutton posing as lamb. The kitchen was small and awkward, so everything was served lukewarm. The guests were dull and pretentious; there were old ladies with unmarried daughters, quirky old bachelors with fussy manners, and pale-faced, middle-aged clerks with wives who talked about their married daughters and their sons who held good positions in the Colonies. At the table, they discussed Miss Corelli’s latest novel; some preferred Lord Leighton over Mr. Alma-Tadema, while others liked Mr. Alma-Tadema more than Lord Leighton. Mildred quickly shared with the ladies about her romantic marriage to Philip, and he became a topic of interest because his family, well-off county people, had cut him off with a shilling for marrying while he was still a student; and Mildred’s father, who owned a large estate in Devon, refused to help them because she married Philip. That was why they ended up in a boarding house without a nurse for the baby; however, they needed two rooms since they were used to having plenty of space and didn’t want to feel cramped. The other guests also had their reasons for being there: one of the single gentlemen usually went to the Metropole for his vacation but preferred cheerful company, which he couldn’t find at one of those pricey hotels; and the old lady with the middle-aged daughter was renovating her beautiful house in London, telling her daughter, “Gwennie, my dear, we need to have a budget holiday this year,” so they came there even though it wasn’t really the kind of place they were used to. Mildred found them all very snobbish, and she disliked a lot of common, rough people. She wanted gentlemen to act like gentlemen in every sense of the word.
“When people are gentlemen and ladies,” she said, “I like them to be gentlemen and ladies.”
“When people are gentlemen and ladies,” she said, “I prefer them to actually be gentlemen and ladies.”
The remark seemed cryptic to Philip, but when he heard her say it two or three times to different persons, and found that it aroused hearty agreement, he came to the conclusion that it was only obscure to his own intelligence. It was the first time that Philip and Mildred had been thrown entirely together. In London he did not see her all day, and when he came home the household affairs, the baby, the neighbours, gave them something to talk about till he settled down to work. Now he spent the whole day with her. After breakfast they went down to the beach; the morning went easily enough with a bathe and a stroll along the front; the evening, which they spent on the pier, having put the baby to bed, was tolerable, for there was music to listen to and a constant stream of people to look at; (Philip amused himself by imagining who they were and weaving little stories about them; he had got into the habit of answering Mildred’s remarks with his mouth only so that his thoughts remained undisturbed;) but the afternoons were long and dreary. They sat on the beach. Mildred said they must get all the benefit they could out of Doctor Brighton, and he could not read because Mildred made observations frequently about things in general. If he paid no attention she complained.
The comment sounded puzzling to Philip, but when he heard her say it two or three times to different people and noticed it sparked strong agreement, he realized it was only unclear to him. This was the first time Philip and Mildred had been completely alone together. In London, he didn’t see her all day, and when he got home, household matters, the baby, and neighbors provided them with enough to talk about until he settled in to work. Now he spent the entire day with her. After breakfast, they headed to the beach; the morning went by easily enough with a swim and a walk along the shore; the evening they spent on the pier, after putting the baby to bed, was bearable since there was music to enjoy and a constant flow of people to watch. (Philip entertained himself by imagining who they were and creating little stories about them; he had developed the habit of responding to Mildred’s comments with just his mouth, allowing his thoughts to remain unbothered;) but the afternoons were long and dull. They sat on the beach. Mildred insisted they should make the most of Doctor Brighton, and he found it hard to read because Mildred frequently made comments about various things. If he didn’t pay attention, she would complain.
“Oh, leave that silly old book alone. It can’t be good for you always reading. You’ll addle your brain, that’s what you’ll do, Philip.”
“Oh, just leave that silly old book alone. It can't be good for you to always be reading. You'll mess up your brain, that’s what you’ll do, Philip.”
“Oh, rot!” he answered.
“Oh, no way!” he answered.
“Besides, it’s so unsociable.”
"Plus, it's really antisocial."
He discovered that it was difficult to talk to her. She had not even the power of attending to what she was herself saying, so that a dog running in front of her or the passing of a man in a loud blazer would call forth a remark and then she would forget what she had been speaking of. She had a bad memory for names, and it irritated her not to be able to think of them, so that she would pause in the middle of some story to rack her brains. Sometimes she had to give it up, but it often occurred to her afterwards, and when Philip was talking of something she would interrupt him.
He found it hard to have a conversation with her. She didn't even seem capable of paying attention to what she herself was saying, so that a dog running by or a man in a loud blazer would spark a comment, and then she'd completely forget what she had been talking about. She struggled to remember names, and it frustrated her not to recall them, leading her to pause in the middle of a story to think hard. Sometimes she had to abandon it altogether, but it would often come to her later, and when Philip was discussing something, she'd interrupt him.
“Collins, that was it. I knew it would come back to me some time. Collins, that’s the name I couldn’t remember.”
“Collins, that was it. I knew it would come back to me eventually. Collins, that’s the name I couldn’t recall.”
It exasperated him because it showed that she was not listening to anything he said, and yet, if he was silent, she reproached him for sulkiness. Her mind was of an order that could not deal for five minutes with the abstract, and when Philip gave way to his taste for generalising she very quickly showed that she was bored. Mildred dreamt a great deal, and she had an accurate memory for her dreams, which she would relate every day with prolixity.
It frustrated him because it showed that she wasn’t paying attention to anything he said, and yet, if he stayed quiet, she called him moody. Her way of thinking couldn’t handle anything abstract for even five minutes, and when Philip indulged his love for generalizing, she quickly made it clear that she was bored. Mildred dreamed a lot, and she had a sharp memory for her dreams, which she would describe in detail every day.
One morning he received a long letter from Thorpe Athelny. He was taking his holiday in the theatrical way, in which there was much sound sense, which characterised him. He had done the same thing for ten years. He took his whole family to a hop-field in Kent, not far from Mrs. Athelny’s home, and they spent three weeks hopping. It kept them in the open air, earned them money, much to Mrs. Athelny’s satisfaction, and renewed their contact with mother earth. It was upon this that Athelny laid stress. The sojourn in the fields gave them a new strength; it was like a magic ceremony, by which they renewed their youth and the power of their limbs and the sweetness of the spirit: Philip had heard him say many fantastic, rhetorical, and picturesque things on the subject. Now Athelny invited him to come over for a day, he had certain meditations on Shakespeare and the musical glasses which he desired to impart, and the children were clamouring for a sight of Uncle Philip. Philip read the letter again in the afternoon when he was sitting with Mildred on the beach. He thought of Mrs. Athelny, cheerful mother of many children, with her kindly hospitality and her good humour; of Sally, grave for her years, with funny little maternal ways and an air of authority, with her long plait of fair hair and her broad forehead; and then in a bunch of all the others, merry, boisterous, healthy, and handsome. His heart went out to them. There was one quality which they had that he did not remember to have noticed in people before, and that was goodness. It had not occurred to him till now, but it was evidently the beauty of their goodness which attracted him. In theory he did not believe in it: if morality were no more than a matter of convenience good and evil had no meaning. He did not like to be illogical, but here was simple goodness, natural and without effort, and he thought it beautiful. Meditating, he slowly tore the letter into little pieces; he did not see how he could go without Mildred, and he did not want to go with her.
One morning, he got a long letter from Thorpe Athelny. He was taking his holiday in a theatrical way, which made a lot of sense for him. He had done this for ten years. He took his whole family to a hop-field in Kent, not far from Mrs. Athelny’s home, and they spent three weeks hopping. It kept them outdoors, made them some money, much to Mrs. Athelny’s delight, and reconnected them with nature. This was something Athelny emphasized. The time spent in the fields gave them renewed strength; it was like a magical ritual that rejuvenated their youth, their physical abilities, and their spirits. Philip had heard him say many fanciful, rhetorical, and vivid things about this. Now, Athelny was inviting him to come over for a day because he had some thoughts on Shakespeare and musical glasses he wanted to share, and the kids were eager to see Uncle Philip. Philip read the letter again in the afternoon while sitting with Mildred on the beach. He thought about Mrs. Athelny, the cheerful mother of many kids, with her warm hospitality and good humor; of Sally, serious for her age, with her funny little motherly ways and an air of authority, her long braid of fair hair and wide forehead; and then all the others, lively, boisterous, healthy, and attractive. He felt a bond with them. There was one quality they had that he didn’t remember noticing in people before, and that was goodness. It hadn’t dawned on him until now, but it was clearly the beauty of their goodness that drew him in. Theoretically, he didn’t believe in it: if morality was just about convenience, then good and evil held no real meaning. He disliked being illogical, but here was simple goodness, natural and effortless, and he found it beautiful. As he pondered, he slowly tore the letter into small pieces; he didn’t see how he could go without Mildred, and he didn’t want to go with her.
It was very hot, the sky was cloudless, and they had been driven to a shady corner. The baby was gravely playing with stones on the beach, and now and then she crawled up to Philip and gave him one to hold, then took it away again and placed it carefully down. She was playing a mysterious and complicated game known only to herself. Mildred was asleep. She lay with her head thrown back and her mouth slightly open; her legs were stretched out, and her boots protruded from her petticoats in a grotesque fashion. His eyes had been resting on her vaguely, but now he looked at her with peculiar attention. He remembered how passionately he had loved her, and he wondered why now he was entirely indifferent to her. The change in him filled him with dull pain. It seemed to him that all he had suffered had been sheer waste. The touch of her hand had filled him with ecstasy; he had desired to enter into her soul so that he could share every thought with her and every feeling; he had suffered acutely because, when silence had fallen between them, a remark of hers showed how far their thoughts had travelled apart, and he had rebelled against the unsurmountable wall which seemed to divide every personality from every other. He found it strangely tragic that he had loved her so madly and now loved her not at all. Sometimes he hated her. She was incapable of learning, and the experience of life had taught her nothing. She was as unmannerly as she had always been. It revolted Philip to hear the insolence with which she treated the hard-worked servant at the boarding-house.
It was really hot, the sky was clear, and they had been pushed into a shaded area. The baby was seriously playing with stones on the beach, and every now and then she crawled over to Philip, handed him one to hold, then took it back and set it down carefully. She was engaged in a mysterious and complex game known only to her. Mildred was asleep. She lay with her head tilted back and her mouth slightly open; her legs were stretched out, and her boots stuck out from her petticoats in a funny way. Philip had been looking at her vaguely, but now he focused on her with unusual attention. He remembered how passionately he had loved her, and he wondered why he now felt completely indifferent towards her. The change in him filled him with a dull ache. It seemed to him that all he had gone through had been pointless. The touch of her hand had once brought him ecstasy; he had wanted to connect with her soul so he could share every thought and feeling. He had suffered deeply because, when silence had fallen between them, something she said revealed how far apart their thoughts had drifted, and he had rebelled against the unpassable wall that seemed to separate every person from another. He found it oddly tragic that he had loved her so intensely and now felt nothing at all. Sometimes he even hated her. She was incapable of learning; life’s experiences had taught her nothing. She was just as rude as she had always been. It disgusted Philip to hear the disrespectful way she treated the hard-working servant at the boarding house.
Presently he considered his own plans. At the end of his fourth year he would be able to take his examination in midwifery, and a year more would see him qualified. Then he might manage a journey to Spain. He wanted to see the pictures which he knew only from photographs; he felt deeply that El Greco held a secret of peculiar moment to him; and he fancied that in Toledo he would surely find it out. He did not wish to do things grandly, and on a hundred pounds he might live for six months in Spain: if Macalister put him on to another good thing he could make that easily. His heart warmed at the thought of those old beautiful cities, and the tawny plains of Castile. He was convinced that more might be got out of life than offered itself at present, and he thought that in Spain he could live with greater intensity: it might be possible to practise in one of those old cities, there were a good many foreigners, passing or resident, and he should be able to pick up a living. But that would be much later; first he must get one or two hospital appointments; they gave experience and made it easy to get jobs afterwards. He wished to get a berth as ship’s doctor on one of the large tramps that took things leisurely enough for a man to see something of the places at which they stopped. He wanted to go to the East; and his fancy was rich with pictures of Bangkok and Shanghai, and the ports of Japan: he pictured to himself palm-trees and skies blue and hot, dark-skinned people, pagodas; the scents of the Orient intoxicated his nostrils. His heart beat with passionate desire for the beauty and the strangeness of the world.
Right now, he was thinking about his plans. By the end of his fourth year, he would be able to take the exam for midwifery, and one more year would get him qualified. Then he could hopefully make a trip to Spain. He wanted to see the paintings he only knew from photos; he felt strongly that El Greco held a unique secret for him, and he imagined he would find it in Toledo. He didn’t want to do things extravagantly, and with a hundred pounds, he could live for six months in Spain: if Macalister connected him with another good opportunity, he could easily manage that. His heart warmed at the thought of those old, beautiful cities and the golden plains of Castile. He was convinced there was more to life than what was currently available to him, and he thought he could live more intensely in Spain: it might be possible to practice in one of those ancient cities, where there were quite a few foreigners, both passing through and living there, which would allow him to make a living. But that would come later; first, he needed to get one or two hospital positions; they provided experience and made it easier to land jobs afterward. He wanted to secure a spot as a ship's doctor on one of the larger vessels that took their time, allowing a man to experience the places they stopped. He was eager to go East; his imagination was filled with images of Bangkok and Shanghai and the ports of Japan: he visualized palm trees, hot blue skies, dark-skinned people, pagodas; the scents of the Orient were intoxicating to him. His heart raced with a passionate desire for the beauty and the strangeness of the world.
Mildred awoke.
Mildred woke up.
“I do believe I’ve been asleep,” she said. “Now then, you naughty girl, what have you been doing to yourself? Her dress was clean yesterday and just look at it now, Philip.”
“I think I’ve been asleep,” she said. “Now then, you naughty girl, what have you been doing to yourself? Her dress was clean yesterday, and just look at it now, Philip.”
XCV
When they returned to London Philip began his dressing in the surgical wards. He was not so much interested in surgery as in medicine, which, a more empirical science, offered greater scope to the imagination. The work was a little harder than the corresponding work on the medical side. There was a lecture from nine till ten, when he went into the wards; there wounds had to be dressed, stitches taken out, bandages renewed: Philip prided himself a little on his skill in bandaging, and it amused him to wring a word of approval from a nurse. On certain afternoons in the week there were operations; and he stood in the well of the theatre, in a white jacket, ready to hand the operating surgeon any instrument he wanted or to sponge the blood away so that he could see what he was about. When some rare operation was to be performed the theatre would fill up, but generally there were not more than half a dozen students present, and then the proceedings had a cosiness which Philip enjoyed. At that time the world at large seemed to have a passion for appendicitis, and a good many cases came to the operating theatre for this complaint: the surgeon for whom Philip dressed was in friendly rivalry with a colleague as to which could remove an appendix in the shortest time and with the smallest incision.
When they got back to London, Philip started his training in the surgical wards. He was more interested in medicine than surgery, which, being a more hands-on science, allowed for more creativity. The work was a bit tougher than the medical side. There was a lecture from nine to ten, and then he would head into the wards; there, he had to dress wounds, remove stitches, and replace bandages. Philip took some pride in his bandaging skills, and it amused him to get a compliment from a nurse. Certain afternoons featured operations, and he would stand in the operating theater, in a white coat, ready to hand the surgeon any tools needed or to sponge away blood so they could see what they were doing. When a rare operation was scheduled, the theater would fill up, but usually, there were only about six students present, which created a cozy atmosphere that Philip liked. At that time, it seemed like everyone had a keen interest in appendicitis, and many cases came to the operating theater for that issue: the surgeon Philip worked with was in friendly competition with a colleague to see who could perform an appendectomy the fastest and with the smallest cut.
In due course Philip was put on accident duty. The dressers took this in turn; it lasted three days, during which they lived in hospital and ate their meals in the common-room; they had a room on the ground floor near the casualty ward, with a bed that shut up during the day into a cupboard. The dresser on duty had to be at hand day and night to see to any casualty that came in. You were on the move all the time, and not more than an hour or two passed during the night without the clanging of the bell just above your head which made you leap out of bed instinctively. Saturday night was of course the busiest time and the closing of the public-houses the busiest hour. Men would be brought in by the police dead drunk and it would be necessary to administer a stomach-pump; women, rather the worse for liquor themselves, would come in with a wound on the head or a bleeding nose which their husbands had given them: some would vow to have the law on him, and others, ashamed, would declare that it had been an accident. What the dresser could manage himself he did, but if there was anything important he sent for the house-surgeon: he did this with care, since the house-surgeon was not vastly pleased to be dragged down five flights of stairs for nothing. The cases ranged from a cut finger to a cut throat. Boys came in with hands mangled by some machine, men were brought who had been knocked down by a cab, and children who had broken a limb while playing: now and then attempted suicides were carried in by the police: Philip saw a ghastly, wild-eyed man with a great gash from ear to ear, and he was in the ward for weeks afterwards in charge of a constable, silent, angry because he was alive, and sullen; he made no secret of the fact that he would try again to kill himself as soon as he was released. The wards were crowded, and the house-surgeon was faced with a dilemma when patients were brought in by the police: if they were sent on to the station and died there disagreeable things were said in the papers; and it was very difficult sometimes to tell if a man was dying or drunk. Philip did not go to bed till he was tired out, so that he should not have the bother of getting up again in an hour; and he sat in the casualty ward talking in the intervals of work with the night-nurse. She was a gray-haired woman of masculine appearance, who had been night-nurse in the casualty department for twenty years. She liked the work because she was her own mistress and had no sister to bother her. Her movements were slow, but she was immensely capable and she never failed in an emergency. The dressers, often inexperienced or nervous, found her a tower of strength. She had seen thousands of them, and they made no impression upon her: she always called them Mr. Brown; and when they expostulated and told her their real names, she merely nodded and went on calling them Mr. Brown. It interested Philip to sit with her in the bare room, with its two horse-hair couches and the flaring gas, and listen to her. She had long ceased to look upon the people who came in as human beings; they were drunks, or broken arms, or cut throats. She took the vice and misery and cruelty of the world as a matter of course; she found nothing to praise or blame in human actions: she accepted. She had a certain grim humour.
In time, Philip was assigned to accident duty. The dressers rotated this responsibility; it lasted three days, during which they stayed in the hospital and had their meals in the common room. They had a ground-floor room near the emergency department, equipped with a bed that folded up into a cupboard during the day. The dresser on duty had to be available 24/7 to attend to any casualties that came in. You were constantly on the move, and no more than an hour or two would pass at night without the clanging of the bell above your head, making you jump out of bed instinctively. Saturday night was, of course, the busiest time, especially when the pubs closed. Police would bring in men who were dead drunk, necessitating a stomach pump; meanwhile, women, usually a bit tipsy themselves, would come in with head wounds or bleeding noses caused by their husbands: some would threaten to take legal action, while others, embarrassed, would claim it was an accident. The dresser handled what he could, but if something serious came up, he called for the house surgeon, doing so cautiously, as the surgeon wasn’t thrilled to be summoned down five flights of stairs for no reason. The cases varied from a cut finger to a cut throat. Boys arrived with hands mangled by machinery, men who had been hit by a cab, and children with broken limbs from playing: now and then, attempted suicides would also be brought in by the police. Philip saw a horrible, wild-eyed man with a huge gash from ear to ear, who remained in the ward for weeks, watched by a constable, silent and angry at being alive, openly declaring that he would try to end his life again as soon as he was free. The wards were crowded, and the house surgeon faced a dilemma with patients brought in by police: if they were sent to the station and died there, the newspapers would say unpleasant things; sometimes it was hard to tell if someone was dying or just drunk. Philip stayed up until he was exhausted so he wouldn’t have to get back up in an hour; he sat in the emergency ward chatting during breaks with the night nurse. She was a gray-haired woman with a strong presence who had been in the emergency department for twenty years. She enjoyed the job because it meant she was her own boss and didn’t have a sister to annoy her. Her movements were slow, but she was incredibly capable and never faltered in emergencies. The dressers, often inexperienced or nervous, found her to be a great support. She had seen thousands of patients, and they left no impression on her: she always called them Mr. Brown; when they protested and told her their real names, she just nodded and continued to refer to them as Mr. Brown. Philip found it interesting to sit with her in the plain room, with its two horse-hair couches and harsh gas lighting, and listen to her. She had long stopped viewing the people who came in as human beings; they were just drunks, or broken arms, or cut throats. She accepted the vice, misery, and cruelty of the world as part of life; she found nothing to praise or criticize in human behavior: she simply accepted it. She had a certain dark sense of humor.
“I remember one suicide,” she said to Philip, “who threw himself into the Thames. They fished him out and brought him here, and ten days later he developed typhoid fever from swallowing Thames water.”
“I remember one suicide,” she said to Philip, “who jumped into the Thames. They pulled him out and brought him here, and ten days later he got typhoid fever from swallowing Thames water.”
“Did he die?”
"Did he pass away?"
“Yes, he did all right. I could never make up my mind if it was suicide or not…. They’re a funny lot, suicides. I remember one man who couldn’t get any work to do and his wife died, so he pawned his clothes and bought a revolver; but he made a mess of it, he only shot out an eye and he got all right. And then, if you please, with an eye gone and a piece of his face blow away, he came to the conclusion that the world wasn’t such a bad place after all, and he lived happily ever afterwards. Thing I’ve always noticed, people don’t commit suicide for love, as you’d expect, that’s just a fancy of novelists; they commit suicide because they haven’t got any money. I wonder why that is.”
“Yes, he did okay. I could never decide if it was suicide or not…. Suicides are a strange bunch. I remember one guy who couldn’t find any work, and then his wife died, so he pawned his clothes and bought a gun; but he messed it up, only shooting out an eye, and he ended up being fine. And then, with one eye gone and a part of his face blown off, he figured out that the world wasn’t such a terrible place after all, and he lived happily ever after. One thing I’ve always noticed is that people don’t commit suicide for love, as you might think—that’s just a notion from novelists; they commit suicide because they don’t have any money. I wonder why that is.”
“I suppose money’s more important than love,” suggested Philip.
“I guess money is more important than love,” Philip suggested.
Money was in any case occupying Philip’s thoughts a good deal just then. He discovered the little truth there was in the airy saying which himself had repeated, that two could live as cheaply as one, and his expenses were beginning to worry him. Mildred was not a good manager, and it cost them as much to live as if they had eaten in restaurants; the child needed clothes, and Mildred boots, an umbrella, and other small things which it was impossible for her to do without. When they returned from Brighton she had announced her intention of getting a job, but she took no definite steps, and presently a bad cold laid her up for a fortnight. When she was well she answered one or two advertisements, but nothing came of it: either she arrived too late and the vacant place was filled, or the work was more than she felt strong enough to do. Once she got an offer, but the wages were only fourteen shillings a week, and she thought she was worth more than that.
Money was definitely on Philip's mind a lot at that moment. He realized the little truth in the airy saying he had repeated, that two could live as cheaply as one, and his expenses were starting to stress him out. Mildred wasn't a good manager, and it cost them as much to live as if they were dining out; the child needed clothes, and Mildred needed boots, an umbrella, and other small necessities that she just couldn’t live without. When they returned from Brighton, she announced her intention to find a job, but she didn’t take any concrete steps, and soon a bad cold kept her out of commission for two weeks. Once she was better, she responded to a couple of job ads, but nothing worked out: either she arrived too late and the position was already filled, or the work was more than she felt capable of handling. She did get one offer, but the pay was only fourteen shillings a week, and she thought she was worth more than that.
“It’s no good letting oneself be put upon,” she remarked. “People don’t respect you if you let yourself go too cheap.”
“It’s not okay to let yourself be walked all over,” she said. “People won’t respect you if you undervalue yourself.”
“I don’t think fourteen shillings is so bad,” answered Philip, drily.
“I don’t think fourteen shillings is that bad,” Philip replied dryly.
He could not help thinking how useful it would be towards the expenses of the household, and Mildred was already beginning to hint that she did not get a place because she had not got a decent dress to interview employers in. He gave her the dress, and she made one or two more attempts, but Philip came to the conclusion that they were not serious. She did not want to work. The only way he knew to make money was on the Stock Exchange, and he was very anxious to repeat the lucky experiment of the summer; but war had broken out with the Transvaal and nothing was doing in South Africans. Macalister told him that Redvers Buller would march into Pretoria in a month and then everything would boom. The only thing was to wait patiently. What they wanted was a British reverse to knock things down a bit, and then it might be worth while buying. Philip began reading assiduously the ‘city chat’ of his favourite newspaper. He was worried and irritable. Once or twice he spoke sharply to Mildred, and since she was neither tactful nor patient she answered with temper, and they quarrelled. Philip always expressed his regret for what he had said, but Mildred had not a forgiving nature, and she would sulk for a couple of days. She got on his nerves in all sorts of ways; by the manner in which she ate, and by the untidiness which made her leave articles of clothing about their sitting-room: Philip was excited by the war and devoured the papers, morning and evening; but she took no interest in anything that happened. She had made the acquaintance of two or three people who lived in the street, and one of them had asked if she would like the curate to call on her. She wore a wedding-ring and called herself Mrs. Carey. On Philip’s walls were two or three of the drawings which he had made in Paris, nudes, two of women and one of Miguel Ajuria, standing very square on his feet, with clenched fists. Philip kept them because they were the best things he had done, and they reminded him of happy days. Mildred had long looked at them with disfavour.
He couldn't stop thinking about how helpful it would be for covering household expenses, and Mildred was already hinting that she wasn’t getting a job because she didn’t have a decent dress for interviews. He gave her the dress, and she made a couple more attempts, but Philip concluded she wasn’t serious. She didn’t want to work. The only way he knew to make money was on the Stock Exchange, and he was eager to repeat the lucky experience from the summer; however, war had erupted with the Transvaal, and there wasn’t anything happening in South African stocks. Macalister told him that Redvers Buller would march into Pretoria in a month, and then everything would take off. All they could do was wait patiently. What they needed was a British setback to lower prices a bit, and then it might be worth it to buy. Philip started reading the ‘city chat’ of his favorite newspaper diligently. He felt anxious and irritable. Once or twice he snapped at Mildred, and since she was neither tactful nor patient, she responded sharply, leading to arguments. Philip always apologized for what he had said, but Mildred wasn’t forgiving, and she would sulk for a couple of days. She got on his nerves in various ways; the way she ate and the clutter she left around the sitting room with her clothes. Philip was excited about the war and devoured the news, morning and evening, but she was indifferent to what was happening. She had met a few people in the neighborhood, and one of them asked if she would like the curate to visit her. She wore a wedding ring and referred to herself as Mrs. Carey. On Philip’s walls were a couple of drawings he had made in Paris, two nudes of women and one of Miguel Ajuria, standing with his feet planted firmly and fists clenched. Philip kept them because they were the best things he had produced, and they reminded him of happier times. Mildred had long regarded them with disapproval.
“I wish you’d take those drawings down, Philip,” she said to him at last. “Mrs. Foreman, of number thirteen, came in yesterday afternoon, and I didn’t know which way to look. I saw her staring at them.”
“I wish you’d take those drawings down, Philip,” she finally said to him. “Mrs. Foreman from number thirteen came by yesterday afternoon, and I didn’t know where to look. I saw her staring at them.”
“What’s the matter with them?”
"What's wrong with them?"
“They’re indecent. Disgusting, that’s what I call it, to have drawings of naked people about. And it isn’t nice for baby either. She’s beginning to notice things now.”
“They’re inappropriate. Gross, that’s what I think, to have pictures of naked people around. And it’s not good for the baby either. She’s starting to notice things now.”
“How can you be so vulgar?”
“How can you be so crude?”
“Vulgar? Modest, I call it. I’ve never said anything, but d’you think I like having to look at those naked people all day long.”
“Vulgar? I call it modest. I’ve never mentioned it, but do you think I enjoy looking at those naked people all day long?”
“Have you no sense of humour at all, Mildred?” he asked frigidly.
“Don’t you have any sense of humor, Mildred?” he asked coldly.
“I don’t know what sense of humour’s got to do with it. I’ve got a good mind to take them down myself. If you want to know what I think about them, I think they’re disgusting.”
“I don’t know what humor has to do with it. I’m tempted to take them down myself. If you want to know what I think about them, I think they’re disgusting.”
“I don’t want to know what you think about them, and I forbid you to touch them.”
“I don’t want to hear your opinion about them, and I’m telling you not to touch them.”
When Mildred was cross with him she punished him through the baby. The little girl was as fond of Philip as he was of her, and it was her great pleasure every morning to crawl into his room (she was getting on for two now and could walk pretty well), and be taken up into his bed. When Mildred stopped this the poor child would cry bitterly. To Philip’s remonstrances she replied:
When Mildred was mad at him, she took it out on the baby. The little girl was as fond of Philip as he was of her, and she loved crawling into his room every morning (she was almost two and could walk pretty well) to be picked up into his bed. When Mildred stopped this, the poor child would cry hard. In response to Philip’s protests, she replied:
“I don’t want her to get into habits.”
“I don’t want her to develop bad habits.”
And if then he said anything more she said:
And if he said anything else, she responded:
“It’s nothing to do with you what I do with my child. To hear you talk one would think you was her father. I’m her mother, and I ought to know what’s good for her, oughtn’t I?”
“It’s none of your business what I do with my child. Listening to you, one would think you were her father. I’m her mother, and I should know what’s best for her, shouldn’t I?”
Philip was exasperated by Mildred’s stupidity; but he was so indifferent to her now that it was only at times she made him angry. He grew used to having her about. Christmas came, and with it a couple of days holiday for Philip. He brought some holly in and decorated the flat, and on Christmas Day he gave small presents to Mildred and the baby. There were only two of them so they could not have a turkey, but Mildred roasted a chicken and boiled a Christmas pudding which she had bought at a local grocer’s. They stood themselves a bottle of wine. When they had dined Philip sat in his arm-chair by the fire, smoking his pipe; and the unaccustomed wine had made him forget for a while the anxiety about money which was so constantly with him. He felt happy and comfortable. Presently Mildred came in to tell him that the baby wanted him to kiss her good-night, and with a smile he went into Mildred’s bed-room. Then, telling the child to go to sleep, he turned down the gas and, leaving the door open in case she cried, went back into the sitting-room.
Philip was fed up with Mildred’s foolishness; however, he was so indifferent to her now that she only made him angry occasionally. He got used to her being around. Christmas arrived, bringing a couple of days off for Philip. He brought in some holly to decorate the apartment, and on Christmas Day, he gave Mildred and the baby small gifts. There were only the three of them, so they couldn’t have a turkey, but Mildred roasted a chicken and made a Christmas pudding she had bought at a local grocery store. They treated themselves to a bottle of wine. After dinner, Philip settled into his armchair by the fire, smoking his pipe; the unusually strong wine made him forget, for a bit, the constant worry about money that nagged at him. He felt happy and at ease. Soon, Mildred came in to tell him that the baby wanted a good-night kiss, and with a smile, he went into Mildred’s bedroom. After telling the child to go to sleep, he turned down the gas and, leaving the door open in case she cried, returned to the living room.
“Where are you going to sit?” he asked Mildred.
“Where are you going to sit?” he asked Mildred.
“You sit in your chair. I’m going to sit on the floor.”
“You're sitting in your chair. I'm going to sit on the floor.”
When he sat down she settled herself in front of the fire and leaned against his knees. He could not help remembering that this was how they had sat together in her rooms in the Vauxhall Bridge Road, but the positions had been reversed; it was he who had sat on the floor and leaned his head against her knee. How passionately he had loved her then! Now he felt for her a tenderness he had not known for a long time. He seemed still to feel twined round his neck the baby’s soft little arms.
When he sat down, she positioned herself in front of the fire and leaned against his knees. He couldn't help but remember how they had sat together in her place on Vauxhall Bridge Road, but the roles had been switched; he had been the one sitting on the floor, resting his head against her knee. How intensely he had loved her back then! Now, he felt a tenderness for her that he hadn't experienced in a long time. He still seemed to feel the soft little arms of the baby wrapped around his neck.
“Are you comfy?” he asked.
“Are you comfortable?” he asked.
She looked up at him, gave a slight smile, and nodded. They gazed into the fire dreamily, without speaking to one another. At last she turned round and stared at him curiously.
She looked up at him, gave a slight smile, and nodded. They gazed into the fire dreamily, without saying anything to each other. Finally, she turned around and stared at him with curiosity.
“D’you know that you haven’t kissed me once since I came here?” she said suddenly.
“Do you realize that you haven’t kissed me at all since I got here?” she said out of the blue.
“D’you want me to?” he smiled.
“Do you want me to?” he smiled.
“I suppose you don’t care for me in that way any more?”
“I guess you don’t like me like that anymore?”
“I’m very fond of you.”
“I really like you.”
“You’re much fonder of baby.”
“You like the baby more.”
He did not answer, and she laid her cheek against his hand.
He didn’t respond, and she rested her cheek against his hand.
“You’re not angry with me any more?” she asked presently, with her eyes cast down.
“Are you not angry with me anymore?” she asked after a moment, looking down.
“Why on earth should I be?”
“Why on earth should I be?”
“I’ve never cared for you as I do now. It’s only since I passed through the fire that I’ve learnt to love you.” It chilled Philip to hear her make use of the sort of phrase she read in the penny novelettes which she devoured. Then he wondered whether what she said had any meaning for her: perhaps she knew no other way to express her genuine feelings than the stilted language of The Family Herald.
“I’ve never cared for you as I do now. It’s only since I went through the tough times that I’ve learned to love you.” It sent a chill through Philip to hear her use the kind of phrases she read in the cheap romance stories she couldn’t get enough of. Then he wondered if what she said meant anything to her: maybe she didn’t know any other way to express her real feelings than the awkward language of The Family Herald.
“It seems so funny our living together like this.”
“It’s kind of funny how we’re living together like this.”
He did not reply for quite a long time, and silence fell upon them again; but at last he spoke and seemed conscious of no interval.
He didn’t respond for a long time, and silence settled over them again; but eventually, he spoke as if no time had passed at all.
“You mustn’t be angry with me. One can’t help these things. I remember that I thought you wicked and cruel because you did this, that, and the other; but it was very silly of me. You didn’t love me, and it was absurd to blame you for that. I thought I could make you love me, but I know now that was impossible. I don’t know what it is that makes someone love you, but whatever it is, it’s the only thing that matters, and if it isn’t there you won’t create it by kindness, or generosity, or anything of that sort.”
“You shouldn’t be mad at me. These things just happen. I remember thinking you were mean and cruel because of this, that, and the other; but that was really foolish of me. You didn’t love me, and it was ridiculous to blame you for that. I thought I could make you love me, but I realize now that was impossible. I don’t know what makes someone love you, but whatever it is, that’s all that truly matters, and if it isn’t there, you won’t create it with kindness, generosity, or anything like that.”
“I should have thought if you’d loved me really you’d have loved me still.”
"I should have realized that if you really loved me, you would still love me."
“I should have thought so too. I remember how I used to think that it would last for ever, I felt I would rather die than be without you, and I used to long for the time when you would be faded and wrinkled so that nobody cared for you any more and I should have you all to myself.”
“I should have thought so too. I remember thinking it would last forever. I felt I would rather die than be without you, and I used to look forward to the day when you would be faded and wrinkled so that nobody cared for you anymore, and I could have you all to myself.”
She did not answer, and presently she got up and said she was going to bed. She gave a timid little smile.
She didn't respond, and soon she stood up and said she was heading to bed. She offered a shy little smile.
“It’s Christmas Day, Philip, won’t you kiss me good-night?”
“It’s Christmas Day, Philip, will you kiss me good-night?”
He gave a laugh, blushed slightly, and kissed her. She went to her bed-room and he began to read.
He laughed, blushed a little, and kissed her. She went to her bedroom, and he started reading.
XCVI
The climax came two or three weeks later. Mildred was driven by Philip’s behaviour to a pitch of strange exasperation. There were many different emotions in her soul, and she passed from mood to mood with facility. She spent a great deal of time alone and brooded over her position. She did not put all her feelings into words, she did not even know what they were, but certain things stood out in her mind, and she thought of them over and over again. She had never understood Philip, nor had very much liked him; but she was pleased to have him about her because she thought he was a gentleman. She was impressed because his father had been a doctor and his uncle was a clergyman. She despised him a little because she had made such a fool of him, and at the same time was never quite comfortable in his presence; she could not let herself go, and she felt that he was criticising her manners.
The climax came two or three weeks later. Mildred was pushed to a strange point of frustration by Philip’s behavior. She felt a mix of emotions and switched from one mood to another easily. She spent a lot of time alone, thinking about her situation. She didn’t express all her feelings in words, didn’t even fully understand them, but some thoughts lingered in her mind, and she replayed them repeatedly. She had never really understood Philip and hadn’t liked him much either; however, she enjoyed having him around because she thought he was a gentleman. She was impressed that his father was a doctor and his uncle was a clergyman. She looked down on him a bit for how she had made a fool of him, yet she never felt entirely at ease around him; she couldn’t fully relax, and she sensed that he was judging her manners.
When she first came to live in the little rooms in Kennington she was tired out and ashamed. She was glad to be left alone. It was a comfort to think that there was no rent to pay; she need not go out in all weathers, and she could lie quietly in bed if she did not feel well. She had hated the life she led. It was horrible to have to be affable and subservient; and even now when it crossed her mind she cried with pity for herself as she thought of the roughness of men and their brutal language. But it crossed her mind very seldom. She was grateful to Philip for coming to her rescue, and when she remembered how honestly he had loved her and how badly she had treated him, she felt a pang of remorse. It was easy to make it up to him. It meant very little to her. She was surprised when he refused her suggestion, but she shrugged her shoulders: let him put on airs if he liked, she did not care, he would be anxious enough in a little while, and then it would be her turn to refuse; if he thought it was any deprivation to her he was very much mistaken. She had no doubt of her power over him. He was peculiar, but she knew him through and through. He had so often quarrelled with her and sworn he would never see her again, and then in a little while he had come on his knees begging to be forgiven. It gave her a thrill to think how he had cringed before her. He would have been glad to lie down on the ground for her to walk on him. She had seen him cry. She knew exactly how to treat him, pay no attention to him, just pretend you didn’t notice his tempers, leave him severely alone, and in a little while he was sure to grovel. She laughed a little to herself, good-humouredly, when she thought how he had come and eaten dirt before her. She had had her fling now. She knew what men were and did not want to have anything more to do with them. She was quite ready to settle down with Philip. When all was said, he was a gentleman in every sense of the word, and that was something not to be sneezed at, wasn’t it? Anyhow she was in no hurry, and she was not going to take the first step. She was glad to see how fond he was growing of the baby, though it tickled her a good deal; it was comic that he should set so much store on another man’s child. He was peculiar and no mistake.
When she first moved into the little rooms in Kennington, she felt exhausted and embarrassed. She was relieved to be left alone. It was comforting to know there was no rent to pay; she didn’t have to go out in any weather, and she could lie quietly in bed if she wasn’t feeling well. She had hated the life she led. It was awful to have to be pleasant and submissive; and even now, when she thought about it, she cried for herself as she recalled the roughness of men and their harsh language. But she rarely thought about it. She was thankful to Philip for rescuing her, and when she remembered how genuinely he had loved her and how poorly she had treated him, she felt a pang of guilt. It would have been easy to make it up to him; it meant very little to her. She was surprised when he turned down her suggestion, but she shrugged it off: let him act all high and mighty if he wanted; she didn’t care. He would be anxious soon enough, and then it would be her turn to say no; if he thought it would bother her, he was dead wrong. She was sure of her influence over him. He was unusual, but she knew him inside and out. He had often fought with her and swore he would never see her again, and then after a while, he had come back on his knees begging for forgiveness. It thrilled her to think of how he had grovelled before her. He would have been happy to lie on the ground for her to walk on him. She had seen him cry. She knew exactly how to handle him: ignore him, just pretend not to notice his mood swings, leave him completely alone, and before long, he was sure to come crawling back. She chuckled a little to herself, amused, when she thought about how he had come and eaten dirt in front of her. She had had her fun now. She understood what men were like and didn’t want to deal with them anymore. She was completely ready to settle down with Philip. After all, he was a gentleman in every sense of the word, and that was something worth considering, wasn’t it? Anyway, she wasn’t in a hurry, and she wasn’t going to take the first step. She was glad to see how much he was growing fond of the baby, even though it amused her a lot; it was funny that he cared so much about another man’s child. He was certainly peculiar.
But one or two things surprised her. She had been used to his subservience: he was only too glad to do anything for her in the old days, she was accustomed to see him cast down by a cross word and in ecstasy at a kind one; he was different now, and she said to herself that he had not improved in the last year. It never struck her for a moment that there could be any change in his feelings, and she thought it was only acting when he paid no heed to her bad temper. He wanted to read sometimes and told her to stop talking: she did not know whether to flare up or to sulk, and was so puzzled that she did neither. Then came the conversation in which he told her that he intended their relations to be platonic, and, remembering an incident of their common past, it occurred to her that he dreaded the possibility of her being pregnant. She took pains to reassure him. It made no difference. She was the sort of woman who was unable to realise that a man might not have her own obsession with sex; her relations with men had been purely on those lines; and she could not understand that they ever had other interests. The thought struck her that Philip was in love with somebody else, and she watched him, suspecting nurses at the hospital or people he met out; but artful questions led her to the conclusion that there was no one dangerous in the Athelny household; and it forced itself upon her also that Philip, like most medical students, was unconscious of the sex of the nurses with whom his work threw him in contact. They were associated in his mind with a faint odour of iodoform. Philip received no letters, and there was no girl’s photograph among his belongings. If he was in love with someone, he was very clever at hiding it; and he answered all Mildred’s questions with frankness and apparently without suspicion that there was any motive in them.
But one or two things surprised her. She had been used to his submissiveness: he was always eager to do anything for her in the past, and she was used to seeing him crushed by a harsh word and ecstatic over a kind one; he was different now, and she thought that he hadn't improved over the last year. It never crossed her mind that there could be any change in his feelings, and she believed it was just an act when he ignored her bad mood. Sometimes he wanted to read and told her to stop talking; she didn't know whether to blow up or sulk and was so confused that she did neither. Then came the conversation when he told her that he wanted their relationship to be platonic, and remembering a past incident they shared, it struck her that he feared the possibility of her being pregnant. She made an effort to reassure him, but it didn't make a difference. She was the kind of woman who couldn't grasp that a man might not share her obsession with sex; her relationships with men had always been purely about that, and she couldn't understand that they might have other interests. The thought crossed her mind that Philip was in love with someone else, and she observed him, suspecting nurses at the hospital or people he met out; but clever questions led her to conclude that there was no one dangerous in the Athelny household; and it also dawned on her that Philip, like most medical students, was oblivious to the gender of the nurses he worked with. They were linked in his mind to a faint smell of iodoform. Philip received no letters, and there were no girls’ pictures among his things. If he was in love with someone, he was very good at hiding it; he answered all Mildred’s questions openly and seemed completely unaware that there was any ulterior motive behind them.
“I don’t believe he’s in love with anybody else,” she said to herself at last.
“I don’t think he’s in love with anyone else,” she finally said to herself.
It was a relief, for in that case he was certainly still in love with her; but it made his behaviour very puzzling. If he was going to treat her like that why did he ask her to come and live at the flat? It was unnatural. Mildred was not a woman who conceived the possibility of compassion, generosity, or kindness. Her only conclusion was that Philip was queer. She took it into her head that the reasons for his conduct were chivalrous; and, her imagination filled with the extravagances of cheap fiction, she pictured to herself all sorts of romantic explanations for his delicacy. Her fancy ran riot with bitter misunderstandings, purifications by fire, snow-white souls, and death in the cruel cold of a Christmas night. She made up her mind that when they went to Brighton she would put an end to all his nonsense; they would be alone there, everyone would think them husband and wife, and there would be the pier and the band. When she found that nothing would induce Philip to share the same room with her, when he spoke to her about it with a tone in his voice she had never heard before, she suddenly realised that he did not want her. She was astounded. She remembered all he had said in the past and how desperately he had loved her. She felt humiliated and angry, but she had a sort of native insolence which carried her through. He needn’t think she was in love with him, because she wasn’t. She hated him sometimes, and she longed to humble him; but she found herself singularly powerless; she did not know which way to handle him. She began to be a little nervous with him. Once or twice she cried. Once or twice she set herself to be particularly nice to him; but when she took his arm while they walked along the front at night he made some excuse in a while to release himself, as though it were unpleasant for him to be touched by her. She could not make it out. The only hold she had over him was through the baby, of whom he seemed to grow fonder and fonder: she could make him white with anger by giving the child a slap or a push; and the only time the old, tender smile came back into his eyes was when she stood with the baby in her arms. She noticed it when she was being photographed like that by a man on the beach, and afterwards she often stood in the same way for Philip to look at her.
It was a relief because it meant he was still in love with her; but it made his behavior very confusing. If he was going to treat her like that, why did he invite her to live in the flat? It felt wrong. Mildred wasn't the kind of woman to think about compassion, generosity, or kindness. Her only conclusion was that Philip was peculiar. She imagined that his behavior was noble; and, with her mind filled with the over-the-top drama of cheap novels, she envisioned all sorts of romantic reasons for his sensitivity. Her imagination ran wild with painful misunderstandings, purification through fire, pure souls, and dying alone on a cold Christmas night. She decided that when they went to Brighton, she would put an end to all his nonsense; they would be alone there, and everyone would see them as husband and wife, with the pier and the band nearby. When she found out that nothing would convince Philip to share a room with her, and when he spoke to her in a way she had never heard before, she suddenly realized he didn’t want her. She was stunned. She remembered everything he had said before and how desperately he had loved her. She felt embarrassed and angry, but she had a kind of natural defiance that carried her through. He shouldn’t think she was in love with him, because she wasn’t. Sometimes she hated him, and she wanted to bring him down; but she felt unexpectedly powerless and didn’t know how to deal with him. She began to feel a bit anxious around him. Once or twice she cried. Once or twice she tried to be especially nice to him; but when she linked her arm with his while they walked along the seafront at night, he made some excuse to pull away, as if it was uncomfortable for him to be touched by her. She couldn’t understand it. The only influence she had over him was through the baby, whom he seemed to grow more fond of every day: she could make him furious with just a little slap or push to the child; and the only time the old, tender smile returned to his face was when she held the baby in her arms. She noticed it when she was getting photographed that way by a man on the beach, and later, she often posed like that for Philip to see.
When they got back to London Mildred began looking for the work she had asserted was so easy to find; she wanted now to be independent of Philip; and she thought of the satisfaction with which she would announce to him that she was going into rooms and would take the child with her. But her heart failed her when she came into closer contact with the possibility. She had grown unused to the long hours, she did not want to be at the beck and call of a manageress, and her dignity revolted at the thought of wearing once more a uniform. She had made out to such of the neighbours as she knew that they were comfortably off: it would be a come-down if they heard that she had to go out and work. Her natural indolence asserted itself. She did not want to leave Philip, and so long as he was willing to provide for her, she did not see why she should. There was no money to throw away, but she got her board and lodging, and he might get better off. His uncle was an old man and might die any day, he would come into a little then, and even as things were, it was better than slaving from morning till night for a few shillings a week. Her efforts relaxed; she kept on reading the advertisement columns of the daily paper merely to show that she wanted to do something if anything that was worth her while presented itself. But panic seized her, and she was afraid that Philip would grow tired of supporting her. She had no hold over him at all now, and she fancied that he only allowed her to stay there because he was fond of the baby. She brooded over it all, and she thought to herself angrily that she would make him pay for all this some day. She could not reconcile herself to the fact that he no longer cared for her. She would make him. She suffered from pique, and sometimes in a curious fashion she desired Philip. He was so cold now that it exasperated her. She thought of him in that way incessantly. She thought that he was treating her very badly, and she did not know what she had done to deserve it. She kept on saying to herself that it was unnatural they should live like that. Then she thought that if things were different and she were going to have a baby, he would be sure to marry her. He was funny, but he was a gentleman in every sense of the word, no one could deny that. At last it became an obsession with her, and she made up her mind to force a change in their relations. He never even kissed her now, and she wanted him to: she remembered how ardently he had been used to press her lips. It gave her a curious feeling to think of it. She often looked at his mouth.
When they returned to London, Mildred started searching for the job she had claimed was so easy to find; she now wanted to be independent of Philip and imagined the satisfaction of telling him that she would be moving into a place of her own and taking the child with her. However, her confidence wavered when she faced the reality of the situation. She was no longer accustomed to long hours, didn’t want to be at the mercy of a manageress, and felt a sense of dignity being compromised at the thought of wearing a uniform again. She had led the neighbors she knew to believe that they were doing well financially; it would be embarrassing if they found out she had to go out and work. Her natural laziness kicked in. She didn’t want to leave Philip, and as long as he was willing to support her, she didn’t see the need to change that. While money was tight, she had her meals and a place to stay, and he might eventually come into some inheritance. His uncle was old and could pass away any day, and even with their current situation, it was better than working tirelessly for just a few pennies each week. Her motivation faded; she continued to glance at the job ads in the daily paper just to show that she wanted to do something if anything worthwhile came up. But then panic hit her, and she worried that Philip might grow tired of supporting her. She felt completely powerless over him now and thought that he only let her stay because he was fond of the baby. She mulled over it, and angrily told herself that she would make him pay for this someday. She couldn’t accept that he no longer cared for her. She would make him care. She felt a mix of resentment and an odd desire for Philip. His coldness now frustrated her. She constantly thought about him this way. She felt he was treating her unfairly and couldn’t figure out what she had done to deserve it. She kept telling herself it was unnatural for them to live like this. Then she imagined that if things were different and she were pregnant, he would definitely marry her. He was strange, but he was a gentleman in every sense of the word; no one could argue with that. Eventually, this idea became an obsession, and she decided she would force a change in their relationship. He didn’t even kiss her anymore, and she wanted him to: she remembered how passionately he used to press his lips against hers. The thought of it gave her a strange feeling. She found herself often looking at his mouth.
One evening, at the beginning of February, Philip told her that he was dining with Lawson, who was giving a party in his studio to celebrate his birthday; and he would not be in till late; Lawson had bought a couple of bottles of the punch they favoured from the tavern in Beak Street, and they proposed to have a merry evening. Mildred asked if there were going to be women there, but Philip told her there were not; only men had been invited; and they were just going to sit and talk and smoke: Mildred did not think it sounded very amusing; if she were a painter she would have half a dozen models about. She went to bed, but could not sleep, and presently an idea struck her; she got up and fixed the catch on the wicket at the landing, so that Philip could not get in. He came back about one, and she heard him curse when he found that the wicket was closed. She got out of bed and opened.
One evening, at the start of February, Philip told her he was having dinner with Lawson, who was throwing a party in his studio to celebrate his birthday; he wouldn't be back until late. Lawson had bought a couple of bottles of the punch they liked from the bar in Beak Street, and they planned to have a fun night. Mildred asked if there would be women there, but Philip said there wouldn't be; only men were invited, and they were just going to sit around and talk while smoking. Mildred didn’t think it sounded very entertaining; if she were an artist, she’d have a bunch of models around. She went to bed but couldn’t sleep, and soon an idea came to her; she got up and secured the latch on the gate at the landing, so Philip couldn’t get in. He came back around one, and she heard him swear when he discovered the gate was closed. She got out of bed and opened it for him.
“Why on earth did you shut yourself in? I’m sorry I’ve dragged you out of bed.”
“Why on earth did you lock yourself in? I’m sorry I made you get up.”
“I left it open on purpose, I can’t think how it came to be shut.”
“I left it open on purpose; I can’t figure out how it got shut.”
“Hurry up and get back to bed, or you’ll catch cold.”
“Hurry up and get back to bed, or you’ll get sick.”
He walked into the sitting-room and turned up the gas. She followed him in. She went up to the fire.
He walked into the living room and turned up the gas. She followed him inside. She went over to the fire.
“I want to warm my feet a bit. They’re like ice.”
“I want to warm up my feet a little. They’re freezing.”
He sat down and began to take off his boots. His eyes were shining and his cheeks were flushed. She thought he had been drinking.
He sat down and started taking off his boots. His eyes were bright and his cheeks were red. She figured he had been drinking.
“Have you been enjoying yourself?” she asked, with a smile.
“Are you having fun?” she asked, smiling.
“Yes, I’ve had a ripping time.”
“Yes, I’ve had an amazing time.”
Philip was quite sober, but he had been talking and laughing, and he was excited still. An evening of that sort reminded him of the old days in Paris. He was in high spirits. He took his pipe out of his pocket and filled it.
Philip was completely sober, but he had been chatting and laughing, and he was still feeling excited. An evening like that brought back memories of the good old days in Paris. He felt really upbeat. He took his pipe out of his pocket and filled it.
“Aren’t you going to bed?” she asked.
“Aren’t you going to sleep?” she asked.
“Not yet, I’m not a bit sleepy. Lawson was in great form. He talked sixteen to the dozen from the moment I got there till the moment I left.”
“Not yet, I’m not tired at all. Lawson was really chatty. He talked nonstop from the moment I arrived until I left.”
“What did you talk about?”
“What did you discuss?”
“Heaven knows! Of every subject under the sun. You should have seen us all shouting at the tops of our voices and nobody listening.”
“Heaven knows! About every topic imaginable. You should have seen us all yelling at the top of our lungs and no one paying attention.”
Philip laughed with pleasure at the recollection, and Mildred laughed too. She was pretty sure he had drunk more than was good for him. That was exactly what she had expected. She knew men.
Philip laughed with joy at the memory, and Mildred laughed as well. She was pretty sure he had had more to drink than was wise. That was exactly what she had anticipated. She understood men.
“Can I sit down?” she said.
“Can I sit down?” she asked.
Before he could answer she settled herself on his knees.
Before he could respond, she got comfortable on his lap.
“If you’re not going to bed you’d better go and put on a dressing-gown.”
“If you're not going to bed, you’d better go put on a robe.”
“Oh, I’m all right as I am.” Then putting her arms round his neck, she placed her face against his and said: “Why are you so horrid to me, Phil?”
“Oh, I’m fine just the way I am.” Then wrapping her arms around his neck, she pressed her face against his and said, “Why are you being so mean to me, Phil?”
He tried to get up, but she would not let him.
He tried to stand up, but she wouldn't let him.
“I do love you, Philip,” she said.
“I really do love you, Philip,” she said.
“Don’t talk damned rot.”
“Don’t talk nonsense.”
“It isn’t, it’s true. I can’t live without you. I want you.”
“It’s true, I can’t live without you. I need you.”
He released himself from her arms.
He pulled away from her embrace.
“Please get up. You’re making a fool of yourself and you’re making me feel a perfect idiot.”
“Please get up. You’re embarrassing yourself and making me feel like a complete idiot.”
“I love you, Philip. I want to make up for all the harm I did you. I can’t go on like this, it’s not in human nature.”
“I love you, Philip. I want to make up for all the hurt I caused you. I can’t keep going like this; it’s not in human nature.”
He slipped out of the chair and left her in it.
He got up from the chair and left her sitting there.
“I’m very sorry, but it’s too late.”
“I’m really sorry, but it’s too late.”
She gave a heart-rending sob.
She let out a sob.
“But why? How can you be so cruel?”
“But why? How can you be so mean?”
“I suppose it’s because I loved you too much. I wore the passion out. The thought of anything of that sort horrifies me. I can’t look at you now without thinking of Emil and Griffiths. One can’t help those things, I suppose it’s just nerves.”
“I guess it’s because I loved you too much. I exhausted the passion. The idea of anything like that terrifies me. I can’t look at you now without thinking of Emil and Griffiths. One can’t help those things; I guess it’s just nerves.”
She seized his hand and covered it with kisses.
She grabbed his hand and showered it with kisses.
“Don’t,” he cried.
"Don't," he yelled.
She sank back into the chair.
She sank back into the chair.
“I can’t go on like this. If you won’t love me, I’d rather go away.”
“I can’t keep living like this. If you won’t love me, I’d rather leave.”
“Don’t be foolish, you haven’t anywhere to go. You can stay here as long as you like, but it must be on the definite understanding that we’re friends and nothing more.”
“Don’t be silly, you don’t have anywhere else to go. You can stay here as long as you want, but it’s important to understand that we’re just friends and nothing else.”
Then she dropped suddenly the vehemence of passion and gave a soft, insinuating laugh. She sidled up to Philip and put her arms round him. She made her voice low and wheedling.
Then she suddenly dropped the intensity of her passion and gave a soft, suggestive laugh. She moved closer to Philip and wrapped her arms around him. She lowered her voice and sounded enticing.
“Don’t be such an old silly. I believe you’re nervous. You don’t know how nice I can be.”
“Don’t be such a fool. I think you’re just nervous. You have no idea how nice I can be.”
She put her face against his and rubbed his cheek with hers. To Philip her smile was an abominable leer, and the suggestive glitter of her eyes filled him with horror. He drew back instinctively.
She pressed her face against his and rubbed her cheek against his. To Philip, her smile was a horrible grin, and the suggestive shine in her eyes filled him with dread. He instinctively pulled away.
“I won’t,” he said.
“I won’t,” he replied.
But she would not let him go. She sought his mouth with her lips. He took her hands and tore them roughly apart and pushed her away.
But she wouldn’t let him go. She leaned in for a kiss. He grabbed her hands, forcefully pulled them apart, and pushed her away.
“You disgust me,” he said.
“You repel me,” he said.
“Me?”
"Me?"
She steadied herself with one hand on the chimney-piece. She looked at him for an instant, and two red spots suddenly appeared on her cheeks. She gave a shrill, angry laugh.
She braced herself with one hand on the mantel. She glanced at him for a moment, and two red spots suddenly appeared on her cheeks. She let out a sharp, angry laugh.
“I disgust YOU.”
“I disgust you.”
She paused and drew in her breath sharply. Then she burst into a furious torrent of abuse. She shouted at the top of her voice. She called him every foul name she could think of. She used language so obscene that Philip was astounded; she was always so anxious to be refined, so shocked by coarseness, that it had never occurred to him that she knew the words she used now. She came up to him and thrust her face in his. It was distorted with passion, and in her tumultuous speech the spittle dribbled over her lips.
She paused and took a sharp breath. Then she unleashed a furious stream of insults. She shouted at the top of her lungs, calling him every terrible name she could think of. Her language was so vulgar that Philip was shocked; she had always been so eager to be refined, so appalled by anything crude, that he had never imagined she knew the words she was using now. She stepped closer and shoved her face in his. It was twisted with emotion, and as she spoke in a frenzy, spit dribbled from her lips.
“I never cared for you, not once, I was making a fool of you always, you bored me, you bored me stiff, and I hated you, I would never have let you touch me only for the money, and it used to make me sick when I had to let you kiss me. We laughed at you, Griffiths and me, we laughed because you was such a mug. A mug! A mug!”
“I never cared about you, not even once. I was always making a fool out of you. You bored me, you bored me to tears, and I hated you. I would have never let you touch me if it weren’t for the money, and it used to make me sick when I had to let you kiss me. We laughed at you, Griffiths and I, we laughed because you were such an idiot. An idiot! An idiot!”
Then she burst again into abominable invective. She accused him of every mean fault; she said he was stingy, she said he was dull, she said he was vain, selfish; she cast virulent ridicule on everything upon which he was most sensitive. And at last she turned to go. She kept on, with hysterical violence, shouting at him an opprobrious, filthy epithet. She seized the handle of the door and flung it open. Then she turned round and hurled at him the injury which she knew was the only one that really touched him. She threw into the word all the malice and all the venom of which she was capable. She flung it at him as though it were a blow.
Then she erupted again into terrible insults. She accused him of every petty flaw; she called him cheap, called him boring, called him vain and selfish; she ridiculed everything he was most sensitive about. Finally, she turned to leave. She continued, with frenzied anger, shouting a harsh, disgusting insult at him. She grabbed the doorknob and flung the door open. Then she turned around and hurled at him the one insult she knew would really affect him. She infused the word with all the malice and venom she could muster. She threw it at him like it was a physical blow.
“Cripple!”
“Disable!”
XCVII
Philip awoke with a start next morning, conscious that it was late, and looking at his watch found it was nine o’clock. He jumped out of bed and went into the kitchen to get himself some hot water to shave with. There was no sign of Mildred, and the things which she had used for her supper the night before still lay in the sink unwashed. He knocked at her door.
Philip woke up abruptly the next morning, realizing it was late, and when he checked his watch, he saw it was nine o’clock. He jumped out of bed and headed to the kitchen to get some hot water for shaving. There was no sign of Mildred, and the dishes she used for her dinner the night before were still sitting in the sink, unwashed. He knocked on her door.
“Wake up, Mildred. It’s awfully late.”
“Wake up, Mildred. It’s really late.”
She did not answer, even after a second louder knocking, and he concluded that she was sulking. He was in too great a hurry to bother about that. He put some water on to boil and jumped into his bath which was always poured out the night before in order to take the chill off. He presumed that Mildred would cook his breakfast while he was dressing and leave it in the sitting-room. She had done that two or three times when she was out of temper. But he heard no sound of her moving, and realised that if he wanted anything to eat he would have to get it himself. He was irritated that she should play him such a trick on a morning when he had over-slept himself. There was still no sign of her when he was ready, but he heard her moving about her room. She was evidently getting up. He made himself some tea and cut himself a couple of pieces of bread and butter, which he ate while he was putting on his boots, then bolted downstairs and along the street into the main road to catch his tram. While his eyes sought out the newspaper shops to see the war news on the placards, he thought of the scene of the night before: now that it was over and he had slept on it, he could not help thinking it grotesque; he supposed he had been ridiculous, but he was not master of his feelings; at the time they had been overwhelming. He was angry with Mildred because she had forced him into that absurd position, and then with renewed astonishment he thought of her outburst and the filthy language she had used. He could not help flushing when he remembered her final jibe; but he shrugged his shoulders contemptuously. He had long known that when his fellows were angry with him they never failed to taunt him with his deformity. He had seen men at the hospital imitate his walk, not before him as they used at school, but when they thought he was not looking. He knew now that they did it from no wilful unkindness, but because man is naturally an imitative animal, and because it was an easy way to make people laugh: he knew it, but he could never resign himself to it.
She didn't answer, even after a louder knock, so he figured she was sulking. He was too pressed for time to worry about that. He started boiling some water and jumped into his bath, which he always left prepared the night before to take the chill off. He assumed Mildred would make his breakfast while he was getting dressed and leave it in the sitting room. She’d done that a couple of times when she was in a bad mood. But he didn’t hear her moving around, and realized that if he wanted something to eat, he’d have to get it himself. He was annoyed that she would pull such a stunt on a morning when he had overslept. There was still no sign of her when he was ready, but he heard her moving in her room, so she was obviously getting up. He made himself some tea and cut a couple of slices of bread and butter, which he ate while putting on his boots, then rushed downstairs and out to the street to catch his tram. As he looked for the newspaper shops to check the war news on the placards, he recalled the scene from the night before: now that it was behind him and he had slept on it, he couldn’t help but find it ridiculous; he guessed he had been silly, but he hadn’t been in control of his feelings at the time—they had felt overwhelming. He was mad at Mildred for putting him in that absurd situation, and then he was struck again by her outburst and the nasty language she had used. He felt embarrassed remembering her final insult, but he shrugged it off with contempt. He had known for a long time that when people were angry with him, they would always mock his deformity. He had seen men at the hospital mimic his walk, not in front of him like they did at school, but when they thought he wasn't watching. He understood now that they didn't do it out of malice, but because people are naturally imitative and it was an easy way to get a laugh: he knew this, but he could never accept it.
He was glad to throw himself into his work. The ward seemed pleasant and friendly when he entered it. The sister greeted him with a quick, business-like smile.
He was happy to dive into his work. The ward felt welcoming and friendly when he walked in. The nurse greeted him with a swift, professional smile.
“You’re very late, Mr. Carey.”
“You're really late, Mr. Carey.”
“I was out on the loose last night.”
“I was out on the run last night.”
“You look it.”
"You seem like it."
“Thank you.”
"Thanks."
Laughing, he went to the first of his cases, a boy with tuberculous ulcers, and removed his bandages. The boy was pleased to see him, and Philip chaffed him as he put a clean dressing on the wound. Philip was a favourite with the patients; he treated them good-humouredly; and he had gentle, sensitive hands which did not hurt them: some of the dressers were a little rough and happy-go-lucky in their methods. He lunched with his friends in the club-room, a frugal meal consisting of a scone and butter, with a cup of cocoa, and they talked of the war. Several men were going out, but the authorities were particular and refused everyone who had not had a hospital appointment. Someone suggested that, if the war went on, in a while they would be glad to take anyone who was qualified; but the general opinion was that it would be over in a month. Now that Roberts was there things would get all right in no time. This was Macalister’s opinion too, and he had told Philip that they must watch their chance and buy just before peace was declared. There would be a boom then, and they might all make a bit of money. Philip had left with Macalister instructions to buy him stock whenever the opportunity presented itself. His appetite had been whetted by the thirty pounds he had made in the summer, and he wanted now to make a couple of hundred.
Laughing, he approached his first patient, a boy with tuberculous ulcers, and removed the bandages. The boy was happy to see him, and Philip joked with him as he applied a clean dressing to the wound. Philip was a favorite among the patients; he treated them with warmth and had gentle, sensitive hands that didn’t cause them pain: some of the other dressers were a bit rough and had a careless approach. He had lunch with his friends in the clubroom, a simple meal of a scone and butter with a cup of cocoa, and they talked about the war. Several men were heading out, but the authorities were strict and turned away everyone who didn’t have a hospital appointment. Someone suggested that if the war continued, they would eventually be eager to accept anyone qualified; however, most believed it would be over in a month. With Roberts involved, everything would be fine soon. This was Macalister’s opinion too, and he had told Philip that they should seize the opportunity to invest just before peace was announced. There would be a surge then, and they could all profit. Philip had left Macalister with instructions to buy stock whenever a good chance arose. He was motivated by the thirty pounds he had earned in the summer and now wanted to make a couple of hundred.
He finished his day’s work and got on a tram to go back to Kennington. He wondered how Mildred would behave that evening. It was a nuisance to think that she would probably be surly and refuse to answer his questions. It was a warm evening for the time of year, and even in those gray streets of South London there was the languor of February; nature is restless then after the long winter months, growing things awake from their sleep, and there is a rustle in the earth, a forerunner of spring, as it resumes its eternal activities. Philip would have liked to drive on further, it was distasteful to him to go back to his rooms, and he wanted the air; but the desire to see the child clutched suddenly at his heartstrings, and he smiled to himself as he thought of her toddling towards him with a crow of delight. He was surprised, when he reached the house and looked up mechanically at the windows, to see that there was no light. He went upstairs and knocked, but got no answer. When Mildred went out she left the key under the mat and he found it there now. He let himself in and going into the sitting-room struck a match. Something had happened, he did not at once know what; he turned the gas on full and lit it; the room was suddenly filled with the glare and he looked round. He gasped. The whole place was wrecked. Everything in it had been wilfully destroyed. Anger seized him, and he rushed into Mildred’s room. It was dark and empty. When he had got a light he saw that she had taken away all her things and the baby’s (he had noticed on entering that the go-cart was not in its usual place on the landing, but thought Mildred had taken the baby out;) and all the things on the washing-stand had been broken, a knife had been drawn cross-ways through the seats of the two chairs, the pillow had been slit open, there were large gashes in the sheets and the counterpane, the looking-glass appeared to have been broken with a hammer. Philip was bewildered. He went into his own room, and here too everything was in confusion. The basin and the ewer had been smashed, the looking-glass was in fragments, and the sheets were in ribands. Mildred had made a slit large enough to put her hand into the pillow and had scattered the feathers about the room. She had jabbed a knife into the blankets. On the dressing-table were photographs of Philip’s mother, the frames had been smashed and the glass shivered. Philip went into the tiny kitchen. Everything that was breakable was broken, glasses, pudding-basins, plates, dishes.
