This is a modern-English version of Chaucer and His England, originally written by Coulton, G. G. (George Gordon).
It has been thoroughly updated, including changes to sentence structure, words, spelling,
and grammar—to ensure clarity for contemporary readers, while preserving the original spirit and nuance. If
you click on a paragraph, you will see the original text that we modified, and you can toggle between the two versions.
Scroll to the bottom of this page and you will find a free ePUB download link for this book.
CHAUCER AND HIS ENGLAND
BY THE SAME AUTHOR
FROM THE SAME AUTHOR
FROM ST. FRANCIS TO DANTE.
From St. Francis to Dante.
“A more enlightening picture than any we have yet read.”—Times.
“A more enlightening picture than anything we've read so far.”—Times.
“It will, I hope, be read by every one who wants to know what the Middle Ages were really like.”—Dr. Rashdall in Independent Review.
“It will, I hope, be read by everyone who wants to understand what the Middle Ages were really like.”—Dr. Rashdall in Independent Review.
“Extraordinarily vivacious, fresh, and vivid.”—Mr. C. F. G. Masterman, M.P., in Speaker.
“Extremely lively, fresh, and vibrant.”—Mr. C. F. G. Masterman, M.P., in Speaker.
FRIAR’S LANTERN: A Mediæval Fantasia.
FRIAR'S LANTERN: A Medieval Fantasy.
“Written with undeniable ability.”—Times.
"Written with undeniable skill." —Times.
“Worthy of a place beside the ‘Cloister and the Hearth’ as a true work of art.”—Commonwealth.
“Deserving of a spot next to ‘Cloister and the Hearth’ as a genuine piece of art.”—Commonwealth.
FATHER RHINE; with 14 Illustrations.
FATHER RHINE; with 14 Images.
“This is a very pleasant book of journeying.”—Spectator.
“This is a really enjoyable book about traveling.”—Spectator.
PUBLIC SCHOOLS AND PUBLIC NEEDS.
Public schools and community needs.
“If the ‘man in the street,’ who and whoever he be, will take the trouble to read it, his eyes will be opened.”—Times.
“If the 'everyday person,' whoever that may be, takes the time to read it, he will gain new insight.”—Times.
MEDIÆVAL STUDIES: Seven Essays mostly reprinted from the monthly and quarterly reviews.
MEDIEVAL STUDIES: Seven Essays mostly taken from the monthly and quarterly reviews.
PORTRAIT OF CHAUCER
Chaucer's Portrait
PAINTED BY ORDER OF HIS PUPIL THOMAS HOCCLEVE, IN A COPY OF THE LATTER’S
“REGEMENT OF PRINCES.”
THE HAIR AND BEARD ARE GREY, THE EYES HAZEL: HE HAS
A ROSARY IN HIS LEFT HAND AND
A BLACK PENCASE OR PENKNIFE HANGS FROM HIS NECK
PAINTED AT THE REQUEST OF HIS STUDENT THOMAS HOCCLEVE, IN A COPY OF THE LATTER’S
“REGEMENT OF PRINCES.”
HIS HAIR AND BEARD ARE GRAY, HIS EYES ARE HAZEL: HE HOLDS
A ROSARY IN HIS LEFT HAND AND
A BLACK PEN CASE OR PENKNIFE HANGS FROM HIS NECK
CHAUCER AND HIS
ENGLAND
CHAUCER AND HIS
ENGLAND
BY
G. G. COULTON, M.A.
AUTHOR OF
“FROM ST. FRANCIS TO DANTE,” ETC.
BY
G. G. Coultan, M.A.
AUTHOR OF
“FROM ST. FRANCIS TO DANTE,” ETC.
WITH THIRTY-TWO ILLUSTRATIONS
WITH 32 ILLUSTRATIONS
METHUEN & CO.
36 ESSEX STREET W.C.
LONDON
METHUEN & CO.
36 ESSEX STREET W.C.
LONDON
First Published in 1908
Originally published in 1908
PREFACE
No book of this size can pretend to treat exhaustively of all that concerns Chaucer and his England; but the Author’s main aim has been to supply an informal historical commentary on the poet’s works. He has not hesitated, in a book intended for the general public, to modernize Chaucer’s spelling, or even on rare occasions to change a word.
No book of this size can claim to cover everything related to Chaucer and his England; however, the Author’s main goal has been to provide an informal historical commentary on the poet’s works. He has not hesitated, in a book meant for the general public, to update Chaucer’s spelling, or even on rare occasions to change a word.
His best acknowledgments are due to those who have laboured so fruitfully during the last fifty years in publishing Chaucerian and other original documents of the later Middle Ages; more especially to Dr. F. J. Furnivall, the indefatigable founder of the Chaucer Society and the Early English Text Society; to Professor W. W. Skeat, whose ungrudging generosity in private help is necessarily known only to a small percentage of those who have been aided by his printed works; to Dr. R. R. Sharpe, archivist of the London Guildhall; to Prebendary F. C. Hingeston-Randolph and other editors of Episcopal Registers; to Messrs. W. Hudson and Walter Rye for their contributions to Norfolk history; and to Mr. V. B. Redstone’s researches in Chaucerian genealogy. His proofs have enjoyed the great advantage of revision by Dr. Furnivall, who has made many valuable suggestions and corrections, but who is in no way responsible for other possible errors or omissions. The many debts to other writers are, it is hoped, duly acknowledged in their places; but the Author must here confess himself specially beholden to the writings of M. Jusserand, whose rare[Pg vi] sympathy and insight are combined with an equal charm of exposition.
His deepest thanks go to those who have worked so productively over the last fifty years in publishing Chaucerian and other original documents from the later Middle Ages; especially Dr. F. J. Furnivall, the tireless founder of the Chaucer Society and the Early English Text Society; Professor W. W. Skeat, whose generous support behind the scenes is known only to a small fraction of those who have benefited from his published works; Dr. R. R. Sharpe, archivist of the London Guildhall; Prebendary F. C. Hingeston-Randolph and other editors of Episcopal Registers; Messrs. W. Hudson and Walter Rye for their contributions to Norfolk history; and Mr. V. B. Redstone for his research in Chaucerian genealogy. His proofs have greatly benefited from Dr. Furnivall’s revisions, who offered many valuable suggestions and corrections, though he is not responsible for any remaining errors or omissions. The various debts to other writers are, it is hoped, properly acknowledged in their respective sections; but the Author must specifically express gratitude for the works of M. Jusserand, whose unique empathy and insight are matched by an equal charm in his writing.
He has also to thank Dr. F. J. Furnivall, Messrs. E. Kelsey and H. R. Browne of Eastbourne, and the Librarian of Uppingham School, for kind permission to reproduce seven of the illustrations; also the Editor of the Home and Counties Magazine for similar courtesy with regard to the plan of Chaucer’s Aldgate included in a 16th-century survey published for the first time in that magazine (vol. i. p. 50).
He also wants to thank Dr. F. J. Furnivall, Messrs. E. Kelsey and H. R. Browne from Eastbourne, and the Librarian of Uppingham School for their kind permission to reproduce seven of the illustrations; and the Editor of the Home and Counties Magazine for the same courtesy regarding the map of Chaucer’s Aldgate included in a 16th-century survey published for the first time in that magazine (vol. i. p. 50).
Eastbourne
Eastbourne
CONTENTS
PAGE | |
PREFACE | v |
LIST OF ILLUSTRATIONS | xi |
CHAPTER I | |
ENGLAND IN EMBRYO | 1 |
CHAPTER II | |
BOYHOOD AND YOUTH | 12 |
CHAPTER III | |
THE KING’S SQUIRE | 25 |
CHAPTER IV | |
THE AMBASSADOR | 36 |
CHAPTER V | |
THE MAN OF BUSINESS | 51 |
CHAPTER VI | |
LAST DAYS | 64 |
CHAPTER VII | |
LONDON CUSTOM-HOUSE | 76 |
CHAPTER VIII | |
ALDGATE TOWER | 93 |
[Pg viii]CHAPTER IX | |
TOWN AND COUNTRY | 104 |
CHAPTER X | |
THE LAWS OF LONDON | 119 |
CHAPTER XI | |
“CANTERBURY TALES”—THE DRAMATIS PERSONÆ | 137 |
CHAPTER XII | |
“CANTERBURY TALES”—FIRST AND SECOND DAYS | 151 |
CHAPTER XIII | |
“CANTERBURY TALES”—THIRD AND FOURTH DAYS | 160 |
CHAPTER XIV | |
KING AND QUEEN | 173 |
CHAPTER XV | |
KNIGHTS AND SQUIRES | 188 |
CHAPTER XVI | |
HUSBANDS AT THE CHURCH DOOR | 202 |
CHAPTER XVII | |
THE GAY SCIENCE | 217 |
CHAPTER XVIII | |
THE GREAT WAR | 232 |
CHAPTER XIX | |
THE BURDEN OF THE WAR | 245 |
CHAPTER XX | |
THE POOR | 257 |
[Pg ix]CHAPTER XXI | |
MERRY ENGLAND | 272 |
CHAPTER XXII | |
THE KING’S PEACE | 282 |
CHAPTER XXIII | |
PRIESTS AND PEOPLE | 294 |
CHAPTER XXIV | |
CONCLUSION | 304 |
INDEX | 317 |
LIST OF ILLUSTRATIONS IN THE TEXT
PAGE | |
MEDIEVAL COCK-FIGHTING, ACTUAL AND METAPHORICAL | 18 |
From Strutt’s “Sports and Pastimes” | |
PLANS OF MEDIEVAL DWELLINGS | 97 |
MEDIEVAL MUMMERS | 110 |
From Strutt’s “Sports and Pastimes” | |
PILGRIMS IN BED AT INN | 139 |
From T. Wright’s “Homes of other Days” | |
THE SQUIRE OF THE “CANTERBURY TALES” | 146 |
From the Ellesmere MS. (15th century) | |
THE MILLER | 150 |
From the Ellesmere MS. | |
THE WIFE OF BATH | 162 |
From the Ellesmere MS. | |
THE FRIAR | 165 |
From the Ellesmere MS. | |
PEACOCK FEAST OF LYNN | 177 |
From Stothard’s Facsimile of the Original Brass | |
A KNIGHT AND HIS LADY | 203 |
From Boutell’s “Monumental Brasses” | |
A BEVY OF LADIES | 220 |
From T. Wright’s “Womankind in Western Europe” |
LIST OF PLATES
THE HOCCLEVE PORTRAIT OF CHAUCER | Frontispiece |
From the Painting in “The Regement of Princes” | |
FACING PAGE | |
LONDON BRIDGE, ETC., IN THE 16TH CENTURY | 15 |
From Vertue’s Engraving of Aggas’s Map | |
WESTMINSTER HALL | 32 |
From a Photograph by J. Valentine & Sons | |
A TRAVELLING CARRIAGE | 35 |
From the Louterell Psalter | |
WESTMINSTER ABBEY AND PALACE IN THE 16TH CENTURY | 72 |
From Vertue’s Engraving of Aggas’s Map | |
WESTMINSTER ABBEY | 73 |
From a Photograph by S. B. Bolas & Co. | |
THE TOWER, WITH LONDON BRIDGE IN THE BACKGROUND | 82 |
From MS. Roy. 16 F. ii. f. 73 | |
A TOOTH-DRAWER OF THE 14TH CENTURY | 92 |
From MS. Roy. VI. E. 6, f. 503 b | |
ALDGATE AND ITS SURROUNDINGS, AS RECONSTITUTED IN W. NEWTON’S “LONDON IN THE OLDEN TIME” |
101 |
A PARTY OF PILGRIMS | 148 |
From MS. Roy. 18 D. ii. f. 148 | |
CANTERBURY | 170 |
From W. Smith’s Drawing of 1588. (Sloane MS. 2596) | |
EDWARD III. | 173 |
From his Tomb in Westminster Abbey | |
PHILIPPA OF HAINAULT | 181 |
From her Tomb in Westminster Abbey | |
SIR GEOFFREY LOUTERELL, WITH HIS WIFE AND DAUGHTER | 194 |
From the Louterell Psalter (Early 14th Century) | |
SEAL OF UPPINGHAM SCHOOL | 216 |
CORPORAL PUNISHMENT IN A 14TH CENTURY CLASSROOM | 216 |
From MS. Roy. VI. E. 6, f. 214 | |
WILLIAM OF HATFIELD, SON OF EDWARD III. AND PHILIPPA | 224 |
From his Tomb in York Minster (1336) | |
BODIAM CASTLE, KENT | 245 |
THE PLOUGHMAN | 268 |
From the Louterell Psalter (Early 14th Century) | |
THE CLERGY-HOUSE AT ALFRISTON, SUSSEX, BEFORE ITS RECENT RESTORATION | 298 |
WESTMINSTER ABBEY—VIEW FROM NEAR CHAUCER’S TOMB | 313 |
From a Photograph by S. B. Bolas & Co. |
CHAUCER AND HIS ENGLAND
Chaucer and His England
CHAPTER I
ENGLAND IN EMBRYO
ENGLAND IN EMBRYO
“O born in days when wits were fresh and clear, And life ran gaily as the sparkling Thames!” |
Few men could lay better claim than Chaucer to this happy accident of birth with which Matthew Arnold endows his Scholar Gipsy, if we refrain from pressing too literally the poet’s fancy of a Golden Age. Chaucer’s times seemed sordid enough to many good and great men who lived in them; but few ages of the world have been better suited to nourish such a genius, or can afford a more delightful travelling-ground for us of the 20th century. There is indeed a glory over the distant past which is (in spite of the paradox) scarcely less real for being to a great extent imaginary; scarcely less true because it owes so much to the beholder’s eye. It is like the subtle charm we feel every time we set foot afresh on a foreign shore. It is just because we should never dream of choosing France or Germany for our home that we love them so much for our holidays; it is just because we are so deeply rooted in our own age that we find so much pleasure and profit in the past, where we may build for ourselves a new heaven and a new earth out of the wreck of a vanished world. The very things which would oppress us out of all proportion as present-day realities dwindle to even less than their real significance in the long perspective of history.[Pg 2] All the oppressions that were then done under the sun, and the tears of such as were oppressed, show very small in the sum-total of things; the ancient tale of wrong has little meaning to us who repose so far above it all; the real landmarks are the great men who for a moment moulded the world to their own will, or those still greater who kept themselves altogether unspotted from it. Human nature gives the lie direct to Mark Antony’s bitter rhetoric: it is rather the good that lives after a man, and the evil that is oft interred with his bones. The balance may not be very heavy, but it is on the right side; man’s insatiable curiosity about his fellow-men is as natural as his appetite for food, which may on the whole be trusted to refuse the evil and choose the good; and, in both cases, his taste is, within obvious limits, a true guide. It is a healthy instinct which prompts us to dwell on the beauties of an ancient timber-built house, or on the gorgeous pageantry of the Middle Ages, without a too curious scrutiny of what may lie under the surface; and at this distance the 14th century stands out to the modern eye with a clearness and brilliancy which few men can see in their own age, or even in that immediate past which must always be partially dimmed with the dust of present-day conflicts. Those who were separated by only a few generations from the Middle Ages could seldom judge them with sufficient sympathy. Even two hundred years ago, most Englishmen thought of that time as a great forest from which we had not long emerged; they looked back and saw it in imagination as Dante saw the dark wood of his own wanderings—bitter as death, cruel as the perilous sea from which a spent swimmer has just struggled out upon the shore. Then, with Goethe and Scott, came the Romantic Revival; and these men showed us the Middle Ages peopled with living creatures—beasts of prey, indeed, in very many cases, but always bright and swift and attractive, as wild beasts are in comparison with the[Pg 3] commonplace stock of our fields and farmyards—bright in themselves, and heightened in colour by the artificial brilliancy which perspective gives to all that we see through the wrong end of a telescope. Since then men have turned the other end of the telescope on medieval society, and now, in due course, the microscope, with many curious results. But it is always good to balance our too detailed impressions with a general survey, and to take a brief holiday, of set purpose, from the world in which our own daily work has to be done, into a race of men so unlike our own even amid all their general resemblance.
Few people could claim a better connection to the fortunate accident of birth that Matthew Arnold attributes to his Scholar Gipsy than Chaucer, if we don’t take the poet’s idea of a Golden Age too literally. Chaucer’s era often seemed bleak to many good and great individuals living in it; however, few periods in history have been better suited to nurture such talent, or offer a more enjoyable exploration for those of us in the 20th century. There is indeed a glory in the distant past which, despite the paradox, feels very real even though it’s largely imaginary; it feels almost as true because it relies so much on the perspective of the observer. It’s like the subtle charm we experience each time we set foot on a foreign land. We love places like France or Germany so much for our vacations precisely because we would never dream of making them our home; similarly, we are so deeply anchored in our own time that we find immense joy and value in the past, where we can create a new heaven and a new earth from the remnants of a lost world. The very things that would heavily weigh on us as present-day realities fade to almost nothing when viewed through the long lens of history.[Pg 2] All the injustices that took place then, and the tears of those who suffered, seem insignificant when viewed in the grand scheme of things; the old stories of wrongs hold little relevance for us who rest above it all; the true landmarks are the great individuals who, for a brief moment, shaped the world to their will, or even greater ones who remained untouched by it. Human nature contradicts Mark Antony’s harsh words: it’s actually the good that endures after a person, while the evil is often buried with them. The balance may not weigh very heavily, but it's on the right side; man’s endless curiosity about others is as natural as his hunger for food, which generally directs us to reject the bad and choose the good; in both cases, within clear limits, our taste serves as a reliable guide. It’s a healthy instinct that encourages us to focus on the beauty of an ancient timber-built house, or on the magnificent pageantry of the Middle Ages, without too much probing into what might lurk below the surface; and from this distance, the 14th century appears to the modern eye with a clarity and brightness few people can find in their current time or even in the immediate past, which is always slightly clouded by present-day struggles. Those who lived merely a few generations after the Middle Ages could rarely appreciate them with enough sympathy. Even two hundred years ago, most English people viewed that time as a vast forest from which we had only recently emerged; they looked back and imagined it as Dante envisioned the dark woods of his own journey—bitter as death, cruel as the treacherous sea from which a weary swimmer has just dragged himself onto the shore. Then came the Romantic Revival with Goethe and Scott; these men depicted the Middle Ages filled with vibrant beings—predators in many cases—but always lively, swift, and appealing, much like wild animals are when compared to the[Pg 3] ordinary livestock of our fields and farms—bright in their own right, and made more vivid by the artificial sparkle that perspective provides when we view something through the wrong end of a telescope. Since then, people have turned the other end of the telescope back onto medieval society, and subsequently the microscope, with many intriguing outcomes. However, it’s always beneficial to balance our intricate impressions with a broader overview and to intentionally take a short break from the world in which our daily tasks occur, stepping into a culture of people so different from our own, despite their general similarities.
For the England of Edward III. was already, in its main national features, the England in which we live to-day. “In no country of Europe are the present-day institutions and manners and beliefs so directly derived from the social state of five centuries ago.”[1] The year 1340, which saw the abolition of the law of Englishry, was very likely the exact year of Chaucer’s birth; and from that time forward our legislation ceased to recognize any distinction of races: all natives of England were alike Englishmen. Sixteen years later it was first enacted that cases in the Sheriff’s Courts of London should be pleaded in English; seven years later, again, this became in theory the language not only of the King’s law courts, but also to some extent of Parliament; and Nicolas quotes an amusing instance of two ambassadors to France, a Knight and a Doctor of Laws, who confessed in 1404 “we are as ignorant of French as of Hebrew.” The contemporary Trevisa apparently attributes this rapid breakdown to the Great Pestilence of 1349; but even before this the French language must have been in full decay among us, for at the Parliament[Pg 4] which Edward III. called in 1337 to advise him about declaring war on France, the ambassador of Robert d’Artois took care to speak “in English, in order to be understanded of all folk, for a man ever knoweth better what he would say and propose in the language of his childhood than in any other.” Later in the same year, in the famous statute which forbade all sports except the longbow, it was further ordained “that all lords, barons, knights, and honourable men of good towns should be careful and diligent to teach and instruct their children in the French tongue, whereby they might be the more skilful and practised in their wars.”[2] But Acts of Parliament are not omnipotent even in the 20th century; and in the 14th they often represented rather pious aspirations than workaday facts. It was easier to foster a healthy pastime like archery than to enforce scholastic regulations which parents and masters were alike tempted to neglect; and certainly the French language lost ground very rapidly in the latter half of the century. In 1362 English superseded French as the spoken language of the law courts; next year the Chancellor opened Parliament in an English speech; and in 1385 Trevisa complained that boys at grammar-schools “know no more French than their left heel.” The language lingered, of course. Chaucer’s friend and contemporary, Gower, wrote as much in French as in English. French still kept the upper hand in Parliament till about fifty years after Chaucer’s death, nor did the statutes cease altogether to be published in that language until the reign of Henry VIII. But though it was still the Court tongue in Chaucer’s time, and though we do not know that Edward III. was capable of addressing his Commons in their native tongue, yet Henry IV. took care to claim the throne before Parliament in plain[Pg 5] English;[3] and even before that time French had already become an exotic, an artificial dialect needing hothouse culture—no longer French of Paris, but that of “Stratford attë Bowë.”[4] The tongue sat ill on a nation that was already proud of its insularity and unity. Even while labouring to write in French, Gower dedicates his work to his country: “O gentile Engletere, a toi j’escrits.” It is not the least of Chaucer’s claims on our gratitude that, from the very first, he wrote for the English people in English—that is, in the mixed dialect of Anglo-Saxon and Norman-French which was habitually spoken in London by the upper middle classes of a mingled Norman and Teutonic population[5]—and that in so doing he laid the foundations of a national literary language. Much, of course, still remained to be done. Caxton, in 1490, shows us how an Englishman might well be taken for a Frenchman outside his own country,[6] as in modern Germany a foreigner who speaks fluently, however incorrectly, passes easily for a German of some remote and barbarous province. Indeed, English unity in Chaucer’s time was as recent as that of the modern[Pg 6] German empire. Men would still go before bishops and magistrates to purge themselves by a solemn oath from the injurious suspicion of being Scots, and therefore enemies to the realm; and a couple of generations earlier the suspected Welshman had found himself under the same necessity. The articles of peace drawn up in 1274 at Oxford between the northern and Irish scholars “read like a treaty of peace between hostile nations rather than an act of University legislation”; and even at the end of Chaucer’s life we may find royal letters “licensing John Russell, born in Ireland, to reside in England, notwithstanding the proclamation that all Irish-born were to go and stay in their own country.” But the Oxford Concordia of 1274 was the last which recognized that division of students into “nations” which still remained so real at Paris and other continental universities; and though blood still reddened Oxford streets for a century longer in the ancient quarrel of north and south, yet the “great slaughter” of 1354 was entirely a town and gown affray.[7]
For the England of Edward III was already, in its main national features, the England we live in today. “In no country in Europe are today’s institutions, customs, and beliefs so directly derived from the social state of five centuries ago.” The year 1340, which saw the abolition of the law of Englishry, was probably the exact year of Chaucer’s birth; and from that time on, our legislation stopped recognizing any racial distinctions: all natives of England were considered Englishmen. Sixteen years later, it was first established that cases in the Sheriff’s Courts of London should be argued in English; seven years after that, this became, at least in theory, the language of not just the King’s law courts, but also somewhat of Parliament; and Nicolas points out an amusing example of two ambassadors to France, a Knight and a Doctor of Laws, who admitted in 1404, “we are as ignorant of French as of Hebrew.” The contemporary Trevisa seemingly attributes this rapid decline to the Great Pestilence of 1349; but even before this, the French language must have been in significant decline among us, for at the Parliament which Edward III called in 1337 to discuss declaring war on France, the ambassador of Robert d’Artois made sure to speak “in English, in order to be understood by all, for a person always knows better what he wants to say and propose in the language of his childhood than in any other.” Later that same year, in the famous statute that forbade all sports except archery, it was also stated “that all lords, barons, knights, and honorable men of good towns should be careful and diligent to teach and instruct their children in the French language, so that they might be more skilled and practiced in their wars.” But Acts of Parliament are not all-powerful even in the 20th century; and in the 14th they often represented more pious aspirations than everyday realities. It was easier to promote a healthy pastime like archery than to enforce educational regulations that both parents and teachers were tempted to neglect; and certainly, the French language lost ground very quickly in the latter half of the century. In 1362, English replaced French as the spoken language of the law courts; the following year, the Chancellor opened Parliament with an English speech; and in 1385, Trevisa complained that boys in grammar schools “know no more French than their left heel.” The language hung on, of course. Chaucer’s friend and contemporary, Gower, wrote as much in French as in English. French still dominated in Parliament until about fifty years after Chaucer’s death, nor did the statutes completely stop being published in that language until the reign of Henry VIII. But although it was still the Court language in Chaucer’s time, and although we don’t know if Edward III was capable of addressing his Commons in their native tongue, Henry IV made sure to claim the throne before Parliament in plain English; and even before that, French had already become an exotic, an artificial dialect needing special cultivation—no longer the French of Paris, but that of “Stratford attë Bowë.” The language didn’t fit a nation that was already proud of its uniqueness and unity. Even while trying to write in French, Gower dedicates his work to his country: “O gentle England, to you I write.” It is one of Chaucer’s many claims on our gratitude that, from the very beginning, he wrote for the English people in English—that is, in the mixed dialect of Anglo-Saxon and Norman-French that was commonly spoken in London by the upper middle classes of a blended Norman and Teutonic population—and that in doing so he laid the foundations of a national literary language. Much, of course, still remained to be done. Caxton, in 1490, shows us how an Englishman might easily be mistaken for a Frenchman outside his own country, just like in modern Germany a foreigner who speaks fluently, albeit incorrectly, can easily be taken for a German from some distant and barbaric province. Indeed, English unity in Chaucer’s time was as recent as that of the modern German empire. People would still go before bishops and magistrates to absolve themselves by a solemn oath from the injurious suspicion of being Scots, and therefore enemies of the realm; and a couple of generations earlier, a suspected Welshman found himself under the same pressure. The articles of peace drawn up in 1274 at Oxford between the northern and Irish scholars “read like a treaty of peace between hostile nations rather than an act of University legislation”; and even at the end of Chaucer’s life, we can find royal letters “licensing John Russell, born in Ireland, to reside in England, notwithstanding the proclamation that all Irish-born were to go and stay in their own country.” But the Oxford Concordia of 1274 was the last that recognized that division of students into “nations” which still remained so real at Paris and other continental universities; and although blood still stained Oxford streets for a century longer in the ancient quarrel of north and south, yet the “great slaughter” of 1354 was entirely a town and gown fight.
The foundations of modern England were laid by Edward I., who did more than any other king to create a national parliament, a national system of justice, and a national army.[8] Edward III., with far less creative power, but with equal energy and ambition, inherited the ripe fruits of his grandfather’s policy, and raised England to a place in European politics which she had never reached before and was seldom to reach again. “That which touches all,” said Edward I., “should be approved by all”; and, though continental sovereigns might use similar language as a subtle cloke for their arbitrary encroachments, in England the maxim had from the first a real meaning. The great [Pg 7]barons—themselves steadily dwindling in feudal power—no longer sat alone in the King’s councils; by their side sat country gentlemen and citizens elected to share in the responsibilities of government; and the clergy, but for their own persistent separatism, might have sent their chosen representatives to sit with the rest. Moreover, already in Chaucer’s time we find precedents for the boldest demands of the Long Parliament. The Commons claimed, and for a time obtained, the control of taxation; and five of Richard II.’s ministers were condemned as traitors for counselling him to measures which Parliament branded as unconstitutional. Professor Maitland has well described the “omnicompetence” of Parliament at this time. Nothing human was alien to its sphere of activity, from the sale of herrings at Yarmouth fair and the fashion of citizens’ girdles to those great constitutional questions which remained in dispute for three centuries longer, and were only settled at last by a civil war and a revolution.
The foundations of modern England were established by Edward I, who did more than any other king to create a national parliament, a national justice system, and a national army.[8] Edward III inherited the well-developed policies of his grandfather and, while he wasn't as innovative, he matched that energy and ambition, elevating England to a position in European politics that it had never experienced before and rarely would again. “What affects everyone,” said Edward I, “should be approved by everyone”; and although kings on the continent might use similar words as a clever cover for their arbitrary rule, in England, this idea actually held true from the start. The powerful [Pg 7]barons—whose feudal power was steadily declining—no longer sat alone in the King's councils; alongside them were country gentlemen and citizens elected to participate in government responsibilities. If it weren't for their ongoing separatism, the clergy could have also sent their chosen representatives to join the others. Additionally, even during Chaucer's time, we see precedents for the bold demands of the Long Parliament. The Commons asserted, and for a while gained, control over taxation; and five of Richard II’s ministers were labeled traitors for advising him on actions that Parliament deemed unconstitutional. Professor Maitland aptly described the “omnicompetence” of Parliament during this era. It was involved in everything human, from the sale of herrings at Yarmouth Fair and the style of citizens' belts to significant constitutional issues that would remain unresolved for another three centuries, ultimately requiring a civil war and a revolution to settle.
Nor was the judicial system less truly national than the Parliament. Maitland has pointed out that the years 1272-1290 were more fruitful in epoch-making legislation than any other period of English history, except perhaps that which succeeded the Reform Bill of 1832. Chaucer, like ourselves, lived in an age which was consolidating the great achievements of two generations past, and looking forward to far-reaching social changes in the future. Already in his time the Roman Law was outlandish in England; our land laws were fixed in many principles which for centuries remained unquestioned, and which are often found to underlie even the present system. Already under Edward III., as for many centuries afterwards, men looked upon the main principles of English jurisprudence as settled for ever, and strove only by a series of ingenious accommodations to fit them in with the requirements of a changing world. The framework of the law courts, again, was roughly that of modern[Pg 8] England. The King’s judges were no longer clerics, but laymen chosen from among the professional pleaders in the courts; and here again “one remarkable characteristic of our legal system is fixed.”
Nor was the judicial system any less truly national than Parliament. Maitland noted that the years 1272-1290 were more significant in groundbreaking legislation than any other time in English history, except perhaps for the period following the Reform Bill of 1832. Chaucer, like us, lived in an era that was solidifying the great achievements of two generations before, while also looking ahead to significant social changes. Already during his time, Roman Law seemed foreign in England; our land laws were established on principles that remained unchallenged for centuries, and which still often underpin the current system. Even under Edward III, as for many centuries later, people viewed the main principles of English law as permanently settled, and they only sought to cleverly adjust them to fit the needs of a changing world. The structure of the law courts was roughly that of modern[Pg 8] England. The King’s judges were no longer clerics but laypeople selected from professional advocates in the courts; and here again, "one remarkable characteristic of our legal system is fixed."
In many other ways, too, the kingdom had outgrown its clerical tutelage. Learning and art had long since ceased to be predominantly monastic; for at least two centuries before Chaucer’s birth they had left the protection of the cloister, and flourished far more luxuriantly in the great world than they ever could have done under strictly monastic conditions. True monasticism was predominantly puritan, and therefore unfavourable to free development in any direction but that of mystic contemplation; if the spirit of St. Bernard had lived among the Cistercians, the glories of Tintern and Rievaulx would have been impossible; and even our cathedrals and parish churches owed more of their beauties to laymen than to clerics. So also with our universities, which rose on the ruins of monastic learning; and in which, despite the fresh impetus received from the Friars, the lay spirit still grew rapidly under the shelter of the Church. In the 14th century, when Oxford could show such a roll of philosophers that “not all the other Nations and Universities of Europe between them could muster such a list,” a growing proportion of these were not cloistered, but secular clergy. At no earlier time could these latter have shown three such Oxford doctors as Bradwardine, Richard of Armagh, and Wycliffe. The General Chapter of the Benedictines strove repeatedly, but in vain, to compel a reasonable proportion of monks to study at Oxford or Cambridge.[9] Before the end of Edward III.’s reign, the English Universities had become far more truly national than at any previous time; their training and aims were less definitely ecclesiastical, and their[Pg 9] culture overflowed to laymen like Chaucer and Gower.[10] Moreover, the Inns of Court had become practically lay universities of law: and, quite apart from Wycliffism, there was a rapid growth not only of the non-clerical but even of anti-clerical spirit. Blow after blow was struck at Papal privileges by successive Parliaments in which the representatives of the lower clergy no longer sat. The Pope’s demand for arrears of John’s tribute from England was rejected so emphatically that it was never pressed again; Parliament repudiated Papal claims of presentation to vacant benefices, and forbade, under the severest penalties, all unlicensed appeals to Rome from English courts. It is true that our kings constantly gave way on these two last points, but only because it was easier to share the spoils by connivance with the Popes; and these statutes mark none the less an epoch in English history. In 1371, again, Edward III. assented to a petition from Parliament which pleaded “inasmuch as the government of the realm has long been in the hands of the men of Holy Church, who in no case can be brought to account for their acts, whereby great mischief has happened in times past and may happen in times to come, may it therefore please the king that laymen of his own realm be elected to replace them, and that none but laymen henceforth be chancellor, treasurer, barons of the exchequer, clerk of privy seal, or other great officers of the realm.” Already the partial sequestration of the Alien Priories by the three Edwards, and the total suppression and spoliation of the Templars in 1312, had accustomed men’s minds to schemes of wholesale disendowment which were advocated as earnestly by an anti-Lollard like Langland[11][Pg 10] as by Wycliffe himself; and indeed this writer, the most religious among the three principal poets of that age, was also the most anticlerical. In Edward III.’s reign the Reformation was already definitely in sight.
In many other ways, the kingdom had outgrown its reliance on the church. Learning and art had long ceased to be primarily monastic; for at least two centuries before Chaucer was born, they had moved beyond the cloister’s protection and thrived much more vibrantly in the broader world than they ever could have under strictly monastic rules. True monasticism was largely puritanical, making it unhelpful for free development in any direction except for mystic contemplation; if St. Bernard’s spirit had lived among the Cistercians, the magnificence of Tintern and Rievaulx would have been impossible; and even our cathedrals and parish churches owe more of their beauty to laypeople than to clergy. The same goes for our universities, which emerged from the remnants of monastic education; here, despite the fresh energy brought in by the Friars, the spirit of lay participation grew quickly under the church's guidance. In the 14th century, when Oxford boasted a list of philosophers that “not all the other nations and universities of Europe could match,” a rising percentage of these scholars were not from the cloisters but secular clergy. Earlier, these secular clergy couldn’t have produced three such distinguished Oxford doctors as Bradwardine, Richard of Armagh, and Wycliffe. The General Chapter of the Benedictines made repeated but unsuccessful attempts to require a reasonable number of monks to study at Oxford or Cambridge.[9] By the end of Edward III.’s reign, the English universities had become far more genuinely national than ever before; their training and goals were less clearly tied to the church, and their[Pg 9] culture began to reach laypeople like Chaucer and Gower.[10] Additionally, the Inns of Court had effectively become lay universities for law: and, aside from Wycliffism, there was a rapid rise of not just non-clerical but even anti-clerical sentiments. Continuous attacks were launched against Papal privileges by successive Parliaments where the representatives of the lower clergy no longer participated. The Pope’s request for overdue tribute payments from John in England was so firmly turned down that it was never raised again; Parliament rejected Papal claims over vacant benefices and forbade, under the strictest penalties, any unapproved appeals to Rome from English courts. While it’s true that our kings often conceded on these two points, they did so mainly because it was easier to share the spoils by colluding with the Popes; nonetheless, these laws still signify a pivotal moment in English history. In 1371, Edward III again agreed to a petition from Parliament that argued “since the government of the realm has long been under the control of Holy Church men, who cannot be held accountable for their actions, leading to significant harm in the past and potential harm in the future, may it please the king to elect laypeople from his realm to replace them, and that henceforth, only laypeople be appointed as chancellor, treasurer, barons of the exchequer, clerk of the privy seal, or other high-ranking officials.” The earlier partial confiscation of the Alien Priories by the three Edwards, along with the total dissolution and looting of the Templars in 1312, had already made people more receptive to ideas of complete disendowment, which were vigorously supported by an anti-Lollard like Langland[11][Pg 10] as much as by Wycliffe himself; indeed, this writer, the most devout among the three main poets of that time, was also the most anti-clerical. By Edward III.’s reign, the Reformation was already clearly on the horizon.
In short, Chaucer’s lot was cast in an epoch-making age. Then began our definite claim to the lordship of the sea; Sluys, our first great maritime victory, the Trafalgar of the Middle Ages, was won in the same year in which the poet was probably born; six years later we captured Calais, our first colony; and it was noted even in those days that the Englishman prospered still more abroad than at home. Never before or since have English armies been so frequently and so uniformly victorious as during the first thirty years of Chaucer’s life; seldom have our commerce and our liberties developed more rapidly; and if the disasters which he saw were no less strange, these also helped to ripen his many-sided genius. The Great Pestilence of 1349, more terrible than any other recorded in history; the first pitched battle between Labour and Capital in 1381; the first formal deposition of an English King in 1327, to be repeated still more solemnly in 1399; all these must have affected the poet almost as deeply as they affected the State, notwithstanding the persistency with which he generally looks upon the brighter side. Professor Raleigh has wittily applied to him the confession of Dr. Johnson’s friend, “I have tried in my time to be a philosopher; but, I don’t know how, cheerfulness was always breaking in.” It is difficult, however, not to surmise a great deal of more or less unwilling philosophy beneath Chaucer’s delightful flow of good-humour. His subtle ironies may tell as plain a tale as other men’s open complaints; and sometimes he hastens to laugh where we might suspect a rising lump in his throat. But the laugh is there, or at least the easy, good-natured smile. Where Gower sees an England more hopelessly given over to the Devil than even in Carlyle’s most dyspeptic nightmares—where the robuster Langland[Pg 11] sees an impending religious Armageddon, and the honest soul’s pilgrimage from the City of Destruction towards a New Jerusalem rather hoped for than seen even by the eye of faith—there Chaucer, with incurable optimism, sees chiefly a Merry England to which the horrors of the Hundred Years’ War and the Black Death and Tyler’s revolt are but a foil. Like many others in the Middle Ages, he seems convinced of the peculiar instability of the English character. He knew that he was living—as all generations are more or less conscious of living—in an uncomfortable borderland between that which once was, but can be no longer, and that which shall be, but cannot yet come to pass; yet all these changes supplied the artist with that variety of colour and form which he needed; and the man seems to have gone through life in the tranquil conviction that this was a pleasant world, and his own land a particularly privileged spot. The England of Chaucer is that of which one of his most noted predecessors wrote, “England is a strong land and a sturdy, and the plenteousest corner of the world, so rich a land that unneth it needeth help of any land, and every other land needeth help of England. England is full of mirth and of game, and men oft times able to mirth and game, free men of heart and with tongue, but the hand is more better and more free than the tongue.”[12]
In short, Chaucer lived in a groundbreaking era. It was the time when we firmly claimed dominance over the seas; Sluys, our first major naval victory—the Trafalgar of the Middle Ages—occurred in the same year the poet was likely born. Six years later, we took Calais, our first colony, and it was noted even back then that the English thrived more abroad than at home. Never before or since have English armies been as frequently and consistently victorious as they were during the first thirty years of Chaucer's life; rarely have our trade and freedoms expanded so rapidly. The disasters he witnessed were just as strange, but they also contributed to the development of his multifaceted genius. The Great Plague of 1349, more devastating than any other in history; the first major clash between Labor and Capital in 1381; the first official deposition of an English King in 1327, which would be repeated even more solemnly in 1399—these events must have impacted the poet almost as deeply as they impacted the state, despite his tendency to focus on the bright side. Professor Raleigh cleverly quoted Dr. Johnson's friend: “I have tried in my time to be a philosopher; but, I don’t know how, cheerfulness was always breaking in.” However, it’s hard not to suspect a lot of reluctant philosophy beneath Chaucer’s delightful humor. His subtle ironies may convey just as clear a message as others' outright complaints; sometimes he rushes to laugh when we might expect him to choke back tears. But the laughter is there, or at least a warm, good-natured smile. Where Gower sees an England hopelessly surrendered to evil—more so than even Carlyle’s bleakest nightmares—where the more robust Langland sees a looming religious apocalypse and the honest soul's journey from the City of Destruction to a New Jerusalem that’s more wished for than seen, Chaucer, with unshakable optimism, mainly sees a Merry England, with the horrors of the Hundred Years’ War, the Black Death, and Tyler’s revolt serving merely as a backdrop. Like many others in the Middle Ages, he seems convinced of the unique instability of the English character. He understood he was living—in the way all generations are somewhat aware—on an uncomfortable border between what once was but can no longer be, and what shall be but hasn’t yet come to pass; yet all these changes provided the artist with the variety of color and form he needed. He appears to have navigated life with a calm belief that this was a pleasant world, and his own land was a particularly special place. The England of Chaucer is one that one of his most famous predecessors described as “England is a strong land and a sturdy, and the richest corner of the world, such a rich land that hardly it needs aid from any other, and every other land needs help from England. England is full of joy and amusement, and men are often capable of mirth and games, free in spirit and with their words, but action is better and freer than speech.”[12]
CHAPTER II
BOYHOOD AND YOUTH
Childhood and Adolescence
“Jeunes amours, si vite épanouies, Vous êtes l’aube et le matin du cœur. Charmez l’enfant, extases inouïes Et, quand le soir vient avec la douleur, Charmez encor nos âmes éblouies, Jeunes amours, si vite évanouies!” Victor Hugo |
The name Chaucer was in some cases a corruption of chauffecire, i.e. “chafewax,” or clerk in the Chancery, whose duty it was to help in the elaborate operation of sealing royal documents.[13] But Mr. V. B. Redstone seems to have shown conclusively that the poet’s ancestors were chaussiers, or makers of long hose, and that they combined this business with other more or less extensive mercantile operations, especially as vintners. The family, like others in the wine trade, may well have come originally from Gascony; but in the 13th and 14th centuries it seems to have thriven mainly in London and East Anglia, and recent research has definitely traced the poet’s immediate ancestry to Ipswich.[14] His grandfather, Robert Malyn, surnamed le Chaucer, came from the Suffolk village[Pg 13] of Dennington, and set up a tavern in Ipswich. Robert left a child named John, who was forcibly abducted one night in 1324 by Geoffrey Stace, apparently his uncle. When Stace “stole and took away by force and arms—viz. swords, bows, and arrows—the said John,” his object was to settle possible difficulties of succession to a certain estate by forcing the boy to marry Joan de Westhale; and he pleaded in his justification the custom of Ipswich, by which “an heir became of full age at the end of his twelfth year, if he knew how to reckon and measure”;[15] but he was very heavily fined for his breach of the peace. We learn from the pleadings in this case that John Chaucer was still unmarried in 1328; that he lived in London with his stepfather, namesake, and fellow-vintner, Richard Chaucer, and that his patrimony was very small. Richard, dying twenty-one years later, left his house and his tavern to the Church; but he had very likely given his stepson substantial help during his lifetime. In any case, John must have thriven rapidly, for we find him, in 1338, at the age of twenty-six or thereabouts, among the distinguished company which followed Edward III. on his journey up the Rhine to negociate an alliance with the Emperor Louis IV. The Royal Wardrobe Books give many interesting details of this journey.[16] Queen Philippa accompanied the King half-way across Brabant, and then returned to Antwerp, where she gave birth to Lionel of Clarence, the poet’s first master. Among the party were also several of the household of the Earl of Derby, father-in-law to that John of Gaunt with whom Geoffrey Chaucer’s fortunes were to be closely bound. The travellers had started from Antwerp on Sunday, August 16; and on the following Sunday a long day’s journey[Pg 14] brought them within sight of the colossal choir which, until sixty years ago, was almost all that existed of Cologne Cathedral. Here the King gave liberally to the building fund; and here John Chaucer probably stayed behind, since he and his fellow-citizens had come to promote closer commercial relations between the Rhine cities and London. The King was towed up the Rhine by sixty-two boatmen, sat in the Diet at Coblenz as Vicar Imperial, formed a seven years’ alliance with the Emperor, and sent on his five-year-old daughter Joan to Munich, where she waited many months vainly, but probably without impatience, for the young Duke of Austria, who was at present bespoken for her, but who finally turned elsewhere. Meanwhile Edward came back to Bonn, where he had to pay the equivalent of about £330 modern money for damage done in a quarrel between the citizens and those of his suite whom he had left behind—John Chaucer probably included. The Queen met the party again in Brabant, and they returned to Antwerp after a journey of exactly four weeks. We meet with several further allusions to John Chaucer among the London city records. It was very likely he who, in July, 1349, brought a valuable present from the Bishop of Salisbury to Queen Philippa at Devizes, at the time when the ravages of the Black Death in London supply a very probable reason for his absence from town, so that he might well have had his wife and son with him on this occasion. Certainly it was he who, with fourteen other principal vintners of the city, assented in 1342 to an ordinance providing that “no taverner should mix putrid and corrupt wine with wine that is good and pure, or should forbid that, when any company is drinking wine in his tavern, one of them, for himself and the rest of the company, shall enter the cellar where the tuns or pipes are then lying, and see that the measures or vessels into which the wine is poured are quite empty and clean within; and in like manner, from what tun or what pipe the wine is so drawn.” This salutary ordinance was set at nought afterwards, as it had been before; but this and other records bear witness to John Chaucer’s standing in his profession.