He finished work for the day and took a tram back to Kennington. He wondered how Mildred would act that evening. It was annoying to think she would likely be grumpy and not answer his questions. It was a warm evening for this time of year, and even in the gray streets of South London, there was a sense of restlessness typical of February; nature was stirring after the long winter months, plants were waking up, and there was a rustling in the earth, hinting at spring as it got back to its usual rhythms. Philip wished he could go further; he didn’t want to return to his rooms, and he craved fresh air. But the thought of seeing the child suddenly tugged at his heartstrings, and he smiled to himself at the image of her toddling toward him with delight. When he reached the house and absentmindedly looked up at the windows, he was surprised to see no light on. He went upstairs and knocked, but got no response. Mildred usually left the key under the mat when she went out, and he found it there now. He let himself in and walked into the sitting room, striking a match. Something was off, but he didn’t immediately understand what; he turned the gas on full and lit it; the room was suddenly bright, and he looked around. He gasped. The whole place was a wreck. Everything had been deliberately destroyed. Anger surged in him, and he rushed into Mildred’s room. It was dark and empty. Once he got a light, he saw that she had taken all her things and the baby’s (he had noticed the go-cart was missing from its usual spot on the landing but thought Mildred had taken the baby out); everything on the washing stand was broken, a knife had been dragged across the seats of the two chairs, the pillow had been ripped open, there were large cuts in the sheets and the bedspread, and the mirror looked like it had been smashed with a hammer. Philip was stunned. He went into his own room, and it was just as chaotic. The basin and pitcher had been shattered, the mirror lay in pieces, and the sheets were in strips. Mildred had made a tear large enough to reach into the pillow and scattered the feathers around the room. She had stabbed a knife into the blankets. On the dressing table were photos of Philip’s mother; the frames were broken, and the glass had shattered. Philip moved into the small kitchen. Everything fragile was broken—glasses, pudding bowls, plates, and dishes.
It took Philip’s breath away. Mildred had left no letter, nothing but this ruin to mark her anger, and he could imagine the set face with which she had gone about her work. He went back into the sitting-room and looked about him. He was so astonished that he no longer felt angry. He looked curiously at the kitchen-knife and the coal-hammer, which were lying on the table where she had left them. Then his eye caught a large carving-knife in the fireplace which had been broken. It must have taken her a long time to do so much damage. Lawson’s portrait of him had been cut cross-ways and gaped hideously. His own drawings had been ripped in pieces; and the photographs, Manet’s Olympia and the Odalisque of Ingres, the portrait of Philip IV, had been smashed with great blows of the coal-hammer. There were gashes in the table-cloth and in the curtains and in the two arm-chairs. They were quite ruined. On one wall over the table which Philip used as his desk was the little bit of Persian rug which Cronshaw had given him. Mildred had always hated it.
It took Philip's breath away. Mildred had left no note, nothing but this mess to show her anger, and he could picture the stern expression she must have had while doing it. He walked back into the living room and looked around. He was so shocked that he no longer felt angry. He glanced curiously at the kitchen knife and the coal hammer, which were lying on the table where she had left them. Then he noticed a large carving knife in the fireplace that had been broken. It must have taken her a long time to cause so much destruction. Lawson’s portrait of him had been slashed across and looked grotesque. His own drawings were torn into pieces, and the photographs, Manet’s Olympia and Ingres’ Odalisque, along with the portrait of Philip IV, had been smashed with violent blows from the coal hammer. There were cuts in the tablecloth, the curtains, and the two armchairs. They were completely ruined. On one wall above the table that Philip used as his desk was a small piece of Persian rug that Cronshaw had given him. Mildred had always hated it.
“If it’s a rug it ought to go on the floor,” she said, “and it’s a dirty stinking bit of stuff, that’s all it is.”
“If it’s a rug, it should be on the floor,” she said, “and it’s just a dirty, smelly piece of junk, that’s all it is.”
It made her furious because Philip told her it contained the answer to a great riddle. She thought he was making fun of her. She had drawn the knife right through it three times, it must have required some strength, and it hung now in tatters. Philip had two or three blue and white plates, of no value, but he had bought them one by one for very small sums and liked them for their associations. They littered the floor in fragments. There were long gashes on the backs of his books, and she had taken the trouble to tear pages out of the unbound French ones. The little ornaments on the chimney-piece lay on the hearth in bits. Everything that it had been possible to destroy with a knife or a hammer was destroyed.
It made her furious because Philip said it held the answer to a great riddle. She thought he was just teasing her. She'd sliced through it three times with the knife, which must have taken some effort, and now it hung in shreds. Philip had two or three blue and white plates, which were worthless, but he had collected them one by one for very little money and liked them for their memories. They were scattered across the floor in pieces. There were deep cuts on the backs of his books, and she had taken the time to rip pages out of the unbound French ones. The small decorations on the mantel were in pieces on the hearth. Everything that could be destroyed with a knife or a hammer was ruined.
The whole of Philip’s belongings would not have sold for thirty pounds, but most of them were old friends, and he was a domestic creature, attached to all those odds and ends because they were his; he had been proud of his little home, and on so little money had made it pretty and characteristic. He sank down now in despair. He asked himself how she could have been so cruel. A sudden fear got him on his feet again and into the passage, where stood a cupboard in which he kept his clothes. He opened it and gave a sigh of relief. She had apparently forgotten it and none of his things was touched.
The total value of Philip’s belongings wouldn’t even reach thirty pounds, but most of them were like old friends to him, and he was a homebody, attached to all those random things simply because they were his. He had taken pride in his little home, making it nice and unique with so little money. Now, he sank down in despair, questioning how she could be so cruel. Suddenly, a wave of fear pushed him to his feet and into the hallway, where a cupboard stood that held his clothes. He opened it and sighed in relief. It seemed she had forgotten it, and none of his things had been touched.
He went back into the sitting-room and, surveying the scene, wondered what to do; he had not the heart to begin trying to set things straight; besides there was no food in the house, and he was hungry. He went out and got himself something to eat. When he came in he was cooler. A little pang seized him as he thought of the child, and he wondered whether she would miss him, at first perhaps, but in a week she would have forgotten him; and he was thankful to be rid of Mildred. He did not think of her with wrath, but with an overwhelming sense of boredom.
He went back into the living room and, looking around, wondered what to do; he didn’t have the energy to start cleaning up. Plus, there was no food in the house, and he was hungry. He stepped out to grab something to eat. When he came back in, he felt calmer. A little pang hit him as he thought about the child, and he wondered if she would miss him—maybe at first, but in a week she’d probably forget all about him; and he was relieved to be done with Mildred. He didn’t think of her with anger but with a strong sense of boredom.
“I hope to God I never see her again,” he said aloud.
“I really hope I never have to see her again,” he said out loud.
The only thing now was to leave the rooms, and he made up his mind to give notice the next morning. He could not afford to make good the damage done, and he had so little money left that he must find cheaper lodgings still. He would be glad to get out of them. The expense had worried him, and now the recollection of Mildred would be in them always. Philip was impatient and could never rest till he had put in action the plan which he had in mind; so on the following afternoon he got in a dealer in second-hand furniture who offered him three pounds for all his goods damaged and undamaged; and two days later he moved into the house opposite the hospital in which he had had rooms when first he became a medical student. The landlady was a very decent woman. He took a bed-room at the top, which she let him have for six shillings a week; it was small and shabby and looked on the yard of the house that backed on to it, but he had nothing now except his clothes and a box of books, and he was glad to lodge so cheaply.
The only thing left to do was leave the rooms, and he decided to give notice the next morning. He couldn’t afford to cover the damage done, and he had so little money left that he needed to find even cheaper lodging. He would be happy to get out of there. The cost had stressed him out, and now the memory of Mildred would always linger in those rooms. Philip was restless and could never relax until he acted on the plan he had in mind; so the next afternoon, he called in a second-hand furniture dealer who offered him three pounds for all his belongings, both damaged and undamaged. Two days later, he moved into the house across from the hospital where he had stayed when he first became a medical student. The landlady was a really nice woman. He took a small, shabby bedroom at the top, which she rented to him for six shillings a week; it overlooked the yard of the house behind it, but now he had nothing except his clothes and a box of books, and he was grateful to find such cheap lodging.
XCVIII
And now it happened that the fortunes of Philip Carey, of no consequence to any but himself, were affected by the events through which his country was passing. History was being made, and the process was so significant that it seemed absurd it should touch the life of an obscure medical student. Battle after battle, Magersfontein, Colenso, Spion Kop, lost on the playing fields of Eton, had humiliated the nation and dealt the death-blow to the prestige of the aristocracy and gentry who till then had found no one seriously to oppose their assertion that they possessed a natural instinct of government. The old order was being swept away: history was being made indeed. Then the colossus put forth his strength, and, blundering again, at last blundered into the semblance of victory. Cronje surrendered at Paardeberg, Ladysmith was relieved, and at the beginning of March Lord Roberts marched into Bloemfontein.
And now it happened that Philip Carey's fortunes, which only mattered to him, were influenced by the events happening in his country. History was being made, and it felt absurd that it should impact the life of an unknown medical student. Battle after battle—Magersfontein, Colenso, Spion Kop—lost on the playing fields of Eton, had humiliated the nation and dealt a serious blow to the prestige of the aristocracy and gentry, who until then had faced no serious opposition to their claim that they had a natural instinct for governance. The old order was being swept away: history was truly being shaped. Then the giant showed his strength, and, stumbling once more, finally managed to achieve something resembling victory. Cronje surrendered at Paardeberg, Ladysmith was relieved, and at the start of March, Lord Roberts entered Bloemfontein.
It was two or three days after the news of this reached London that Macalister came into the tavern in Beak Street and announced joyfully that things were looking brighter on the Stock Exchange. Peace was in sight, Roberts would march into Pretoria within a few weeks, and shares were going up already. There was bound to be a boom.
It was two or three days after the news reached London that Macalister walked into the bar on Beak Street and joyfully announced that things were looking up on the Stock Exchange. Peace was on the horizon, Roberts would be marching into Pretoria in a few weeks, and shares were already rising. A boom was definitely coming.
“Now’s the time to come in,” he told Philip. “It’s no good waiting till the public gets on to it. It’s now or never.”
“Now’s the time to step in,” he told Philip. “There’s no point in waiting until everyone figures it out. It’s now or never.”
He had inside information. The manager of a mine in South Africa had cabled to the senior partner of his firm that the plant was uninjured. They would start working again as soon as possible. It wasn’t a speculation, it was an investment. To show how good a thing the senior partner thought it Macalister told Philip that he had bought five hundred shares for both his sisters: he never put them into anything that wasn’t as safe as the Bank of England.
He had insider info. The manager of a mine in South Africa had messaged the senior partner of his firm that the plant was unharmed. They would resume operations as soon as possible. It wasn’t speculation; it was an investment. To demonstrate how confident the senior partner was, Macalister told Philip that he had purchased five hundred shares for both his sisters: he never invested in anything that wasn’t as secure as the Bank of England.
“I’m going to put my shirt on it myself,” he said.
“I’m going to put my shirt on it myself,” he said.
The shares were two and an eighth to a quarter. He advised Philip not to be greedy, but to be satisfied with a ten-shilling rise. He was buying three hundred for himself and suggested that Philip should do the same. He would hold them and sell when he thought fit. Philip had great faith in him, partly because he was a Scotsman and therefore by nature cautious, and partly because he had been right before. He jumped at the suggestion.
The shares were at two and an eighth to a quarter. He told Philip not to be greedy, but to be happy with a ten-shilling increase. He was buying three hundred for himself and recommended that Philip do the same. He planned to hold them and sell when he felt it was the right time. Philip really trusted him, partly because he was a Scotsman and naturally cautious, and partly because he had been right before. He eagerly agreed to the suggestion.
“I daresay we shall be able to sell before the account,” said Macalister, “but if not, I’ll arrange to carry them over for you.”
“I think we’ll be able to sell them before the account,” Macalister said, “but if not, I’ll make sure to carry them over for you.”
It seemed a capital system to Philip. You held on till you got your profit, and you never even had to put your hand in your pocket. He began to watch the Stock Exchange columns of the paper with new interest. Next day everything was up a little, and Macalister wrote to say that he had had to pay two and a quarter for the shares. He said that the market was firm. But in a day or two there was a set-back. The news that came from South Africa was less reassuring, and Philip with anxiety saw that his shares had fallen to two; but Macalister was optimistic, the Boers couldn’t hold out much longer, and he was willing to bet a top-hat that Roberts would march into Johannesburg before the middle of April. At the account Philip had to pay out nearly forty pounds. It worried him considerably, but he felt that the only course was to hold on: in his circumstances the loss was too great for him to pocket. For two or three weeks nothing happened; the Boers would not understand that they were beaten and nothing remained for them but to surrender: in fact they had one or two small successes, and Philip’s shares fell half a crown more. It became evident that the war was not finished. There was a lot of selling. When Macalister saw Philip he was pessimistic.
It seemed like a great system to Philip. You just waited until you made your profit, and you never even had to spend any money. He started to follow the Stock Exchange sections of the newspaper with new interest. The next day, everything had gone up a bit, and Macalister wrote to say he had to pay two and a quarter for the shares. He mentioned that the market was stable. But within a day or two, there was a setback. The news from South Africa was less encouraging, and Philip anxiously noticed that his shares had dropped to two; however, Macalister was optimistic, claiming that the Boers couldn’t hold out much longer, and he was willing to bet a top hat that Roberts would march into Johannesburg before mid-April. When the account came, Philip had to pay nearly forty pounds. This stressed him out a lot, but he felt that the only option was to hang on: the loss was too significant for him to take. For two or three weeks, nothing changed; the Boers wouldn't accept that they were defeated and that surrender was their only choice: in fact, they had a couple of small victories, and Philip’s shares dropped another half a crown. It became clear that the war wasn’t over. There was a lot of selling going on. When Macalister met with Philip, he was feeling pessimistic.
“I’m not sure if the best thing wouldn’t be to cut the loss. I’ve been paying out about as much as I want to in differences.”
“I’m not sure if the best idea would be to just accept the loss. I’ve been spending about as much as I’m comfortable with in differences.”
Philip was sick with anxiety. He could not sleep at night; he bolted his breakfast, reduced now to tea and bread and butter, in order to get over to the club reading-room and see the paper; sometimes the news was bad, and sometimes there was no news at all, but when the shares moved it was to go down. He did not know what to do. If he sold now he would lose altogether hard on three hundred and fifty pounds; and that would leave him only eighty pounds to go on with. He wished with all his heart that he had never been such a fool as to dabble on the Stock Exchange, but the only thing was to hold on; something decisive might happen any day and the shares would go up; he did not hope now for a profit, but he wanted to make good his loss. It was his only chance of finishing his course at the hospital. The Summer session was beginning in May, and at the end of it he meant to take the examination in midwifery. Then he would only have a year more; he reckoned it out carefully and came to the conclusion that he could manage it, fees and all, on a hundred and fifty pounds; but that was the least it could possibly be done on.
Philip was overwhelmed with anxiety. He couldn't sleep at night; he rushed through his breakfast, which had now been reduced to just tea and bread and butter, so he could get to the club reading room and check the newspaper. Sometimes the news was bad, and sometimes there was no news at all, but when the stocks changed, it was usually to go down. He didn't know what to do. If he sold now, he'd lose nearly three hundred and fifty pounds, leaving him with only eighty pounds to get by. He wished he had never been foolish enough to get involved in the Stock Exchange, but the only option was to hold on; something decisive could happen any day, and the stocks might go up. He didn’t expect to make a profit now, but he wanted to cover his losses. It was his only chance to finish his course at the hospital. The Summer session was starting in May, and he planned to take the midwifery exam at the end of it. He figured out that he would need at least a hundred and fifty pounds to cover everything, including fees; that was the minimum it could possibly cost.
Early in April he went to the tavern in Beak Street anxious to see Macalister. It eased him a little to discuss the situation with him; and to realise that numerous people beside himself were suffering from loss of money made his own trouble a little less intolerable. But when Philip arrived no one was there but Hayward, and no sooner had Philip seated himself than he said:
Early in April, he went to the pub on Beak Street, eager to see Macalister. It made him feel a bit better to talk through the situation with him; realizing that many others, besides himself, were also struggling with financial losses made his own troubles a bit more bearable. But when Philip showed up, the only person there was Hayward, and no sooner had Philip sat down than he said:
“I’m sailing for the Cape on Sunday.”
“I’m leaving for the Cape on Sunday.”
“Are you!” exclaimed Philip.
"Are you?!" exclaimed Philip.
Hayward was the last person he would have expected to do anything of the kind. At the hospital men were going out now in numbers; the Government was glad to get anyone who was qualified; and others, going out as troopers, wrote home that they had been put on hospital work as soon as it was learned that they were medical students. A wave of patriotic feeling had swept over the country, and volunteers were coming from all ranks of society.
Hayward was the last person he would have expected to do anything like that. At the hospital, men were leaving in large numbers; the government was pleased to accept anyone who was qualified; and others, heading out as soldiers, wrote home saying they were assigned to hospital work as soon as it was discovered they were medical students. A surge of patriotic sentiment had taken over the country, and volunteers were coming from all walks of life.
“What are you going as?” asked Philip.
“What are you dressing up as?” asked Philip.
“Oh, in the Dorset Yeomanry. I’m going as a trooper.”
“Oh, in the Dorset Yeomanry. I’m going as a soldier.”
Philip had known Hayward for eight years. The youthful intimacy which had come from Philip’s enthusiastic admiration for the man who could tell him of art and literature had long since vanished; but habit had taken its place; and when Hayward was in London they saw one another once or twice a week. He still talked about books with a delicate appreciation. Philip was not yet tolerant, and sometimes Hayward’s conversation irritated him. He no longer believed implicitly that nothing in the world was of consequence but art. He resented Hayward’s contempt for action and success. Philip, stirring his punch, thought of his early friendship and his ardent expectation that Hayward would do great things; it was long since he had lost all such illusions, and he knew now that Hayward would never do anything but talk. He found his three hundred a year more difficult to live on now that he was thirty-five than he had when he was a young man; and his clothes, though still made by a good tailor, were worn a good deal longer than at one time he would have thought possible. He was too stout and no artful arrangement of his fair hair could conceal the fact that he was bald. His blue eyes were dull and pale. It was not hard to guess that he drank too much.
Philip had known Hayward for eight years. The youthful closeness that had come from Philip’s enthusiastic admiration for the man who could share insights about art and literature had long faded; instead, it was replaced by habit. When Hayward was in London, they met up once or twice a week. He still discussed books with a subtle appreciation. Philip wasn't very tolerant yet, and sometimes Hayward’s conversations annoyed him. He no longer believed that nothing mattered except art. He resented Hayward’s disdain for action and success. As Philip stirred his punch, he thought about their early friendship and his passionate hope that Hayward would achieve great things; it had been a long time since he had held onto such illusions, and he realized now that Hayward would never do anything but talk. He found his three hundred a year much harder to manage at thirty-five than when he was younger, and his clothes, though still tailored well, were worn for much longer than he ever thought possible. He was too stout, and no clever styling of his fair hair could hide the fact that he was balding. His blue eyes looked dull and pale. It wasn't hard to guess that he drank too much.
“What on earth made you think of going out to the Cape?” asked Philip.
“What on earth made you think of going out to the Cape?” Philip asked.
“Oh, I don’t know, I thought I ought to.”
“Oh, I’m not sure, I just thought I should.”
Philip was silent. He felt rather silly. He understood that Hayward was being driven by an uneasiness in his soul which he could not account for. Some power within him made it seem necessary to go and fight for his country. It was strange, since he considered patriotism no more than a prejudice, and, flattering himself on his cosmopolitanism, he had looked upon England as a place of exile. His countrymen in the mass wounded his susceptibilities. Philip wondered what it was that made people do things which were so contrary to all their theories of life. It would have been reasonable for Hayward to stand aside and watch with a smile while the barbarians slaughtered one another. It looked as though men were puppets in the hands of an unknown force, which drove them to do this and that; and sometimes they used their reason to justify their actions; and when this was impossible they did the actions in despite of reason.
Philip was quiet. He felt a bit foolish. He realized that Hayward was being pushed by a deep-seated unease he couldn't quite explain. Something inside him made it seem essential to go and fight for his country. It was odd, considering he viewed patriotism as just a bias, and, thinking of himself as a global citizen, he had seen England as a place of exile. His fellow countrymen often bothered him. Philip wondered what caused people to act in ways that completely contradicted their beliefs about life. It would have made sense for Hayward to just sit back and watch with a smirk while the savages fought each other. It seemed like people were puppets controlled by an unseen force, which pushed them to do this or that; sometimes they used reason to defend their actions, and when that wasn't possible, they acted against reason anyway.
“People are very extraordinary,” said Philip. “I should never have expected you to go out as a trooper.”
“People are really amazing,” said Philip. “I never would have expected you to step out as a soldier.”
Hayward smiled, slightly embarrassed, and said nothing.
Hayward smiled, a bit embarrassed, and stayed silent.
“I was examined yesterday,” he remarked at last. “It was worth while undergoing the gene of it to know that one was perfectly fit.”
“I was examined yesterday,” he said finally. “It was worth going through the process to know that I’m perfectly healthy.”
Philip noticed that he still used a French word in an affected way when an English one would have served. But just then Macalister came in.
Philip noticed that he was still using a French word in a pretentious way when an English one would have worked just fine. But just then, Macalister walked in.
“I wanted to see you, Carey,” he said. “My people don’t feel inclined to hold those shares any more, the market’s in such an awful state, and they want you to take them up.”
“I wanted to see you, Carey,” he said. “My people aren’t interested in holding those shares anymore; the market is in such bad shape, and they want you to take them on.”
Philip’s heart sank. He knew that was impossible. It meant that he must accept the loss. His pride made him answer calmly.
Philip’s heart dropped. He knew that was impossible. It meant he had to accept the loss. His pride forced him to respond calmly.
“I don’t know that I think that’s worth while. You’d better sell them.”
"I don't think that's worth it. You should just sell them."
“It’s all very fine to say that, I’m not sure if I can. The market’s stagnant, there are no buyers.”
“It sounds good to say that, but I’m not sure I can. The market’s stagnant, and there are no buyers.”
“But they’re marked down at one and an eighth.”
“But they’re on sale for one and an eighth.”
“Oh yes, but that doesn’t mean anything. You can’t get that for them.”
“Oh yes, but that doesn’t mean anything. You can’t get that for them.”
Philip did not say anything for a moment. He was trying to collect himself.
Philip didn’t say anything for a moment. He was trying to gather his thoughts.
“D’you mean to say they’re worth nothing at all?”
“Are you saying they’re worth nothing at all?”
“Oh, I don’t say that. Of course they’re worth something, but you see, nobody’s buying them now.”
“Oh, I wouldn’t say that. Of course they’re valuable, but you see, no one’s buying them right now.”
“Then you must just sell them for what you can get.”
“Then you should just sell them for whatever you can.”
Macalister looked at Philip narrowly. He wondered whether he was very hard hit.
Macalister glanced at Philip intently, pondering if he was truly affected.
“I’m awfully sorry, old man, but we’re all in the same boat. No one thought the war was going to hang on this way. I put you into them, but I was in myself too.”
“I’m really sorry, man, but we’re all in the same situation. No one expected the war to drag on like this. I involved you in it, but I was in it too.”
“It doesn’t matter at all,” said Philip. “One has to take one’s chance.”
“It doesn’t matter at all,” said Philip. “You have to take your chances.”
He moved back to the table from which he had got up to talk to Macalister. He was dumfounded; his head suddenly began to ache furiously; but he did not want them to think him unmanly. He sat on for an hour. He laughed feverishly at everything they said. At last he got up to go.
He returned to the table he had left to talk to Macalister. He was stunned; his head suddenly started to hurt intensely; but he didn’t want them to see him as weak. He stayed seated for an hour. He laughed nervously at everything they said. Finally, he stood up to leave.
“You take it pretty coolly,” said Macalister, shaking hands with him. “I don’t suppose anyone likes losing between three and four hundred pounds.”
“You're handling it pretty well,” said Macalister, shaking hands with him. “I doubt anyone enjoys losing three to four hundred pounds.”
When Philip got back to his shabby little room he flung himself on his bed, and gave himself over to his despair. He kept on regretting his folly bitterly; and though he told himself that it was absurd to regret for what had happened was inevitable just because it had happened, he could not help himself. He was utterly miserable. He could not sleep. He remembered all the ways he had wasted money during the last few years. His head ached dreadfully.
When Philip returned to his rundown little room, he collapsed onto his bed and surrendered to his despair. He kept bitterly regretting his foolishness; and even though he reminded himself that it was pointless to regret something that had happened because it was unavoidable, he couldn't stop himself. He felt completely miserable. He couldn't sleep. He recalled all the ways he had wasted money over the past few years. His head hurt terribly.
The following evening there came by the last post the statement of his account. He examined his pass-book. He found that when he had paid everything he would have seven pounds left. Seven pounds! He was thankful he had been able to pay. It would have been horrible to be obliged to confess to Macalister that he had not the money. He was dressing in the eye-department during the summer session, and he had bought an ophthalmoscope off a student who had one to sell. He had not paid for this, but he lacked the courage to tell the student that he wanted to go back on his bargain. Also he had to buy certain books. He had about five pounds to go on with. It lasted him six weeks; then he wrote to his uncle a letter which he thought very business-like; he said that owing to the war he had had grave losses and could not go on with his studies unless his uncle came to his help. He suggested that the Vicar should lend him a hundred and fifty pounds paid over the next eighteen months in monthly instalments; he would pay interest on this and promised to refund the capital by degrees when he began to earn money. He would be qualified in a year and a half at the latest, and he could be pretty sure then of getting an assistantship at three pounds a week. His uncle wrote back that he could do nothing. It was not fair to ask him to sell out when everything was at its worst, and the little he had he felt that his duty to himself made it necessary for him to keep in case of illness. He ended the letter with a little homily. He had warned Philip time after time, and Philip had never paid any attention to him; he could not honestly say he was surprised; he had long expected that this would be the end of Philip’s extravagance and want of balance. Philip grew hot and cold when he read this. It had never occurred to him that his uncle would refuse, and he burst into furious anger; but this was succeeded by utter blankness: if his uncle would not help him he could not go on at the hospital. Panic seized him and, putting aside his pride, he wrote again to the Vicar of Blackstable, placing the case before him more urgently; but perhaps he did not explain himself properly and his uncle did not realise in what desperate straits he was, for he answered that he could not change his mind; Philip was twenty-five and really ought to be earning his living. When he died Philip would come into a little, but till then he refused to give him a penny. Philip felt in the letter the satisfaction of a man who for many years had disapproved of his courses and now saw himself justified.
The next evening, the last post brought his account statement. He looked over his passbook and saw that after paying everything, he would have seven pounds left. Seven pounds! He was grateful that he managed to pay. It would have been awful to admit to Macalister that he didn't have the money. He had been working in the eye department during the summer session and had bought an ophthalmoscope from a student who was selling one. He hadn't paid for it yet, but he didn’t have the guts to tell the student that he wanted to back out of the deal. Plus, he needed to buy some books. He had about five pounds to get him through, which lasted for six weeks. Then he wrote a very business-like letter to his uncle, explaining that due to the war, he had suffered significant losses and couldn’t continue his studies unless his uncle helped him out. He suggested that the Vicar lend him one hundred and fifty pounds, to be repaid over the next eighteen months in monthly installments; he would pay interest and promised to pay back the capital gradually once he started earning. He would be qualified within a year and a half at the latest, and he felt confident about landing an assistantship at three pounds a week. His uncle responded that he couldn’t do anything. It wasn’t fair to expect him to sell out when everything was at its worst, and he felt he had to keep what little he had in case of illness. He ended the letter with a bit of moralizing. He had warned Philip repeatedly, and Philip had never listened; he honestly couldn’t say he was surprised; he had long expected this to be the result of Philip’s extravagance and lack of balance. Philip felt mixed emotions as he read this. It had never crossed his mind that his uncle would refuse, and he erupted in a furious rage; but then came a wave of emptiness: if his uncle wouldn’t help him, he couldn’t continue at the hospital. Panic struck him, and putting aside his pride, he wrote to the Vicar of Blackstable again, urging him more urgently; but maybe he hadn’t made himself clear and his uncle didn’t realize how desperate he was, because he replied that he couldn't change his mind; Philip was twenty-five and really ought to be earning a living. When he passed away, Philip would inherit a small amount, but until then, he refused to give him a penny. Philip sensed in the letter the satisfaction of a man who had disapproved of his choices for many years and now felt justified.
XCIX
Philip began to pawn his clothes. He reduced his expenses by eating only one meal a day beside his breakfast; and he ate it, bread and butter and cocoa, at four so that it should last him till next morning. He was so hungry by nine o’clock that he had to go to bed. He thought of borrowing money from Lawson, but the fear of a refusal held him back; at last he asked him for five pounds. Lawson lent it with pleasure, but, as he did so, said:
Philip started to sell his clothes. He cut down on his spending by having just one meal a day besides breakfast, which consisted of bread, butter, and cocoa at four o'clock, so it would last him until the next morning. By nine o’clock, he was so hungry that he had to go to bed. He considered borrowing money from Lawson but was held back by the fear of being turned down; eventually, he asked him for five pounds. Lawson lent it willingly but, as he did so, said:
“You’ll let me have it back in a week or so, won’t you? I’ve got to pay my framer, and I’m awfully broke just now.”
"You’ll give it back to me in a week or so, right? I need to pay my framer, and I'm really short on cash at the moment."
Philip knew he would not be able to return it, and the thought of what Lawson would think made him so ashamed that in a couple of days he took the money back untouched. Lawson was just going out to luncheon and asked Philip to come too. Philip could hardly eat, he was so glad to get some solid food. On Sunday he was sure of a good dinner from Athelny. He hesitated to tell the Athelnys what had happened to him: they had always looked upon him as comparatively well-to-do, and he had a dread that they would think less well of him if they knew he was penniless.
Philip knew he wouldn't be able to return it, and the thought of what Lawson would say made him so ashamed that after a couple of days, he returned the money without touching it. Lawson was just about to go to lunch and invited Philip to join him. Philip could hardly eat; he was just so happy to have some solid food. On Sunday, he was looking forward to a nice dinner at the Athelnys'. He hesitated to tell the Athelnys what had happened to him: they had always seen him as relatively well-off, and he was afraid they would think less of him if they found out he was broke.
Though he had always been poor, the possibility of not having enough to eat had never occurred to him; it was not the sort of thing that happened to the people among whom he lived; and he was as ashamed as if he had some disgraceful disease. The situation in which he found himself was quite outside the range of his experience. He was so taken aback that he did not know what else to do than to go on at the hospital; he had a vague hope that something would turn up; he could not quite believe that what was happening to him was true; and he remembered how during his first term at school he had often thought his life was a dream from which he would awake to find himself once more at home. But very soon he foresaw that in a week or so he would have no money at all. He must set about trying to earn something at once. If he had been qualified, even with a club-foot, he could have gone out to the Cape, since the demand for medical men was now great. Except for his deformity he might have enlisted in one of the yeomanry regiments which were constantly being sent out. He went to the secretary of the Medical School and asked if he could give him the coaching of some backward student; but the secretary held out no hope of getting him anything of the sort. Philip read the advertisement columns of the medical papers, and he applied for the post of unqualified assistant to a man who had a dispensary in the Fulham Road. When he went to see him, he saw the doctor glance at his club-foot; and on hearing that Philip was only in his fourth year at the hospital he said at once that his experience was insufficient: Philip understood that this was only an excuse; the man would not have an assistant who might not be as active as he wanted. Philip turned his attention to other means of earning money. He knew French and German and thought there might be some chance of finding a job as correspondence clerk; it made his heart sink, but he set his teeth; there was nothing else to do. Though too shy to answer the advertisements which demanded a personal application, he replied to those which asked for letters; but he had no experience to state and no recommendations: he was conscious that neither his German nor his French was commercial; he was ignorant of the terms used in business; he knew neither shorthand nor typewriting. He could not help recognising that his case was hopeless. He thought of writing to the solicitor who had been his father’s executor, but he could not bring himself to, for it was contrary to his express advice that he had sold the mortgages in which his money had been invested. He knew from his uncle that Mr. Nixon thoroughly disapproved of him. He had gathered from Philip’s year in the accountant’s office that he was idle and incompetent.
Though he had always been poor, the thought of not having enough to eat had never crossed his mind; it just didn’t happen to the people he lived around. He felt as ashamed as if he had a shameful disease. The situation he found himself in was completely beyond his experience. He was so shocked that he didn’t know what else to do besides stay at the hospital; he had a vague hope that something good would happen; he couldn’t quite believe that what was happening to him was real, and he remembered how in his first term at school he often thought his life was a dream from which he would wake up to find himself back home. But soon he realized that in a week or so he would have no money at all. He needed to find a way to earn something right away. If he had been qualified, even with a club foot, he could have gone out to the Cape, since there was a high demand for doctors. Besides his deformity, he could have joined one of the yeomanry regiments that were being sent out constantly. He approached the secretary of the Medical School and asked if he could tutor some struggling student, but the secretary offered no hope of finding him anything like that. Philip went through the classified ads in medical papers and applied for the position of unqualified assistant to a doctor who had a dispensary on Fulham Road. When he met with the doctor, he noticed him glance at his club foot, and upon learning that Philip was only in his fourth year at the hospital, the doctor immediately said his experience was insufficient. Philip realized this was just an excuse; the doctor didn’t want an assistant who might not be as active as he needed. Philip then looked into other ways to make money. He knew French and German and thought there might be a chance of finding a job as a correspondence clerk; it made him feel hopeless, but he grit his teeth; he had no other options. Though he was too shy to respond to ads that required a personal visit, he answered those that asked for letters; but he had no experience to mention and no references: he knew his German and French weren’t proficient; he was unfamiliar with business terms; he didn’t know shorthand or typing. He couldn’t help but realize that his situation was bleak. He considered writing to the lawyer who had been his father’s executor, but he couldn’t bring himself to do it, as it went against the very advice he had received when he sold the mortgages where his money was invested. He knew from his uncle that Mr. Nixon completely disapproved of him. He had picked up from Philip’s year in the accountant’s office that he was lazy and incompetent.
“I’d sooner starve,” Philip muttered to himself.
“I’d rather starve,” Philip muttered to himself.
Once or twice the possibility of suicide presented itself to him; it would be easy to get something from the hospital dispensary, and it was a comfort to think that if the worst came to the worst he had at hand means of making a painless end of himself; but it was not a course that he considered seriously. When Mildred had left him to go with Griffiths his anguish had been so great that he wanted to die in order to get rid of the pain. He did not feel like that now. He remembered that the Casualty Sister had told him how people oftener did away with themselves for want of money than for want of love; and he chuckled when he thought that he was an exception. He wished only that he could talk his worries over with somebody, but he could not bring himself to confess them. He was ashamed. He went on looking for work. He left his rent unpaid for three weeks, explaining to his landlady that he would get money at the end of the month; she did not say anything, but pursed her lips and looked grim. When the end of the month came and she asked if it would be convenient for him to pay something on account, it made him feel very sick to say that he could not; he told her he would write to his uncle and was sure to be able to settle his bill on the following Saturday.
Once or twice, he considered the possibility of suicide; it would be easy to get something from the hospital's medicine cabinet, and it was comforting to think that if things got really bad, he had a way to end his pain without suffering. But it wasn’t a path he seriously contemplated. When Mildred left him to be with Griffiths, his pain had been so intense that he wished for death just to escape it. He didn’t feel that way now. He remembered how the Casualty Nurse told him that people often took their own lives more because of financial struggles than lack of love, and he chuckled to think he was an exception. All he wanted was to talk about his worries with someone, but he couldn’t bring himself to admit them. He felt ashamed. He continued looking for work. He went three weeks without paying his rent, telling his landlady he would have money by the end of the month; she didn’t say anything but pursed her lips and looked unhappy. When the end of the month came and she asked if he could pay something towards his rent, it made him feel really sick to say he couldn’t; he told her he would write to his uncle and was sure he'd be able to pay the bill the following Saturday.
“Well, I ’ope you will, Mr. Carey, because I ’ave my rent to pay, and I can’t afford to let accounts run on.” She did not speak with anger, but with determination that was rather frightening. She paused for a moment and then said: “If you don’t pay next Saturday, I shall ’ave to complain to the secretary of the ’ospital.”
“Well, I hope you will, Mr. Carey, because I have my rent to pay, and I can’t afford to let accounts pile up.” She didn’t speak with anger, but with a determination that was kind of intimidating. She paused for a moment and then said: “If you don’t pay next Saturday, I’ll have to complain to the hospital secretary.”
“Oh yes, that’ll be all right.”
“Oh sure, that works.”
She looked at him for a little and glanced round the bare room. When she spoke it was without any emphasis, as though it were quite a natural thing to say.
She looked at him for a moment and scanned the empty room. When she spoke, it was with no emphasis, as if it were just a completely normal thing to say.
“I’ve got a nice ’ot joint downstairs, and if you like to come down to the kitchen you’re welcome to a bit of dinner.”
“I’ve got a nice hot meal downstairs, and if you’d like to come to the kitchen, you’re welcome to have some dinner.”
Philip felt himself redden to the soles of his feet, and a sob caught at his throat.
Philip felt himself turn red all the way to his feet, and a sob caught in his throat.
“Thank you very much, Mrs. Higgins, but I’m not at all hungry.”
“Thank you so much, Mrs. Higgins, but I’m not really hungry.”
“Very good, sir.”
"Sounds great, sir."
When she left the room Philip threw himself on his bed. He had to clench his fists in order to prevent himself from crying.
When she left the room, Philip sank onto his bed. He had to ball his fists to stop himself from crying.
C
Saturday. It was the day on which he had promised to pay his landlady. He had been expecting something to turn up all through the week. He had found no work. He had never been driven to extremities before, and he was so dazed that he did not know what to do. He had at the back of his mind a feeling that the whole thing was a preposterous joke. He had no more than a few coppers left, he had sold all the clothes he could do without; he had some books and one or two odds and ends upon which he might have got a shilling or two, but the landlady was keeping an eye on his comings and goings: he was afraid she would stop him if he took anything more from his room. The only thing was to tell her that he could not pay his bill. He had not the courage. It was the middle of June. The night was fine and warm. He made up his mind to stay out. He walked slowly along the Chelsea Embankment, because the river was restful and quiet, till he was tired, and then sat on a bench and dozed. He did not know how long he slept; he awoke with a start, dreaming that he was being shaken by a policeman and told to move on; but when he opened his eyes he found himself alone. He walked on, he did not know why, and at last came to Chiswick, where he slept again. Presently the hardness of the bench roused him. The night seemed very long. He shivered. He was seized with a sense of his misery; and he did not know what on earth to do: he was ashamed at having slept on the Embankment; it seemed peculiarly humiliating, and he felt his cheeks flush in the darkness. He remembered stories he had heard of those who did and how among them were officers, clergymen, and men who had been to universities: he wondered if he would become one of them, standing in a line to get soup from a charitable institution. It would be much better to commit suicide. He could not go on like that: Lawson would help him when he knew what straits he was in; it was absurd to let his pride prevent him from asking for assistance. He wondered why he had come such a cropper. He had always tried to do what he thought best, and everything had gone wrong. He had helped people when he could, he did not think he had been more selfish than anyone else, it seemed horribly unjust that he should be reduced to such a pass.
Saturday. It was the day he had promised to pay his landlady. He had been hoping something would come through all week. He hadn’t been able to find any work. He had never been in such a tough spot before, and he was so confused that he didn’t know what to do. In the back of his mind, he felt like the whole situation was some ridiculous joke. He only had a few coins left; he had sold all his extra clothes. He had some books and a few random items that might bring in a little money, but the landlady was watching his every move: he was afraid she would stop him if he took anything else from his room. The only option was to tell her he couldn’t pay his bill. He didn’t have the guts to do it. It was the middle of June. The night was nice and warm. He decided to stay out. He walked slowly along the Chelsea Embankment because the river was calm and soothing, until he got tired, then he sat on a bench and dozed off. He didn’t know how long he slept; he woke up abruptly, dreaming that a policeman was shaking him and telling him to move on; but when he opened his eyes, he found himself alone. He kept walking, unsure why, and eventually made it to Chiswick, where he slept again. Soon, the hardness of the bench woke him up. The night felt really long. He shivered. He was overwhelmed by a sense of his misery; he didn’t know what to do: he felt ashamed for having slept on the Embankment; it felt especially humiliating, and he sensed his cheeks burning in the dark. He remembered stories he had heard about people who ended up like this, including officers, clergymen, and university graduates: he wondered if he would become one of them, waiting in line for soup from a charity. It would be much better to end it all. He couldn’t keep living like this: Lawson would help him when he realized how desperate he was; it was ridiculous to let his pride stop him from asking for help. He wondered how he had fallen so low. He had always tried to do what he thought was right, and everything had gone wrong. He had helped others when he could, didn’t think he had been more selfish than anyone else, and it seemed terribly unfair that he should be in such a situation.
But it was no good thinking about it. He walked on. It was now light: the river was beautiful in the silence, and there was something mysterious in the early day; it was going to be very fine, and the sky, pale in the dawn, was cloudless. He felt very tired, and hunger was gnawing at his entrails, but he could not sit still; he was constantly afraid of being spoken to by a policeman. He dreaded the mortification of that. He felt dirty and wished he could have a wash. At last he found himself at Hampton Court. He felt that if he did not have something to eat he would cry. He chose a cheap eating-house and went in; there was a smell of hot things, and it made him feel slightly sick: he meant to eat something nourishing enough to keep up for the rest of the day, but his stomach revolted at the sight of food. He had a cup of tea and some bread and butter. He remembered then that it was Sunday and he could go to the Athelnys; he thought of the roast beef and the Yorkshire pudding they would eat; but he was fearfully tired and could not face the happy, noisy family. He was feeling morose and wretched. He wanted to be left alone. He made up his mind that he would go into the gardens of the palace and lie down. His bones ached. Perhaps he would find a pump so that he could wash his hands and face and drink something; he was very thirsty; and now that he was no longer hungry he thought with pleasure of the flowers and the lawns and the great leafy trees. He felt that there he could think out better what he must do. He lay on the grass, in the shade, and lit his pipe. For economy’s sake he had for a long time confined himself to two pipes a day; he was thankful now that his pouch was full. He did not know what people did when they had no money. Presently he fell asleep. When he awoke it was nearly mid-day, and he thought that soon he must be setting out for London so as to be there in the early morning and answer any advertisements which seemed to promise. He thought of his uncle, who had told him that he would leave him at his death the little he had; Philip did not in the least know how much this was: it could not be more than a few hundred pounds. He wondered whether he could raise money on the reversion. Not without the old man’s consent, and that he would never give.
But it was pointless to keep thinking about it. He walked on. It was now light; the river looked beautiful in the stillness, and there was something mysterious about the early day. It was going to be nice, and the sky, pale at dawn, was clear. He felt very tired, and hunger was gnawing at his insides, but he couldn’t sit still; he was constantly worried about being approached by a police officer. He dreaded the embarrassment that would bring. He felt dirty and wished he could wash up. Eventually, he found himself at Hampton Court. He felt that if he didn’t eat something soon, he would cry. He picked a cheap diner and went inside; there was a smell of hot food that made him a bit nauseous. He intended to eat something filling enough to last for the rest of the day, but his stomach recoiled at the sight of food. He had a cup of tea and some bread and butter. Then he remembered it was Sunday and thought of visiting the Athelnys; he imagined the roast beef and Yorkshire pudding they would have, but he was extremely tired and couldn’t face the cheerful, noisy family. He felt down and miserable. He wanted to be alone. He decided to go into the palace gardens and lie down. His body ached. Maybe he could find a pump to wash his hands and face and drink something; he was very thirsty. Now that he wasn’t hungry anymore, he thought with pleasure about the flowers, lawns, and big leafy trees. He felt that there he could think more clearly about what he needed to do. He laid on the grass in the shade and lit his pipe. To save money, he had been limiting himself to two pipes a day for a while; he was grateful that his pouch was full. He didn’t know what people did when they were broke. Soon, he fell asleep. When he woke up, it was nearly noon, and he realized he needed to head to London soon to be there early in the morning to respond to any promising ads. He thought about his uncle, who had told him he would leave him what little he had at his death; Philip had no idea how much that was, but it couldn’t be more than a few hundred pounds. He wondered if he could get a loan against the inheritance. Not without the old man’s approval, and that he would never give.
“The only thing I can do is to hang on somehow till he dies.”
“The only thing I can do is hold on somehow until he dies.”
Philip reckoned his age. The Vicar of Blackstable was well over seventy. He had chronic bronchitis, but many old men had that and lived on indefinitely. Meanwhile something must turn up; Philip could not get away from the feeling that his position was altogether abnormal; people in his particular station did not starve. It was because he could not bring himself to believe in the reality of his experience that he did not give way to utter despair. He made up his mind to borrow half a sovereign from Lawson. He stayed in the garden all day and smoked when he felt very hungry; he did not mean to eat anything until he was setting out again for London: it was a long way and he must keep up his strength for that. He started when the day began to grow cooler, and slept on benches when he was tired. No one disturbed him. He had a wash and brush up, and a shave at Victoria, some tea and bread and butter, and while he was eating this read the advertisement columns of the morning paper. As he looked down them his eye fell upon an announcement asking for a salesman in the ‘furnishing drapery’ department of some well-known stores. He had a curious little sinking of the heart, for with his middle-class prejudices it seemed dreadful to go into a shop; but he shrugged his shoulders, after all what did it matter? and he made up his mind to have a shot at it. He had a queer feeling that by accepting every humiliation, by going out to meet it even, he was forcing the hand of fate. When he presented himself, feeling horribly shy, in the department at nine o’clock he found that many others were there before him. They were of all ages, from boys of sixteen to men of forty; some were talking to one another in undertones, but most were silent; and when he took up his place those around him gave him a look of hostility. He heard one man say:
Philip counted his age. The Vicar of Blackstable was well over seventy. He had chronic bronchitis, but many old men dealt with that and lived on for years. Meanwhile, something had to come up; Philip couldn’t shake the feeling that his situation was completely abnormal; people in his position didn’t starve. It was because he couldn’t convince himself of the reality of his situation that he didn’t fall into complete despair. He decided to borrow half a sovereign from Lawson. He stayed in the garden all day, smoking whenever he felt very hungry; he didn’t plan to eat anything until he was on his way back to London: it was a long trip and he needed to maintain his strength for that. He set out when the day started to cool down, and slept on benches whenever he got tired. No one bothered him. He cleaned up, had a shave at Victoria, grabbed some tea and bread and butter, and while he was eating, he read the classified ads in the morning paper. As he glanced through them, his eye caught an ad looking for a salesperson in the 'furnishing drapery' department of a well-known store. He felt a strange sinking feeling in his chest, because with his middle-class values, going into a shop seemed terrible; but he shrugged it off—after all, what did it matter?—and decided to give it a try. He had a strange feeling that by accepting every humiliation, even seeking it out, he was challenging fate. When he showed up, feeling incredibly shy, in the department at nine o’clock, he found that many others were already there. They were of all ages, from boys of sixteen to men of forty; some were whispering to each other, but most were silent; and when he took his spot, those around him looked at him with hostility. He heard one man say:
“The only thing I look forward to is getting my refusal soon enough to give me time to look elsewhere.”
“The only thing I’m looking forward to is getting my rejection soon so I have time to explore other options.”
The man, standing next him, glanced at Philip and asked:
The man standing next to him looked at Philip and asked:
“Had any experience?”
“Got any experience?”
“No,” said Philip.
“No,” Philip replied.
He paused a moment and then made a remark: “Even the smaller houses won’t see you without appointment after lunch.”
He paused for a moment and then said, “Even the smaller houses won’t see you without an appointment after lunch.”
Philip looked at the assistants. Some were draping chintzes and cretonnes, and others, his neighbour told him were preparing country orders that had come in by post. At about a quarter past nine the buyer arrived. He heard one of the men who were waiting say to another that it was Mr. Gibbons. He was middle-aged, short and corpulent, with a black beard and dark, greasy hair. He had brisk movements and a clever face. He wore a silk hat and a frock coat, the lapel of which was adorned with a white geranium surrounded by leaves. He went into his office, leaving the door open; it was very small and contained only an American roll-desk in the corner, a bookcase, and a cupboard. The men standing outside watched him mechanically take the geranium out of his coat and put it in an ink-pot filled with water. It was against the rules to wear flowers in business.
Philip looked at the assistants. Some were hanging up fabrics, while others, as his neighbor told him, were handling country orders that had come in by mail. At around a quarter past nine, the buyer arrived. He heard one of the men waiting tell another that it was Mr. Gibbons. He was middle-aged, short, and overweight, with a black beard and dark, greasy hair. He moved quickly and had a sharp face. He wore a silk hat and a frock coat, the lapel of which had a white geranium surrounded by leaves. He went into his office, leaving the door open; it was quite small and had only an American roll-top desk in the corner, a bookcase, and a cupboard. The men standing outside watched as he mechanically took the geranium out of his coat and placed it in an inkpot filled with water. It was against the rules to wear flowers in business.
During the day the department men who wanted to keep in with the governor admired the flower.
During the day, the guys in the department who wanted to stay in the governor's good graces admired the flower.
“I’ve never seen better,” they said, “you didn’t grow it yourself?”
"I've never seen anything better," they said. "You didn't grow it yourself?"
“Yes I did,” he smiled, and a gleam of pride filled his intelligent eyes.
“Yes, I did,” he smiled, and a sparkle of pride lit up his intelligent eyes.
He took off his hat and changed his coat, glanced at the letters and then at the men who were waiting to see him. He made a slight sign with one finger, and the first in the queue stepped into the office. They filed past him one by one and answered his questions. He put them very briefly, keeping his eyes fixed on the applicant’s face.
He took off his hat and changed his coat, looked at the letters and then at the men waiting to see him. He made a small gesture with one finger, and the first person in line stepped into the office. They went past him one by one and answered his questions. He asked them briefly, keeping his eyes focused on the applicant's face.
“Age? Experience? Why did you leave your job?”
“Age? Experience? Why did you quit your job?”
He listened to the replies without expression. When it came to Philip’s turn he fancied that Mr. Gibbons stared at him curiously. Philip’s clothes were neat and tolerably cut. He looked a little different from the others.
He listened to the responses with no expression. When it was Philip’s turn, he felt like Mr. Gibbons was staring at him with curiosity. Philip's clothes were neat and fairly well-fitted. He looked a bit different from the others.
“Experience?”
"Have you experienced it?"
“I’m afraid I haven’t any,” said Philip.
“I’m afraid I don’t have any,” said Philip.
“No good.”
"Not good."
Philip walked out of the office. The ordeal had been so much less painful than he expected that he felt no particular disappointment. He could hardly hope to succeed in getting a place the first time he tried. He had kept the newspaper and now looked at the advertisements again: a shop in Holborn needed a salesman too, and he went there; but when he arrived he found that someone had already been engaged. If he wanted to get anything to eat that day he must go to Lawson’s studio before he went out to luncheon, so he made his way along the Brompton Road to Yeoman’s Row.
Philip walked out of the office. The experience had been much easier than he expected, so he didn't feel any real disappointment. He could hardly expect to land a job on his first attempt. He had saved the newspaper and now looked at the ads again: a shop in Holborn needed a salesman too, so he headed there; but when he arrived, he discovered that someone had already been hired. If he wanted to eat that day, he had to stop by Lawson’s studio before going out for lunch, so he made his way along the Brompton Road to Yeoman’s Row.
“I say, I’m rather broke till the end of the month,” he said as soon as he found an opportunity. “I wish you’d lend me half a sovereign, will you?”
“I gotta say, I'm pretty strapped for cash until the end of the month,” he said as soon as he got the chance. “Could you lend me half a sovereign, please?”
It was incredible the difficulty he found in asking for money; and he remembered the casual way, as though almost they were conferring a favour, men at the hospital had extracted small sums out of him which they had no intention of repaying.
It was amazing how hard he found it to ask for money; and he recalled how casually, as if they were doing him a favor, the men at the hospital had taken small amounts from him that they had no plans to pay back.
“Like a shot,” said Lawson.
“Like a shot,” Lawson said.
But when he put his hand in his pocket he found that he had only eight shillings. Philip’s heart sank.
But when he reached into his pocket, he found that he only had eight shillings. Philip's heart sank.
“Oh well, lend me five bob, will you?” he said lightly.
“Oh well, can you lend me five bucks?” he said casually.
“Here you are.”
"Here you go."
Philip went to the public baths in Westminster and spent sixpence on a bath. Then he got himself something to eat. He did not know what to do with himself in the afternoon. He would not go back to the hospital in case anyone should ask him questions, and besides, he had nothing to do there now; they would wonder in the two or three departments he had worked in why he did not come, but they must think what they chose, it did not matter: he would not be the first student who had dropped out without warning. He went to the free library, and looked at the papers till they wearied him, then he took out Stevenson’s New Arabian Nights; but he found he could not read: the words meant nothing to him, and he continued to brood over his helplessness. He kept on thinking the same things all the time, and the fixity of his thoughts made his head ache. At last, craving for fresh air, he went into the Green Park and lay down on the grass. He thought miserably of his deformity, which made it impossible for him to go to the war. He went to sleep and dreamt that he was suddenly sound of foot and out at the Cape in a regiment of Yeomanry; the pictures he had looked at in the illustrated papers gave materials for his fancy; and he saw himself on the Veldt, in khaki, sitting with other men round a fire at night. When he awoke he found that it was still quite light, and presently he heard Big Ben strike seven. He had twelve hours to get through with nothing to do. He dreaded the interminable night. The sky was overcast and he feared it would rain; he would have to go to a lodging-house where he could get a bed; he had seen them advertised on lamps outside houses in Lambeth: Good Beds sixpence; he had never been inside one, and dreaded the foul smell and the vermin. He made up his mind to stay in the open air if he possibly could. He remained in the park till it was closed and then began to walk about. He was very tired. The thought came to him that an accident would be a piece of luck, so that he could be taken to a hospital and lie there, in a clean bed, for weeks. At midnight he was so hungry that he could not go without food any more, so he went to a coffee stall at Hyde Park Corner and ate a couple of potatoes and had a cup of coffee. Then he walked again. He felt too restless to sleep, and he had a horrible dread of being moved on by the police. He noted that he was beginning to look upon the constable from quite a new angle. This was the third night he had spent out. Now and then he sat on the benches in Piccadilly and towards morning he strolled down to The Embankment. He listened to the striking of Big Ben, marking every quarter of an hour, and reckoned out how long it left till the city woke again. In the morning he spent a few coppers on making himself neat and clean, bought a paper to read the advertisements, and set out once more on the search for work.
Philip went to the public baths in Westminster and spent sixpence on a bath. Then he got something to eat. He wasn’t sure what to do with himself in the afternoon. He didn’t want to go back to the hospital in case anyone asked him questions, and besides, he had nothing to do there now; those in the two or three departments he had worked in would wonder why he hadn’t shown up, but they could think what they wanted; it didn’t matter: he wouldn’t be the first student to drop out without notice. He went to the free library and looked at the newspapers until he got bored, then took out Stevenson’s New Arabian Nights; but he found he couldn’t read it: the words meant nothing to him, and he continued to dwell on his helplessness. He kept thinking the same things over and over, and the monotony of his thoughts gave him a headache. Finally, craving fresh air, he went into the Green Park and lay down on the grass. He thought sadly about his deformity, which prevented him from going to war. He fell asleep and dreamed that he was suddenly fit and serving in a Yeomanry regiment at the Cape; the images he had seen in illustrated newspapers fueled his imagination as he envisioned himself on the Veldt, in khaki, sitting around a fire at night with other men. When he woke up, he found it was still light outside, and soon he heard Big Ben strike seven. He had twelve hours to get through with nothing to do. He dreaded the endless night. The sky was cloudy, and he feared it would rain; he would have to go to a lodging house where he could get a bed; he had seen ads for them on lamps outside houses in Lambeth: Good Beds sixpence; he had never been inside one and dreaded the foul smell and the vermin. He decided to stay outside as long as he could. He remained in the park until it closed and then started walking around. He was very tired. The thought crossed his mind that an accident would be lucky, so he could be taken to a hospital and lie there in a clean bed for weeks. At midnight, he was so hungry that he couldn’t go without food anymore, so he went to a coffee stall at Hyde Park Corner and ate a couple of potatoes and had a cup of coffee. Then he walked again. He felt too restless to sleep and had a horrible fear of being moved on by the police. He noted that he was starting to view the constables from a completely new perspective. This was the third night he had spent outside. Occasionally, he sat on benches in Piccadilly, and towards morning, he wandered down to The Embankment. He listened to Big Ben’s strikes marking every quarter hour, counting down how long until the city woke up again. In the morning, he spent a few coins on tidying himself up, bought a newspaper to read the ads, and set off once more in search of work.
He went on in this way for several days. He had very little food and began to feel weak and ill, so that he had hardly enough energy to go on looking for the work which seemed so desperately hard to find. He was growing used now to the long waiting at the back of a shop on the chance that he would be taken on, and the curt dismissal. He walked to all parts of London in answer to the advertisements, and he came to know by sight men who applied as fruitlessly as himself. One or two tried to make friends with him, but he was too tired and too wretched to accept their advances. He did not go any more to Lawson, because he owed him five shillings. He began to be too dazed to think clearly and ceased very much to care what would happen to him. He cried a good deal. At first he was very angry with himself for this and ashamed, but he found it relieved him, and somehow made him feel less hungry. In the very early morning he suffered a good deal from cold. One night he went into his room to change his linen; he slipped in about three, when he was quite sure everyone would be asleep, and out again at five; he lay on the bed and its softness was enchanting; all his bones ached, and as he lay he revelled in the pleasure of it; it was so delicious that he did not want to go to sleep. He was growing used to want of food and did not feel very hungry, but only weak. Constantly now at the back of his mind was the thought of doing away with himself, but he used all the strength he had not to dwell on it, because he was afraid the temptation would get hold of him so that he would not be able to help himself. He kept on saying to himself that it would be absurd to commit suicide, since something must happen soon; he could not get over the impression that his situation was too preposterous to be taken quite seriously; it was like an illness which must be endured but from which he was bound to recover. Every night he swore that nothing would induce him to put up with such another and determined next morning to write to his uncle, or to Mr. Nixon, the solicitor, or to Lawson; but when the time came he could not bring himself to make the humiliating confession of his utter failure. He did not know how Lawson would take it. In their friendship Lawson had been scatter-brained and he had prided himself on his common sense. He would have to tell the whole history of his folly. He had an uneasy feeling that Lawson, after helping him, would turn the cold shoulder on him. His uncle and the solicitor would of course do something for him, but he dreaded their reproaches. He did not want anyone to reproach him: he clenched his teeth and repeated that what had happened was inevitable just because it had happened. Regret was absurd.
He kept this up for several days. He had very little food and started to feel weak and sick, barely having enough energy to keep looking for work that seemed impossibly hard to find. He was getting accustomed to waiting for long periods at the back of shops, hoping to get hired, and facing the quick rejections. He walked all over London in response to the job ads, becoming familiar with other men who were struggling just like him. A couple tried to befriend him, but he was too exhausted and miserable to accept. He stopped going to Lawson because he owed him five shillings. He began to feel dazed and lost the ability to think clearly, caring less about what would happen to him. He cried often. At first, he felt angry and ashamed about it, but he found it helped ease his pain and somehow blunted his hunger. In the very early mornings, he felt freezing. One night, he entered his room to change his bedding; he slipped in around three, sure everyone would be asleep, and then slipped out at five. He lay on the bed, and its softness felt heavenly; every bone in his body ached, and he soaked in the pleasure, it felt so good that he didn't want to fall asleep. He was getting used to being hungry and didn’t feel very hungry anymore, just weak. The thought of ending his life kept creeping into his mind, but he fought hard not to dwell on it, afraid that the temptation might take over and he wouldn’t be able to stop himself. He kept telling himself it would be ridiculous to commit suicide since something had to change soon; he couldn’t shake the feeling that his circumstances were too absurd to be taken seriously; it felt like an illness he had to endure but from which he would inevitably recover. Every night he promised himself that nothing would make him endure such a situation again and resolved the next morning to write to his uncle, or to Mr. Nixon, the lawyer, or to Lawson; but when the moment arrived, he couldn’t bring himself to confess his complete failure. He didn’t know how Lawson would react. In their friendship, Lawson had been a bit ditzy, and he had prided himself on being sensible. He would have to explain the whole story of his mistakes. He felt uneasy that Lawson, after helping him, would turn his back on him. His uncle and the lawyer would likely help him, but he dreaded their scolding. He didn’t want anyone to blame him: he gritted his teeth and told himself that what had happened was inevitable simply because it had happened. Regret was pointless.
The days were unending, and the five shillings Lawson had lent him would not last much longer. Philip longed for Sunday to come so that he could go to Athelny’s. He did not know what prevented him from going there sooner, except perhaps that he wanted so badly to get through on his own; for Athelny, who had been in straits as desperate, was the only person who could do anything for him. Perhaps after dinner he could bring himself to tell Athelny that he was in difficulties. Philip repeated to himself over and over again what he should say to him. He was dreadfully afraid that Athelny would put him off with airy phrases: that would be so horrible that he wanted to delay as long as possible the putting of him to the test. Philip had lost all confidence in his fellows.
The days felt endless, and the five shillings Lawson had lent him wouldn't last much longer. Philip was eager for Sunday to arrive so he could go to Athelny’s. He wasn’t sure what was stopping him from going there sooner, maybe it was just his strong desire to manage on his own; after all, Athelny, who had been in equally desperate situations, was the only person who could really help him. Maybe after dinner he could finally bring himself to admit to Athelny that he was struggling. Philip went over and over in his mind what he should say to him. He was terrified that Athelny would dismiss him with empty words: that would be so dreadful that he wanted to postpone facing the truth for as long as he could. Philip had completely lost faith in his peers.
Saturday night was cold and raw. Philip suffered horribly. From midday on Saturday till he dragged himself wearily to Athelny’s house he ate nothing. He spent his last twopence on Sunday morning on a wash and a brush up in the lavatory at Charing Cross.
Saturday night was cold and uncomfortable. Philip was in great distress. From midday on Saturday until he finally dragged himself exhausted to Athelny’s house, he ate nothing. He spent his last two pence on Sunday morning for a wash and a quick clean-up in the restroom at Charing Cross.
CI
When Philip rang a head was put out of the window, and in a minute he heard a noisy clatter on the stairs as the children ran down to let him in. It was a pale, anxious, thin face that he bent down for them to kiss. He was so moved by their exuberant affection that, to give himself time to recover, he made excuses to linger on the stairs. He was in a hysterical state and almost anything was enough to make him cry. They asked him why he had not come on the previous Sunday, and he told them he had been ill; they wanted to know what was the matter with him; and Philip, to amuse them, suggested a mysterious ailment, the name of which, double-barrelled and barbarous with its mixture of Greek and Latin (medical nomenclature bristled with such), made them shriek with delight. They dragged Philip into the parlour and made him repeat it for their father’s edification. Athelny got up and shook hands with him. He stared at Philip, but with his round, bulging eyes he always seemed to stare, Philip did not know why on this occasion it made him self-conscious.
When Philip rang the doorbell, a head popped out of the window, and in a minute he heard a loud clatter on the stairs as the kids rushed down to let him in. He leaned down for them to kiss his pale, anxious, thin face. He was so touched by their enthusiastic affection that he made excuses to hang out on the stairs a bit longer to collect himself. He was in a tense state and could cry over almost anything. They asked him why he hadn't come the previous Sunday, and he told them he had been sick; they wanted to know what was wrong with him. To entertain them, Philip suggested a mysterious illness with an impressive name that mixed Greek and Latin (medical terms always had a way of sounding complicated), which made them burst out laughing. They pulled Philip into the living room and insisted he say it again for their dad’s amusement. Athelny got up and shook hands with him. He looked at Philip, and with his round, bulging eyes, he always seemed to be staring; this time, however, it made Philip feel self-conscious.
“We missed you last Sunday,” he said.
“We missed you last Sunday,” he said.
Philip could never tell lies without embarrassment, and he was scarlet when he finished his explanation for not coming. Then Mrs. Athelny entered and shook hands with him.
Philip could never tell lies without feeling embarrassed, and he turned red when he finished explaining why he couldn't come. Then Mrs. Athelny walked in and shook hands with him.
“I hope you’re better, Mr. Carey,” she said.
“I hope you’re feeling better, Mr. Carey,” she said.
He did not know why she imagined that anything had been the matter with him, for the kitchen door was closed when he came up with the children, and they had not left him.
He didn’t understand why she thought there was anything wrong with him, since the kitchen door was closed when he came up with the kids, and they hadn’t left him.
“Dinner won’t be ready for another ten minutes,” she said, in her slow drawl. “Won’t you have an egg beaten up in a glass of milk while you’re waiting?”
“Dinner won’t be ready for another ten minutes,” she said, in her slow drawl. “Why don’t you have a beaten egg in a glass of milk while you wait?”
There was a look of concern on her face which made Philip uncomfortable. He forced a laugh and answered that he was not at all hungry. Sally came in to lay the table, and Philip began to chaff her. It was the family joke that she would be as fat as an aunt of Mrs. Athelny, called Aunt Elizabeth, whom the children had never seen but regarded as the type of obscene corpulence.
There was a look of worry on her face that made Philip uneasy. He forced a laugh and said he wasn't hungry at all. Sally came in to set the table, and Philip started teasing her. It was a family joke that she would end up as fat as Mrs. Athelny's aunt, Aunt Elizabeth, whom the kids had never met but thought of as the epitome of extreme overweight.
“I say, what HAS happened since I saw you last, Sally?” Philip began.
“I mean, what’s happened since I last saw you, Sally?” Philip started.
“Nothing that I know of.”
"Not that I'm aware of."
“I believe you’ve been putting on weight.”
“I think you’ve gained some weight.”
“I’m sure you haven’t,” she retorted. “You’re a perfect skeleton.”
“I’m sure you haven’t,” she shot back. “You’re a total skeleton.”
Philip reddened.
Philip blushed.