The name Chaucer was sometimes a mispronunciation of chauffecire, which means “chafewax,” or a clerk in the Chancery, whose job involved helping to seal royal documents.[13] But Mr. V. B. Redstone has convincingly shown that the poet’s ancestors were chaussiers, or makers of long hose, who also engaged in various commercial activities, particularly in the wine trade. The family might have originally come from Gascony; however, during the 13th and 14th centuries, they primarily thrived in London and East Anglia. Recent research has traced the poet’s immediate ancestry to Ipswich.[14] His grandfather, Robert Malyn, known as le Chaucer, originated from the Suffolk village[Pg 13] of Dennington and opened a tavern in Ipswich. Robert had a son named John, who was kidnapped one night in 1324 by Geoffrey Stace, who was apparently his uncle. When Stace “stole and took away by force and arms—namely, swords, bows, and arrows—the said John,” his aim was to resolve potential succession issues regarding a certain estate by forcing the boy to marry Joan de Westhale; he justified his actions by pointing to the Ipswich custom, which stated that “an heir became of full age at the end of his twelfth year, provided he knew how to reckon and measure”;[15] but he was heavily fined for disturbing the peace. We learn from the court documents that John Chaucer was still single in 1328; that he lived in London with his stepfather, who shared his name and also worked as a vintner, Richard Chaucer, and that his inheritance was very small. Richard died twenty-one years later, leaving his house and tavern to the Church; however, he likely provided substantial support to his stepson during his lifetime. In any case, John must have done well, as we find him in 1338, at around the age of twenty-six, among the prominent group that accompanied Edward III on his trip up the Rhine to negotiate an alliance with Emperor Louis IV. The Royal Wardrobe Books provide many intriguing details about this journey.[16] Queen Philippa traveled with the King halfway across Brabant before returning to Antwerp, where she gave birth to Lionel of Clarence, the poet’s first mentor. Among the group were also several members of the household of the Earl of Derby, who was the father-in-law of John of Gaunt, with whom Geoffrey Chaucer’s future would be intricately linked. The travelers departed from Antwerp on Sunday, August 16, and the following Sunday a long day’s journey[Pg 14] brought them within view of the massive choir that, until sixty years ago, was nearly all that existed of Cologne Cathedral. Here the King generously contributed to the building fund; and it is likely that John Chaucer stayed behind, as he and his fellow citizens were there to promote closer trade relations between the Rhine cities and London. The King was towed up the Rhine by sixty-two boatmen, participated in the Diet at Coblenz as Vicar Imperial, secured a seven-year alliance with the Emperor, and sent his five-year-old daughter Joan to Munich, where she waited months, probably without impatience, for the young Duke of Austria, who was already promised to her but eventually chose another. Meanwhile, Edward returned to Bonn, where he had to pay the equivalent of about £330 in today’s money for damages incurred during a quarrel between his citizens and those of his entourage whom he had left behind—most likely including John Chaucer. The Queen rejoined the party in Brabant, and they made their way back to Antwerp after exactly four weeks. We find several further mentions of John Chaucer in the London city records. It was likely him who, in July 1349, delivered a valuable gift from the Bishop of Salisbury to Queen Philippa at Devizes, at a time when the devastation caused by the Black Death in London likely accounts for his absence from the city, suggesting he might have had his wife and son with him. Certainly, it was him who, along with fourteen other leading vintners of the city, agreed in 1342 to a regulation stating that “no taverner should mix putrid and corrupt wine with good and pure wine, nor should he disallow any customer drinking wine in his tavern from entering the cellar where the casks or pipes are stored and ensuring that the containers used for pouring the wine are completely empty and clean inside; and similarly, from which cask or pipe the wine is drawn.” This beneficial regulation was ignored later, as it had been before; but this and other records testify to John Chaucer’s reputation in his trade.
LONDON BRIDGE, ETC., IN THE 16TH CENTURY
LONDON BRIDGE, ETC., IN THE 16TH CENTURY
(FROM VERTUE’S ENGRAVING OF AGGAS’S MAP)
(FROM VERTUE’S ENGRAVING OF AGGAS’S MAP)
THE MOUTH OF THE WALBROOK MAY BE SEEN BETWEEN TWO HOUSES JUST ABOVE THE
RIGHT-HAND COW.
THAMES STREET IS THE LONG STREET PARALLEL TO THE RIVER
YOU CAN SEE THE MOUTH OF THE WALBROOK BETWEEN TWO HOUSES JUST ABOVE THE RIGHT-HAND COW.
THAMES STREET IS THE LONG STREET THAT RUNS PARALLEL TO THE RIVER.
Geoffrey Chaucer was probably born about the year 1340, in his father’s London dwelling, which is described in a legal document of the time as “a certain tenement situate in the parish of St. Martin at Vintry, between the tenement of William le Gauger on the east and that which once belonged to John le Mazelyner on the west: and it extendeth in length from the King’s highway of Thames Street southwards, unto the water of Walbrook northwards.”[17] The Water of Walbrook rose in the northern heights of Hampstead and Highbury, spread with others into the swamp of Moorfields, divided the city roughly into two halves, and discharged its sluggish waters into the Thames about where Cannon Street station now stands. Similar streams, or “fleets,” creeping between overhanging houses, are still frequent enough in little continental towns, and survive here and there even in England.[18] Stow, writing in Queen Elizabeth’s reign, describes how the lower part of Walbrook was bricked over in 1462, leaving it still “a fair brook of sweet water” in its upper course; and he takes pains to assure us that it was not really called after Galus, “a Roman captain slain by Asclepiodatus, and thrown therein, as some have fabled.” In Chaucer’s time it ran openly through the wall between Moorgate and Bishopsgate, washed St. Margaret’s, Lothbury, and ran under[Pg 16] the kitchen of Grocer’s Hall, and again under St. Mildred’s church; “from thence through Bucklersbury, by one great house built of stone and timber called the Old Barge, because barges out of the river of Thames were rowed so far into this brook, on the back side of the houses in Walbrook Street.” In this last statement, however, Stow himself had probably built too rashly upon a mere name; for no barges can have come any distance up the stream for centuries before its final bricking up. The mass of miscellaneous documents preserved at the Guildhall, from which so much can be done to reconstitute medieval London, give us a most unflattering picture of the Walbrook. From 1278 to 1415 we find it periodically “stopped up by divers filth and dung thrown therein by persons who have houses along the said course, to the great nuisance and damage of all the city.” The “King’s highway of Thames Street,” though one of the chief arteries of the city, cannot have been very spacious in these days, when even Cheapside was only just wide enough to allow two chariots to pass each other; and when Chaucer became his own master he doubtless did well to live in hired houses over the gate of Aldgate or in the Abbey garden of Westminster, and sell the paternal dwelling to a fellow-citizen who was presumably of tougher fibre than himself. Yet, in spite of Walbrook and those riverside lanes which Dr. Creighton surmises to have been the least sanitary spots of medieval London, the Vintry was far from being one of the worst quarters of the town. On the contrary, it was rather select, as befitted the “Merchant Vintners of Gascoyne,” many of whom were mayors of the city; and Stow’s survey records many conspicuous buildings in this ward. First, the headquarters of the wine trade, “a large house built of stone and timber, with vaults for the storage of wines, and is called the Vintry. There dwelt John Gisers, vintner, mayor of London and constable of the town.” Here also “Henry Picard, vintner (mayor, 1357), in the year 1363, did in one day sumptuously feast Edward III.,[Pg 17] King of England, John, King of France, David, King of Scots, the King of Cyprus (then all in England), Edward, Prince of Wales, with many other noblemen, and after kept his hall for all comers that were willing to play at dice and hazard. The Lady Margaret, his wife, kept her chamber to the same effect.” Picard, as Mr. Rye points out, was one of John Chaucer’s fellow-vintners on Edward III.’s Rhine journey in 1338.[19] Then there were the Vintner’s Hall and almshouses, which were built in Chaucer’s lifetime; the three Guild Halls of the Cutlers, Plumbers, and Glaziers; the town mansions of the Earls of Worcester and Ormond, and the great house of the Ypres family, at which John of Gaunt was dining in 1377 when a knight burst in with news that London was up in arms against him, “and unless he took great heed, that day would be his last. With which words the duke leapt so hastily from his oysters that he hurt both his legs against the form. Wine was offered, but he could not drink for haste, and so fled with his fellow Henry Percy out at a back gate, and entering the Thames, never stayed rowing until they came to a house near the manor of Kennington, where at that time the princess [of Wales] lay with Richard the young prince, before whom he made his complaint.”
Geoffrey Chaucer was likely born around 1340 in his father's London home, described in a legal document from that time as “a certain tenement located in the parish of St. Martin at Vintry, between the tenement of William le Gauger on the east and that which once belonged to John le Mazelyner on the west: it extends in length from the King’s highway of Thames Street southwards to the water of Walbrook northwards.”[17] The Water of Walbrook originated in the northern heights of Hampstead and Highbury, spread with others into the swamp of Moorfields, divided the city roughly into two parts, and emptied its sluggish waters into the Thames near where Cannon Street station now stands. Similar streams, or “fleets,” winding between overhanging houses, are still common in small continental towns and can still be found here and there in England.[18] Stow, writing in Queen Elizabeth’s reign, notes that the lower part of Walbrook was covered with bricks in 1462, leaving it still “a fair brook of sweet water” in its upper stretch; he emphasizes that it wasn’t actually named after Galus, “a Roman captain killed by Asclepiodatus and dumped there, as some have claimed.” In Chaucer’s time, it flowed openly through the wall between Moorgate and Bishopsgate, passed St. Margaret’s, Lothbury, and ran under[Pg 16] the kitchen of Grocer’s Hall, then again under St. Mildred’s church; “from there it went through Bucklersbury, beside a large house made of stone and timber called the Old Barge, because barges from the Thames were rowed up this brook, at the back of the houses in Walbrook Street.” However, in this last statement, Stow may have hastily based his claims on just a name, as no barges could have traveled far upstream for centuries before it was finally bricked over. The mass of assorted documents kept at the Guildhall, which provide a lot of information about medieval London, reveal a very unflattering picture of the Walbrook. From 1278 to 1415, it was regularly reported as “stopped up by various filth and dung thrown in by people living along its course, causing great nuisance and damage to the entire city.” The “King’s highway of Thames Street,” despite being one of the city's main roads, wasn’t very wide at that time, when even Cheapside was just barely wide enough for two chariots to pass. When Chaucer became his own master, he likely made a good choice by living in rented houses over the Aldgate gate or in the Abbey garden of Westminster, selling the family home to a fellow citizen who was presumably tougher than he was. Yet, despite the issues with Walbrook and those riverside lanes which Dr. Creighton suggests were among the least sanitary spots in medieval London, the Vintry was not one of the worst areas in town. On the contrary, it was quite respectable, suitable for the “Merchant Vintners of Gascoyne,” many of whom served as mayors of the city; Stow’s survey notes many notable buildings in this ward. Firstly, the hub of the wine trade, “a large house made of stone and timber, with vaults for storing wines, called the Vintry. There lived John Gisers, vintner, mayor of London and constable of the town.” Here as well “Henry Picard, vintner (mayor, 1357), in the year 1363, hosted a lavish feast for Edward III,[Pg 17] King of England, John, King of France, David, King of Scots, the King of Cyprus (all of whom were in England at the time), Edward, Prince of Wales, along with many other nobles, and afterwards kept his hall open for anyone willing to play dice and gamble. Lady Margaret, his wife, held her own chamber for the same purpose.” Picard, as Mr. Rye points out, was one of John Chaucer’s fellow-vintners on Edward III.’s Rhine trip in 1338.[19] Additionally, there were the Vintner’s Hall and almshouses, constructed during Chaucer’s life; the three Guild Halls of the Cutlers, Plumbers, and Glaziers; the townhouses of the Earls of Worcester and Ormond, and the grand house of the Ypres family, where John of Gaunt was dining in 1377 when a knight burst in with news that London was rising against him, “and unless he took great care, that day would be his last. Upon hearing this, the duke leapt so hastily from his oysters that he hurt both his legs against the bench. Wine was offered, but he couldn’t drink because of his haste, so he fled with his companion Henry Percy out a back gate, and jumped into the Thames, not stopping to row until they reached a house near the manor of Kennington, where at that time the princess [of Wales] was with Richard, the young prince, to whom he made his complaint.”

MEDIEVAL COCK-FIGHTING, ACTUAL AND METAPHORICAL
(From Strutt’s “Sports and Pastimes”)
MEDIEVAL COCK-FIGHTING, ACTUAL AND METAPHORICAL
(From Strutt’s “Sports and Pastimes”)
Of Chaucer’s childhood we have no direct record. No doubt he played with other boys at forbidden games of ball in the narrow streets, to the serious risk of other people’s windows or limbs; no doubt he brought his cock to fight in school, under magisterial supervision, on Shrove Tuesday, and played in the fields outside the walls at the still rougher game of football, or at “leaping, dancing, shooting, wrestling, and casting the stone.” In winter, when the great swamp of Moorfields was frozen, he would be sure to flock out with the rest to “play upon the ice; some, striding as wide as they may, do slide swiftly; others make themselves seats of ice, as great as millstones; one sits down, many hand in hand to draw him, and one slipping on a sudden, all fall together; some tie bones to their feet and under their heels, and shoving themselves by a little piked staff, do slide as swiftly as a bird flieth in the air, or an arrow out of a cross-bow. Sometime two run together with poles, and hitting one the other, either one or both do fall, not without hurt; some break their arms, some their legs, but youth desirous of glory in this sort exerciseth[Pg 19] itself against the time of war.”[20] In spring he would watch the orchards of Southwark put on their fresh leaves and blossoms, and walk abroad with his father in the evening to the pleasant little village of Holborn; but he had a perennial source of amusement nearer home than this. Nearly all the old wall along the Thames had already been broken down, as the city had grown in population and security, while more ships came daily to unload their cargoes at the wharves. Here and there stood mighty survivals of the old riverside fortifications: Montfitchet’s Tower flanking the walls up-stream and the Tower of London down-stream; and between them, close by Chaucer’s own home, the “Tower Royal,” in which the Queen Dowager found safety during Wat Tyler’s revolt. But the Thames itself was now bordered by an almost continuous line of open quays, among the busiest of which were those of Vintry ward, “where the merchants of Bordeaux craned their wines out of lighters and other vessels,” and finally built their vaulted warehouses so thickly as to crowd out the cooks’ shops; “for Fitzstephen, in the reign of Henry II., writeth, that upon the river’s side, between the wine in ships and the wine to be sold in Taverns, was a common cookery or cooks’ row.” Here, then, Chaucer would loiter to study the natural history of the English shipman, full of strange oaths and bearded like the pard. Here he would see not only native craft from “far by west,” but broad-sailed vessels from every country of Europe, with cargoes as various as their nationalities. Not a stone’s throw from his father’s house stood the great fortified hall and wharf of the Hanse merchants, the Easterlings who gave their name to our standard coinage, and whose London premises remained the property of Lübeck, Hamburg, and Bremen until 1853.[21] Chief among the Easterlings at this time were the[Pg 20] Cologne merchants, with whom John Chaucer had specially close relations; so that the little Geoffrey must often have trotted in with his father to see the vines and fruit-trees with which these thrifty Germans had laid out a plot of make-believe Rhineland beside far-off Thames shore. Often must he have wondered at the half-monastic, half-military discipline which these knights of commerce kept inside their high stone walls, and sat down to nibble at his share of “a Dutch bun and a keg of sturgeon,” or dipped his childish beak in the paternal flagon of Rhenish. Meanwhile he went to school, since his writings show a very considerable amount of learning for a layman of his time. French he would pick up easily enough among this colony of “Merchant Vintners of Gascoyne”; and for Latin there were at least three grammar schools attached to different churches in London, of which St. Paul’s lay nearest to Chaucer’s home. But he probably began first with one of the many clerks in lower orders, who, all through the Middle Ages, eked out their scanty income by teaching boys and girls to read; and here we may remember what a contemporary man of letters tells us of his own childhood in a great merchant city. “When they put me to school,” writes Froissart, “there were little girls who were young in my days, and I, who was a little boy, would serve them with pins, or with an apple or a pear, or a plain glass ring; and in truth methought it great prowess to win their grace ... and then would I say to myself, ‘When will the hour strike for me, that I shall be able to love in earnest?’... When I was grown a little wiser, it behoved me to be more obedient; for they made me learn Latin, and if I varied in repeating my lessons, they gave me the rod.... I could not be at rest; I was beaten, and I beat in turn; then was I in such disarray that ofttimes I came home with torn clothes, when I was chidden and beaten again; but all their pains were utterly lost, for I took no heed thereof. When I saw my comrades pass[Pg 21] down the street in front, I soon found an excuse to go and tumble with them again.”[22] Is not childhood essentially the same in all countries and in all ages?
Of Chaucer’s childhood, we have no direct record. He most likely played with other boys at forbidden games of ball in the narrow streets, putting other people’s windows or limbs at serious risk; he probably brought his rooster to fight at school, under the supervision of teachers, on Shrove Tuesday, and played outdoors in the fields at the rougher game of football, or engaged in “leaping, dancing, shooting, wrestling, and throwing stones.” In winter, when the great swamp of Moorfields froze over, he would surely join the others “to play on the ice; some, striding as wide as they can, slide swiftly; others make seats of ice, as large as millstones; one sits down, many hold hands to pull him up, and if one slips suddenly, they all fall together; some tie bones to their feet and under their heels, and pushing themselves with a little pointed stick, slide as swiftly as a bird flies in the air, or an arrow from a crossbow. Sometimes two people run together with poles, and if they bump into each other, either one or both fall, not without getting hurt; some break their arms, some break their legs, but youth eager for glory in this way exercises[Pg 19] itself for the time of war.” In spring, he would watch the orchards of Southwark put on their fresh leaves and blossoms, and walk with his father in the evening to the pleasant little village of Holborn; but he had a constant source of amusement closer to home. Nearly all of the old wall along the Thames had been dismantled as the city grew in population and security, with more ships arriving daily to unload their cargoes at the wharves. Here and there stood mighty remnants of the old riverside fortifications: Montfitchet’s Tower at the upstream wall and the Tower of London at the downstream; and between them, close to Chaucer’s own home, the “Tower Royal,” where the Queen Dowager found safety during Wat Tyler’s revolt. But the Thames itself was now lined with an almost continuous stretch of open quays, among the busiest being those of Vintry ward, “where the merchants of Bordeaux craned their wines out of lighters and other vessels,” and eventually built their vaulted warehouses so densely that they crowded out the cooks’ shops; “for Fitzstephen, in the reign of Henry II., writes that along the riverside, between the wine in ships and the wine to be sold in taverns, there was a common row of cooks.” Here, then, Chaucer would linger to study the natural history of the English shipman, full of strange oaths and bearded like a leopard. Here he would see not only native vessels from the “far west,” but broad-sailed ships from every country in Europe, each with cargoes as varied as their nationalities. Not far from his father’s house stood the grand fortified hall and wharf of the Hanse merchants, the Easterlings who gave their name to our standard coinage, and whose London properties remained with Lübeck, Hamburg, and Bremen until 1853.[21] Chief among the Easterlings at this time were the[Pg 20] Cologne merchants, with whom John Chaucer had particularly close ties; so little Geoffrey must have often accompanied his father to see the vines and fruit trees with which these thrifty Germans had created a mock-up of the Rhineland beside the distant Thames shore. He must have often marveled at the half-monastic, half-military discipline these knights of commerce maintained inside their high stone walls, sitting down to nibble at his share of “a Dutch bun and a barrel of sturgeon,” or dipped his childish beak into his father’s jug of Rhenish wine. Meanwhile, he attended school, as his writings show he had a significant amount of learning for a layman of his time. He would pick up French easily enough among this colony of “Merchant Vintners of Gascoyne”; and for Latin, there were at least three grammar schools associated with various churches in London, with St. Paul’s being the closest to Chaucer’s home. But he probably started out with one of the many lower-order clerks who, throughout the Middle Ages, supplemented their meager incomes by teaching boys and girls to read; and here we might recall what a contemporary writer tells us about his own childhood in a large merchant city. “When they put me to school,” writes Froissart, “there were little girls who were young in my days, and I, being a little boy, would serve them with pins, or with an apple or a pear, or a simple glass ring; and truthfully, I thought it a great feat to earn their favor ... and then I would say to myself, ‘When will the hour come for me, that I shall be able to love sincerely?’ ... When I grew a little wiser, I was obliged to be more obedient; for they made me learn Latin, and if I faltered in repeating my lessons, they punished me.... I could not sit still; I was beaten, and I retaliated in turn; then I was in such disarray that often I came home with torn clothes, only to be scolded and beaten again; but all their efforts were entirely wasted, for I paid no attention to it. When I saw my friends walk[Pg 21] down the street in front, I quickly found an excuse to go and play with them again.”[22] Is childhood not fundamentally the same in all countries and throughout all ages?