“That’s a tu quoque, Sally,” cried her father. “You will be fined one golden hair of your head. Jane, fetch the shears.”
“That’s a tu quoque, Sally,” her father exclaimed. “You’ll be fined one golden hair from your head. Jane, grab the shears.”
“Well, he is thin, father,” remonstrated Sally. “He’s just skin and bone.”
“Well, he is thin, Dad,” Sally said. “He’s just skin and bones.”
“That’s not the question, child. He is at perfect liberty to be thin, but your obesity is contrary to decorum.”
“That's not the issue, kid. He can be as thin as he wants, but your weight is not appropriate.”
As he spoke he put his arm proudly round her waist and looked at her with admiring eyes.
As he spoke, he wrapped his arm proudly around her waist and looked at her with admiration in his eyes.
“Let me get on with the table, father. If I am comfortable there are some who don’t seem to mind it.”
“Let me sit at the table, Dad. If I'm fine with it, some others don’t seem to care.”
“The hussy!” cried Athelny, with a dramatic wave of the hand. “She taunts me with the notorious fact that Joseph, a son of Levi who sells jewels in Holborn, has made her an offer of marriage.”
“The tramp!” exclaimed Athelny, waving his hand dramatically. “She mocks me with the well-known fact that Joseph, a son of Levi who sells jewelry in Holborn, has proposed to her.”
“Have you accepted him, Sally?” asked Philip.
“Have you accepted him, Sally?” Philip asked.
“Don’t you know father better than that by this time? There’s not a word of truth in it.”
“Don’t you know Dad better than that by now? There’s not a word of truth in it.”
“Well, if he hasn’t made you an offer of marriage,” cried Athelny, “by Saint George and Merry England, I will seize him by the nose and demand of him immediately what are his intentions.”
“Well, if he hasn’t proposed to you yet,” Athelny exclaimed, “by Saint George and Merry England, I’ll grab him by the nose and demand to know what he plans to do.”
“Sit down, father, dinner’s ready. Now then, you children, get along with you and wash your hands all of you, and don’t shirk it, because I mean to look at them before you have a scrap of dinner, so there.”
“Sit down, Dad, dinner’s ready. Now, you kids, go wash your hands, all of you, and don’t try to avoid it, because I’m going to check them before you get a bite of dinner, so there.”
Philip thought he was ravenous till he began to eat, but then discovered that his stomach turned against food, and he could eat hardly at all. His brain was weary; and he did not notice that Athelny, contrary to his habit, spoke very little. Philip was relieved to be sitting in a comfortable house, but every now and then he could not prevent himself from glancing out of the window. The day was tempestuous. The fine weather had broken; and it was cold, and there was a bitter wind; now and again gusts of rain drove against the window. Philip wondered what he should do that night. The Athelnys went to bed early, and he could not stay where he was after ten o’clock. His heart sank at the thought of going out into the bleak darkness. It seemed more terrible now that he was with his friends than when he was outside and alone. He kept on saying to himself that there were plenty more who would be spending the night out of doors. He strove to distract his mind by talking, but in the middle of his words a spatter of rain against the window would make him start.
Philip thought he was starving until he started eating, but then realized that his stomach revolted against food, and he could hardly eat at all. His mind felt exhausted; he didn’t notice that Athelny, unlike usual, was speaking very little. Philip felt grateful to be sitting in a cozy house, but every so often he found himself glancing out the window. The day was stormy. The nice weather had ended; it was cold with a biting wind, and occasionally, gusts of rain slammed against the glass. Philip wondered what he would do that night. The Athelnys went to bed early, and he couldn’t stay there after ten o’clock. His heart sank at the thought of stepping out into the bleak darkness. It felt even more frightening now that he was with friends than when he was outside and alone. He kept telling himself that many others would also be spending the night outdoors. He tried to distract himself by talking, but in the middle of his sentences, a splash of rain against the window would make him jump.
“It’s like March weather,” said Athelny. “Not the sort of day one would like to be crossing the Channel.”
“It’s like March weather,” Athelny said. “Not the kind of day you’d want to be crossing the Channel.”
Presently they finished, and Sally came in and cleared away.
Presently they finished, and Sally came in and cleaned up.
“Would you like a twopenny stinker?” said Athelny, handing him a cigar.
“Would you like a two-penny cigar?” said Athelny, handing him one.
Philip took it and inhaled the smoke with delight. It soothed him extraordinarily. When Sally had finished Athelny told her to shut the door after her.
Philip took it and breathed in the smoke with pleasure. It calmed him immensely. When Sally was done, Athelny told her to close the door behind her.
“Now we shan’t be disturbed,” he said, turning to Philip. “I’ve arranged with Betty not to let the children come in till I call them.”
“Now we won’t be disturbed,” he said, turning to Philip. “I’ve made arrangements with Betty to keep the kids out until I call them.”
Philip gave him a startled look, but before he could take in the meaning of his words, Athelny, fixing his glasses on his nose with the gesture habitual to him, went on.
Philip gave him a surprised look, but before he could grasp the meaning of his words, Athelny, adjusting his glasses on his nose with his usual gesture, continued.
“I wrote to you last Sunday to ask if anything was the matter with you, and as you didn’t answer I went to your rooms on Wednesday.”
“I wrote to you last Sunday to check if everything was okay, and since you didn’t reply, I went to your place on Wednesday.”
Philip turned his head away and did not answer. His heart began to beat violently. Athelny did not speak, and presently the silence seemed intolerable to Philip. He could not think of a single word to say.
Philip turned his head away and didn’t reply. His heart started to race. Athelny didn't say anything, and soon the silence felt unbearable to Philip. He couldn’t think of a single word to say.
“Your landlady told me you hadn’t been in since Saturday night, and she said you owed her for the last month. Where have you been sleeping all this week?”
“Your landlady told me you haven’t been around since Saturday night, and she said you owe her for last month. Where have you been sleeping all week?”
It made Philip sick to answer. He stared out of the window.
It made Philip feel nauseous to respond. He gazed out the window.
“Nowhere.”
"Nowhere."
“I tried to find you.”
"I looked for you."
“Why?” asked Philip.
“Why?” Philip asked.
“Betty and I have been just as broke in our day, only we had babies to look after. Why didn’t you come here?”
"Betty and I have been just as broke in our day, but we had babies to take care of. Why didn’t you come here?"
“I couldn’t.”
“I can't.”
Philip was afraid he was going to cry. He felt very weak. He shut his eyes and frowned, trying to control himself. He felt a sudden flash of anger with Athelny because he would not leave him alone; but he was broken; and presently, his eyes still closed, slowly in order to keep his voice steady, he told him the story of his adventures during the last few weeks. As he spoke it seemed to him that he had behaved inanely, and it made it still harder to tell. He felt that Athelny would think him an utter fool.
Philip was afraid he would cry. He felt really weak. He shut his eyes and frowned, trying to hold it together. He suddenly got angry with Athelny for not leaving him alone; but he was broken, and eventually, with his eyes still closed and trying to keep his voice steady, he told him about his adventures from the last few weeks. As he spoke, he realized he had acted foolishly, which made it even harder to share. He felt that Athelny would think he was a complete idiot.
“Now you’re coming to live with us till you find something to do,” said Athelny, when he had finished.
“Now you’re going to live with us until you find something to do,” said Athelny when he was done.
Philip flushed, he knew not why.
Philip blushed, unsure of the reason.
“Oh, it’s awfully kind of you, but I don’t think I’ll do that.”
“Oh, that’s really nice of you, but I don’t think I’ll do that.”
“Why not?”
"Why not?"
Philip did not answer. He had refused instinctively from fear that he would be a bother, and he had a natural bashfulness of accepting favours. He knew besides that the Athelnys lived from hand to mouth, and with their large family had neither space nor money to entertain a stranger.
Philip didn’t respond. He had instinctively refused, afraid he might be a nuisance, and he had a natural shyness about accepting favors. He also knew that the Athelnys lived paycheck to paycheck, and with their large family, they had neither the space nor the money to host a stranger.
“Of course you must come here,” said Athelny. “Thorpe will tuck in with one of his brothers and you can sleep in his bed. You don’t suppose your food’s going to make any difference to us.”
“Of course you have to come here,” said Athelny. “Thorpe will sleep with one of his brothers and you can take his bed. You don’t really think your food is going to change anything for us.”
Philip was afraid to speak, and Athelny, going to the door, called his wife.
Philip was scared to speak, and Athelny went to the door and called for his wife.
“Betty,” he said, when she came in, “Mr. Carey’s coming to live with us.”
“Betty,” he said when she walked in, “Mr. Carey is going to live with us.”
“Oh, that is nice,” she said. “I’ll go and get the bed ready.”
“Oh, that’s nice,” she said. “I’ll go get the bed ready.”
She spoke in such a hearty, friendly tone, taking everything for granted, that Philip was deeply touched. He never expected people to be kind to him, and when they were it surprised and moved him. Now he could not prevent two large tears from rolling down his cheeks. The Athelnys discussed the arrangements and pretended not to notice to what a state his weakness had brought him. When Mrs. Athelny left them Philip leaned back in his chair, and looking out of the window laughed a little.
She spoke in such a warm, friendly way, taking everything for granted, that Philip was really moved. He never thought people would be nice to him, and when they were, it caught him off guard and touched him. Now he couldn't stop two big tears from rolling down his cheeks. The Athelnys talked about the plans and pretended not to notice how emotional he had become. When Mrs. Athelny left them, Philip leaned back in his chair and, looking out of the window, laughed a little.
“It’s not a very nice night to be out, is it?”
“It’s not a great night to be out, is it?”
CII
Athelny told Philip that he could easily get him something to do in the large firm of linendrapers in which himself worked. Several of the assistants had gone to the war, and Lynn and Sedley with patriotic zeal had promised to keep their places open for them. They put the work of the heroes on those who remained, and since they did not increase the wages of these were able at once to exhibit public spirit and effect an economy; but the war continued and trade was less depressed; the holidays were coming, when numbers of the staff went away for a fortnight at a time: they were bound to engage more assistants. Philip’s experience had made him doubtful whether even then they would engage him; but Athelny, representing himself as a person of consequence in the firm, insisted that the manager could refuse him nothing. Philip, with his training in Paris, would be very useful; it was only a matter of waiting a little and he was bound to get a well-paid job to design costumes and draw posters. Philip made a poster for the summer sale and Athelny took it away. Two days later he brought it back, saying that the manager admired it very much and regretted with all his heart that there was no vacancy just then in that department. Philip asked whether there was nothing else he could do.
Athelny told Philip that he could easily find him something to do at the large linen company where he worked. Several of the assistants had gone off to war, and Lynn and Sedley, with patriotic enthusiasm, had promised to keep their positions open for them. They offloaded the work of the absent heroes onto those who remained, and since they didn't raise the wages of these workers, they could show public spirit while also saving money. However, the war dragged on, and business was getting better; the holidays were approaching, when many staff members would take off for a couple of weeks: they had to hire more assistants. Philip was unsure if they would even consider hiring him then, but Athelny, presenting himself as an important person in the company, insisted that the manager wouldn't turn him down. Philip, with his training in Paris, would be really valuable; it was just a matter of waiting a bit, and he was bound to land a good job designing costumes and creating posters. Philip made a poster for the summer sale, and Athelny took it with him. Two days later, he returned it, saying that the manager really admired it and sadly wished there was a vacancy in that department at the moment. Philip asked if there was anything else he could do.
“I’m afraid not.”
"Sorry, no."
“Are you quite sure?”
"Are you really sure?"
“Well, the fact is they’re advertising for a shop-walker tomorrow,” said Athelny, looking at him doubtfully through his glasses.
“Well, the truth is they’re hiring a shop assistant tomorrow,” said Athelny, looking at him uncertainly through his glasses.
“D’you think I stand any chance of getting it?”
“Do you think I have any chance of getting it?”
Athelny was a little confused; he had led Philip to expect something much more splendid; on the other hand he was too poor to go on providing him indefinitely with board and lodging.
Athelny was a bit confused; he had made Philip expect something much more impressive; on the other hand, he was too broke to keep providing him with food and a place to stay indefinitely.
“You might take it while you wait for something better. You always stand a better chance if you’re engaged by the firm already.”
"You might consider it while you wait for something better. You always have a better chance if you're already working with the firm."
“I’m not proud, you know,” smiled Philip.
“I’m not proud, you know,” Philip smiled.
“If you decide on that you must be there at a quarter to nine tomorrow morning.”
“If you choose that option, you need to be there at 8:45 tomorrow morning.”
Notwithstanding the war there was evidently much difficulty in finding work, for when Philip went to the shop many men were waiting already. He recognised some whom he had seen in his own searching, and there was one whom he had noticed lying about the park in the afternoon. To Philip now that suggested that he was as homeless as himself and passed the night out of doors. The men were of all sorts, old and young, tall and short; but every one had tried to make himself smart for the interview with the manager: they had carefully brushed hair and scrupulously clean hands. They waited in a passage which Philip learnt afterwards led up to the dining-hall and the work rooms; it was broken every few yards by five or six steps. Though there was electric light in the shop here was only gas, with wire cages over it for protection, and it flared noisily. Philip arrived punctually, but it was nearly ten o’clock when he was admitted into the office. It was three-cornered, like a cut of cheese lying on its side: on the walls were pictures of women in corsets, and two poster-proofs, one of a man in pyjamas, green and white in large stripes, and the other of a ship in full sail ploughing an azure sea: on the sail was printed in large letters ‘great white sale.’ The widest side of the office was the back of one of the shop-windows, which was being dressed at the time, and an assistant went to and fro during the interview. The manager was reading a letter. He was a florid man, with sandy hair and a large sandy moustache; from the middle of his watch-chain hung a bunch of football medals. He sat in his shirt sleeves at a large desk with a telephone by his side; before him were the day’s advertisements, Athelny’s work, and cuttings from newspapers pasted on a card. He gave Philip a glance but did not speak to him; he dictated a letter to the typist, a girl who sat at a small table in one corner; then he asked Philip his name, age, and what experience he had had. He spoke with a cockney twang in a high, metallic voice which he seemed not able always to control; Philip noticed that his upper teeth were large and protruding; they gave you the impression that they were loose and would come out if you gave them a sharp tug.
Despite the war, finding a job was clearly tough, as Philip found many men already waiting at the shop. He recognized some from his own job search, and there was one guy he’d seen lounging in the park earlier. To Philip, this suggested that the man was as homeless as he was and spent the night outdoors. The men were of various types—old and young, tall and short—but each had tried to look their best for the meeting with the manager: their hair was neatly brushed and their hands were spotless. They waited in a hallway that Philip later learned led to the dining hall and workspaces; it was interrupted every few yards by five or six steps. Although there was electric light in the shop, only gas was available here, protected by wire cages, and it flickered noisily. Philip arrived on time, but he wasn’t let into the office until nearly ten o’clock. The office was triangular, resembling a slice of cheese on its side. The walls were adorned with pictures of women in corsets, and there were two poster-proofs: one featured a man in green and white striped pajamas, and the other showed a ship with sails navigating a bright blue sea, with “great white sale” printed in large letters on the sail. The widest side of the office was actually the back of one of the shop windows, which was being set up at the moment, and an assistant moved back and forth during Philip's interview. The manager was reading a letter. He was a robust man with sandy hair and a large sandy mustache; a bunch of football medals hung from the middle of his watch chain. He sat in his shirt sleeves at a large desk with a phone next to him; in front of him were the day’s advertisements, Athelny’s work, and newspaper clippings glued to a card. He glanced at Philip but didn’t speak; instead, he dictated a letter to the typist, a girl sitting at a small table in the corner. Then he asked Philip his name, age, and what experience he had. He spoke with a cockney accent in a high, metallic tone that seemed hard for him to control. Philip noticed that his upper teeth were large and protruding, giving the impression that they were loose and could easily come out with a sharp tug.
“I think Mr. Athelny has spoken to you about me,” said Philip.
“I think Mr. Athelny has talked to you about me,” said Philip.
“Oh, you are the young feller who did that poster?”
“Oh, you're the young guy who made that poster?”
“Yes, sir.”
“Sure thing, sir.”
“No good to us, you know, not a bit of good.”
“No use to us, you know, not at all.”
He looked Philip up and down. He seemed to notice that Philip was in some way different from the men who had preceded him.
He looked Philip up and down. He seemed to notice that Philip was somehow different from the men who had come before him.
“You’d ’ave to get a frock coat, you know. I suppose you ’aven’t got one. You seem a respectable young feller. I suppose you found art didn’t pay.”
“You’d have to get a formal coat, you know. I guess you don’t have one. You seem like a respectable young man. I guess you found that art didn’t pay.”
Philip could not tell whether he meant to engage him or not. He threw remarks at him in a hostile way.
Philip couldn't tell if he intended to confront him or not. He made hostile comments towards him.
“Where’s your home?”
"What's your home address?"
“My father and mother died when I was a child.”
“My dad and mom died when I was a kid.”
“I like to give young fellers a chance. Many’s the one I’ve given their chance to and they’re managers of departments now. And they’re grateful to me, I’ll say that for them. They know what I done for them. Start at the bottom of the ladder, that’s the only way to learn the business, and then if you stick to it there’s no knowing what it can lead to. If you suit, one of these days you may find yourself in a position like what mine is. Bear that in mind, young feller.”
“I like to give young guys a chance. I've given many of them their start, and now they're managers of departments. And they appreciate what I did for them, I can say that. They know how I helped them. Starting at the bottom of the ladder is the only way to learn the business, and if you stick with it, you never know where it could take you. If you fit in, one of these days you might find yourself in a position like mine. Keep that in mind, young man.”
“I’m very anxious to do my best, sir,” said Philip.
“I’m really eager to do my best, sir,” said Philip.
He knew that he must put in the sir whenever he could, but it sounded odd to him, and he was afraid of overdoing it. The manager liked talking. It gave him a happy consciousness of his own importance, and he did not give Philip his decision till he had used a great many words.
He knew he needed to include the sir whenever possible, but it felt strange to him, and he worried about going overboard. The manager enjoyed chatting. It made him feel good about his own importance, and he didn’t give Philip his decision until he had filled the conversation with a lot of words.
“Well, I daresay you’ll do,” he said at last, in a pompous way. “Anyhow I don’t mind giving you a trial.”
“Well, I suppose you’ll do,” he finally said, in a pretentious manner. “Anyway, I don’t mind giving you a chance.”
“Thank you very much, sir.”
“Thanks a lot, sir.”
“You can start at once. I’ll give you six shillings a week and your keep. Everything found, you know; the six shillings is only pocket money, to do what you like with, paid monthly. Start on Monday. I suppose you’ve got no cause of complaint with that.”
"You can start right away. I’ll pay you six shillings a week plus your meals. Everything else is taken care of; the six shillings is just for your personal spending, paid monthly. Start on Monday. I assume you don’t have any issues with that."
“No, sir.”
“No, thanks.”
“Harrington Street, d’you know where that is, Shaftesbury Avenue. That’s where you sleep. Number ten, it is. You can sleep there on Sunday night, if you like; that’s just as you please, or you can send your box there on Monday.” The manager nodded: “Good-morning.”
“Harrington Street, do you know where that is, off Shaftesbury Avenue? That’s where you’ll be staying. It’s number ten. You can sleep there on Sunday night if you want; it’s up to you, or you can have your stuff sent there on Monday.” The manager nodded: “Good morning.”
CIII
Mrs. Athelny lent Philip money to pay his landlady enough of her bill to let him take his things away. For five shillings and the pawn-ticket on a suit he was able to get from a pawnbroker a frock coat which fitted him fairly well. He redeemed the rest of his clothes. He sent his box to Harrington Street by Carter Patterson and on Monday morning went with Athelny to the shop. Athelny introduced him to the buyer of the costumes and left him. The buyer was a pleasant, fussy little man of thirty, named Sampson; he shook hands with Philip, and, in order to show his own accomplishment of which he was very proud, asked him if he spoke French. He was surprised when Philip told him he did.
Mrs. Athelny lent Philip money to pay his landlady enough of her bill so he could take his things. With five shillings and the pawn ticket for a suit, he managed to get a frock coat from a pawnbroker that fit him pretty well. He got the rest of his clothes back. He sent his box to Harrington Street through Carter Patterson and on Monday morning went with Athelny to the shop. Athelny introduced him to the buyer of the costumes and left him there. The buyer was a friendly, fussy little man in his thirties named Sampson; he shook hands with Philip and, eager to showcase his own skill that he was very proud of, asked Philip if he spoke French. He was surprised when Philip said he did.
“Any other language?”
"Any other languages?"
“I speak German.”
“I speak German.”
“Oh! I go over to Paris myself occasionally. Parlez-vous francais? Ever been to Maxim’s?”
“Oh! I go to Paris myself sometimes. Do you speak French? Have you ever been to Maxim’s?”
Philip was stationed at the top of the stairs in the ‘costumes.’ His work consisted in directing people to the various departments. There seemed a great many of them as Mr. Sampson tripped them off his tongue. Suddenly he noticed that Philip limped.
Philip was standing at the top of the stairs in the 'costumes.' His job was to guide people to the different departments. There seemed to be quite a few of them as Mr. Sampson rattled them off. Suddenly, he noticed that Philip was limping.
“What’s the matter with your leg?” he asked.
“What's wrong with your leg?” he asked.
“I’ve got a club-foot,” said Philip. “But it doesn’t prevent my walking or anything like that.”
“I have a clubfoot,” Philip said. “But it doesn’t stop me from walking or anything like that.”
The buyer looked at it for a moment doubtfully, and Philip surmised that he was wondering why the manager had engaged him. Philip knew that he had not noticed there was anything the matter with him.
The buyer stared at it for a moment, uncertain, and Philip guessed that he was questioning why the manager had hired him. Philip realized that he hadn't noticed anything wrong with him.
“I don’t expect you to get them all correct the first day. If you’re in any doubt all you’ve got to do is to ask one of the young ladies.”
“I don’t expect you to get everything right on your first day. If you have any doubts, all you need to do is ask one of the young women.”
Mr. Sampson turned away; and Philip, trying to remember where this or the other department was, watched anxiously for the customer in search of information. At one o’clock he went up to dinner. The dining-room, on the top floor of the vast building, was large, long, and well lit; but all the windows were shut to keep out the dust, and there was a horrid smell of cooking. There were long tables covered with cloths, with big glass bottles of water at intervals, and down the centre salt cellars and bottles of vinegar. The assistants crowded in noisily, and sat down on forms still warm from those who had dined at twelve-thirty.
Mr. Sampson turned away, and Philip, trying to remember where this or that department was, anxiously watched for the customer looking for information. At one o’clock, he went up for lunch. The dining room, located on the top floor of the huge building, was spacious, elongated, and bright; however, all the windows were closed to keep out the dust, and there was an awful smell of cooking. There were long tables covered with cloths, with large glass bottles of water placed at intervals, and in the center, there were salt shakers and bottles of vinegar. The staff crowded in loudly and sat down on benches still warm from those who had eaten at twelve-thirty.
“No pickles,” remarked the man next to Philip.
“Hold the pickles,” said the guy next to Philip.
He was a tall thin young man, with a hooked nose and a pasty face; he had a long head, unevenly shaped as though the skull had been pushed in here and there oddly, and on his forehead and neck were large acne spots red and inflamed. His name was Harris. Philip discovered that on some days there were large soup-plates down the table full of mixed pickles. They were very popular. There were no knives and forks, but in a minute a large fat boy in a white coat came in with a couple of handfuls of them and threw them loudly on the middle of the table. Each man took what he wanted; they were warm and greasy from recent washing in dirty water. Plates of meat swimming in gravy were handed round by boys in white jackets, and as they flung each plate down with the quick gesture of a prestidigitator the gravy slopped over on to the table-cloth. Then they brought large dishes of cabbages and potatoes; the sight of them turned Philip’s stomach; he noticed that everyone poured quantities of vinegar over them. The noise was awful. They talked and laughed and shouted, and there was the clatter of knives and forks, and strange sounds of eating. Philip was glad to get back into the department. He was beginning to remember where each one was, and had less often to ask one of the assistants, when somebody wanted to know the way.
He was a tall, thin young man with a hooked nose and a pale face; his long head was oddly shaped, as if his skull had been pushed in here and there, and he had large, red, inflamed acne spots on his forehead and neck. His name was Harris. Philip found that on some days, there were large soup plates full of mixed pickles along the table. They were very popular. There were no knives or forks, but soon a large, chubby boy in a white coat came in with a couple of handfuls of them and tossed them loudly onto the center of the table. Each person took what they wanted; they were warm and greasy from being washed in dirty water. Plates of meat swimming in gravy were passed around by boys in white jackets, and as they dropped each plate down with a swift motion like a magician, gravy splattered onto the tablecloth. Then they brought large dishes of cabbage and potatoes; just the sight of them made Philip's stomach turn; he noticed that everyone drizzled plenty of vinegar over them. The noise was terrible. They talked, laughed, shouted, and there was the clatter of utensils along with strange sounds of eating. Philip was relieved to return to the department. He was starting to remember where everything was and needed to ask the assistants less often when someone wanted directions.
“First to the right. Second on the left, madam.”
"First on the right. Second on the left, ma'am."
One or two of the girls spoke to him, just a word when things were slack, and he felt they were taking his measure. At five he was sent up again to the dining-room for tea. He was glad to sit down. There were large slices of bread heavily spread with butter; and many had pots of jam, which were kept in the ‘store’ and had their names written on.
One or two of the girls talked to him, just a quick word when things were slow, and he felt like they were sizing him up. At five, he was sent back to the dining room for tea. He was happy to sit down. There were thick slices of bread slathered with butter, and many had jars of jam, which were kept in the ‘store’ and had their names written on them.
Philip was exhausted when work stopped at half past six. Harris, the man he had sat next to at dinner, offered to take him over to Harrington Street to show him where he was to sleep. He told Philip there was a spare bed in his room, and, as the other rooms were full, he expected Philip would be put there. The house in Harrington Street had been a bootmaker’s; and the shop was used as a bed-room; but it was very dark, since the window had been boarded three parts up, and as this did not open the only ventilation came from a small skylight at the far end. There was a musty smell, and Philip was thankful that he would not have to sleep there. Harris took him up to the sitting-room, which was on the first floor; it had an old piano in it with a keyboard that looked like a row of decayed teeth; and on the table in a cigar-box without a lid was a set of dominoes; old numbers of The Strand Magazine and of The Graphic were lying about. The other rooms were used as bed-rooms. That in which Philip was to sleep was at the top of the house. There were six beds in it, and a trunk or a box stood by the side of each. The only furniture was a chest of drawers: it had four large drawers and two small ones, and Philip as the new-comer had one of these; there were keys to them, but as they were all alike they were not of much use, and Harris advised him to keep his valuables in his trunk. There was a looking-glass on the chimney-piece. Harris showed Philip the lavatory, which was a fairly large room with eight basins in a row, and here all the inmates did their washing. It led into another room in which were two baths, discoloured, the woodwork stained with soap; and in them were dark rings at various intervals which indicated the water marks of different baths.
Philip was worn out when work ended at six-thirty. Harris, the guy he had sat next to at dinner, offered to take him to Harrington Street to show him where he would be sleeping. He told Philip there was an extra bed in his room, and since the other rooms were full, he figured Philip would be staying there. The house on Harrington Street used to be a bootmaker’s, and the shop was turned into a bedroom; but it was really dark since the window was boarded up mostly, and with it not opening, the only airflow came from a small skylight at the far end. There was a musty smell, and Philip was relieved that he wouldn't have to sleep there. Harris took him up to the living room on the first floor; it had an old piano with keys that looked like a row of decayed teeth; and on the table in a lidless cigar box was a set of dominoes; old issues of The Strand Magazine and The Graphic were scattered around. The other rooms were used as bedrooms. The one where Philip was supposed to sleep was at the top of the house. It had six beds, and a trunk or box stood by each. The only piece of furniture was a chest of drawers: it had four large drawers and two small ones, and as the newcomer, Philip got one of those; they had keys, but since they all looked the same, they weren't very useful, and Harris suggested he keep his valuables in his trunk. There was a mirror on the mantelpiece. Harris showed Philip the restroom, which was a fairly large area with eight sinks in a row, where everyone did their washing. It led into another room with two bathtubs, discolored, the woodwork stained with soap; and in them were dark rings at various heights showing the water marks from different baths.
When Harris and Philip went back to their bed-room they found a tall man changing his clothes and a boy of sixteen whistling as loud as he could while he brushed his hair. In a minute or two without saying a word to anybody the tall man went out. Harris winked at the boy, and the boy, whistling still, winked back. Harris told Philip that the man was called Prior; he had been in the army and now served in the silks; he kept pretty much to himself, and he went off every night, just like that, without so much as a good-evening, to see his girl. Harris went out too, and only the boy remained to watch Philip curiously while he unpacked his things. His name was Bell and he was serving his time for nothing in the haberdashery. He was much interested in Philip’s evening clothes. He told him about the other men in the room and asked him every sort of question about himself. He was a cheerful youth, and in the intervals of conversation sang in a half-broken voice snatches of music-hall songs. When Philip had finished he went out to walk about the streets and look at the crowd; occasionally he stopped outside the doors of restaurants and watched the people going in; he felt hungry, so he bought a bath bun and ate it while he strolled along. He had been given a latch-key by the prefect, the man who turned out the gas at a quarter past eleven, but afraid of being locked out he returned in good time; he had learned already the system of fines: you had to pay a shilling if you came in after eleven, and half a crown after a quarter past, and you were reported besides: if it happened three times you were dismissed.
When Harris and Philip went back to their bedroom, they found a tall man changing his clothes and a sixteen-year-old boy whistling as loudly as he could while he brushed his hair. After a minute or two, without saying anything to anyone, the tall man left. Harris winked at the boy, who winked back while still whistling. Harris told Philip that the man was called Prior; he had been in the army and now worked in textiles; he mostly kept to himself and left every night, just like that, without even saying good evening, to meet his girl. Harris went out too, leaving only the boy behind, watching Philip with curiosity as he unpacked his things. His name was Bell, and he was doing an unpaid apprenticeship in the haberdashery. He was very interested in Philip’s evening clothes. He told him about the other guys in the room and asked him all sorts of questions about himself. He was a cheerful kid, and during their chats, he sang bits of music-hall songs in his slightly shaky voice. After Philip finished unpacking, he went out to walk around the streets and check out the crowd; he occasionally stopped outside restaurant doors to watch people going in. Feeling hungry, he bought a bath bun and ate it while strolling. The prefect, the guy who turned off the gas at a quarter past eleven, had given him a latch-key, but worried about getting locked out, he returned well before then; he had already learned the fine system: it cost a shilling if you came in after eleven, and half a crown after quarter past, plus you would get reported: if it happened three times, you would be dismissed.
All but the soldier were in when Philip arrived and two were already in bed. Philip was greeted with cries.
All except the soldier were inside when Philip arrived, and two were already in bed. Philip was welcomed with shouts.
“Oh, Clarence! Naughty boy!”
“Oh, Clarence! You naughty boy!”
He discovered that Bell had dressed up the bolster in his evening clothes. The boy was delighted with his joke.
He found out that Bell had put his evening clothes on the bolster. The boy was thrilled with his prank.
“You must wear them at the social evening, Clarence.”
“You need to wear them at the social event, Clarence.”
“He’ll catch the belle of Lynn’s, if he’s not careful.”
“He'll catch the beauty of Lynn's if he's not careful.”
Philip had already heard of the social evenings, for the money stopped from the wages to pay for them was one of the grievances of the staff. It was only two shillings a month, and it covered medical attendance and the use of a library of worn novels; but as four shillings a month besides was stopped for washing, Philip discovered that a quarter of his six shillings a week would never be paid to him.
Philip had already heard about the social evenings, since the deduction from wages to pay for them was one of the complaints from the staff. It was only two shillings a month, which covered medical care and access to a library of old novels; but since four shillings a month were also taken out for laundry, Philip realized that a quarter of his six shillings a week would never actually reach him.
Most of the men were eating thick slices of fat bacon between a roll of bread cut in two. These sandwiches, the assistants’ usual supper, were supplied by a small shop a few doors off at twopence each. The soldier rolled in; silently, rapidly, took off his clothes and threw himself into bed. At ten minutes past eleven the gas gave a big jump and five minutes later went out. The soldier went to sleep, but the others crowded round the big window in their pyjamas and night-shirts and, throwing remains of their sandwiches at the women who passed in the street below, shouted to them facetious remarks. The house opposite, six storeys high, was a workshop for Jewish tailors who left off work at eleven; the rooms were brightly lit and there were no blinds to the windows. The sweater’s daughter—the family consisted of father, mother, two small boys, and a girl of twenty—went round the house to put out the lights when work was over, and sometimes she allowed herself to be made love to by one of the tailors. The shop assistants in Philip’s room got a lot of amusement out of watching the manoeuvres of one man or another to stay behind, and they made small bets on which would succeed. At midnight the people were turned out of the Harrington Arms at the end of the street, and soon after they all went to bed: Bell, who slept nearest the door, made his way across the room by jumping from bed to bed, and even when he got to his own would not stop talking. At last everything was silent but for the steady snoring of the soldier, and Philip went to sleep.
Most of the guys were eating thick slices of fatty bacon between a roll of bread split in half. These sandwiches, usually the assistants’ dinner, were bought from a small shop a few doors down for two pence each. The soldier came in; he quietly and quickly stripped off his clothes and jumped into bed. At ten minutes past eleven, the gas flickered and then went out five minutes later. The soldier fell asleep, but the others crowded around the big window in their pajamas and nightshirts, tossing leftover sandwich bits at the women passing by on the street below and shouting playful comments at them. The building across the street, six stories tall, was a workshop for Jewish tailors who wrapped up work at eleven; the rooms were brightly lit and had no blinds on the windows. The sweater’s daughter—the family included a father, mother, two little boys, and a twenty-year-old girl—would walk around the house to turn off the lights when work finished, and sometimes she let one of the tailors flirt with her. The shop assistants in Philip’s room got a kick out of watching the different guys try to stay behind, placing small bets on who would succeed. At midnight, the patrons were kicked out of the Harrington Arms at the end of the street, and soon after, they all went to bed: Bell, who slept closest to the door, made his way across the room by jumping from bed to bed, and even when he reached his own, he wouldn't stop talking. Finally, everything was quiet except for the steady snoring of the soldier, and Philip fell asleep.
He was awaked at seven by the loud ringing of a bell, and by a quarter to eight they were all dressed and hurrying downstairs in their stockinged feet to pick out their boots. They laced them as they ran along to the shop in Oxford Street for breakfast. If they were a minute later than eight they got none, nor, once in, were they allowed out to get themselves anything to eat. Sometimes, if they knew they could not get into the building in time, they stopped at the little shop near their quarters and bought a couple of buns; but this cost money, and most went without food till dinner. Philip ate some bread and butter, drank a cup of tea, and at half past eight began his day’s work again.
He was woken up at seven by the loud ringing of a bell, and by a quarter to eight, they were all dressed and rushing downstairs in their socks to grab their boots. They laced them up as they hurried to the shop on Oxford Street for breakfast. If they were even a minute late after eight, they wouldn’t get anything, and once inside, they weren’t allowed out to get food. Sometimes, if they knew they couldn’t get into the building on time, they would stop at the little shop near where they stayed and buy a couple of buns; but that cost money, so most went without food until dinner. Philip had some bread and butter, drank a cup of tea, and at half past eight, he started his day’s work again.
“First to the right. Second on the left, madam.”
“First turn right. Then the second turn on the left, ma’am.”
Soon he began to answer the questions quite mechanically. The work was monotonous and very tiring. After a few days his feet hurt him so that he could hardly stand: the thick soft carpets made them burn, and at night his socks were painful to remove. It was a common complaint, and his fellow ‘floormen’ told him that socks and boots just rotted away from the continual sweating. All the men in his room suffered in the same fashion, and they relieved the pain by sleeping with their feet outside the bed-clothes. At first Philip could not walk at all and was obliged to spend a good many of his evenings in the sitting-room at Harrington Street with his feet in a pail of cold water. His companion on these occasions was Bell, the lad in the haberdashery, who stayed in often to arrange the stamps he collected. As he fastened them with little pieces of stamp-paper he whistled monotonously.
Soon he started to answer the questions pretty mechanically. The work was repetitive and really exhausting. After a few days, his feet hurt so much that he could barely stand; the thick, soft carpets made them burn, and at night, his socks were painful to take off. It was a common complaint, and his fellow 'floormen' told him that socks and boots just fell apart from all the sweating. All the guys in his room were struggling in the same way, and they eased the pain by sleeping with their feet sticking out from under the blankets. At first, Philip couldn't walk at all and had to spend a lot of his evenings in the sitting room on Harrington Street with his feet in a bucket of cold water. His companion during these times was Bell, the boy from the haberdashery, who often stayed in to sort out the stamps he collected. As he glued them down with little pieces of stamp paper, he whistled in a monotonous way.
CIV
The social evenings took place on alternate Mondays. There was one at the beginning of Philip’s second week at Lynn’s. He arranged to go with one of the women in his department.
The social evenings happened every other Monday. There was one at the start of Philip’s second week at Lynn’s. He planned to go with a woman from his department.
“Meet ’em ’alf-way,” she said, “same as I do.”
“Meet them halfway,” she said, “just like I do.”
This was Mrs. Hodges, a little woman of five-and-forty, with badly dyed hair; she had a yellow face with a network of small red veins all over it, and yellow whites to her pale blue eyes. She took a fancy to Philip and called him by his Christian name before he had been in the shop a week.
This was Mrs. Hodges, a petite woman in her forties, with poorly dyed hair; she had a yellowish complexion with a pattern of small red veins all over it, and her pale blue eyes had yellow sclera. She took a liking to Philip and started calling him by his first name before he had been in the shop for a week.
“We’ve both known what it is to come down,” she said.
“We’ve both experienced what it’s like to fall down,” she said.
She told Philip that her real name was not Hodges, but she always referred to “me ’usband Misterodges;” he was a barrister and he treated her simply shocking, so she left him as she preferred to be independent like; but she had known what it was to drive in her own carriage, dear—she called everyone dear—and they always had late dinner at home. She used to pick her teeth with the pin of an enormous silver brooch. It was in the form of a whip and a hunting-crop crossed, with two spurs in the middle. Philip was ill at ease in his new surroundings, and the girls in the shop called him ‘sidey.’ One addressed him as Phil, and he did not answer because he had not the least idea that she was speaking to him; so she tossed her head, saying he was a ‘stuck-up thing,’ and next time with ironical emphasis called him Mister Carey. She was a Miss Jewell, and she was going to marry a doctor. The other girls had never seen him, but they said he must be a gentleman as he gave her such lovely presents.
She told Philip that her real name wasn't Hodges, but she always referred to “my husband Misterodges;” he was a lawyer, and he treated her horribly, so she left him because she preferred to be independent; but she had known what it was like to ride in her own carriage, dear—she called everyone dear—and they always had late dinners at home. She used to pick her teeth with the pin of a huge silver brooch. It was shaped like a whip and a hunting crop crossed, with two spurs in the middle. Philip felt uncomfortable in his new surroundings, and the girls in the shop called him ‘sidey.’ One girl called him Phil, and he didn't respond because he had no idea she was talking to him; so she flipped her hair, saying he was a ‘stuck-up thing,’ and the next time, with sarcastic emphasis, called him Mister Carey. She was a Miss Jewell, and she was going to marry a doctor. The other girls had never met him, but they said he must be a gentleman since he gave her such lovely gifts.
“Never you mind what they say, dear,” said Mrs. Hodges. “I’ve ’ad to go through it same as you ’ave. They don’t know any better, poor things. You take my word for it, they’ll like you all right if you ’old your own same as I ’ave.”
“Don’t worry about what they say, dear,” Mrs. Hodges said. “I’ve had to deal with it just like you have. They don’t know any better, poor things. Trust me, they’ll come around if you stand your ground like I have.”
The social evening was held in the restaurant in the basement. The tables were put on one side so that there might be room for dancing, and smaller ones were set out for progressive whist.
The social evening took place in the restaurant in the basement. The tables were pushed to one side to make space for dancing, and smaller tables were set up for progressive whist.
“The ’eads ’ave to get there early,” said Mrs. Hodges.
“The heads have to get there early,” said Mrs. Hodges.
She introduced him to Miss Bennett, who was the belle of Lynn’s. She was the buyer in the ‘Petticoats,’ and when Philip entered was engaged in conversation with the buyer in the ‘Gentlemen’s Hosiery;’ Miss Bennett was a woman of massive proportions, with a very large red face heavily powdered and a bust of imposing dimensions; her flaxen hair was arranged with elaboration. She was overdressed, but not badly dressed, in black with a high collar, and she wore black glace gloves, in which she played cards; she had several heavy gold chains round her neck, bangles on her wrists, and circular photograph pendants, one being of Queen Alexandra; she carried a black satin bag and chewed Sen-sens.
She introduced him to Miss Bennett, who was the star of Lynn’s. She was the buyer in the ‘Petticoats,’ and when Philip arrived, she was chatting with the buyer in the ‘Gentlemen’s Hosiery.’ Miss Bennett was a woman of substantial size, with a very large red face heavily powdered and an impressive bust; her blonde hair was styled elaborately. She was dressed to the nines, though not poorly, in black with a high collar, and she wore black shiny gloves while playing cards; she had several heavy gold chains around her neck, bangles on her wrists, and circular photo pendants, one featuring Queen Alexandra; she carried a black satin bag and chewed Sen-sens.
“Please to meet you, Mr. Carey,” she said. “This is your first visit to our social evenings, ain’t it? I expect you feel a bit shy, but there’s no cause to, I promise you that.”
“Nice to meet you, Mr. Carey,” she said. “This is your first time at our social evenings, right? I’m sure you feel a little shy, but there’s no need to, I promise.”
She did her best to make people feel at home. She slapped them on the shoulders and laughed a great deal.
She tried her hardest to make everyone feel welcome. She gave them friendly shoulder pats and laughed a lot.
“Ain’t I a pickle?” she cried, turning to Philip. “What must you think of me? But I can’t ’elp meself.”
“Aren’t I a mess?” she exclaimed, turning to Philip. “What must you think of me? But I can’t help myself.”
Those who were going to take part in the social evening came in, the younger members of the staff mostly, boys who had not girls of their own, and girls who had not yet found anyone to walk with. Several of the young gentlemen wore lounge suits with white evening ties and red silk handkerchiefs; they were going to perform, and they had a busy, abstracted air; some were self-confident, but others were nervous, and they watched their public with an anxious eye. Presently a girl with a great deal of hair sat at the piano and ran her hands noisily across the keyboard. When the audience had settled itself she looked round and gave the name of her piece.
Those who were about to join the social evening came in, mostly younger staff members—guys who didn’t have dates and girls who hadn’t found anyone to hang out with yet. Several of the young men wore suits with white ties and red silk handkerchiefs; they were getting ready to perform and looked busy and deep in thought. Some appeared really confident, while others seemed nervous as they watched the crowd closely. Soon, a girl with lots of hair sat down at the piano and banged her hands across the keys. When the audience settled down, she glanced around and announced the name of her piece.
“A Drive in Russia.”
“A Drive in Russia.”
There was a round of clapping during which she deftly fixed bells to her wrists. She smiled a little and immediately burst into energetic melody. There was a great deal more clapping when she finished, and when this was over, as an encore, she gave a piece which imitated the sea; there were little trills to represent the lapping waves and thundering chords, with the loud pedal down, to suggest a storm. After this a gentleman sang a song called Bid me Good-bye, and as an encore obliged with Sing me to Sleep. The audience measured their enthusiasm with a nice discrimination. Everyone was applauded till he gave an encore, and so that there might be no jealousy no one was applauded more than anyone else. Miss Bennett sailed up to Philip.
There was a round of applause as she skillfully attached bells to her wrists. She smiled a little and immediately launched into an energetic melody. The applause grew even louder when she finished, and as an encore, she played a piece that mimicked the sea; there were little trills to represent the gentle waves and booming chords, with the loud pedal pressed down, to mimic a storm. After that, a gentleman sang a song called "Bid me Good-bye," and as an encore, he offered "Sing me to Sleep." The audience showed their enthusiasm with careful judgment. Everyone received applause until they gave an encore, and to avoid any jealousy, no one was applauded more than anyone else. Miss Bennett made her way over to Philip.
“I’m sure you play or sing, Mr. Carey,” she said archly. “I can see it in your face.”
“I bet you play or sing, Mr. Carey,” she said teasingly. “I can see it on your face.”
“I’m afraid I don’t.”
"I’m sorry, I can’t."
“Don’t you even recite?”
"Don’t you even chant?"
“I have no parlour tricks.”
"I have no party tricks."
The buyer in the ‘gentleman’s hosiery’ was a well-known reciter, and he was called upon loudly to perform by all the assistants in his department. Needing no pressing, he gave a long poem of tragic character, in which he rolled his eyes, put his hand on his chest, and acted as though he were in great agony. The point, that he had eaten cucumber for supper, was divulged in the last line and was greeted with laughter, a little forced because everyone knew the poem well, but loud and long. Miss Bennett did not sing, play, or recite.
The buyer from the 'gentleman's hosiery' section was a well-known performer, and all the staff in his department called out for him to entertain them. Without needing much encouragement, he recited a lengthy, tragic poem, rolling his eyes, placing his hand on his chest, and acting as if he were in immense pain. The punchline, revealing that he had eaten cucumber for dinner, came in the last line and was met with laughter—somewhat strained since everyone was familiar with the poem, but it was loud and prolonged. Miss Bennett did not sing, play an instrument, or perform any recitations.
“Oh no, she ’as a little game of her own,” said Mrs. Hodges.
“Oh no, she has her own little game going on,” said Mrs. Hodges.
“Now, don’t you begin chaffing me. The fact is I know quite a lot about palmistry and second sight.”
“Now, don’t start teasing me. The truth is I know quite a bit about palm reading and foresight.”
“Oh, do tell my ’and, Miss Bennett,” cried the girls in her department, eager to please her.
“Oh, please tell me, Miss Bennett,” exclaimed the girls in her department, eager to impress her.
“I don’t like telling ’ands, I don’t really. I’ve told people such terrible things and they’ve all come true, it makes one superstitious like.”
“I don’t like giving predictions, I really don’t. I’ve told people such awful things, and they’ve all come true; it makes you superstitious or something.”
“Oh, Miss Bennett, just for once.”
“Oh, Miss Bennett, just this once.”
A little crowd collected round her, and, amid screams of embarrassment, giggles, blushings, and cries of dismay or admiration, she talked mysteriously of fair and dark men, of money in a letter, and of journeys, till the sweat stood in heavy beads on her painted face.
A small crowd gathered around her, and, in the midst of embarrassment, giggles, blushing, and cries of shock or admiration, she spoke mysteriously about light and dark-haired men, cash in a letter, and travels, until sweat dripped in heavy beads on her made-up face.
“Look at me,” she said. “I’m all of a perspiration.”
“Look at me,” she said. “I’m drenched in sweat.”
Supper was at nine. There were cakes, buns, sandwiches, tea and coffee, all free; but if you wanted mineral water you had to pay for it. Gallantry often led young men to offer the ladies ginger beer, but common decency made them refuse. Miss Bennett was very fond of ginger beer, and she drank two and sometimes three bottles during the evening; but she insisted on paying for them herself. The men liked her for that.
Supper was at nine. There were cakes, buns, sandwiches, tea, and coffee, all free; but if you wanted mineral water, you had to pay for it. Chivalry often pushed young men to offer the ladies ginger beer, but basic decency made them refuse. Miss Bennett really liked ginger beer, and she drank two or sometimes three bottles during the evening; but she insisted on paying for them herself. The men appreciated her for that.
“She’s a rum old bird,” they said, “but mind you, she’s not a bad sort, she’s not like what some are.”
“She’s a quirky old lady,” they said, “but you know, she’s not a bad person; she’s not like some others.”
After supper progressive whist was played. This was very noisy, and there was a great deal of laughing and shouting, as people moved from table to table. Miss Bennett grew hotter and hotter.
After dinner, they played progressive whist. It was very loud, with plenty of laughing and shouting as people moved from table to table. Miss Bennett became more and more flustered.
“Look at me,” she said. “I’m all of a perspiration.”
“Look at me,” she said. “I’m covered in sweat.”
In due course one of the more dashing of the young men remarked that if they wanted to dance they’d better begin. The girl who had played the accompaniments sat at the piano and placed a decided foot on the loud pedal. She played a dreamy waltz, marking the time with the bass, while with the right hand she ‘tiddled’ in alternate octaves. By way of a change she crossed her hands and played the air in the bass.
In time, one of the more charming young men commented that if they wanted to dance, they should start. The girl who had been playing the accompaniments sat at the piano and firmly pressed the loud pedal. She played a dreamy waltz, keeping time with the bass, while her right hand played alternating octaves. To mix things up, she crossed her hands and played the melody in the bass.
“She does play well, doesn’t she?” Mrs. Hodges remarked to Philip. “And what’s more she’s never ’ad a lesson in ’er life; it’s all ear.”
“She plays really well, doesn’t she?” Mrs. Hodges said to Philip. “And what’s even more impressive is that she’s never had a lesson in her life; it’s all natural talent.”
Miss Bennett liked dancing and poetry better than anything in the world. She danced well, but very, very slowly, and an expression came into her eyes as though her thoughts were far, far away. She talked breathlessly of the floor and the heat and the supper. She said that the Portman Rooms had the best floor in London and she always liked the dances there; they were very select, and she couldn’t bear dancing with all sorts of men you didn’t know anything about; why, you might be exposing yourself to you didn’t know what all. Nearly all the people danced very well, and they enjoyed themselves. Sweat poured down their faces, and the very high collars of the young men grew limp.
Miss Bennett preferred dancing and poetry above all else. She danced gracefully, but at a very slow pace, and her eyes seemed to reflect thoughts that were far away. She talked excitedly about the dance floor, the heat, and the food. She said that the Portman Rooms had the best dance floor in London, and she always enjoyed the dances there; they were quite exclusive, and she couldn’t stand dancing with random men you didn’t know anything about; after all, you might be putting yourself at risk without even realizing it. Almost everyone danced well and had a good time. Sweat dripped down their faces, and the young men's high collars became wilted.
Philip looked on, and a greater depression seized him than he remembered to have felt for a long time. He felt intolerably alone. He did not go, because he was afraid to seem supercilious, and he talked with the girls and laughed, but in his heart was unhappiness. Miss Bennett asked him if he had a girl.
Philip looked on, and he felt a deeper sadness than he had experienced in a long time. He felt incredibly alone. He didn’t leave because he didn’t want to come off as arrogant, so he chatted and laughed with the girls, but inside, he was unhappy. Miss Bennett asked him if he had a girlfriend.
“No,” he smiled.
“No,” he grinned.
“Oh, well, there’s plenty to choose from here. And they’re very nice respectable girls, some of them. I expect you’ll have a girl before you’ve been here long.”
“Oh, well, there’s a lot to choose from here. And some of them are really nice, respectable girls. I bet you’ll have a girl before you’re here for long.”
She looked at him very archly.
She looked at him with a sly expression.
“Meet ’em ’alf-way,” said Mrs. Hodges. “That’s what I tell him.”
“Meet them halfway,” said Mrs. Hodges. “That’s what I tell him.”
It was nearly eleven o’clock, and the party broke up. Philip could not get to sleep. Like the others he kept his aching feet outside the bed-clothes. He tried with all his might not to think of the life he was leading. The soldier was snoring quietly.
It was almost eleven o'clock, and the party was winding down. Philip couldn’t fall asleep. Like everyone else, he kept his sore feet outside the blankets. He did his best not to think about his life. The soldier was snoring softly.
CV
The wages were paid once a month by the secretary. On pay-day each batch of assistants, coming down from tea, went into the passage and joined the long line of people waiting orderly like the audience in a queue outside a gallery door. One by one they entered the office. The secretary sat at a desk with wooden bowls of money in front of him, and he asked the employe’s name; he referred to a book, quickly, after a suspicious glance at the assistant, said aloud the sum due, and taking money out of the bowl counted it into his hand.
The wages were paid once a month by the secretary. On payday, each group of assistants, coming down from tea, went into the hallway and joined the long line of people waiting patiently like an audience outside a gallery door. One by one, they entered the office. The secretary sat at a desk with wooden bowls of money in front of him, asked for the employee’s name; he quickly referred to a book, shot a suspicious glance at the assistant, announced the amount due, and then took money out of the bowl, counting it into his hand.
“Thank you,” he said. “Next.”
“Thanks,” he said. “Next.”
“Thank you,” was the reply.
"Thanks," was the reply.
The assistant passed on to the second secretary and before leaving the room paid him four shillings for washing money, two shillings for the club, and any fines that he might have incurred. With what he had left he went back into his department and there waited till it was time to go. Most of the men in Philip’s house were in debt with the woman who sold the sandwiches they generally ate for supper. She was a funny old thing, very fat, with a broad, red face, and black hair plastered neatly on each side of the forehead in the fashion shown in early pictures of Queen Victoria. She always wore a little black bonnet and a white apron; her sleeves were tucked up to the elbow; she cut the sandwiches with large, dirty, greasy hands; and there was grease on her bodice, grease on her apron, grease on her skirt. She was called Mrs. Fletcher, but everyone addressed her as ‘Ma’; she was really fond of the shop assistants, whom she called her boys; she never minded giving credit towards the end of the month, and it was known that now and then she had lent someone or other a few shillings when he was in straits. She was a good woman. When they were leaving or when they came back from the holidays, the boys kissed her fat red cheek; and more than one, dismissed and unable to find another job, had got for nothing food to keep body and soul together. The boys were sensible of her large heart and repaid her with genuine affection. There was a story they liked to tell of a man who had done well for himself at Bradford, and had five shops of his own, and had come back after fifteen years and visited Ma Fletcher and given her a gold watch.
The assistant moved on to the second secretary and before leaving the room paid him four shillings for washing money, two shillings for the club, and any fines he might have incurred. With what he had left, he went back to his department and waited until it was time to leave. Most of the guys in Philip's house were in debt to the woman who sold the sandwiches they usually ate for dinner. She was a quirky old woman, very heavyset, with a wide, red face and black hair neatly plastered on each side of her forehead in the style seen in early pictures of Queen Victoria. She always wore a little black bonnet and a white apron; her sleeves were rolled up to the elbows; she cut the sandwiches with big, dirty, greasy hands, and there was grease on her bodice, her apron, and her skirt. Her name was Mrs. Fletcher, but everyone called her 'Ma'; she genuinely cared for the shop assistants, whom she referred to as her boys; she never minded giving credit towards the end of the month, and it was known that now and then she had lent someone a few shillings when they were in a tough spot. She was a good woman. When they were leaving or returning from holidays, the boys would kiss her fat red cheek; and more than one, dismissed and unable to find another job, had received free food to get by. The boys appreciated her generosity and repaid her with real affection. There was a story they liked to share about a man who did well for himself in Bradford, owned five shops, and came back after fifteen years to visit Ma Fletcher and gave her a gold watch.
Philip found himself with eighteen shillings left out of his month’s pay. It was the first money he had ever earned in his life. It gave him none of the pride which might have been expected, but merely a feeling of dismay. The smallness of the sum emphasised the hopelessness of his position. He took fifteen shillings to Mrs. Athelny to pay back part of what he owed her, but she would not take more than half a sovereign.
Philip had eighteen shillings left from his month's pay. It was the first money he had ever earned in his life. Instead of feeling proud, he was filled with dismay. The small amount highlighted how hopeless his situation was. He took fifteen shillings to Mrs. Athelny to repay part of what he owed her, but she refused to accept more than half a sovereign.
“D’you know, at that rate it’ll take me eight months to settle up with you.”
“Do you know, at that rate it’ll take me eight months to settle up with you.”
“As long as Athelny’s in work I can afford to wait, and who knows, p’raps they’ll give you a rise.”
“As long as Athelny’s working, I can afford to wait, and who knows, maybe they’ll give you a raise.”
Athelny kept on saying that he would speak to the manager about Philip, it was absurd that no use should be made of his talents; but he did nothing, and Philip soon came to the conclusion that the press-agent was not a person of so much importance in the manager’s eyes as in his own. Occasionally he saw Athelny in the shop. His flamboyance was extinguished; and in neat, commonplace, shabby clothes he hurried, a subdued, unassuming little man, through the departments as though anxious to escape notice.
Athelny kept insisting he would talk to the manager about Philip, saying it was ridiculous that no one was taking advantage of his talents. But he never actually did it, and Philip quickly realized that the press agent wasn’t as significant to the manager as he thought. Sometimes he ran into Athelny in the store. His flashy style was gone; now he wore tidy, ordinary, worn-out clothes and hurried through the aisles like a quiet, unremarkable little man trying to avoid being seen.
“When I think of how I’m wasted there,” he said at home, “I’m almost tempted to give in my notice. There’s no scope for a man like me. I’m stunted, I’m starved.”
“When I think about how I’m wasting my time there,” he said at home, “I’m seriously considering quitting. There’s no opportunity for someone like me. I’m stuck, I’m deprived.”
Mrs. Athelny, quietly sewing, took no notice of his complaints. Her mouth tightened a little.
Mrs. Athelny, sewing silently, ignored his complaints. Her mouth tightened slightly.
“It’s very hard to get jobs in these times. It’s regular and it’s safe; I expect you’ll stay there as long as you give satisfaction.”
“It’s really tough to find jobs these days. It’s steady and secure; I expect you’ll keep it as long as you do a good job.”
It was evident that Athelny would. It was interesting to see the ascendency which the uneducated woman, bound to him by no legal tie, had acquired over the brilliant, unstable man. Mrs. Athelny treated Philip with motherly kindness now that he was in a different position, and he was touched by her anxiety that he should make a good meal. It was the solace of his life (and when he grew used to it, the monotony of it was what chiefly appalled him) that he could go every Sunday to that friendly house. It was a joy to sit in the stately Spanish chairs and discuss all manner of things with Athelny. Though his condition seemed so desperate he never left him to go back to Harrington Street without a feeling of exultation. At first Philip, in order not to forget what he had learned, tried to go on reading his medical books, but he found it useless; he could not fix his attention on them after the exhausting work of the day; and it seemed hopeless to continue working when he did not know in how long he would be able to go back to the hospital. He dreamed constantly that he was in the wards. The awakening was painful. The sensation of other people sleeping in the room was inexpressibly irksome to him; he had been used to solitude, and to be with others always, never to be by himself for an instant was at these moments horrible to him. It was then that he found it most difficult to combat his despair. He saw himself going on with that life, first to the right, second on the left, madam, indefinitely; and having to be thankful if he was not sent away: the men who had gone to the war would be coming home soon, the firm had guaranteed to take them back, and this must mean that others would be sacked; he would have to stir himself even to keep the wretched post he had.
It was clear that Athelny would. It was fascinating to observe the influence that the uneducated woman, linked to him by no legal bond, had gained over the brilliant but unpredictable man. Mrs. Athelny treated Philip with motherly warmth now that his circumstances had changed, and he was moved by her concern for him to enjoy a good meal. The comfort of his life (and eventually, the monotony of it would be what mainly troubled him) was that he could visit that welcoming home every Sunday. It brought him joy to sit in the elegant Spanish chairs and chat about all sorts of topics with Athelny. Even though his situation seemed desperate, he never left to return to Harrington Street without feeling a sense of triumph. Initially, Philip tried to keep up with his medical studies so he wouldn’t forget what he had learned, but he found it pointless; after a long day of tiring work, he couldn’t focus on the books, and it felt futile to continue studying when he didn’t know when he would be able to return to the hospital. He constantly dreamed that he was in the wards. Waking up was painful. The presence of others sleeping in the room was incredibly annoying to him; he was used to being alone, and being surrounded by people, never having a moment to himself, was horrifying at those times. It was during these moments that he struggled the most with his despair. He saw himself continuing that life, first to the right, then to the left, ma'am, indefinitely; and being grateful if he wasn’t let go: the men who had gone off to war would soon be returning home, the company had promised to rehire them, and this surely meant that others would be let go; he would have to push himself just to keep the miserable position he had.
There was only one thing to free him and that was the death of his uncle. He would get a few hundred pounds then, and on this he could finish his course at the hospital. Philip began to wish with all his might for the old man’s death. He reckoned out how long he could possibly live: he was well over seventy, Philip did not know his exact age, but he must be at least seventy-five; he suffered from chronic bronchitis and every winter had a bad cough. Though he knew them by heart Philip read over and over again the details in his text-book of medicine of chronic bronchitis in the old. A severe winter might be too much for the old man. With all his heart Philip longed for cold and rain. He thought of it constantly, so that it became a monomania. Uncle William was affected by the great heat too, and in August they had three weeks of sweltering weather. Philip imagined to himself that one day perhaps a telegram would come saying that the Vicar had died suddenly, and he pictured to himself his unutterable relief. As he stood at the top of the stairs and directed people to the departments they wanted, he occupied his mind with thinking incessantly what he would do with the money. He did not know how much it would be, perhaps no more than five hundred pounds, but even that would be enough. He would leave the shop at once, he would not bother to give notice, he would pack his box and go without saying a word to anybody; and then he would return to the hospital. That was the first thing. Would he have forgotten much? In six months he could get it all back, and then he would take his three examinations as soon as he could, midwifery first, then medicine and surgery. The awful fear seized him that his uncle, notwithstanding his promises, might leave everything he had to the parish or the church. The thought made Philip sick. He could not be so cruel. But if that happened Philip was quite determined what to do, he would not go on in that way indefinitely; his life was only tolerable because he could look forward to something better. If he had no hope he would have no fear. The only brave thing to do then would be to commit suicide, and, thinking this over too, Philip decided minutely what painless drug he would take and how he would get hold of it. It encouraged him to think that, if things became unendurable, he had at all events a way out.
There was only one thing that could free him, and that was his uncle’s death. Once that happened, he would inherit a few hundred pounds, which would allow him to finish his studies at the hospital. Philip began wishing with all his heart for the old man to pass away. He calculated how long his uncle might live: he was well over seventy, and though Philip didn’t know his exact age, he had to be at least seventy-five; he suffered from chronic bronchitis and always had a terrible cough every winter. Although he could recite the details in his medical textbook about chronic bronchitis in the elderly, he read them repeatedly. A harsh winter might be too much for the old man. Philip yearned for cold and rain with all his heart. He thought about it nonstop, turning it into an obsession. Uncle William was also bothered by the extreme heat, and in August, they endured three weeks of scorching weather. Philip imagined a day when he might receive a telegram saying that the Vicar had passed away suddenly, and he envisioned his overwhelming relief. As he stood at the top of the stairs directing people to the departments they needed, he occupied his mind with thoughts of what he would do with the money. He wasn’t sure how much it would be—perhaps no more than five hundred pounds—but even that would be sufficient. He would leave the shop immediately, wouldn’t bother giving notice, would pack up his things, and go without saying a word to anyone; then he would return to the hospital. That was his top priority. Would he have forgotten much? He felt confident he could pick it all back up in six months, and then he would take his three exams as quickly as possible: midwifery first, then medicine and surgery. A terrible fear gripped him that his uncle, despite his promises, might leave everything he owned to the parish or the church. The thought made Philip feel ill. He couldn’t be that cruel. But if that happened, Philip was determined to take action; he wouldn’t go on living like this indefinitely; his life was only bearable because he could look forward to something better. Without hope, he would have no fear. The only brave thing to do then would be to commit suicide, and as he contemplated this, Philip meticulously decided which painless drug he would take and how he would obtain it. It comforted him to think that if things became unbearable, he had a way out.
“Second to the right, madam, and down the stairs. First on the left and straight through. Mr. Philips, forward please.”
“Second door on the right, ma'am, and down the stairs. First door on the left and straight through. Mr. Philips, please go ahead.”
Once a month, for a week, Philip was ‘on duty.’ He had to go to the department at seven in the morning and keep an eye on the sweepers. When they finished he had to take the sheets off the cases and the models. Then, in the evening when the assistants left, he had to put back the sheets on the models and the cases and ‘gang’ the sweepers again. It was a dusty, dirty job. He was not allowed to read or write or smoke, but just had to walk about, and the time hung heavily on his hands. When he went off at half past nine he had supper given him, and this was the only consolation; for tea at five o’clock had left him with a healthy appetite, and the bread and cheese, the abundant cocoa which the firm provided, were welcome.
Once a month, for a week, Philip was 'on duty.' He had to be at the department by seven in the morning and supervise the sweepers. After they finished, he had to remove the sheets from the cases and the models. Then, in the evening when the assistants left, he had to cover the models and the cases again and check on the sweepers once more. It was a dusty, dirty job. He wasn't allowed to read, write, or smoke; he just had to walk around, and time dragged on. When he finished at half past nine, he was given supper, which was his only comfort; the tea at five o'clock had left him with a big appetite, and the bread and cheese and the plentiful cocoa provided by the company were appreciated.
One day when Philip had been at Lynn’s for three months, Mr. Sampson, the buyer, came into the department, fuming with anger. The manager, happening to notice the costume window as he came in, had sent for the buyer and made satirical remarks upon the colour scheme. Forced to submit in silence to his superior’s sarcasm, Mr. Sampson took it out of the assistants; and he rated the wretched fellow whose duty it was to dress the window.
One day, after Philip had been at Lynn’s for three months, Mr. Sampson, the buyer, stormed into the department, really angry. The manager, noticing the costume window as he entered, called for the buyer and made sarcastic comments about the color scheme. Having to silently endure his boss's teasing, Mr. Sampson took it out on the assistants, and he scolded the poor guy responsible for dressing the window.
“If you want a thing well done you must do it yourself,” Mr. Sampson stormed. “I’ve always said it and I always shall. One can’t leave anything to you chaps. Intelligent you call yourselves, do you? Intelligent!”
“If you want something done right, you have to do it yourself,” Mr. Sampson shouted. “I’ve always said that, and I always will. You can’t trust anything to you guys. You call yourselves intelligent, do you? Intelligent!”
He threw the word at the assistants as though it were the bitterest term of reproach.
He hurled the word at the assistants as if it were the most scathing insult.
“Don’t you know that if you put an electric blue in the window it’ll kill all the other blues?”
“Don’t you know that if you put an electric blue in the window, it’ll overpower all the other blues?”
He looked round the department ferociously, and his eye fell upon Philip.
He glanced around the department intensely, and his gaze landed on Philip.
“You’ll dress the window next Friday, Carey. Let’s see what you can make of it.”
"You’ll decorate the window next Friday, Carey. Let’s see what you can do with it."
He went into his office, muttering angrily. Philip’s heart sank. When Friday morning came he went into the window with a sickening sense of shame. His cheeks were burning. It was horrible to display himself to the passers-by, and though he told himself it was foolish to give way to such a feeling he turned his back to the street. There was not much chance that any of the students at the hospital would pass along Oxford Street at that hour, and he knew hardly anyone else in London; but as Philip worked, with a huge lump in his throat, he fancied that on turning round he would catch the eye of some man he knew. He made all the haste he could. By the simple observation that all reds went together, and by spacing the costumes more than was usual, Philip got a very good effect; and when the buyer went into the street to look at the result he was obviously pleased.
He walked into his office, grumbling angrily. Philip felt a wave of despair. When Friday morning arrived, he approached the window with a nauseating feeling of shame. His face was flushed. It was awful to show himself to the people walking by, and even though he reminded himself it was silly to feel that way, he turned his back to the street. There wasn’t much chance that any of the hospital students would be walking along Oxford Street at that time, and he hardly knew anyone else in London; but as Philip worked, with a big lump in his throat, he imagined that when he turned around he would catch the eye of someone he recognized. He worked as quickly as he could. By simply noting that all reds looked good together and by spreading the costumes out more than usual, Philip created a very appealing effect; and when the buyer stepped outside to check the outcome, he was clearly pleased.
“I knew I shouldn’t go far wrong in putting you on the window. The fact is, you and me are gentlemen, mind you I wouldn’t say this in the department, but you and me are gentlemen, and that always tells. It’s no good your telling me it doesn’t tell, because I know it does tell.”
“I knew I wouldn’t go too far off by putting you by the window. The truth is, you and I are gentlemen, and I wouldn’t mention this in the department, but you and I are gentlemen, and that always makes a difference. It’s pointless for you to say it doesn’t matter, because I know it does.”
Philip was put on the job regularly, but he could not accustom himself to the publicity; and he dreaded Friday morning, on which the window was dressed, with a terror that made him awake at five o’clock and lie sleepless with sickness in his heart. The girls in the department noticed his shamefaced way, and they very soon discovered his trick of standing with his back to the street. They laughed at him and called him ‘sidey.’
Philip was assigned to the job regularly, but he couldn’t get used to the attention; he dreaded Friday mornings when the window was dressed, feeling a terror that woke him up at five o’clock and kept him awake with a sick feeling in his heart. The girls in the department noticed his embarrassed demeanor, and they quickly figured out his habit of standing with his back to the street. They laughed at him and called him 'sidey.'
“I suppose you’re afraid your aunt’ll come along and cut you out of her will.”
“I guess you’re worried that your aunt will show up and leave you out of her will.”
On the whole he got on well enough with the girls. They thought him a little queer; but his club-foot seemed to excuse his not being like the rest, and they found in due course that he was good-natured. He never minded helping anyone, and he was polite and even tempered.
Overall, he got along well enough with the girls. They thought he was a bit strange, but his club foot seemed to justify his differences from the others, and they eventually realized he was good-natured. He never hesitated to help anyone, and he was polite and even-tempered.
“You can see he’s a gentleman,” they said.
“You can tell he’s a gentleman,” they said.
“Very reserved, isn’t he?” said one young woman, to whose passionate enthusiasm for the theatre he had listened unmoved.
“Very reserved, isn’t he?” said one young woman, to whose passionate enthusiasm for the theater he had listened without interest.
Most of them had ‘fellers,’ and those who hadn’t said they had rather than have it supposed that no one had an inclination for them. One or two showed signs of being willing to start a flirtation with Philip, and he watched their manoeuvres with grave amusement. He had had enough of love-making for some time; and he was nearly always tired and often hungry.
Most of them had boyfriends, and those who didn’t preferred to say they did rather than let anyone think they weren’t interested. A couple of them seemed open to flirting with Philip, and he observed their tactics with serious amusement. He’d had enough of romance for a while; he was nearly always tired and often hungry.
CVI
Philip avoided the places he had known in happier times. The little gatherings at the tavern in Beak Street were broken up: Macalister, having let down his friends, no longer went there, and Hayward was at the Cape. Only Lawson remained; and Philip, feeling that now the painter and he had nothing in common, did not wish to see him; but one Saturday afternoon, after dinner, having changed his clothes he walked down Regent Street to go to the free library in St. Martin’s Lane, meaning to spend the afternoon there, and suddenly found himself face to face with him. His first instinct was to pass on without a word, but Lawson did not give him the opportunity.
Philip avoided the places he had known during happier times. The small gatherings at the tavern on Beak Street had come to an end: Macalister, having let down his friends, no longer went there, and Hayward was at the Cape. Only Lawson was left; and Philip, feeling that he and the painter had nothing in common anymore, didn't want to see him. However, one Saturday afternoon, after dinner, he changed his clothes and walked down Regent Street to the free library on St. Martin’s Lane, planning to spend the afternoon there, and suddenly found himself face to face with Lawson. His first instinct was to walk past without saying anything, but Lawson didn't give him the chance.
“Where on earth have you been all this time?” he cried.
“Where have you been all this time?” he asked.
“I?” said Philip.
"I?" Philip said.
“I wrote you and asked you to come to the studio for a beano and you never even answered.”
“I wrote to you and asked you to come to the studio for a party, and you never even replied.”
“I didn’t get your letter.”
"I didn't receive your letter."
“No, I know. I went to the hospital to ask for you, and I saw my letter in the rack. Have you chucked the Medical?”
“No, I know. I went to the hospital to ask for you, and I saw my letter in the rack. Have you thrown away the Medical?”
Philip hesitated for a moment. He was ashamed to tell the truth, but the shame he felt angered him, and he forced himself to speak. He could not help reddening.
Philip hesitated for a moment. He was embarrassed to tell the truth, but the embarrassment he felt made him angry, and he forced himself to speak. He couldn’t help but blush.
“Yes, I lost the little money I had. I couldn’t afford to go on with it.”
“Yes, I lost the little money I had. I couldn’t keep going with it.”
“I say, I’m awfully sorry. What are you doing?”
“I’m really sorry. What are you doing?”
“I’m a shop-walker.”
“I’m a store employee.”
The words choked Philip, but he was determined not to shirk the truth. He kept his eyes on Lawson and saw his embarrassment. Philip smiled savagely.
The words almost stuck in Philip's throat, but he was set on facing the truth. He locked eyes with Lawson and noticed his discomfort. Philip smiled cruelly.
“If you went into Lynn and Sedley, and made your way into the ‘made robes’ department, you would see me in a frock coat, walking about with a degage air and directing ladies who want to buy petticoats or stockings. First to the right, madam, and second on the left.”
“If you went into Lynn and Sedley and made your way to the ‘made robes’ department, you would see me in a frock coat, strolling around casually and directing ladies who want to buy petticoats or stockings. First on the right, ma'am, and second on the left.”
Lawson, seeing that Philip was making a jest of it, laughed awkwardly. He did not know what to say. The picture that Philip called up horrified him, but he was afraid to show his sympathy.
Lawson, noticing that Philip was joking about it, laughed uncomfortably. He wasn’t sure what to say. The image that Philip conjured up frightened him, but he was hesitant to express his concern.
“That’s a bit of a change for you,” he said.
"That's quite a shift for you," he said.
His words seemed absurd to him, and immediately he wished he had not said them. Philip flushed darkly.
His words sounded ridiculous to him, and he instantly regretted saying them. Philip turned crimson.
“A bit,” he said. “By the way, I owe you five bob.”
“A little,” he said. “By the way, I owe you five bucks.”
He put his hand in his pocket and pulled out some silver.
He reached into his pocket and took out some coins.
“Oh, it doesn’t matter. I’d forgotten all about it.”
“Oh, it’s no big deal. I completely forgot about it.”
“Go on, take it.”
"Go ahead, take it."
Lawson received the money silently. They stood in the middle of the pavement, and people jostled them as they passed. There was a sardonic twinkle in Philip’s eyes, which made the painter intensely uncomfortable, and he could not tell that Philip’s heart was heavy with despair. Lawson wanted dreadfully to do something, but he did not know what to do.
Lawson took the money without saying a word. They were standing on the sidewalk, and people bumped into them as they walked by. There was a sarcastic sparkle in Philip’s eyes that made the painter extremely uneasy, and he couldn’t see that Philip was feeling deeply troubled inside. Lawson really wanted to take action, but he had no idea what to do.
“I say, won’t you come to the studio and have a talk?”
“I say, would you come to the studio and chat?”
“No,” said Philip.
“No,” Philip said.
“Why not?”
"Why not?"
“There’s nothing to talk about.”
“There's nothing to discuss.”
He saw the pain come into Lawson’s eyes, he could not help it, he was sorry, but he had to think of himself; he could not bear the thought of discussing his situation, he could endure it only by determining resolutely not to think about it. He was afraid of his weakness if once he began to open his heart. Moreover, he took irresistible dislikes to the places where he had been miserable: he remembered the humiliation he had endured when he had waited in that studio, ravenous with hunger, for Lawson to offer him a meal, and the last occasion when he had taken the five shillings off him. He hated the sight of Lawson, because he recalled those days of utter abasement.
He saw the pain in Lawson’s eyes, and although he felt sorry, he had to prioritize himself; he couldn’t stand the idea of talking about his situation and could only cope by firmly deciding not to think about it. He was afraid of his vulnerability if he ever started to share his feelings. Plus, he developed a strong dislike for the places where he had felt miserable: he remembered the humiliation of waiting in that studio, starving, hoping Lawson would offer him something to eat, and that last time he had taken five shillings from him. He hated seeing Lawson, as it reminded him of those days of complete humiliation.
“Then look here, come and dine with me one night. Choose your own evening.”
“Then look, come and have dinner with me one night. Pick your own evening.”
Philip was touched with the painter’s kindness. All sorts of people were strangely kind to him, he thought.
Philip was moved by the painter’s kindness. He noticed that all kinds of people were oddly nice to him, he thought.
“It’s awfully good of you, old man, but I’d rather not.” He held out his hand. “Good-bye.”
“It’s really nice of you, man, but I’d prefer not to.” He reached out his hand. “See you later.”
Lawson, troubled by a behaviour which seemed inexplicable, took his hand, and Philip quickly limped away. His heart was heavy; and, as was usual with him, he began to reproach himself for what he had done: he did not know what madness of pride had made him refuse the offered friendship. But he heard someone running behind him and presently Lawson’s voice calling him; he stopped and suddenly the feeling of hostility got the better of him; he presented to Lawson a cold, set face.
Lawson, confused by behavior that seemed unreasonable, reached out his hand, and Philip quickly limped away. His heart felt heavy, and as he often did, he started blaming himself for what he had done: he didn't understand what foolish pride had led him to reject the friendship that was offered. But he heard someone running up behind him and soon Lawson's voice calling out to him; he stopped, and suddenly the feeling of bitterness took over him; he turned to Lawson with a cold, expressionless face.
“What is it?”
"What's that?"
“I suppose you heard about Hayward, didn’t you?”
“I guess you heard about Hayward, right?”
“I know he went to the Cape.”
“I know he went to the Cape.”
“He died, you know, soon after landing.”
“He died, you know, shortly after we landed.”
For a moment Philip did not answer. He could hardly believe his ears.
For a moment, Philip didn't respond. He could barely believe what he heard.
“How?” he asked.
"How?" he asked.
“Oh, enteric. Hard luck, wasn’t it? I thought you mightn’t know. Gave me a bit of a turn when I heard it.”
“Oh, enteric. Tough break, right? I figured you might not know. It gave me a bit of a shock when I heard it.”
Lawson nodded quickly and walked away. Philip felt a shiver pass through his heart. He had never before lost a friend of his own age, for the death of Cronshaw, a man so much older than himself, had seemed to come in the normal course of things. The news gave him a peculiar shock. It reminded him of his own mortality, for like everyone else Philip, knowing perfectly that all men must die, had no intimate feeling that the same must apply to himself; and Hayward’s death, though he had long ceased to have any warm feeling for him, affected him deeply. He remembered on a sudden all the good talks they had had, and it pained him to think that they would never talk with one another again; he remembered their first meeting and the pleasant months they had spent together in Heidelberg. Philip’s heart sank as he thought of the lost years. He walked on mechanically, not noticing where he went, and realised suddenly, with a movement of irritation, that instead of turning down the Haymarket he had sauntered along Shaftesbury Avenue. It bored him to retrace his steps; and besides, with that news, he did not want to read, he wanted to sit alone and think. He made up his mind to go to the British Museum. Solitude was now his only luxury. Since he had been at Lynn’s he had often gone there and sat in front of the groups from the Parthenon; and, not deliberately thinking, had allowed their divine masses to rest his troubled soul. But this afternoon they had nothing to say to him, and after a few minutes, impatiently, he wandered out of the room. There were too many people, provincials with foolish faces, foreigners poring over guide-books; their hideousness besmirched the everlasting masterpieces, their restlessness troubled the god’s immortal repose. He went into another room and here there was hardly anyone. Philip sat down wearily. His nerves were on edge. He could not get the people out of his mind. Sometimes at Lynn’s they affected him in the same way, and he looked at them file past him with horror; they were so ugly and there was such meanness in their faces, it was terrifying; their features were distorted with paltry desires, and you felt they were strange to any ideas of beauty. They had furtive eyes and weak chins. There was no wickedness in them, but only pettiness and vulgarity. Their humour was a low facetiousness. Sometimes he found himself looking at them to see what animal they resembled (he tried not to, for it quickly became an obsession,) and he saw in them all the sheep or the horse or the fox or the goat. Human beings filled him with disgust.
Lawson quickly nodded and walked away. Philip felt a chill in his heart. He had never lost a friend his own age before; the death of Cronshaw, who was much older, seemed to be a natural part of life. The news hit him hard. It reminded him of his own mortality; like everyone else, Philip knew that everyone must die, but he never truly felt that it applied to him. Hayward’s death, even though he had long stopped feeling warm toward him, affected him deeply. Suddenly, he remembered all the good conversations they had shared, and it hurt to think they would never talk again. He recalled their first meeting and the enjoyable months they spent together in Heidelberg. Philip’s heart sank as he thought of the years lost. He walked on autopilot, not paying attention to where he was going, and suddenly realized, with a flicker of irritation, that instead of turning down the Haymarket, he had strolled down Shaftesbury Avenue. He found it tedious to retrace his steps; besides, with the news weighing on him, he didn’t want to read; he wanted to sit alone and think. He decided to head to the British Museum. Solitude was now his only luxury. Since being at Lynn’s, he often went there and sat in front of the groups from the Parthenon, letting their divine shapes soothe his troubled mind without actively thinking. But that afternoon, they had nothing to say to him, and after a few minutes, he grew impatient and left the room. There were too many people—provincials with foolish expressions and foreigners glued to their guidebooks; their ugliness tainted the timeless masterpieces, and their restlessness disrupted the gods' eternal peace. He entered another room, which was nearly empty. Philip sat down, feeling drained. His nerves were on edge. He couldn’t shake the thoughts of the people. Sometimes at Lynn’s, they affected him similarly, and he watched them pass with horror; they were so unattractive, and their faces were so petty that it was terrifying. Their features twisted with trivial desires made it clear they had little understanding of beauty. They had shifty eyes and weak chins. There was no malice in them, just pettiness and crudeness. Their humor felt low and facetious. Sometimes, he caught himself comparing them to animals (he tried not to, as it quickly became an obsession), seeing in them the traits of sheep, horses, foxes, or goats. Humanity filled him with revulsion.
But presently the influence of the place descended upon him. He felt quieter. He began to look absently at the tombstones with which the room was lined. They were the work of Athenian stone masons of the fourth and fifth centuries before Christ, and they were very simple, work of no great talent but with the exquisite spirit of Athens upon them; time had mellowed the marble to the colour of honey, so that unconsciously one thought of the bees of Hymettus, and softened their outlines. Some represented a nude figure, seated on a bench, some the departure of the dead from those who loved him, and some the dead clasping hands with one who remained behind. On all was the tragic word farewell; that and nothing more. Their simplicity was infinitely touching. Friend parted from friend, the son from his mother, and the restraint made the survivor’s grief more poignant. It was so long, long ago, and century upon century had passed over that unhappiness; for two thousand years those who wept had been dust as those they wept for. Yet the woe was alive still, and it filled Philip’s heart so that he felt compassion spring up in it, and he said:
But soon the influence of the place settled over him. He felt calmer. He started to gaze absently at the tombstones that lined the room. They were crafted by Athenian stone masons in the fourth and fifth centuries BC, and they were quite simple, not particularly artistic but imbued with the exquisite spirit of Athens; time had softened the marble to a honey color, prompting thoughts of the bees of Hymettus, and mellowed their shapes. Some depicted a nude figure sitting on a bench, others showed the departure of the deceased from their loved ones, and some illustrated the dead clasping hands with someone left behind. Each bore the tragic word farewell; just that and nothing more. Their simplicity was deeply moving. Friends parted from friends, a son from his mother, and the restraint made the survivor's grief even more powerful. It was so long ago, and countless centuries had passed over that sorrow; for two thousand years those who mourned had turned to dust like those they mourned for. Yet the grief remained alive, filling Philip's heart with compassion, and he said:
“Poor things, poor things.”
“Poor things, poor things.”
And it came to him that the gaping sight-seers and the fat strangers with their guide-books, and all those mean, common people who thronged the shop, with their trivial desires and vulgar cares, were mortal and must die. They too loved and must part from those they loved, the son from his mother, the wife from her husband; and perhaps it was more tragic because their lives were ugly and sordid, and they knew nothing that gave beauty to the world. There was one stone which was very beautiful, a bas relief of two young men holding each other’s hand; and the reticence of line, the simplicity, made one like to think that the sculptor here had been touched with a genuine emotion. It was an exquisite memorial to that than which the world offers but one thing more precious, to a friendship; and as Philip looked at it, he felt the tears come to his eyes. He thought of Hayward and his eager admiration for him when first they met, and how disillusion had come and then indifference, till nothing held them together but habit and old memories. It was one of the queer things of life that you saw a person every day for months and were so intimate with him that you could not imagine existence without him; then separation came, and everything went on in the same way, and the companion who had seemed essential proved unnecessary. Your life proceeded and you did not even miss him. Philip thought of those early days in Heidelberg when Hayward, capable of great things, had been full of enthusiasm for the future, and how, little by little, achieving nothing, he had resigned himself to failure. Now he was dead. His death had been as futile as his life. He died ingloriously, of a stupid disease, failing once more, even at the end, to accomplish anything. It was just the same now as if he had never lived.
And it hit him that the gaping sightseers and the overweight tourists with their guidebooks, along with all those average, ordinary people crowding the shop, with their trivial wants and petty worries, were mortal and would eventually die. They too loved and had to say goodbye to those they loved, the son from his mother, the wife from her husband; and perhaps it was even more tragic because their lives were ugly and miserable, and they knew nothing that brought beauty to the world. There was one stone that was truly beautiful, a bas relief of two young men holding each other’s hands; and the smooth lines and simplicity made you think that the sculptor had genuinely felt something meaningful. It was a beautiful tribute to something more precious than anything else the world offers, to a friendship; and as Philip looked at it, he felt tears welling up in his eyes. He thought of Hayward and his eager admiration for him when they first met, and how disappointment had set in, followed by indifference, until nothing kept them together except habit and old memories. It was one of those strange things in life that you could see someone every day for months and be so close that you couldn’t imagine life without him; then separation happened, and everything continued on normally, and the friend who had seemed essential turned out to be unnecessary. Your life went on, and you didn’t even miss him. Philip recalled those early days in Heidelberg when Hayward, capable of great things, had been full of enthusiasm for the future, and how, little by little, achieving nothing, he had resigned himself to failure. Now he was dead. His death was as pointless as his life. He died ignobly, from a silly disease, failing once again, even at the end, to accomplish anything. It was as if he had never lived at all.
Philip asked himself desperately what was the use of living at all. It all seemed inane. It was the same with Cronshaw: it was quite unimportant that he had lived; he was dead and forgotten, his book of poems sold in remainder by second-hand booksellers; his life seemed to have served nothing except to give a pushing journalist occasion to write an article in a review. And Philip cried out in his soul:
Philip asked himself desperately what the point of living was at all. Everything felt pointless. It was the same for Cronshaw: it didn’t really matter that he had lived; he was dead and forgotten, his poetry book sold off cheap by second-hand bookstores; his life seemed to have accomplished nothing except give a pushy journalist a reason to write an article in a magazine. And Philip cried out in his soul:
“What is the use of it?”
"What's the point of this?"
The effort was so incommensurate with the result. The bright hopes of youth had to be paid for at such a bitter price of disillusionment. Pain and disease and unhappiness weighed down the scale so heavily. What did it all mean? He thought of his own life, the high hopes with which he had entered upon it, the limitations which his body forced upon him, his friendlessness, and the lack of affection which had surrounded his youth. He did not know that he had ever done anything but what seemed best to do, and what a cropper he had come! Other men, with no more advantages than he, succeeded, and others again, with many more, failed. It seemed pure chance. The rain fell alike upon the just and upon the unjust, and for nothing was there a why and a wherefore.
The effort was so out of proportion to the result. The bright hopes of youth came at such a painful cost of disillusionment. Pain, illness, and unhappiness weighed so heavily on the scales. What did it all mean? He thought about his own life, the high hopes he had when he started out, the limitations his body imposed on him, his lack of friends, and the absence of love during his childhood. He didn't believe he had ever done anything but what seemed right at the time, and look at the mess he had made! Other men, with no more advantages than him, succeeded, while others, with far more, failed. It seemed like pure luck. The rain fell equally on the just and the unjust, and there was no reason or explanation for anything.
Thinking of Cronshaw, Philip remembered the Persian rug which he had given him, telling him that it offered an answer to his question upon the meaning of life; and suddenly the answer occurred to him: he chuckled: now that he had it, it was like one of the puzzles which you worry over till you are shown the solution and then cannot imagine how it could ever have escaped you. The answer was obvious. Life had no meaning. On the earth, satellite of a star speeding through space, living things had arisen under the influence of conditions which were part of the planet’s history; and as there had been a beginning of life upon it so, under the influence of other conditions, there would be an end: man, no more significant than other forms of life, had come not as the climax of creation but as a physical reaction to the environment. Philip remembered the story of the Eastern King who, desiring to know the history of man, was brought by a sage five hundred volumes; busy with affairs of state, he bade him go and condense it; in twenty years the sage returned and his history now was in no more than fifty volumes, but the King, too old then to read so many ponderous tomes, bade him go and shorten it once more; twenty years passed again and the sage, old and gray, brought a single book in which was the knowledge the King had sought; but the King lay on his death-bed, and he had no time to read even that; and then the sage gave him the history of man in a single line; it was this: he was born, he suffered, and he died. There was no meaning in life, and man by living served no end. It was immaterial whether he was born or not born, whether he lived or ceased to live. Life was insignificant and death without consequence. Philip exulted, as he had exulted in his boyhood when the weight of a belief in God was lifted from his shoulders: it seemed to him that the last burden of responsibility was taken from him; and for the first time he was utterly free. His insignificance was turned to power, and he felt himself suddenly equal with the cruel fate which had seemed to persecute him; for, if life was meaningless, the world was robbed of its cruelty. What he did or left undone did not matter. Failure was unimportant and success amounted to nothing. He was the most inconsiderate creature in that swarming mass of mankind which for a brief space occupied the surface of the earth; and he was almighty because he had wrenched from chaos the secret of its nothingness. Thoughts came tumbling over one another in Philip’s eager fancy, and he took long breaths of joyous satisfaction. He felt inclined to leap and sing. He had not been so happy for months.
Thinking about Cronshaw, Philip recalled the Persian rug he had given him, saying it held the answer to his question about the meaning of life; and suddenly the answer popped into his head: he chuckled. Now that he had it, it felt like one of those puzzles you fret over until someone shows you the solution, and then you can't believe it ever eluded you. The answer was clear. Life had no meaning. On Earth, a satellite of a star rushing through space, living beings had emerged due to conditions that were part of the planet’s history. Just as life had begun, under different circumstances, it would also end: humans, no more important than other life forms, weren't the pinnacle of creation but rather a response to their environment. Philip remembered the tale of the Eastern King who wanted to understand humanity's history and was given five hundred volumes by a sage; busy with state affairs, he asked the sage to condense it. Twenty years later, the sage returned with it reduced to fifty volumes, but the King, too old to tackle so many hefty books, asked him to shorten it again. Another twenty years passed, and the sage, now old and gray, handed him a single book containing the knowledge the King sought; but the King lay on his deathbed, with no time to read even that. Then the sage summarized humanity's history in one line: he was born, he suffered, and he died. There was no meaning in life, and living served no purpose. It didn't matter if he was born or not, if he lived or died. Life was trivial, and death carried no consequences. Philip felt a rush of exhilaration, as he had in his youth when the burden of belief in God was lifted from him: it seemed like the last ounce of responsibility had been taken from him; and for the first time, he felt completely free. His insignificance had transformed into empowerment, and he found himself suddenly equal to the cruel fate that seemed to chase him; because if life was meaningless, the world had lost its cruelty. What he did or didn’t do didn’t really matter. Failure was irrelevant, and success meant nothing. He felt like the least significant being in that crowded mass of humanity that briefly occupied the earth; and he was powerful because he had extracted the secret of nothingness from chaos. Thoughts flooded his eager mind, and he took deep breaths of joyful satisfaction. He felt like jumping and singing. He hadn’t felt this happy in months.
“Oh, life,” he cried in his heart, “Oh life, where is thy sting?”
“Oh, life,” he cried inwardly, “Oh life, where is your sting?”
For the same uprush of fancy which had shown him with all the force of mathematical demonstration that life had no meaning, brought with it another idea; and that was why Cronshaw, he imagined, had given him the Persian rug. As the weaver elaborated his pattern for no end but the pleasure of his aesthetic sense, so might a man live his life, or if one was forced to believe that his actions were outside his choosing, so might a man look at his life, that it made a pattern. There was as little need to do this as there was use. It was merely something he did for his own pleasure. Out of the manifold events of his life, his deeds, his feelings, his thoughts, he might make a design, regular, elaborate, complicated, or beautiful; and though it might be no more than an illusion that he had the power of selection, though it might be no more than a fantastic legerdemain in which appearances were interwoven with moonbeams, that did not matter: it seemed, and so to him it was. In the vast warp of life (a river arising from no spring and flowing endlessly to no sea), with the background to his fancies that there was no meaning and that nothing was important, a man might get a personal satisfaction in selecting the various strands that worked out the pattern. There was one pattern, the most obvious, perfect, and beautiful, in which a man was born, grew to manhood, married, produced children, toiled for his bread, and died; but there were others, intricate and wonderful, in which happiness did not enter and in which success was not attempted; and in them might be discovered a more troubling grace. Some lives, and Hayward’s was among them, the blind indifference of chance cut off while the design was still imperfect; and then the solace was comfortable that it did not matter; other lives, such as Cronshaw’s, offered a pattern which was difficult to follow, the point of view had to be shifted and old standards had to be altered before one could understand that such a life was its own justification. Philip thought that in throwing over the desire for happiness he was casting aside the last of his illusions. His life had seemed horrible when it was measured by its happiness, but now he seemed to gather strength as he realised that it might be measured by something else. Happiness mattered as little as pain. They came in, both of them, as all the other details of his life came in, to the elaboration of the design. He seemed for an instant to stand above the accidents of his existence, and he felt that they could not affect him again as they had done before. Whatever happened to him now would be one more motive to add to the complexity of the pattern, and when the end approached he would rejoice in its completion. It would be a work of art, and it would be none the less beautiful because he alone knew of its existence, and with his death it would at once cease to be.
For the same surge of imagination that had made him realize, like a mathematical proof, that life had no meaning, brought with it another thought; that’s why Cronshaw, he believed, had given him the Persian rug. Just as the weaver crafted his design solely for the joy of his artistic instincts, so might a person live their life, or if one had to believe that their actions were beyond their control, so might they view their life in such a way that it created a pattern. There was no need to do this, nor was there any actual benefit. It was just something he did for his own enjoyment. From the numerous events of his life—his actions, feelings, thoughts—he could create a design, regular, elaborate, complex, or beautiful; and even if it was just an illusion that he had the power to choose, even if it was merely a fantastic trick where appearances mingled with moonlight, that didn’t matter: it seemed that way, and so to him, it was. In the vast fabric of life (a river that springs from nowhere and flows endlessly to no ocean), with the backdrop of his thoughts that there was no meaning and that nothing held importance, a person might find personal satisfaction in picking the different threads that formed the pattern. There was one pattern, the most obvious, perfect, and beautiful, in which a person was born, grew up, married, had children, worked for a living, and died; but there were others, intricate and fascinating, where happiness did not play a part and where success was not pursued; and in these, a more unsettling grace could be uncovered. Some lives, including Hayward’s, were cut short by the blind randomness of chance while the design was still incomplete; and then the comfort was that it didn’t really matter; other lives, like Cronshaw’s, offered a pattern that was hard to follow, requiring shifts in perspective and changes in old standards before one could see that such a life justified itself. Philip thought that by letting go of the desire for happiness, he was finally discarding his last illusions. His life had seemed awful when judged by its happiness, but now he felt empowered as he realized it could be measured by something else. Happiness mattered as little as pain. They both came in, just like all the other details of his life, to enrich the design. For a moment, he felt like he was above the random events of his life, and he sensed that they wouldn’t impact him again like they had in the past. Whatever happened to him now would simply add another layer to the complexity of the pattern, and when the end came, he would take joy in its completion. It would be a work of art, and it wouldn’t be any less beautiful just because he was the only one aware of its existence, and with his death, it would immediately disappear.
Philip was happy.
Philip was thrilled.
CVII
Mr. Sampson, the buyer, took a fancy to Philip. Mr. Sampson was very dashing, and the girls in his department said they would not be surprised if he married one of the rich customers. He lived out of town and often impressed the assistants by putting on his evening clothes in the office. Sometimes he would be seen by those on sweeping duty coming in next morning still dressed, and they would wink gravely to one another while he went into his office and changed into a frock coat. On these occasions, having slipped out for a hurried breakfast, he also would wink at Philip as he walked up the stairs on his way back and rub his hands.
Mr. Sampson, the buyer, took a liking to Philip. He was very stylish, and the women in his department said they wouldn’t be surprised if he married one of the wealthy customers. He lived outside of town and often impressed the staff by getting into his evening clothes at the office. Sometimes, those on cleaning duty would see him come in the next morning still dressed, and they would exchange knowing glances while he went into his office to change into a formal coat. On these occasions, after quickly stepping out for breakfast, he would also give Philip a wink as he walked up the stairs on his way back and rub his hands together.
“What a night! What a night!” he said. “My word!”
“What a night! What a night!” he exclaimed. “Wow!”
He told Philip that he was the only gentleman there, and he and Philip were the only fellows who knew what life was. Having said this, he changed his manner suddenly, called Philip Mr. Carey instead of old boy, assumed the importance due to his position as buyer, and put Philip back into his place of shop-walker.
He told Philip that he was the only real gentleman there and that he and Philip were the only ones who understood what life was all about. After saying this, he quickly changed his tone, called Philip Mr. Carey instead of "old boy," took on the seriousness expected from his role as a buyer, and put Philip back in his place as a shop worker.
Lynn and Sedley received fashion papers from Paris once a week and adapted the costumes illustrated in them to the needs of their customers. Their clientele was peculiar. The most substantial part consisted of women from the smaller manufacturing towns, who were too elegant to have their frocks made locally and not sufficiently acquainted with London to discover good dressmakers within their means. Beside these, incongruously, was a large number of music-hall artistes. This was a connection that Mr. Sampson had worked up for himself and took great pride in. They had begun by getting their stage-costumes at Lynn’s, and he had induced many of them to get their other clothes there as well.
Lynn and Sedley got fashion magazines from Paris every week and tailored the outfits shown in them to fit their customers' needs. Their clientele was unique. The majority consisted of women from smaller manufacturing towns, who were too stylish to have their dresses made locally and not familiar enough with London to find good dressmakers within their budget. Alongside them, oddly enough, was a large group of music-hall performers. This was a connection that Mr. Sampson cultivated for himself and took great pride in. They initially started getting their stage costumes at Lynn's, and he had convinced many of them to buy their everyday clothes there too.
“As good as Paquin and half the price,” he said.
“As good as Paquin and half the price,” he said.
He had a persuasive, hail-fellow well-met air with him which appealed to customers of this sort, and they said to one another:
He had a friendly, approachable vibe that appealed to these customers, and they said to each other:
“What’s the good of throwing money away when you can get a coat and skirt at Lynn’s that nobody knows don’t come from Paris?”
“What’s the point of wasting money when you can get a coat and skirt at Lynn’s that no one knows didn’t come from Paris?”
Mr. Sampson was very proud of his friendship with the popular favourites whose frocks he made, and when he went out to dinner at two o’clock on Sunday with Miss Victoria Virgo—“she was wearing that powder blue we made her and I lay she didn’t let on it come from us, I ’ad to tell her meself that if I ’adn’t designed it with my own ’ands I’d have said it must come from Paquin”—at her beautiful house in Tulse Hill, he regaled the department next day with abundant details. Philip had never paid much attention to women’s clothes, but in course of time he began, a little amused at himself, to take a technical interest in them. He had an eye for colour which was more highly trained than that of anyone in the department, and he had kept from his student days in Paris some knowledge of line. Mr. Sampson, an ignorant man conscious of his incompetence, but with a shrewdness that enabled him to combine other people’s suggestions, constantly asked the opinion of the assistants in his department in making up new designs; and he had the quickness to see that Philip’s criticisms were valuable. But he was very jealous, and would never allow that he took anyone’s advice. When he had altered some drawing in accordance with Philip’s suggestion, he always finished up by saying:
Mr. Sampson was really proud of his friendship with the popular favorites whose dresses he made. When he went out to dinner at two o’clock on Sunday with Miss Victoria Virgo—“she was wearing that light blue dress we made for her, and I bet she didn’t mention it was from us. I had to tell her myself that if I hadn’t designed it with my own hands, I would have thought it came from Paquin”—at her lovely house in Tulse Hill, he shared plenty of details with the department the next day. Philip hadn’t paid much attention to women’s clothing before, but over time, he began to find some amusement in developing a technical interest in them. He had a keen eye for color, more trained than anyone else in the department, and he kept some knowledge of design from his student days in Paris. Mr. Sampson, who was somewhat clueless yet aware of his limitations, was clever enough to combine other people’s ideas and often sought the opinions of his department assistants when creating new designs. He was quick to see that Philip’s feedback was valuable. However, he was very jealous and would never admit to taking anyone’s advice. Whenever he changed a drawing based on Philip’s suggestion, he always ended with:
“Well, it comes round to my own idea in the end.”
“Well, it ultimately comes down to my own idea.”
One day, when Philip had been at the shop for five months, Miss Alice Antonia, the well-known serio-comic, came in and asked to see Mr. Sampson. She was a large woman, with flaxen hair, and a boldly painted face, a metallic voice, and the breezy manner of a comedienne accustomed to be on friendly terms with the gallery boys of provincial music-halls. She had a new song and wished Mr. Sampson to design a costume for her.
One day, after Philip had been at the shop for five months, Miss Alice Antonia, the famous serio-comic, walked in and asked to see Mr. Sampson. She was a big woman, with blonde hair and a heavily made-up face, a metallic voice, and a lively demeanor like a comedian who was used to being on good terms with the audience at provincial music halls. She had a new song and wanted Mr. Sampson to design a costume for her.
“I want something striking,” she said. “I don’t want any old thing you know. I want something different from what anybody else has.”
“I want something eye-catching,” she said. “I don’t want just anything, you know. I want something unique that nobody else has.”
Mr. Sampson, bland and familiar, said he was quite certain they could get her the very thing she required. He showed her sketches.
Mr. Sampson, pleasant and well-known, said he was sure they could get her exactly what she needed. He showed her some sketches.
“I know there’s nothing here that would do, but I just want to show you the kind of thing I would suggest.”
“I know there’s nothing here that works, but I just want to show you the kind of thing I would recommend.”
“Oh no, that’s not the sort of thing at all,” she said, as she glanced at them impatiently. “What I want is something that’ll just hit ’em in the jaw and make their front teeth rattle.”
“Oh no, that’s not what I meant at all,” she said, glancing at them impatiently. “What I want is something that’ll just knock them in the jaw and make their front teeth rattle.”
“Yes, I quite understand, Miss Antonia,” said the buyer, with a bland smile, but his eyes grew blank and stupid.
“Yeah, I totally get it, Miss Antonia,” said the buyer, with a smooth smile, but his eyes became empty and dull.
“I expect I shall ’ave to pop over to Paris for it in the end.”
“I guess I'll have to go over to Paris for it in the end.”
“Oh, I think we can give you satisfaction, Miss Antonia. What you can get in Paris you can get here.”
“Oh, I think we can make you happy, Miss Antonia. What you can find in Paris, you can find here.”
When she had swept out of the department Mr. Sampson, a little worried, discussed the matter with Mrs. Hodges.
When she left the department, Mr. Sampson, a bit concerned, talked about the situation with Mrs. Hodges.
“She’s a caution and no mistake,” said Mrs. Hodges.
"She's definitely something else," Mrs. Hodges said.
“Alice, where art thou?” remarked the buyer, irritably, and thought he had scored a point against her.
“Alice, where are you?” the buyer said irritably, thinking he had won some points against her.
His ideas of music-hall costumes had never gone beyond short skirts, a swirl of lace, and glittering sequins; but Miss Antonia had expressed herself on that subject in no uncertain terms.
His ideas about music-hall costumes had always been limited to short skirts, a swirl of lace, and sparkling sequins; but Miss Antonia had made her thoughts on that topic very clear.
“Oh, my aunt!” she said.
“Oh, my aunt!” she exclaimed.
And the invocation was uttered in such a tone as to indicate a rooted antipathy to anything so commonplace, even if she had not added that sequins gave her the sick. Mr. Sampson ‘got out’ one or two ideas, but Mrs. Hodges told him frankly she did not think they would do. It was she who gave Philip the suggestion:
And the invocation was said in a tone that clearly showed a deep dislike for anything so ordinary, even without her mentioning that sequins made her feel ill. Mr. Sampson shared a couple of ideas, but Mrs. Hodges honestly told him she didn’t think they would work. She was the one who suggested the idea to Philip:
“Can you draw, Phil? Why don’t you try your ‘and and see what you can do?”
“Can you draw, Phil? Why don’t you give it a shot and see what you can come up with?”
Philip bought a cheap box of water colours, and in the evening while Bell, the noisy lad of sixteen, whistling three notes, busied himself with his stamps, he made one or two sketches. He remembered some of the costumes he had seen in Paris, and he adapted one of them, getting his effect from a combination of violent, unusual colours. The result amused him and next morning he showed it to Mrs. Hodges. She was somewhat astonished, but took it at once to the buyer.
Philip bought an affordable box of watercolors, and in the evening, while Bell, the loud sixteen-year-old, whistled three notes and occupied himself with his stamps, he made a couple of sketches. He recalled some of the outfits he had seen in Paris and adjusted one of them, creating his effect with a mix of bold, unusual colors. He found the result entertaining and the next morning showed it to Mrs. Hodges. She was a bit surprised but took it straight to the buyer.
“It’s unusual,” he said, “there’s no denying that.”
“It’s unusual,” he said, “that’s for sure.”
It puzzled him, and at the same time his trained eye saw that it would make up admirably. To save his face he began making suggestions for altering it, but Mrs. Hodges, with more sense, advised him to show it to Miss Antonia as it was.
It confused him, but at the same time, his trained eye recognized that it could turn out great. To save himself, he started suggesting changes, but Mrs. Hodges, being more practical, advised him to show it to Miss Antonia just the way it was.
“It’s neck or nothing with her, and she may take a fancy to it.”
“It’s all or nothing with her, and she might like it.”
“It’s a good deal more nothing than neck,” said Mr. Sampson, looking at the decolletage. “He can draw, can’t he? Fancy ’im keeping it dark all this time.”
“It’s a lot more nothing than neck,” said Mr. Sampson, looking at the neckline. “He can draw, right? Can you believe he’s kept it a secret all this time?”
When Miss Antonia was announced, the buyer placed the design on the table in such a position that it must catch her eye the moment she was shown into his office. She pounced on it at once.
When Miss Antonia was introduced, the buyer set the design on the table in a way that it would grab her attention the moment she stepped into his office. She immediately went for it.
“What’s that?” she said. “Why can’t I ’ave that?”
“What’s that?” she said. “Why can’t I have that?”
“That’s just an idea we got out for you,” said Mr. Sampson casually. “D’you like it?”
“That’s just an idea we came up with for you,” Mr. Sampson said casually. “Do you like it?”
“Do I like it!” she said. “Give me ’alf a pint with a little drop of gin in it.”
“Do I like it!” she said. “Give me half a pint with a splash of gin in it.”
“Ah, you see, you don’t have to go to Paris. You’ve only got to say what you want and there you are.”
“Ah, you see, you don’t have to go to Paris. You just have to say what you want, and there it is.”
The work was put in hand at once, and Philip felt quite a thrill of satisfaction when he saw the costume completed. The buyer and Mrs. Hodges took all the credit of it; but he did not care, and when he went with them to the Tivoli to see Miss Antonia wear it for the first time he was filled with elation. In answer to her questions he at last told Mrs. Hodges how he had learnt to draw—fearing that the people he lived with would think he wanted to put on airs, he had always taken the greatest care to say nothing about his past occupations—and she repeated the information to Mr. Sampson. The buyer said nothing to him on the subject, but began to treat him a little more deferentially and presently gave him designs to do for two of the country customers. They met with satisfaction. Then he began to speak to his clients of a “clever young feller, Paris art-student, you know,” who worked for him; and soon Philip, ensconced behind a screen, in his shirt sleeves, was drawing from morning till night. Sometimes he was so busy that he had to dine at three with the ‘stragglers.’ He liked it, because there were few of them and they were all too tired to talk; the food also was better, for it consisted of what was left over from the buyers’ table. Philip’s rise from shop-walker to designer of costumes had a great effect on the department. He realised that he was an object of envy. Harris, the assistant with the queer-shaped head, who was the first person he had known at the shop and had attached himself to Philip, could not conceal his bitterness.
The work started right away, and Philip felt a rush of satisfaction when he saw the completed costume. The buyer and Mrs. Hodges took all the credit, but he didn't mind. When he went with them to the Tivoli to see Miss Antonia wear it for the first time, he was filled with joy. In response to her questions, he eventually told Mrs. Hodges how he learned to draw—worried that the people he lived with would think he was trying to show off, he had always been careful not to mention his past jobs—and she shared this info with Mr. Sampson. The buyer didn’t say anything to him on the topic but started treating him with a little more respect and soon gave him designs to do for two of the country customers. They were well received. Then he began to tell his clients about a “clever young guy, Paris art student, you know,” who worked for him; before long, Philip, settled behind a screen in his shirt sleeves, was drawing from morning until night. Sometimes he was so busy that he had to eat dinner at three with the ‘stragglers.’ He liked it because there were few of them and they were all too tired to chat; the food was also better since it consisted of what was left over from the buyers’ table. Philip’s rise from shop assistant to costume designer had a big impact on the department. He realized he was the source of envy. Harris, the assistant with the oddly-shaped head, who was the first person he had met at the shop and had latched onto Philip, couldn't hide his bitterness.
“Some people ’ave all the luck,” he said. “You’ll be a buyer yourself one of these days, and we shall all be calling you sir.”
“Some people have all the luck,” he said. “You’ll be a buyer yourself one of these days, and we’ll all be calling you sir.”
He told Philip that he should demand higher wages, for notwithstanding the difficult work he was now engaged in, he received no more than the six shillings a week with which he started. But it was a ticklish matter to ask for a rise. The manager had a sardonic way of dealing with such applicants.
He told Philip that he should ask for higher wages because, despite the hard work he was doing now, he was still getting only the six shillings a week he started with. However, it was a tricky situation to request a raise. The manager had a sarcastic way of handling those who made such requests.
“Think you’re worth more, do you? How much d’you think you’re worth, eh?”
“Think you're worth more, huh? How much do you think you're worth, then?”
The assistant, with his heart in his mouth, would suggest that he thought he ought to have another two shillings a week.
The assistant, feeling nervous, suggested that he thought he should get another two shillings a week.
“Oh, very well, if you think you’re worth it. You can ’ave it.” Then he paused and sometimes, with a steely eye, added: “And you can ’ave your notice too.”
“Oh, fine, if you think you’re worth it. You can have it.” Then he paused and sometimes, with a sharp look, added: “And you can have your notice too.”
It was no use then to withdraw your request, you had to go. The manager’s idea was that assistants who were dissatisfied did not work properly, and if they were not worth a rise it was better to sack them at once. The result was that they never asked for one unless they were prepared to leave. Philip hesitated. He was a little suspicious of the men in his room who told him that the buyer could not do without him. They were decent fellows, but their sense of humour was primitive, and it would have seemed funny to them if they had persuaded Philip to ask for more wages and he were sacked. He could not forget the mortification he had suffered in looking for work, he did not wish to expose himself to that again, and he knew there was small chance of his getting elsewhere a post as designer: there were hundreds of people about who could draw as well as he. But he wanted money very badly; his clothes were worn out, and the heavy carpets rotted his socks and boots; he had almost persuaded himself to take the venturesome step when one morning, passing up from breakfast in the basement through the passage that led to the manager’s office, he saw a queue of men waiting in answer to an advertisement. There were about a hundred of them, and whichever was engaged would be offered his keep and the same six shillings a week that Philip had. He saw some of them cast envious glances at him because he had employment. It made him shudder. He dared not risk it.
It was pointless to withdraw your request; you had to go. The manager believed that unhappy assistants didn’t perform well, and if they didn’t deserve a raise, it was better to fire them right away. As a result, they never asked for one unless they were ready to quit. Philip hesitated. He was a bit wary of the guys in his office who told him that the buyer couldn’t do without him. They were good guys, but their sense of humor was basic, and they would have found it funny if they had convinced Philip to ask for more money and he ended up getting fired. He couldn’t shake the embarrassment he’d felt while job hunting; he didn’t want to put himself through that again, and he knew there was a slim chance of finding a designer job elsewhere—there were tons of people who could draw just as well as he could. But he really needed the money; his clothes were worn out, and the heavy carpets ruined his socks and shoes. He had nearly talked himself into taking the bold step when one morning, on his way up from breakfast in the basement through the hallway leading to the manager’s office, he saw a line of men waiting in response to an ad. There were about a hundred of them, and whoever got hired would be offered his meals and the same six shillings a week that Philip was getting. He noticed some of them looking at him with envy since he was employed. It made him uneasy. He couldn’t take that risk.
CVIII
The winter passed. Now and then Philip went to the hospital, slinking in when it was late and there was little chance of meeting anyone he knew, to see whether there were letters for him. At Easter he received one from his uncle. He was surprised to hear from him, for the Vicar of Blackstable had never written him more than half a dozen letters in his whole life, and they were on business matters.
The winter went by. Occasionally, Philip visited the hospital, sneaking in late when there was little chance of running into anyone he knew, to check for any letters addressed to him. At Easter, he got a letter from his uncle. He was surprised to hear from him because the Vicar of Blackstable had only written him about half a dozen letters in his entire life, and those were always related to business.
Dear Philip,
Dear Phil,
If you are thinking of taking a holiday soon and care to come down here I shall
be pleased to see you. I was very ill with my bronchitis in the winter and
Doctor Wigram never expected me to pull through. I have a wonderful
constitution and I made, thank God, a marvellous recovery.
Yours affectionately,
William Carey.
If you're planning to take a vacation soon and want to come down here, I'd be happy to see you. I was really sick with bronchitis in the winter, and Doctor Wigram didn't think I'd make it. I have a strong constitution, and thankfully, I made an amazing recovery.
Yours affectionately,
William Carey.
The letter made Philip angry. How did his uncle think he was living? He did not even trouble to inquire. He might have starved for all the old man cared. But as he walked home something struck him; he stopped under a lamp-post and read the letter again; the handwriting had no longer the business-like firmness which had characterised it; it was larger and wavering: perhaps the illness had shaken him more than he was willing to confess, and he sought in that formal note to express a yearning to see the only relation he had in the world. Philip wrote back that he could come down to Blackstable for a fortnight in July. The invitation was convenient, for he had not known what to do, with his brief holiday. The Athelnys went hopping in September, but he could not then be spared, since during that month the autumn models were prepared. The rule of Lynn’s was that everyone must take a fortnight whether he wanted it or not; and during that time, if he had nowhere to go, the assistant might sleep in his room, but he was not allowed food. A number had no friends within reasonable distance of London, and to these the holiday was an awkward interval when they had to provide food out of their small wages and, with the whole day on their hands, had nothing to spend. Philip had not been out of London since his visit to Brighton with Mildred, now two years before, and he longed for fresh air and the silence of the sea. He thought of it with such a passionate desire, all through May and June, that, when at length the time came for him to go, he was listless.
The letter made Philip angry. How did his uncle think he was living? He didn’t even bother to ask. He might as well have been starving for all the old man cared. But as he walked home, something hit him; he stopped under a streetlight and read the letter again. The handwriting was no longer the business-like firmness it used to have; it was bigger and shaky. Maybe the illness had affected him more than he wanted to admit, and he was trying to express a longing to see the only family member he had left in that formal note. Philip wrote back that he could come down to Blackstable for two weeks in July. The invitation was convenient since he wasn’t sure what to do with his short holiday. The Athelnys went hopping in September, but he couldn’t be available then, since that month was when they prepared the autumn models. Lynn’s rule was that everyone had to take two weeks off whether they wanted to or not; during that time, if they had nowhere to go, the assistants could sleep in their rooms, but they weren’t provided food. A lot of them didn’t have friends within a reasonable distance of London, making the holiday an awkward time when they had to pay for food out of their small wages and, with the whole day ahead, had nothing to spend. Philip hadn’t left London since his trip to Brighton with Mildred two years ago, and he craved fresh air and the quiet of the sea. He thought about it so passionately throughout May and June that, when the time finally came for him to leave, he felt indifferent.
On his last evening, when he talked with the buyer of one or two jobs he had to leave over, Mr. Sampson suddenly said to him:
On his last evening, while he was speaking with the buyer about a job or two he had to leave behind, Mr. Sampson suddenly said to him:
“What wages have you been getting?”
“What pay have you been receiving?”
“Six shillings.”
“Six shillings.”
“I don’t think it’s enough. I’ll see that you’re put up to twelve when you come back.”
“I don’t think that’s enough. I’ll make sure you get to twelve when you come back.”
“Thank you very much,” smiled Philip. “I’m beginning to want some new clothes badly.”
“Thank you so much,” Philip smiled. “I’m really starting to want some new clothes badly.”
“If you stick to your work and don’t go larking about with the girls like what some of them do, I’ll look after you, Carey. Mind you, you’ve got a lot to learn, but you’re promising, I’ll say that for you, you’re promising, and I’ll see that you get a pound a week as soon as you deserve it.”
“If you focus on your work and don’t go messing around with the girls like some of them do, I’ll take care of you, Carey. Just know you have a lot to learn, but you’ve got potential, I’ll give you that. I’ll make sure you get a pound a week as soon as you’ve earned it.”
Philip wondered how long he would have to wait for that. Two years?
Philip wondered how long he would have to wait for that. Two years?
He was startled at the change in his uncle. When last he had seen him he was a stout man, who held himself upright, clean-shaven, with a round, sensual face; but he had fallen in strangely, his skin was yellow; there were great bags under the eyes, and he was bent and old. He had grown a beard during his last illness, and he walked very slowly.
He was shocked by how much his uncle had changed. The last time he saw him, he was a heavyset man who stood tall, clean-shaven, with a round, inviting face; but now he had become gaunt, his skin was yellow, there were dark circles under his eyes, and he was bent and frail. He had grown a beard during his recent illness, and he walked very slowly.
“I’m not at my best today,” he said when Philip, having just arrived, was sitting with him in the dining-room. “The heat upsets me.”
“I’m not feeling great today,” he said when Philip, just arrived, was sitting with him in the dining room. “The heat really gets to me.”
Philip, asking after the affairs of the parish, looked at him and wondered how much longer he could last. A hot summer would finish him; Philip noticed how thin his hands were; they trembled. It meant so much to Philip. If he died that summer he could go back to the hospital at the beginning of the winter session; his heart leaped at the thought of returning no more to Lynn’s. At dinner the Vicar sat humped up on his chair, and the housekeeper who had been with him since his wife’s death said:
Philip, inquiring about the parish's situation, looked at him and wondered how much longer he could hold on. A hot summer would finish him off; Philip noticed how thin his hands were; they shook. It meant a lot to Philip. If he died that summer, he could go back to the hospital at the start of the winter session; his heart raced at the thought of never returning to Lynn's. At dinner, the Vicar sat slumped in his chair, and the housekeeper who had been with him since his wife's death said:
“Shall Mr. Philip carve, sir?”
“Should Mr. Philip carve, sir?”
The old man, who had been about to do so from disinclination to confess his weakness, seemed glad at the first suggestion to relinquish the attempt.
The old man, who had been reluctant to admit his weakness, looked relieved at the first suggestion to give up the effort.
“You’ve got a very good appetite,” said Philip.
"You have a great appetite," Philip said.
“Oh yes, I always eat well. But I’m thinner than when you were here last. I’m glad to be thinner, I didn’t like being so fat. Dr. Wigram thinks I’m all the better for being thinner than I was.”
“Oh yes, I always eat well. But I’m thinner than when you were here last. I’m glad to be thinner; I didn’t like being so overweight. Dr. Wigram thinks I’m better off being thinner than I was.”
When dinner was over the housekeeper brought him some medicine.
After dinner, the housekeeper brought him some medicine.
“Show the prescription to Master Philip,” he said. “He’s a doctor too. I’d like him to see that he thinks it’s all right. I told Dr. Wigram that now you’re studying to be a doctor he ought to make a reduction in his charges. It’s dreadful the bills I’ve had to pay. He came every day for two months, and he charges five shillings a visit. It’s a lot of money, isn’t it? He comes twice a week still. I’m going to tell him he needn’t come any more. I’ll send for him if I want him.”
“Show the prescription to Master Philip,” he said. “He’s a doctor too. I’d like him to check it and see if he thinks it’s okay. I told Dr. Wigram that since you’re studying to be a doctor, he should lower his fees. The bills I’ve had to pay are outrageous. He came every day for two months, and he charges five shillings for each visit. That’s a lot of money, right? He still comes twice a week. I’m going to tell him he doesn’t need to come anymore. I’ll call for him if I need him.”
He looked at Philip eagerly while he read the prescriptions. They were narcotics. There were two of them, and one was a medicine which the Vicar explained he was to use only if his neuritis grew unendurable.
He looked at Philip eagerly while he read the prescriptions. They were narcotics. There were two of them, and one was a medicine that the Vicar explained he should use only if his neuritis became unbearable.
“I’m very careful,” he said. “I don’t want to get into the opium habit.”
“I’m really careful,” he said. “I don’t want to get addicted to opium.”
He did not mention his nephew’s affairs. Philip fancied that it was by way of precaution, in case he asked for money, that his uncle kept dwelling on the financial calls upon him. He had spent so much on the doctor and so much more on the chemist, while he was ill they had had to have a fire every day in his bed-room, and now on Sunday he needed a carriage to go to church in the evening as well as in the morning. Philip felt angrily inclined to say he need not be afraid, he was not going to borrow from him, but he held his tongue. It seemed to him that everything had left the old man now but two things, pleasure in his food and a grasping desire for money. It was a hideous old age.
He didn't bring up his nephew’s issues. Philip suspected his uncle kept talking about his financial burdens as a way to protect himself in case he asked for money. He had already spent a lot on the doctor and even more at the pharmacy; while he was sick, they had to keep a fire going in his bedroom every day, and now on Sunday he needed a carriage to get to church both in the morning and evening. Philip felt a strong urge to say he didn’t need to worry, he wasn’t going to borrow from him, but he stayed silent. It seemed to him that the old man had only two things left: a love for good food and a greedy desire for money. It was a terrible old age.
In the afternoon Dr. Wigram came, and after the visit Philip walked with him to the garden gate.
In the afternoon, Dr. Wigram arrived, and after the visit, Philip walked with him to the garden gate.
“How d’you think he is?” said Philip.
“How do you think he is?” said Philip.
Dr. Wigram was more anxious not to do wrong than to do right, and he never hazarded a definite opinion if he could help it. He had practised at Blackstable for five-and-thirty years. He had the reputation of being very safe, and many of his patients thought it much better that a doctor should be safe than clever. There was a new man at Blackstable—he had been settled there for ten years, but they still looked upon him as an interloper—and he was said to be very clever; but he had not much practice among the better people, because no one really knew anything about him.
Dr. Wigram was more concerned about not making mistakes than about doing the right thing, and he never gave a definite opinion if he could avoid it. He had practiced in Blackstable for thirty-five years. He was known for being very reliable, and many of his patients believed that it was far better for a doctor to be dependable than brilliant. There was a new doctor in Blackstable—he had been there for ten years, but people still viewed him as an outsider—and he was said to be quite talented; however, he didn't have much practice among the more affluent clients because no one really knew him well.
“Oh, he’s as well as can be expected,” said Dr. Wigram in answer to Philip’s inquiry.
“Oh, he’s doing as well as can be expected,” said Dr. Wigram in response to Philip’s question.
“Has he got anything seriously the matter with him?”
“Does he have anything seriously wrong with him?”
“Well, Philip, your uncle is no longer a young man,” said the doctor with a cautious little smile, which suggested that after all the Vicar of Blackstable was not an old man either.
“Well, Philip, your uncle isn’t a young man anymore,” said the doctor with a careful little smile, suggesting that after all, the Vicar of Blackstable wasn’t really old either.
“He seems to think his heart’s in a bad way.”
“He seems to think his heart isn’t doing well.”
“I’m not satisfied with his heart,” hazarded the doctor, “I think he should be careful, very careful.”
“I’m not happy with his heart,” the doctor warned, “I think he should be cautious, very cautious.”
On the tip of Philip’s tongue was the question: how much longer can he live? He was afraid it would shock. In these matters a periphrase was demanded by the decorum of life, but, as he asked another question instead, it flashed through him that the doctor must be accustomed to the impatience of a sick man’s relatives. He must see through their sympathetic expressions. Philip, with a faint smile at his own hypocrisy, cast down his eyes.
On the tip of Philip’s tongue was the question: how much longer can he live? He was afraid it would shock. In these matters, a softer approach was required by the conventions of life, but as he asked another question instead, it occurred to him that the doctor must be used to the impatience of a sick person’s family. He must see through their concerned expressions. Philip, with a faint smile at his own hypocrisy, lowered his gaze.
“I suppose he’s in no immediate danger?”
“I guess he’s not in any immediate danger?”
This was the kind of question the doctor hated. If you said a patient couldn’t live another month the family prepared itself for a bereavement, and if then the patient lived on they visited the medical attendant with the resentment they felt at having tormented themselves before it was necessary. On the other hand, if you said the patient might live a year and he died in a week the family said you did not know your business. They thought of all the affection they would have lavished on the defunct if they had known the end was so near. Dr. Wigram made the gesture of washing his hands.
This was the kind of question the doctor hated. If you told a patient’s family that they couldn’t live another month, they would start to prepare for a loss, and if the patient ended up living longer, they would resent the doctor for having caused them unnecessary worry. On the flip side, if you estimated that the patient might live for a year and they died within a week, the family would claim you didn’t know what you were talking about. They would think about all the love and attention they could have given to their loved one if they had known the end was so close. Dr. Wigram made a gesture as if to wash his hands of it all.
“I don’t think there’s any grave risk so long as he—remains as he is,” he ventured at last. “But on the other hand, we mustn’t forget that he’s no longer a young man, and well, the machine is wearing out. If he gets over the hot weather I don’t see why he shouldn’t get on very comfortably till the winter, and then if the winter does not bother him too much, well, I don’t see why anything should happen.”
“I don’t think there’s any serious risk as long as he stays the way he is,” he finally said. “But we also need to remember that he’s no longer a young guy, and, well, the machine is wearing out. If he makes it through the hot weather, I don’t see why he shouldn’t manage pretty well until winter, and then if winter doesn’t hit him too hard, well, I don’t see why anything should go wrong.”
Philip went back to the dining-room where his uncle was sitting. With his skull-cap and a crochet shawl over his shoulders he looked grotesque. His eyes had been fixed on the door, and they rested on Philip’s face as he entered. Philip saw that his uncle had been waiting anxiously for his return.
Philip returned to the dining room where his uncle was sitting. Wearing a skull cap and a crocheted shawl draped over his shoulders, he looked quite odd. His eyes had been focused on the door, and they landed on Philip’s face as he walked in. Philip noticed that his uncle had been waiting nervously for him to come back.
“Well, what did he say about me?”
“Well, what did he say about me?”
Philip understood suddenly that the old man was frightened of dying. It made Philip a little ashamed, so that he looked away involuntarily. He was always embarrassed by the weakness of human nature.
Philip suddenly realized that the old man was scared of dying. It made Philip feel a bit ashamed, causing him to look away without thinking. He always felt awkward about the weakness of human nature.
“He says he thinks you’re much better,” said Philip.
“He says he thinks you’re way better,” Philip said.
A gleam of delight came into his uncle’s eyes.
A sparkle of joy appeared in his uncle’s eyes.
“I’ve got a wonderful constitution,” he said. “What else did he say?” he added suspiciously.
“I’ve got a great constitution,” he said. “What else did he say?” he added suspiciously.
Philip smiled.
Philip grinned.
“He said that if you take care of yourself there’s no reason why you shouldn’t live to be a hundred.”
“He said that if you take care of yourself, there’s no reason you shouldn’t live to be a hundred.”
“I don’t know that I can expect to do that, but I don’t see why I shouldn’t see eighty. My mother lived till she was eighty-four.”
“I’m not sure if I can expect to do that, but I don’t see why I shouldn’t live to eighty. My mom lived until she was eighty-four.”
There was a little table by the side of Mr. Carey’s chair, and on it were a Bible and the large volume of the Common Prayer from which for so many years he had been accustomed to read to his household. He stretched out now his shaking hand and took his Bible.
There was a small table next to Mr. Carey’s chair, and on it were a Bible and the large book of Common Prayer that he had been reading to his family for many years. He reached out now with his shaking hand and picked up his Bible.
“Those old patriarchs lived to a jolly good old age, didn’t they?” he said, with a queer little laugh in which Philip read a sort of timid appeal.
“Those old patriarchs lived to a really good old age, didn’t they?” he said, with a strange little laugh in which Philip sensed a sort of timid appeal.
The old man clung to life. Yet he believed implicitly all that his religion taught him. He had no doubt in the immortality of the soul, and he felt that he had conducted himself well enough, according to his capacities, to make it very likely that he would go to heaven. In his long career to how many dying persons must he have administered the consolations of religion! Perhaps he was like the doctor who could get no benefit from his own prescriptions. Philip was puzzled and shocked by that eager cleaving to the earth. He wondered what nameless horror was at the back of the old man’s mind. He would have liked to probe into his soul so that he might see in its nakedness the dreadful dismay of the unknown which he suspected.
The old man was holding onto life. Still, he completely believed everything his religion taught him. He had no doubt about the immortality of the soul, and he felt that he had lived well enough, given his abilities, to make it very likely that he would go to heaven. In his long career, how many dying people must he have offered the comfort of religion? Maybe he was like a doctor who couldn’t benefit from his own advice. Philip was confused and disturbed by the old man’s desperate attachment to life. He wondered what unnameable fear lurked in the old man’s mind. He wished he could delve into his soul to witness the raw terror of the unknown that he suspected was there.
The fortnight passed quickly and Philip returned to London. He passed a sweltering August behind his screen in the costumes department, drawing in his shirt sleeves. The assistants in relays went for their holidays. In the evening Philip generally went into Hyde Park and listened to the band. Growing more accustomed to his work it tired him less, and his mind, recovering from its long stagnation, sought for fresh activity. His whole desire now was set on his uncle’s death. He kept on dreaming the same dream: a telegram was handed to him one morning, early, which announced the Vicar’s sudden demise, and freedom was in his grasp. When he awoke and found it was nothing but a dream he was filled with sombre rage. He occupied himself, now that the event seemed likely to happen at any time, with elaborate plans for the future. In these he passed rapidly over the year which he must spend before it was possible for him to be qualified and dwelt on the journey to Spain on which his heart was set. He read books about that country, which he borrowed from the free library, and already he knew from photographs exactly what each city looked like. He saw himself lingering in Cordova on the bridge that spanned the Gaudalquivir; he wandered through tortuous streets in Toledo and sat in churches where he wrung from El Greco the secret which he felt the mysterious painter held for him. Athelny entered into his humour, and on Sunday afternoons they made out elaborate itineraries so that Philip should miss nothing that was noteworthy. To cheat his impatience Philip began to teach himself Spanish, and in the deserted sitting-room in Harrington Street he spent an hour every evening doing Spanish exercises and puzzling out with an English translation by his side the magnificent phrases of Don Quixote. Athelny gave him a lesson once a week, and Philip learned a few sentences to help him on his journey. Mrs. Athelny laughed at them.
The two weeks flew by, and Philip was back in London. He spent a hot August behind his desk in the costumes department, working in just his shirt sleeves. The assistants took their holidays in turns. Most evenings, Philip would head to Hyde Park and listen to the band. As he got more used to his job, it became less tiring, and his mind, bouncing back from its long dullness, started craving new challenges. His main focus now was on his uncle’s passing. He kept dreaming the same dream: one morning, he received a telegram announcing the Vicar’s sudden death, and freedom was within his reach. When he woke up to find it was just a dream, he felt a wave of dark anger. With the event seeming likely to happen anytime, he occupied himself with detailed plans for the future. He quickly sketched out the year he had to wait before he could qualify and spent more time dreaming about the trip to Spain that he longed for. He read books about the country from the free library, and he had already learned from photos exactly what each city looked like. He pictured himself hanging out in Cordova on the bridge over the Guadalquivir, roaming through winding streets in Toledo, and sitting in churches, trying to uncover the secret he believed the mysterious painter El Greco held for him. Athelny joined in on his enthusiasm, and on Sunday afternoons, they worked out detailed itineraries so Philip wouldn’t miss anything important. To ease his impatience, Philip started teaching himself Spanish, spending an hour every evening in the empty sitting room at Harrington Street doing Spanish exercises and figuring out the beautiful phrases of Don Quixote with an English translation beside him. Athelny gave him a lesson once a week, and Philip picked up a few sentences to help on his trip. Mrs. Athelny found it amusing.
“You two and your Spanish!” she said. “Why don’t you do something useful?”
“You two and your Spanish!” she said. “Why don’t you do something helpful?”
But Sally, who was growing up and was to put up her hair at Christmas, stood by sometimes and listened in her grave way while her father and Philip exchanged remarks in a language she did not understand. She thought her father the most wonderful man who had ever existed, and she expressed her opinion of Philip only through her father’s commendations.
But Sally, who was growing up and was going to put her hair up at Christmas, would sometimes stand by and listen seriously while her father and Philip chatted in a language she didn’t get. She thought her dad was the most amazing man who ever lived, and she only shared her opinion of Philip through her father’s praise.
“Father thinks a rare lot of your Uncle Philip,” she remarked to her brothers and sisters.
“Dad thinks a lot of your Uncle Philip,” she said to her brothers and sisters.