The first certain glimpse we get of the future poet is at the age of seventeen or eighteen. A manuscript of the British Museum containing poems by Chaucer’s contemporaries, Lydgate and Hoccleve, needed rebinding; and the old binding was found, as often, to have been strengthened with two sheets of parchment pasted inside the covers. These sheets, religiously preserved, in accordance with the traditions of the Museum, were found to contain household accounts of the Countess of Ulster, wife to that Prince Lionel who had been born so near to the time of John Chaucer’s continental journey, and who was therefore two or three years older than the poet. Among the items were found records of clothes given to different members of the household for Easter, 1357; and low down on the list comes Geoffrey Chaucer, who received a short cloak, a pair of tight breeches in red and black, and shoes. In these red-and-black hosen the poet comes for the first time into full light on the stage of history. Two other trifling payments to him are recorded later on; but the chief interest of the remaining accounts lies in the light they throw on the Countess’s movements. We see that she travelled much and was present at several great Court festivities; and we have every right to assume that Chaucer in her train had an equally varied experience. “We may catch glimpses of Chaucer in London, at Windsor, at the feast of St. George, held there with great pomp in connection with the newly founded Order of the Garter, again in London, then at Woodstock, at the celebration of the feast at Pentecost, at Doncaster, at Hatfield in Yorkshire, where he spends Christmas, again at Windsor, in Anglesey (August, 1358), at Liverpool, at the funeral of Queen Isabella[Pg 22] at the Grey Friars Church, London (November 27th, 1358), at Reading, again in London, visiting the lions in the Tower.”[23]
The first clear glimpse we get of the future poet is at around seventeen or eighteen. A manuscript at the British Museum containing poems by Chaucer’s contemporaries, Lydgate and Hoccleve, needed rebinding; and the old binding was found, as is often the case, to have been reinforced with two sheets of parchment pasted inside the covers. These sheets, carefully kept in line with the Museum's traditions, contained household accounts of the Countess of Ulster, the wife of Prince Lionel, who was born close to the time of John Chaucer’s trip to the continent and was therefore a couple of years older than the poet. Among the items were records of clothes given to various household members for Easter in 1357; and low down on the list appears Geoffrey Chaucer, who received a short cloak, a pair of tight red-and-black breeches, and some shoes. It’s in these red-and-black tights that the poet makes his first appearance on the historical stage. Two other small payments to him are noted later, but the main interest of the remaining accounts lies in what they reveal about the Countess’s movements. We see that she traveled a lot and attended several grand Court events; and we can reasonably assume that Chaucer had a similarly varied experience while traveling with her. “We may catch sight of Chaucer in London, at Windsor, at the feast of St. George, celebrated there with great pomp in connection with the newly established Order of the Garter, then back in London, later at Woodstock for the Pentecost feast, at Doncaster, at Hatfield in Yorkshire, where he spends Christmas, again at Windsor, in Anglesey (August, 1358), at Liverpool, at Queen Isabella's funeral at Grey Friars Church in London (November 27th, 1358), at Reading, again in London, visiting the lions in the Tower.”[Pg 22]
Lionel himself, the romance of whose too brief life was said to have begun even before his birth,[24] was the tallest and handsomest of all the King’s sons. As the chronicler Hardyng says—
Lionel himself, whose short life was said to have started even before he was born, [24] was the tallest and most handsome of all the King’s sons. As the chronicler Hardyng says—
“In all the world was then no prince hym like, Of his stature and of all semelynesse Above all men within his hole kyngrike By the shulders he might be seen doutlesse, [And] as a mayde in halle of gentilnesse.” |
His second marriage and tragic death, not without suspicion of poison, may be found written in Froissart under the year 1368; but as yet there was no shadow over his life, and in 1357 there can have been few gayer Courts for a young poet than this, to which there came, at the end of the year, among other great folk, the great prince John of Gaunt, who was afterwards to be Chaucer’s and Wycliffe’s best patron. For all John Chaucer’s favour with the King, the vintner’s son could never have found a place in this great society without brilliant qualities of his own. We must think of him like his own squire—singing, fluting, and dancing, fresh as the month of May; already a poet, and warbling his love-songs like the nightingale while staider folk snored in their beds. His earliest poems refer to an unrequited passion, not so much natural as positively inevitable under those conditions. Within the narrow compass of[Pg 23] a medieval castle, daily intercourse was proportionately closer, as differences of rank were more indelible than they are nowadays; and in a society where neither could seriously dream of marriage, Kate the Queen might listen all the more complacently to the page’s love-carol as he crumbled the hounds their messes. The desire of the moth for the star may be sad enough, but it is far worse when the star is a close and tangible flame. The tale of Petit Jean de Saintré and the Book of the Knight of La Tour-Landry afford the best possible commentary on Chaucer’s Court life.
His second marriage and tragic death, which raised suspicions of poisoning, are documented by Froissart in the year 1368; however, at this point, there was no dark cloud over his life, and in 1357, there were few courts as lively for a young poet as this one, where, by the year's end, notable figures like the great prince John of Gaunt arrived, who would later become Chaucer’s and Wycliffe’s biggest supporter. Despite John Chaucer’s favor with the King, the son of a vintner wouldn’t have found his place in this elite circle without remarkable talents of his own. We should picture him like his own squire—singing, playing the flute, and dancing, as lively as a May day; already a poet, sweetly singing his love songs like a nightingale while more serious folks slept in their beds. His earliest poems touch on an unreturned love, which wasn’t just natural but almost destined under those circumstances. Within the confined space of[Pg 23] a medieval castle, daily interactions were much closer, as social hierarchies were more rigid than today; and in a society where neither party could realistically hope for marriage, Kate the Queen might listen more readily to the page’s love song while he fed the hounds their scraps. The longing of the moth for the star is sad enough, but it’s even worse when the star is an immediate and reachable flame. The story of Petit Jean de Saintré and the Book of the Knight of La Tour-Landry provide the best commentary on Chaucer’s life at court.
Heavily as we may discount the autobiographical touches in his early poems, there is still quite enough to show that, from his twenty-first year at least, he spent many years of love-longing and unrest, and that (as in Shakespeare’s case) differences of rank added to his despair. It may well be that the references are to more than one lady; for there is no reason to suppose that Chaucer’s affections were less mercurial than those of Burns or Heine, whose hearts were often enough in two or three places at once. But we have no reason to doubt him when he assures us, in 1369, that he has lost his sleep and his cheerfulness—
Heavily as we may discount the autobiographical touches in his early poems, there is still quite enough to show that, from his twenty-first year at least, he spent many years yearning for love and feeling restless, and that (like Shakespeare) differences in social status added to his despair. It’s possible that the references are to more than one woman, since there’s no reason to think that Chaucer’s feelings were any less changeable than those of Burns or Heine, whose hearts were often in two or three places at once. But we have no reason to doubt him when he tells us, in 1369, that he has lost his sleep and his happiness—
I hold it to be a sickness That I have suffered this eight year, And yet my boote is never the nere; For there is physician but one That may me heal; but that is done. |
Her name, he says about the same time, is Bounty, Beauty, and Pleasance; but her surname is Fair-Ruthless. Again, he tells us how he ran to Pity with his complaints of Love’s tyranny; but, alas!
Her name, he says around the same time, is Bounty, Beauty, and Pleasance; but her last name is Fair-Ruthless. Again, he tells us how he rushed to Pity with his complaints about Love’s cruelty; but, unfortunately!
I found her dead, and buried in an heart.... And no wight wot that she is dead but I. |
The cruel fair stands high above him, a lady of royal excellence, humble indeed of heart, yet he scarce dares to call himself her servant—
The cruel fair stands high above him, a lady of royal excellence, humble indeed of heart, yet he hardly dares to call himself her servant—
Have mercy on me, thou serenest queen, That you have sought so tenderly and yore, Let some stream of your light on me be seen, That love and dread you ever longer the more; For, soothly for to say, I bear the sore, And though I be not cunning for to plain, For Goddës love, have mercy on my pain! |
But all is vain, for in the end “Ye recke not whether I float or sink.” Like the contemporary poets of Piers Plowman, Chaucer discovered soon enough that the high road to wisdom lies through “Suffer-both-well-and-woe;” and that, before we can possess our souls, we must “see much and suffer more.”[25] There is more than mere graceful irony in the beautiful lines with which, a few years later, he begins his “Troilus and Criseyde.” He is (he says) the bondservant of Love, one whose own woes help him to comfort others’ pain, or again, to enlist the sympathy of Fortune’s favourite—
But it’s all pointless because in the end, “You don’t care whether I float or sink.” Like the modern poets of Piers Plowman, Chaucer quickly realized that the path to wisdom goes through “enduring both joy and sorrow;” and that, before we can truly find ourselves, we must “see much and suffer more.”[25] There’s more than just graceful irony in the beautiful lines with which, a few years later, he starts his “Troilus and Criseyde.” He is (he says) the servant of Love, someone whose own troubles help him to ease others’ pain, or once again, to win the sympathy of Fortune’s favorite—
But ye lovéres, that bathen in gladness, If any drop of pity in you be, Remembreth you on passéd heaviness That ye have felt, and on th’ adversitie Of other folk, and thinketh how that ye Have felt that Lovë durstë you displease, Or ye have won him with too great an ease. And prayeth for them that be in the case Of Troilus, as ye may after hear, That Love them bring in heaven to solace; And eke for me prayeth to God so dear.... And biddeth eke for them that be despaired In love, that never will recovered be.... And biddeth eke for them that be at ease, That God them grant aye good perséverance, And send them might their ladies so to please That it to Love be worship and pleasance. For so hope I my soulë best t’ advance, To pray for them that Lovë’s servants be, And write their woe, and live in charitie. |
CHAPTER III
THE KING’S SQUIRE
THE KING'S SQUIRE
For I, that God of Lovë’s servants serve, Dare not to Love for mine unlikeliness Prayen for speed, though I should therefore sterve, So far am I from this help in darkness! “Troilus and Criseyde,” vol. 1, p. 15 |
In Chaucer’s life, as in the “Seven Ages of Man,” the soldier follows hard upon the lover; he is scarcely out of his ’teens before we find him riding to the Great War, “in hope to stonden in his lady grace.” He fought in that strange campaign of 1359-60, which began with such magnificent preparations, but ended so ineffectually. Edward marched across France from Calais to Reims with a splendid army and an unheard-of baggage train; but the towns closed their gates, the French armies hovered out of his reach, and the weather was such that horses and men died like flies. “The xiii. day of Aprill [1360] King Edward with his Oost lay before the Citee off Parys; the which was a ffoule Derke day of myste, and off haylle, and so bytter colde, that syttyng on horse bak men dyed. Wherefore, unto this day yt ys called blak Monday, and wolle be longe tyme here affter.”[26] Edward felt that the stars fought against him, and was glad to make a less advantageous peace than he might have had before this wasteful raid. Chaucer’s friend and brother-poet, Eustache Deschamps, recalls how the English took up their quarters in the villages and convents that crown the heights round Reims, and watched[Pg 26] forty days for a favourable opportunity of attack. Froissart also tells us how Edward feared to assault so strong a city, and only blockaded it for seven weeks, until “it began to irk him, and his men found nought more to forage, and began to lose their horses, and were at great disease for lack of victuals.” It was probably on one of these foraging parties that Chaucer was cut off with other stragglers by the French skirmishers; and the King paid £16 towards his ransom.[27] The items in the same account range from £50 paid towards the ransom of Richard Stury (a distinguished soldier who was afterwards a fellow-ambassador of Chaucer’s), to £6 13s. 4d. “in compensation for the Lord Andrew Lutterell’s dead horse,” and £2 towards an archer’s ransom.
In Chaucer’s life, much like in the “Seven Ages of Man,” the soldier quickly follows the lover; he is barely out of his teens before we see him heading off to the Great War, “hoping to win his lady’s favor.” He fought in that strange campaign of 1359-60, which started with grand preparations but ended in failure. Edward marched through France from Calais to Reims with an impressive army and an unprecedented supply train; however, the towns shut their gates, the French armies stayed just out of reach, and the weather was so harsh that horses and men died in droves. “On the thirteenth day of April [1360], King Edward and his army lay before the city of Paris; it was a foul, dark day of mist, hail, and such bitter cold that men died sitting on their horses. Therefore, to this day it is called Black Monday, and it will be remembered for a long time.”[26] Edward felt that fate was against him and was relieved to make a less favorable peace than he could have earlier, before this devastating raid. Chaucer’s friend and fellow poet, Eustache Deschamps, remembers how the English took up residence in the villages and convents surrounding Reims, waiting[Pg 26] for forty days for a chance to attack. Froissart also tells us that Edward was hesitant to assault such a strong city and only laid siege to it for seven weeks, until “it began to wear on him, and his men found nothing more to forage, began to lose their horses, and suffered greatly from a lack of food.” It was likely during one of these foraging missions that Chaucer was captured along with other stragglers by French skirmishers; the King paid £16 towards his ransom.[27] The items in the same account range from £50 paid for the ransom of Richard Stury (a notable soldier who later became a fellow ambassador with Chaucer) to £6 13s. 4d. “in compensation for Lord Andrew Lutterell’s dead horse,” and £2 for an archer’s ransom.
John Chaucer died in 1366, and his thrifty widow hastened to marry Bartholomew Attechapel; “the funeral bakemeats did coldly furnish forth the marriage tables.”[28] Geoffrey appears to have inherited little property from either of them; but it must be remembered that economies were difficult in the Middle Ages, so that men lived far more nearly up to their incomes than in modern times; and, again, that a considerable proportion of a citizen’s legacies often went to the Church. The healthy English and American practice of giving a boy a good start and then leaving him to shift for himself was therefore even more common in the 14th century than now. This is essentially the state of things which we find described with amazement, and doubtless with a good deal of exaggeration, in the “Italian Relation of England” of a century later. The English tradesmen (says the author) show so little affection towards their children that “after having kept them at home till they arrive at the age of seven or nine[Pg 27] years at the utmost, they put them out, both males and females, to hard service in the houses of other people, binding them generally for another seven or nine years.” Thus the children look more to their masters than to their natural parents, and, “having no hope of their paternal inheritance,” set up on their own account and marry away from home.[29] From this source (proceeds the Italian) springs that greed of gain and that omnipotence of money, even in the moral sphere, which are so characteristic of England. John Chaucer may have left little property to his son, but he had given him an excellent education, and put him in the way of making his own fortune; for in 1367 we find him a yeoman of the King’s chamber, and endowed with a life-pension of twenty marks “of our special grace, and for the good services which our beloved yeoman Geoffrey Chaucer hath rendered us and shall render us for the future.” The phrase makes it probable that he had already been some little time in the King’s service—very likely as early as the unlucky campaign in which Edward had helped towards his ransom—and other indications make it almost certain that he was by this time a married man. Nine years before this, side by side with Chaucer in the Countess of Ulster’s household accounts, we find among the ladies one Philippa Pan’, with a mark of abbreviation, which probably stands for panetaria, or mistress of the pantry. Just as the Countess bought Chaucer’s red-and-black hosen, so she paid “for the making of Philippa’s trimmings,” “for the fashioning of one tunic for Philippa,”[30] “for the making of a corset for Philippa and for the fur-work,” “for XLVIII great buttons of ... [unfortunate gap in the[Pg 28] MS.] ... bought in London by the aforesaid John Massingham for buttoning the aforesaid Philippa’s trimmings”; and in each case her steward records the payment “for drink given to the aforesaid workmen according to the custom of London.” Eight years after this (1366) the Queen granted a life-pension to her “damoiselle of the chamber,” Philippa Chaucer. Six years later, again, Philippa Chaucer is in attendance upon John of Gaunt’s wife; and in another two years we find her definitely spoken of as the wife of Geoffrey Chaucer, through whose hands her pension is paid on this occasion, and sometimes in later years. On the face of these documents the obvious conclusion would seem to be that the lady, who was certainly Philippa Chaucer in 1366, and equally certainly Philippa, wife of Geoffrey Chaucer, in 1374, was already in 1366 our poet’s wife. The only argument of apparent weight which has been urged against it is in fact of very little account when we consider actual medieval conditions. It has been pleaded that if Chaucer complained in 1366 of an unrequited love which had tortured him for eight years and still overshadowed his life, he could not already be a married man. To urge this is to neglect one of the most characteristic features of good society in the Middle Ages. Even Léon Gautier, the enthusiastic apologist of chivalry, admits sadly that the feudal marriage was too often a loveless compact, except so far as the pair might shake down together afterwards;[31] and conjugal love plays a very secondary part in the great romances of chivalry. However apocryphal may be the alleged solemn verdict of a Court of Love that husband and wife had no right to be in love with each other, the sentence was at least recognized as ben trovato; and nobody who has closely studied medieval society, either in romance or in chronicle, would suppose that Chaucer blushed to feel a hopeless passion for another, or to write openly of it while he had a[Pg 29] wife of his own. Dante’s Beatrice, and probably Petrarch’s Laura, were married women; and, however strongly we may be inclined to urge the exceptional and ethereal nature of these two cases, nothing of the kind can be pleaded for Boccaccio’s Fiammetta and Froissart’s anonymous lady-love. Chaucer, therefore, might well have followed the examples of the four greatest writers of his century. Moreover, in this case we have evidence that he and Philippa not only began, but continued and ended with at least a homœopathic dose of that “little aversion” which Mrs. Malaprop so strongly recommended in matrimony. His allusions to wedded life are predominantly disrespectful, or at best mockingly ironical; and though his own marriage may well have steadied him in some ways—Prof. Skeat points out that his least moral tales were all written after Philippa’s death in 1387—yet the evidence is against his having found in it such companionship as might have chained his too errant fancy. The lives of Burne-Jones and Morris throw unexpected sidelights on that of the master whom they loved so well; and neither of them seems fully to have realized how much his own development owed to modern things for which seventeen generations of men have struggled and suffered since Chaucer’s time. No artist of the Middle Ages—or, indeed, of any but quite recent times—could have earned by his genius a passport into society for wife and family as well as himself; nor could anything but a miracle have unbarred for Chaucer that paradise of splendid work, pure domestic felicity, and social success which attracts us so much in the life of Burne-Jones.[32] His wife was probably rather his social superior, and both would have had in any case a certain status as attendants at Court; but that was in itself an unhealthy life, and so far as Chaucer’s poetry raised him above his fellow yeomen or fellow squires, so far that special favour would tend to separate him from his wife. A[Pg 30] courtly poet’s married life could scarcely be happy in an age compounded of such social licence and such galling restrictions: an age when a man might recite the Miller’s and Reve’s tales in mixed company, yet a girl was expected not to speak till she was addressed, to fold her hands when she sat down, to keep her eyes fixed on the ground as she walked, to assume that all talk of love meant illicit love, and to avoid even the most natural familiarities on pain of scandal.[33] We may very easily exaggerate the want of harmony in the Chaucer household; but everything tends to assure us that his was not altogether an ideal marriage. When, therefore, he tells us he has long been the servant of Love, and that he is the very clerk of Love, we need not suppose any reference here to the lady who had been his wife certainly for some years, and perhaps for nearly twenty. Prof. Hales, however, seems to go a good deal too far in assuming that Philippa was in attendance on Constance, Duchess of Lancaster, while her husband lived snugly in bachelor apartments over Aldgate.[34]
John Chaucer died in 1366, and his frugal widow quickly married Bartholomew Attechapel; “the funeral leftovers coldly filled the wedding tables.”[28] Geoffrey seems to have inherited very little from either of them; but it’s important to remember that living expenses were tight in the Middle Ages, so people lived much closer to their incomes than today; plus, a significant portion of a citizen's inheritances often went to the Church. The healthy English and American tradition of giving a boy a good start in life and then letting him fend for himself was even more common in the 14th century than it is now. This is basically the situation described with surprise, and likely quite a bit of exaggeration, in the “Italian Relation of England” from a century later. The English tradesmen (says the author) show so little affection for their children that “after keeping them at home until they reach seven or nine[Pg 27] years at most, they send them away, both boys and girls, to hard labor in the homes of others, usually binding them for another seven or nine years.” As a result, the children look to their employers rather than their biological parents, and “with no expectation of their father’s inheritance,” they set out on their own and marry away from home.[29] According to the Italian observer, this leads to that greed for wealth and the power of money, even in the moral realm, which are so typical of England. John Chaucer may have left little property to his son, but he provided him with an excellent education and set him up to make his own fortune; because in 1367, we find him as a yeoman of the King’s chamber, given a life pension of twenty marks “of our special grace, and for the good services which our beloved yeoman Geoffrey Chaucer has rendered us and will continue to render us in the future.” This phrase suggests he had already been in the King’s service for some time—very likely since the unfortunate campaign where Edward helped secure his ransom—and other clues make it almost certain he was already a married man by this point. Nine years earlier, alongside Chaucer in the Countess of Ulster’s household accounts, we find a lady named Philippa Pan’, abbreviated, which likely stands for panetaria, or mistress of the pantry. Just as the Countess bought Chaucer’s red-and-black tights, she also paid “for making Philippa’s trim,” “for crafting one tunic for Philippa,”[30] “for making a corset for Philippa and the fur trimming,” “for XLVIII large buttons of ... [unfortunate gap in the[Pg 28] MS.] ... purchased in London by the aforementioned John Massingham for fastening Philippa’s embellishments”; and in each case, her steward notes the payment “for drinks provided to the workers in accordance with London custom.” Eight years after this (in 1366), the Queen granted a life pension to her “lady of the chamber,” Philippa Chaucer. Six years later, Philippa Chaucer is again in attendance on John of Gaunt’s wife; and another two years later, she is definitively referred to as Geoffrey Chaucer’s wife, through whom her pension is sometimes paid on this occasion, and in later years. Based on these documents, it seems obvious to conclude that the lady, who was certainly Philippa Chaucer in 1366, and undeniably Philippa, wife of Geoffrey Chaucer, in 1374, was already by 1366 our poet’s wife. The only seemingly strong argument against this is actually of very little significance when we consider the actual conditions of medieval life. It has been argued that if Chaucer complained in 1366 of an unreturned love that had tormented him for eight years and still overshadowed his life, he couldn’t already have been married. But to make this argument ignores one of the defining characteristics of good society in the Middle Ages. Even Léon Gautier, an enthusiastic defender of chivalry, sadly admits that feudal marriages were often loveless arrangements, except as the couple might connect afterwards;[31] and romantic love plays a very minor role in the major romances of chivalry. Although the alleged formal ruling of a Court of Love that husbands and wives had no right to love one another may be apocryphal, it was at least viewed as ben trovato; and no one who has closely studied medieval society, whether in story or history, would assume that Chaucer felt embarrassed to have a hopeless passion for someone else, or to write about it openly while having a[Pg 29] wife of his own. Dante’s Beatrice, and likely Petrarch’s Laura, were married women; and no matter how much we may want to emphasize the unique and ethereal nature of these two cases, we can’t make the same claims for Boccaccio’s Fiammetta and Froissart’s anonymous lady-love. So Chaucer might well have followed the examples of the four greatest writers of his century. Additionally, we have evidence that he and Philippa not only started but continued and ended with at least a somewhat “little aversion” that Mrs. Malaprop so strongly recommended in marriage. His references to married life are largely disrespectful, or at best mockingly ironic; and while his own marriage may have steadied him in some ways—Prof. Skeat points out that his least moral tales were all written after Philippa’s death in 1387—yet the evidence suggests he did not find in it the companionship that might have tamed his wandering heart. The lives of Burne-Jones and Morris shed unexpected light on the life of the master they admired so much; and neither of them seems fully to have recognized how much his own development relied on modern advancements for which seventeen generations have struggled and suffered since Chaucer's time. No artist from the Middle Ages—or indeed from any time but very recent history—could have earned through his talent a ticket into society for his wife and family as well as himself; nor could anything but a miracle have granted Chaucer that paradise of impressive work, pure domestic joy, and social success which is so appealing in Burne-Jones's life.[32] His wife was probably socially superior, and both would have had a certain status as attendants at Court; but that was inherently an unhealthy life, and as Chaucer’s poetry lifted him above his fellow yeomen or squire peers, that special favor would tend to create distance from his wife. A[Pg 30] courtly poet’s married life could hardly be happy in an age characterized by such social freedom and oppressive restrictions: an era when a man could tell the tales of the Miller and the Reeve in mixed company, yet a girl was expected to remain silent until spoken to, to keep her hands folded while sitting, to keep her eyes on the ground when walking, to assume that all conversation about love implied forbidden love, and to avoid even the most natural familiarities for fear of scandal.[33] While we might easily exaggerate the disharmony in the Chaucer household, everything suggests that his marriage was not altogether ideal. Therefore, when he tells us he has long served Love, and that he is the very clerk of Love, we need not assume any reference here to the woman who had certainly been his wife for several years, and possibly for nearly twenty. Prof. Hales, however, seems to overreach significantly in assuming that Philippa attended to Constance, Duchess of Lancaster, while her husband comfortably lived in bachelor quarters over Aldgate.[34]
But who, it may be asked, was this Philippa of the Pantry before she became Philippa Chaucer? Here again the indications, though tantalizingly slight, all point towards some connection with John of Gaunt, Chaucer’s great patron. She was probably either a Swynford or a Roet, i.e. sister-in-law or own sister to Katherine Roet, who married Sir Thomas Swynford, and who became in after life first mistress and finally wife to John of Gaunt. From this marriage were[Pg 31] descended the great Beaufort family, of which the most powerful member, the Cardinal Minister of Henry VI., speaks in one of his letters of his cousin, Thomas Chaucer.[35] This again is complicated by the doubt which has been thrown on a Thomas Chaucer’s sonship to Geoffrey, in spite of the definite assertion by the former’s contemporary, Gascoigne, Chancellor of Oxford University.