Thorpe, the eldest boy, was old enough to go on the Arethusa, and Athelny regaled his family with magnificent descriptions of the appearance the lad would make when he came back in uniform for his holidays. As soon as Sally was seventeen she was to be apprenticed to a dressmaker. Athelny in his rhetorical way talked of the birds, strong enough to fly now, who were leaving the parental nest, and with tears in his eyes told them that the nest would be there still if ever they wished to return to it. A shakedown and a dinner would always be theirs, and the heart of a father would never be closed to the troubles of his children.
Thorpe, the oldest son, was finally old enough to go on the Arethusa, and Athelny entertained his family with grand stories about how impressive the boy would look when he returned in uniform for his vacation. As soon as Sally turned seventeen, she would start an apprenticeship with a dressmaker. Athelny, in his usual dramatic style, spoke of the strong birds that were now ready to leave their nest, getting emotional as he reminded them that the nest would always be there if they ever wanted to come back. They would always have a place to stay and a meal waiting for them, and a father’s heart would never be closed to his children's troubles.
“You do talk, Athelny,” said his wife. “I don’t know what trouble they’re likely to get into so long as they’re steady. So long as you’re honest and not afraid of work you’ll never be out of a job, that’s what I think, and I can tell you I shan’t be sorry when I see the last of them earning their own living.”
“You do talk, Athelny,” his wife said. “I don’t know what trouble they’re going to get into as long as they stay steady. As long as you’re honest and not afraid to work, you’ll never be out of a job, that’s what I believe, and I can tell you I won’t be sorry when I see the last of them earning their own living.”
Child-bearing, hard work, and constant anxiety were beginning to tell on Mrs. Athelny; and sometimes her back ached in the evening so that she had to sit down and rest herself. Her ideal of happiness was to have a girl to do the rough work so that she need not herself get up before seven. Athelny waved his beautiful white hand.
Childbirth, hard work, and constant worry were starting to take a toll on Mrs. Athelny; and sometimes her back ached in the evening so much that she had to sit down and take a break. Her idea of happiness was having a girl to handle the tough chores so that she wouldn’t have to get up before seven. Athelny waved his beautiful white hand.
“Ah, my Betty, we’ve deserved well of the state, you and I. We’ve reared nine healthy children, and the boys shall serve their king; the girls shall cook and sew and in their turn breed healthy children.” He turned to Sally, and to comfort her for the anti-climax of the contrast added grandiloquently: “They also serve who only stand and wait.”
“Ah, my Betty, we’ve done well for the state, you and I. We’ve raised nine healthy kids, and the boys will serve their king; the girls will cook and sew and, in their turn, have healthy children.” He turned to Sally, and to comfort her for the letdown of the contrast added grandly: “They also serve who only stand and wait.”
Athelny had lately added socialism to the other contradictory theories he vehemently believed in, and he stated now:
Athelny had recently embraced socialism alongside the other conflicting beliefs he strongly held, and he said now:
“In a socialist state we should be richly pensioned, you and I, Betty.”
“In a socialist state, you and I should have generous pensions, Betty.”
“Oh, don’t talk to me about your socialists, I’ve got no patience with them,” she cried. “It only means that another lot of lazy loafers will make a good thing out of the working classes. My motto is, leave me alone; I don’t want anyone interfering with me; I’ll make the best of a bad job, and the devil take the hindmost.”
“Oh, don’t even get me started on your socialists, I have no time for them,” she exclaimed. “It just means another group of freeloaders will take advantage of the working class. My motto is, leave me alone; I don’t want anyone messing with my life; I’ll make the best of a tough situation, and may the devil take those who can’t keep up.”
“D’you call life a bad job?” said Athelny. “Never! We’ve had our ups and downs, we’ve had our struggles, we’ve always been poor, but it’s been worth it, ay, worth it a hundred times I say when I look round at my children.”
“Do you think life is a bad deal?” Athelny said. “Never! We’ve had our highs and lows, we’ve faced our challenges, we’ve always been broke, but it’s been worth it—yeah, worth it a hundred times, I say, when I look at my children.”
“You do talk, Athelny,” she said, looking at him, not with anger but with scornful calm. “You’ve had the pleasant part of the children, I’ve had the bearing of them, and the bearing with them. I don’t say that I’m not fond of them, now they’re there, but if I had my time over again I’d remain single. Why, if I’d remained single I might have a little shop by now, and four or five hundred pounds in the bank, and a girl to do the rough work. Oh, I wouldn’t go over my life again, not for something.”
“You talk a lot, Athelny,” she said, looking at him not out of anger but with a dismissive calm. “You’ve enjoyed the fun part of having kids, while I’ve dealt with carrying them and handling everything that comes with it. I’m not saying I don’t love them now that they’re here, but if I could do it all over again, I’d choose to stay single. Honestly, if I had stayed single, I could have a little shop by now, a few hundred pounds in the bank, and a girl to help with the hard work. Oh, I wouldn’t go through my life again, not for anything.”
Philip thought of the countless millions to whom life is no more than unending labour, neither beautiful nor ugly, but just to be accepted in the same spirit as one accepts the changes of the seasons. Fury seized him because it all seemed useless. He could not reconcile himself to the belief that life had no meaning and yet everything he saw, all his thoughts, added to the force of his conviction. But though fury seized him it was a joyful fury. Life was not so horrible if it was meaningless, and he faced it with a strange sense of power.
Philip thought about the countless millions for whom life is just endless work, neither beautiful nor ugly, but something to accept in the same way one accepts the changing seasons. Anger overwhelmed him because it all felt pointless. He struggled to accept the idea that life had no meaning, yet everything he saw and all his thoughts reinforced this belief. But even though he was filled with rage, it was a joyful rage. Life wasn’t so terrible if it was meaningless, and he confronted it with an odd sense of strength.
CIX
The autumn passed into winter. Philip had left his address with Mrs. Foster, his uncle’s housekeeper, so that she might communicate with him, but still went once a week to the hospital on the chance of there being a letter. One evening he saw his name on an envelope in a handwriting he had hoped never to see again. It gave him a queer feeling. For a little while he could not bring himself to take it. It brought back a host of hateful memories. But at length, impatient with himself, he ripped open the envelope.
The autumn turned into winter. Philip had given his address to Mrs. Foster, his uncle’s housekeeper, so she could reach him, but he still went to the hospital once a week hoping for a letter. One evening, he saw his name on an envelope in a handwriting he had hoped never to see again. It made him feel strange. For a moment, he couldn't bring himself to take it. It flooded him with a bunch of unpleasant memories. But eventually, frustrated with himself, he tore open the envelope.
7 William Street, Fitzroy Square.
7 William St, Fitzroy Square.
Dear Phil,
Hey Phil,
Can I see you for a minute or two as soon as possible. I am in awful trouble and don’t know what to do. It’s not money.
Can I talk to you for a minute or two as soon as you can? I'm in really serious trouble and don’t know what to do. It’s not about money.
Yours truly,
Mildred.
Best,
Mildred.
He tore the letter into little bits and going out into the street scattered them in the darkness.
He ripped the letter into tiny pieces and stepped out into the street, scattering them into the darkness.
“I’ll see her damned,” he muttered.
"I'll see her damned," he muttered.
A feeling of disgust surged up in him at the thought of seeing her again. He did not care if she was in distress, it served her right whatever it was, he thought of her with hatred, and the love he had had for her aroused his loathing. His recollections filled him with nausea, and as he walked across the Thames he drew himself aside in an instinctive withdrawal from his thought of her. He went to bed, but he could not sleep; he wondered what was the matter with her, and he could not get out of his head the fear that she was ill and hungry; she would not have written to him unless she were desperate. He was angry with himself for his weakness, but he knew that he would have no peace unless he saw her. Next morning he wrote a letter-card and posted it on his way to the shop. He made it as stiff as he could and said merely that he was sorry she was in difficulties and would come to the address she had given at seven o’clock that evening.
A wave of disgust washed over him at the thought of seeing her again. He didn’t care if she was suffering; whatever it was, she deserved it, he thought with hatred. The love he once felt for her only fueled his loathing. Memories of her made him feel sick, and as he walked across the Thames, he instinctively pulled away from his thoughts of her. He went to bed but couldn’t sleep; he wondered what was wrong with her and couldn’t shake the fear that she was sick and starving. She wouldn’t have reached out to him unless she was truly desperate. He was frustrated with himself for his weakness, but he knew he wouldn’t find peace unless he saw her. The next morning, he wrote a letter-card and mailed it on his way to the shop. He made it as formal as possible, simply stating that he was sorry she was having troubles and that he would come to the address she had given at seven o'clock that evening.
It was that of a shabby lodging-house in a sordid street; and when, sick at the thought of seeing her, he asked whether she was in, a wild hope seized him that she had left. It looked the sort of place people moved in and out of frequently. He had not thought of looking at the postmark on her letter and did not know how many days it had lain in the rack. The woman who answered the bell did not reply to his inquiry, but silently preceded him along the passage and knocked on a door at the back.
It was a rundown boarding house on a grimy street; and when, feeling ill at the thought of seeing her, he asked if she was in, a sudden hope hit him that she might have left. It seemed like the kind of place where people came and went all the time. He hadn’t thought to check the postmark on her letter and didn’t know how many days it had been sitting there. The woman who answered the door didn’t respond to his question, but silently led him down the hall and knocked on a door at the back.
“Mrs. Miller, a gentleman to see you,” she called.
“Mrs. Miller, someone is here to see you,” she called.
The door was slightly opened, and Mildred looked out suspiciously.
The door was ajar, and Mildred peered out warily.
“Oh, it’s you,” she said. “Come in.”
“Oh, it’s you,” she said. “Come in.”
He walked in and she closed the door. It was a very small bed-room, untidy as was every place she lived in; there was a pair of shoes on the floor, lying apart from one another and uncleaned; a hat was on the chest of drawers, with false curls beside it; and there was a blouse on the table. Philip looked for somewhere to put his hat. The hooks behind the door were laden with skirts, and he noticed that they were muddy at the hem.
He walked in and she shut the door. The bedroom was tiny and messy, like every place she lived in; there was a pair of shoes on the floor, scattered and dirty; a hat sat on the dresser, with fake curls next to it; and a blouse was on the table. Philip searched for a place to hang his hat. The hooks behind the door were loaded with skirts, and he saw that they were muddy at the hem.
“Sit down, won’t you?” she said. Then she gave a little awkward laugh. “I suppose you were surprised to hear from me again.”
“Have a seat, would you?” she said. Then she let out a slightly awkward laugh. “I guess you were surprised to hear from me again.”
“You’re awfully hoarse,” he answered. “Have you got a sore throat?”
“Your voice is really raspy,” he said. “Do you have a sore throat?”
“Yes, I have had for some time.”
“Yes, I've had it for a while.”
He did not say anything. He waited for her to explain why she wanted to see him. The look of the room told him clearly enough that she had gone back to the life from which he had taken her. He wondered what had happened to the baby; there was a photograph of it on the chimney-piece, but no sign in the room that a child was ever there. Mildred was holding her handkerchief. She made it into a little ball, and passed it from hand to hand. He saw that she was very nervous. She was staring at the fire, and he could look at her without meeting her eyes. She was much thinner than when she had left him; and the skin, yellow and dryish, was drawn more tightly over her cheekbones. She had dyed her hair and it was now flaxen: it altered her a good deal, and made her look more vulgar.
He didn’t say anything. He waited for her to explain why she wanted to see him. The state of the room made it clear enough that she had returned to the life he had pulled her away from. He wondered what had happened to the baby; there was a picture of it on the mantelpiece, but no signs that a child had ever been there. Mildred was clutching her handkerchief, crumpling it into a little ball and passing it from one hand to the other. He could see she was really nervous. She was staring at the fire, and he could look at her without making eye contact. She was much thinner than when she had left him, and her skin, yellow and dry, was pulled tighter over her cheekbones. She had dyed her hair, and it was now a light blonde, which changed her a lot and made her look more coarse.
“I was relieved to get your letter, I can tell you,” she said at last. “I thought p’raps you weren’t at the ’ospital any more.”
“I was relieved to get your letter, I can tell you,” she said finally. “I thought maybe you weren’t at the hospital anymore.”
Philip did not speak.
Philip stayed silent.
“I suppose you’re qualified by now, aren’t you?”
“I guess you’re qualified by now, right?”
“No.”
“No.”
“How’s that?”
"How's that?"
“I’m no longer at the hospital. I had to give it up eighteen months ago.”
“I’m no longer at the hospital. I had to leave it behind eighteen months ago.”
“You are changeable. You don’t seem as if you could stick to anything.”
“You're so fickle. You don't seem like you can commit to anything.”
Philip was silent for another moment, and when he went on it was with coldness.
Philip was quiet for another moment, and when he spoke again, it was with a chill.
“I lost the little money I had in an unlucky speculation and I couldn’t afford to go on with the medical. I had to earn my living as best I could.”
“I lost the little money I had in a bad investment and I couldn’t afford to continue with the medical expenses. I had to make a living however I could.”
“What are you doing then?”
"What are you up to?"
“I’m in a shop.”
"I'm at a store."
“Oh!”
“Oh!”
She gave him a quick glance and turned her eyes away at once. He thought that she reddened. She dabbed her palms nervously with the handkerchief.
She gave him a quick look and immediately looked away. He thought she blushed. She nervously wiped her palms with the handkerchief.
“You’ve not forgotten all your doctoring, have you?” She jerked the words out quite oddly.
“You haven't forgotten all your medical training, have you?” She said the words in a rather strange way.
“Not entirely.”
“Not totally.”
“Because that’s why I wanted to see you.” Her voice sank to a hoarse whisper. “I don’t know what’s the matter with me.”
“Because that’s why I wanted to see you.” Her voice dropped to a hoarse whisper. “I don’t know what’s wrong with me.”
“Why don’t you go to a hospital?”
“Why don’t you go to the hospital?”
“I don’t like to do that, and have all the stoodents staring at me, and I’m afraid they’d want to keep me.”
“I don’t like doing that and having all the students staring at me, and I’m afraid they’d want to keep me.”
“What are you complaining of?” asked Philip coldly, with the stereotyped phrase used in the out-patients’ room.
“What are you complaining about?” Philip asked coldly, using the standard phrase heard in the out-patients’ room.
“Well, I’ve come out in a rash, and I can’t get rid of it.”
“Well, I’ve broken out in a rash, and I can’t get rid of it.”
Philip felt a twinge of horror in his heart. Sweat broke out on his forehead.
Philip felt a pang of fear in his chest. Sweat started to bead on his forehead.
“Let me look at your throat?”
"Can I see your throat?"
He took her over to the window and made such examination as he could. Suddenly he caught sight of her eyes. There was deadly fear in them. It was horrible to see. She was terrified. She wanted him to reassure her; she looked at him pleadingly, not daring to ask for words of comfort but with all her nerves astrung to receive them: he had none to offer her.
He brought her over to the window and checked her as best as he could. Suddenly, he noticed her eyes. They were filled with pure terror. It was terrible to witness. She was scared. She needed him to reassure her; she glanced at him pleading, not daring to ask for comforting words but with all her nerves on edge, hoping to receive them: he had none to give her.
“I’m afraid you’re very ill indeed,” he said.
“I’m afraid you’re really sick,” he said.
“What d’you think it is?”
“What do you think it is?”
When he told her she grew deathly pale, and her lips even turned, yellow. she began to cry, hopelessly, quietly at first and then with choking sobs.
When he told her, she turned deathly pale, and her lips even turned yellow. She started to cry, hopelessly, quietly at first and then with choking sobs.
“I’m awfully sorry,” he said at last. “But I had to tell you.”
“I’m really sorry,” he said finally. “But I had to tell you.”
“I may just as well kill myself and have done with it.”
“I might as well just end it all and be done.”
He took no notice of the threat.
He brushed off the threat.
“Have you got any money?” he asked.
“Do you have any money?” he asked.
“Six or seven pounds.”
“6 or 7 pounds.”
“You must give up this life, you know. Don’t you think you could find some work to do? I’m afraid I can’t help you much. I only get twelve bob a week.”
“You need to let go of this life, you know. Don’t you think you could find a job? I’m afraid I can’t do much to help you. I only make twelve shillings a week.”
“What is there I can do now?” she cried impatiently.
"What can I do now?" she cried, frustrated.
“Damn it all, you MUST try to get something.”
“Damn it all, you HAVE to try to get something.”
He spoke to her very gravely, telling her of her own danger and the danger to which she exposed others, and she listened sullenly. He tried to console her. At last he brought her to a sulky acquiescence in which she promised to do all he advised. He wrote a prescription, which he said he would leave at the nearest chemist’s, and he impressed upon her the necessity of taking her medicine with the utmost regularity. Getting up to go, he held out his hand.
He spoke to her very seriously, warning her about her own danger and the danger she posed to others, and she listened with annoyance. He tried to comfort her. Eventually, he got her to agree in a reluctant way, promising to follow all his advice. He wrote a prescription, saying he would drop it off at the nearest pharmacy, and he stressed the importance of taking her medicine regularly. When it was time to leave, he extended his hand.
“Don’t be downhearted, you’ll soon get over your throat.”
“Don’t feel sad, you’ll get over your sore throat soon.”
But as he went her face became suddenly distorted, and she caught hold of his coat.
But as he approached, her face suddenly twisted, and she grabbed onto his coat.
“Oh, don’t leave me,” she cried hoarsely. “I’m so afraid, don’t leave me alone yet. Phil, please. There’s no one else I can go to, you’re the only friend I’ve ever had.”
“Oh, don’t leave me,” she cried, her voice rough. “I’m so scared, don’t leave me alone yet. Phil, please. There’s no one else I can turn to, you’re the only friend I’ve ever had.”
He felt the terror of her soul, and it was strangely like that terror he had seen in his uncle’s eyes when he feared that he might die. Philip looked down. Twice that woman had come into his life and made him wretched; she had no claim upon him; and yet, he knew not why, deep in his heart was a strange aching; it was that which, when he received her letter, had left him no peace till he obeyed her summons.
He felt the fear in her soul, and it reminded him of the fear he had seen in his uncle's eyes when he thought he might die. Philip looked down. Twice that woman had entered his life and made him miserable; she had no right to him; yet, for some reason, deep in his heart, there was a strange ache; that was what had kept him restless until he answered her call after receiving her letter.
“I suppose I shall never really quite get over it,” he said to himself.
“I guess I'll never really get over it,” he said to himself.
What perplexed him was that he felt a curious physical distaste, which made it uncomfortable for him to be near her.
What confused him was that he had a strange physical dislike that made it uncomfortable for him to be around her.
“What do you want me to do?” he asked.
“What do you want me to do?” he asked.
“Let’s go out and dine together. I’ll pay.”
“Let’s go out to eat together. I’ll cover the bill.”
He hesitated. He felt that she was creeping back again into his life when he thought she was gone out of it for ever. She watched him with sickening anxiety.
He hesitated. He felt like she was creeping back into his life after he thought she was gone for good. She watched him with a nauseating sense of worry.
“Oh, I know I’ve treated you shocking, but don’t leave me alone now. You’ve had your revenge. If you leave me by myself now I don’t know what I shall do.”
“Oh, I know I've treated you badly, but please don't leave me alone now. You've gotten your revenge. If you leave me by myself now, I don't know what I'll do.”
“All right, I don’t mind,” he said, “but we shall have to do it on the cheap, I haven’t got money to throw away these days.”
“All right, I don’t mind,” he said, “but we’ll have to do it on a budget; I don’t have money to waste these days.”
She sat down and put her shoes on, then changed her skirt and put on a hat; and they walked out together till they found a restaurant in the Tottenham Court Road. Philip had got out of the habit of eating at those hours, and Mildred’s throat was so sore that she could not swallow. They had a little cold ham and Philip drank a glass of beer. They sat opposite one another, as they had so often sat before; he wondered if she remembered; they had nothing to say to one another and would have sat in silence if Philip had not forced himself to talk. In the bright light of the restaurant, with its vulgar looking-glasses that reflected in an endless series, she looked old and haggard. Philip was anxious to know about the child, but he had not the courage to ask. At last she said:
She sat down and put on her shoes, then changed her skirt and put on a hat; and they walked out together until they found a restaurant on Tottenham Court Road. Philip had gotten out of the habit of eating at that time, and Mildred’s throat was so sore that she couldn’t swallow. They had some cold ham, and Philip drank a glass of beer. They sat across from each other, just like they had so many times before; he wondered if she remembered. They had nothing to say to each other and would have sat in silence if Philip hadn't pushed himself to talk. In the bright light of the restaurant, with its tacky mirrors reflecting endlessly, she looked older and worn out. Philip wanted to ask about the child but didn’t have the courage to do so. Finally, she said:
“You know baby died last summer.”
"You know the baby died last summer."
“Oh!” he said.
"Oh!" he exclaimed.
“You might say you’re sorry.”
"Maybe you should apologize."
“I’m not,” he answered, “I’m very glad.”
“I’m not,” he replied, “I’m really glad.”
She glanced at him and, understanding what he meant, looked away
She glanced at him and, getting what he meant, looked away.
“You were rare stuck on it at one time, weren’t you? I always thought it funny like how you could see so much in another man’s child.”
“You were really stuck on it for a while, weren’t you? I always found it amusing how you could see so much in someone else’s kid.”
When they had finished eating they called at the chemist’s for the medicine Philip had ordered, and going back to the shabby room he made her take a dose. Then they sat together till it was time for Philip to go back to Harrington Street. He was hideously bored.
When they finished eating, they stopped by the pharmacy to pick up the medicine Philip had ordered, and when they returned to the rundown room, he made her take a dose. Then they sat together until it was time for Philip to go back to Harrington Street. He was extremely bored.
Philip went to see her every day. She took the medicine he had prescribed and followed his directions, and soon the results were so apparent that she gained the greatest confidence in Philip’s skill. As she grew better she grew less despondent. She talked more freely.
Philip visited her every day. She took the medication he prescribed and followed his instructions, and soon the results were so obvious that she developed a lot of confidence in Philip’s abilities. As she improved, she felt less hopeless. She started to talk more openly.
“As soon as I can get a job I shall be all right,” she said. “I’ve had my lesson now and I mean to profit by it. No more racketing about for yours truly.”
“As soon as I can get a job, I’ll be fine,” she said. “I’ve learned my lesson now, and I intend to make the most of it. No more messing around for me.”
Each time he saw her, Philip asked whether she had found work. She told him not to worry, she would find something to do as soon as she wanted it; she had several strings to her bow; it was all the better not to do anything for a week or two. He could not deny this, but at the end of that time he became more insistent. She laughed at him, she was much more cheerful now, and said he was a fussy old thing. She told him long stories of the manageresses she interviewed, for her idea was to get work at some eating-house; what they said and what she answered. Nothing definite was fixed, but she was sure to settle something at the beginning of the following week: there was no use hurrying, and it would be a mistake to take something unsuitable.
Every time Philip saw her, he asked if she had found a job yet. She reassured him not to worry; she would find something when she was ready. She had plenty of options and thought it was better not to rush into anything for a week or two. He couldn't argue with that, but after that time passed, he became more persistent. She laughed at him, saying he was being overly concerned. She shared long stories about the interviews she had with female managers because she was aiming to get a job at a restaurant; she recounted what they said and how she replied. Nothing was set in stone, but she was confident she would land something at the beginning of the following week. There was no point in rushing, and it would be a mistake to take a job that wasn’t right for her.
“It’s absurd to talk like that,” he said impatiently. “You must take anything you can get. I can’t help you, and your money won’t last for ever.”
“It’s ridiculous to talk like that,” he said impatiently. “You have to take whatever you can get. I can’t help you, and your money won’t last forever.”
“Oh, well, I’ve not come to the end of it yet and chance it.”
“Oh, well, I haven’t reached the end of it yet, so I’ll take the chance.”
He looked at her sharply. It was three weeks since his first visit, and she had then less than seven pounds. Suspicion seized him. He remembered some of the things she had said. He put two and two together. He wondered whether she had made any attempt to find work. Perhaps she had been lying to him all the time. It was very strange that her money should have lasted so long.
He looked at her closely. It had been three weeks since his first visit, and back then she had less than seven pounds. Doubts crept in. He recalled some of the things she had said. He connected the dots. He wondered if she had even tried to find a job. Maybe she had been deceiving him all along. It was odd that her money had lasted this long.
“What is your rent here?”
"What’s your rent here?"
“Oh, the landlady’s very nice, different from what some of them are; she’s quite willing to wait till it’s convenient for me to pay.”
“Oh, the landlady is really nice, unlike some of the others; she’s totally willing to wait until it’s convenient for me to pay.”
He was silent. What he suspected was so horrible that he hesitated. It was no use to ask her, she would deny everything; if he wanted to know he must find out for himself. He was in the habit of leaving her every evening at eight, and when the clock struck he got up; but instead of going back to Harrington Street he stationed himself at the corner of Fitzroy Square so that he could see anyone who came along William Street. It seemed to him that he waited an interminable time, and he was on the point of going away, thinking his surmise had been mistaken, when the door of No. 7 opened and Mildred came out. He fell back into the darkness and watched her walk towards him. She had on the hat with a quantity of feathers on it which he had seen in her room, and she wore a dress he recognized, too showy for the street and unsuitable to the time of year. He followed her slowly till she came into the Tottenham Court Road, where she slackened her pace; at the corner of Oxford Street she stopped, looked round, and crossed over to a music-hall. He went up to her and touched her on the arm. He saw that she had rouged her cheeks and painted her lips.
He was silent. What he suspected was so awful that he hesitated. There was no point in asking her; she would deny everything. If he wanted to know, he had to find out for himself. He usually left her every evening at eight, and when the clock struck, he got up. But instead of heading back to Harrington Street, he stood at the corner of Fitzroy Square so he could see anyone coming along William Street. It felt like he waited forever, and just as he was about to leave, thinking he had been wrong, the door of No. 7 opened and Mildred stepped out. He stepped back into the darkness and watched her walk toward him. She was wearing the hat with a lot of feathers that he had seen in her room, and she had on a dress he recognized—too flashy for the street and inappropriate for the season. He followed her slowly until she reached Tottenham Court Road, where she slowed her pace. At the corner of Oxford Street, she stopped, looked around, and crossed over to a music hall. He approached her and touched her on the arm. He noticed that she had rouged her cheeks and painted her lips.
“Where are you going, Mildred?”
“Where are you headed, Mildred?”
She started at the sound of his voice and reddened as she always did when she was caught in a lie; then the flash of anger which he knew so well came into her eyes as she instinctively sought to defend herself by abuse. But she did not say the words which were on the tip of her tongue.
She jumped at the sound of his voice and blushed like she always did when she was caught lying; then the familiar flash of anger appeared in her eyes as she instinctively tried to defend herself with insults. But she didn’t say the words that were on the tip of her tongue.
“Oh, I was only going to see the show. It gives me the hump sitting every night by myself.”
“Oh, I was just going to check out the show. It gets to me sitting alone every night.”
He did not pretend to believe her.
He didn’t pretend to believe her.
“You mustn’t. Good heavens, I’ve told you fifty times how dangerous it is. You must stop this sort of thing at once.”
“You can’t. Oh my gosh, I’ve told you fifty times how dangerous it is. You need to stop this kind of thing right now.”
“Oh, hold your jaw,” she cried roughly. “How d’you suppose I’m going to live?”
“Oh, shut your mouth,” she shouted. “How do you think I’m supposed to survive?”
He took hold of her arm and without thinking what he was doing tried to drag her away.
He grabbed her arm and, without thinking about what he was doing, tried to pull her away.
“For God’s sake come along. Let me take you home. You don’t know what you’re doing. It’s criminal.”
“For God’s sake, come on. Let me take you home. You don’t know what you’re doing. It’s illegal.”
“What do I care? Let them take their chance. Men haven’t been so good to me that I need bother my head about them.”
“What do I care? Let them take their chances. Men haven’t treated me well enough for me to worry about them.”
She pushed him away and walking up to the box-office put down her money. Philip had threepence in his pocket. He could not follow. He turned away and walked slowly down Oxford Street.
She pushed him away and walked up to the box office to pay her fare. Philip had three pence in his pocket. He couldn't follow her. He turned away and walked slowly down Oxford Street.
“I can’t do anything more,” he said to himself.
“I can’t do anything else,” he said to himself.
That was the end. He did not see her again.
That was it. He never saw her again.
CX
Christmas that year falling on Thursday, the shop was to close for four days: Philip wrote to his uncle asking whether it would be convenient for him to spend the holidays at the vicarage. He received an answer from Mrs. Foster, saying that Mr. Carey was not well enough to write himself, but wished to see his nephew and would be glad if he came down. She met Philip at the door, and when she shook hands with him, said:
Christmas that year was on a Thursday, so the shop would be closed for four days. Philip wrote to his uncle, asking if it would be okay for him to spend the holidays at the vicarage. He got a reply from Mrs. Foster, saying that Mr. Carey wasn't well enough to write himself, but he wanted to see his nephew and would be happy if he came down. She met Philip at the door, and when she shook his hand, she said:
“You’ll find him changed since you was here last, sir; but you’ll pretend you don’t notice anything, won’t you, sir? He’s that nervous about himself.”
“You’ll find he’s changed since you were here last, sir; but you’ll pretend you don’t notice anything, won’t you, sir? He’s really nervous about himself.”
Philip nodded, and she led him into the dining-room.
Philip nodded, and she took him into the dining room.
“Here’s Mr. Philip, sir.”
“Here’s Mr. Philip, sir.”
The Vicar of Blackstable was a dying man. There was no mistaking that when you looked at the hollow cheeks and the shrunken body. He sat huddled in the arm-chair, with his head strangely thrown back, and a shawl over his shoulders. He could not walk now without the help of sticks, and his hands trembled so that he could only feed himself with difficulty.
The Vicar of Blackstable was a dying man. You could see it clearly in his hollow cheeks and shrunken body. He sat curled up in the armchair, his head oddly tilted back, with a shawl draped over his shoulders. He could no longer walk without the assistance of sticks, and his hands shook so much that he could only manage to feed himself with great difficulty.
“He can’t last long now,” thought Philip, as he looked at him.
“He can’t hold on much longer now,” thought Philip, as he looked at him.
“How d’you think I’m looking?” asked the Vicar. “D’you think I’ve changed since you were here last?”
“How do you think I look?” asked the Vicar. “Do you think I’ve changed since you were here last?”
“I think you look stronger than you did last summer.”
“I think you look stronger than you did last summer.”
“It was the heat. That always upsets me.”
“It was the heat. That always bothers me.”
Mr. Carey’s history of the last few months consisted in the number of weeks he had spent in his bed-room and the number of weeks he had spent downstairs. He had a hand-bell by his side and while he talked he rang it for Mrs. Foster, who sat in the next room ready to attend to his wants, to ask on what day of the month he had first left his room.
Mr. Carey’s recent history was marked by how many weeks he had spent in his bedroom and how many weeks he had spent downstairs. He had a bell next to him, and while he spoke, he rang it for Mrs. Foster, who was in the next room, ready to help him, to ask what day of the month he had first left his room.
“On the seventh of November, sir.”
“On November 7th, sir.”
Mr. Carey looked at Philip to see how he took the information.
Mr. Carey looked at Philip to see how he reacted to the news.
“But I eat well still, don’t I, Mrs. Foster?”
“But I still eat well, don’t I, Mrs. Foster?”
“Yes, sir, you’ve got a wonderful appetite.”
“Yes, sir, you have a great appetite.”
“I don’t seem to put on flesh though.”
“I don’t seem to gain any weight, though.”
Nothing interested him now but his health. He was set upon one thing indomitably and that was living, just living, notwithstanding the monotony of his life and the constant pain which allowed him to sleep only when he was under the influence of morphia.
Nothing interested him now except his health. He was determined about one thing, and that was living, just living, despite the monotony of his life and the constant pain that only let him sleep when he was under the influence of morphine.
“It’s terrible, the amount of money I have to spend on doctor’s bills.” He tinkled his bell again. “Mrs. Foster, show Master Philip the chemist’s bill.”
“It’s awful how much I have to spend on doctor’s bills.” He sounded his bell again. “Mrs. Foster, show Master Philip the chemist’s bill.”
Patiently she took it off the chimney-piece and handed it to Philip.
Patiently, she took it off the mantel and handed it to Philip.
“That’s only one month. I was wondering if as you’re doctoring yourself you couldn’t get me the drugs cheaper. I thought of getting them down from the stores, but then there’s the postage.”
"That’s just one month. I was thinking, since you're taking care of your own health, could you get me the meds at a lower price? I considered getting them from the stores, but then there’s the shipping cost."
Though apparently taking so little interest in him that he did not trouble to inquire what Phil was doing, he seemed glad to have him there. He asked how long he could stay, and when Philip told him he must leave on Tuesday morning, expressed a wish that the visit might have been longer. He told him minutely all his symptoms and repeated what the doctor had said of him. He broke off to ring his bell, and when Mrs. Foster came in, said:
Though it seemed like he didn't care much about Phil—he didn't even ask what Phil was up to—he looked happy to have him around. He asked how long Phil could stay, and when Phil said he had to leave on Tuesday morning, he expressed a wish that the visit could have been longer. He detailed all his symptoms and repeated what the doctor had told him. Then he paused to ring his bell, and when Mrs. Foster came in, he said:
“Oh, I wasn’t sure if you were there. I only rang to see if you were.”
“Oh, I wasn’t sure if you were home. I just called to check if you were.”
When she had gone he explained to Philip that it made him uneasy if he was not certain that Mrs. Foster was within earshot; she knew exactly what to do with him if anything happened. Philip, seeing that she was tired and that her eyes were heavy from want of sleep, suggested that he was working her too hard.
When she left, he told Philip that he felt uneasy if he wasn't sure that Mrs. Foster could hear them; she knew exactly how to handle things if anything went wrong. Philip, noticing that she looked tired and her eyes were heavy from lack of sleep, suggested that he might be pushing her too hard.
“Oh, nonsense,” said the Vicar, “she’s as strong as a horse.” And when next she came in to give him his medicine he said to her:
“Oh, come on,” said the Vicar, “she’s as strong as an ox.” And when she came in next to give him his medicine, he said to her:
“Master Philip says you’ve got too much to do, Mrs. Foster. You like looking after me, don’t you?”
“Master Philip says you have too much to do, Mrs. Foster. You enjoy taking care of me, don’t you?”
“Oh, I don’t mind, sir. I want to do everything I can.”
“Oh, I don’t mind, sir. I want to do all I can.”
Presently the medicine took effect and Mr. Carey fell asleep. Philip went into the kitchen and asked Mrs. Foster whether she could stand the work. He saw that for some months she had had little peace.
Right now, the medicine kicked in and Mr. Carey fell asleep. Philip went into the kitchen and asked Mrs. Foster if she could handle the work. He noticed that she had hardly found any peace for the past few months.
“Well, sir, what can I do?” she answered. “The poor old gentleman’s so dependent on me, and, although he is troublesome sometimes, you can’t help liking him, can you? I’ve been here so many years now, I don’t know what I shall do when he comes to go.”
“Well, sir, what can I do?” she replied. “The poor old man relies on me so much, and even though he can be a bit difficult at times, you can’t help but like him, right? I’ve been here for so many years now; I don’t know what I’ll do when he’s gone.”
Philip saw that she was really fond of the old man. She washed and dressed him, gave him his food, and was up half a dozen times in the night; for she slept in the next room to his and whenever he awoke he tinkled his little bell till she came in. He might die at any moment, but he might live for months. It was wonderful that she should look after a stranger with such patient tenderness, and it was tragic and pitiful that she should be alone in the world to care for him.
Philip saw that she was really fond of the old man. She washed and dressed him, fed him, and got up half a dozen times during the night; she slept in the next room to his, and whenever he woke up, he rang his little bell until she came in. He could die at any moment, but he might also live for months. It was amazing that she took care of a stranger with such patient tenderness, and it was both tragic and sad that she was alone in the world to care for him.
It seemed to Philip that the religion which his uncle had preached all his life was now of no more than formal importance to him: every Sunday the curate came and administered to him Holy Communion, and he often read his Bible; but it was clear that he looked upon death with horror. He believed that it was the gateway to life everlasting, but he did not want to enter upon that life. In constant pain, chained to his chair and having given up the hope of ever getting out into the open again, like a child in the hands of a woman to whom he paid wages, he clung to the world he knew.
It seemed to Philip that the religion his uncle had preached his whole life was now just a matter of routine for him: every Sunday the curate came and gave him Holy Communion, and he often read his Bible; but it was clear that he viewed death with terror. He believed it was the doorway to eternal life, but he didn’t want to step into that life. In constant pain, trapped in his chair and having lost all hope of ever getting outside again, like a child in the care of a woman he was paying, he held on to the world he was familiar with.
In Philip’s head was a question he could not ask, because he was aware that his uncle would never give any but a conventional answer: he wondered whether at the very end, now that the machine was painfully wearing itself out, the clergyman still believed in immortality; perhaps at the bottom of his soul, not allowed to shape itself into words in case it became urgent, was the conviction that there was no God and after this life nothing.
In Philip's mind was a question he couldn't ask, knowing his uncle would only give a standard answer: he wondered if, at the very end, now that the machine was slowly breaking down, the clergyman still believed in immortality; perhaps deep down in his soul, unable to express itself for fear of becoming pressing, was the belief that there was no God and nothing after this life.
On the evening of Boxing Day Philip sat in the dining-room with his uncle. He had to start very early next morning in order to get to the shop by nine, and he was to say good-night to Mr. Carey then. The Vicar of Blackstable was dozing and Philip, lying on the sofa by the window, let his book fall on his knees and looked idly round the room. He asked himself how much the furniture would fetch. He had walked round the house and looked at the things he had known from his childhood; there were a few pieces of china which might go for a decent price and Philip wondered if it would be worth while to take them up to London; but the furniture was of the Victorian order, of mahogany, solid and ugly; it would go for nothing at an auction. There were three or four thousand books, but everyone knew how badly they sold, and it was not probable that they would fetch more than a hundred pounds. Philip did not know how much his uncle would leave, and he reckoned out for the hundredth time what was the least sum upon which he could finish the curriculum at the hospital, take his degree, and live during the time he wished to spend on hospital appointments. He looked at the old man, sleeping restlessly: there was no humanity left in that shrivelled face; it was the face of some queer animal. Philip thought how easy it would be to finish that useless life. He had thought it each evening when Mrs. Foster prepared for his uncle the medicine which was to give him an easy night. There were two bottles: one contained a drug which he took regularly, and the other an opiate if the pain grew unendurable. This was poured out for him and left by his bed-side. He generally took it at three or four in the morning. It would be a simple thing to double the dose; he would die in the night, and no one would suspect anything; for that was how Doctor Wigram expected him to die. The end would be painless. Philip clenched his hands as he thought of the money he wanted so badly. A few more months of that wretched life could matter nothing to the old man, but the few more months meant everything to him: he was getting to the end of his endurance, and when he thought of going back to work in the morning he shuddered with horror. His heart beat quickly at the thought which obsessed him, and though he made an effort to put it out of his mind he could not. It would be so easy, so desperately easy. He had no feeling for the old man, he had never liked him; he had been selfish all his life, selfish to his wife who adored him, indifferent to the boy who had been put in his charge; he was not a cruel man, but a stupid, hard man, eaten up with a small sensuality. It would be easy, desperately easy. Philip did not dare. He was afraid of remorse; it would be no good having the money if he regretted all his life what he had done. Though he had told himself so often that regret was futile, there were certain things that came back to him occasionally and worried him. He wished they were not on his conscience.
On the evening of Boxing Day, Philip sat in the dining room with his uncle. He had to get up very early the next morning to make it to the shop by nine, and he was going to say goodnight to Mr. Carey then. The Vicar of Blackstable was dozing, and Philip, lying on the sofa by the window, let his book drop onto his knees and looked around the room absentmindedly. He wondered how much the furniture would sell for. He had walked through the house and seen the things from his childhood; there were a few pieces of china that might bring in a decent price, and Philip thought about whether it would be worth taking them up to London, but the furniture was Victorian, made of solid, ugly mahogany; it wouldn't fetch anything at auction. There were three or four thousand books, but everyone knew how poorly they sold, and it was unlikely they would bring in more than a hundred pounds. Philip didn't know how much his uncle would leave behind, and for the hundredth time, he calculated the minimum amount he needed to finish his studies at the hospital, earn his degree, and live during his time on hospital placements. He glanced at the old man, sleeping fitfully: there was no humanity left in that wrinkled face; it looked like the face of some strange animal. Philip thought about how easy it would be to end that useless life. He had thought about it every evening when Mrs. Foster prepared the medicine that was supposed to help his uncle sleep peacefully. There were two bottles: one contained a drug he took regularly, and the other was an opiate for when the pain became unbearable. This was poured out for him and left by his bedside. He usually took it around three or four in the morning. It would be so simple to double the dose; he would die during the night, and no one would suspect anything, because that was how Doctor Wigram expected him to die. The end would be painless. Philip clenched his hands as he thought about the money he wanted so desperately. A few more months of that miserable life wouldn’t matter to the old man, but those few extra months meant everything to him: he was reaching the limit of his endurance, and just the thought of going back to work in the morning made him shudder with horror. His heart raced at the thought that consumed him, and though he tried to push it out of his mind, he couldn't. It would be so easy, so terribly easy. He had no feelings for the old man; he had never liked him. The old man had been selfish all his life, selfish to his devoted wife, indifferent to the boy he was supposed to care for; he wasn’t cruel, but rather a stupid, harsh man, consumed by trivial pleasures. It would be easy, so dreadfully easy. Philip didn't dare. He was afraid of feeling remorse; it would do him no good to have the money if he regretted it for the rest of his life. Even though he had often told himself that regret was pointless, certain things would occasionally surface and disturb him. He wished they weren't weighing on his conscience.
His uncle opened his eyes; Philip was glad, for he looked a little more human then. He was frankly horrified at the idea that had come to him, it was murder that he was meditating; and he wondered if other people had such thoughts or whether he was abnormal and depraved. He supposed he could not have done it when it came to the point, but there the thought was, constantly recurring: if he held his hand it was from fear. His uncle spoke.
His uncle opened his eyes; Philip felt a sense of relief because he looked a bit more like himself. He was truly horrified by the thought that crossed his mind; he was thinking about murder. He questioned whether other people ever had such thoughts or if he was just abnormal and twisted. He figured he wouldn’t actually go through with it when it came down to it, yet that thought kept coming back: if he restrained himself, it was out of fear. His uncle spoke.
“You’re not looking forward to my death, Philip?” Philip felt his heart beat against his chest.
“You’re not looking forward to my death, Philip?” Philip felt his heart pounding in his chest.
“Good heavens, no.”
“Goodness, no.”
“That’s a good boy. I shouldn’t like you to do that. You’ll get a little bit of money when I pass away, but you mustn’t look forward to it. It wouldn’t profit you if you did.”
“Good boy. I wouldn’t want you to do that. You’ll get a little money when I’m gone, but you shouldn’t count on it. It won’t benefit you if you do.”
He spoke in a low voice, and there was a curious anxiety in his tone. It sent a pang into Philip’s heart. He wondered what strange insight might have led the old man to surmise what strange desires were in Philip’s mind.
He spoke quietly, and there was a strange anxiety in his voice. It sent a pang to Philip's heart. He wondered what odd intuition might have caused the old man to guess what unusual desires were in Philip's mind.
“I hope you’ll live for another twenty years,” he said.
“I hope you live for another twenty years,” he said.
“Oh, well, I can’t expect to do that, but if I take care of myself I don’t see why I shouldn’t last another three or four.”
“Oh, well, I can’t expect to do that, but if I take care of myself I don’t see why I shouldn’t last another three or four.”
He was silent for a while, and Philip found nothing to say. Then, as if he had been thinking it all over, the old man spoke again.
He was quiet for a moment, and Philip couldn't think of anything to say. Then, as if he had been mulling it over, the old man spoke again.
“Everyone has the right to live as long as he can.”
“Everyone has the right to live as long as they can.”
Philip wanted to distract his mind.
Philip wanted to take his mind off things.
“By the way, I suppose you never hear from Miss Wilkinson now?”
“By the way, I guess you never hear from Miss Wilkinson anymore?”
“Yes, I had a letter some time this year. She’s married, you know.”
“Yes, I got a letter sometime this year. She’s married, you know.”
“Really?”
"Seriously?"
“Yes, she married a widower. I believe they’re quite comfortable.”
“Yes, she married a widower. I think they’re doing pretty well.”
CXI
Next day Philip began work again, but the end which he expected within a few weeks did not come. The weeks passed into months. The winter wore away, and in the parks the trees burst into bud and into leaf. A terrible lassitude settled upon Philip. Time was passing, though it went with such heavy feet, and he thought that his youth was going and soon he would have lost it and nothing would have been accomplished. His work seemed more aimless now that there was the certainty of his leaving it. He became skilful in the designing of costumes, and though he had no inventive faculty acquired quickness in the adaptation of French fashions to the English market. Sometimes he was not displeased with his drawings, but they always bungled them in the execution. He was amused to notice that he suffered from a lively irritation when his ideas were not adequately carried out. He had to walk warily. Whenever he suggested something original Mr. Sampson turned it down: their customers did not want anything outre, it was a very respectable class of business, and when you had a connection of that sort it wasn’t worth while taking liberties with it. Once or twice he spoke sharply to Philip; he thought the young man was getting a bit above himself, because Philip’s ideas did not always coincide with his own.
The next day, Philip started working again, but the end he anticipated within a few weeks didn’t come. The weeks turned into months. Winter faded away, and in the parks, the trees began to bud and grow leaves. A heavy weariness settled over Philip. Time was moving, though it felt like it was dragging, and he worried that his youth was slipping away, leaving him with nothing to show for it. His work felt even more pointless now that he was certain he’d be leaving. He became skilled at designing costumes, and although he didn’t have a creative instinct, he quickly learned to adapt French styles for the English market. Sometimes he was pleased with his sketches, but they always messed up the final execution. He found it amusing that he felt a strong irritation when his ideas weren’t executed properly. He had to tread carefully. Whenever he suggested something original, Mr. Sampson rejected it: their customers didn’t want anything unconventional; it was a very respectable business, and once you had that kind of clientele, it wasn’t worth taking risks. A couple of times, Mr. Sampson spoke harshly to Philip; he thought the young man was getting a bit too confident because Philip’s ideas didn’t always match his own.
“You jolly well take care, my fine young fellow, or one of these days you’ll find yourself in the street.”
“You better watch out, my good young man, or one of these days you’ll find yourself out on the street.”
Philip longed to give him a punch on the nose, but he restrained himself. After all it could not possibly last much longer, and then he would be done with all these people for ever. Sometimes in comic desperation he cried out that his uncle must be made of iron. What a constitution! The ills he suffered from would have killed any decent person twelve months before. When at last the news came that the Vicar was dying Philip, who had been thinking of other things, was taken by surprise. It was in July, and in another fortnight he was to have gone for his holiday. He received a letter from Mrs. Foster to say the doctor did not give Mr. Carey many days to live, and if Philip wished to see him again he must come at once. Philip went to the buyer and told him he wanted to leave. Mr. Sampson was a decent fellow, and when he knew the circumstances made no difficulties. Philip said good-bye to the people in his department; the reason of his leaving had spread among them in an exaggerated form, and they thought he had come into a fortune. Mrs. Hodges had tears in her eyes when she shook hands with him.
Philip wanted to punch him in the nose, but he held back. After all, it couldn't possibly go on for much longer, and soon he'd be finished with all these people forever. In moments of comic frustration, he exclaimed that his uncle must be made of iron. What a constitution! The problems he faced would have taken down any decent person a year ago. When he finally heard the news that the Vicar was dying, Philip, who had been lost in thought, was caught off guard. It was July, and in another two weeks, he was supposed to leave for his holiday. He received a letter from Mrs. Foster saying the doctor didn't expect Mr. Carey to live much longer, and if Philip wanted to see him again, he needed to come immediately. Philip went to the buyer and told him he wanted to leave. Mr. Sampson was a good guy, and when he understood the situation, he offered no resistance. Philip said goodbye to the people in his department; the reason for his departure had spread among them in an exaggerated way, and they believed he had inherited a fortune. Mrs. Hodges had tears in her eyes when she shook hands with him.
“I suppose we shan’t often see you again,” she said.
“I guess we probably won’t see you again,” she said.
“I’m glad to get away from Lynn’s,” he answered.
“I’m glad to be away from Lynn’s,” he replied.
It was strange, but he was actually sorry to leave these people whom he thought he had loathed, and when he drove away from the house in Harrington Street it was with no exultation. He had so anticipated the emotions he would experience on this occasion that now he felt nothing: he was as unconcerned as though he were going for a few days’ holiday.
It was odd, but he was genuinely sorry to leave these people he thought he couldn't stand, and when he drove away from the house on Harrington Street, he felt no joy at all. He had looked forward to the emotions he would feel during this moment, but now he felt nothing: he was as indifferent as if he were just heading out for a short vacation.
“I’ve got a rotten nature,” he said to himself. “I look forward to things awfully, and then when they come I’m always disappointed.”
“I have a terrible nature,” he said to himself. “I look forward to things so much, and then when they arrive, I'm always let down.”
He reached Blackstable early in the afternoon. Mrs. Foster met him at the door, and her face told him that his uncle was not yet dead.
He arrived at Blackstable early in the afternoon. Mrs. Foster greeted him at the door, and her expression revealed that his uncle was still alive.
“He’s a little better today,” she said. “He’s got a wonderful constitution.”
“He's feeling a bit better today,” she said. “He's got a great constitution.”
She led him into the bed-room where Mr. Carey lay on his back. He gave Philip a slight smile, in which was a trace of satisfied cunning at having circumvented his enemy once more.
She took him into the bedroom where Mr. Carey was lying on his back. He gave Philip a slight smile, hinting at a touch of satisfied cleverness for having outsmarted his opponent once again.
“I thought it was all up with me yesterday,” he said, in an exhausted voice. “They’d all given me up, hadn’t you, Mrs. Foster?”
“I thought it was all over for me yesterday,” he said, in a tired voice. “You all had given up on me, hadn’t you, Mrs. Foster?”
“You’ve got a wonderful constitution, there’s no denying that.”
"You have an amazing constitution, and that’s a fact."
“There’s life in the old dog yet.”
“There’s still life in the old dog.”
Mrs. Foster said that the Vicar must not talk, it would tire him; she treated him like a child, with kindly despotism; and there was something childish in the old man’s satisfaction at having cheated all their expectations. It struck him at once that Philip had been sent for, and he was amused that he had been brought on a fool’s errand. If he could only avoid another of his heart attacks he would get well enough in a week or two; and he had had the attacks several times before; he always felt as if he were going to die, but he never did. They all talked of his constitution, but they none of them knew how strong it was.
Mrs. Foster said that the Vicar shouldn't talk; it would wear him out. She treated him like a child, with a kind of gentle authority, and there was something naïve in the old man’s delight at having defied everyone's expectations. It immediately occurred to him that Philip had been called in, and he found it amusing that he had been brought here for nothing. If he could just avoid another heart attack, he would be fine in a week or two; he had experienced those attacks several times before. He always felt like he was about to die, but he never did. They all talked about his health, but none of them understood how strong he really was.
“Are you going to stay a day or two?” He asked Philip, pretending to believe he had come down for a holiday.
“Are you planning to stay a day or two?” he asked Philip, feigning belief that he had come down for a vacation.
“I was thinking of it,” Philip answered cheerfully.
“I was thinking about it,” Philip replied happily.
“A breath of sea-air will do you good.”
“A breath of sea air will do you good.”
Presently Dr. Wigram came, and after he had seen the Vicar talked with Philip. He adopted an appropriate manner.
Presently, Dr. Wigram arrived, and after he met with the Vicar, he talked to Philip. He took on an appropriate demeanor.
“I’m afraid it is the end this time, Philip,” he said. “It’ll be a great loss to all of us. I’ve known him for five-and-thirty years.”
“I’m afraid it’s the end this time, Philip,” he said. “It’ll be a huge loss for all of us. I’ve known him for thirty-five years.”
“He seems well enough now,” said Philip.
“He seems fine now,” said Philip.
“I’m keeping him alive on drugs, but it can’t last. It was dreadful these last two days, I thought he was dead half a dozen times.”
“I’m keeping him alive with medication, but it can’t go on like this. The last two days have been awful; I thought he was dead at least six times.”
The doctor was silent for a minute or two, but at the gate he said suddenly to Philip:
The doctor was quiet for a minute or two, but at the gate, he suddenly said to Philip:
“Has Mrs. Foster said anything to you?”
“Has Mrs. Foster talked to you about anything?”
“What d’you mean?”
"What do you mean?"
“They’re very superstitious, these people: she’s got hold of an idea that he’s got something on his mind, and he can’t die till he gets rid of it; and he can’t bring himself to confess it.”
“They're really superstitious, these people: she’s convinced that he has something weighing on his mind, and he can't die until he lets it go; and he just can't bring himself to admit it.”
Philip did not answer, and the doctor went on.
Philip didn’t respond, and the doctor continued.
“Of course it’s nonsense. He’s led a very good life, he’s done his duty, he’s been a good parish priest, and I’m sure we shall all miss him; he can’t have anything to reproach himself with. I very much doubt whether the next vicar will suit us half so well.”
“Of course it’s nonsense. He’s had a great life, he’s done his part, he’s been a good parish priest, and I’m sure we’ll all miss him; he has nothing to regret. I really doubt that the next vicar will be half as good for us.”
For several days Mr. Carey continued without change. His appetite which had been excellent left him, and he could eat little. Dr. Wigram did not hesitate now to still the pain of the neuritis which tormented him; and that, with the constant shaking of his palsied limbs, was gradually exhausting him. His mind remained clear. Philip and Mrs. Foster nursed him between them. She was so tired by the many months during which she had been attentive to all his wants that Philip insisted on sitting up with the patient so that she might have her night’s rest. He passed the long hours in an arm-chair so that he should not sleep soundly, and read by the light of shaded candles The Thousand and One Nights. He had not read them since he was a little boy, and they brought back his childhood to him. Sometimes he sat and listened to the silence of the night. When the effects of the opiate wore off Mr. Carey grew restless and kept him constantly busy.
For several days, Mr. Carey remained unchanged. His previously good appetite disappeared, and he could barely eat. Dr. Wigram didn't hesitate to manage the pain from the neuritis that was bothering him; along with the constant shaking of his weakened limbs, it was gradually draining him. His mind stayed clear. Philip and Mrs. Foster took care of him together. She was so exhausted from the many months of attending to his needs that Philip insisted on staying up with him so she could get a night’s rest. He spent the long hours in an armchair to avoid falling into a deep sleep, reading The Thousand and One Nights by the light of shaded candles. He hadn’t read them since he was a young boy, and they took him back to his childhood. Sometimes, he simply sat and listened to the quiet of the night. As the effects of the opiate faded, Mr. Carey became restless and kept Philip busy.
At last, early one morning, when the birds were chattering noisily in the trees, he heard his name called. He went up to the bed. Mr. Carey was lying on his back, with his eyes looking at the ceiling; he did not turn them on Philip. Philip saw that sweat was on his forehead, and he took a towel and wiped it.
At last, early one morning, when the birds were chirping loudly in the trees, he heard someone call his name. He walked over to the bed. Mr. Carey was lying on his back, staring at the ceiling; he didn’t turn to look at Philip. Philip noticed sweat on his forehead, so he took a towel and wiped it away.
“Is that you, Philip?” the old man asked.
“Is that you, Philip?” the old man asked.
Philip was startled because the voice was suddenly changed. It was hoarse and low. So would a man speak if he was cold with fear.
Philip was shocked because the voice had suddenly changed. It was rough and deep. A man would speak like that if he was freezing with fear.
“Yes, d’you want anything?”
“Yeah, do you need anything?”
There was a pause, and still the unseeing eyes stared at the ceiling. Then a twitch passed over the face.
There was a pause, and still the blank eyes stared at the ceiling. Then a twitch crossed the face.
“I think I’m going to die,” he said.
“I think I’m going to die,” he said.
“Oh, what nonsense!” cried Philip. “You’re not going to die for years.”
“Oh, what nonsense!” cried Philip. “You’re not going to die for years.”
Two tears were wrung from the old man’s eyes. They moved Philip horribly. His uncle had never betrayed any particular emotion in the affairs of life; and it was dreadful to see them now, for they signified a terror that was unspeakable.
Two tears fell from the old man’s eyes. They deeply moved Philip. His uncle had never shown much emotion in life’s events; it was horrifying to see them now because they represented an unspeakable fear.
“Send for Mr. Simmonds,” he said. “I want to take the Communion.”
“Call Mr. Simmonds,” he said. “I want to take Communion.”
Mr. Simmonds was the curate.
Mr. Simmonds was the assistant priest.
“Now?” asked Philip.
"Now?" Philip asked.
“Soon, or else it’ll be too late.”
“Soon, or it will be too late.”
Philip went to awake Mrs. Foster, but it was later than he thought and she was up already. He told her to send the gardener with a message, and he went back to his uncle’s room.
Philip went to wake Mrs. Foster, but it was later than he thought and she was already up. He told her to have the gardener send a message, and he went back to his uncle's room.
“Have you sent for Mr. Simmonds?”
“Did you call for Mr. Simmonds?”
“Yes.”
“Yes.”
There was a silence. Philip sat by the bed-side, and occasionally wiped the sweating forehead.
There was silence. Philip sat by the bedside and occasionally wiped the sweating forehead.
“Let me hold your hand, Philip,” the old man said at last.
“Let me hold your hand, Philip,” the old man finally said.
Philip gave him his hand and he clung to it as to life, for comfort in his extremity. Perhaps he had never really loved anyone in all his days, but now he turned instinctively to a human being. His hand was wet and cold. It grasped Philip’s with feeble, despairing energy. The old man was fighting with the fear of death. And Philip thought that all must go through that. Oh, how monstrous it was, and they could believe in a God that allowed his creatures to suffer such a cruel torture! He had never cared for his uncle, and for two years he had longed every day for his death; but now he could not overcome the compassion that filled his heart. What a price it was to pay for being other than the beasts!
Philip gave him his hand, and he held onto it like it was a lifeline, seeking comfort in his desperation. Maybe he had never truly loved anyone in his life, but now he instinctively turned to another person. His hand was wet and cold, grasping Philip’s with a weak, desperate strength. The old man was battling the fear of death. And Philip realized that everyone must confront that. Oh, how monstrous it was that they could believe in a God who allowed his creations to endure such brutal suffering! He had never cared for his uncle, and for two years he had wished for his death every single day; yet now he couldn't shake the compassion that filled his heart. What a cost it was to be anything more than animals!
They remained in silence broken only once by a low inquiry from Mr. Carey.
They stayed silent, only interrupted once by a quiet question from Mr. Carey.
“Hasn’t he come yet?”
"Has he arrived yet?"
At last the housekeeper came in softly to say that Mr. Simmonds was there. He carried a bag in which were his surplice and his hood. Mrs. Foster brought the communion plate. Mr. Simmonds shook hands silently with Philip, and then with professional gravity went to the sick man’s side. Philip and the maid went out of the room.
At last, the housekeeper quietly entered to say that Mr. Simmonds had arrived. He was carrying a bag that held his robe and hood. Mrs. Foster brought in the communion plate. Mr. Simmonds shook hands silently with Philip and then, with a serious demeanor, approached the sick man. Philip and the maid exited the room.
Philip walked round the garden all fresh and dewy in the morning. The birds were singing gaily. The sky was blue, but the air, salt-laden, was sweet and cool. The roses were in full bloom. The green of the trees, the green of the lawns, was eager and brilliant. Philip walked, and as he walked he thought of the mystery which was proceeding in that bedroom. It gave him a peculiar emotion. Presently Mrs. Foster came out to him and said that his uncle wished to see him. The curate was putting his things back into the black bag. The sick man turned his head a little and greeted him with a smile. Philip was astonished, for there was a change in him, an extraordinary change; his eyes had no longer the terror-stricken look, and the pinching of his face had gone: he looked happy and serene.
Philip walked around the garden, all fresh and dewy in the morning. The birds were singing cheerfully. The sky was blue, but the salty air was sweet and cool. The roses were in full bloom. The green of the trees and the green of the lawns were vibrant and bright. As Philip walked, he thought about the mystery unfolding in that bedroom. It stirred a strange feeling in him. Soon, Mrs. Foster came out to him and said that his uncle wanted to see him. The curate was putting his things back into a black bag. The sick man turned his head slightly and greeted him with a smile. Philip was amazed because there was a change in him, an extraordinary change; his eyes no longer had that terrified look, and the tightness in his face had vanished: he looked happy and calm.
“I’m quite prepared now,” he said, and his voice had a different tone in it. “When the Lord sees fit to call me I am ready to give my soul into his hands.”
“I’m ready now,” he said, and his voice had a different tone. “Whenever the Lord decides it’s time, I’m prepared to give my soul into His hands.”
Philip did not speak. He could see that his uncle was sincere. It was almost a miracle. He had taken the body and blood of his Savior, and they had given him strength so that he no longer feared the inevitable passage into the night. He knew he was going to die: he was resigned. He only said one thing more:
Philip did not say anything. He could tell that his uncle was genuine. It felt almost miraculous. He had taken the body and blood of his Savior, and they had given him the strength to face the inevitable transition into the unknown without fear. He understood he was going to die: he had accepted it. He simply said one more thing:
“I shall rejoin my dear wife.”
“I will be back with my dear wife.”
It startled Philip. He remembered with what a callous selfishness his uncle had treated her, how obtuse he had been to her humble, devoted love. The curate, deeply moved, went away and Mrs. Foster, weeping, accompanied him to the door. Mr. Carey, exhausted by his effort, fell into a light doze, and Philip sat down by the bed and waited for the end. The morning wore on, and the old man’s breathing grew stertorous. The doctor came and said he was dying. He was unconscious and he pecked feebly at the sheets; he was restless and he cried out. Dr. Wigram gave him a hypodermic injection.
It startled Philip. He remembered how coldly selfish his uncle had been towards her, how blind he’d been to her humble, devoted love. The curate, deeply moved, left, and Mrs. Foster, in tears, walked him to the door. Mr. Carey, worn out from his struggle, fell into a light sleep, and Philip sat by the bed, waiting for the end. The morning passed, and the old man’s breathing became labored. The doctor arrived and said he was dying. He was unconscious, weakly tugging at the sheets; he was restless and cried out. Dr. Wigram gave him a shot.
“It can’t do any good now, he may die at any moment.”
“It won’t help now; he could die at any moment.”
The doctor looked at his watch and then at the patient. Philip saw that it was one o’clock. Dr. Wigram was thinking of his dinner.
The doctor checked his watch and then glanced at the patient. Philip noticed that it was one o'clock. Dr. Wigram was thinking about his dinner.
“It’s no use your waiting,” he said.
“It’s pointless for you to wait,” he said.
“There’s nothing I can do,” said the doctor.
“There's nothing I can do,” said the doctor.
When he was gone Mrs. Foster asked Philip if he would go to the carpenter, who was also the undertaker, and tell him to send up a woman to lay out the body.
When he left, Mrs. Foster asked Philip if he could go to the carpenter, who also handled funerals, and tell him to send someone to prepare the body.
“You want a little fresh air,” she said, “it’ll do you good.”
“You need some fresh air,” she said, “it'll be good for you.”
The undertaker lived half a mile away. When Philip gave him his message, he said:
The undertaker lived half a mile away. When Philip passed on his message, he said:
“When did the poor old gentleman die?”
“When did the poor old guy die?”
Philip hesitated. It occurred to him that it would seem brutal to fetch a woman to wash the body while his uncle still lived, and he wondered why Mrs. Foster had asked him to come. They would think he was in a great hurry to kill the old man off. He thought the undertaker looked at him oddly. He repeated the question. It irritated Philip. It was no business of his.
Philip hesitated. He realized it would seem harsh to bring a woman in to wash the body while his uncle was still alive, and he wondered why Mrs. Foster had asked him to come. They would think he was eager to see the old man dead. He felt like the undertaker was looking at him strangely. He repeated the question. It annoyed Philip. It wasn’t his concern.
“When did the Vicar pass away?”
“When did the pastor die?”
Philip’s first impulse was to say that it had just happened, but then it would seem inexplicable if the sick man lingered for several hours. He reddened and answered awkwardly.
Philip’s first instinct was to say that it had just happened, but that would make it seem confusing if the sick man was still around for several hours. He flushed with embarrassment and replied clumsily.
“Oh, he isn’t exactly dead yet.”
“Oh, he isn’t completely dead yet.”
The undertaker looked at him in perplexity, and he hurried to explain.
The undertaker looked at him in confusion, and he quickly moved to clarify.
“Mrs. Foster is all alone and she wants a woman there. You understood, don’t you? He may be dead by now.”
“Mrs. Foster is all alone and she wants a woman with her. You get that, right? He might be dead by now.”
The undertaker nodded.
The funeral director nodded.
“Oh, yes, I see. I’ll send someone up at once.”
“Oh, yeah, I get it. I’ll send someone up right away.”
When Philip got back to the vicarage he went up to the bed-room. Mrs. Foster rose from her chair by the bed-side.
When Philip returned to the vicarage, he went up to the bedroom. Mrs. Foster stood up from her chair by the bedside.
“He’s just as he was when you left,” she said.
“He's exactly the same as when you left,” she said.
She went down to get herself something to eat, and Philip watched curiously the process of death. There was nothing human now in the unconscious being that struggled feebly. Sometimes a muttered ejaculation issued from the loose mouth. The sun beat down hotly from a cloudless sky, but the trees in the garden were pleasant and cool. It was a lovely day. A bluebottle buzzed against the windowpane. Suddenly there was a loud rattle, it made Philip start, it was horribly frightening; a movement passed through the limbs and the old man was dead. The machine had run down. The bluebottle buzzed, buzzed noisily against the windowpane.
She went downstairs to grab a bite to eat, while Philip curiously observed the process of dying. There was nothing human left in the unconscious person who struggled weakly. Occasionally, a barely audible sound came from the slack mouth. The sun blazed down from a clear sky, but the trees in the garden offered a pleasant coolness. It was a beautiful day. A bluebottle fly buzzed against the window. Suddenly, there was a loud rattle that startled Philip; it was terrifying. A movement went through the old man's limbs, and then he was gone. The machine had come to a stop. The bluebottle buzzed loudly against the window.
CXII
Josiah Graves in his masterful way made arrangements, becoming but economical, for the funeral; and when it was over came back to the vicarage with Philip. The will was in his charge, and with a due sense of the fitness of things he read it to Philip over an early cup of tea. It was written on half a sheet of paper and left everything Mr. Carey had to his nephew. There was the furniture, about eighty pounds at the bank, twenty shares in the A. B. C. company, a few in Allsop’s brewery, some in the Oxford music-hall, and a few more in a London restaurant. They had been bought under Mr. Graves’ direction, and he told Philip with satisfaction:
Josiah Graves skillfully handled the arrangements for the funeral, keeping things budget-friendly, and afterward returned to the vicarage with Philip. He had the will in his possession and, with an appropriate sense of the occasion, read it to Philip over an early cup of tea. It was written on half a sheet of paper and left everything Mr. Carey owned to his nephew. This included the furniture, about eighty pounds in the bank, twenty shares in the A. B. C. company, a few in Allsop’s brewery, some in the Oxford music hall, and a few more in a London restaurant. These had been purchased under Mr. Graves’ guidance, and he informed Philip with satisfaction:
“You see, people must eat, they will drink, and they want amusement. You’re always safe if you put your money in what the public thinks necessities.”