But who, you might wonder, was this Philippa of the Pantry before she became Philippa Chaucer? Here again, the clues, although frustratingly minimal, all suggest a connection to John of Gaunt, Chaucer’s major patron. She was likely either a Swynford or a Roet, meaning she was either the sister-in-law or biological sister of Katherine Roet, who married Sir Thomas Swynford and later became the first mistress and then wife of John of Gaunt. From this marriage came the prominent Beaufort family, the most influential member being the Cardinal Minister of Henry VI., who refers to his cousin, Thomas Chaucer, in one of his letters. This situation is further complicated by the uncertainty surrounding whether Thomas Chaucer was Geoffrey's son, despite the clear claim made by his contemporary, Gascoigne, the Chancellor of Oxford University.

WESTMINSTER HALL
Westminster Hall
(THE GREAT HALL OF THE KING’S PALACE AT WESTMINSTER)
(THE GREAT HALL OF THE KING’S PALACE AT WESTMINSTER)
Meanwhile, however, we are certain that Chaucer was in 1367 a Yeoman of Edward III.’s Chamber, and that he was promoted five years later to be a squire in the Royal household. The still existing Household Ordinances of Edward II. on one side, and Edward IV. on the other, agree so closely in their description of the duties of these two offices, that we may infer pretty exactly what they were in Chaucer’s time. The earlier ordinances prescribe that the yeomen “shall serve in the chamber, making beds, holding and carrying torches, and divers other things which [the King] and the chamberlain shall command them. These [yeomen] shall eat in the chamber before the King. And each of them, be he well or ill, shall have for livery one darre[36] of bread, one gallon of beer, a messe de gros[37] from the kitchen, and yearly a robe in cloth or a mark in money; and for shoes 4s. 8d., at two seasons in the year.[38] And if any of them be sent out of the Court in the King’s business, by his commandment, he shall have 4d. a day for his expenses.” The later ordinances add to these duties “to attend the Chamber, to watch the King by course, to go messages, etc.” The yeomen were bedded two by two, apparently on the floor of[Pg 32] the great hall, so that visitors to Westminster Hall may well happen to tread on the spot where Chaucer nightly lay down to sleep. When he became a squire, he might either have found himself still on duty in the King’s chamber, or else an “Esquire for the King’s mouth,” to taste the food for fear of poison, to carve for the King, and to serve his wine on bended knee. He still shared a bed with some fellow squire; but they now shared a servant also and a private room, to which each might bring at night his gallon or half gallon of ale; “and for winter season, each of them two Paris candles, one faggot, or else a half of tallwood.” Besides his mess of great meat, he might now take a mess of roast also;[39] his wages were raised to 7½d. per day, and he received yearly “two robes of cloth, or 40s. in money.” Moreover, as the Household Book of Edward IV. adds, “these esquires of household of old be accustomed, winter and summer, in afternoons and in evenings to draw to Lords Chambers within Court, there to keep honest company after their cunning, in talking of Chronicles of Kings, and of other policies, or in piping or harping, singing, or other acts martial, to help to occupy the Court, and accompany strangers till the time require of departing.” The same compiler looks back to Edward III.’s time as the crown and glory of English Court life; and indeed that King lived on a higher scale (as things went in those days) than any other medieval English King except his inglorious grandson, Richard II. King John of France might indeed marvel to find himself among a nation of shopkeepers, and laugh at the thrift and order which [Pg 33]underlay even his Royal cousin’s extravagances.[40] But John’s son, Charles the Wise, was destined to earn that surname by nothing more than by his imitation of English business methods in peace and war; and meanwhile the longest laugh was with Edward, whose Court swarmed with French prisoners and hostages. Among the enforced guests were King John himself, four royal dukes, the flower of the nobility, and thirty-six substantial citizens sent over by the great towns as pledges for the enormous war indemnity, which was in fact never fully paid. All these were probably still at Court when Chaucer first joined it, and few poets have ever feasted their youthful eyes on more splendid sights than this. Palaces and castles were filled to overflowing with the spoils of France; and the prisoners themselves vied with their captors in knightly sports and knightly magnificence. One of the royal princes had sixteen servants with him in his captivity; all moved freely about the country on parole, hawking and hunting, dancing and flouting, rather like guests than prisoners. Indeed, as Mme. Darmesteter truly remarks, there was a natural freemasonry between the French nobility and the French-speaking courtiers of England; and Froissart draws a vivid contrast between our manners and those of the Germans in this respect. “For English and Gascons are of such condition that they put a knight or a squire courteously to ransom; but the custom of the Germans, and their courtesy [to their prisoners] is of no such sort hitherto—I know not how they will do henceforth—for hitherto they have had neither pity nor mercy on Christian gentlemen who fall into their hands as prisoners, but lay on them[Pg 34] ransoms to the full of their estate and even beyond, and put them in chains, in irons, and in close prison like thieves and murderers; and all to extort the greater ransom.”[41] The French lords added rather to the gaiety of a Court which was already perhaps the gayest in Europe; a society all the merrier because it was spending money that had been so quickly won; and because, in those days of shifting fortune, the shadow of change might already be foreboded on the horizon. Let us eat and drink, for to-morrow we may be captives in our turn. Few of the great leaders on either side escaped without paying ransom at least once in their lives; and the devil-may-care of the camp had its direct influence on Court manners. The extravagant and comparatively inartistic fashions which, at the end of the 14th century, displaced one of the simplest and most beautiful models of dress which have ever reigned, were invented, as a contemporary assures us, by “the unthrifty women that be evil of their body, and chamberers to Englishmen and other men of war that dwellen with them as their lemans; for they were the first that brought up this estate that ye use of great purfles and slit coats.... And as to my wife, she shall not; but the princesses and ladies of England have taken up the said state and guise, and they may well hold it if them list.”[42] Towards the end of Chaucer’s life, when Richard II. had increased his personal expenses in direct proportion to his ill-success in war and politics, the English Court reached its highest pitch of extravagance. The chronicler Hardyng writes—
Meanwhile, we know that Chaucer was a Yeoman of Edward III’s Chamber in 1367 and that he got promoted to a squire in the Royal household five years later. The existing Household Ordinances of Edward II and Edward IV closely match in detailing the responsibilities of these two positions, allowing us to have a pretty clear idea of what they entailed during Chaucer’s time. The earlier ordinances state that the yeomen “shall serve in the chamber, making beds, holding and carrying torches, and various other tasks that [the King] and the chamberlain shall command them. These [yeomen] shall eat in the chamber before the King. And each of them, whether well or unwell, shall receive for livery one darre[36] of bread, one gallon of beer, a messe de gros[37] from the kitchen, and yearly a robe of cloth or a mark in money; and for shoes, 4s. 8d., at two times a year.[38] If any of them is sent out of the Court on the King’s business by his order, he shall receive 4d. a day for his expenses.” The later ordinances add duties “to attend the Chamber, to watch the King by rotation, to go on messages, etc.” The yeomen were assigned to sleep two by two, apparently on the floor of[Pg 32] the great hall, so visitors to Westminster Hall might unknowingly step on the spot where Chaucer lay down to sleep every night. When he became a squire, he could either still be serving in the King’s chamber or be an “Esquire for the King’s mouth,” tasting food to check for poison, carving for the King, and serving his wine on bended knee. He still shared a bed with another squire; but now they shared a servant and a private room, to which each could bring his gallon or half gallon of ale at night; “and for winter season, each of them two Paris candles, one faggot, or half a tallwood.” Besides his regular meals, he could also have a mess of roast;[39] his pay was raised to 7½d. a day, and he got “two robes of cloth, or 40s. in money” each year. Additionally, as the Household Book of Edward IV. states, “these esquires of the household have long been used, winter and summer, in afternoons and evenings to gather in Lords Chambers within Court, to keep good company as their skills allow, discussing Chronicles of Kings, and other policies, or in piping or harping, singing, or other martial acts, to entertain the Court, and accompany visitors until it was time to leave.” The same compiler reminisces about Edward III’s time as the peak of English Court life; and indeed, that King lived on a higher scale (for that era) than any other medieval English King except for his disappointing grandson, Richard II. King John of France may well have been surprised to find himself among a nation of shopkeepers, and laughed at the thrift and order that underlay even his Royal cousin’s extravagances.[40] But John’s son, Charles the Wise, would earn that title by merely copying English business practices in both peace and war; meanwhile, Edward had the last laugh, as his Court was filled with French prisoners and hostages. Among the captive guests were King John himself, four royal dukes, the best of the nobility, and thirty-six prominent citizens sent over by major towns as pledges for the huge war indemnity, which was never fully paid. All these individuals were likely still at Court when Chaucer first became part of it, and few poets have ever witnessed such magnificent sights in their youth. Palaces and castles overflowed with the spoils from France; and the prisoners themselves participated in knightly sports and lived with the splendor of their captors. One of the royal princes had sixteen servants with him during his captivity; all roamed around the country on parole, hunting, hawking, dancing, and celebrating, behaving more like guests than prisoners. Indeed, as Mme. Darmesteter aptly points out, there existed a natural bond between the French nobility and the French-speaking courtiers of England; and Froissart vividly contrasts our manners with those of the Germans in this regard. “For English and Gascons are such that they courteously offer a knight or a squire a chance to redeem themselves; but the Germans’ customs and their courtesy [to their prisoners] have not been of such a kind—how they will do going forward, I cannot say—since they have shown neither pity nor mercy towards Christian gentlemen captured, imposing ransoms that exceed their means and even placing them in chains and confinement like thieves and murderers; all to extort a greater ransom.”[41] The French lords contributed to the cheerfulness of a Court that might have already been the merriest in Europe; a society all the more joyful because it was spending money that had been quickly gained; and in those uncertain times, the shadow of change might already be sensed on the horizon. Let’s enjoy ourselves, for tomorrow we might be captives too. Few of the great leaders on either side went through life without paying a ransom at least once; and the carefree attitude of the camp influenced Court manners directly. The extravagant and relatively less artistic fashions that emerged at the end of the 14th century, replacing one of the simplest and most beautiful clothing styles to ever exist, were supposedly introduced, as a contemporary claims, by “the wasteful women who are not virtuous, and are companions to Englishmen and other soldiers who stay with them as their lovers; for they were the first to promote this style with great embellishments and split coats... And as for my wife, she shall not; but the princesses and ladies of England have adopted this said style, and they can well maintain it if they wish.”[42] Towards the end of Chaucer’s life, when Richard II had increased his personal expenses in direct proportion to his failures in war and politics, the English Court hit its peak of extravagance. The chronicler Hardyng writes—
“Truly I herd Robert Ireliffe say, Clerke of the grene cloth, that to the household Came every daye, for moost partie alwaye, [Pg 35]Ten thousand folke, by his messes tould, That followed the hous, aye, as thei would; And in the kechin three hundred servitours, And in eche office many occupiours. “And ladies faire with their gentilwomen, Chamberers also and lavenders, Three hundred of them were occupied then: Ther was greate pride among the officers, And of al menne far passyng their compeers, Of riche araye, and muche more costious Than was before or sith, and more precious.” |
And he adds a description of Court morals which may well suggest further reflections on Chaucer’s married life.[43]
And he includes a description of court morals that might inspire more thoughts about Chaucer’s married life.[43]
A TRAVELLING CARRIAGE
(FROM THE LOUTERELL PSALTER)
A TRAVELING CARRIAGE
(FROM THE LOUTERELL PSALTER)
But the Court was all that the poet could desire as a school of worldly manners, of human passion and character, and of gorgeous pageantry. The King travelled much with his household; a grievous burden indeed to the poor country folk on whom his purveyors preyed, but to the world in general a glorious sight. He took with him a multitude of officers already suppressed as superfluous in the days of Edward IV., “as well Sergeants of Arms and Messagers many, with the twenty-four Archers before the King, shooting when he rode by the country, called Gard Corpes le Roy. And therefore the King journied not passing ten or twelve miles a day.” Ruskin traces much of his store of observation to the leisurely journeys round England with his father in Mr. Telford’s chaise; and the young Chaucer must have gathered from these Royal progresses a rich harvest of impressions for future use.
But the Court was everything the poet could want as a place to learn about worldly manners, human passion and character, and stunning events. The King traveled a lot with his entourage; it was a real burden for the poor country folks who were taken advantage of by his suppliers, but for everyone else, it was a magnificent spectacle. He brought along a large number of officials who had previously been deemed unnecessary during Edward IV's reign, including many Sergeants of Arms and Messengers, with twenty-four Archers in front of him, shooting as he rode through the countryside, called Gard Corpes le Roy. Because of this, the King didn’t travel more than ten or twelve miles a day. Ruskin attributes a lot of his insights to the relaxed trips around England with his father in Mr. Telford’s carriage; and the young Chaucer must have gathered a wealth of impressions from these Royal journeys for his future work.
CHAPTER IV
THE AMBASSADOR
THE AMBASSADOR
“Adieu, mol lit, adieu, piteux regards; Adieu, pain frais que l’on soulait trouver; Il me convient porter honneur aux lards; Il convient ail et biscuit avaler, Et chevaucher un périlleux cheval.” Eustache Deschamps |
Although we have nothing important dating from before his thirtieth year, we know from Chaucer’s own words that he wrote many “Balades, Roundels, and Virelays” which are now lost; or, as he puts it in his last rueful Retractation, “many a song and many a lecherous lay.” These were no doubt fugitive pieces, often written for different friends or patrons, and put abroad in their names. Besides these, we know that he translated certain religious works, including the famous “Misery of Human Life” of Pope Innocent the Third. Piety and Profanity, prayers and curses, jostle each other in Chaucer’s early life as in the society round him: we may think of his own Shipman, thoroughly orthodox after his simple fashion, but silencing the too Puritanical parson with a rattling oath at close range, and proceeding to “clynken so mery a belle” that we feel a sort of treachery in pausing to wonder how such a festive tale could be brought forth for a company of pilgrims as a pill to purge heterodoxy!
Although we have no significant records from before Chaucer turned thirty, we know from his own words that he wrote many “Balades, Roundels, and Virelays” that are now lost; or, as he expresses in his final regretful Retractation, “many a song and many a lecherous lay.” These were likely ephemeral pieces, often created for various friends or patrons and shared under their names. In addition to these, we know he translated certain religious texts, including the well-known “Misery of Human Life” by Pope Innocent the Third. Piety and profanity, prayers and curses, coexist in Chaucer’s early life just as they do in the society around him: we can think of his Shipman, thoroughly orthodox in his own simple way, who silences the overly Puritan parson with a loud curse and then goes on to “clynken so mery a belle” that it feels a bit treacherous to pause and consider how such a lively tale could be presented to a group of pilgrims as a remedy for heterodoxy!
The first of his early poems which we can date with any certainty is also the best worth dating. This is the[Pg 37] “Dethe of Blaunche the Duchesse,” in memory of John of Gaunt’s first wife, who died in September, 1369. The poem is obviously immature and unequal, but full of delightful passages, fresh to us even where the critics trace them to some obvious French source. Such, for instance, is the beginning of his dream, where he describes the inevitable May morning—inevitable in medieval verse, but here and there, when he or his fellow-poets are in their happiest mood, as fresh again as Nature herself, who is never tired of harping on the same old themes of sunshine and blue sky and fresh air. He wakes at dawn to hear the birds singing their matins at his eaves; his bedroom walls are painted with scenes from the “Romance of the Rose,” and broad sunlight streams through the storied glass upon his bed. He throws open the casement: “blue, bright, clear was the air, nor in all the welkin was one cloud.” A bugle rings out; he hears the trampling of horse and hounds; the Emperor Octavian’s hunt is afoot—or, in plainer prose, King Edward the Third’s. The poet joins them; a puppy comes up fawning, starting away, fawning again, until it has led him apart from the rest.
The first of his early poems that we can pinpoint with any certainty is also the most significant. This is the[Pg 37] “Death of Blanche the Duchess,” written in memory of John of Gaunt’s first wife, who passed away in September 1369. The poem is clearly immature and inconsistent, but it's filled with charming passages, still refreshing to us even when critics connect them to obvious French influences. For example, at the start of his dream, he describes the inevitable May morning—predictable in medieval verse, yet here, at times when he or his fellow poets are in their most inspired mood, it feels as fresh as Nature herself, who never gets tired of revisiting the same classic themes of sunshine, blue skies, and fresh air. He wakes at dawn to hear the birds singing their morning songs at his eaves; his bedroom walls are adorned with scenes from the “Romance of the Rose,” and bright sunlight pours through the stained glass onto his bed. He opens the window wide: “the air was blue, bright, and clear, and not a cloud was in the sky.” A bugle sounds; he hears the pounding of horses and hounds; Emperor Octavian’s hunt is starting—or, in simpler terms, King Edward the Third’s. The poet joins them; a puppy comes up, playfully teasing, darting away, and coming back, until it leads him away from the others.
It came and crept to me as low | |
Right as it haddë me y-knowe, | |
Held down his head and joined his ears, | |
And laid all smoothë down his hairs. | |
I would have caught it, and anon | |
It fled, and was from me gone; | |
And I him followed, and it forth went | |
Down by a flowery greenë went | [glade |
Full thick of grass, full soft and sweet | |
With flowerës fele, fair under feet. | [many |
Here he finds a young knight all in black, mourning by himself. A little unobtrusive sympathy unlocks the young man’s heart. She was “my hap, my heal, and all my bliss;” “and goodë fairë White she hight.” The first meeting had been as sudden as that of Dante and Beatrice: a medieval garden-party—“the fairest companye of ladies, that ever man with eye had seen[Pg 38] together in one place,” and one among them who “was like none of all the rout,” but who outshone the rest as the sun outshines moon and stars—
Here he finds a young knight dressed in black, grieving alone. A little genuine sympathy opens up the young man’s heart. She was “my fate, my health, and all my happiness;” “and good fair White was her name.” Their first meeting was as sudden as Dante and Beatrice: a medieval garden party—“the most beautiful gathering of ladies that any man has ever seen[Pg 38] together in one place,” and among them was someone who “was unlike anyone else in the crowd,” shining brighter than the sun against the moon and stars—
For every hair upon her head, Sooth to say, it was not red; Nor neither yellow nor brown it was, Me thoughte most like gold it was. |
Her eyes shone with such simple enjoyment of life that “fools” were apt to read a special welcome in her glance, to their bitter disappointment in course of time. She disdained the “knakkes smale,” the little coquettish tricks of certain other ladies, who send their lovers half round the world, and give them but cold cheer on their return. The rest of the personal description is more commonplace, and (however faithful to medieval precedent) a little too like some modern sportsman’s enumeration of his horse’s points. The course of true love did not run too smoothly here. On the knight’s first proposal, “she saidë ‘nay!’ all utterly.” But “another year,” when she had learned to know him better, she took him to her mercy, and they lived full many a year in bliss, only broken now by her death. The poem, which had rather dragged at the beginning, here ends abruptly, as though Chaucer had tired of it. He has no effectual comfort to offer in such a sorrow; the hunt breaks in upon their dialogue; King and courtiers ride off to a long white-walled castle on a hill, where a bell rings the hour of noon and wakes the poet from his dream.
Her eyes sparkled with such simple joy in life that "fools" were likely to interpret a special invitation in her gaze, only to be bitterly disappointed later on. She looked down on the "knakkes smale," the little flirtatious tricks of some other ladies, who send their lovers all over the world, only to give them a cool reception upon their return. The rest of the physical description is more ordinary and, while it stays true to medieval standards, it resembles a modern athlete’s rundown of their horse's traits a bit too much. The path of true love wasn’t easy for them. When the knight first proposed, “she said ‘no!’ entirely.” But “another year,” after she got to know him better, she took him into her heart, and they enjoyed many happy years together, interrupted only by her death. The poem, which had started off a bit slow, ends abruptly here, as if Chaucer had grown weary of it. He has no real comfort to provide in such sorrow; the hunt interrupts their conversation; the king and courtiers ride off to a long white castle on a hill, where a bell rings at noon, waking the poet from his dream.
When we have reckoned up all Chaucer’s debts to his predecessors in this poem—and they are many—there is ample proof left of his own originality. Moreover, we cannot too often remind ourselves that the idea of copyright, either legal or moral, is modern. In the scarcity of books which reigned before the days of printing, the poet who “conveyed” most might well be the greatest benefactor to mankind. The educated public, so far as such a body then existed, rather[Pg 39] encouraged than reprobated the practice of borrowing; and the poet, like the modern schoolboy versifier, was applauded for his skill in weaving classical tags into his own work. Chaucer differed from his predecessors, and most of his successors, less in the amount which he borrowed than in the extraordinary vitality and originality which he infused into the older work. If we had only these fragments of his early works, we should still understand how Deschamps praises him as “King of worldly love in Albion”; we should still feel something of that charm of language which earned the poet his popularity at Court and his promotion to important offices.
When we’ve accounted for all of Chaucer’s debts to the poets before him in this poem—and there are many—there’s plenty of evidence of his own originality left. Plus, we should remind ourselves that the concept of copyright, whether legal or moral, is a modern idea. In the time before printing, when books were scarce, the poet who “adapted” the most might have been the greatest benefactor to humanity. The educated public, as much as such a group existed back then, actually encouraged rather than condemned the practice of borrowing; and the poet, like the modern school student writing verse, was praised for his talent in weaving classical references into his own work. Chaucer differed from his predecessors and most of his successors not so much in how much he borrowed but in the remarkable vitality and originality he brought to the older works. Even if we only had these fragments of his early works, we would still understand how Deschamps praises him as “King of worldly love in Albion”; we would still feel something of that charm in his language that won the poet his popularity at Court and led to his rise to important positions.
It is well known that medieval society had not developed the minute sub-divisions of labour which have often been pushed to excess in modern times. The architect was simply a master-mason; the barber was equally ready to try his hand on your beard or on a malignant tumour; the King might choose for his minister a frankly incapable personal favourite, or send out his most gorgeously accoutred knights on a reconnaissance which would have been infinitely better carried out by a trained scout. Similarly, the poets of the 14th century were very frequently sent abroad as ambassadors; Dante, Petrarch, Boccaccio had already set Chaucer this example, which his friend Eustache Deschamps was soon to follow. The choice implied, no doubt, a subtle tribute to the power of rhetoric, under which category poetry was often classed. The rarity of book-learning did not indeed give the scholar a higher value in general society than he commands nowadays, or bring more grist to his mill; he and his horse were commonly lean enough, and his only worldly treasures were his score of books at his bed’s head. But the medieval mind, which persistently invested lunatics with the highest prophetic qualities, seems to have had an equally touching faith in poetic clairvoyance at times when common sense was at fault, and[Pg 40] to have called upon a Dante or a Chaucer just as, in similar emergencies, it called upon particular saints whose intercession was least invoked in everyday life. Much, of course, is to be explained by the fact that formal and elaborate public speeches were as necessary as spectacular display on these embassies; but, even so, we may wonder that the Ravennati ever entrusted an embassy to Dante, who is recorded to have been so violent a political partisan that he was capable of throwing stones even at women in the excitement of discussion. Chaucer, however, had neither the qualities nor the defects of such headlong fanaticism; and from the frequency with which he was employed we may infer that he showed real talents for diplomacy.
It's well known that medieval society didn't have the detailed divisions of labor that are often taken to extremes today. The architect was simply a master-mason; the barber was just as likely to work on your beard as on a malignant tumor; the King might choose a completely unqualified personal favorite as his minister, or send out his most elaborately dressed knights on a reconnaissance mission that would have been far better executed by a trained scout. Likewise, the poets of the 14th century were frequently sent abroad as ambassadors; Dante, Petrarch, Boccaccio had already set this example for Chaucer, which his friend Eustache Deschamps soon followed. This choice undoubtedly paid a subtle homage to the power of rhetoric, under which poetry was often categorized. The scarcity of book-learning didn’t actually give scholars more value in general society than they hold today, nor did it bring them more rewards; both they and their horses were usually quite lean, and their only worldly treasures were their collection of books by their bedside. However, the medieval mindset, which continually endowed lunatics with the highest prophetic qualities, also seemed to have an equally touching faith in poetic insight during times when common sense fell short, and they turned to a Dante or a Chaucer just as they would call upon particular saints whose help was rarely sought in everyday life. Much, of course, can be explained by the fact that formal and elaborate public speeches were as crucial as a spectacular display during these embassies; nonetheless, it's surprising that the Ravennati ever entrusted an embassy to Dante, who was known to be such a passionate political partisan that he could even throw stones at women in the heat of debate. Chaucer, however, lacked the qualities and flaws of such blind fanaticism, and from the frequency with which he was employed, we can infer that he demonstrated real talent for diplomacy.
His first employment of the kind was in 1370, when, a year after he had taken part in a second French campaign, he was “abroad in the King’s service” during the summer. Whither he went is uncertain, probably to the Netherlands or Northern France, since his absence was brief. In 1371 and 1372 he regularly received his pension with his own hands (as the still extant household accounts of Edward III. show), until November of the latter year, when he “was joined in a commission with James Pronam and John de Mari, citizens of Genoa, to treat with the Duke, citizens, and merchants of Genoa, for the purpose of choosing some port in England where the Genoese might form a commercial establishment.”[44] This journey lasted about a year, and Chaucer received for his expenses 138 marks, or about £1400 modern value. The roll which records these payments mentions that Chaucer’s business had taken him to Florence as well as Genoa; and here, as so often happens in history, a stray word recorded in the driest of business documents opens out a vista of things in themselves most romantic.
His first job of this type was in 1370, when, a year after he participated in a second campaign in France, he was “abroad in the King’s service” during the summer. Where he went is uncertain, probably to the Netherlands or Northern France, since his absence was brief. In 1371 and 1372, he regularly collected his pension in person (as shown by the still-existing household accounts of Edward III) until November of the latter year, when he “was joined in a commission with James Pronam and John de Mari, citizens of Genoa, to negotiate with the Duke, citizens, and merchants of Genoa, to choose a port in England where the Genoese might establish a commercial presence.” This journey lasted about a year, and Chaucer received 138 marks for his expenses, which is about £1400 in today’s value. The record of these payments states that Chaucer’s business had taken him to Florence as well as Genoa; and here, as often happens in history, a single word noted in the driest of business documents opens up a view of things that are incredibly romantic.
Of all that makes the traveller’s joy in modern Italy, the greater part was already there for Chaucer to see,[Pg 41] with much more that he saw and that we never shall. The sky, the air, and the landscape were practically the same, except for denser forests, and, no doubt, fewer lemon and orange trees. The traveller, it is true, was less at leisure to observe some of these things, and less inclined to find God’s hand in the mountains or the sea. Chaucer is so far a man of his time as to show no delight in the sterner moods of Nature; we find in his works none of that true love of mountain scenery which comes out in the “Pearl” and in early Scottish poetry; and when he has to speak of Custance’s sea-voyages, he expedites them as briefly and baldly as though they had been so many business journeys by rail. Deschamps, and the anonymous English poet of fifty years later, show us how little cause a man had to love even the Channel passage in the rough little boats of those days, “a perilous horse to ride,” indeed; rude and bustling sea-folk, plentiful tributes to Neptune, scant elbow room—
Of everything that brings joy to travelers in modern Italy, most of it was already there for Chaucer to see,[Pg 41] along with much more that he experienced and that we never will. The sky, the air, and the landscape were basically the same, aside from denser forests and likely fewer lemon and orange trees. It's true that the traveler had less time to notice some of these things and was less inclined to see God's presence in the mountains or the sea. Chaucer, being a man of his time, didn’t express much joy in the harsher aspects of nature; his works lack the genuine appreciation for mountain scenery found in the “Pearl” and early Scottish poetry. When he talks about Custance’s sea voyages, he describes them as briefly and plainly as if they were just business trips by train. Deschamps and the anonymous English poet from fifty years later show us how little reason a person had to enjoy even the Channel crossing in the rough little boats of that time, “a perilous horse to ride,” indeed; with rude and bustling seafarers, plenty of sacrifices to Neptune, and limited space—
“Bestow the boat, boatswain, anon, That our pilgrims may play thereon; For some are like to cough and groan ... This meanëwhile the pilgrims lie And have their bowlës fast them by And cry after hot Malvoisie ... Some laid their bookës on their knee, And read so long they might not see:— ‘Alas! mine head will cleave in three!’”[45] |
Worse passages still were matters of common history; Froissart tells us how Hervé de Léon “took the sea [at Southampton] to the intent to arrive at Harfleur; but a storm took him on the sea which endured fifteen days, and lost his horse, which were cast into the sea, and Sir Hervé of Léon was so sore troubled that he had never health after.” King John of France, a few years later, took eleven days to cross the[Pg 42] Channel,[46] and Edward III. had one passage so painful that he was reduced to explain it by the arts of “necromancers and wizards.” Moreover, nearly all Chaucer’s embassies came during those evil years after our naval defeat of 1372, when our fleets no longer held the Channel, and the seas swarmed with French privateers. Nor were the mountains less hated by the traveller, or less dangerous in reality, with their rude horse-tracks and ruder mountain-folk, half herdsmen, half brigands. First there were the Alps to be crossed, and then, from Genoa to Florence, “the most desolate, the most solitary way that lies between Lerici and Turbia.”[47] But, after all these difficulties, Italy showed herself as hospitable as the approaches had been inhospitable:
Worse passages were just everyday history; Froissart tells us how Hervé de Léon “set out to sea [from Southampton] intending to reach Harfleur; but a storm hit him that lasted fifteen days, losing his horse, which was thrown into the sea, and Sir Hervé of Léon was so troubled that he never regained his health afterwards.” King John of France, a few years later, took eleven days to cross the [Pg 42] Channel, and Edward III had one journey that was so painful he had to explain it through the arts of “necromancers and wizards.” Furthermore, nearly all of Chaucer’s missions took place during those terrible years after our naval defeat in 1372, when our fleets no longer controlled the Channel and the sea was overrun with French privateers. The mountains were equally despised by travelers and were actually no less dangerous, with their rough horse trails and rough mountain people, who were part herdsmen, part brigands. First, there were the Alps to cross, and then from Genoa to Florence, “the most desolate, the most solitary route that lies between Lerici and Turbia.” But, after all these challenges, Italy proved to be as welcoming as the journey had been unwelcoming:
“Il fait bien bon demeurer Au doux château de Pavie.”[48] |
We must not forget these more material enjoyments, for they figure largely among the impressions of a still greater man, in whose intellectual life the journey to Italy marks at least as definite an epoch; not the least delightful passages of Goethe’s Italienische Reise are those which describe his delight in seeing the oranges grow, or the strange fish brought out of the sea.
We shouldn't overlook these more tangible pleasures, as they play a significant role in the experiences of an even greater man, whose intellectual journey to Italy marks a clear turning point. Some of the most enjoyable parts of Goethe’s Italienische Reise are those where he expresses his joy in witnessing the oranges grow and the unusual fish pulled from the sea.
For Goethe, the soul of Italy was in its pagan antiquity; but Chaucer found there a living art and living literature, the noblest in the then world. The great semicircle of houses standing upon projecting arches round the harbour of Genoa, which survived to be drawn by Ruskin in their decay, would at once strike a noble note of contrast to the familiar wooden dwellings built over Thames shingle at home; everywhere he would find greater buildings and brighter colours than in our northern air. The pale ghosts of frescoes which we study so regretfully were then in their first freshness, with thousands more which have long since[Pg 43] disappeared. Wherever he went, the cities were already building, or had newly built, the finest of the Gothic structures which adorn them still; and Chaucer must have passed through Pisa and Florence like a new Æneas among the rising glories of Carthage. A whole population of great artists vied with each other in every department of human skill—
For Goethe, the essence of Italy was found in its ancient pagan past; however, Chaucer discovered a vibrant art and literature there, the finest in the world at that time. The impressive semicircle of houses on arches around the port of Genoa, which would later be sketched by Ruskin in their decline, would immediately contrast with the familiar wooden homes built over the Thames’ gravel back in England; everywhere he looked, he would see grander buildings and more vivid colors than in our northern climate. The faint remnants of frescoes that we study with such nostalgia were still fresh then, along with thousands more that have long since[Pg 43] vanished. In every city he visited, they were either constructing or had just completed the finest Gothic structures that continue to decorate them today; Chaucer must have walked through Pisa and Florence like a new Æneas among the rising splendors of Carthage. A whole community of great artists competed with each other in every field of human creativity—
“Qualis apes aestate nova per florea rura Exercet sub sole labor—” |
Giotto and Andrea Pisano were not long dead; their pupils were carrying on the great traditions; and splendid schools of sculpture and painting flourished, especially in those districts through which our poet’s business led him. Still greater was the intellectual superiority of Italy. To find an English layman even approaching in learning to Dante, or a circle of English students comparable to that of Petrarch and Boccaccio, we must go forward nearly two centuries, to Sir Thomas More and the eve of the Reformation. Moreover, the stimulus of Dante’s literary personality was even greater than the example of his learning. On the one hand, he summed up much of what was greatest in the thought of the Middle Ages; on the other, he heralded modern freedom of thought by his intense individualism and the frankness with which he asserted his own personal convictions. More significant even than the startling freedom with which Dante wielded the keys of heaven and hell is the fundamental independence of his whole scheme of thought. When he set the confessedly adulterous Cunizza among the blessed, and cast down so many popes to hell, he was only following with unusual boldness a fairly common medieval precedent. But in taking as his chief guides through the mysteries of religion a pagan poet, a philosopher semi-pagan at the best, and a Florentine lady whom he had loved on earth—in this choice, and in his corresponding independence of expression, he gave an impetus[Pg 44] to free thought far beyond what he himself can have intended. Virgil’s parting speech at the end of the “Purgatorio,” “Henceforward take thine own will for thy guide.... I make thee King and High Priest over thyself,” conveyed a licence of which others availed themselves more liberally than the man who first uttered it. Dante does indeed work out the problem of life for himself, but he does so with the conclusions of St. Bernard and Hugh of St. Victor, St. Thomas Aquinas and St. Bonaventura, always before his eyes. Others after him followed his liberty of thought without starting from the same initial attachment to the great theologians of the past; and, though Petrarch and Boccaccio lived and died as orthodox Roman Catholics, yet their appeal to the literature of antiquity had already begun the secular and even semi-pagan intellectual movement which goes by the name of the Renaissance. In short, the Italian intellect of the 14th century afforded a striking example of the law that an outburst of mysticism always provokes an equally marked phase of free thought; enthusiasm may give the first impulse, but cannot altogether control the direction of the movement when it has once begun. It will be seen later on that Chaucer was no stranger to the religious difficulties of his age. The ferment of Italian free thought seems (as Professor ten Brink has remarked) to have worked effectually upon a mind which “was going through an intense religious crisis.”[49] Dante’s mysticism may well have carried Chaucer off his feet for a time; we probably owe to this, as well as to his regret for much that had been wasted in his youth, the religious poems which are among the earliest extant from his pen. “Chaucer’s A. B. C.,” a rapturous hymn to the Virgin, strikes, from its very first line, a note of fervour far beyond its French original; few utterances of medieval devotion approach more perilously near to Mariolatry than this—“Almighty and all-merciable Queen”! Another poem of the same period[Pg 45] is the “Life of St. Cecilia,” with its repentant prologue, its hymn to the Virgin translated from Dante, and its fervent prayer for help against temptation—
Giotto and Andrea Pisano had only recently passed away; their students were continuing the great traditions, and impressive schools of sculpture and painting thrived, especially in the regions where our poet's work took him. Even more significant was Italy's intellectual superiority. To find an English layman with learning close to Dante's or a group of English students equivalent to that of Petrarch and Boccaccio, we have to look almost two centuries later, to Sir Thomas More and the dawn of the Reformation. Furthermore, the drive of Dante's literary presence was even stronger than the example of his knowledge. On one side, he captured much of the greatest thought of the Middle Ages; on the other, he promoted modern intellectual freedom with his strong individualism and the candor with which he expressed his personal beliefs. More remarkable than the shocking freedom with which Dante held the keys to heaven and hell is the fundamental independence of his entire thought process. When he placed the openly adulterous Cunizza among the blessed and sent many popes to hell, he was simply taking a bold step following a fairly typical medieval practice. However, in choosing as his main guides through the mysteries of faith a pagan poet, a philosopher who was at best semi-pagan, and a Florentine woman he had loved on earth—in this selection, along with his corresponding independence of expression, he gave a boost to free thought far beyond what he might have intended. Virgil's final words in the “Purgatorio,” “From now on, let your own will be your guide.... I make you King and High Priest over yourself,” represented a license that others utilized far more freely than the man who initially proclaimed it. Dante indeed resolves the problem of life for himself, but he does so with the thoughts of St. Bernard, Hugh of St. Victor, St. Thomas Aquinas, and St. Bonaventura always in mind. Those who came after him embraced his freedom of thought without starting from the same foundational loyalty to the great theologians of the past; and even though Petrarch and Boccaccio lived and died as devout Roman Catholics, their engagement with ancient literature had already sparked the secular and even semi-pagan intellectual movement later known as the Renaissance. In summary, the Italian intellect of the 14th century provided a striking example of the principle that a surge of mysticism always triggers a notable phase of free thought; enthusiasm may provide the initial push, but cannot fully steer the movement once it has started. It will later become evident that Chaucer was well aware of the religious challenges of his time. The upheaval of Italian free thought seems (as Professor ten Brink noted) to have had a significant effect on a mind that “was experiencing an intense religious crisis.” Dante’s mysticism may have captivated Chaucer for a time; we likely owe to this, along with his regret for much that he had wasted in his youth, the religious poems that are among the earliest surviving works from him. “Chaucer’s A. B. C.,” a passionate hymn to the Virgin, strikes, from its very first line, a note of devotion that far exceeds its French original; few expressions of medieval faith come closer to Mariolatry than this—“Almighty and all-merciful Queen”! Another poem from the same period is the “Life of St. Cecilia,” with its repentant prologue, its hymn to the Virgin translated from Dante, and its fervent prayer for help against temptation—
Now help, thou meek and blissful fairë maid | |
Me flemëd wretch in this desert of gall; | [banished |
Think on the woman Canaanee, that said | |
That whelpës eaten some of the crumbës all | |
That from their lordës table been y-fall; | |
And though that I, unworthy son of Eve | |
Be sinful, yet accept now my believe.... | |
And of thy light my soul in prison light, | |
That troubled is by the contagion | |
Of my body, and also by the weight | |
Of earthly lust, and false affection: | |
O haven of refuge, O salvation | |
Of them that be in sorrow and in distress | |
Now help, for to my work I will me dress.[50] |
But much as Chaucer translated bodily from Dante in different poems, and mighty as is the impulse which he owns to having received from him, the great Florentine’s style impressed him more deeply than his thought. In matter, Chaucer is far more akin to Petrarch and Boccaccio, from whom he also borrowed even more freely. But in style he owes most to Dante, as Dante himself owes to Virgil. We may clearly trace this influence in Chaucer’s later concentration and perfection of form; in the pains which he took to bend his verse to every mood, and in the skilful blending of comedy and tragedy which enabled Chaucer so far to outdo Petrarch and Boccaccio in the tales which he borrowed from them. Much of this was, no doubt, natural to him; but neither England nor France could fully have developed it. His two Italian journeys made him a changed man, an artist in a sense in which the word can be used of no English poet before him, and of none[Pg 46] after him until the 16th century brought English men of letters again into close communion with Italian poetry.
But even though Chaucer translated directly from Dante in various poems and was significantly influenced by him, the impact of Dante’s style affected him more deeply than his ideas. In terms of content, Chaucer is much closer to Petrarch and Boccaccio, from whom he also borrowed even more openly. However, in style, he owes the most to Dante, just as Dante owes so much to Virgil. We can clearly see this influence in Chaucer's later focus and refinement of form; in the effort he took to shape his verse to fit every mood, and in the skillful combination of comedy and tragedy that allowed Chaucer to surpass Petrarch and Boccaccio in the stories he adapted from them. Much of this was likely natural to him, but neither England nor France could have fully nurtured it. His two trips to Italy transformed him into a changed man, an artist in a way that the term hadn't been applied to any English poet before him, and wouldn’t be again until the 16th century reconnected English writers with Italian poetry.
Did Chaucer make the personal acquaintance, on this first Italian journey, of Petrarch and Boccaccio, who were beyond dispute the two greatest living men of letters in Europe besides himself? His own words in the prologue of the “Clerk’s Tale” would seem to testify to personal intercourse with the former; and most biographers have assumed that it is not only the fictitious Clerk, but the real poet, who confesses to have learned the story of Griselda straight from Petrarch. The latter, as we know from his own letters, was in the height of his enthusiasm about the tale, which he had just translated into Latin from the “Decameron” during the very year of Chaucer’s visit; and M. Jusserand justly points out that the English poet’s fame was already great enough in France to give him a ready passport to a man so interested in every form of literature, and with such close French connections, as Petrarch. The meeting has been strongly doubted, partly on the ground that whereas the Clerk learned the tale from Petrarch “at Padua,” the aged poet was in fact during Chaucer’s Italian journey at Arquà, a village sixteen miles off in the Euganean hills. It has, however, been conclusively proved that the ravages of war had driven Petrarch down from his village into the fortified town of Padua, where he lived in security during by far the greater part, at any rate, of this year; so that this very indication of Padua, which had been hastily assumed as a proof of Chaucer’s ignorance, does in fact show that he possessed such accurate and unexpected information of Petrarch’s whereabouts as might, of itself, have suggested a suspicion of personal intercourse.[51] This is admirably illustrated by the story[Pg 47] of Chaucer’s relations with the other great Italian, Boccaccio. Since Chaucer certainly went to Florence, and probably left only a few weeks, or even a few days, before Boccaccio’s first lecture there on Dante; since, again, he copies or translates from Boccaccio even more than from Petrarch, it has been naturally suggested that the two must have met. But here we find a curious difficulty. Great as are Chaucer’s literary obligations to the author of the “Decameron,” he not only never mentions him by name, but, on those occasions where he quotes directly and professes to acknowledge his authority, he invariably gives some other name than Boccaccio’s.[52] It is, of course, barely conceivable that the two men met and quarrelled, and that Chaucer, while claiming the right of “conveying” from Boccaccio as much as he pleased, not only deliberately avoided giving the devil his due, but still more deliberately set up other false names which he decked out with Boccaccio’s true feathers. But such a theory, which should surely be our last resort in any case, contradicts all that we know of Chaucer’s character. Almost equally improbable is the suggestion that, without any grudge against Boccaccio, Chaucer simply found it convenient to hide the amount of his indebtedness to him. Here again (quite apart from the assumed littleness for which we find no other evidence in Chaucer) we see that in Dante’s and Petrarch’s cases he proclaims his debt with the most commendable frankness. The third theory, and on the whole the most probable, is that Chaucer translated from Italian books which, so far as he was concerned, were anonymous or pseudonymous. Medieval manuscripts were quite commonly written without anything like the modern title-page; and, even when the author’s name was recorded on the first page, the frequent loss of that sheet by use left the book nameless, and at the mercy of any possessor who chose to deck it with a title after[Pg 48] his own fancy.[53] Therefore it is not impossible that Chaucer, who trod the streets of Boccaccio’s Florence, and saw the very trees on the slopes of Fiesole under which the lovers of the “Decameron” had sat, and missed by a few weeks at most the bodily presence of the poet, may have translated whole books of his without ever realizing their true authorship. In those days of difficult communication, no ignorance was impossible. In 1371 the King’s Ministers imagined that England contained 40,000 parishes, while in fact there were less than 9000. Chroniclers, otherwise well informed, assure us that the Black Death killed more people in towns like London and Norwich than had ever lived in them. Bishop Grandisson of Exeter, one of the most remarkable prelates of the 14th century, imagined Ireland to be a more populous country than England. It is perfectly possible, therefore, that Chaucer and Boccaccio, who were in every way so close to each other during these twelve months of 1372-3, were yet fated to remain strangers to each other; and this lends all the more force to the fact that Chaucer knew Petrarch to have spent the year at Padua, and not at his own home.