“You see, people need to eat, they will drink, and they want entertainment. You'll always be safe if you invest in what the public considers essential.”
His words showed a nice discrimination between the grossness of the vulgar, which he deplored but accepted, and the finer taste of the elect. Altogether in investments there was about five hundred pounds; and to that must be added the balance at the bank and what the furniture would fetch. It was riches to Philip. He was not happy but infinitely relieved.
His words revealed a clear distinction between the crudeness of the common people, which he regretted but accepted, and the refined taste of the privileged few. In total, his investments amounted to about five hundred pounds; this didn’t include the balance in the bank or what the furniture would sell for. To Philip, this was wealth. He wasn’t happy, but he felt an immense sense of relief.
Mr. Graves left him, after they had discussed the auction which must be held as soon as possible, and Philip sat himself down to go through the papers of the deceased. The Rev. William Carey had prided himself on never destroying anything, and there were piles of correspondence dating back for fifty years and bundles upon bundles of neatly docketed bills. He had kept not only letters addressed to him, but letters which himself had written. There was a yellow packet of letters which he had written to his father in the forties, when as an Oxford undergraduate he had gone to Germany for the long vacation. Philip read them idly. It was a different William Carey from the William Carey he had known, and yet there were traces in the boy which might to an acute observer have suggested the man. The letters were formal and a little stilted. He showed himself strenuous to see all that was noteworthy, and he described with a fine enthusiasm the castles of the Rhine. The falls of Schaffhausen made him ‘offer reverent thanks to the all-powerful Creator of the universe, whose works were wondrous and beautiful,’ and he could not help thinking that they who lived in sight of ‘this handiwork of their blessed Maker must be moved by the contemplation to lead pure and holy lives.’ Among some bills Philip found a miniature which had been painted of William Carey soon after he was ordained. It represented a thin young curate, with long hair that fell over his head in natural curls, with dark eyes, large and dreamy, and a pale ascetic face. Philip remembered the chuckle with which his uncle used to tell of the dozens of slippers which were worked for him by adoring ladies.
Mr. Graves left him after they discussed the auction that needed to happen as soon as possible, and Philip sat down to go through the papers of the deceased. Rev. William Carey took pride in never throwing anything away, so there were piles of correspondence dating back fifty years and bundles of neatly organized bills. He kept not only letters addressed to him but also letters he had written himself. There was a yellow packet of letters he wrote to his father in the forties when, as an Oxford undergraduate, he went to Germany for the long vacation. Philip read them casually. It was a different William Carey from the one he had known, yet there were hints in the young man's writing that could suggest the man he became to a keen observer. The letters were formal and a bit stiff. He made an effort to note everything noteworthy and described the castles of the Rhine with great enthusiasm. The falls of Schaffhausen made him “offer reverent thanks to the all-powerful Creator of the universe, whose works were wondrous and beautiful,” and he couldn’t help but think that those who lived near “this handiwork of their blessed Maker must be inspired by it to lead pure and holy lives.” Among some bills, Philip found a miniature portrait of William Carey painted shortly after he was ordained. It depicted a thin young curate with long hair cascading naturally in curls, large, dreamy dark eyes, and a pale, ascetic face. Philip remembered the chuckle with which his uncle used to recount the dozens of slippers made for him by adoring ladies.
The rest of the afternoon and all the evening Philip toiled through the innumerable correspondence. He glanced at the address and at the signature, then tore the letter in two and threw it into the washing-basket by his side. Suddenly he came upon one signed Helen. He did not know the writing. It was thin, angular, and old-fashioned. It began: my dear William, and ended: your affectionate sister. Then it struck him that it was from his own mother. He had never seen a letter of hers before, and her handwriting was strange to him. It was about himself.
The rest of the afternoon and all evening, Philip worked through the countless letters. He looked at the address and signature, then tore the letter in half and tossed it into the laundry basket next to him. Suddenly, he found one signed Helen. He didn’t recognize the handwriting. It was thin, angular, and old-fashioned. It started with: my dear William, and ended with: your affectionate sister. Then it hit him that it was from his own mother. He had never seen a letter from her before, and her handwriting felt unfamiliar to him. It was about him.
My dear William,
Dear William,
Stephen wrote to you to thank you for your congratulations on the birth of our son and your kind wishes to myself. Thank God we are both well and I am deeply thankful for the great mercy which has been shown me. Now that I can hold a pen I want to tell you and dear Louisa myself how truly grateful I am to you both for all your kindness to me now and always since my marriage. I am going to ask you to do me a great favour. Both Stephen and I wish you to be the boy’s godfather, and we hope that you will consent. I know I am not asking a small thing, for I am sure you will take the responsibilities of the position very seriously, but I am especially anxious that you should undertake this office because you are a clergyman as well as the boy’s uncle. I am very anxious for the boy’s welfare and I pray God night and day that he may grow into a good, honest, and Christian man. With you to guide him I hope that he will become a soldier in Christ’s Faith and be all the days of his life God-fearing, humble, and pious.
Stephen wrote to thank you for your congratulations on the birth of our son and for your kind wishes towards me. Thank God we’re both doing well, and I’m truly grateful for the great mercy shown to me. Now that I can hold a pen, I want to tell you and dear Louisa how truly thankful I am for all your kindness to me, both now and ever since my marriage. I’m going to ask you for a big favor. Both Stephen and I would like you to be the boy’s godfather, and we hope you’ll agree. I know this is a significant request, as I’m sure you’ll take the responsibilities of the role very seriously, but I’m especially eager for you to take on this duty because you are a clergyman and the boy’s uncle. I care deeply about the boy’s well-being, and I pray to God every day that he grows up to be a good, honest, and Christian man. With you as his guide, I hope he will become a follower of Christ’s Faith and live a life that’s God-fearing, humble, and pious.
Your affectionate sister,
Helen.
Your loving sister,
Helen.
Philip pushed the letter away and, leaning forward, rested his face on his hands. It deeply touched and at the same time surprised him. He was astonished at its religious tone, which seemed to him neither mawkish nor sentimental. He knew nothing of his mother, dead now for nearly twenty years, but that she was beautiful, and it was strange to learn that she was simple and pious. He had never thought of that side of her. He read again what she said about him, what she expected and thought about him; he had turned out very differently; he looked at himself for a moment; perhaps it was better that she was dead. Then a sudden impulse caused him to tear up the letter; its tenderness and simplicity made it seem peculiarly private; he had a queer feeling that there was something indecent in his reading what exposed his mother’s gentle soul. He went on with the Vicar’s dreary correspondence.
Philip pushed the letter away and, leaning forward, rested his face in his hands. It deeply affected and surprised him at the same time. He was shocked by its religious tone, which he found neither overly sentimental nor cheesy. He didn’t know much about his mother, who had been gone for nearly twenty years, except that she was beautiful, and it was strange to discover that she was simple and devout. He had never considered that side of her. He read again what she had written about him, what she hoped and thought of him; he had turned out very differently. He looked at himself for a moment; maybe it was better that she wasn't alive. Then, on a sudden impulse, he tore up the letter; its tenderness and simplicity made it feel really personal; he felt an odd sense that it was wrong to read something that revealed his mother's gentle soul. He continued with the Vicar's dull correspondence.
A few days later he went up to London, and for the first time for two years entered by day the hall of St. Luke’s Hospital. He went to see the secretary of the Medical School; he was surprised to see him and asked Philip curiously what he had been doing. Philip’s experiences had given him a certain confidence in himself and a different outlook upon many things: such a question would have embarrassed him before; but now he answered coolly, with a deliberate vagueness which prevented further inquiry, that private affairs had obliged him to make a break in the curriculum; he was now anxious to qualify as soon as possible. The first examination he could take was in midwifery and the diseases of women, and he put his name down to be a clerk in the ward devoted to feminine ailments; since it was holiday time there happened to be no difficulty in getting a post as obstetric clerk; he arranged to undertake that duty during the last week of August and the first two of September. After this interview Philip walked through the Medical School, more or less deserted, for the examinations at the end of the summer session were all over; and he wandered along the terrace by the river-side. His heart was full. He thought that now he could begin a new life, and he would put behind him all the errors, follies, and miseries of the past. The flowing river suggested that everything passed, was passing always, and nothing mattered; the future was before him rich with possibilities.
A few days later, he went up to London and, for the first time in two years, entered the hall of St. Luke’s Hospital during the day. He went to see the secretary of the Medical School, who seemed surprised to see him and curiously asked Philip what he had been up to. Philip’s experiences had given him a certain confidence and a new perspective on many things: such a question would have made him uncomfortable before, but now he responded coolly, with a vague answer that avoided further questions, saying that personal matters had forced him to take a break from his studies; he was now eager to qualify as quickly as possible. The first exam he could take was in midwifery and women’s diseases, and he signed up to be a clerk in the ward for female health issues; since it was holiday time, it was easy to secure a position as an obstetric clerk. He planned to take on that role during the last week of August and the first two weeks of September. After this meeting, Philip strolled through the Medical School, which was mostly empty since the summer session exams were all finished, and he wandered along the riverside terrace. His heart was full. He believed that now he could start a new life, leaving behind all the mistakes, foolishness, and struggles of the past. The flowing river reminded him that everything passes, is always passing, and nothing truly matters; the future lay ahead of him, filled with possibilities.
He went back to Blackstable and busied himself with the settling up of his uncle’s estate. The auction was fixed for the middle of August, when the presence of visitors for the summer holidays would make it possible to get better prices. Catalogues were made out and sent to the various dealers in second-hand books at Tercanbury, Maidstone, and Ashford.
He returned to Blackstable and focused on wrapping up his uncle’s estate. The auction was scheduled for mid-August, when summer holiday visitors would be around to help drive up prices. Catalogs were created and sent out to the different dealers in used books in Tercanbury, Maidstone, and Ashford.
One afternoon Philip took it into his head to go over to Tercanbury and see his old school. He had not been there since the day when, with relief in his heart, he had left it with the feeling that thenceforward he was his own master. It was strange to wander through the narrow streets of Tercanbury which he had known so well for so many years. He looked at the old shops, still there, still selling the same things; the booksellers with school-books, pious works, and the latest novels in one window and photographs of the Cathedral and of the city in the other; the games shop, with its cricket bats, fishing tackle, tennis rackets, and footballs; the tailor from whom he had got clothes all through his boyhood; and the fishmonger where his uncle whenever he came to Tercanbury bought fish. He wandered along the sordid street in which, behind a high wall, lay the red brick house which was the preparatory school. Further on was the gateway that led into King’s School, and he stood in the quadrangle round which were the various buildings. It was just four and the boys were hurrying out of school. He saw the masters in their gowns and mortar-boards, and they were strange to him. It was more than ten years since he had left and many changes had taken place. He saw the headmaster; he walked slowly down from the schoolhouse to his own, talking to a big boy who Philip supposed was in the sixth; he was little changed, tall, cadaverous, romantic as Philip remembered him, with the same wild eyes; but the black beard was streaked with gray now and the dark, sallow face was more deeply lined. Philip had an impulse to go up and speak to him, but he was afraid he would have forgotten him, and he hated the thought of explaining who he was.
One afternoon, Philip decided to head over to Tercanbury and check out his old school. He hadn't been there since the day he left with a sense of relief, feeling like he was finally his own master. It felt strange to walk through the narrow streets of Tercanbury that he had known so well for so many years. He looked at the old shops, still there and still selling the same things; the booksellers with schoolbooks, religious works, and the latest novels in one window, and photos of the Cathedral and the city in the other; the games shop, filled with cricket bats, fishing gear, tennis rackets, and footballs; the tailor who had provided him with clothes throughout his childhood; and the fishmonger where his uncle always bought fish whenever he visited Tercanbury. He wandered down the shabby street where, behind a tall wall, was the red brick house that had been the preparatory school. Further along was the gateway leading to King’s School, and he stood in the courtyard surrounded by the various buildings. It was just four o'clock, and the boys were rushing out of school. He saw the teachers in their gowns and mortarboards, and they seemed strange to him. It had been over ten years since he left, and a lot had changed. He spotted the headmaster, who was slowly walking down from the schoolhouse to his own, talking to a older student whom Philip guessed was in the sixth form; he looked little changed—tall, gaunt, romantic, just as Philip remembered him, with those same wild eyes. But his black beard was now streaked with gray, and his dark, sallow face was more lined. Philip felt an urge to go up and talk to him, but he was afraid the headmaster wouldn’t remember him, and he hated the thought of having to explain who he was.
Boys lingered talking to one another, and presently some who had hurried to change came out to play fives; others straggled out in twos and threes and went out of the gateway, Philip knew they were going up to the cricket ground; others again went into the precincts to bat at the nets. Philip stood among them a stranger; one or two gave him an indifferent glance; but visitors, attracted by the Norman staircase, were not rare and excited little attention. Philip looked at them curiously. He thought with melancholy of the distance that separated him from them, and he thought bitterly how much he had wanted to do and how little done. It seemed to him that all those years, vanished beyond recall, had been utterly wasted. The boys, fresh and buoyant, were doing the same things that he had done, it seemed that not a day had passed since he left the school, and yet in that place where at least by name he had known everybody now he knew not a soul. In a few years these too, others taking their place, would stand alien as he stood; but the reflection brought him no solace; it merely impressed upon him the futility of human existence. Each generation repeated the trivial round. He wondered what had become of the boys who were his companions: they were nearly thirty now; some would be dead, but others were married and had children; they were soldiers and parsons, doctors, lawyers; they were staid men who were beginning to put youth behind them. Had any of them made such a hash of life as he? He thought of the boy he had been devoted to; it was funny, he could not recall his name; he remembered exactly what he looked like, he had been his greatest friend; but his name would not come back to him. He looked back with amusement on the jealous emotions he had suffered on his account. It was irritating not to recollect his name. He longed to be a boy again, like those he saw sauntering through the quadrangle, so that, avoiding his mistakes, he might start fresh and make something more out of life. He felt an intolerable loneliness. He almost regretted the penury which he had suffered during the last two years, since the desperate struggle merely to keep body and soul together had deadened the pain of living. In the sweat of thy brow shalt thou earn thy daily bread: it was not a curse upon mankind, but the balm which reconciled it to existence.
Boys hung around chatting with each other, and soon some who had rushed to change came out to play fives; others trickled out in small groups and headed through the gateway, and Philip knew they were going to the cricket ground; others went into the nets to practice batting. Philip stood among them, feeling like an outsider; a couple of them glanced at him with indifference, but visitors drawn by the Norman staircase weren't unusual and attracted little attention. Philip watched them with curiosity. He felt a deep sadness about the distance that set him apart from them, and he bitterly thought about how much he had wanted to achieve and how little he actually had. It seemed to him that all those years had been completely wasted. The boys, vibrant and full of energy, were doing the same things he used to do; it felt as if not a single day had gone by since he left school, yet in that place where he had at least known everyone by name, he now recognized no one. In a few years, these boys too would stand as strangers, replaced by others; but that thought brought him no comfort; it only highlighted the futility of life. Each generation seemed to repeat the same mundane cycle. He wondered what had happened to the boys who had been his friends: they were nearly thirty now; some would have died, but others might be married with kids; they could be soldiers, clergymen, doctors, or lawyers; they were grown-up men who were beginning to leave their youth behind. Had any of them messed up life as much as he had? He thought about the close friend he had once been devoted to; it was strange, he couldn't remember his name; he vividly recalled what he looked like and that he had been his best friend, but his name just wouldn’t come to mind. He looked back with a chuckle at the jealousy he had felt over that friendship. It was frustrating not to remember his name. He yearned to be a boy again, like those he saw strolling through the quadrangle, so he could avoid his mistakes and make something better out of life. He felt an unbearable loneliness. He almost regretted the poverty he had faced over the last two years, as the struggle just to get by had numbed the pain of living. "By the sweat of your brow, you shall earn your daily bread" wasn’t a curse on humanity, but a comfort that helped reconcile it to existence.
But Philip was impatient with himself; he called to mind his idea of the pattern of life: the unhappiness he had suffered was no more than part of a decoration which was elaborate and beautiful; he told himself strenuously that he must accept with gaiety everything, dreariness and excitement, pleasure and pain, because it added to the richness of the design. He sought for beauty consciously, and he remembered how even as a boy he had taken pleasure in the Gothic cathedral as one saw it from the precincts; he went there and looked at the massive pile, gray under the cloudy sky, with the central tower that rose like the praise of men to their God; but the boys were batting at the nets, and they were lissom and strong and active; he could not help hearing their shouts and laughter. The cry of youth was insistent, and he saw the beautiful thing before him only with his eyes.
But Philip was frustrated with himself; he recalled his idea of life's pattern: the unhappiness he had experienced was just part of an intricate and beautiful decoration. He told himself firmly that he needed to embrace everything with joy, both the dull moments and the exhilarating ones, pleasure and pain, because it all contributed to the richness of the design. He actively searched for beauty and remembered how, even as a boy, he took pleasure in the Gothic cathedral as it appeared from the grounds. He went there and looked at the massive structure, gray under the overcast sky, with the central tower rising like humanity’s praise to God. But the boys were playing at the nets, lively and strong and full of energy; he couldn’t help but hear their shouts and laughter. The call of youth was loud, and he could only see the beautiful thing in front of him with his eyes.
CXIII
At the beginning of the last week in August Philip entered upon his duties in the ‘district.’ They were arduous, for he had to attend on an average three confinements a day. The patient had obtained a ‘card’ from the hospital some time before; and when her time came it was taken to the porter by a messenger, generally a little girl, who was then sent across the road to the house in which Philip lodged. At night the porter, who had a latch-key, himself came over and awoke Philip. It was mysterious then to get up in the darkness and walk through the deserted streets of the South Side. At those hours it was generally the husband who brought the card. If there had been a number of babies before he took it for the most part with surly indifference, but if newly married he was nervous and then sometimes strove to allay his anxiety by getting drunk. Often there was a mile or more to walk, during which Philip and the messenger discussed the conditions of labour and the cost of living; Philip learnt about the various trades which were practised on that side of the river. He inspired confidence in the people among whom he was thrown, and during the long hours that he waited in a stuffy room, the woman in labour lying on a large bed that took up half of it, her mother and the midwife talked to him as naturally as they talked to one another. The circumstances in which he had lived during the last two years had taught him several things about the life of the very poor, which it amused them to find he knew; and they were impressed because he was not deceived by their little subterfuges. He was kind, and he had gentle hands, and he did not lose his temper. They were pleased because he was not above drinking a cup of tea with them, and when the dawn came and they were still waiting they offered him a slice of bread and dripping; he was not squeamish and could eat most things now with a good appetite. Some of the houses he went to, in filthy courts off a dingy street, huddled against one another without light or air, were merely squalid; but others, unexpectedly, though dilapidated, with worm-eaten floors and leaking roofs, had the grand air: you found in them oak balusters exquisitely carved, and the walls had still their panelling. These were thickly inhabited. One family lived in each room, and in the daytime there was the incessant noise of children playing in the court. The old walls were the breeding-place of vermin; the air was so foul that often, feeling sick, Philip had to light his pipe. The people who dwelt here lived from hand to mouth. Babies were unwelcome, the man received them with surly anger, the mother with despair; it was one more mouth to feed, and there was little enough wherewith to feed those already there. Philip often discerned the wish that the child might be born dead or might die quickly. He delivered one woman of twins (a source of humour to the facetious) and when she was told she burst into a long, shrill wail of misery. Her mother said outright:
At the start of the last week in August, Philip began his work in the ‘district.’ It was tough, as he had to attend to about three births a day. The patient had received a ‘card’ from the hospital earlier, and when her time came, a messenger, usually a little girl, would take it to the porter, who would then send her across the road to the house where Philip stayed. At night, the porter, who had a latch-key, would come over and wake Philip. It felt mysterious to get up in the darkness and walk through the empty streets of the South Side. At those times, it was usually the husband who brought the card. If there had been several babies before, he often took it with a grumpy attitude, but if he was newly married, he would be nervous and sometimes tried to calm his nerves by drinking. Often, they had to walk a mile or more, during which Philip and the messenger discussed labor conditions and the cost of living; he learned about the various trades practiced on that side of the river. He gained the trust of the people around him, and during the long hours he waited in a stuffy room with the woman in labor lying on a large bed that took up half of it, her mother and the midwife talked to him as naturally as they did among themselves. The experiences he had lived through in the last two years had taught him a lot about the lives of the very poor, and they were amused to discover he understood; they were impressed because he saw through their little tricks. He was kind, had gentle hands, and didn’t lose his temper. They appreciated that he was willing to share a cup of tea with them, and when dawn arrived and they were still waiting, they offered him a slice of bread and dripping; he wasn’t picky and could eat just about anything with a good appetite. Some of the houses he visited, located in filthy courts off a grimy street, were just plain squalid; but others, unexpectedly, despite being run-down with rotting floors and leaking roofs, had a certain grandeur: you found beautifully carved oak balusters and the walls still had their paneling. These places were densely populated. Each room housed a family, and during the day, the incessant noise of children playing filled the courtyard. The old walls were a breeding ground for pests; the air was so foul that Philip often had to light his pipe just to feel better. The people living here made do day by day. Babies were unwelcome; the man greeted the news with grumpy anger, while the mother met it with despair; it was one more mouth to feed, and there was barely enough to feed those already there. Philip often sensed the wish that the child would be born dead or die quickly. He delivered one woman of twins (which was a joke to some), and when she was informed, she burst into a long, piercing wail of misery. Her mother said outright:
“I don’t know how they’re going to feed ’em.”
“I don’t know how they’re going to feed them.”
“Maybe the Lord’ll see fit to take ’em to ’imself,” said the midwife.
“Maybe the Lord will decide to take them to himself,” said the midwife.
Philip caught sight of the husband’s face as he looked at the tiny pair lying side by side, and there was a ferocious sullenness in it which startled him. He felt in the family assembled there a hideous resentment against those poor atoms who had come into the world unwished for; and he had a suspicion that if he did not speak firmly an ‘accident’ would occur. Accidents occurred often; mothers ‘overlay’ their babies, and perhaps errors of diet were not always the result of carelessness.
Philip noticed the husband's expression as he gazed at the tiny pair lying next to each other, and it was marked by a fierce bitterness that surprised him. He sensed a deep resentment from the family gathered there towards those unfortunate little ones who had entered the world unwanted; and he suspected that if he didn’t assert himself, an "accident" might happen. Accidents happened frequently; mothers sometimes "overlay" their babies, and maybe mistakes in feeding weren't always due to negligence.
“I shall come every day,” he said. “I warn you that if anything happens to them there’ll have to be an inquest.”
“I'll come by every day,” he said. “I’m warning you that if anything happens to them, there will have to be an investigation.”
The father made no reply, but he gave Philip a scowl. There was murder in his soul.
The father didn’t respond but shot Philip a glare. There was rage in his heart.
“Bless their little ’earts,” said the grandmother, “what should ’appen to them?”
“Bless their little hearts,” said the grandmother, “what could happen to them?”
The great difficulty was to keep the mothers in bed for ten days, which was the minimum upon which the hospital practice insisted. It was awkward to look after the family, no one would see to the children without payment, and the husband tumbled because his tea was not right when he came home tired from his work and hungry. Philip had heard that the poor helped one another, but woman after woman complained to him that she could not get anyone in to clean up and see to the children’s dinner without paying for the service, and she could not afford to pay. By listening to the women as they talked and by chance remarks from which he could deduce much that was left unsaid, Philip learned how little there was in common between the poor and the classes above them. They did not envy their betters, for the life was too different, and they had an ideal of ease which made the existence of the middle-classes seem formal and stiff; moreover, they had a certain contempt for them because they were soft and did not work with their hands. The proud merely wished to be left alone, but the majority looked upon the well-to-do as people to be exploited; they knew what to say in order to get such advantages as the charitable put at their disposal, and they accepted benefits as a right which came to them from the folly of their superiors and their own astuteness. They bore the curate with contemptuous indifference, but the district visitor excited their bitter hatred. She came in and opened your windows without so much as a by your leave or with your leave, ’and me with my bronchitis, enough to give me my death of cold;’ she poked her nose into corners, and if she didn’t say the place was dirty you saw what she thought right enough, ‘an’ it’s all very well for them as ‘as servants, but I’d like to see what she’d make of ’er room if she ’ad four children, and ’ad to do the cookin’, and mend their clothes, and wash them.’
The biggest challenge was keeping the mothers in bed for ten days, which was the minimum requirement set by the hospital. It was tough to manage the family since no one would look after the kids without getting paid, and the husband got upset because his tea wasn’t made right when he came home exhausted from work and hungry. Philip had heard that the poor helped each other out, but woman after woman told him she couldn't find anyone to clean up and prepare the children's dinner without paying for the service, and she simply couldn’t afford it. By listening to the women as they spoke and picking up on offhand comments, Philip learned how little the poor had in common with the classes above them. They didn’t envy their betters, because their lives were so different, and they had an idea of comfort that made middle-class existence seem formal and stiff. Besides, they held a certain disdain for them because they were soft and didn’t work with their hands. The proud simply wanted to be left alone, while most viewed the well-off as people to take advantage of; they knew how to say the right things to gain the benefits offered by the charitable, and they accepted these gifts as a right that came from the foolishness of their superiors and their own cleverness. They regarded the curate with scornful indifference, but the district visitor stirred their intense anger. She would come in and open the windows without asking for permission, saying, “and me with my bronchitis, likely to give me my death of cold;” she poked her nose into corners, and if she didn’t outright say the place was dirty, you could tell what she thought, “and it’s all well and good for those who have servants, but I’d like to see what she’d do in her room if she had four kids, had to cook, mend their clothes, and wash them.”
Philip discovered that the greatest tragedy of life to these people was not separation or death, that was natural and the grief of it could be assuaged with tears, but loss of work. He saw a man come home one afternoon, three days after his wife’s confinement, and tell her he had been dismissed; he was a builder and at that time work was slack; he stated the fact, and sat down to his tea.
Philip realized that for these people, the biggest tragedy in life wasn't separation or death—those were natural occurrences, and the sadness could be eased with tears—but losing their job. He witnessed a man return home one afternoon, three days after his wife had given birth, and tell her that he had been let go. He was a builder, and work was slow at that time. He simply stated the fact and sat down to have his tea.
“Oh, Jim,” she said.
“Oh, Jim,” she said.
The man ate stolidly some mess which had been stewing in a sauce-pan against his coming; he stared at his plate; his wife looked at him two or three times, with little startled glances, and then quite silently began to cry. The builder was an uncouth little fellow with a rough, weather-beaten face and a long white scar on his forehead; he had large, stubbly hands. Presently he pushed aside his plate as if he must give up the effort to force himself to eat, and turned a fixed gaze out of the window. The room was at the top of the house, at the back, and one saw nothing but sullen clouds. The silence seemed heavy with despair. Philip felt that there was nothing to be said, he could only go; and as he walked away wearily, for he had been up most of the night, his heart was filled with rage against the cruelty of the world. He knew the hopelessness of the search for work and the desolation which is harder to bear than hunger. He was thankful not to have to believe in God, for then such a condition of things would be intolerable; one could reconcile oneself to existence only because it was meaningless.
The man ate quietly some food that had been simmering in a pot for him; he stared at his plate. His wife glanced at him a couple of times, looking startled, and then quietly started to cry. The builder was a rough little guy with a weathered face and a long white scar on his forehead; he had big, stubby hands. Eventually, he pushed his plate away as if he couldn’t force himself to eat anymore and fixed his gaze out the window. The room was on the top floor at the back, and all they could see was a gloomy sky filled with clouds. The silence felt heavy with despair. Philip sensed there was nothing to say; he could only leave. As he walked away tiredly, having been up most of the night, his heart was filled with anger at the cruelty of the world. He understood the hopelessness of the job search and the desolation that was harder to endure than hunger. He was grateful that he didn’t have to believe in God, because if he did, such a reality would be unbearable; one could only accept existence because it was meaningless.
It seemed to Philip that the people who spent their time in helping the poorer classes erred because they sought to remedy things which would harass them if themselves had to endure them without thinking that they did not in the least disturb those who were used to them. The poor did not want large airy rooms; they suffered from cold, for their food was not nourishing and their circulation bad; space gave them a feeling of chilliness, and they wanted to burn as little coal as need be; there was no hardship for several to sleep in one room, they preferred it; they were never alone for a moment, from the time they were born to the time they died, and loneliness oppressed them; they enjoyed the promiscuity in which they dwelt, and the constant noise of their surroundings pressed upon their ears unnoticed. They did not feel the need of taking a bath constantly, and Philip often heard them speak with indignation of the necessity to do so with which they were faced on entering the hospital: it was both an affront and a discomfort. They wanted chiefly to be left alone; then if the man was in regular work life went easily and was not without its pleasures: there was plenty of time for gossip, after the day’s work a glass of beer was very good to drink, the streets were a constant source of entertainment, if you wanted to read there was Reynolds’ or The News of the World; ‘but there, you couldn’t make out ’ow the time did fly, the truth was and that’s a fact, you was a rare one for reading when you was a girl, but what with one thing and another you didn’t get no time now not even to read the paper.’
Philip thought that people who dedicated their time to helping the less fortunate were making a mistake because they tried to fix problems that would annoy them if they had to deal with them themselves, without realizing that these issues didn’t bother those who were accustomed to them. The poor didn’t want big, airy rooms; they struggled with the cold because their food wasn’t nourishing and their blood circulation was poor. Having more space made them feel chilly, and they preferred to use as little coal as possible; sleeping several people in one room wasn’t a hardship for them—they liked it. They were never alone for even a second from the moment they were born until they died, and loneliness weighed on them. They appreciated the closeness of shared living and hardly noticed the constant noise around them. They didn’t feel the need to bathe regularly, and Philip often heard them express indignation at the requirement to do so when entering the hospital: it felt both insulting and uncomfortable. What they wanted most was to be left alone; if the man had a steady job, life was manageable and not without its pleasures: there was plenty of time for gossip, after a day’s work a glass of beer felt great, and the streets were always entertaining. If they wanted to read, there was Reynolds’ or The News of the World; “But there, you’d be surprised how fast time flew. The truth is, you were quite the reader back when you were a girl, but with everything going on, you don’t even have time to read the paper now.”
The usual practice was to pay three visits after a confinement, and one Sunday Philip went to see a patient at the dinner hour. She was up for the first time.
The usual practice was to make three visits after a confinement, and one Sunday, Philip went to see a patient during dinner time. She was up for the first time.
“I couldn’t stay in bed no longer, I really couldn’t. I’m not one for idling, and it gives me the fidgets to be there and do nothing all day long, so I said to ’Erb, I’m just going to get up and cook your dinner for you.”
“I couldn’t stay in bed any longer, I really couldn’t. I’m not someone who can just lounge around, and it drives me crazy to be there doing nothing all day, so I told ’Erb, I’m just going to get up and make your dinner for you.”
’Erb was sitting at table with his knife and fork already in his hands. He was a young man, with an open face and blue eyes. He was earning good money, and as things went the couple were in easy circumstances. They had only been married a few months, and were both delighted with the rosy boy who lay in the cradle at the foot of the bed. There was a savoury smell of beefsteak in the room and Philip’s eyes turned to the range.
’Erb was sitting at the table with his knife and fork already in his hands. He was a young man, with a friendly face and blue eyes. He was making decent money, and given the circumstances, the couple was doing well. They had only been married a few months and were both thrilled with the rosy baby lying in the cradle at the foot of the bed. A savory smell of beefsteak filled the room, and Philip's eyes shifted to the stove.
“I was just going to dish up this minute,” said the woman.
“I was just about to serve this right now,” said the woman.
“Fire away,” said Philip. “I’ll just have a look at the son and heir and then I’ll take myself off.”
“Go ahead,” said Philip. “I’ll just check on the son and heir, and then I’ll be on my way.”
Husband and wife laughed at Philip’s expression, and ’Erb getting up went over with Philip to the cradle. He looked at his baby proudly.
Husband and wife laughed at Philip’s expression, and ’Erb got up and went over with Philip to the cradle. He looked at his baby proudly.
“There doesn’t seem much wrong with him, does there?” said Philip.
“There doesn’t seem to be anything wrong with him, does there?” Philip said.
He took up his hat, and by this time ’Erb’s wife had dished up the beefsteak and put on the table a plate of green peas.
He picked up his hat, and by then, ’Erb’s wife had served the beefsteak and placed a bowl of green peas on the table.
“You’re going to have a nice dinner,” smiled Philip.
“You’re going to have a great dinner,” smiled Philip.
“He’s only in of a Sunday and I like to ’ave something special for him, so as he shall miss his ’ome when he’s out at work.”
“He's only in on Sundays, and I like to have something special for him, so he'll miss home when he's at work.”
“I suppose you’d be above sittin’ down and ’avin’ a bit of dinner with us?” said ’Erb.
“I guess you wouldn’t want to sit down and have dinner with us?” said Herb.
“Oh, ’Erb,” said his wife, in a shocked tone.
“Oh, Herb,” said his wife, in a shocked tone.
“Not if you ask me,” answered Philip, with his attractive smile.
“Not if you ask me,” Philip replied, flashing his charming smile.
“Well, that’s what I call friendly, I knew ’e wouldn’t take offence, Polly. Just get another plate, my girl.”
“Well, that’s what I call friendly. I knew he wouldn’t take offense, Polly. Just get another plate, my girl.”
Polly was flustered, and she thought ’Erb a regular caution, you never knew what ideas ’e’d get in ’is ’ead next; but she got a plate and wiped it quickly with her apron, then took a new knife and fork from the chest of drawers, where her best cutlery rested among her best clothes. There was a jug of stout on the table, and ’Erb poured Philip out a glass. He wanted to give him the lion’s share of the beefsteak, but Philip insisted that they should share alike. It was a sunny room with two windows that reached to the floor; it had been the parlour of a house which at one time was if not fashionable at least respectable: it might have been inhabited fifty years before by a well-to-do tradesman or an officer on half pay. ’Erb had been a football player before he married, and there were photographs on the wall of various teams in self-conscious attitudes, with neatly plastered hair, the captain seated proudly in the middle holding a cup. There were other signs of prosperity: photographs of the relations of ’Erb and his wife in Sunday clothes; on the chimney-piece an elaborate arrangement of shells stuck on a miniature rock; and on each side mugs, ‘A present from Southend’ in Gothic letters, with pictures of a pier and a parade on them. ’Erb was something of a character; he was a non-union man and expressed himself with indignation at the efforts of the union to force him to join. The union wasn’t no good to him, he never found no difficulty in getting work, and there was good wages for anyone as ’ad a head on his shoulders and wasn’t above puttin’ ’is ’and to anything as come ’is way. Polly was timorous. If she was ’im she’d join the union, the last time there was a strike she was expectin’ ’im to be brought back in an ambulance every time he went out. She turned to Philip.
Polly was flustered and thought ’Erb was a real character; you never knew what ideas he'd come up with next. She quickly grabbed a plate and wiped it with her apron, then took a new knife and fork from the chest of drawers, where her best cutlery was stored among her best clothes. There was a jug of stout on the table, and ’Erb poured Philip a glass. He wanted to give him the biggest portion of the beefsteak, but Philip insisted they should share it equally. The room was sunny with two floor-to-ceiling windows; it had once been the parlor of a house that, if not fashionable, was at least respectable. It might have been home fifty years earlier to a well-off tradesman or a retired officer. ’Erb had been a football player before he got married, and there were photographs on the wall of various teams posing self-consciously, with neatly styled hair, the captain proudly seated in the middle holding a cup. Other signs of prosperity decorated the place: photos of ’Erb and his wife’s relatives in their Sunday best, an elaborate display of shells on a mini rock on the mantelpiece, and mugs on either side that said, 'A present from Southend' in Gothic letters, featuring images of a pier and a parade. ’Erb was quite a character; he was a non-union man and expressed his annoyance at the union's attempts to get him to join. The union wasn’t any good for him; he never had trouble finding work, and there were good wages for anyone who could think for themselves and wasn’t above taking on any job that came their way. Polly was apprehensive. If she were him, she’d join the union; the last time there was a strike, she was worried he’d come home in an ambulance every time he went out. She turned to Philip.
“He’s that obstinate, there’s no doing anything with ’im.”
"He's so stubborn, there's no getting through to him."
“Well, what I say is, it’s a free country, and I won’t be dictated to.”
“Well, what I’m saying is, it’s a free country, and I won’t be told what to do.”
“It’s no good saying it’s a free country,” said Polly, “that won’t prevent ’em bashin’ your ’ead in if they get the chanst.”
“It doesn’t help to say it’s a free country,” said Polly, “that won’t stop them from smashing your head in if they get the chance.”
When they had finished Philip passed his pouch over to ’Erb and they lit their pipes; then he got up, for a ‘call’ might be waiting for him at his rooms, and shook hands. He saw that it had given them pleasure that he shared their meal, and they saw that he had thoroughly enjoyed it.
When they finished, Philip handed his pouch to ’Erb and they lit up their pipes. Then he got up, because he might have a message waiting for him at his place, and shook hands with them. He noticed that it made them happy that he joined them for the meal, and they realized he had really enjoyed it.
“Well, good-bye, sir,” said ’Erb, “and I ’ope we shall ’ave as nice a doctor next time the missus disgraces ’erself.”
“Well, goodbye, sir,” said 'Erb, “and I hope we have as nice a doctor next time the missus embarrasses herself.”
“Go on with you, ’Erb,” she retorted. “’Ow d’you know there’s going to be a next time?”
“Get out of here, ’Erb,” she shot back. “How do you know there’s going to be a next time?”
CXIV
The three weeks which the appointment lasted drew to an end. Philip had attended sixty-two cases, and he was tired out. When he came home about ten o’clock on his last night he hoped with all his heart that he would not be called out again. He had not had a whole night’s rest for ten days. The case which he had just come from was horrible. He had been fetched by a huge, burly man, the worse for liquor, and taken to a room in an evil-smelling court, which was filthier than any he had seen: it was a tiny attic; most of the space was taken up by a wooden bed, with a canopy of dirty red hangings, and the ceiling was so low that Philip could touch it with the tips of his fingers; with the solitary candle that afforded what light there was he went over it, frizzling up the bugs that crawled upon it. The woman was a blowsy creature of middle age, who had had a long succession of still-born children. It was a story that Philip was not unaccustomed to: the husband had been a soldier in India; the legislation forced upon that country by the prudery of the English public had given a free run to the most distressing of all diseases; the innocent suffered. Yawning, Philip undressed and took a bath, then shook his clothes over the water and watched the animals that fell out wriggling. He was just going to get into bed when there was a knock at the door, and the hospital porter brought him a card.
The three weeks of the appointment were finally coming to an end. Philip had seen sixty-two cases, and he was completely exhausted. When he got home around ten o’clock on his last night, he sincerely hoped he wouldn’t be called out again. He hadn’t had a full night’s sleep in ten days. The case he had just come from was dreadful. He had been summoned by a big, burly man who was drunk, and taken to a room in a foul-smelling alley that was dirtier than any he had ever seen: it was a tiny attic; most of the space was taken up by a wooden bed with a canopy of grimy red curtains, and the ceiling was so low that Philip could touch it with his fingertips; with the single candle providing what little light there was, he examined it, frying the bugs that crawled on it. The woman was a worn-out middle-aged woman who had a long history of stillborn children. It was a story Philip was used to: the husband had been a soldier in India; the strict laws imposed on that country by the prudery of the English public had allowed the worst of diseases to spread unchecked; the innocent suffered. Yawning, Philip undressed and took a bath, then shook his clothes over the water and watched the creatures that fell out wriggling. He was just about to get into bed when there was a knock at the door, and the hospital porter handed him a card.
“Curse you,” said Philip. “You’re the last person I wanted to see tonight. Who’s brought it?”
“Damn you,” said Philip. “You're the last person I wanted to see tonight. Who brought it?”
“I think it’s the ’usband, sir. Shall I tell him to wait?”
“I think it’s your husband, sir. Should I ask him to wait?”
Philip looked at the address, saw that the street was familiar to him, and told the porter that he would find his own way. He dressed himself and in five minutes, with his black bag in his hand, stepped into the street. A man, whom he could not see in the darkness, came up to him, and said he was the husband.
Philip glanced at the address, recognized the street from his past, and told the porter he could make his way there on his own. He got dressed and within five minutes, carrying his black bag, stepped out onto the street. A man, hidden in the darkness, approached him and said he was the husband.
“I thought I’d better wait, sir,” he said. “It’s a pretty rough neighbour’ood, and them not knowing who you was.”
“I thought I should wait, sir,” he said. “It’s a pretty rough neighborhood, and they don’t know who you are.”
Philip laughed.
Philip laughed.
“Bless your heart, they all know the doctor, I’ve been in some damned sight rougher places than Waver Street.”
“Bless your heart, they all know the doctor, I've been in some really rough places compared to Waver Street.”
It was quite true. The black bag was a passport through wretched alleys and down foul-smelling courts into which a policeman was not ready to venture by himself. Once or twice a little group of men had looked at Philip curiously as he passed; he heard a mutter of observations and then one say:
It was absolutely true. The black bag was a ticket through miserable alleys and into stinky courts that a policeman wouldn't dare enter alone. A couple of times, a small group of men had eyed Philip with curiosity as he walked by; he caught snippets of their comments and then heard one say:
“It’s the ’orspital doctor.”
“It’s the hospital doctor.”
As he went by one or two of them said: “Good-night, sir.”
As he passed, one or two of them said, “Good night, sir.”
“We shall ’ave to step out if you don’t mind, sir,” said the man who accompanied him now. “They told me there was no time to lose.”
“We’ll have to step out if you don’t mind, sir,” said the man who was with him now. “They told me there was no time to waste.”
“Why did you leave it so late?” asked Philip, as he quickened his pace.
“Why did you wait so long?” asked Philip, as he picked up his speed.
He glanced at the fellow as they passed a lamp-post.
He looked at the guy as they walked by a lamp post.
“You look awfully young,” he said.
"You look really young," he said.
“I’m turned eighteen, sir.”
“I just turned eighteen, sir.”
He was fair, and he had not a hair on his face, he looked no more than a boy; he was short, but thick set.
He was fair, and he didn't have any hair on his face; he looked like nothing more than a boy. He was short, but sturdy.
“You’re young to be married,” said Philip.
"You're pretty young to be getting married," Philip said.
“We ’ad to.”
"We had to."
“How much d’you earn?”
“How much do you make?”
“Sixteen, sir.”
"Sixteen, sir."
Sixteen shillings a week was not much to keep a wife and child on. The room the couple lived in showed that their poverty was extreme. It was a fair size, but it looked quite large, since there was hardly any furniture in it; there was no carpet on the floor; there were no pictures on the walls; and most rooms had something, photographs or supplements in cheap frames from the Christmas numbers of the illustrated papers. The patient lay on a little iron bed of the cheapest sort. It startled Philip to see how young she was.
Sixteen shillings a week wasn’t enough to support a wife and child. The room where the couple lived clearly showed their extreme poverty. It was a decent size, but it felt even larger because there was hardly any furniture in it; there was no carpet on the floor; no pictures on the walls; and most rooms had at least some decor, like photographs or cheap frames from the holiday editions of illustrated magazines. The woman lay on a tiny iron bed of the cheapest kind. Philip was taken aback by how young she looked.
“By Jove, she can’t be more than sixteen,” he said to the woman who had come in to ‘see her through.’
“By Jove, she can't be more than sixteen,” he said to the woman who had come in to help her.
She had given her age as eighteen on the card, but when they were very young they often put on a year or two. Also she was pretty, which was rare in those classes in which the constitution has been undermined by bad food, bad air, and unhealthy occupations; she had delicate features and large blue eyes, and a mass of dark hair done in the elaborate fashion of the coster girl. She and her husband were very nervous.
She claimed to be eighteen on the card, but when they were really young, they often added a year or two. Plus, she was pretty, which was unusual in those groups that had been affected by poor nutrition, bad air, and unhealthy jobs; she had delicate features, striking blue eyes, and a thick head of dark hair styled like a market girl. She and her husband were both really anxious.
“You’d better wait outside, so as to be at hand if I want you,” Philip said to him.
“You should wait outside, so you’re ready if I need you,” Philip said to him.
Now that he saw him better Philip was surprised again at his boyish air: you felt that he should be larking in the street with the other lads instead of waiting anxiously for the birth of a child. The hours passed, and it was not till nearly two that the baby was born. Everything seemed to be going satisfactorily; the husband was called in, and it touched Philip to see the awkward, shy way in which he kissed his wife; Philip packed up his things. Before going he felt once more his patient’s pulse.
Now that he could see him more clearly, Philip was surprised again by his youthful vibe: it seemed like he should be out goofing around in the streets with the other guys instead of anxiously waiting for the baby to arrive. The hours went by, and it wasn't until almost two that the baby was born. Everything seemed to be going well; they called the husband in, and it moved Philip to see how awkward and shy he was when he kissed his wife. Philip gathered his things. Before leaving, he checked his patient’s pulse once more.
“Hulloa!” he said.
“Hello!” he said.
He looked at her quickly: something had happened. In cases of emergency the S. O. C.—senior obstetric clerk—had to be sent for; he was a qualified man, and the ‘district’ was in his charge. Philip scribbled a note, and giving it to the husband, told him to run with it to the hospital; he bade him hurry, for his wife was in a dangerous state. The man set off. Philip waited anxiously; he knew the woman was bleeding to death; he was afraid she would die before his chief arrived; he took what steps he could. He hoped fervently that the S. O. C. would not have been called elsewhere. The minutes were interminable. He came at last, and, while he examined the patient, in a low voice asked Philip questions. Philip saw by his face that he thought the case very grave. His name was Chandler. He was a tall man of few words, with a long nose and a thin face much lined for his age. He shook his head.
He glanced at her quickly: something was wrong. In emergencies, the S.O.C.—senior obstetric clerk—had to be called; he was qualified and oversaw the area. Philip quickly wrote a note and gave it to the husband, telling him to run to the hospital; he urged him to hurry, as his wife was in a critical condition. The man took off. Philip waited nervously; he knew the woman was bleeding out and feared she might die before his boss arrived; he took whatever measures he could. He fervently hoped the S.O.C. hadn’t been called away. The minutes felt endless. Finally, he arrived, and while examining the patient, he quietly asked Philip questions. Philip could see from his expression that he thought the situation was serious. His name was Chandler. He was a tall man who spoke little, with a long nose and a thin face lined well beyond his years. He shook his head.
“It was hopeless from the beginning. Where’s the husband?”
“It was hopeless from the start. Where’s the husband?”
“I told him to wait on the stairs,” said Philip.
“I told him to wait on the stairs,” Philip said.
“You’d better bring him in.”
“Make sure to bring him in.”
Philip opened the door and called him. He was sitting in the dark on the first step of the flight that led to the next floor. He came up to the bed.
Philip opened the door and called him. He was sitting in the dark on the first step of the staircase that led to the next floor. He walked over to the bed.
“What’s the matter?” he asked.
“What's wrong?” he asked.
“Why, there’s internal bleeding. It’s impossible to stop it.” The S. O. C. hesitated a moment, and because it was a painful thing to say he forced his voice to become brusque. “She’s dying.”
“Look, there’s internal bleeding. We can’t stop it.” The S. O. C. paused for a moment, and because it was hard to say, he made his voice sharp. “She’s dying.”
The man did not say a word; he stopped quite still, looking at his wife, who lay, pale and unconscious, on the bed. It was the midwife who spoke.
The man stayed silent, frozen in place, staring at his wife, who lay pale and unconscious on the bed. It was the midwife who broke the silence.
“The gentlemen ’ave done all they could, ’Arry,” she said. “I saw what was comin’ from the first.”
“The gentlemen have done everything they could, Harry,” she said. “I saw what was coming from the start.”
“Shut up,” said Chandler.
“Be quiet,” said Chandler.
There were no curtains on the windows, and gradually the night seemed to lighten; it was not yet the dawn, but the dawn was at hand. Chandler was keeping the woman alive by all the means in his power, but life was slipping away from her, and suddenly she died. The boy who was her husband stood at the end of the cheap iron bed with his hands resting on the rail; he did not speak; but he looked very pale and once or twice Chandler gave him an uneasy glance, thinking he was going to faint: his lips were gray. The midwife sobbed noisily, but he took no notice of her. His eyes were fixed upon his wife, and in them was an utter bewilderment. He reminded you of a dog whipped for something he did not know was wrong. When Chandler and Philip had gathered together their things Chandler turned to the husband.
There were no curtains on the windows, and gradually the night began to lighten; it wasn't dawn yet, but it was close. Chandler was doing everything he could to keep the woman alive, but life was slipping away from her, and suddenly she died. The boy who was her husband stood at the foot of the cheap iron bed with his hands resting on the rail; he didn't say a word; he looked very pale, and a couple of times Chandler glanced at him uneasily, thinking he might faint: his lips were gray. The midwife cried loudly, but he ignored her. His eyes were fixed on his wife, filled with complete confusion. He reminded you of a dog that got punished for something it didn't know was wrong. When Chandler and Philip had gathered their things, Chandler turned to the husband.
“You’d better lie down for a bit. I expect you’re about done up.”
“You should lie down for a while. I guess you’re pretty worn out.”
“There’s nowhere for me to lie down, sir,” he answered, and there was in his voice a humbleness which was very distressing.
“There's no place for me to lie down, sir,” he replied, and there was a humility in his voice that was very distressing.
“Don’t you know anyone in the house who’ll give you a shakedown?”
“Don’t you know anyone in the house who will give you a hard time?”
“No, sir.”
"No, sir."
“They only moved in last week,” said the midwife. “They don’t know nobody yet.”
“They just moved in last week,” said the midwife. “They don’t know anyone yet.”
Chandler hesitated a moment awkwardly, then he went up to the man and said:
Chandler hesitated for a moment, feeling awkward, then he approached the man and said:
“I’m very sorry this has happened.”
“I'm really sorry this happened.”
He held out his hand and the man, with an instinctive glance at his own to see if it was clean, shook it.
He extended his hand, and the man, glancing at his own to check if it was clean, shook it.
“Thank you, sir.”
“Thanks, sir.”
Philip shook hands with him too. Chandler told the midwife to come and fetch the certificate in the morning. They left the house and walked along together in silence.
Philip shook hands with him as well. Chandler told the midwife to come and get the certificate in the morning. They left the house and walked together in silence.
“It upsets one a bit at first, doesn’t it?” said Chandler at last.
“It bothers you a bit at first, doesn’t it?” said Chandler finally.
“A bit,” answered Philip.
"Just a little," replied Philip.
“If you like I’ll tell the porter not to bring you any more calls tonight.”
“If you want, I can tell the porter to not bring you any more calls tonight.”
“I’m off duty at eight in the morning in any case.”
“I get off work at eight in the morning anyway.”
“How many cases have you had?”
“How many cases have you dealt with?”
“Sixty-three.”
"63."
“Good. You’ll get your certificate then.”
“Great. You’ll receive your certificate then.”
They arrived at the hospital, and the S. O. C. went in to see if anyone wanted him. Philip walked on. It had been very hot all the day before, and even now in the early morning there was a balminess in the air. The street was very still. Philip did not feel inclined to go to bed. It was the end of his work and he need not hurry. He strolled along, glad of the fresh air and the silence; he thought that he would go on to the bridge and look at day break on the river. A policeman at the corner bade him good-morning. He knew who Philip was from his bag.
They arrived at the hospital, and the S. O. C. went in to see if anyone wanted him. Philip kept walking. It had been really hot the day before, and even now, in the early morning, there was a pleasant warmth in the air. The street was very quiet. Philip didn’t feel like going to bed. It was the end of his work shift, so he didn’t need to rush. He strolled along, enjoying the fresh air and the silence; he thought he would head over to the bridge to watch the sunrise over the river. A policeman at the corner greeted him with a good morning. He recognized Philip by his bag.
“Out late tonight, sir,” he said.
“Out late tonight, sir,” he said.
Philip nodded and passed. He leaned against the parapet and looked towards the morning. At that hour the great city was like a city of the dead. The sky was cloudless, but the stars were dim at the approach of day; there was a light mist on the river, and the great buildings on the north side were like palaces in an enchanted island. A group of barges was moored in midstream. It was all of an unearthly violet, troubling somehow and awe-inspiring; but quickly everything grew pale, and cold, and gray. Then the sun rose, a ray of yellow gold stole across the sky, and the sky was iridescent. Philip could not get out of his eyes the dead girl lying on the bed, wan and white, and the boy who stood at the end of it like a stricken beast. The bareness of the squalid room made the pain of it more poignant. It was cruel that a stupid chance should have cut off her life when she was just entering upon it; but in the very moment of saying this to himself, Philip thought of the life which had been in store for her, the bearing of children, the dreary fight with poverty, the youth broken by toil and deprivation into a slatternly middle age—he saw the pretty face grow thin and white, the hair grow scanty, the pretty hands, worn down brutally by work, become like the claws of an old animal—then, when the man was past his prime, the difficulty of getting jobs, the small wages he had to take; and the inevitable, abject penury of the end: she might be energetic, thrifty, industrious, it would not have saved her; in the end was the workhouse or subsistence on the charity of her children. Who could pity her because she had died when life offered so little?
Philip nodded and moved on. He leaned against the railing and looked towards the morning. At that time, the great city felt like a ghost town. The sky was clear, but the stars faded as day approached; there was a light mist on the river, and the grand buildings on the north side looked like palaces on a magical island. A group of barges was tied up in the middle of the river. Everything had an otherworldly violet hue, which was both unsettling and awe-inspiring; but soon everything turned pale, cold, and gray. Then the sun rose, a beam of golden light spread across the sky, and the sky became iridescent. Philip couldn't shake the image of the dead girl on the bed, pale and white, and the boy standing at its foot like a wounded animal. The starkness of the shabby room made the pain even sharper. It felt cruel that a senseless twist of fate had cut short her life just as it was beginning; but in that moment, as he thought about her lost life, he imagined the hardships she would have faced: bearing children, the never-ending struggle with poverty, the youth worn down by hard work and hardship into a messy middle age—he pictured her pretty face growing thin and pale, her hair thinning, her once delicate hands becoming like the claws of an old creature—then, when the man was past his prime, the struggle to find work, the meager wages he’d have to accept; and the inevitable, desperate poverty in the end: even if she had been energetic, frugal, and hardworking, it wouldn’t have saved her; ultimately, it would have been the workhouse or depending on her children’s charity. Who could feel sorry for her because she died when life offered so little?
But pity was inane. Philip felt it was not that which these people needed. They did not pity themselves. They accepted their fate. It was the natural order of things. Otherwise, good heavens! otherwise they would swarm over the river in their multitude to the side where those great buildings were, secure and stately, and they would pillage, burn, and sack. But the day, tender and pale, had broken now, and the mist was tenuous; it bathed everything in a soft radiance; and the Thames was gray, rosy, and green; gray like mother-of-pearl and green like the heart of a yellow rose. The wharfs and store-houses of the Surrey Side were massed in disorderly loveliness. The scene was so exquisite that Philip’s heart beat passionately. He was overwhelmed by the beauty of the world. Beside that nothing seemed to matter.
But feeling sorry for them was pointless. Philip thought that wasn't what these people needed. They didn’t feel sorry for themselves. They accepted their fate. It was just how things were. Otherwise, good grief! Otherwise, they would swarm across the river in their numbers to the side where those grand buildings were, secure and majestic, and they would loot, burn, and destroy. But now the day, soft and pale, had dawned, and the mist was light; it wrapped everything in a gentle glow; and the Thames was gray, pink, and green; gray like mother-of-pearl and green like the center of a yellow rose. The wharfs and warehouses on the Surrey Side were haphazardly beautiful. The scene was so stunning that Philip’s heart raced with emotion. He was awestruck by the beauty of the world. Nothing else seemed important next to it.
CXV
Philip spent the few weeks that remained before the beginning of the winter session in the out-patients’ department, and in October settled down to regular work. He had been away from the hospital for so long that he found himself very largely among new people; the men of different years had little to do with one another, and his contemporaries were now mostly qualified: some had left to take up assistantships or posts in country hospitals and infirmaries, and some held appointments at St. Luke’s. The two years during which his mind had lain fallow had refreshed him, he fancied, and he was able now to work with energy.
Philip spent the few weeks before the winter session started in the outpatient department, and by October, he settled back into a regular routine. He had been away from the hospital for so long that he mostly found himself among new staff; the men from different years didn’t interact much, and his peers were now mostly qualified: some had left to take assistant jobs or positions in rural hospitals and clinics, while others held roles at St. Luke’s. He believed that the two years during which his mind had been idle had refreshed him, and he was now able to work with energy.
The Athelnys were delighted with his change of fortune. He had kept aside a few things from the sale of his uncle’s effects and gave them all presents. He gave Sally a gold chain that had belonged to his aunt. She was now grown up. She was apprenticed to a dressmaker and set out every morning at eight to work all day in a shop in Regent Street. Sally had frank blue eyes, a broad brow, and plentiful shining hair; she was buxom, with broad hips and full breasts; and her father, who was fond of discussing her appearance, warned her constantly that she must not grow fat. She attracted because she was healthy, animal, and feminine. She had many admirers, but they left her unmoved; she gave one the impression that she looked upon love-making as nonsense; and it was easy to imagine that young men found her unapproachable. Sally was old for her years: she had been used to help her mother in the household work and in the care of the children, so that she had acquired a managing air, which made her mother say that Sally was a bit too fond of having things her own way. She did not speak very much, but as she grew older she seemed to be acquiring a quiet sense of humour, and sometimes uttered a remark which suggested that beneath her impassive exterior she was quietly bubbling with amusement at her fellow-creatures. Philip found that with her he never got on the terms of affectionate intimacy upon which he was with the rest of Athelny’s huge family. Now and then her indifference slightly irritated him. There was something enigmatic in her.
The Athelnys were thrilled with his change in fortune. He had saved a few things from his uncle’s estate and gave everyone gifts. He gave Sally a gold chain that had belonged to his aunt. She was now grown up. She worked as an apprentice to a dressmaker and left every morning at eight to spend all day in a shop on Regent Street. Sally had bright blue eyes, a broad forehead, and lots of shiny hair; she had a curvy figure with wide hips and full breasts; and her father, who liked to talk about her looks, constantly warned her not to gain weight. She was appealing because she was healthy, vibrant, and feminine. She had many admirers, but they didn’t faze her; she gave off the impression that she thought romance was silly, and it was easy to see why young men found her hard to approach. Sally was mature for her age: she had helped her mother with household chores and looking after the kids, which gave her a commanding presence that made her mother say Sally was a bit too eager to have things her way. She didn’t say much, but as she got older, she seemed to develop a subtle sense of humor, occasionally making a remark that hinted she was quietly amused by her peers. Philip found that he couldn’t connect with her on the same affectionate level he shared with the rest of Athelny’s large family. Occasionally, her indifference annoyed him a bit. There was something mysterious about her.
When Philip gave her the necklace Athelny in his boisterous way insisted that she must kiss him; but Sally reddened and drew back.
When Philip gave her the necklace, Athelny jokingly insisted that she had to kiss him; but Sally blushed and pulled away.
“No, I’m not going to,” she said.
“No, I’m not going to,” she said.
“Ungrateful hussy!” cried Athelny. “Why not?”
“Ungrateful brat!” yelled Athelny. “Why not?”
“I don’t like being kissed by men,” she said.
“I don’t like getting kissed by guys,” she said.
Philip saw her embarrassment, and, amused, turned Athelny’s attention to something else. That was never a very difficult thing to do. But evidently her mother spoke of the matter later, for next time Philip came she took the opportunity when they were alone for a couple of minutes to refer to it.
Philip noticed her embarrassment and, amused, redirected Athelny’s attention to something else. That was never very difficult to do. But clearly, her mother brought it up later, because the next time Philip visited, she took the chance to mention it when they were alone for a couple of minutes.
“You didn’t think it disagreeable of me last week when I wouldn’t kiss you?”
“You didn’t find it annoying when I wouldn’t kiss you last week, did you?”
“Not a bit,” he laughed.
"Not at all," he laughed.
“It’s not because I wasn’t grateful.” She blushed a little as she uttered the formal phrase which she had prepared. “I shall always value the necklace, and it was very kind of you to give it me.”
“It’s not that I wasn’t grateful.” She blushed slightly as she said the formal phrase she had prepared. “I will always cherish the necklace, and it was really generous of you to give it to me.”
Philip found it always a little difficult to talk to her. She did all that she had to do very competently, but seemed to feel no need of conversation; yet there was nothing unsociable in her. One Sunday afternoon when Athelny and his wife had gone out together, and Philip, treated as one of the family, sat reading in the parlour, Sally came in and sat by the window to sew. The girls’ clothes were made at home and Sally could not afford to spend Sundays in idleness. Philip thought she wished to talk and put down his book.
Philip always found it a bit challenging to talk to her. She handled everything she needed to do very well, but didn’t seem to care for conversation; still, there was nothing unfriendly about her. One Sunday afternoon, when Athelny and his wife had gone out together and Philip, considered part of the family, was sitting in the parlor reading, Sally came in and sat by the window to sew. The girls' clothes were made at home, and Sally couldn't afford to spend Sundays doing nothing. Philip thought she wanted to chat, so he set his book aside.
“Go on reading,” she said. “I only thought as you were alone I’d come and sit with you.”
“Keep reading,” she said. “I just thought since you were alone, I’d come and hang out with you.”
“You’re the most silent person I’ve ever struck,” said Philip.
“You’re the quietest person I’ve ever talked to,” said Philip.
“We don’t want another one who’s talkative in this house,” she said.
“We don’t want another talkative person in this house,” she said.
There was no irony in her tone: she was merely stating a fact. But it suggested to Philip that she measured her father, alas, no longer the hero he was to her childhood, and in her mind joined together his entertaining conversation and the thriftlessness which often brought difficulties into their life; she compared his rhetoric with her mother’s practical common sense; and though the liveliness of her father amused her she was perhaps sometimes a little impatient with it. Philip looked at her as she bent over her work; she was healthy, strong, and normal; it must be odd to see her among the other girls in the shop with their flat chests and anaemic faces. Mildred suffered from anaemia.
There was no irony in her tone; she was just stating a fact. But it made Philip think that she no longer saw her father as the hero he once was in her childhood. In her mind, she linked his entertaining conversations with the carelessness that often caused problems in their lives. She contrasted his talkative nature with her mother’s practical common sense, and while her father’s liveliness amused her, she might have felt a bit impatient with it at times. Philip watched her as she focused on her work; she was healthy, strong, and normal. It must have been strange for her to be around the other girls in the shop with their flat chests and pale faces. Mildred struggled with anemia.
After a time it appeared that Sally had a suitor. She went out occasionally with friends she had made in the work-room, and had met a young man, an electrical engineer in a very good way of business, who was a most eligible person. One day she told her mother that he had asked her to marry him.
After a while, it seemed that Sally had a suitor. She went out now and then with friends she had made in the workshop and had met a young man, an electrical engineer doing really well in his career, who was a great catch. One day, she told her mother that he had asked her to marry him.
“What did you say?” said her mother.
“What did you say?” her mother asked.
“Oh, I told him I wasn’t over-anxious to marry anyone just yet awhile.” She paused a little as was her habit between observations. “He took on so that I said he might come to tea on Sunday.”
“Oh, I told him I wasn’t in a hurry to marry anyone just yet.” She paused a bit, as was her habit between observations. “He got so upset that I said he could come to tea on Sunday.”
It was an occasion that thoroughly appealed to Athelny. He rehearsed all the afternoon how he should play the heavy father for the young man’s edification till he reduced his children to helpless giggling. Just before he was due Athelny routed out an Egyptian tarboosh and insisted on putting it on.
It was an event that really excited Athelny. He practiced all afternoon on how he would play the strict father to teach the young man a lesson until he made his kids burst into uncontrollable laughter. Right before he had to go, Athelny dug out an Egyptian fez and insisted on wearing it.
“Go on with you, Athelny,” said his wife, who was in her best, which was of black velvet, and, since she was growing stouter every year, very tight for her. “You’ll spoil the girl’s chances.”
“Go on with you, Athelny,” said his wife, who was dressed in her best, which was black velvet, and since she was getting heavier every year, it fit her very tightly. “You’ll ruin the girl’s chances.”
She tried to pull it off, but the little man skipped nimbly out of her way.
She tried to grab him, but the little man quickly dodged out of her way.
“Unhand me, woman. Nothing will induce me to take it off. This young man must be shown at once that it is no ordinary family he is preparing to enter.”
“Let go of me, woman. Nothing will make me take it off. This young man needs to understand immediately that he is about to join a very special family.”
“Let him keep it on, mother,” said Sally, in her even, indifferent fashion. “If Mr. Donaldson doesn’t take it the way it’s meant he can take himself off, and good riddance.”
“Let him keep it on, mom,” said Sally, in her calm, uninterested tone. “If Mr. Donaldson doesn’t get it the way it’s intended, he can leave, and good riddance.”
Philip thought it was a severe ordeal that the young man was being exposed to, since Athelny, in his brown velvet jacket, flowing black tie, and red tarboosh, was a startling spectacle for an innocent electrical engineer. When he came he was greeted by his host with the proud courtesy of a Spanish grandee and by Mrs. Athelny in an altogether homely and natural fashion. They sat down at the old ironing-table in the high-backed monkish chairs, and Mrs. Athelny poured tea out of a lustre teapot which gave a note of England and the country-side to the festivity. She had made little cakes with her own hand, and on the table was home-made jam. It was a farm-house tea, and to Philip very quaint and charming in that Jacobean house. Athelny for some fantastic reason took it into his head to discourse upon Byzantine history; he had been reading the later volumes of the Decline and Fall; and, his forefinger dramatically extended, he poured into the astonished ears of the suitor scandalous stories about Theodora and Irene. He addressed himself directly to his guest with a torrent of rhodomontade; and the young man, reduced to helpless silence and shy, nodded his head at intervals to show that he took an intelligent interest. Mrs. Athelny paid no attention to Thorpe’s conversation, but interrupted now and then to offer the young man more tea or to press upon him cake and jam. Philip watched Sally; she sat with downcast eyes, calm, silent, and observant; and her long eye-lashes cast a pretty shadow on her cheek. You could not tell whether she was amused at the scene or if she cared for the young man. She was inscrutable. But one thing was certain: the electrical engineer was good-looking, fair and clean-shaven, with pleasant, regular features, and an honest face; he was tall and well-made. Philip could not help thinking he would make an excellent mate for her, and he felt a pang of envy for the happiness which he fancied was in store for them.