Did Chaucer personally meet Petrarch and Boccaccio on his first trip to Italy, who were undoubtedly the two greatest living writers in Europe besides himself? His own words in the prologue of the “Clerk’s Tale” seem to indicate that he interacted with Petrarch; and most biographers have assumed that it’s not just the fictional Clerk, but the real poet, who admits to having learned the story of Griselda directly from Petrarch. As we know from Petrarch's own letters, he was very enthusiastic about the tale, which he had just translated into Latin from the “Decameron” during the same year as Chaucer’s visit. M. Jusserand rightly points out that Chaucer's reputation was already significant enough in France to gain him access to a man as interested in every form of literature, and with such strong French connections, as Petrarch. However, the meeting is often doubted, partly because while the Clerk learned the tale from Petrarch “at Padua,” the older poet was actually in Arquà, a village sixteen miles away in the Euganean hills, during Chaucer’s Italian journey. Nonetheless, it has been conclusively shown that the ravages of war had driven Petrarch down from his village to the fortified town of Padua, where he lived securely for most of that year; thus, this very mention of Padua, which was hastily assumed to be proof of Chaucer’s ignorance, actually reveals that he had surprisingly accurate information about Petrarch’s whereabouts, suggesting personal interaction. This is further illustrated by the story of Chaucer’s connection with the other great Italian, Boccaccio. Since Chaucer clearly went to Florence and likely left only a few weeks, or even days, before Boccaccio’s first lecture on Dante; and since he copies or translates from Boccaccio even more than from Petrarch, it’s naturally suggested that they must have met. But here we run into a curious issue. Despite Chaucer’s significant literary debt to the author of the “Decameron,” he never mentions him by name, and on those occasions when he directly quotes and claims to acknowledge his source, he always provides a name other than Boccaccio’s. It’s certainly hard to believe that the two met and had a falling out, leading Chaucer to not only take from Boccaccio as much as he wanted but also to deliberately avoid giving him credit and instead use other false names adorned with Boccaccio’s genuine merits. Such a theory, which should be our last consideration, contradicts everything we know about Chaucer’s character. Almost equally unlikely is the idea that Chaucer, without any animosity towards Boccaccio, simply found it convenient to downplay his debt to him. Again, aside from the unfounded assumption that Chaucer had any pettiness, we see that in the cases of Dante and Petrarch, he acknowledges his indebtedness with admirable honesty. The third theory, and the most likely overall, is that Chaucer translated from Italian texts that, as far as he knew, were anonymous or pseudonymous. Medieval manuscripts were often written without titles like we have today; and even when an author’s name was recorded, the common loss of that first page left the book without a title, making it easy for any possessor to give it a title of their own choosing. Therefore, it’s not out of the question that Chaucer, who walked through Boccaccio’s Florence and saw the very trees on the slopes of Fiesole under which the lovers of the “Decameron” had sat, could have translated entire books of his without even realizing their true authorship. In those days of limited communication, ignorance was quite possible. In 1371, the King’s Ministers thought England had 40,000 parishes, while in reality, there were fewer than 9,000. Chroniclers, otherwise well-informed, tell us that the Black Death claimed more lives in cities like London and Norwich than had ever lived in them. Bishop Grandisson of Exeter, one of the most notable bishops of the 14th century, believed Ireland to be more populous than England. Thus, it’s entirely possible that Chaucer and Boccaccio, who were so close to each other during those twelve months of 1372-73, may have been destined to remain strangers. This further emphasizes Chaucer’s knowledge that Petrarch spent the year in Padua, rather than at home.
It may be well to raise here the further question: Had not Chaucer already met Petrarch on an earlier Italian journey, which would relegate this of 1372-3 to the second place? In 1368, Lionel of Clarence was married for the second time to Violante Visconti of Milan. Petrarch was certainly an honoured guest at this wedding, and Speght, writing in 1598, quotes a report that Chaucer was there too in attendance on his old master. This, however, was taken as disproved by the more recent assertion of Nicholas that Chaucer drew his pension in England “with his own hands” during all this time. Here again, however, Mr. Bromby’s[Pg 49] researches have reopened the possibility of the old tradition.[54] He ascertained, by a fresh examination of the original Issue Rolls, that the pension was indeed paid to Geoffrey Chaucer on May 25th, while the wedding party was on its way to Milan, but the words into his own hands are omitted from this particular entry. The omission may, of course, be merely accidental; but at least it destroys the alleged disproof, and leaves us free to take Speght’s assertion at its intrinsic worth. Chaucer’s own silence on the subject may have a very sufficient cause, the reason which he himself puts into the Knight’s mouth in protest against the Monk’s fondness for tragedies—
It might be worth bringing up another question: Did Chaucer not meet Petrarch on an earlier trip to Italy, which would push this one from 1372-3 to a secondary position? In 1368, Lionel of Clarence married Violante Visconti from Milan for the second time. Petrarch was definitely a respected guest at this wedding, and Speght, writing in 1598, mentions a report that Chaucer was also there, attending his old mentor. However, this has been disputed by the more recent claim from Nicholas that Chaucer was receiving his pension in England “in his own hands” during that entire time. Yet again, Mr. Bromby’s[Pg 49] research has reopened the possibility of the old rumor. He found, through a new examination of the original Issue Rolls, that the pension was indeed paid to Geoffrey Chaucer on May 25th, while the wedding party was traveling to Milan, but the words into his own hands are missing from this particular record. The omission could be purely accidental; however, it does undermine the alleged disproof and allows us to consider Speght’s statement at its face value. Chaucer’s own silence on the matter may have a very valid reason, which he himself puts in the Knight’s speech in response to the Monk’s love for tragedies—
... for minor burdens Is right enough to many folk, I guess. I say for me it is a great dis-ease, Where as men have been in great wealth and ease, To hearen of their sudden fall, alas! |
Few weddings have been more tragic than that of Chaucer’s old master. The Duke, tallest and handsomest of all the Royal princes, set out with a splendid retinue, taking 457 men and 1280 horses over sea with him. There were great feasts in Paris and in Savoy by the way; greater still at Milan on the bridegroom’s arrival. But three months after the wedding “my lord Lionel of England departed this world at Asti in Piedmont.... And, for that the fashion of his death was somewhat strange, my lord Edward Despenser, his companion, who was there, made war on the Duke of Milan, and harried him more than once with his men; but in process of time my lord the Count of Savoy heard tidings thereof and brought them to one accord.” This, and another notice equally brief, is all that we get even from the garrulous Froissart about this splendid and tragic marriage, with its suspicion of Italian poison, at which he himself was present.[55][Pg 50] Why should not Chaucer have been equally reticent? Indeed, we know that he was, for he never alludes to a tragedy which in any case must have touched him very nearly, just as he barely mentions two other far blacker chapters in his life—the Black Death, and Wat Tyler’s revolt. It is still possible, therefore, to hope that he may have met Petrarch not only at Padua in 1372-3, but even earlier at the magnificent wedding feast of Milan.
Few weddings have been more tragic than that of Chaucer’s old master. The Duke, the tallest and most handsome of all the royal princes, set out with an impressive entourage, taking 457 men and 1,280 horses across the sea with him. There were grand feasts in Paris and Savoy along the way, and an even bigger celebration in Milan when the groom arrived. But just three months after the wedding, “my lord Lionel of England departed this world at Asti in Piedmont.... And, because the manner of his death was somewhat strange, my lord Edward Despenser, his companion, who was there, waged war against the Duke of Milan and harassed him more than once with his troops; over time, my lord the Count of Savoy learned of this and sought to bring them to a resolution.” This, along with another brief notice, is all we get from the talkative Froissart about this grand and tragic marriage, surrounded by suspicion of Italian poison, at which he was present himself. [55][Pg 50] Why should Chaucer not have been equally reserved? In fact, we know he was, since he never mentions a tragedy that must have affected him deeply, just as he barely refers to two other much darker events in his life—the Black Death and Wat Tyler’s revolt. It’s still possible, therefore, to hope that he may have met Petrarch not only in Padua in 1372-3, but even earlier at the magnificent wedding feast in Milan.
CHAPTER V
THE MAN OF BUSINESS
THE BUSINESSMAN
“Oh! that any muse should be set upon a high stool to cast up accounts and balance a ledger.”—Times
“Oh! that any muse should be put on a high stool to calculate figures and balance a ledger.”—Times
The Italian journey of 1372-3 was far from being Chaucer’s last embassy. In 1376 he was abroad on secret service with Sir John Burley; in February of next year he was associated on another secret mission with Sir Thomas Percy, afterwards Earl of Worcester, and Hotspur’s partner at the battle of Shrewsbury; so that our poet, if he had lived only three years longer, would have seen his old fellow-envoy’s head grinning down from the spikes of London Bridge side by side with “a quarter of Sir Harry Percy.”[56] In April of the same year he was sent to Montreuil with Sir Guichard d’Angle and Sir Richard Stury, for no less a matter than a treaty of peace with France. The French envoys proposed a marriage between their little princess Marie, aged seven, and the future Richard II., only three years older; a subject upon which the English envoys seem to have received no authority to treat. So the embassy ended only in a very brief extension of the existing truce; the little princess died a few months afterwards, and Chaucer lived to see the great feasts in London twenty-one years later, when Richard took to second wife Marie’s niece Isabella, then only in her eighth year. In January 1378, our poet was again associated with Sir Guichard d’Angle and two others on a mission[Pg 52] to negotiate for Richard’s marriage with one of poor little Marie’s sisters. Here also the discussions came to nothing; but already in May Chaucer was sent with Sir Edward Berkeley on a fresh embassy to Italy. This time it was to treat “of certain matters touching the King’s war” with the great English condottiere Sir John Hawkwood, and with that tyrant of Milan who was suspected of having poisoned Prince Lionel, and whose subsequent fate afforded matter for one of the Monk’s “tragedies” in the “Canterbury Tales”—
The Italian journey of 1372-3 was just one of Chaucer’s many diplomatic missions. In 1376, he was sent abroad on a secret assignment with Sir John Burley; in February of the following year, he was involved in another secret mission with Sir Thomas Percy, who later became the Earl of Worcester and was Hotspur’s partner at the Battle of Shrewsbury. If Chaucer had lived just three more years, he would have seen his former envoy partner’s head displayed on the spikes of London Bridge next to “a quarter of Sir Harry Percy.” [56] In April of that same year, he was dispatched to Montreuil with Sir Guichard d’Angle and Sir Richard Stury to negotiate a peace treaty with France. The French emissaries proposed a marriage between their young princess Marie, who was seven, and the future Richard II., who was only three years older. The English envoys, however, apparently had no authority to discuss this matter. As a result, the mission ended with only a brief extension of the existing truce; the young princess died a few months later, and Chaucer lived to witness the grand celebrations in London twenty-one years later, when Richard married Marie’s niece Isabella, who was just eight at the time. In January 1378, our poet was once again teamed with Sir Guichard d’Angle and two others on a mission[Pg 52] to negotiate Richard’s marriage to one of poor little Marie’s sisters. This discussion also led to no agreement; however, by May, Chaucer was sent with Sir Edward Berkeley on another embassy to Italy. This time, the purpose was to discuss “certain matters concerning the King’s war” with the notable English condottiere Sir John Hawkwood, as well as with that tyrant of Milan, who was suspected of having poisoned Prince Lionel, and whose later fate inspired one of the Monk’s “tragedies” in the “Canterbury Tales”—
Of Milan greatë Barnabo Viscount, God of delight and scourge of Lombardye. |
During this journey Chaucer appointed for his agents in England the poet John Gower and another friend, Richard Forrester, of whom we shall hear once more. He was home again early in February of the next year; and this, so far as we know, was the last of his diplomatic missions.
During this journey, Chaucer selected the poet John Gower and another friend, Richard Forrester, as his representatives in England, and we’ll hear about him again. He returned home early in February of the following year, and as far as we know, this was his last diplomatic mission.
It would take us too far afield to consider all the attendant circumstances of these later embassies, important as they are for showing the high estimate put on Chaucer’s business talents, and much as they must have contributed to form that many-sided genius which we find fully matured at last in the poet of the “Canterbury Tales.” But they show us that he travelled in the best of company and saw many of the most remarkable European cities of his day; that he grappled, and watched others grapple, first with the astute old counsellors who surrounded Charles the Wise, and again with the English adventurer whose prowess was a household word throughout Italy, and who had married an illegitimate sister of Clarence’s Violante Visconti, with a dowry of a million florins. These journeys, however, brought him no literary models comparable to those which he had already found: Dante, Petrarch, and Boccaccio reigned supreme in his mind until the latest and ripest days of all, when he became no longer[Pg 53] the mere translator and adapter (with however fresh a genius) of French and Italian classics, but a classic himself, master of a style that could express all the accumulated observations of half a century—Chaucer of the English fields and highways, Chaucer of English men and women, and no other man. The analysis and criticism of the works which he produced in the years following the first Italian journey belongs to literary history. It only concerns me here to sum up what the literary critics have long since pointed out; how full a field of ideas the poet found in these years of travel, how busily he sucked at every flower, and how rich a store he brought home for his countrymen. For a hundred and fifty years, Chaucer was practically the only channel between rough, strong, unformed English thought and the greatest literature of the Middle Ages. More still, in him she possessed the poet whom (measuring not only by beauty of style but by width of range), we must put next to Dante himself. He was to five generations of Englishmen that which Shakespeare has been to us ever since.
Considering all the related circumstances of these later missions would take us too far off track, but they are important for showing how highly Chaucer’s business skills were regarded and how much they likely contributed to shaping the diverse genius that we ultimately see in the poet of the “Canterbury Tales.” These experiences demonstrate that he traveled in excellent company and visited many remarkable European cities of his time; he navigated, and observed others navigate, first the clever old advisors surrounding Charles the Wise, and then the English adventurer whose fame echoed throughout Italy, who had married an illegitimate sister of Clarence’s Violante Visconti, along with a dowry of one million florins. However, these journeys did not provide him with literary inspirations that compared to those he had already encountered: Dante, Petrarch, and Boccaccio remained dominant in his mind until the very end of his life, when he transformed from being merely a translator and adapter (albeit with a fresh genius) of French and Italian classics, into a classic himself, mastering a style that could convey the accumulated insights of half a century—Chaucer of the English fields and highways, Chaucer of English men and women, and no other. The analysis and criticism of the works he produced in the years following his first trip to Italy falls into the realm of literary history. Here, I only want to summarize what literary critics have long recognized; how rich a field of ideas the poet encountered during these years of travel, how eagerly he drew from every experience, and how valuable a treasure he brought back for his fellow countrymen. For one hundred and fifty years, Chaucer was essentially the only link between rugged, strong, unrefined English thought and the greatest literature of the Middle Ages. Moreover, in him England had a poet whom we must place next to Dante himself, not just in terms of the beauty of style but also for the breadth of his range. He was to five generations of English people what Shakespeare has been to us ever since.
It is delightful to take stock of these fruitful years of travel and observation, but more delightful still to follow the poet home and watch him at work in the dear busy London of his birth. From the time of his return from the first Italian journey we find him in evident favour at court. On St. George’s day, 1374, he received the grant of a pitcher of wine daily for life, “to be received in the port of London from the hands of the King’s butler.” Such grants were common enough; but they take us back in imagination to the still earlier times from which the tradition had come down. St. George’s was a day of solemn feasting in the Round Tower of Windsor; Chaucer would naturally enough be there on his daily services. Edward, the Pharaoh at the birthday feast, lifted up his head from among his fellow-servants by a mark of special favour for services rendered during the past year. But[Pg 54] the grant was already in those days more picturesque than convenient; we soon find Chaucer drawing a periodical money-equivalent for the wine; and in 1378 the grant was commuted for a life-pension of about £200 modern value.
It’s wonderful to look back on these rewarding years of travel and observation, but it’s even more enjoyable to follow the poet home and see him at work in the lively London where he was born. After he returned from his first trip to Italy, he quickly gained favor at court. On St. George’s Day, 1374, he was granted a daily pitcher of wine for life, “to be collected in the port of London from the King’s butler.” Such grants weren't unusual, but they remind us of earlier times the tradition had come from. St. George’s Day was a time of grand feasting in the Round Tower of Windsor; Chaucer would naturally be there for his daily duties. Edward, the ruler at the birthday feast, recognized him with a special favor for his services over the past year. But[Pg 54] even back then, the grant was more about show than practicality; soon, Chaucer started exchanging it for a monetary equivalent for the wine, and by 1378, the grant was changed to a life pension worth about £200 in today’s money.
Shortly after this grant of wine came a far greater stroke of fortune. Chaucer was made Comptroller of the Customs and Subsidies, with the obligation of regular attendance at his office in the Port of London, and of writing the rolls with his own hand. Those which still exist, however, are almost certainly copies. Presently he received the grant of a life-pension from John of Gaunt as well as from the King. His wife also had pensions from both, so that the regular income of the household amounted to some £1000 a year of modern money. To this must be added considerable windfalls in the shape of two lucrative wardships and a large share of a smuggled cargo of wool which Chaucer had discovered and officially confiscated. Yet with all this he seems to have lived beyond his means, and we find him forestalling his pension. In 1382 Chaucer’s financial prosperity reached its climax, for he received another comptrollership which he might exercise by deputy. Two years later, he was permitted to appoint a deputy to his first comptrollership also; and in this same year, 1386, he was elected to sit in Parliament as Knight of the Shire for the county of Kent. He had already, in 1385, been appointed a justice of the peace for the same county, in company with Sir Simon Burley, warden of the Cinque Ports, and other distinguished colleagues. Indeed, only one untoward event mars the smooth prosperity of these years. In 1380, Cecilia Chaumpaigne renounced by a formal deed, witnessed among others by three knights, all claims which she might have against our poet “de raptu meo.” Raptus often means simply abduction, and it may well be that Chaucer was simply concerned in just such an attempt upon Cecilia as had been made upon his own father,[Pg 55] who, as it will be remembered, had narrowly escaped being married by force to Joan de Westhale for the gratification of other people’s private interests. This is rendered all the more probable by two other documents connected with the same matter which have been discovered by Dr. Sharpe.[57] It is, however, possible that the raptus was a more serious affair; and Professor Skeat has pointed out the coincidence that Chaucer’s “little son Lowis” was just ten years old in 1391. It is true that the poet would, by this interpretation, have been guilty of felony, in which case a mere deed of renunciation on Cecilia’s part could not legally have settled the matter; but the wide divergences between legal theory and practice in the Middle Ages renders this argument less conclusive than it might seem at first sight. It is certain, however, that abductions of heiresses from motives of cupidity were so frequent at this time as to be recognized among the crying evils of society. The Parliament of 1385-6 felt bound to pass a law exacting that both the abductor and the woman who consented to abduction should be deprived of all inheritance and dowry, which should pass on to the next of kin.[58] But medieval laws, as has long ago been remarked, were rather pious aspirations than strict rules of conduct; and it is piquant to find our errant poet himself among the commissioners appointed to inquire into a case of raptus, just seven years after his own escapade.[59]
Shortly after this wine grant came an even bigger stroke of luck. Chaucer was appointed Comptroller of the Customs and Subsidies, which required him to regularly attend his office at the Port of London and personally write the rolls. However, the ones that still exist are almost certainly copies. He soon received a lifetime pension from John of Gaunt as well as from the King. His wife also received pensions from both, making the household's annual income around £1000 in today's money. Additionally, there were substantial bonuses, including two profitable wardships and a large portion of a smuggled wool shipment that Chaucer discovered and officially confiscated. Yet, despite all this, he seemed to live beyond his means, and we find him anticipating his pension. In 1382, Chaucer's financial success peaked when he received another comptrollership that he could exercise through a deputy. Two years later, he was allowed to appoint a deputy for his first comptrollership as well; and in the same year, 1386, he was elected to Parliament as Knight of the Shire for Kent. Earlier, in 1385, he had been named a justice of the peace for Kent alongside Sir Simon Burley, warden of the Cinque Ports, and other notable colleagues. Indeed, only one unfortunate event interrupts the smooth success of these years. In 1380, Cecilia Chaumpaigne formally renounced, with a deed witnessed by three knights, any claims she might have had against our poet “de raptu meo.” Raptus often simply means abduction, and it’s possible that Chaucer was involved in a similar attempt on Cecilia as had been made on his own father,[Pg 55] who barely escaped being married off by force to Joan de Westhale for the benefit of others' private interests. This possibility is made even more likely by two other documents related to the same issue discovered by Dr. Sharpe.[57] However, it’s possible that the raptus was a more serious matter; Professor Skeat pointed out the coincidence that Chaucer’s “little son Lowis” was just ten years old in 1391. It is true that, under this interpretation, the poet would have been guilty of a felony, making a mere deed of renunciation from Cecilia insufficient to legally resolve the issue; however, the significant gaps between legal theory and practice in the Middle Ages make this argument less definitive than it might seem initially. It is certain, though, that abductions of heiresses driven by greed were so common at this time that they were acknowledged as a major social problem. The Parliament of 1385-6 felt compelled to pass a law stipulating that both the abductor and the woman who consented to the abduction would lose all inheritance and dowry rights, with those passing to the next of kin.[58] However, medieval laws, as was noted long ago, were more about pious aspirations than strict rules of conduct; and it’s interesting to find our wandering poet himself among the commissioners appointed to investigate a case of raptus, just seven years after his own incident.[59]
During the twelve years from 1374 to 1386 Chaucer[Pg 56] occupied those lodgings over the tower of Aldgate which are still inseparably connected with his name. This was probably by far the happiest part of his career, and (with one exception presently to be noticed) the most productive from a literary point of view. Here he studied with an assiduity which would have been impossible at court, and which must again have been far less possible in his later years of want and sordid shifts. Here he translated Boethius, of whose philosophical “Consolations” he was so soon to stand in bitter need. Here he wrote from French, Latin, and Italian materials that “Troilus and Cressida” which is in many ways the most remarkable of all his works. In 1382 he composed his “Parliament of Fowls” in honour of Richard II.’s marriage with Anne of Bohemia; then came the “House of Fame” and the “Legend of Good Women.” These two poems, like most of Chaucer’s work, are unfinished, and unequal even as they stand. We cannot too often remind ourselves that he was no professional litterateur, but a courtier, diplomatist, and man of business whose genius impelled him to incessant study and composition under conditions which, in these days, would be considered very unfavourable in many respects. But his contemporaries were sufficiently familiar with unfinished works of literature. Reading was then a process almost as fitful and irregular as writing; and in their gratitude for what he told them, few in those days would have been inclined to complain of all that Chaucer “left half-told.” So the poet freely indulged his genius during these Aldgate days, turning and returning the leaves of his French and Italian legendaries, and evoking such ghosts as he pleased to live again on earth. Whom he would he set up, and whom he would he put down; and that is one secret of his freshness after all these centuries.