Philip thought it was a tough situation for the young man, since Athelny, in his brown velvet jacket, flowing black tie, and red tarboosh, was quite a sight for an innocent electrical engineer. When he arrived, his host greeted him with the proud courtesy of a Spanish grandee, while Mrs. Athelny welcomed him in a warm and natural way. They settled at the old ironing table in the high-backed monkish chairs, and Mrs. Athelny poured tea from a lustrous teapot that added a touch of English countryside charm to the gathering. She had baked little cakes herself, and there was homemade jam on the table. It felt like a farmhouse tea, and to Philip, it was quaint and delightful in that Jacobean house. For some strange reason, Athelny decided to talk about Byzantine history; he had been reading the later volumes of the Decline and Fall, and with his finger dramatically pointing, he shared scandalous stories about Theodora and Irene to the astonished young man. He spoke directly to his guest with an overwhelming flow of grandiloquence, while the young man, rendered speechless and shy, nodded occasionally to show he was interested. Mrs. Athelny ignored Thorpe’s conversation, occasionally interrupting to offer more tea or to encourage him to enjoy the cake and jam. Philip watched Sally; she sat with her eyes downcast, calm, silent, and observant; her long eyelashes cast a lovely shadow on her cheek. It was hard to tell if she found the scene amusing or if she had feelings for the young man. She was unreadable. But one thing was clear: the electrical engineer was good-looking, fair, clean-shaven, with pleasant, regular features, and an honest face; he was tall and well-built. Philip couldn’t help but think he would be a great match for her, and he felt a pang of envy for the happiness he imagined was waiting for them.
Presently the suitor said he thought it was about time he was getting along. Sally rose to her feet without a word and accompanied him to the door. When she came back her father burst out:
Presently, the suitor said he thought it was about time he moved on. Sally stood up without saying anything and walked him to the door. When she returned, her father exclaimed:
“Well, Sally, we think your young man very nice. We are prepared to welcome him into our family. Let the banns be called and I will compose a nuptial song.”
“Well, Sally, we think your guy is really nice. We're ready to welcome him into our family. Let’s announce the engagement, and I'll write a wedding song.”
Sally set about clearing away the tea-things. She did not answer. Suddenly she shot a swift glance at Philip.
Sally started putting away the tea things. She didn’t respond. Suddenly, she threw a quick look at Philip.
“What did you think of him, Mr. Philip?”
“What did you think of him, Mr. Philip?”
She had always refused to call him Uncle Phil as the other children did, and would not call him Philip.
She had always refused to call him Uncle Phil like the other kids did and wouldn't call him Philip either.
“I think you’d make an awfully handsome pair.”
“I think you two would look really good together.”
She looked at him quickly once more, and then with a slight blush went on with her business.
She glanced at him quickly one more time, and then, with a slight blush, continued with her work.
“I thought him a very nice civil-spoken young fellow,” said Mrs. Athelny, “and I think he’s just the sort to make any girl happy.”
“I thought he was a really nice, polite young man,” said Mrs. Athelny, “and I believe he’s exactly the kind of guy who could make any girl happy.”
Sally did not reply for a minute or two, and Philip looked at her curiously: it might be thought that she was meditating upon what her mother had said, and on the other hand she might be thinking of the man in the moon.
Sally didn’t respond for a minute or two, and Philip watched her with interest: it could be assumed that she was pondering what her mother had said, or she could just as easily be daydreaming about the man in the moon.
“Why don’t you answer when you’re spoken to, Sally?” remarked her mother, a little irritably.
“Why don’t you respond when someone talks to you, Sally?” her mother said, a bit irritated.
“I thought he was a silly.”
"I thought he was goofy."
“Aren’t you going to have him then?”
“Aren’t you going to get him then?”
“No, I’m not.”
“Nope, I’m not.”
“I don’t know how much more you want,” said Mrs. Athelny, and it was quite clear now that she was put out. “He’s a very decent young fellow and he can afford to give you a thorough good home. We’ve got quite enough to feed here without you. If you get a chance like that it’s wicked not to take it. And I daresay you’d be able to have a girl to do the rough work.”
“I don’t know how much more you want,” Mrs. Athelny said, clearly annoyed now. “He’s a really good guy, and he can provide you with a great home. We already have enough mouths to feed here without you. If you get an opportunity like that, it’s wrong not to take it. And I’m sure you could get someone to help with the chores.”
Philip had never before heard Mrs. Athelny refer so directly to the difficulties of her life. He saw how important it was that each child should be provided for.
Philip had never heard Mrs. Athelny talk so openly about the challenges in her life. He realized how crucial it was for each child to be taken care of.
“It’s no good your carrying on, mother,” said Sally in her quiet way. “I’m not going to marry him.”
“It’s no use arguing, Mom,” Sally said calmly. “I’m not going to marry him.”
“I think you’re a very hard-hearted, cruel, selfish girl.”
“I think you’re a really cold-hearted, mean, selfish girl.”
“If you want me to earn my own living, mother, I can always go into service.”
“If you want me to support myself, mom, I can always get a job.”
“Don’t be so silly, you know your father would never let you do that.”
“Don’t be so ridiculous, you know your dad would never allow you to do that.”
Philip caught Sally’s eye, and he thought there was in it a glimmer of amusement. He wondered what there had been in the conversation to touch her sense of humour. She was an odd girl.
Philip caught Sally’s eye, and he thought he saw a hint of amusement in it. He wondered what in the conversation had sparked her sense of humor. She was a strange girl.
CXVI
During his last year at St. Luke’s Philip had to work hard. He was contented with life. He found it very comfortable to be heart-free and to have enough money for his needs. He had heard people speak contemptuously of money: he wondered if they had ever tried to do without it. He knew that the lack made a man petty, mean, grasping; it distorted his character and caused him to view the world from a vulgar angle; when you had to consider every penny, money became of grotesque importance: you needed a competency to rate it at its proper value. He lived a solitary life, seeing no one except the Athelnys, but he was not lonely; he busied himself with plans for the future, and sometimes he thought of the past. His recollection dwelt now and then on old friends, but he made no effort to see them. He would have liked to know what was become of Norah Nesbit; she was Norah something else now, but he could not remember the name of the man she was going to marry; he was glad to have known her: she was a good and a brave soul. One evening about half past eleven he saw Lawson, walking along Piccadilly; he was in evening clothes and might be supposed to be coming back from a theatre. Philip gave way to a sudden impulse and quickly turned down a side street. He had not seen him for two years and felt that he could not now take up again the interrupted friendship. He and Lawson had nothing more to say to one another. Philip was no longer interested in art; it seemed to him that he was able to enjoy beauty with greater force than when he was a boy; but art appeared to him unimportant. He was occupied with the forming of a pattern out of the manifold chaos of life, and the materials with which he worked seemed to make preoccupation with pigments and words very trivial. Lawson had served his turn. Philip’s friendship with him had been a motive in the design he was elaborating: it was merely sentimental to ignore the fact that the painter was of no further interest to him.
During his last year at St. Luke’s, Philip had to work hard. He was satisfied with life. He found it very comfortable to be free from romantic entanglements and to have enough money for his needs. He’d heard people speak scornfully about money; he wondered if they had ever tried to live without it. He knew that lacking money made a person petty, mean, and grasping; it distorted their character and caused them to see the world in a crude way; when you had to count every penny, money took on an absurd level of importance: you needed some security to value it properly. He lived a solitary life, seeing no one except the Athelnys, but he was not lonely; he kept himself busy with plans for the future and sometimes thought about the past. His memories occasionally drifted to old friends, but he made no effort to reconnect. He would have liked to know what happened to Norah Nesbit; she had a different last name now, but he couldn’t remember the name of the man she was going to marry; he was glad to have known her: she was a good and brave person. One evening around half past eleven, he saw Lawson walking along Piccadilly; he was dressed up and looked like he had just come from the theater. Philip felt a sudden urge and quickly turned down a side street. He hadn’t seen Lawson in two years and felt that he couldn’t just pick up their interrupted friendship again. He and Lawson had nothing more to discuss. Philip was no longer interested in art; he felt he could appreciate beauty more deeply than when he was a boy, but art seemed unimportant to him now. He was focused on creating a pattern from the chaotic mess of life, and the materials he was working with made fussing over pigments and words feel trivial. Lawson had served his purpose. Philip’s friendship with him had been part of the design he was developing: it was just sentimental to pretend that the painter still mattered to him.
Sometimes Philip thought of Mildred. He avoided deliberately the streets in which there was a chance of seeing her; but occasionally some feeling, perhaps curiosity, perhaps something deeper which he would not acknowledge, made him wander about Piccadilly and Regent Street during the hours when she might be expected to be there. He did not know then whether he wished to see her or dreaded it. Once he saw a back which reminded him of hers, and for a moment he thought it was she; it gave him a curious sensation: it was a strange sharp pain in his heart, there was fear in it and a sickening dismay; and when he hurried on and found that he was mistaken he did not know whether it was relief that he experienced or disappointment.
Sometimes Philip thought about Mildred. He intentionally steered clear of the streets where he might run into her, but now and then, some feeling—perhaps curiosity, maybe something deeper that he wouldn’t admit—would pull him to wander around Piccadilly and Regent Street during the times she was likely to be there. He didn’t know if he wanted to see her or was afraid of it. Once, he saw a woman’s back that reminded him of her, and for a moment, he thought it was Mildred; it gave him a strange feeling—a sharp pain in his heart, filled with fear and a sickening dread. When he hurried past and realized he was mistaken, he wasn’t sure if he felt relieved or disappointed.
At the beginning of August Philip passed his surgery, his last examination, and received his diploma. It was seven years since he had entered St. Luke’s Hospital. He was nearly thirty. He walked down the stairs of the Royal College of Surgeons with the roll in his hand which qualified him to practice, and his heart beat with satisfaction.
At the start of August, Philip completed his surgery, his final exam, and got his diploma. It had been seven years since he started at St. Luke's Hospital. He was almost thirty. He walked down the stairs of the Royal College of Surgeons with the rolled diploma in his hand, which qualified him to practice, and his heart swelled with satisfaction.
“Now I’m really going to begin life,” he thought.
“Now I’m really going to start my life,” he thought.
Next day he went to the secretary’s office to put his name down for one of the hospital appointments. The secretary was a pleasant little man with a black beard, whom Philip had always found very affable. He congratulated him on his success, and then said:
Next day, he went to the secretary’s office to sign up for one of the hospital appointments. The secretary was a friendly little guy with a black beard, whom Philip had always found very nice. He congratulated him on his success and then said:
“I suppose you wouldn’t like to do a locum for a month on the South coast? Three guineas a week with board and lodging.”
“I guess you wouldn’t want to do a temporary job for a month on the South coast? Three guineas a week with food and a place to stay.”
“I wouldn’t mind,” said Philip.
"I wouldn't mind," Philip said.
“It’s at Farnley, in Dorsetshire. Doctor South. You’d have to go down at once; his assistant has developed mumps. I believe it’s a very pleasant place.”
“It’s in Farnley, Dorsetshire. Dr. South. You'd need to go down there right away; his assistant has come down with mumps. I think it's a really nice place.”
There was something in the secretary’s manner that puzzled Philip. It was a little doubtful.
There was something in the secretary’s behavior that confused Philip. It was a bit uncertain.
“What’s the crab in it?” he asked.
“What’s the crab in it?” he asked.
The secretary hesitated a moment and laughed in a conciliating fashion.
The secretary paused for a moment and laughed in a friendly way.
“Well, the fact is, I understand he’s rather a crusty, funny old fellow. The agencies won’t send him anyone any more. He speaks his mind very openly, and men don’t like it.”
“Well, the truth is, I hear he’s quite a grumpy, quirky old guy. The agencies won’t send him anyone anymore. He speaks his mind very openly, and people don’t appreciate it.”
“But d’you think he’ll be satisfied with a man who’s only just qualified? After all I have no experience.”
“But do you think he’ll be happy with someone who just got certified? After all, I have no experience.”
“He ought to be glad to get you,” said the secretary diplomatically.
“He should be happy to have you,” said the secretary diplomatically.
Philip thought for a moment. He had nothing to do for the next few weeks, and he was glad of the chance to earn a bit of money. He could put it aside for the holiday in Spain which he had promised himself when he had finished his appointment at St. Luke’s or, if they would not give him anything there, at some other hospital.
Philip thought for a moment. He had nothing planned for the next few weeks, and he was happy for the opportunity to make some money. He could save it for the vacation in Spain that he had promised himself after finishing his time at St. Luke’s or, if they didn’t offer him anything there, at another hospital.
“All right. I’ll go.”
"Okay. I'll go."
“The only thing is, you must go this afternoon. Will that suit you? If so, I’ll send a wire at once.”
“The only thing is, you need to go this afternoon. Does that work for you? If it does, I’ll send a message right away.”
Philip would have liked a few days to himself; but he had seen the Athelnys the night before (he had gone at once to take them his good news) and there was really no reason why he should not start immediately. He had little luggage to pack. Soon after seven that evening he got out of the station at Farnley and took a cab to Doctor South’s. It was a broad low stucco house, with a Virginia creeper growing over it. He was shown into the consulting-room. An old man was writing at a desk. He looked up as the maid ushered Philip in. He did not get up, and he did not speak; he merely stared at Philip. Philip was taken aback.
Philip would have preferred to have a few days to himself, but he had seen the Athelnys the night before (he had gone right away to share his good news with them), and there was really no reason he shouldn’t start right away. He had very little luggage to pack. Shortly after seven that evening, he got off the train at Farnley and took a cab to Doctor South’s place. It was a wide, low stucco house covered in Virginia creeper. He was shown into the consulting room. An old man was writing at a desk. He looked up as the maid led Philip in. He didn’t stand up, and he didn’t say anything; he just stared at Philip. Philip was taken aback.
“I think you’re expecting me,” he said. “The secretary of St. Luke’s wired to you this morning.”
“I think you’re waiting for me,” he said. “The secretary from St. Luke’s messaged you this morning.”
“I kept dinner back for half an hour. D’you want to wash?”
“I held off dinner for half an hour. Do you want to wash up?”
“I do,” said Philip.
"I do," Philip said.
Doctor South amused him by his odd manner. He got up now, and Philip saw that he was a man of middle height, thin, with white hair cut very short and a long mouth closed so tightly that he seemed to have no lips at all; he was clean-shaven but for small white whiskers, and they increased the squareness of face which his firm jaw gave him. He wore a brown tweed suit and a white stock. His clothes hung loosely about him as though they had been made for a much larger man. He looked like a respectable farmer of the middle of the nineteenth century. He opened the door.
Doctor South entertained him with his quirky behavior. He stood up now, and Philip noticed that he was of average height, thin, with very short white hair and a long mouth closed so tightly that it seemed he had no lips at all; he was clean-shaven except for small white whiskers, which made his face look even squarer, thanks to his strong jaw. He was dressed in a brown tweed suit and a white stock. His clothes hung loosely on him as if they had been tailored for someone much bigger. He looked like a respectable farmer from the mid-nineteenth century. He opened the door.
“There is the dining-room,” he said, pointing to the door opposite. “Your bed-room is the first door you come to when you get on the landing. Come downstairs when you’re ready.”
“There’s the dining room,” he said, pointing to the door across from them. “Your bedroom is the first door you see when you reach the landing. Come downstairs when you’re ready.”
During dinner Philip knew that Doctor South was examining him, but he spoke little, and Philip felt that he did not want to hear his assistant talk.
During dinner, Philip realized that Doctor South was observing him, but he said very little, and Philip sensed that he didn’t want to listen to his assistant speak.
“When were you qualified?” he asked suddenly.
“When did you become qualified?” he asked abruptly.
“Yesterday.”
"Last night."
“Were you at a university?”
"Were you in college?"
“No.”
“Nope.”
“Last year when my assistant took a holiday they sent me a ’Varsity man. I told ’em not to do it again. Too damned gentlemanly for me.”
“Last year, when my assistant went on vacation, they sent me a college guy. I told them not to do that again. He was way too much of a gentleman for my taste.”
There was another pause. The dinner was very simple and very good. Philip preserved a sedate exterior, but in his heart he was bubbling over with excitement. He was immensely elated at being engaged as a locum; it made him feel extremely grown up; he had an insane desire to laugh at nothing in particular; and the more he thought of his professional dignity the more he was inclined to chuckle.
There was another pause. The dinner was quite simple but really tasty. Philip kept a calm demeanor, but inside he was bursting with excitement. He was thrilled to be working as a temporary doctor; it made him feel very mature; he had an overwhelming urge to laugh at nothing specific; and the more he considered his professional status, the more he wanted to chuckle.
But Doctor South broke suddenly into his thoughts. “How old are you?”
But Doctor South suddenly interrupted his thoughts. “How old are you?”
“Getting on for thirty.”
"Almost thirty."
“How is it you’re only just qualified?”
“How come you’re only now qualified?”
“I didn’t go in for the medical till I was nearly twenty-three, and I had to give it up for two years in the middle.”
“I didn't get into the medical field until I was almost twenty-three, and I had to take a break for two years in between.”
“Why?”
“Why?”
“Poverty.”
"Poverty."
Doctor South gave him an odd look and relapsed into silence. At the end of dinner he got up from the table.
Doctor South gave him a strange look and fell silent. At the end of dinner, he stood up from the table.
“D’you know what sort of a practice this is?”
“Do you know what kind of practice this is?”
“No,” answered Philip.
"No," Philip replied.
“Mostly fishermen and their families. I have the Union and the Seamen’s Hospital. I used to be alone here, but since they tried to make this into a fashionable sea-side resort a man has set up on the cliff, and the well-to-do people go to him. I only have those who can’t afford to pay for a doctor at all.”
“Mostly fishermen and their families. I work with the Union and the Seamen’s Hospital. I used to be here by myself, but since they tried to turn this place into a trendy seaside resort, a guy set up shop on the cliff, and the wealthy people go to him. I only see those who can’t afford to pay for a doctor at all.”
Philip saw that the rivalry was a sore point with the old man.
Philip noticed that the rivalry was a sensitive issue for the old man.
“You know that I have no experience,” said Philip.
"You know I have no experience," Philip said.
“You none of you know anything.”
"You all don’t know anything."
He walked out of the room without another word and left Philip by himself. When the maid came in to clear away she told Philip that Doctor South saw patients from six till seven. Work for that night was over. Philip fetched a book from his room, lit his pipe, and settled himself down to read. It was a great comfort, since he had read nothing but medical books for the last few months. At ten o’clock Doctor South came in and looked at him. Philip hated not to have his feet up, and he had dragged up a chair for them.
He walked out of the room without saying anything else and left Philip alone. When the maid came in to clean up, she told Philip that Doctor South saw patients from six to seven. Work for the night was done. Philip grabbed a book from his room, lit his pipe, and got comfortable to read. It was a huge relief since he had only read medical books for the past few months. At ten o’clock, Doctor South came in and looked at him. Philip hated that he couldn't put his feet up, so he had pulled a chair over for them.
“You seem able to make yourself pretty comfortable,” said Doctor South, with a grimness which would have disturbed Philip if he had not been in such high spirits.
“You seem to be getting pretty comfortable,” said Doctor South, with a seriousness that would have bothered Philip if he hadn’t been in such a good mood.
Philip’s eyes twinkled as he answered.
Philip's eyes sparkled as he replied.
“Have you any objection?”
"Do you have any objections?"
Doctor South gave him a look, but did not reply directly.
Doctor South glanced at him but didn't respond directly.
“What’s that you’re reading?”
“What are you reading?”
“Peregrine Pickle. Smollett.”
“Peregrine Pickle. Smollett.”
“I happen to know that Smollett wrote Peregrine Pickle.”
“I know that Smollett wrote Peregrine Pickle.”
“I beg your pardon. Medical men aren’t much interested in literature, are they?”
"I’m sorry. Doctors aren’t really that into literature, are they?"
Philip had put the book down on the table, and Doctor South took it up. It was a volume of an edition which had belonged to the Vicar of Blackstable. It was a thin book bound in faded morocco, with a copperplate engraving as a frontispiece; the pages were musty with age and stained with mould. Philip, without meaning to, started forward a little as Doctor South took the volume in his hands, and a slight smile came into his eyes. Very little escaped the old doctor.
Philip had put the book down on the table, and Doctor South picked it up. It was a volume from an edition that had belonged to the Vicar of Blackstable. It was a thin book bound in worn morocco, with a copperplate engraving as a frontispiece; the pages were musty with age and stained with mold. Philip, unwittingly, leaned forward a bit as Doctor South held the book in his hands, and a slight smile appeared in his eyes. The old doctor noticed everything.
“Do I amuse you?” he asked icily.
“Do I make you laugh?” he asked coldly.
“I see you’re fond of books. You can always tell by the way people handle them.”
“I see you like books. You can always tell by the way people treat them.”
Doctor South put down the novel immediately.
Doctor South put the novel down right away.
“Breakfast at eight-thirty,” he said and left the room.
“Breakfast at 8:30,” he said and left the room.
“What a funny old fellow!” thought Philip.
“What a funny old guy!” thought Philip.
He soon discovered why Doctor South’s assistants found it difficult to get on with him. In the first place, he set his face firmly against all the discoveries of the last thirty years: he had no patience with the drugs which became modish, were thought to work marvellous cures, and in a few years were discarded; he had stock mixtures which he had brought from St. Luke’s where he had been a student, and had used all his life; he found them just as efficacious as anything that had come into fashion since. Philip was startled at Doctor South’s suspicion of asepsis; he had accepted it in deference to universal opinion; but he used the precautions which Philip had known insisted upon so scrupulously at the hospital with the disdainful tolerance of a man playing at soldiers with children.
He soon realized why Doctor South’s assistants struggled to get along with him. For starters, he strongly opposed all the advancements of the last thirty years. He had zero patience for the trendy drugs that were believed to work wonders but were soon discarded. He preferred the standard mixtures he had brought from St. Luke’s, where he studied, and had relied on all his life; he found them just as effective as anything that had become popular since. Philip was taken aback by Doctor South’s skepticism of asepsis; he had accepted it out of respect for the prevailing opinion, but he practiced the precautions that Philip had known to be rigorously enforced at the hospital with the condescending tolerance of someone playing soldiers with kids.
“I’ve seen antiseptics come along and sweep everything before them, and then I’ve seen asepsis take their place. Bunkum!”
“I’ve seen antiseptics come in and dominate everything, and then I’ve seen asepsis take over. Nonsense!”
The young men who were sent down to him knew only hospital practice; and they came with the unconcealed scorn for the General Practitioner which they had absorbed in the air at the hospital; but they had seen only the complicated cases which appeared in the wards; they knew how to treat an obscure disease of the suprarenal bodies, but were helpless when consulted for a cold in the head. Their knowledge was theoretical and their self-assurance unbounded. Doctor South watched them with tightened lips; he took a savage pleasure in showing them how great was their ignorance and how unjustified their conceit. It was a poor practice, of fishing folk, and the doctor made up his own prescriptions. Doctor South asked his assistant how he expected to make both ends meet if he gave a fisherman with a stomach-ache a mixture consisting of half a dozen expensive drugs. He complained too that the young medical men were uneducated: their reading consisted of The Sporting Times and The British Medical Journal; they could neither write a legible hand nor spell correctly. For two or three days Doctor South watched Philip closely, ready to fall on him with acid sarcasm if he gave him the opportunity; and Philip, aware of this, went about his work with a quiet sense of amusement. He was pleased with the change of occupation. He liked the feeling of independence and of responsibility. All sorts of people came to the consulting-room. He was gratified because he seemed able to inspire his patients with confidence; and it was entertaining to watch the process of cure which at a hospital necessarily could be watched only at distant intervals. His rounds took him into low-roofed cottages in which were fishing tackle and sails and here and there mementoes of deep-sea travelling, a lacquer box from Japan, spears and oars from Melanesia, or daggers from the bazaars of Stamboul; there was an air of romance in the stuffy little rooms, and the salt of the sea gave them a bitter freshness. Philip liked to talk to the sailor-men, and when they found that he was not supercilious they told him long yarns of the distant journeys of their youth.
The young men sent to him only knew hospital practice, and they came with obvious disdain for the General Practitioner, a mindset they picked up in the hospital. However, they had only dealt with complicated cases that came to the wards; they knew how to treat obscure diseases of the adrenal glands but were clueless when it came to treating a simple cold. Their knowledge was all theory, and their confidence was sky-high. Doctor South observed them with tight lips, taking a certain enjoyment in pointing out their vast ignorance and misplaced arrogance. It wasn't a great practice; it dealt with fishermen, and the doctor made up his own prescriptions. Doctor South asked his assistant how he planned to make ends meet if he prescribed a fisherman with a stomach ache a mix of several expensive medications. He also complained that the young doctors lacked education: their reading materials included The Sporting Times and The British Medical Journal; they couldn’t write legibly or spell correctly. For a few days, Doctor South kept a close eye on Philip, ready to unleash sharp sarcasm at the first opportunity; and Philip, aware of this, approached his work with a sense of quiet amusement. He enjoyed the change of pace. He liked feeling independent and responsible. All kinds of people came to the consulting room. He was happy to see that he seemed to instill confidence in his patients; it was interesting to witness the healing process that could only be observed from a distance in a hospital. His rounds took him into low-roofed cottages filled with fishing gear and sails, with souvenirs from deep-sea travels scattered about—a lacquer box from Japan, spears and oars from Melanesia, or daggers from the markets of Istanbul. There was a sense of romance in the stuffy little rooms, and the sea air added a bitter freshness. Philip enjoyed talking to the fishermen, and when they saw he wasn’t condescending, they shared long stories about their distant adventures from their youth.
Once or twice he made a mistake in diagnosis: (he had never seen a case of measles before, and when he was confronted with the rash took it for an obscure disease of the skin;) and once or twice his ideas of treatment differed from Doctor South’s. The first time this happened Doctor South attacked him with savage irony; but Philip took it with good humour; he had some gift for repartee, and he made one or two answers which caused Doctor South to stop and look at him curiously. Philip’s face was grave, but his eyes were twinkling. The old gentleman could not avoid the impression that Philip was chaffing him. He was used to being disliked and feared by his assistants, and this was a new experience. He had half a mind to fly into a passion and pack Philip off by the next train, he had done that before with his assistants; but he had an uneasy feeling that Philip then would simply laugh at him outright; and suddenly he felt amused. His mouth formed itself into a smile against his will, and he turned away. In a little while he grew conscious that Philip was amusing himself systematically at his expense. He was taken aback at first and then diverted.
Once or twice he made a mistake in diagnosis: (he had never seen a case of measles before, and when he saw the rash, he mistook it for a rare skin condition;) and once or twice his treatment ideas were different from Doctor South’s. The first time this happened, Doctor South responded with harsh sarcasm; but Philip took it in stride; he had a knack for quick wit and made a couple of replies that made Doctor South stop and look at him with curiosity. Philip’s face was serious, but his eyes were shining. The old man couldn’t shake the feeling that Philip was teasing him. He was used to being disliked and feared by his assistants, so this was a new experience. He briefly considered losing his temper and sending Philip away on the next train—he had done that before with his assistants—but he felt uneasy that Philip would just laugh at him openly; suddenly, he found it amusing. A smile formed on his face against his will, and he turned away. After a bit, he realized that Philip was systematically entertaining himself at his expense. At first, he was taken aback, then he found it amusing.
“Damn his impudence,” he chuckled to himself. “Damn his impudence.”
“Damn his boldness,” he chuckled to himself. “Damn his boldness.”
CXVII
Philip had written to Athelny to tell him that he was doing a locum in Dorsetshire and in due course received an answer from him. It was written in the formal manner he affected, studded with pompous epithets as a Persian diadem was studded with precious stones; and in the beautiful hand, like black letter and as difficult to read, upon which he prided himself. He suggested that Philip should join him and his family in the Kentish hop-field to which he went every year; and to persuade him said various beautiful and complicated things about Philip’s soul and the winding tendrils of the hops. Philip replied at once that he would come on the first day he was free. Though not born there, he had a peculiar affection for the Isle of Thanet, and he was fired with enthusiasm at the thought of spending a fortnight so close to the earth and amid conditions which needed only a blue sky to be as idyllic as the olive groves of Arcady.
Philip wrote to Athelny to let him know that he was covering a shift in Dorsetshire, and soon received a reply. It was written in the formal style he liked, filled with pompous phrases like a Persian crown is filled with jewels, and in the elegant, hard-to-read handwriting he was proud of. He suggested that Philip should join him and his family in the Kentish hop field they visited every year, trying to convince him with various beautiful and complex ideas about Philip’s soul and the twisting tendrils of the hops. Philip immediately replied that he would come on the first day he was free. Although he wasn't from there, he had a special fondness for the Isle of Thanet and was excited about the idea of spending two weeks so close to nature, in a setting that needed only a blue sky to be as perfect as the olive groves of Arcady.
The four weeks of his engagement at Farnley passed quickly. On the cliff a new town was springing up, with red brick villas round golf links, and a large hotel had recently been opened to cater for the summer visitors; but Philip went there seldom. Down below, by the harbour, the little stone houses of a past century were clustered in a delightful confusion, and the narrow streets, climbing down steeply, had an air of antiquity which appealed to the imagination. By the water’s edge were neat cottages with trim, tiny gardens in front of them; they were inhabited by retired captains in the merchant service, and by mothers or widows of men who had gained their living by the sea; and they had an appearance which was quaint and peaceful. In the little harbour came tramps from Spain and the Levant, ships of small tonnage; and now and then a windjammer was borne in by the winds of romance. It reminded Philip of the dirty little harbour with its colliers at Blackstable, and he thought that there he had first acquired the desire, which was now an obsession, for Eastern lands and sunlit islands in a tropic sea. But here you felt yourself closer to the wide, deep ocean than on the shore of that North Sea which seemed always circumscribed; here you could draw a long breath as you looked out upon the even vastness; and the west wind, the dear soft salt wind of England, uplifted the heart and at the same time melted it to tenderness.
The four weeks of his engagement at Farnley flew by. A new town was emerging on the cliff, with red-brick villas around the golf links, and a large hotel had just opened to accommodate summer visitors; but Philip rarely went there. Down below, by the harbor, the quaint stone houses from a past century were clustered in a charming mess, and the narrow streets, steeply descending, had an air of history that sparked the imagination. Along the waterfront were neat cottages with small, tidy gardens in front; they were home to retired captains from the merchant service and the mothers or widows of men who made their living at sea, giving them a charming and peaceful vibe. In the little harbor, ships came from Spain and the Levant, of small size; and occasionally, a sailing ship arrived, carried by winds of adventure. It reminded Philip of the shabby little harbor with its coal ships at Blackstable, where he first developed the desire, which had now become an obsession, for Eastern lands and sun-kissed islands in a tropical sea. But here, you felt closer to the vast, deep ocean than on the shore of that North Sea, which always felt limited; here, you could take a deep breath as you gazed out at the endless expanse; and the west wind, the lovely soft salt wind of England, lifted your spirits and simultaneously melted your heart with tenderness.
One evening, when Philip had reached his last week with Doctor South, a child came to the surgery door while the old doctor and Philip were making up prescriptions. It was a little ragged girl with a dirty face and bare feet. Philip opened the door.
One evening, when Philip was in his final week with Doctor South, a child showed up at the surgery door while the old doctor and Philip were preparing prescriptions. It was a little ragged girl with a dirty face and no shoes. Philip opened the door.
“Please, sir, will you come to Mrs. Fletcher’s in Ivy Lane at once?”
“Excuse me, sir, could you please come to Mrs. Fletcher's on Ivy Lane right away?”
“What’s the matter with Mrs. Fletcher?” called out Doctor South in his rasping voice.
“What’s wrong with Mrs. Fletcher?” called out Doctor South in his raspy voice.
The child took no notice of him, but addressed herself again to Philip.
The child ignored him and turned her attention back to Philip.
“Please, sir, her little boy’s had an accident and will you come at once?”
“Excuse me, sir, her little boy had an accident. Can you come right away?”
“Tell Mrs. Fletcher I’m coming,” called out Doctor South.
“Tell Mrs. Fletcher I’m on my way,” called out Doctor South.
The little girl hesitated for a moment, and putting a dirty finger in a dirty mouth stood still and looked at Philip.
The little girl paused for a moment, then stuck a dirty finger in her dirty mouth and stood still, watching Philip.
“What’s the matter, Kid?” said Philip, smiling.
“What’s wrong, Kid?” Philip asked, smiling.
“Please, sir, Mrs. Fletcher says, will the new doctor come?” There was a sound in the dispensary and Doctor South came out into the passage.
“Excuse me, sir,” Mrs. Fletcher says, “will the new doctor be coming?” There was a noise in the dispensary and Doctor South stepped out into the hallway.
“Isn’t Mrs. Fletcher satisfied with me?” he barked. “I’ve attended Mrs. Fletcher since she was born. Why aren’t I good enough to attend her filthy brat?”
“Isn’t Mrs. Fletcher happy with me?” he snapped. “I’ve been taking care of Mrs. Fletcher since she was born. Why am I not good enough to look after her disgusting kid?”
The little girl looked for a moment as though she were going to cry, then she thought better of it; she put out her tongue deliberately at Doctor South, and, before he could recover from his astonishment, bolted off as fast as she could run. Philip saw that the old gentleman was annoyed.
The little girl looked like she was about to cry for a second, but then she changed her mind; she stuck her tongue out playfully at Doctor South and, before he could process what just happened, took off running as fast as she could. Philip noticed that the old gentleman was irritated.
“You look rather fagged, and it’s a goodish way to Ivy Lane,” he said, by way of giving him an excuse not to go himself.
“You look pretty tired, and it’s quite a distance to Ivy Lane,” he said, as an excuse not to go himself.
Doctor South gave a low snarl.
Doctor South let out a low snarl.
“It’s a damned sight nearer for a man who’s got the use of both legs than for a man who’s only got one and a half.”
“It’s a hell of a lot closer for a guy who can use both legs than for a guy who only has one and a half.”
Philip reddened and stood silent for a while.
Philip blushed and stood quiet for a moment.
“Do you wish me to go or will you go yourself?” he said at last frigidly.
“Do you want me to go, or are you going to go yourself?” he finally said coldly.
“What’s the good of my going? They want you.”
“What’s the point of me going? They want you.”
Philip took up his hat and went to see the patient. It was hard upon eight o’clock when he came back. Doctor South was standing in the dining-room with his back to the fireplace.
Philip picked up his hat and went to check on the patient. It was just about eight o’clock when he returned. Doctor South was standing in the dining room with his back toward the fireplace.
“You’ve been a long time,” he said.
“You've been gone for a while,” he said.
“I’m sorry. Why didn’t you start dinner?”
“I’m sorry. Why didn’t you start dinner?”
“Because I chose to wait. Have you been all this while at Mrs. Fletcher’s?”
“Because I decided to wait. Have you really been at Mrs. Fletcher’s this whole time?”
“No, I’m afraid I haven’t. I stopped to look at the sunset on my way back, and I didn’t think of the time.”
“No, I’m sorry, I haven’t. I paused to watch the sunset on my way back, and I lost track of time.”
Doctor South did not reply, and the servant brought in some grilled sprats. Philip ate them with an excellent appetite. Suddenly Doctor South shot a question at him.
Doctor South didn’t respond, and the servant brought in some grilled sprats. Philip devoured them with a great appetite. Suddenly, Doctor South threw a question at him.
“Why did you look at the sunset?”
“Why did you look at the sunset?”
Philip answered with his mouth full.
Philip replied with his mouth full.
“Because I was happy.”
"Because I was happy."
Doctor South gave him an odd look, and the shadow of a smile flickered across his old, tired face. They ate the rest of the dinner in silence; but when the maid had given them the port and left the room, the old man leaned back and fixed his sharp eyes on Philip.
Doctor South gave him a strange look, and a hint of a smile appeared on his old, tired face. They finished the rest of dinner in silence; but when the maid served them the port and left the room, the old man leaned back and focused his sharp eyes on Philip.
“It stung you up a bit when I spoke of your game leg, young fellow?” he said.
“It stung you a little when I mentioned your leg, kid?” he said.
“People always do, directly or indirectly, when they get angry with me.”
“People always do that, whether directly or indirectly, when they get mad at me.”
“I suppose they know it’s your weak point.”
“I guess they know it’s your weak spot.”
Philip faced him and looked at him steadily.
Philip faced him and gazed at him intently.
“Are you very glad to have discovered it?”
“Are you really happy to have found it?”
The doctor did not answer, but he gave a chuckle of bitter mirth. They sat for a while staring at one another. Then Doctor South surprised Philip extremely.
The doctor didn’t reply, but he let out a hollow laugh. They sat for a while, just staring at each other. Then Doctor South shocked Philip greatly.
“Why don’t you stay here and I’ll get rid of that damned fool with his mumps?”
“Why don’t you stick around here and I’ll take care of that idiot with his mumps?”
“It’s very kind of you, but I hope to get an appointment at the hospital in the autumn. It’ll help me so much in getting other work later.”
“It’s really nice of you, but I’m hoping to get an appointment at the hospital in the fall. It’ll really help me with finding other work later.”
“I’m offering you a partnership,” said Doctor South grumpily.
“I’m offering you a partnership,” Doctor South said grumpily.
“Why?” asked Philip, with surprise.
“Why?” asked Philip, surprised.
“They seem to like you down here.”
“They seem to like you here.”
“I didn’t think that was a fact which altogether met with your approval,” Philip said drily.
"I didn't think that was something you really approved of," Philip said dryly.
“D’you suppose that after forty years’ practice I care a twopenny damn whether people prefer my assistant to me? No, my friend. There’s no sentiment between my patients and me. I don’t expect gratitude from them, I expect them to pay my fees. Well, what d’you say to it?”
“Do you think that after forty years of practice I care at all whether people prefer my assistant over me? No, my friend. There’s no emotional connection between my patients and me. I don’t expect gratitude from them; I expect them to pay my fees. So, what do you think about that?”
Philip made no reply, not because he was thinking over the proposal, but because he was astonished. It was evidently very unusual for someone to offer a partnership to a newly qualified man; and he realised with wonder that, although nothing would induce him to say so, Doctor South had taken a fancy to him. He thought how amused the secretary at St. Luke’s would be when he told him.
Philip didn’t respond, not because he was pondering the offer, but because he was shocked. It was clearly very rare for someone to propose a partnership to someone freshly qualified; and he realized with surprise that, although he would never admit it, Doctor South had taken a liking to him. He imagined how amused the secretary at St. Luke’s would be when he shared the news.
“The practice brings in about seven hundred a year. We can reckon out how much your share would be worth, and you can pay me off by degrees. And when I die you can succeed me. I think that’s better than knocking about hospitals for two or three years, and then taking assistantships until you can afford to set up for yourself.”
“The practice brings in roughly seven hundred a year. We can figure out how much your share would be worth, and you can pay me back over time. And when I die, you can take over. I think that’s better than spending two or three years in hospitals and then doing assistant roles until you can afford to start your own practice.”
Philip knew it was a chance that most people in his profession would jump at; the profession was over-crowded, and half the men he knew would be thankful to accept the certainty of even so modest a competence as that.
Philip realized it was an opportunity that most people in his field would eagerly seize; the field was saturated, and half the guys he knew would be grateful to secure the assurance of even a modest income like that.
“I’m awfully sorry, but I can’t,” he said. “It means giving up everything I’ve aimed at for years. In one way and another I’ve had a roughish time, but I always had that one hope before me, to get qualified so that I might travel; and now, when I wake in the morning, my bones simply ache to get off, I don’t mind where particularly, but just away, to places I’ve never been to.”
“I’m really sorry, but I can’t,” he said. “It means giving up everything I’ve worked for over the years. In one way or another, I’ve had a tough time, but I always had that one hope in front of me, to get qualified so I could travel; and now, when I wake up in the morning, my bones just ache to leave, I don’t care where exactly, but just away, to places I’ve never been to.”
Now the goal seemed very near. He would have finished his appointment at St. Luke’s by the middle of the following year, and then he would go to Spain; he could afford to spend several months there, rambling up and down the land which stood to him for romance; after that he would get a ship and go to the East. Life was before him and time of no account. He could wander, for years if he chose, in unfrequented places, amid strange peoples, where life was led in strange ways. He did not know what he sought or what his journeys would bring him; but he had a feeling that he would learn something new about life and gain some clue to the mystery that he had solved only to find more mysterious. And even if he found nothing he would allay the unrest which gnawed at his heart. But Doctor South was showing him a great kindness, and it seemed ungrateful to refuse his offer for no adequate reason; so in his shy way, trying to appear as matter of fact as possible, he made some attempt to explain why it was so important to him to carry out the plans he had cherished so passionately.
Now the goal felt very close. He would finish his position at St. Luke’s by the middle of the next year, and then he would head to Spain; he could afford to spend several months there, exploring the land that represented romance to him; after that, he would get a ship and travel to the East. Life was ahead of him and time didn't matter. He could wander, for years if he wanted, in remote places, among strange people, where life was lived in unusual ways. He didn’t know what he was looking for or what his travels would bring him; but he felt that he would discover something new about life and uncover some hint of the mystery that he had figured out only to find even more mysterious. And even if he found nothing, he would ease the restlessness that gnawed at his heart. But Doctor South was showing him a great kindness, and it felt ungrateful to turn down his offer without a good reason; so in his shy way, trying to sound as straightforward as possible, he made an effort to explain why it was so important for him to follow through with the plans he had cherished so passionately.
Doctor South listened quietly, and a gentle look came into his shrewd old eyes. It seemed to Philip an added kindness that he did not press him to accept his offer. Benevolence is often very peremptory. He appeared to look upon Philip’s reasons as sound. Dropping the subject, he began to talk of his own youth; he had been in the Royal Navy, and it was his long connection with the sea that, when he retired, had made him settle at Farnley. He told Philip of old days in the Pacific and of wild adventures in China. He had taken part in an expedition against the head-hunters of Borneo and had known Samoa when it was still an independent state. He had touched at coral islands. Philip listened to him entranced. Little by little he told Philip about himself. Doctor South was a widower, his wife had died thirty years before, and his daughter had married a farmer in Rhodesia; he had quarrelled with him, and she had not come to England for ten years. It was just as if he had never had wife or child. He was very lonely. His gruffness was little more than a protection which he wore to hide a complete disillusionment; and to Philip it seemed tragic to see him just waiting for death, not impatiently, but rather with loathing for it, hating old age and unable to resign himself to its limitations, and yet with the feeling that death was the only solution of the bitterness of his life. Philip crossed his path, and the natural affection which long separation from his daughter had killed—she had taken her husband’s part in the quarrel and her children he had never seen—settled itself upon Philip. At first it made him angry, he told himself it was a sign of dotage; but there was something in Philip that attracted him, and he found himself smiling at him he knew not why. Philip did not bore him. Once or twice he put his hand on his shoulder: it was as near a caress as he had got since his daughter left England so many years before. When the time came for Philip to go Doctor South accompanied him to the station: he found himself unaccountably depressed.
Doctor South listened quietly, and a gentle expression appeared in his sharp old eyes. It seemed to Philip that it was an additional kindness that he didn't push him to accept his offer. Kindness can often be quite forceful. He seemed to regard Philip’s reasons as valid. Changing the subject, he started talking about his own youth; he had served in the Royal Navy, and his long connection with the sea had led him to settle in Farnley after retiring. He shared stories of old days in the Pacific and wild adventures in China. He had participated in an expedition against the head-hunters of Borneo and had known Samoa when it was still an independent nation. He had visited coral islands. Philip listened to him, captivated. Little by little, he began to share more about his life. Doctor South was a widower; his wife had passed away thirty years earlier, and his daughter had married a farmer in Rhodesia. They had had a falling out, and she hadn’t been to England in ten years. It was as if he had never had a wife or child at all. He felt very lonely. His gruffness was just a protective shield he wore to conceal his complete disillusionment. To Philip, it felt tragic to see him simply waiting for death—not impatiently, but with a sort of loathing for it, resenting old age and unable to accept its limitations, while feeling that death was the only escape from the bitterness of his life. When Philip crossed his path, the natural affection that years of separation from his daughter had extinguished—she had sided with her husband in the disagreement, and he had never met her children—settled on Philip. At first, it frustrated him; he convinced himself it was a sign of senility. But there was something about Philip that drew him in, and he found himself smiling at him without knowing why. Philip didn’t bore him. Once or twice, he placed his hand on Philip’s shoulder, which was as close to a hug as he had experienced since his daughter left England so many years ago. When it was time for Philip to leave, Doctor South went with him to the station: he found himself feeling inexplicably downcast.
“I’ve had a ripping time here,” said Philip. “You’ve been awfully kind to me.”
“I’ve had an amazing time here,” said Philip. “You’ve been really kind to me.”
“I suppose you’re very glad to go?”
“I guess you’re really happy to leave?”
“I’ve enjoyed myself here.”
“I've had a great time here.”
“But you want to get out into the world? Ah, you have youth.” He hesitated a moment. “I want you to remember that if you change your mind my offer still stands.”
“But you want to get out into the world? Ah, you've got youth on your side.” He paused for a moment. “I want you to remember that if you change your mind, my offer is still on the table.”
“That’s awfully kind of you.”
"That’s really nice of you."
Philip shook hands with him out of the carriage window, and the train steamed out of the station. Philip thought of the fortnight he was going to spend in the hop-field: he was happy at the idea of seeing his friends again, and he rejoiced because the day was fine. But Doctor South walked slowly back to his empty house. He felt very old and very lonely.
Philip shook hands with him from the carriage window, and the train pulled away from the station. Philip thought about the two weeks he would spend in the hop field: he was excited to see his friends again, and he was glad that the weather was nice. But Doctor South slowly made his way back to his empty house. He felt very old and very lonely.
CXVIII
It was late in the evening when Philip arrived at Ferne. It was Mrs. Athelny’s native village, and she had been accustomed from her childhood to pick in the hop-field to which with her husband and her children she still went every year. Like many Kentish folk her family had gone out regularly, glad to earn a little money, but especially regarding the annual outing, looked forward to for months, as the best of holidays. The work was not hard, it was done in common, in the open air, and for the children it was a long, delightful picnic; here the young men met the maidens; in the long evenings when work was over they wandered about the lanes, making love; and the hopping season was generally followed by weddings. They went out in carts with bedding, pots and pans, chairs and tables; and Ferne while the hopping lasted was deserted. They were very exclusive and would have resented the intrusion of foreigners, as they called the people who came from London; they looked down upon them and feared them too; they were a rough lot, and the respectable country folk did not want to mix with them. In the old days the hoppers slept in barns, but ten years ago a row of huts had been erected at the side of a meadow; and the Athelnys, like many others, had the same hut every year.
It was late in the evening when Philip arrived at Ferne. This was Mrs. Athelny’s hometown, and she had grown up picking in the hop field, which she still visited every year with her husband and children. Like many people from Kent, her family had gone out regularly, happy to earn a little money, but especially looking forward to the annual outing, which they anticipated for months as the best vacation. The work wasn’t hard; it was done collectively in the open air, and for the kids, it was a long, enjoyable picnic. Here, young men met young women, and in the long evenings after work, they strolled through the lanes, falling in love; the hop-picking season typically led to weddings. They traveled out in carts loaded with bedding, pots, pans, chairs, and tables, and Ferne was deserted while the hop-picking lasted. They were very exclusive and resented the intrusion of outsiders, which they called the people from London; they looked down on them and were wary of them too; they were a rough crowd, and the respectable local folks didn’t want to associate with them. In the past, the hop-pickers slept in barns, but ten years ago, a row of huts was built at the edge of a meadow; and the Athelnys, like many others, had the same hut every year.
Athelny met Philip at the station in a cart he had borrowed from the public-house at which he had got a room for Philip. It was a quarter of a mile from the hop-field. They left his bag there and walked over to the meadow in which were the huts. They were nothing more than a long, low shed, divided into little rooms about twelve feet square. In front of each was a fire of sticks, round which a family was grouped, eagerly watching the cooking of supper. The sea-air and the sun had browned already the faces of Athelny’s children. Mrs. Athelny seemed a different woman in her sun-bonnet: you felt that the long years in the city had made no real difference to her; she was the country woman born and bred, and you could see how much at home she found herself in the country. She was frying bacon and at the same time keeping an eye on the younger children, but she had a hearty handshake and a jolly smile for Philip. Athelny was enthusiastic over the delights of a rural existence.
Athelny met Philip at the station in a cart he had borrowed from the pub where he had booked a room for Philip. It was a quarter of a mile from the hop field. They dropped off his bag there and walked over to the meadow where the huts were. They were just a long, low shed, divided into small rooms about twelve feet square. In front of each hut was a fire made of sticks, around which a family was gathered, eagerly watching dinner being cooked. The sea air and sun had already tanned Athelny’s children's faces. Mrs. Athelny looked like a different woman in her sun bonnet: it felt like her years in the city had not changed her much; she was a true country woman at heart, and you could see how comfortable she felt in the country. She was frying bacon while keeping an eye on the younger children, but she greeted Philip with a firm handshake and a big smile. Athelny was excited about the joys of rural life.
“We’re starved for sun and light in the cities we live in. It isn’t life, it’s a long imprisonment. Let us sell all we have, Betty, and take a farm in the country.”
“We're craving sunshine and light in the cities we call home. This isn't living; it's just a long sentence. Let's sell everything we have, Betty, and buy a farm in the countryside.”
“I can see you in the country,” she answered with good-humoured scorn. “Why, the first rainy day we had in the winter you’d be crying for London.” She turned to Philip. “Athelny’s always like this when we come down here. Country, I like that! Why, he don’t know a swede from a mangel-wurzel.”
“I can picture you living in the countryside,” she replied with playful sarcasm. “Just wait for the first rainy day this winter, and you’ll be begging to be back in London.” She then looked at Philip. “Athelny is always like this when we come down here. Country living, really! He wouldn’t be able to tell a swede from a mangel-wurzel.”
“Daddy was lazy today,” remarked Jane, with the frankness which characterized her, “he didn’t fill one bin.”
“Dad was lazy today,” Jane said honestly, as was her style, “he didn’t fill a single bin.”
“I’m getting into practice, child, and tomorrow I shall fill more bins than all of you put together.”
“I’m getting into practice, kid, and tomorrow I’ll fill more bins than all of you combined.”
“Come and eat your supper, children,” said Mrs. Athelny. “Where’s Sally?”
“Come and eat your dinner, kids,” said Mrs. Athelny. “Where's Sally?”
“Here I am, mother.”
"Here I am, Mom."
She stepped out of their little hut, and the flames of the wood fire leaped up and cast sharp colour upon her face. Of late Philip had only seen her in the trim frocks she had taken to since she was at the dressmaker’s, and there was something very charming in the print dress she wore now, loose and easy to work in; the sleeves were tucked up and showed her strong, round arms. She too had a sun-bonnet.
She stepped out of their small hut, and the flames from the wood fire flickered and highlighted her face. Lately, Philip had only seen her in the neat dresses she started wearing after visiting the dressmaker, but there was something really charming about the print dress she had on now, which was loose and easy to move in; the sleeves were rolled up, revealing her strong, rounded arms. She also wore a sun bonnet.
“You look like a milkmaid in a fairy story,” said Philip, as he shook hands with her.
“You look like a milkmaid from a fairy tale,” said Philip as he shook her hand.
“She’s the belle of the hop-fields,” said Athelny. “My word, if the Squire’s son sees you he’ll make you an offer of marriage before you can say Jack Robinson.”
“She’s the queen of the hop-fields,” said Athelny. “I swear, if the Squire’s son sees you, he’ll propose to you before you can blink.”
“The Squire hasn’t got a son, father,” said Sally.
“The Squire doesn’t have a son, Dad,” said Sally.
She looked about for a place to sit down in, and Philip made room for her beside him. She looked wonderful in the night lit by wood fires. She was like some rural goddess, and you thought of those fresh, strong girls whom old Herrick had praised in exquisite numbers. The supper was simple, bread and butter, crisp bacon, tea for the children, and beer for Mr. and Mrs. Athelny and Philip. Athelny, eating hungrily, praised loudly all he ate. He flung words of scorn at Lucullus and piled invectives upon Brillat-Savarin.
She looked around for a place to sit, and Philip made space for her next to him. She looked stunning in the night illuminated by wood fires. She resembled a countryside goddess, reminiscent of those fresh, strong girls that old Herrick had celebrated in beautiful verses. The supper was simple: bread and butter, crispy bacon, tea for the kids, and beer for Mr. and Mrs. Athelny and Philip. Athelny, eating eagerly, loudly praised everything he had. He hurled insults at Lucullus and stacked criticisms against Brillat-Savarin.
“There’s one thing one can say for you, Athelny,” said his wife, “you do enjoy your food and no mistake!”
“There's one thing I can say about you, Athelny,” his wife said, “you really enjoy your food, no doubt about it!”
“Cooked by your hand, my Betty,” he said, stretching out an eloquent forefinger.
“Cooked by your hand, my Betty,” he said, extending an expressive finger.
Philip felt himself very comfortable. He looked happily at the line of fires, with people grouped about them, and the colour of the flames against the night; at the end of the meadow was a line of great elms, and above the starry sky. The children talked and laughed, and Athelny, a child among them, made them roar by his tricks and fancies.
Philip felt very comfortable. He looked happily at the rows of fires, with people gathered around them, and the color of the flames against the night; at the edge of the meadow stood a line of tall elms, and above them was the starry sky. The kids talked and laughed, and Athelny, one of the children, had them roaring with his tricks and antics.
“They think a rare lot of Athelny down here,” said his wife. “Why, Mrs. Bridges said to me, I don’t know what we should do without Mr. Athelny now, she said. He’s always up to something, he’s more like a schoolboy than the father of a family.”
“They think a lot of Athelny around here,” said his wife. “Well, Mrs. Bridges told me, I don’t know what we’d do without Mr. Athelny now. He’s always up to something; he’s more like a schoolboy than a dad.”
Sally sat in silence, but she attended to Philip’s wants in a thoughtful fashion that charmed him. It was pleasant to have her beside him, and now and then he glanced at her sunburned, healthy face. Once he caught her eyes, and she smiled quietly. When supper was over Jane and a small brother were sent down to a brook that ran at the bottom of the meadow to fetch a pail of water for washing up.
Sally sat quietly, but she thoughtfully addressed Philip's needs in a way that charmed him. It was nice to have her next to him, and occasionally he glanced at her sun-kissed, healthy face. Once he caught her gaze, and she smiled softly. After dinner, Jane and a younger brother were sent to the brook at the bottom of the meadow to get a bucket of water for cleaning up.
“You children, show your Uncle Philip where we sleep, and then you must be thinking of going to bed.”
“You kids, show Uncle Philip where we sleep, and then you should be thinking about going to bed.”
Small hands seized Philip, and he was dragged towards the hut. He went in and struck a match. There was no furniture in it; and beside a tin box, in which clothes were kept, there was nothing but the beds; there were three of them, one against each wall. Athelny followed Philip in and showed them proudly.
Small hands grabbed Philip, and he was pulled toward the hut. He went inside and lit a match. There was no furniture in there; apart from a tin box that held clothes, the only things in the room were the beds—three of them, one against each wall. Athelny followed Philip inside and showed them off proudly.
“That’s the stuff to sleep on,” he cried. “None of your spring-mattresses and swansdown. I never sleep so soundly anywhere as here. YOU will sleep between sheets. My dear fellow, I pity you from the bottom of my soul.”
“That’s the kind of thing to think about,” he exclaimed. “None of your spring mattresses and soft pillows. I’ve never slept as well anywhere as I do here. YOU will be sleeping between sheets. My friend, I truly feel sorry for you.”
The beds consisted of a thick layer of hopvine, on the top of which was a coating of straw, and this was covered with a blanket. After a day in the open air, with the aromatic scent of the hops all round them, the happy pickers slept like tops. By nine o’clock all was quiet in the meadow and everyone in bed but one or two men who still lingered in the public-house and would not come back till it was closed at ten. Athelny walked there with Philip. But before he went Mrs. Athelny said to him:
The beds were made with a thick layer of hop vines, topped with straw, and covered with a blanket. After a day outdoors, surrounded by the fragrant scent of hops, the cheerful pickers slept soundly. By nine o’clock, the meadow was quiet, and everyone was in bed except for a couple of men who were still hanging out at the pub, not planning to return until it closed at ten. Athelny walked there with Philip. But before he left, Mrs. Athelny said to him:
“We breakfast about a quarter to six, but I daresay you won’t want to get up as early as that. You see, we have to set to work at six.”
“We have breakfast around a quarter to six, but I bet you won’t want to get up that early. You see, we have to start working at six.”
“Of course he must get up early,” cried Athelny, “and he must work like the rest of us. He’s got to earn his board. No work, no dinner, my lad.”
“Of course he has to get up early,” Athelny exclaimed, “and he has to work just like the rest of us. He needs to earn his keep. No work, no dinner, my boy.”
“The children go down to bathe before breakfast, and they can give you a call on their way back. They pass The Jolly Sailor.”
“The kids go down to take a bath before breakfast, and they can give you a call on their way back. They pass The Jolly Sailor.”
“If they’ll wake me I’ll come and bathe with them,” said Philip.
“If they wake me up, I’ll come and bathe with them,” said Philip.
Jane and Harold and Edward shouted with delight at the prospect, and next morning Philip was awakened out of a sound sleep by their bursting into his room. The boys jumped on his bed, and he had to chase them out with his slippers. He put on a coat and a pair of trousers and went down. The day had only just broken, and there was a nip in the air; but the sky was cloudless, and the sun was shining yellow. Sally, holding Connie’s hand, was standing in the middle of the road, with a towel and a bathing-dress over her arm. He saw now that her sun-bonnet was of the colour of lavender, and against it her face, red and brown, was like an apple. She greeted him with her slow, sweet smile, and he noticed suddenly that her teeth were small and regular and very white. He wondered why they had never caught his attention before.
Jane, Harold, and Edward shouted with excitement at the thought, and the next morning, Philip was jolted out of a deep sleep when they burst into his room. The boys jumped on his bed, and he had to chase them out with his slippers. He threw on a coat and a pair of pants and headed downstairs. The day had just begun, and there was a chill in the air; but the sky was clear, and the sun was shining brightly. Sally, holding Connie’s hand, stood in the middle of the road, with a towel and a bathing suit draped over her arm. He noticed that her sunbonnet was lavender, and against it, her red and brown face looked like an apple. She greeted him with her slow, sweet smile, and he suddenly noticed that her teeth were small, even, and very white. He wondered why he had never noticed them before.
“I was for letting you sleep on,” she said, “but they would go up and wake you. I said you didn’t really want to come.”
“I was going to let you sleep,” she said, “but they would have gone up and woken you. I told them you didn’t really want to come.”
“Oh, yes, I did.”
“Oh, yeah, I did.”
They walked down the road and then cut across the marshes. That way it was under a mile to the sea. The water looked cold and gray, and Philip shivered at the sight of it; but the others tore off their clothes and ran in shouting. Sally did everything a little slowly, and she did not come into the water till all the rest were splashing round Philip. Swimming was his only accomplishment; he felt at home in the water; and soon he had them all imitating him as he played at being a porpoise, and a drowning man, and a fat lady afraid of wetting her hair. The bathe was uproarious, and it was necessary for Sally to be very severe to induce them all to come out.
They walked down the road and then cut across the marshes. That way it was less than a mile to the sea. The water looked cold and gray, and Philip shivered at the sight; but the others ripped off their clothes and ran in, shouting. Sally took her time, and she didn’t go into the water until everyone else was splashing around Philip. Swimming was his only skill; he felt at home in the water, and soon he had them all mimicking him as he pretended to be a porpoise, a drowning man, and a chubby lady afraid of getting her hair wet. The swim was a blast, and Sally had to be pretty strict to get everyone to come out.
“You’re as bad as any of them,” she said to Philip, in her grave, maternal way, which was at once comic and touching. “They’re not anything like so naughty when you’re not here.”
“You’re just as bad as any of them,” she said to Philip, in her serious, motherly way, which was both funny and heartwarming. “They’re not nearly as naughty when you’re not around.”
They walked back, Sally with her bright hair streaming over one shoulder and her sun-bonnet in her hand, but when they got to the huts Mrs. Athelny had already started for the hop-garden. Athleny, in a pair of the oldest trousers anyone had ever worn, his jacket buttoned up to show he had no shirt on, and in a wide-brimmed soft hat, was frying kippers over a fire of sticks. He was delighted with himself: he looked every inch a brigand. As soon as he saw the party he began to shout the witches’ chorus from Macbeth over the odorous kippers.
They walked back, Sally's bright hair streaming over one shoulder and her sun hat in her hand, but when they reached the huts, Mrs. Athelny had already headed for the hop garden. Athelny, wearing the oldest trousers anyone had ever seen, his jacket buttoned up to show he wasn’t wearing a shirt, and a wide-brimmed soft hat, was frying kippers over a fire made of sticks. He was feeling proud of himself: he looked every bit like a bandit. As soon as he spotted the group, he started shouting the witches’ chorus from Macbeth over the fragrant kippers.
“You mustn’t dawdle over your breakfast or mother will be angry,” he said, when they came up.
“You can't take too long at breakfast or mom will be angry,” he said when they came up.
And in a few minutes, Harold and Jane with pieces of bread and butter in their hands, they sauntered through the meadow into the hop-field. They were the last to leave. A hop-garden was one of the sights connected with Philip’s boyhood and the oast-houses to him the most typical feature of the Kentish scene. It was with no sense of strangeness, but as though he were at home, that Philip followed Sally through the long lines of the hops. The sun was bright now and cast a sharp shadow. Philip feasted his eyes on the richness of the green leaves. The hops were yellowing, and to him they had the beauty and the passion which poets in Sicily have found in the purple grape. As they walked along Philip felt himself overwhelmed by the rich luxuriance. A sweet scent arose from the fat Kentish soil, and the fitful September breeze was heavy with the goodly perfume of the hops. Athelstan felt the exhilaration instinctively, for he lifted up his voice and sang; it was the cracked voice of the boy of fifteen, and Sally turned round.
And in a few minutes, Harold and Jane, with pieces of bread and butter in their hands, strolled through the meadow into the hop field. They were the last to leave. A hop garden was one of the sights from Philip’s childhood, and the oast houses were to him the most typical feature of the Kentish landscape. Philip followed Sally through the long rows of hops feeling completely at home. The sun was bright now, casting a sharp shadow. Philip couldn’t take his eyes off the rich green leaves. The hops were turning yellow, and to him, they held the beauty and passion that poets in Sicily find in the purple grape. As they walked along, Philip was overwhelmed by the lushness around him. A sweet scent wafted up from the fertile Kentish soil, and the gentle September breeze carried the delightful aroma of the hops. Athelstan sensed the exhilaration too, as he lifted his voice to sing; it was the cracked voice of a fifteen-year-old boy, and Sally turned around.
“You be quiet, Athelstan, or we shall have a thunderstorm.”
"You be quiet, Athelstan, or we’ll have a thunderstorm."
In a moment they heard the hum of voices, and in a moment more came upon the pickers. They were all hard at work, talking and laughing as they picked. They sat on chairs, on stools, on boxes, with their baskets by their sides, and some stood by the bin throwing the hops they picked straight into it. There were a lot of children about and a good many babies, some in makeshift cradles, some tucked up in a rug on the soft brown dry earth. The children picked a little and played a great deal. The women worked busily, they had been pickers from childhood, and they could pick twice as fast as foreigners from London. They boasted about the number of bushels they had picked in a day, but they complained you could not make money now as in former times: then they paid you a shilling for five bushels, but now the rate was eight and even nine bushels to the shilling. In the old days a good picker could earn enough in the season to keep her for the rest of the year, but now there was nothing in it; you got a holiday for nothing, and that was about all. Mrs. Hill had bought herself a pianner out of what she made picking, so she said, but she was very near, one wouldn’t like to be near like that, and most people thought it was only what she said, if the truth was known perhaps it would be found that she had put a bit of money from the savings bank towards it.
In no time, they heard the sound of voices, and soon came across the pickers. They were all busy, chatting and laughing as they worked. They sat on chairs, stools, and boxes, with their baskets beside them, while some stood by the bin tossing their picked hops directly into it. There were lots of kids around and quite a few babies, some in makeshift cradles, others wrapped up in a rug on the soft, dry brown ground. The kids picked a little but played a lot. The women were working hard; they had been picking since they were children and could pick twice as fast as outsiders from London. They bragged about how many bushels they’d picked in a day but complained that you couldn’t make money like you used to: back then, they paid you a shilling for five bushels, but now it took eight or even nine bushels to earn a shilling. In the past, a good picker could earn enough during the season to get by for the whole year, but now it was hardly worth it; you got a day off for nothing, and that was about it. Mrs. Hill claimed she bought herself a piano with her picking earnings, but she was barely getting by—most people thought she was just saying that. If the truth were known, it might turn out that she dipped into her savings to help buy it.
The hoppers were divided into bin companies of ten pickers, not counting children, and Athelny loudly boasted of the day when he would have a company consisting entirely of his own family. Each company had a bin-man, whose duty it was to supply it with strings of hops at their bins (the bin was a large sack on a wooden frame, about seven feet high, and long rows of them were placed between the rows of hops;) and it was to this position that Athelny aspired when his family was old enough to form a company. Meanwhile he worked rather by encouraging others than by exertions of his own. He sauntered up to Mrs. Athelny, who had been busy for half an hour and had already emptied a basket into the bin, and with his cigarette between his lips began to pick. He asserted that he was going to pick more than anyone that day, but mother; of course no one could pick so much as mother; that reminded him of the trials which Aphrodite put upon the curious Psyche, and he began to tell his children the story of her love for the unseen bridegroom. He told it very well. It seemed to Philip, listening with a smile on his lips, that the old tale fitted in with the scene. The sky was very blue now, and he thought it could not be more lovely even in Greece. The children with their fair hair and rosy cheeks, strong, healthy, and vivacious; the delicate form of the hops; the challenging emerald of the leaves, like a blare of trumpets; the magic of the green alley, narrowing to a point as you looked down the row, with the pickers in their sun-bonnets: perhaps there was more of the Greek spirit there than you could find in the books of professors or in museums. He was thankful for the beauty of England. He thought of the winding white roads and the hedgerows, the green meadows with their elm-trees, the delicate line of the hills and the copses that crowned them, the flatness of the marshes, and the melancholy of the North Sea. He was very glad that he felt its loveliness. But presently Athelny grew restless and announced that he would go and ask how Robert Kemp’s mother was. He knew everyone in the garden and called them all by their Christian names; he knew their family histories and all that had happened to them from birth. With harmless vanity he played the fine gentleman among them, and there was a touch of condescension in his familiarity. Philip would not go with him.
The pickers were organized into groups of ten, not including the kids, and Athelny proudly bragged about the day he would have a team made up entirely of his own family. Each group had a bin-man, whose job was to bring them strings of hops to their bins (the bin was a large sack on a wooden frame, about seven feet tall, and long rows of them were set up between the hops); it was this role that Athelny aimed for once his family was old enough to make a team. In the meantime, he contributed more by motivating others than by doing much himself. He strolled over to Mrs. Athelny, who had been working hard for half an hour and had already emptied a basket into the bin, and with a cigarette hanging from his lips, he started picking. He claimed he was going to pick more than anyone else that day, but of course, no one could pick as much as mom; that reminded him of the challenges that Aphrodite set for curious Psyche, and he began to tell his children the story of her love for her invisible husband. He told it really well. It seemed to Philip, listening with a smile, that the old story fit perfectly with the scene. The sky was a deep blue now, and he thought it couldn’t be more beautiful even in Greece. The kids with their fair hair and rosy cheeks, strong, healthy, and full of life; the delicate hops; the vibrant green leaves, like a fanfare; the enchanting green alley, narrowing to a point as you looked down the row, with the pickers in their sun hats: perhaps there was more of the Greek spirit there than you could find in professors' books or museums. He felt grateful for the beauty of England. He thought about the winding white roads and hedgerows, the green meadows with their elm trees, the gentle outline of the hills topped with small woods, the flat marshes, and the somber North Sea. He was really glad he appreciated its loveliness. But soon, Athelny grew restless and said he would go check on how Robert Kemp’s mom was doing. He knew everyone in the garden and addressed them all by their first names; he was familiar with their family stories and everything that had happened to them since they were born. With a harmless sense of pride, he acted like a gentleman among them, and his friendliness had an air of condescension. Philip didn’t want to go with him.
“I’m going to earn my dinner,” he said.
"I'm going to work for my dinner," he said.
“Quite right, my boy,” answered Athelny, with a wave of the hand, as he strolled away. “No work, no dinner.”
“Exactly, my boy,” Athelny replied, waving his hand as he walked away. “No work, no dinner.”
CXIX
Philip had not a basket of his own, but sat with Sally. Jane thought it monstrous that he should help her elder sister rather than herself, and he had to promise to pick for her when Sally’s basket was full. Sally was almost as quick as her mother.
Philip didn’t have his own basket, so he sat with Sally. Jane thought it was ridiculous that he was helping her older sister instead of her, and he had to promise to pick for her once Sally’s basket was full. Sally was almost as quick as her mom.
“Won’t it hurt your hands for sewing?” asked Philip.
“Won’t sewing hurt your hands?” Philip asked.
“Oh, no, it wants soft hands. That’s why women pick better than men. If your hands are hard and your fingers all stiff with a lot of rough work you can’t pick near so well.”
“Oh, no, it needs soft hands. That’s why women are better at picking than men. If your hands are tough and your fingers are all stiff from doing rough work, you can't pick nearly as well.”
He liked to see her deft movements, and she watched him too now and then with that maternal spirit of hers which was so amusing and yet so charming. He was clumsy at first, and she laughed at him. When she bent over and showed him how best to deal with a whole line their hands met. He was surprised to see her blush. He could not persuade himself that she was a woman; because he had known her as a flapper, he could not help looking upon her as a child still; yet the number of her admirers showed that she was a child no longer; and though they had only been down a few days one of Sally’s cousins was already so attentive that she had to endure a lot of chaffing. His name was Peter Gann, and he was the son of Mrs. Athelny’s sister, who had married a farmer near Ferne. Everyone knew why he found it necessary to walk through the hop-field every day.
He liked watching her skillful movements, and she occasionally watched him with that motherly attitude of hers, which was both funny and endearing. He was awkward at first, and she laughed at him. When she leaned over to show him the best way to handle a whole row, their hands touched. He was surprised to see her blush. He couldn't convince himself that she was a woman; since he had known her as a flapper, he still saw her as a child. Yet, the number of her admirers clearly showed she was no longer a child, and even though they had only been there a few days, one of Sally’s cousins was already so attentive that she had to put up with a lot of teasing. His name was Peter Gann, the son of Mrs. Athelny’s sister, who had married a farmer near Ferne. Everyone knew why he felt the need to walk through the hop-field every day.
A call-off by the sounding of a horn was made for breakfast at eight, and though Mrs. Athelny told them they had not deserved it, they ate it very heartily. They set to work again and worked till twelve, when the horn sounded once more for dinner. At intervals the measurer went his round from bin to bin, accompanied by the booker, who entered first in his own book and then in the hopper’s the number of bushels picked. As each bin was filled it was measured out in bushel baskets into a huge bag called a poke; and this the measurer and the pole-puller carried off between them and put on the waggon. Athelny came back now and then with stories of how much Mrs. Heath or Mrs. Jones had picked, and he conjured his family to beat her: he was always wanting to make records, and sometimes in his enthusiasm picked steadily for an hour. His chief amusement in it, however, was that it showed the beauty of his graceful hands, of which he was excessively proud. He spent much time manicuring them. He told Philip, as he stretched out his tapering fingers, that the Spanish grandees had always slept in oiled gloves to preserve their whiteness. The hand that wrung the throat of Europe, he remarked dramatically, was as shapely and exquisite as a woman’s; and he looked at his own, as he delicately picked the hops, and sighed with self-satisfaction. When he grew tired of this he rolled himself a cigarette and discoursed to Philip of art and literature. In the afternoon it grew very hot. Work did not proceed so actively and conversation halted. The incessant chatter of the morning dwindled now to desultory remarks. Tiny beads of sweat stood on Sally’s upper lip, and as she worked her lips were slightly parted. She was like a rosebud bursting into flower.
A horn was blown for breakfast at eight, and even though Mrs. Athelny said they didn’t deserve it, they enjoyed it greatly. They got back to work and kept at it until noon, when the horn sounded again for dinner. Periodically, the measurer went around from bin to bin, accompanied by the booker, who first noted down the number of bushels picked in his own book and then in the hopper’s. As each bin filled up, the hops were scooped out into bushel baskets and dumped into a large bag called a poke; the measurer and the pole-puller then carried this off to the wagon together. Athelny would occasionally return with stories about how much Mrs. Heath or Mrs. Jones had picked and urged his family to outdo her; he was always keen on breaking records and sometimes, when excited, would pick steadily for an hour. However, his main enjoyment came from showing off his elegant hands, which he was extremely proud of. He spent a lot of time manicuring them. He told Philip, while extending his slender fingers, that Spanish nobles used to sleep in oiled gloves to keep their hands white. Dramatically, he remarked that the hand that gripped the throat of Europe was as shapely and exquisite as a woman’s; he gazed at his own hands as he delicately picked the hops, sighing with satisfaction. When he grew bored with that, he rolled a cigarette and talked to Philip about art and literature. In the afternoon, it became very hot. Work slowed down and conversation came to a stop. The constant chatter from the morning faded into random comments. Tiny beads of sweat appeared on Sally’s upper lip, and as she worked, her lips were slightly parted. She resembled a rosebud about to bloom.
Calling-off time depended on the state of the oast-house. Sometimes it was filled early, and as many hops had been picked by three or four as could be dried during the night. Then work was stopped. But generally the last measuring of the day began at five. As each company had its bin measured it gathered up its things and, chatting again now that work was over, sauntered out of the garden. The women went back to the huts to clean up and prepare the supper, while a good many of the men strolled down the road to the public-house. A glass of beer was very pleasant after the day’s work.
Calling-off time depended on how the oast house was doing. Sometimes it was filled up early, and by three or four in the afternoon, they had picked as many hops as could be dried overnight. Then they would stop working. But usually, the last measuring of the day started at five. As each group had their bin measured, they packed up their things and, now that work was done, chatted as they walked out of the garden. The women headed back to the huts to clean up and get dinner ready, while quite a few of the men strolled down the road to the pub. A glass of beer was really nice after a day's work.
The Athelnys’ bin was the last to be dealt with. When the measurer came Mrs. Athelny, with a sigh of relief, stood up and stretched her arms: she had been sitting in the same position for many hours and was stiff.
The Athelnys’ bin was the last one to be measured. When the measurer arrived, Mrs. Athelny let out a sigh of relief, stood up, and stretched her arms; she had been sitting in the same position for hours and was stiff.
“Now, let’s go to The Jolly Sailor,” said Athelny. “The rites of the day must be duly performed, and there is none more sacred than that.”
“Now, let’s head to The Jolly Sailor,” Athelny said. “The rituals of the day must be properly observed, and none is more important than that.”
“Take a jug with you, Athelny,” said his wife, “and bring back a pint and a half for supper.”
“Take a jug with you, Athelny,” said his wife, “and bring back a pint and a half for dinner.”
She gave him the money, copper by copper. The bar-parlour was already well filled. It had a sanded floor, benches round it, and yellow pictures of Victorian prize-fighters on the walls. The licencee knew all his customers by name, and he leaned over his bar smiling benignly at two young men who were throwing rings on a stick that stood up from the floor: their failure was greeted with a good deal of hearty chaff from the rest of the company. Room was made for the new arrivals. Philip found himself sitting between an old labourer in corduroys, with string tied under his knees, and a shiny-faced lad of seventeen with a love-lock neatly plastered on his red forehead. Athelny insisted on trying his hand at the throwing of rings. He backed himself for half a pint and won it. As he drank the loser’s health he said:
She gave him the money, coin by coin. The bar was already pretty crowded. It had a sandy floor, benches all around, and yellow pictures of Victorian boxers on the walls. The bar owner knew all his customers by name and leaned over the bar, smiling kindly at two young guys who were trying to toss rings onto a stick sticking up from the floor; their failures were met with a lot of good-natured teasing from the rest of the crowd. They made space for the newcomers. Philip found himself sitting between an old laborer in corduroys, with string tied under his knees, and a shiny-faced teenager of seventeen with a love-lock neatly plastered on his red forehead. Athelny insisted on trying his luck at tossing rings. He bet himself a half pint and won. As he drank to the loser's health, he said:
“I would sooner have won this than won the Derby, my boy.”
“I would rather have won this than the Derby, my boy.”
He was an outlandish figure, with his wide-brimmed hat and pointed beard, among those country folk, and it was easy to see that they thought him very queer; but his spirits were so high, his enthusiasm so contagious, that it was impossible not to like him. Conversation went easily. A certain number of pleasantries were exchanged in the broad, slow accent of the Isle of Thanet, and there was uproarious laughter at the sallies of the local wag. A pleasant gathering! It would have been a hard-hearted person who did not feel a glow of satisfaction in his fellows. Philip’s eyes wandered out of the window where it was bright and sunny still; there were little white curtains in it tied up with red ribbon like those of a cottage window, and on the sill were pots of geraniums. In due course one by one the idlers got up and sauntered back to the meadow where supper was cooking.
He was a quirky figure, with his wide-brimmed hat and pointed beard, among those country folks, and it was clear they thought he was pretty strange; but his spirits were so high and his enthusiasm so infectious that it was impossible not to like him. Conversation flowed naturally. A few light jokes were exchanged in the broad, slow accent of the Isle of Thanet, and there was loud laughter at the jokes of the local jokester. It was a nice gathering! It would take a hard-hearted person not to feel a sense of happiness with his fellow guests. Philip’s eyes drifted outside the window where it was still bright and sunny; there were little white curtains tied up with red ribbons like those in a cottage window, and on the sill were pots of geraniums. Eventually, one by one, the idlers got up and strolled back to the meadow where supper was being prepared.
“I expect you’ll be ready for your bed,” said Mrs. Athelny to Philip. “You’re not used to getting up at five and staying in the open air all day.”
“I expect you’ll be ready for bed,” Mrs. Athelny said to Philip. “You’re not used to waking up at five and spending the entire day outdoors.”
“You’re coming to bathe with us, Uncle Phil, aren’t you?” the boys cried.
“You’re coming to bathe with us, Uncle Phil, right?” the boys exclaimed.
“Rather.”
"Absolutely."
He was tired and happy. After supper, balancing himself against the wall of the hut on a chair without a back, he smoked his pipe and looked at the night. Sally was busy. She passed in and out of the hut, and he lazily watched her methodical actions. Her walk attracted his notice; it was not particularly graceful, but it was easy and assured; she swung her legs from the hips, and her feet seemed to tread the earth with decision. Athelny had gone off to gossip with one of the neighbours, and presently Philip heard his wife address the world in general.
He was tired and happy. After dinner, leaning against the wall of the hut on a backless chair, he smoked his pipe and gazed at the night. Sally was busy. She moved in and out of the hut, and he lazily watched her methodical movements. Her walk caught his attention; it wasn't particularly graceful, but it was easy and confident; she swung her legs from the hips, and her feet seemed to step on the ground with determination. Athelny had gone off to chat with one of the neighbors, and soon Philip heard his wife speaking to the world at large.
“There now, I’m out of tea and I wanted Athelny to go down to Mrs. Black’s and get some.” A pause, and then her voice was raised: “Sally, just run down to Mrs. Black’s and get me half a pound of tea, will you? I’ve run quite out of it.”
“There you go, I’m out of tea and I wanted Athelny to go to Mrs. Black’s and grab some.” After a brief pause, she raised her voice: “Sally, could you run down to Mrs. Black’s and get me half a pound of tea, please? I’ve completely run out.”
“All right, mother.”
“Okay, mom.”
Mrs. Black had a cottage about half a mile along the road, and she combined the office of postmistress with that of universal provider. Sally came out of the hut, turning down her sleeves.
Mrs. Black had a cottage about half a mile down the road, and she served as both the postmistress and the go-to person for just about everything. Sally stepped out of the hut, rolling down her sleeves.
“Shall I come with you, Sally?” asked Philip.
“Should I come with you, Sally?” Philip asked.
“Don’t you trouble. I’m not afraid to go alone.”
“Don’t worry about it. I’m not afraid to go by myself.”
“I didn’t think you were; but it’s getting near my bedtime, and I was just thinking I’d like to stretch my legs.”
“I didn’t think you were; but it’s getting close to my bedtime, and I was just thinking I’d like to stretch my legs.”
Sally did not answer, and they set out together. The road was white and silent. There was not a sound in the summer night. They did not speak much.
Sally stayed quiet, and they headed out together. The road was bright and still. There wasn’t a sound on that summer night. They didn’t talk much.
“It’s quite hot even now, isn’t it?” said Philip.
“It’s pretty hot even now, isn’t it?” said Philip.
“I think it’s wonderful for the time of year.”
“I think it’s great for this time of year.”
But their silence did not seem awkward. They found it was pleasant to walk side by side and felt no need of words. Suddenly at a stile in the hedgerow they heard a low murmur of voices, and in the darkness they saw the outline of two people. They were sitting very close to one another and did not move as Philip and Sally passed.
But their silence didn't feel awkward. They enjoyed walking side by side and didn't feel the need to talk. Suddenly, at a stile in the hedgerow, they heard soft voices, and in the dark, they spotted the outlines of two people. They were sitting very close together and didn’t move as Philip and Sally walked by.
“I wonder who that was,” said Sally.
"I wonder who that was," Sally said.
“They looked happy enough, didn’t they?”
“They looked pretty happy, didn’t they?”
“I expect they took us for lovers too.”
“I bet they thought we were a couple too.”
They saw the light of the cottage in front of them, and in a minute went into the little shop. The glare dazzled them for a moment.
They saw the light of the cottage ahead of them and soon entered the small shop. The bright light blinded them for a moment.
“You are late,” said Mrs. Black. “I was just going to shut up.” She looked at the clock. “Getting on for nine.”
“You're late,” said Mrs. Black. “I was just about to close up.” She glanced at the clock. “Almost nine.”
Sally asked for her half pound of tea (Mrs. Athelny could never bring herself to buy more than half a pound at a time), and they set off up the road again. Now and then some beast of the night made a short, sharp sound, but it seemed only to make the silence more marked.
Sally asked for her half pound of tea (Mrs. Athelny could never bring herself to buy more than half a pound at a time), and they set off up the road again. Every now and then, some creature of the night made a brief, sharp sound, but it only seemed to make the silence more pronounced.
“I believe if you stood still you could hear the sea,” said Sally.
“I think if you stay quiet, you could hear the ocean,” said Sally.
They strained their ears, and their fancy presented them with a faint sound of little waves lapping up against the shingle. When they passed the stile again the lovers were still there, but now they were not speaking; they were in one another’s arms, and the man’s lips were pressed against the girl’s.
They strained to hear, and their imagination conjured a soft sound of small waves gently hitting the pebbles. When they crossed the stile again, the lovers were still there, but they weren’t talking anymore; they were in each other’s arms, and the man’s lips were pressed against the girl’s.
“They seem busy,” said Sally.
“They look busy,” said Sally.
They turned a corner, and a breath of warm wind beat for a moment against their faces. The earth gave forth its freshness. There was something strange in the tremulous night, and something, you knew not what, seemed to be waiting; the silence was on a sudden pregnant with meaning. Philip had a queer feeling in his heart, it seemed very full, it seemed to melt (the hackneyed phrases expressed precisely the curious sensation), he felt happy and anxious and expectant. To his memory came back those lines in which Jessica and Lorenzo murmur melodious words to one another, capping each other’s utterance; but passion shines bright and clear through the conceits that amuse them. He did not know what there was in the air that made his senses so strangely alert; it seemed to him that he was pure soul to enjoy the scents and the sounds and the savours of the earth. He had never felt such an exquisite capacity for beauty. He was afraid that Sally by speaking would break the spell, but she said never a word, and he wanted to hear the sound of her voice. Its low richness was the voice of the country night itself.
They turned a corner, and a warm breeze brushed against their faces for a moment. The earth released its freshness. There was something unusual in the trembling night, and something, though elusive, felt like it was waiting; the silence suddenly felt heavy with meaning. Philip had a strange feeling in his heart, it felt very full, it felt like it was melting (the overused expressions captured exactly the odd sensation); he felt happy, anxious, and excited. He remembered those lines where Jessica and Lorenzo softly speak beautiful words to each other, finishing each other’s sentences; but passion stood out clear and bright through the playful words that entertained them. He didn’t know what was in the air that made his senses so unusually alert; it felt like he was purely a soul able to savor the scents, sounds, and flavors of the earth. He had never experienced such a delightful appreciation for beauty. He worried that if Sally spoke, she would break the magic, but she didn’t say anything, and he longed to hear her voice. Its rich, low tone was like the voice of the country night itself.
They arrived at the field through which she had to walk to get back to the huts. Philip went in to hold the gate open for her.
They reached the field that she needed to walk through to return to the huts. Philip went in to hold the gate open for her.
“Well, here I think I’ll say good-night.”
“Well, I think I'm going to say goodnight now.”
“Thank you for coming all that way with me.”
“Thanks for coming all the way with me.”
She gave him her hand, and as he took it, he said:
She offered him her hand, and as he grasped it, he said:
“If you were very nice you’d kiss me good-night like the rest of the family.”
“If you were really nice, you’d kiss me goodnight like everyone else in the family.”
“I don’t mind,” she said.
"I don't mind," she said.
Philip had spoken in jest. He merely wanted to kiss her, because he was happy and he liked her and the night was so lovely.
Philip was just joking around. He really just wanted to kiss her because he was happy, he liked her, and the night was so beautiful.
“Good-night then,” he said, with a little laugh, drawing her towards him.
"Good night then," he said with a slight laugh, pulling her toward him.
She gave him her lips; they were warm and full and soft; he lingered a little, they were like a flower; then, he knew not how, without meaning it, he flung his arms round her. She yielded quite silently. Her body was firm and strong. He felt her heart beat against his. Then he lost his head. His senses overwhelmed him like a flood of rushing waters. He drew her into the darker shadow of the hedge.
She offered him her lips; they were warm, soft, and full. He lingered for a moment, they felt like a flower; then, he didn’t even realize how, but he wrapped his arms around her. She surrendered quietly. Her body was firm and strong. He felt her heart beating against his. Then he lost control. His senses crashed over him like a flood of rushing water. He pulled her into the darker shadow of the hedge.
CXX
Philip slept like a log and awoke with a start to find Harold tickling his face with a feather. There was a shout of delight when he opened his eyes. He was drunken with sleep.
Philip slept soundly and jolted awake to find Harold tickling his face with a feather. There was a shout of joy when he opened his eyes. He was dazed with sleep.
“Come on, lazybones,” said Jane. “Sally says she won’t wait for you unless you hurry up.”
“Come on, lazybones,” said Jane. “Sally says she won’t wait for you unless you hurry up.”
Then he remembered what had happened. His heart sank, and, half out of bed already, he stopped; he did not know how he was going to face her; he was overwhelmed with a sudden rush of self-reproach, and bitterly, bitterly, he regretted what he had done. What would she say to him that morning? He dreaded meeting her, and he asked himself how he could have been such a fool. But the children gave him no time; Edward took his bathing-drawers and his towel, Athelstan tore the bed-clothes away; and in three minutes they all clattered down into the road. Sally gave him a smile. It was as sweet and innocent as it had ever been.
Then he remembered what had happened. His heart sank, and, half out of bed already, he stopped; he didn’t know how he was going to face her; he was overwhelmed with a sudden rush of self-blame, and he bitterly regretted what he had done. What would she say to him that morning? He dreaded meeting her, and he wondered how he could have been such a fool. But the kids didn’t give him any time; Edward grabbed his swimming trunks and towel, Athelstan ripped the bed sheets off, and within three minutes they all clattered down into the street. Sally gave him a smile. It was as sweet and innocent as it had always been.
“You do take a time to dress yourself,” she said. “I thought you was never coming.”
“You really take your time getting ready,” she said. “I thought you would never show up.”
There was not a particle of difference in her manner. He had expected some change, subtle or abrupt; he fancied that there would be shame in the way she treated him, or anger, or perhaps some increase of familiarity; but there was nothing. She was exactly the same as before. They walked towards the sea all together, talking and laughing; and Sally was quiet, but she was always that, reserved, but he had never seen her otherwise, and gentle. She neither sought conversation with him nor avoided it. Philip was astounded. He had expected the incident of the night before to have caused some revolution in her, but it was just as though nothing had happened; it might have been a dream; and as he walked along, a little girl holding on to one hand and a little boy to the other, while he chatted as unconcernedly as he could, he sought for an explanation. He wondered whether Sally meant the affair to be forgotten. Perhaps her senses had run away with her just as his had, and, treating what had occurred as an accident due to unusual circumstances, it might be that she had decided to put the matter out of her mind. It was ascribing to her a power of thought and a mature wisdom which fitted neither with her age nor with her character. But he realised that he knew nothing of her. There had been in her always something enigmatic.
There was not a single change in her behavior. He had expected some shift, whether subtle or sudden; he imagined there would be shame in how she treated him, or anger, or maybe a hint of more familiarity; but there was nothing. She was exactly the same as before. They all walked together toward the sea, talking and laughing; and Sally was quiet, but she always was, reserved, though he had never seen her any other way, and gentle. She neither initiated conversation with him nor avoided it. Philip was stunned. He had thought the previous night's incident would have triggered some change in her, but it felt like nothing had happened; it might as well have been a dream. As he walked along, a little girl holding onto one hand and a little boy on the other, trying to chat as casually as he could, he searched for an explanation. He wondered if Sally intended to let the incident fade away. Maybe her emotions had gotten away from her just like his had, and, viewing what happened as a fluke caused by unusual circumstances, perhaps she had chosen to forget about it. He was attributing to her a level of insight and maturity that didn’t fit her age or character. But he realized he didn’t truly know her. There had always been something mysterious about her.
They played leap-frog in the water, and the bathe was as uproarious as on the previous day. Sally mothered them all, keeping a watchful eye on them, and calling to them when they went out too far. She swam staidly backwards and forwards while the others got up to their larks, and now and then turned on her back to float. Presently she went out and began drying herself; she called to the others more or less peremptorily, and at last only Philip was left in the water. He took the opportunity to have a good hard swim. He was more used to the cold water this second morning, and he revelled in its salt freshness; it rejoiced him to use his limbs freely, and he covered the water with long, firm strokes. But Sally, with a towel round her, went down to the water’s edge.
They played leapfrog in the water, and the fun was just as lively as the day before. Sally looked after everyone, keeping a close watch and calling out to them when they wandered too far. She swam steadily back and forth while the others frolicked, and now and then she floated on her back. Soon, she got out and started drying off; she called to the others with a bit of authority, and eventually, only Philip was left in the water. He seized the chance to swim hard. He was more accustomed to the cold water on this second morning, and he enjoyed its salty freshness; it felt great to move his limbs freely as he glided through the water with long, strong strokes. But Sally, wrapped in a towel, approached the water's edge.
“You’re to come out this minute, Philip,” she called, as though he were a small boy under her charge.
“You need to come out right now, Philip,” she called, as if he were a little boy she was responsible for.
And when, smiling with amusement at her authoritative way, he came towards her, she upbraided him.
And when he approached her, smiling at her authoritative demeanor, she scolded him.
“It is naughty of you to stay in so long. Your lips are quite blue, and just look at your teeth, they’re chattering.”
“It’s wrong of you to stay in for so long. Your lips are really blue, and just look at your teeth, they’re chattering.”
“All right. I’ll come out.”
"Okay. I'll come out."
She had never talked to him in that manner before. It was as though what had happened gave her a sort of right over him, and she looked upon him as a child to be cared for. In a few minutes they were dressed, and they started to walk back. Sally noticed his hands.
She had never spoken to him like that before. It felt as if what had happened gave her some sort of claim over him, and she viewed him like a child who needed taking care of. In a few minutes, they were dressed, and they began walking back. Sally noticed his hands.
“Just look, they’re quite blue.”
“Just look, they’re really blue.”
“Oh, that’s all right. It’s only the circulation. I shall get the blood back in a minute.”
“Oh, that's fine. It's just my circulation. I’ll get the blood flowing again in a minute.”
“Give them to me.”
"Hand them over to me."
She took his hands in hers and rubbed them, first one and then the other, till the colour returned. Philip, touched and puzzled, watched her. He could not say anything to her on account of the children, and he did not meet her eyes; but he was sure they did not avoid his purposely, it just happened that they did not meet. And during the day there was nothing in her behaviour to suggest a consciousness in her that anything had passed between them. Perhaps she was a little more talkative than usual. When they were all sitting again in the hop-field she told her mother how naughty Philip had been in not coming out of the water till he was blue with cold. It was incredible, and yet it seemed that the only effect of the incident of the night before was to arouse in her a feeling of protection towards him: she had the same instinctive desire to mother him as she had with regard to her brothers and sisters.
She took his hands in hers and rubbed them, first one and then the other, until the color returned. Philip, both touched and confused, watched her. He couldn’t say anything because of the kids, and he didn’t meet her gaze; but he was sure she wasn’t avoiding him on purpose, it just happened that their eyes didn’t connect. Throughout the day, there was nothing in her behavior to suggest she was aware that anything had happened between them. Maybe she was a little more talkative than usual. When they were all sitting together in the hop-field, she told her mom how naughty Philip had been for not getting out of the water until he was freezing. It was unbelievable, and yet it seemed the only effect of the previous night’s incident was to make her feel protective of him: she had the same instinctive urge to take care of him as she did with her brothers and sisters.
It was not till the evening that he found himself alone with her. She was cooking the supper, and Philip was sitting on the grass by the side of the fire. Mrs. Athelny had gone down to the village to do some shopping, and the children were scattered in various pursuits of their own. Philip hesitated to speak. He was very nervous. Sally attended to her business with serene competence and she accepted placidly the silence which to him was so embarrassing. He did not know how to begin. Sally seldom spoke unless she was spoken to or had something particular to say. At last he could not bear it any longer.
It wasn't until the evening that he found himself alone with her. She was cooking dinner, and Philip was sitting on the grass next to the fire. Mrs. Athelny had gone to the village to do some shopping, and the kids were off doing their own things. Philip hesitated to say anything. He felt really nervous. Sally went about her work with calm competence, and she accepted the silence, which felt so awkward to him, with ease. He didn’t know how to start. Sally rarely spoke unless someone addressed her or she had something specific to say. Finally, he couldn’t take it anymore.
“You’re not angry with me, Sally?” he blurted out suddenly.
“Are you mad at me, Sally?” he suddenly asked.
She raised her eyes quietly and looked at him without emotion.
She quietly lifted her gaze and stared at him with no expression.
“Me? No. Why should I be?”
“Me? No way. Why would I be?”
He was taken aback and did not reply. She took the lid off the pot, stirred the contents, and put it on again. A savoury smell spread over the air. She looked at him once more, with a quiet smile which barely separated her lips; it was more a smile of the eyes.
He was surprised and didn’t respond. She removed the lid from the pot, stirred its contents, and replaced the lid. A delicious aroma filled the air. She glanced at him again, giving a subtle smile that barely parted her lips; it was more a smile from her eyes.
“I always liked you,” she said.
“I've always liked you,” she said.
His heart gave a great thump against his ribs, and he felt the blood rushing to his cheeks. He forced a faint laugh.
His heart thudded against his ribs, and he felt blood rushing to his cheeks. He forced a weak laugh.
“I didn’t know that.”
"I didn't know that."
“That’s because you’re a silly.”
“That’s because you’re silly.”
“I don’t know why you liked me.”
“I don’t know why you liked me.”
“I don’t either.” She put a little more wood on the fire. “I knew I liked you that day you came when you’d been sleeping out and hadn’t had anything to eat, d’you remember? And me and mother, we got Thorpy’s bed ready for you.”
“I don’t either.” She added a bit more wood to the fire. “I knew I liked you that day you showed up after sleeping outside and hadn’t eaten anything, remember? My mom and I got Thorpy’s bed ready for you.”
He flushed again, for he did not know that she was aware of that incident. He remembered it himself with horror and shame.
He blushed again because he didn't realize she knew about that incident. He recalled it himself with horror and shame.
“That’s why I wouldn’t have anything to do with the others. You remember that young fellow mother wanted me to have? I let him come to tea because he bothered so, but I knew I’d say no.”
“That’s why I didn’t want to be involved with the others. Do you remember that young guy mom wanted me to date? I invited him over for tea because he kept asking, but I knew I was going to say no.”
Philip was so surprised that he found nothing to say. There was a queer feeling in his heart; he did not know what it was, unless it was happiness. Sally stirred the pot once more.
Philip was so surprised that he couldn't find anything to say. There was a strange feeling in his heart; he wasn't sure what it was, unless it was happiness. Sally stirred the pot again.
“I wish those children would make haste and come. I don’t know where they’ve got to. Supper’s ready now.”
“I wish those kids would hurry up and come. I don’t know where they are. Dinner’s ready now.”
“Shall I go and see if I can find them?” said Philip.
“Should I go see if I can find them?” said Philip.
It was a relief to talk about practical things.
It was a relief to discuss practical matters.
“Well, it wouldn’t be a bad idea, I must say…. There’s mother coming.”
“Well, it wouldn’t be a bad idea, I have to say… there’s mom coming.”
Then, as he got up, she looked at him without embarrassment.
Then, as he stood up, she looked at him with no shame.
“Shall I come for a walk with you tonight when I’ve put the children to bed?”
“Can I join you for a walk tonight after I put the kids to bed?”
“Yes.”
“Yeah.”
“Well, you wait for me down by the stile, and I’ll come when I’m ready.”
“Well, you wait for me by the gate, and I’ll come when I’m ready.”
He waited under the stars, sitting on the stile, and the hedges with their ripening blackberries were high on each side of him. From the earth rose rich scents of the night, and the air was soft and still. His heart was beating madly. He could not understand anything of what happened to him. He associated passion with cries and tears and vehemence, and there was nothing of this in Sally; but he did not know what else but passion could have caused her to give herself. But passion for him? He would not have been surprised if she had fallen to her cousin, Peter Gann, tall, spare, and straight, with his sunburned face and long, easy stride. Philip wondered what she saw in him. He did not know if she loved him as he reckoned love. And yet? He was convinced of her purity. He had a vague inkling that many things had combined, things that she felt though was unconscious of, the intoxication of the air and the hops and the night, the healthy instincts of the natural woman, a tenderness that overflowed, and an affection that had in it something maternal and something sisterly; and she gave all she had to give because her heart was full of charity.
He waited under the stars, sitting on the stile, with the hedges filled with ripening blackberries high on either side of him. The rich scents of the night rose from the ground, and the air was soft and still. His heart was racing. He couldn't understand what was happening to him. He associated passion with shouting, tears, and intensity, but there was none of that in Sally; yet he couldn't figure out what else could have led her to give herself to him. But was it passion for him? He would have been less surprised if she had fallen for her cousin, Peter Gann, tall, lean, and straight, with his sun-kissed face and easy gait. Philip wondered what she saw in him. He didn't know if she loved him the way he thought of love. And yet? He was sure of her purity. He had a vague sense that many things had come together, things she felt but wasn't aware of— the intoxicating air, the hops and the night, the healthy instincts of a natural woman, a tenderness that overflowed, and a bond that held something maternal and something sisterly; and she gave all she had because her heart was full of kindness.
He heard a step on the road, and a figure came out of the darkness.
He heard a step on the road, and a figure emerged from the darkness.
“Sally,” he murmured.
“Sally,” he whispered.
She stopped and came to the stile, and with her came sweet, clean odours of the country-side. She seemed to carry with her scents of the new-mown hay, and the savour of ripe hops, and the freshness of young grass. Her lips were soft and full against his, and her lovely, strong body was firm within his arms.
She stopped and approached the stile, bringing with her the sweet, fresh smells of the countryside. It felt like she carried the scents of freshly mown hay, the aroma of ripe hops, and the freshness of young grass. Her lips were soft and full against his, and her beautiful, strong body felt firm in his arms.
“Milk and honey,” he said. “You’re like milk and honey.”
“Milk and honey,” he said. “You’re like milk and honey.”
He made her close her eyes and kissed her eyelids, first one and then the other. Her arm, strong and muscular, was bare to the elbow; he passed his hand over it and wondered at its beauty; it gleamed in the darkness; she had the skin that Rubens painted, astonishingly fair and transparent, and on one side were little golden hairs. It was the arm of a Saxon goddess; but no immortal had that exquisite, homely naturalness; and Philip thought of a cottage garden with the dear flowers which bloom in all men’s hearts, of the hollyhock and the red and white rose which is called York and Lancaster, and of love—in-a-mist and Sweet William, and honeysuckle, larkspur, and London Pride.
He made her close her eyes and kissed her eyelids, first one and then the other. Her arm, strong and muscular, was bare to the elbow; he ran his hand over it and admired its beauty; it shimmered in the darkness; she had the skin that Rubens painted, remarkably fair and translucent, and on one side were fine golden hairs. It was the arm of a Saxon goddess; but no immortal had that exquisite, down-to-earth naturalness; and Philip thought of a cottage garden with the beloved flowers that bloom in everyone's heart, like hollyhocks and the red and white roses known as York and Lancaster, as well as love-in-a-mist, Sweet William, honeysuckle, larkspur, and London Pride.
“How can you care for me?” he said. “I’m insignificant and crippled and ordinary and ugly.”
“How can you care about me?” he said. “I’m unimportant and disabled and just plain and unattractive.”
She took his face in both her hands and kissed his lips.
She cupped his face in her hands and kissed him.
“You’re an old silly, that’s what you are,” she said.
“You're just an old fool, that's what you are,” she said.
CXXI
When the hops were picked, Philip with the news in his pocket that he had got the appointment as assistant house-physician at St. Luke’s, accompanied the Athelnys back to London. He took modest rooms in Westminster and at the beginning of October entered upon his duties. The work was interesting and varied; every day he learned something new; he felt himself of some consequence; and he saw a good deal of Sally. He found life uncommonly pleasant. He was free about six, except on the days on which he had out-patients, and then he went to the shop at which Sally worked to meet her when she came out. There were several young men, who hung about opposite the ‘trade entrance’ or a little further along, at the first corner; and the girls, coming out two and two or in little groups, nudged one another and giggled as they recognised them. Sally in her plain black dress looked very different from the country lass who had picked hops side by side with him. She walked away from the shop quickly, but she slackened her pace when they met, and greeted him with her quiet smile. They walked together through the busy street. He talked to her of his work at the hospital, and she told him what she had been doing in the shop that day. He came to know the names of the girls she worked with. He found that Sally had a restrained, but keen, sense of the ridiculous, and she made remarks about the girls or the men who were set over them which amused him by their unexpected drollery. She had a way of saying a thing which was very characteristic, quite gravely, as though there were nothing funny in it at all, and yet it was so sharp-sighted that Philip broke into delighted laughter. Then she would give him a little glance in which the smiling eyes showed she was not unaware of her own humour. They met with a handshake and parted as formally. Once Philip asked her to come and have tea with him in his rooms, but she refused.
When the hops were harvested, Philip, carrying the news that he’d been appointed as the assistant house physician at St. Luke’s, headed back to London with the Athelnys. He rented a modest place in Westminster and started his duties at the beginning of October. The work was engaging and diverse; he learned something new every day; he felt important; and he got to see a lot of Sally. Life felt unusually pleasant. He was free around six, except on days when he had outpatients, and then he would go to the shop where Sally worked to meet her when she got off. Several young men loitered across from the 'trade entrance' or a bit further down at the first corner, and the girls, leaving in pairs or small groups, nudged each other and giggled when they recognized them. Sally, in her simple black dress, looked very different from the country girl who had picked hops with him. She hurried away from the shop but slowed her pace when they met, greeting him with her calm smile. They strolled together through the busy street. He talked to her about his work at the hospital, and she shared what she had done at the shop that day. He learned the names of the girls she worked with. He discovered that Sally had a reserved yet sharp sense of humor, making remarks about the girls or the men in charge that surprised him with their wit. She had a unique way of expressing herself, saying things quite seriously as if they were perfectly normal, yet her observations were so insightful that Philip would burst into delighted laughter. Then she would give him a quick glance, her smiling eyes revealing she was aware of her own humor. They met with a handshake and parted just as formally. Once, Philip invited her to have tea with him in his place, but she declined.
“No, I won’t do that. It would look funny.”
“No, I’m not going to do that. It would look ridiculous.”
Never a word of love passed between them. She seemed not to desire anything more than the companionship of those walks. Yet Philip was positive that she was glad to be with him. She puzzled him as much as she had done at the beginning. He did not begin to understand her conduct; but the more he knew her the fonder he grew of her; she was competent and self controlled, and there was a charming honesty in her: you felt that you could rely upon her in every circumstance.
Never a word of love was exchanged between them. She seemed to only want the companionship of those walks. Yet Philip was sure that she was happy to be with him. She baffled him just as much as she had at the beginning. He didn’t quite understand her behavior; but the more he got to know her, the more he liked her. She was capable and self-assured, and there was a delightful honesty about her: you felt you could count on her in any situation.
“You are an awfully good sort,” he said to her once a propos of nothing at all.
“You're really a great person,” he said to her once, out of the blue.
“I expect I’m just the same as everyone else,” she answered.
"I guess I'm just like everyone else," she replied.
He knew that he did not love her. It was a great affection that he felt for her, and he liked her company; it was curiously soothing; and he had a feeling for her which seemed to him ridiculous to entertain towards a shop-girl of nineteen: he respected her. And he admired her magnificent healthiness. She was a splendid animal, without defect; and physical perfection filled him always with admiring awe. She made him feel unworthy.
He knew that he didn't love her. He had a deep affection for her, and he enjoyed being around her; it was oddly comforting. He found it ridiculous to have such feelings for a nineteen-year-old shop girl: he respected her. He admired her incredible vitality. She was a stunning individual, without flaws; her physical perfection constantly left him in awe. She made him feel inadequate.
Then, one day, about three weeks after they had come back to London as they walked together, he noticed that she was unusually silent. The serenity of her expression was altered by a slight line between the eyebrows: it was the beginning of a frown.
Then, one day, about three weeks after they returned to London and were walking together, he noticed that she was unusually quiet. The calmness of her expression was disrupted by a small crease between her eyebrows: it was the start of a frown.
“What’s the matter, Sally?” he asked.
"What's wrong, Sally?" he asked.
She did not look at him, but straight in front of her, and her colour darkened.
She didn’t look at him, but stared straight ahead, and her face flushed.
“I don’t know.”
"I have no idea."
He understood at once what she meant. His heart gave a sudden, quick beat, and he felt the colour leave his cheeks.
He immediately understood what she meant. His heart skipped a beat, and he felt the color drain from his cheeks.
“What d’you mean? Are you afraid that… ?”
“What do you mean? Are you scared that…?”
He stopped. He could not go on. The possibility that anything of the sort could happen had never crossed his mind. Then he saw that her lips were trembling, and she was trying not to cry.
He stopped. He couldn't continue. The thought that anything like this could happen had never occurred to him. Then he noticed that her lips were trembling, and she was trying not to cry.
“I’m not certain yet. Perhaps it’ll be all right.”
“I’m not sure yet. Maybe it’ll be fine.”
They walked on in silence till they came to the corner of Chancery Lane, where he always left her. She held out her hand and smiled.
They walked in silence until they reached the corner of Chancery Lane, where he always said goodbye. She extended her hand and smiled.
“Don’t worry about it yet. Let’s hope for the best.”
“Don’t stress about it right now. Let’s stay positive.”
He walked away with a tumult of thoughts in his head. What a fool he had been! That was the first thing that struck him, an abject, miserable fool, and he repeated it to himself a dozen times in a rush of angry feeling. He despised himself. How could he have got into such a mess? But at the same time, for his thoughts chased one another through his brain and yet seemed to stand together, in a hopeless confusion, like the pieces of a jig-saw puzzle seen in a nightmare, he asked himself what he was going to do. Everything was so clear before him, all he had aimed at so long within reach at last, and now his inconceivable stupidity had erected this new obstacle. Philip had never been able to surmount what he acknowledged was a defect in his resolute desire for a well ordered life, and that was his passion for living in the future; and no sooner was he settled in his work at the hospital than he had busied himself with arrangements for his travels. In the past he had often tried not to think too circumstantially of his plans for the future, it was only discouraging; but now that his goal was so near he saw no harm in giving away to a longing that was so difficult to resist. First of all he meant to go to Spain. That was the land of his heart; and by now he was imbued with its spirit, its romance and colour and history and grandeur; he felt that it had a message for him in particular which no other country could give. He knew the fine old cities already as though he had trodden their tortuous streets from childhood. Cordova, Seville, Toledo, Leon, Tarragona, Burgos. The great painters of Spain were the painters of his soul, and his pulse beat quickly as he pictured his ecstasy on standing face to face with those works which were more significant than any others to his own tortured, restless heart. He had read the great poets, more characteristic of their race than the poets of other lands; for they seemed to have drawn their inspiration not at all from the general currents of the world’s literature but directly from the torrid, scented plains and the bleak mountains of their country. A few short months now, and he would hear with his own ears all around him the language which seemed most apt for grandeur of soul and passion. His fine taste had given him an inkling that Andalusia was too soft and sensuous, a little vulgar even, to satisfy his ardour; and his imagination dwelt more willingly among the wind-swept distances of Castile and the rugged magnificence of Aragon and Leon. He did not know quite what those unknown contacts would give him, but he felt that he would gather from them a strength and a purpose which would make him more capable of affronting and comprehending the manifold wonders of places more distant and more strange.
He walked away with a storm of thoughts in his head. What a fool he had been! That was the first thing that hit him, an utterly pathetic fool, and he repeated it to himself over and over in a rush of anger. He despised himself. How could he have gotten into such a mess? But at the same time, as his thoughts raced through his mind and seemed stuck together in a hopeless jumble, like pieces of a jigsaw puzzle in a nightmare, he wondered what he was going to do. Everything was so clear before him; everything he had worked towards for so long was finally within reach, and now his unbelievable stupidity had created this new obstacle. Philip had never been able to overcome what he recognized as a flaw in his strong desire for a well-ordered life, which was his tendency to live in the future. No sooner had he settled into his work at the hospital than he had started planning for his travels. In the past, he had often tried not to think too specifically about his future plans; it was just discouraging. But now that his goal was so close, he saw no harm in indulging a longing that was so hard to resist. First, he intended to go to Spain. That was the land of his heart, and by now he was filled with its spirit, its romance, its colors, history, and grandeur; he felt it had a special message for him that no other country could offer. He already knew the beautiful old cities as if he had walked their winding streets since childhood: Cordova, Seville, Toledo, Leon, Tarragona, Burgos. The great Spanish painters were the artists of his soul, and his heart raced as he imagined the ecstasy of standing before works that meant more to his troubled, restless heart than any others. He had read the great poets, more representative of their culture than poets from other lands; they seemed to draw their inspiration not from the broader currents of global literature but directly from the hot, scented plains and the stark mountains of their country. In just a few short months, he would hear with his own ears the language that seemed best suited for grand passion and soul. His refined taste had given him a hint that Andalusia was too soft and sensual, maybe even a little vulgar, to satisfy his burning desires; his imagination lingered more willingly among the windswept vastness of Castile and the rugged beauty of Aragon and Leon. He didn't quite know what those unknown experiences would bring him,
For this was only a beginning. He had got into communication with the various companies which took surgeons out on their ships, and knew exactly what were their routes, and from men who had been on them what were the advantages and disadvantages of each line. He put aside the Orient and the P. & O. It was difficult to get a berth with them; and besides their passenger traffic allowed the medical officer little freedom; but there were other services which sent large tramps on leisurely expeditions to the East, stopping at all sorts of ports for various periods, from a day or two to a fortnight, so that you had plenty of time, and it was often possible to make a trip inland. The pay was poor and the food no more than adequate, so that there was not much demand for the posts, and a man with a London degree was pretty sure to get one if he applied. Since there were no passengers other than a casual man or so, shipping on business from some out-of-the-way port to another, the life on board was friendly and pleasant. Philip knew by heart the list of places at which they touched; and each one called up in him visions of tropical sunshine, and magic colour, and of a teeming, mysterious, intense life. Life! That was what he wanted. At last he would come to close quarters with Life. And perhaps, from Tokyo or Shanghai it would be possible to tranship into some other line and drip down to the islands of the South Pacific. A doctor was useful anywhere. There might be an opportunity to go up country in Burmah, and what rich jungles in Sumatra or Borneo might he not visit? He was young still and time was no object to him. He had no ties in England, no friends; he could go up and down the world for years, learning the beauty and the wonder and the variedness of life.
For this was just the start. He had connected with various companies that sent surgeons on their ships and knew exactly what their routes were. From people who had traveled those routes, he learned the pros and cons of each line. He crossed off the Orient and the P. & O. It was hard to get a position with them, plus their passenger traffic left little room for freedom for the medical officer. However, there were other services that sent large cargo ships on laid-back journeys to the East, stopping at all sorts of ports for varying lengths of time, from a day or two to a fortnight. This meant plenty of time and often the chance to take a trip inland. The pay was low and the food was just okay, so there wasn't much competition for the jobs, and a guy with a London degree was likely to land one if he applied. Since there weren't any passengers except for the occasional businessman traveling between remote ports, life on board was friendly and enjoyable. Philip knew the list of stops by heart, and each one filled his mind with images of tropical sunshine, vibrant colors, and a rich, mysterious, intense life. Life! That was what he craved. At last, he would engage directly with Life. And maybe, from Tokyo or Shanghai, he could switch over to another line and drift down to the islands of the South Pacific. A doctor would be useful anywhere. There might be a chance to travel inland in Burma, and what amazing jungles in Sumatra or Borneo could he explore? He was still young, and time wasn't an issue for him. He had no ties in England, no friends; he could travel the world for years, experiencing the beauty, wonder, and diversity of life.
Now this thing had come. He put aside the possibility that Sally was mistaken; he felt strangely certain that she was right; after all, it was so likely; anyone could see that Nature had built her to be the mother of children. He knew what he ought to do. He ought not to let the incident divert him a hair’s breadth from his path. He thought of Griffiths; he could easily imagine with what indifference that young man would have received such a piece of news; he would have thought it an awful nuisance and would at once have taken to his heels, like a wise fellow; he would have left the girl to deal with her troubles as best she could. Philip told himself that if this had happened it was because it was inevitable. He was no more to blame than Sally; she was a girl who knew the world and the facts of life, and she had taken the risk with her eyes open. It would be madness to allow such an accident to disturb the whole pattern of his life. He was one of the few people who was acutely conscious of the transitoriness of life, and how necessary it was to make the most of it. He would do what he could for Sally; he could afford to give her a sufficient sum of money. A strong man would never allow himself to be turned from his purpose.
Now this had happened. He dismissed the idea that Sally was wrong; he felt strangely sure that she was right; after all, it made sense; anyone could see that Nature had designed her to be a mother. He knew what he should do. He shouldn't let this incident distract him even slightly from his path. He thought of Griffiths; he could easily picture how indifferently that young man would have reacted to such news; he would have seen it as a huge inconvenience and would have quickly walked away, like a smart guy; he would have left the girl to handle her problems as best she could. Philip told himself that if this happened, it was because it was unavoidable. He wasn’t any more to blame than Sally; she was a girl who understood the world and the realities of life, and she had taken the risk knowing what she was getting into. It would be crazy to let such an accident disrupt the entire course of his life. He was one of the few who was deeply aware of how fleeting life is, and how important it is to make the most of it. He would do what he could for Sally; he could afford to give her a decent amount of money. A strong man wouldn't let himself be swayed from his goals.
Philip said all this to himself, but he knew he could not do it. He simply could not. He knew himself.
Philip thought all this to himself, but he knew he couldn't do it. He just couldn't. He knew who he was.
“I’m so damned weak,” he muttered despairingly.
“I’m so freaking weak,” he muttered hopelessly.
She had trusted him and been kind to him. He simply could not do a thing which, notwithstanding all his reason, he felt was horrible. He knew he would have no peace on his travels if he had the thought constantly with him that she was wretched. Besides, there were her father and mother: they had always treated him well; it was not possible to repay them with ingratitude. The only thing was to marry Sally as quickly as possible. He would write to Doctor South, tell him he was going to be married at once, and say that if his offer still held he was willing to accept it. That sort of practice, among poor people, was the only one possible for him; there his deformity did not matter, and they would not sneer at the simple manners of his wife. It was curious to think of her as his wife, it gave him a queer, soft feeling; and a wave of emotion spread over him as he thought of the child which was his. He had little doubt that Doctor South would be glad to have him, and he pictured to himself the life he would lead with Sally in the fishing village. They would have a little house within sight of the sea, and he would watch the mighty ships passing to the lands he would never know. Perhaps that was the wisest thing. Cronshaw had told him that the facts of life mattered nothing to him who by the power of fancy held in fee the twin realms of space and time. It was true. Forever wilt thou love and she be fair!
She had trusted him and been kind to him. He just couldn’t do something that, no matter how much he tried to reason it out, felt horrible. He knew he wouldn’t have any peace while traveling if he kept thinking about how miserable she was. Plus, there were her parents: they had always treated him well; he couldn’t repay them with ingratitude. The only option was to marry Sally as soon as possible. He would write to Doctor South, tell him he was getting married right away, and say that if his offer still stood, he was ready to accept it. That kind of arrangement, among poor people, was the only one that worked for him; there his deformity wouldn’t matter, and they wouldn’t look down on his wife’s simple ways. It was strange to think of her as his wife; it gave him a weird, warm feeling, and a wave of emotion washed over him as he thought about the child that was his. He had little doubt that Doctor South would be happy to have him, and he imagined the life he would have with Sally in the fishing village. They would have a small house with a view of the sea, and he would watch the big ships passing by on their way to lands he would never know. Maybe that was the smartest thing to do. Cronshaw had told him that the realities of life didn’t matter to someone who, through the power of imagination, could hold the twin realms of space and time. It was true. Forever you will love, and she will be beautiful!
His wedding present to his wife would be all his high hopes. Self-sacrifice! Philip was uplifted by its beauty, and all through the evening he thought of it. He was so excited that he could not read. He seemed to be driven out of his rooms into the streets, and he walked up and down Birdcage Walk, his heart throbbing with joy. He could hardly bear his impatience. He wanted to see Sally’s happiness when he made her his offer, and if it had not been so late he would have gone to her there and then. He pictured to himself the long evenings he would spend with Sally in the cosy sitting-room, the blinds undrawn so that they could watch the sea; he with his books, while she bent over her work, and the shaded lamp made her sweet face more fair. They would talk over the growing child, and when she turned her eyes to his there was in them the light of love. And the fishermen and their wives who were his patients would come to feel a great affection for them, and they in their turn would enter into the pleasures and pains of those simple lives. But his thoughts returned to the son who would be his and hers. Already he felt in himself a passionate devotion to it. He thought of passing his hands over his little perfect limbs, he knew he would be beautiful; and he would make over to him all his dreams of a rich and varied life. And thinking over the long pilgrimage of his past he accepted it joyfully. He accepted the deformity which had made life so hard for him; he knew that it had warped his character, but now he saw also that by reason of it he had acquired that power of introspection which had given him so much delight. Without it he would never have had his keen appreciation of beauty, his passion for art and literature, and his interest in the varied spectacle of life. The ridicule and the contempt which had so often been heaped upon him had turned his mind inward and called forth those flowers which he felt would never lose their fragrance. Then he saw that the normal was the rarest thing in the world. Everyone had some defect, of body or of mind: he thought of all the people he had known (the whole world was like a sick-house, and there was no rhyme or reason in it), he saw a long procession, deformed in body and warped in mind, some with illness of the flesh, weak hearts or weak lungs, and some with illness of the spirit, languor of will, or a craving for liquor. At this moment he could feel a holy compassion for them all. They were the helpless instruments of blind chance. He could pardon Griffiths for his treachery and Mildred for the pain she had caused him. They could not help themselves. The only reasonable thing was to accept the good of men and be patient with their faults. The words of the dying God crossed his memory:
His wedding gift to his wife would be all his high hopes. Self-sacrifice! Philip was blown away by its beauty, and all evening he thought about it. He was so excited that he couldn’t read. It felt like he was being driven out of his rooms and onto the streets, walking back and forth along Birdcage Walk, his heart pounding with joy. He could hardly stand his impatience. He wanted to see Sally’s happiness when he made his proposal, and if it hadn’t been so late, he would have gone to her right away. He imagined the long evenings he would spend with Sally in the cozy sitting room, the blinds pulled up so they could watch the sea; he with his books while she worked on her crafts, the lamp’s warm light accentuating her beautiful face. They would discuss their growing child, and when she looked into his eyes, they would reflect the light of love. The fishermen and their wives who were his patients would grow to love them, and they, in turn, would share in the joys and struggles of those simple lives. But his thoughts kept returning to the child they would have together. He already felt a deep love for that little one. He envisioned running his hands over their tiny, perfect limbs; he knew they would be beautiful, and he would pass on to them all his dreams of a rich and varied life. Reflecting on the long journey of his past, he accepted it with joy. He embraced the difficulties that had made life so challenging; he knew it had shaped his character, but now he also recognized that it was because of those challenges he developed a powerful introspective ability that brought him so much happiness. Without them, he wouldn’t have gained his sharp appreciation for beauty, his passion for art and literature, or his interest in the diverse spectacle of life. The mockery and disdain that he often faced turned his mind inward and brought forth the thoughts and feelings he believed would never fade. He recognized that normalcy was the rarest thing in the world. Everyone had some flaw, whether in body or mind: he thought of all the people he had known (the world felt like a hospital, chaotic and nonsensical), picturing a long line of individuals, deformed in body and troubled in mind—some with physical ailments like weak hearts or lungs, and others with mental struggles, lacking willpower or battling addiction. In that moment, he felt a profound compassion for them all. They were helpless victims of blind fate. He could forgive Griffiths for his betrayal and Mildred for the pain she had caused him. They couldn’t help themselves. The only sensible approach was to appreciate the goodness in people and be patient with their flaws. The words of the dying God flashed through his memory:
Forgive them, for they know not what they do.
Forgive them, because they don’t know what they’re doing.
CXXII
He had arranged to meet Sally on Saturday in the National Gallery. She was to come there as soon as she was released from the shop and had agreed to lunch with him. Two days had passed since he had seen her, and his exultation had not left him for a moment. It was because he rejoiced in the feeling that he had not attempted to see her. He had repeated to himself exactly what he would say to her and how he should say it. Now his impatience was unbearable. He had written to Doctor South and had in his pocket a telegram from him received that morning: “Sacking the mumpish fool. When will you come?” Philip walked along Parliament Street. It was a fine day, and there was a bright, frosty sun which made the light dance in the street. It was crowded. There was a tenuous mist in the distance, and it softened exquisitely the noble lines of the buildings. He crossed Trafalgar Square. Suddenly his heart gave a sort of twist in his body; he saw a woman in front of him who he thought was Mildred. She had the same figure, and she walked with that slight dragging of the feet which was so characteristic of her. Without thinking, but with a beating heart, he hurried till he came alongside, and then, when the woman turned, he saw it was someone unknown to him. It was the face of a much older person, with a lined, yellow skin. He slackened his pace. He was infinitely relieved, but it was not only relief that he felt; it was disappointment too; he was seized with horror of himself. Would he never be free from that passion? At the bottom of his heart, notwithstanding everything, he felt that a strange, desperate thirst for that vile woman would always linger. That love had caused him so much suffering that he knew he would never, never quite be free of it. Only death could finally assuage his desire.
He had planned to meet Sally on Saturday at the National Gallery. She was supposed to arrive as soon as she finished her shift at the shop, and she had agreed to have lunch with him. Two days had gone by since he had last seen her, and he still felt a rush of excitement. He delighted in the fact that he hadn’t tried to see her. He went over in his mind exactly what he would say to her and how he would say it. Now his impatience was unbearable. He had written to Doctor South and had a telegram from him in his pocket that he received that morning: “Firing the grumpy fool. When will you come?” Philip walked along Parliament Street. It was a beautiful day, with a bright, frosty sun that made the light shimmer in the street. It was crowded. A thin mist hung in the distance, softening the impressive outlines of the buildings. He crossed Trafalgar Square. Suddenly, his heart twisted when he saw a woman ahead who he thought was Mildred. She had the same figure and walked with that familiar slight dragging of her feet. Without thinking, but with his heart racing, he rushed to catch up, and when the woman turned, he realized it was someone he didn’t know. Her face was that of a much older person, with lined, yellowed skin. He slowed his pace. He felt an immense relief, but along with that relief came disappointment; he was horrified by himself. Would he ever be free from that obsession? Deep down, despite everything, he realized that a strange, desperate longing for that wretched woman would always remain. That love had caused him so much pain that he understood he would never truly escape it. Only death could finally bring an end to his desire.
But he wrenched the pang from his heart. He thought of Sally, with her kind blue eyes; and his lips unconsciously formed themselves into a smile. He walked up the steps of the National Gallery and sat down in the first room, so that he should see her the moment she came in. It always comforted him to get among pictures. He looked at none in particular, but allowed the magnificence of their colour, the beauty of their lines, to work upon his soul. His imagination was busy with Sally. It would be pleasant to take her away from that London in which she seemed an unusual figure, like a cornflower in a shop among orchids and azaleas; he had learned in the Kentish hop-field that she did not belong to the town; and he was sure that she would blossom under the soft skies of Dorset to a rarer beauty. She came in, and he got up to meet her. She was in black, with white cuffs at her wrists and a lawn collar round her neck. They shook hands.
But he pushed the pain away. He thought about Sally, with her kind blue eyes, and a smile appeared on his face without him realizing it. He climbed the steps of the National Gallery and sat down in the first room so he could see her as soon as she arrived. Being around art always made him feel better. He didn't focus on any specific painting but let the richness of their colors and the beauty of their shapes sink into his soul. His mind was filled with thoughts of Sally. It would be nice to take her away from that London where she seemed out of place, like a cornflower among orchids and azaleas; he had realized in the Kentish hop-field that she didn't belong to the city, and he was confident that she would thrive under the gentle skies of Dorset, blossoming into an even more unique beauty. She walked in, and he stood up to greet her. She was wearing black, with white cuffs on her wrists and a lawn collar around her neck. They shook hands.
“Have you been waiting long?”
“Have you been waiting long?”
“No. Ten minutes. Are you hungry?”
“No. Ten minutes. Are you hungry?”
“Not very.”
“Not really.”
“Let’s sit here for a bit, shall we?”
“Let’s sit here for a while, okay?”
“If you like.”
"Your choice."
They sat quietly, side by side, without speaking. Philip enjoyed having her near him. He was warmed by her radiant health. A glow of life seemed like an aureole to shine about her.
They sat quietly, side by side, without talking. Philip liked having her close. He felt warmed by her vibrant health. A glow of life seemed to radiate around her.
“Well, how have you been?” he said at last, with a little smile.
“Well, how have you been?” he finally said with a slight smile.
“Oh, it’s all right. It was a false alarm.”
“Oh, it’s fine. It was just a false alarm.”
“Was it?”
"Really?"
“Aren’t you glad?”
"Are you happy?"
An extraordinary sensation filled him. He had felt certain that Sally’s suspicion was well-founded; it had never occurred to him for an instant that there was a possibility of error. All his plans were suddenly overthrown, and the existence, so elaborately pictured, was no more than a dream which would never be realised. He was free once more. Free! He need give up none of his projects, and life still was in his hands for him to do what he liked with. He felt no exhilaration, but only dismay. His heart sank. The future stretched out before him in desolate emptiness. It was as though he had sailed for many years over a great waste of waters, with peril and privation, and at last had come upon a fair haven, but as he was about to enter, some contrary wind had arisen and drove him out again into the open sea; and because he had let his mind dwell on these soft meads and pleasant woods of the land, the vast deserts of the ocean filled him with anguish. He could not confront again the loneliness and the tempest. Sally looked at him with her clear eyes.
An incredible feeling overwhelmed him. He had been sure that Sally’s suspicion was justified; it never even crossed his mind that there could be a mistake. All his plans were suddenly upended, and the life he had imagined was nothing more than a dream that would never come true. He was free once again. Free! He didn’t have to abandon any of his projects, and life was still in his hands to shape as he wished. Yet, he felt no excitement, only disappointment. His heart sank. The future lay out before him in stark emptiness. It was as if he had spent years sailing across a vast ocean, facing danger and hardship, and finally found a beautiful shore, but just as he was about to enter, a strong wind pushed him back out into open water; and because he had allowed himself to dream of the gentle meadows and lovely woods of the land, the immense emptiness of the sea filled him with dread. He couldn't face the solitude and the storm again. Sally looked at him with her clear eyes.
“Aren’t you glad?” she asked again. “I thought you’d be as pleased as Punch.”
“Aren’t you glad?” she asked again. “I thought you’d be as happy as can be.”
He met her gaze haggardly. “I’m not sure,” he muttered.
He met her gaze wearily. “I’m not sure,” he said quietly.
“You are funny. Most men would.”
"You're so funny. Most guys would."
He realised that he had deceived himself; it was no self-sacrifice that had driven him to think of marrying, but the desire for a wife and a home and love; and now that it all seemed to slip through his fingers he was seized with despair. He wanted all that more than anything in the world. What did he care for Spain and its cities, Cordova, Toledo, Leon; what to him were the pagodas of Burmah and the lagoons of South Sea Islands? America was here and now. It seemed to him that all his life he had followed the ideals that other people, by their words or their writings, had instilled into him, and never the desires of his own heart. Always his course had been swayed by what he thought he should do and never by what he wanted with his whole soul to do. He put all that aside now with a gesture of impatience. He had lived always in the future, and the present always, always had slipped through his fingers. His ideals? He thought of his desire to make a design, intricate and beautiful, out of the myriad, meaningless facts of life: had he not seen also that the simplest pattern, that in which a man was born, worked, married, had children, and died, was likewise the most perfect? It might be that to surrender to happiness was to accept defeat, but it was a defeat better than many victories.
He realized that he had been fooling himself; it wasn’t self-sacrifice that had made him think about getting married, but the desire for a wife, a home, and love. And now that everything seemed to be slipping away, he was filled with despair. He wanted that more than anything in the world. What did he care about Spain and its cities, Cordova, Toledo, Leon; what did the pagodas of Burma and the lagoons of the South Sea Islands mean to him? America was right here and now. It felt like all his life he had followed ideals that others had instilled in him through their words or writings, never truly listening to the desires of his own heart. His path had always been influenced by what he thought he should do, rather than what he passionately wanted to do. He dismissed all of that now with an impatient gesture. He had always lived in the future, and the present had constantly slipped through his fingers. His ideals? He thought about his wish to create a design, intricate and beautiful, out of the countless, meaningless facts of life: hadn’t he also seen that the simplest pattern, in which a person was born, worked, married, had kids, and died, was also the most perfect? It might be that surrendering to happiness meant accepting defeat, but it was a defeat better than many victories.
He glanced quickly at Sally, he wondered what she was thinking, and then looked away again.
He quickly glanced at Sally, wondering what she was thinking, and then looked away again.
“I was going to ask you to marry me,” he said.
“I was about to ask you to marry me,” he said.
“I thought p’raps you might, but I shouldn’t have liked to stand in your way.”
“I thought maybe you would, but I wouldn’t have wanted to get in your way.”
“You wouldn’t have done that.”
"You wouldn't do that."
“How about your travels, Spain and all that?”
“How were your travels? Spain and everything else?”
“How d’you know I want to travel?”
“How do you know I want to travel?”
“I ought to know something about it. I’ve heard you and Dad talk about it till you were blue in the face.”
“I should know something about it. I’ve listened to you and Dad talk about it until you were blue in the face.”
“I don’t care a damn about all that.” He paused for an instant and then spoke in a low, hoarse whisper. “I don’t want to leave you! I can’t leave you.”
“I don’t care at all about that.” He paused for a moment and then spoke in a quiet, rough whisper. “I don’t want to leave you! I can’t leave you.”
She did not answer. He could not tell what she thought.
She didn't answer. He couldn't figure out what she was thinking.
“I wonder if you’ll marry me, Sally.”
“I wonder if you’ll marry me, Sally.”
She did not move and there was no flicker of emotion on her face, but she did not look at him when she answered.
She didn't move, and there was no hint of emotion on her face, but she didn't look at him when she replied.
“If you like.”
"Go for it."
“Don’t you want to?”
"Don't you want to?"
“Oh, of course I’d like to have a house of my own, and it’s about time I was settling down.”
“Oh, of course I’d love to have my own house, and it’s definitely time for me to settle down.”
He smiled a little. He knew her pretty well by now, and her manner did not surprise him.
He smiled slightly. He knew her pretty well by now, and her behavior didn’t surprise him.
“But don’t you want to marry ME?”
“But don’t you want to marry me?”
“There’s no one else I would marry.”
“There’s no one else I would marry.”
“Then that settles it.”
“Then that's settled.”
“Mother and Dad will be surprised, won’t they?”
“Mom and Dad will be surprised, right?”
“I’m so happy.”
"I'm really happy."
“I want my lunch,” she said.
“I want my lunch,” she said.
“Dear!”
“OMG!”
He smiled and took her hand and pressed it. They got up and walked out of the gallery. They stood for a moment at the balustrade and looked at Trafalgar Square. Cabs and omnibuses hurried to and fro, and crowds passed, hastening in every direction, and the sun was shining.
He smiled, took her hand, and squeezed it. They got up and walked out of the gallery. They paused for a moment at the railing and looked at Trafalgar Square. Cabs and buses rushed back and forth, and crowds moved quickly in every direction, with the sun shining down.
Download ePUB
If you like this ebook, consider a donation!