During the twelve years from 1374 to 1386, Chaucer[Pg 56] lived in the lodgings above the Aldgate Tower, which are forever linked to his name. This was likely the happiest time in his career, and (with one exception that will be mentioned shortly) the most productive period for his writing. Here, he studied with a dedication that would have been impossible at court, and that was probably much less achievable in his later years of hardship and struggle. Here he translated Boethius, whose philosophical “Consolations” he would soon come to need desperately. Here he drew from French, Latin, and Italian sources to create “Troilus and Cressida,” which is arguably the most noteworthy of all his works. In 1382, he wrote his “Parliament of Fowls” to celebrate Richard II’s marriage to Anne of Bohemia. Then came the “House of Fame” and the “Legend of Good Women.” These two poems, like much of Chaucer’s work, remain unfinished and uneven even in their current form. We should remember that he was not a professional writer, but a courtier, diplomat, and businessman whose talent drove him to constant study and writing under conditions that, today, would be seen as quite challenging in many ways. However, his contemporaries were already familiar with unfinished literary works. Reading back then was often just as inconsistent and sporadic as writing; and in their appreciation for what he shared, few would have complained about all that Chaucer “left half-told.” So, the poet fully embraced his creativity during these Aldgate years, endlessly exploring his French and Italian legacies, and bringing to life whatever figures he chose to resurrect. He decided who to elevate and who to diminish; and that is one reason for his enduring freshness after all these centuries.
This period of quiet and prosperity culminates, as has been said, in his election to the Parliament of 1386 as a Knight of the Shire for Kent. His contemporary,[Pg 57] Froissart, has left us a picture of a specially solemn parliament held in 1337 to declare war against France, “at the palace of Westminster; and the Great Hall was all full of prelates, nobles, and counsellors from the cities and good towns of England. And there all men were set down on stools, that each might see the King more at his ease. And the said King was seated like a pontiff, in cloth of Rouen, with a crown on his head and a royal sceptre in his hand. And two degrees lower sat prelate, earl, and baron; and yet below them were more than six hundred knights. And in the same order sat the men of the Cinque Ports, and the counsellors from the cities and good towns of the land. So when all were arrayed and seated in order, as was just, then silence was proclaimed, and up rose a clerk of England, licentiate of canon and civil law, and excellently provided of three tongues, that is to say of Latin, French, and English; and he began to speak with great wisdom; for Sir Robert of Artois was at his side, who had instructed him two or three days before in all that he should say.” Chaucer’s Parliament sat more probably in the Great Chapter House of Westminster, and certainly passed off with less order and unanimity than Froissart’s of 1337, though the main theme was still that of the French War, into which the nation had plunged so lightheartedly a generation earlier. In spite of Crécy and Poitiers and a dozen other victories in pitched battles, our ships had been destroyed off La Rochelle in 1372 by the combined fleets of France and Castile; since which time not only had our commerce and our southern seaport towns suffered terribly, but more than once there had been serious fears for the capital. In 1377 and 1380 London had been put into a state of defence;[60] and now, in 1386, it was known that the French were collecting enormous forces for invasion. The incapacity of their King and his advisers did indeed deliver us finally from this danger; but, when Chaucer and his[Pg 58] fellow-members assembled on October 1, “it had still seemed possible that any morning might see the French fleet off Dover, or even at the mouth of the Thames.”[61] The militia of the southern counties was still assembled to defend the coast, while twenty thousand from the Midlands lay round London, ill-paid, starving, and beginning to prey on the country; for Richard II. had wasted his money on Court pleasures or favourites. The Commons refused to grant supplies until the King had dismissed his unpopular ministers; Richard retired in a rage to Eltham, and Parliament refused to transact business until he should return. In this deadlock, the members deliberately sought up the records of the deposition of Edward II., and this implied threat was too significant for Richard to hold out any longer. As a contemporary puts it, “The King would not come to Parliament, but they sent for the statute whereby the second Edward had been judged, and under pain of that statute compelled the King to attend.”[62] The Houses then impeached and imprisoned Suffolk, one of the two unpopular ministers, and put Richard himself under tutelage to a Council of Reform. Supplies having been voted, the King dismissed his Parliament on November 28 with a plain warning that he intended to repudiate his recent promises; and he spent the year 1387 in armed preparations.
This time of peace and prosperity leads, as mentioned, to his election to Parliament in 1386 as a Knight of the Shire for Kent. His contemporary,[Pg 57] Froissart, gives us a vivid description of a particularly solemn parliament held in 1337 to declare war on France, “at the palace of Westminster; and the Great Hall was filled with bishops, nobles, and advisors from cities and good towns in England. Everyone was seated on stools so they could see the King more comfortably. The King was seated like a pope, dressed in cloth from Rouen, with a crown on his head and a royal scepter in his hand. Two ranks lower sat bishops, earls, and barons; and below them were over six hundred knights. The men from the Cinque Ports and the advisors from the cities and good towns were arranged in the same order. Once everyone was seated properly, silence was called, and a clerk from England, with a license in canon and civil law, who was proficient in Latin, French, and English, stood up and began speaking eloquently; for Sir Robert of Artois was next to him, who had coached him a few days earlier on everything he should say.” Chaucer’s Parliament likely met in the Great Chapter House of Westminster, and it certainly proceeded with less order and agreement than Froissart’s in 1337, although the main topic remained the French War, which the nation had jumped into so readily a generation earlier. Despite victories at Crécy and Poitiers and several other pitched battles, our ships were destroyed off La Rochelle in 1372 by the combined fleets of France and Castile; since then, not only had our trade and southern port towns suffered greatly, but there had also been serious concerns for the safety of the capital. In 1377 and 1380, London had to prepare for defense;[60] and now, in 1386, it was known that the French were gathering massive forces for an invasion. The incompetence of their King and his advisors ultimately saved us from this threat; however, when Chaucer and his[Pg 58] fellow members gathered on October 1, “it still seemed possible that any morning might see the French fleet off Dover or even at the mouth of the Thames.”[61] The militia from the southern counties remained on alert to defend the coast, while twenty thousand from the Midlands were camped around London, poorly paid, starving, and starting to raid the countryside; because Richard II had squandered his resources on court amusements and favorites. The Commons refused to provide funding until the King dismissed his unpopular ministers; Richard stormed off to Eltham, and Parliament refused to conduct business until he returned. In this standstill, the members deliberately searched through the records of the deposition of Edward II, and this implied threat was too serious for Richard to ignore any longer. As one contemporary put it, “The King would not come to Parliament, but they sent for the statute that had judged the second Edward, and under the penalty of that statute compelled the King to attend.”[62] The Houses then impeached and imprisoned Suffolk, one of the two disliked ministers, and placed Richard himself under the guardianship of a Council of Reform. After supplies were voted, the King dissolved his Parliament on November 28 with a clear warning that he planned to break his recent promises; and he spent the year 1387 preparing for conflict.
Meanwhile, however, other protégés of his had suffered besides the great men of whom all the chronicles tell us. The Council of Reform had exacted from Richard a commission for a month “to receive and dispose of all crown revenues, to enter the royal castles and manors, to remove officials and set up others in their stead.”[63] Sir Harris Nicolas shows from the rolls of this Parliament that the commission was issued “for inquiring, among other alleged abuses, into the state of the[Pg 59] Subsidies and Customs; and as the Commissioners began their duties by examining the accounts of the officers employed in the collection of the revenue, the removal of any of those persons soon afterwards, may, with much probability, be attributed to that investigation.” It is not necessary to suppose that Chaucer had been specially negligent as a man of business, though it may have been so, and his warmest admirer would scarcely contend that what we know of the poet’s character points to any special gifts of regularity or punctual order. We know that the men who now governed England made it their avowed object to remove all creatures of the King; and everything tends to show that Chaucer had owed his offices to Court favour. At this moment then, when Richard’s patronage was a grave disadvantage, and when Chaucer’s other great protector, John of Gaunt, was abroad in Spain, flying a wild-goose chase for the crown of Castile—at such a moment it was almost inevitable that we should find him among the first victims; and already in December both his comptrollerships were in other men’s hands. Even in his best days he seems to have lived up to his income; and this sudden reverse would very naturally drive him to desperate shifts. It is not surprising, therefore, that we soon find him assigning his two pensions to one John Scalby (May 1, 1388).
Meanwhile, other protégés of his suffered besides the great figures mentioned in all the chronicles. The Council of Reform demanded that Richard issue a commission for a month “to receive and manage all crown revenues, to enter the royal castles and manors, to remove officials and replace them with others.” [63] Sir Harris Nicolas shows from the records of this Parliament that the commission was issued “to investigate, among other alleged abuses, the state of the [Pg 59] Subsidies and Customs; and since the Commissioners started their duties by looking into the accounts of the officers responsible for collecting the revenue, the removal of any of those individuals shortly after may be reasonably linked to that investigation.” It's not necessary to assume that Chaucer was especially negligent in his business dealings, though it could have been the case, and even his most devoted admirer would hardly argue that what we know about the poet’s character indicates any particular skills in organization or punctuality. We know that the men now in charge of England openly aimed to remove all of the King's associates; and all evidence suggests that Chaucer had obtained his positions through Court favoritism. At this time, when Richard’s support was a serious disadvantage, and when Chaucer’s other significant protector, John of Gaunt, was overseas in Spain, pursuing a futile quest for the crown of Castile—during such a period it was nearly inevitable that he would be among the first victims; and by December both of his comptrollerships were in the hands of others. Even in his best days, he seems to have spent as much as he earned; and this sudden setback would likely push him to desperate measures. Therefore, it’s not surprising that we soon see him assigning his two pensions to one John Scalby (May 1, 1388).
But before this Philippa Chaucer had died. In 1386 she was at Lincoln with her patron, John of Gaunt, and a distinguished company; and there she was admitted into the Cathedral fraternity, together with Henry of Derby, the future Henry IV.[64] At Midsummer, 1387, she received her quarter’s pension as usual, but not at[Pg 60] Michaelmas; and thenceforward she disappears from the records. Her death, of course, still further reduced the poet’s already meagre income; but, as Professor Skeat points out, we have every indication that Chaucer made a good literary use of this period of enforced leisure and straitened means. In the years 1387 and 1388 he probably wrote the greater part of the “Canterbury Tales.”
But before this, Philippa Chaucer had passed away. In 1386, she was in Lincoln with her patron, John of Gaunt, and a notable group; there, she was accepted into the Cathedral fraternity, along with Henry of Derby, who would later become Henry IV. At Midsummer 1387, she received her usual quarterly pension, but not at Michaelmas; after that, she vanishes from the records. Her death, of course, further decreased the poet's already limited income; however, as Professor Skeat notes, we have every reason to believe that Chaucer made good use of this time of forced relaxation and reduced finances. In the years 1387 and 1388, he likely wrote most of the “Canterbury Tales.”
Next year came a pleasant change of fortune. The King, after a vain attempt to reassert himself by force of arms, had been obliged to sacrifice many of his trustiest servants; and the “Merciless Parliament” of 1388 executed, among other distinguished victims, Chaucer’s old colleagues Sir Nicholas Brembre and Sir Simon Burley. Richard, with rage in his heart, bided his time, and gave plenty of rope to the lords who had reduced him to tutelage and impeached his ministers. Then, when their essential factiousness and self-seeking had become manifest to the world, he struck his blow. In May, 1389, “he suddenly entered the privy council, took his seat among the expectant Lords, and asked, ‘What age am I?’ They answered that he had now fulfilled twenty years. ‘Then,’ said he, ‘I am of full age to govern my house, my servants, and my realm ... for every heir of my realm who has lost his father, when he reaches the twentieth year of his age, is permitted to manage his own affairs as he will.’” He at once dismissed the Chancellor and Treasurer, and presently recalled John of Gaunt from Spain as a counterpoise to John’s factious younger brother, the Duke of Gloucester.
Next year brought a welcome change of luck. The King, after a fruitless attempt to reclaim his power through military force, had to sacrifice many of his most loyal servants; and the "Merciless Parliament" of 1388 executed, among other notable victims, Chaucer's former colleagues Sir Nicholas Brembre and Sir Simon Burley. Richard, filled with anger, waited for the right moment and gave the lords who had forced him into submission and accused his ministers plenty of rope. Then, when their essential factionalism and self-interest became clear to everyone, he took action. In May 1389, "he suddenly entered the privy council, took his seat among the waiting Lords, and asked, ‘How old am I?’ They replied that he had just turned twenty. ‘Then,’ he said, ‘I am of full age to govern my household, my servants, and my realm... for every heir of my realm who has lost his father, when he reaches his twentieth year, is allowed to manage his own affairs as he wishes.’” He immediately dismissed the Chancellor and Treasurer, and soon recalled John of Gaunt from Spain to balance out John's rebellious younger brother, the Duke of Gloucester.
With one patron thus returned to power, and another on his way, it was natural that Chaucer’s luck should turn. Two months after this scene in Council he was appointed by Richard II. “Clerk of our Works at our Palace of Westminster, our Tower of London, our Castle of Berkhampstead, our Manors of Kennington, Eltham, Clarendon, Shene, Byfleet, Chiltern Langley,[Pg 61] and Feckenham, our Lodges at Hathebergh in our New Forest, and in our other parks, and our Mews for falcons at Charing Cross; likewise of our gardens, fish-ponds, mills and park enclosures pertaining to the said Palace, Tower, Castles, Manors, Lodges, and Mews, with powers (by self or deputy) to choose and take masons, carpenters and all and sundry other workmen and labourers who are needed for our works, wheresoever they can be found, within or without all liberties (Church fee alone excepted); and to set the same to labour at the said works, at our wages.” Our poet had also plenary powers to impress building materials and cartage at the King’s prices, to put the good and loyal men of the districts on their oath to report any theft or embezzlement of materials, to bring back runaways, and “to arrest and take all whom he may here find refractory or rebellious, and to cast them into our prisons, there to remain until they shall have found surety for labouring at our Works according to the injunctions given in our name.” That these time-honoured clauses were no dead letter, is shown by the still surviving documents in which Chaucer deputed to Hugh Swayn and three others his duties of impressing workmen and impounding materials, by the constant petitions of medieval Parliaments against this system of “Purveyance” for the King’s necessities, and by different earlier entries in the Letter-Books of the City of London. Search was made throughout the capital for fugitive workmen; they were clapped into Newgate without further ceremony; and one John de Alleford seems to have made a profitable business for a short while by “pretending to be a purveyor of our Lord the King, to take carpenters for the use of the King in order to work at the Castle of Windsor.”[65]
With one supporter back in power and another on the way, it was only natural that Chaucer's luck would change. Two months after this meeting in Council, he was appointed by Richard II as the “Clerk of our Works at our Palace of Westminster, our Tower of London, our Castle of Berkhampstead, and our Manors of Kennington, Eltham, Clarendon, Shene, Byfleet, Chiltern Langley,[Pg 61] and Feckenham, our Lodges at Hathebergh in our New Forest, along with our other parks, and our Mews for falcons at Charing Cross; also responsible for our gardens, fish ponds, mills, and park enclosures related to the said Palace, Tower, Castles, Manors, Lodges, and Mews, with the authority (either personally or through deputies) to select and hire masons, carpenters, and all other workers and laborers necessary for our projects, whether they can be found within or outside the liberties (except for Church fees); and to put them to work on said projects, at our wages.” Our poet also had full power to requisition building materials and cartage at the King's prices, to make the loyal men of the districts swear to report any theft or misuse of materials, to retrieve runaways, and “to arrest and take all who might be found defiant or rebellious, and to throw them into our prisons, there to remain until they can provide surety for working on our Projects according to the instructions given in our name.” That these traditional clauses were not mere formalities is demonstrated by the existing documents where Chaucer assigned his responsibilities of recruiting workers and securing materials to Hugh Swayn and three others, by the ongoing petitions from medieval Parliaments against this system of “Purveyance” for the King’s needs, and by various earlier entries in the Letter-Books of the City of London. Searches were conducted throughout the capital for runaway workers; they were thrown into Newgate without further ado; and one John de Alleford seems to have made a quick profit by “posing as a purveyor for our Lord the King, to conscript carpenters for the King's work at the Castle of Windsor.”[65]
[Pg 62]We have a curious inventory of the “dead stock” which Chaucer took over from his predecessors in the Clerkship, and for which he made himself responsible; the list ranges from “one bronze image, two stone images unpainted, seven images in the likeness of Kings” for Westminster Palace, with considerable fittings for the lists and galleries of a tournament, and 100 stone cannon balls for the Tower, down to “one broken cable ... one dilapidated pitchfork ... three sieves, whereof two are crazy.”[66] For all this, which he was allowed to do by deputy, Chaucer received two shillings a day, or something like £450 a year of modern money.[67] Further commissions of the same kind were granted to him: the supervision of the works at St. George’s Chapel, Windsor, which was “threatened with ruin, and on the point of falling to the ground;” and again of a great scaffold in Smithfield for the Royal party on the occasion of the tournament in May, 1390. Two months earlier in this same year he had been associated with his old colleague Sir Richard Stury and others on a commission to repair the dykes and drains of Thames from Greenwich to Woolwich, which were “so broken and ruined that manifold and inestimable damages have happened in times past, and more are feared for the future.” A marginal note on a MS. of his “Envoy to Scogan,” written some three years later, states that the poet was then living at Greenwich; and a casual remark in the “Canterbury Tales” very probably points in the same direction.[68] Either in 1390 or 1391 a Geoffrey Chaucer, who was probably the poet, was appointed Forester of North Petherton Park in Somerset.
[Pg 62]We have an interesting list of the “dead stock” that Chaucer inherited from his predecessors in the Clerkship, for which he took responsibility; the inventory includes “one bronze statue, two unpainted stone statues, seven statues resembling Kings” for Westminster Palace, along with significant fittings for the lists and galleries of a tournament, and 100 stone cannonballs for the Tower, all the way down to “one broken cable ... one worn-out pitchfork ... three sieves, of which two are unusable.”[66] For managing all of this, which he was permitted to do by deputy, Chaucer earned two shillings a day, which is around £450 a year in today's money.[67] He received further commissions of a similar nature: overseeing the repairs at St. George’s Chapel, Windsor, which was “at risk of collapsing;” and supervising a large scaffold in Smithfield for the Royal party during the tournament in May 1390. Two months earlier, in the same year, he had been partnered with his old colleague Sir Richard Stury and others on a commission to repair the dykes and drains of the Thames from Greenwich to Woolwich, which were “so damaged and broken that significant and unmeasurable damages have occurred in the past, with more expected in the future.” A marginal note on a manuscript of his “Envoy to Scogan,” written about three years later, indicates that the poet was living in Greenwich at that time; and a casual mention in the “Canterbury Tales” likely points in the same direction.[68] Either in 1390 or 1391, a Geoffrey Chaucer, who was probably the poet, was appointed Forester of North Petherton Park in Somerset.
But here again we find one single mischance breaking[Pg 63] the even tenour of Chaucer’s new-born prosperity. In September, 1390, while on his journeys as Clerk of the Works, he was the victim of at least two, and just possibly three, highway robberies (of which two were on one day) at Westminster, and near “The Foul Oak” at Hatcham. Two of the robbers were in a position to claim benefit of clergy; Thomas Talbot, an Irishman, was nowhere to be found; and the fourth, Richard Brerelay, escaped for the moment by turning King’s evidence. He was, however, accused of another robbery in Hertfordshire, and attempted to save his life by charging Thomas Talbot’s servant with complicity in the crime. This time the accused offered “wager of battle.” Brerelay was vanquished in the duel, and strung up out of hand.
But here again we find one single misfortune disrupting[Pg 63] the smooth course of Chaucer’s newfound success. In September 1390, while traveling as Clerk of the Works, he fell victim to at least two, possibly three, highway robberies (two of which happened on the same day) at Westminster and near “The Foul Oak” at Hatcham. Two of the robbers were able to claim sanctuary under church law; Thomas Talbot, an Irishman, could not be found; and the fourth, Richard Brerelay, initially escaped by turning informant for the King. However, he was later accused of another robbery in Hertfordshire and tried to save himself by accusing Thomas Talbot’s servant of being involved in the crime. This time, the accused chose “trial by combat.” Brerelay lost the duel and was executed immediately.
It is difficult to resist the conviction that Chaucer was by this time recognized as an unbusiness-like person; for the King deprived him of his Clerkship in the following June (1391), at a time when we can find nothing in the political situation to account for the dismissal.
It’s hard not to believe that by this point, Chaucer was seen as someone who wasn’t very good with business; because in June 1391, the King took away his Clerkship, and there’s no clear political reason for this dismissal.
CHAPTER VI
LAST DAYS
FINAL DAYS
“I strove with none, for none was worth my strife: I loved Nature, and next to Nature, I loved Art. I warmed both hands before the fire of life: “It’s sinking, and I'm ready to leave.” W. S. Landor |
From this time forward Chaucer seems to have lived from hand to mouth. He had, as will presently be seen, a son, stepson, or foster-son of considerable wealth and position; and no doubt he had other good friends too. We have reason to believe that he was still working at the “Canterbury Tales,” and receiving such stray crumbs from great men’s tables as remained the main reward of literature until modern times. In 1391 (if we may judge from the fact that problems in the book are calculated for that year) he wrote the “Treatise on the Astrolabe” for the instruction of his ten-year-old son Lewis.[69] It was most likely in 1393 that he wrote from Greenwich the “Envoy” to his friend Henry Scogan, who was then with the Court at Windsor, “at the stream’s head of grace.” The poet urges him there to make profitable mention of his friend, “forgot in solitary wilderness” at the lower end of the same river; and it is natural to connect this[Pg 65] with the fact that, in 1394, Richard granted Chaucer a fresh pension of £20 a year for life. But the King’s exchequer was constantly empty, and we have seen that the poet’s was seldom full; so we need not be surprised to find him constantly applying for his pension at irregular times during the rest of the reign. Twice he dunned his royal patron for the paltry sum of 6s. 8d. More significant still is a record of the Court of Common Pleas showing that he was sued by Isabella Buckholt for the sum of £14. 1s. 11d. some time between April 24 and May 20, 1398; the Sheriff of Middlesex reported that Chaucer had no possessions in his bailiwick. On May 4 the poet obtained letters of protection, in which the King alludes formally to the “very many arduous and urgent affairs” with which “our beloved esquire” is entrusted, and therefore takes him with “his men, lands, goods, rents, and all his possessions” under the Royal protection, and forbids all pleas or arrests against him for the next two years. The recital of these arduous and urgent affairs is no doubt (like that of Chaucer’s lands and rents) a mere legal form; but the protection was real. Isabella Buckholt pressed her suit, but the Sheriff returned in October, 1398, and June, 1399, that the defendant “could not be found.” Yet all this time Chaucer was visible enough, for he was petitioning the King for formal letters patent to confirm a grant already made by word of mouth in the preceding December, of a yearly butt of wine from the Royal cellars “for God’s sake, and as a work of charity.” This grant, valued at about £75 of modern money, was confirmed on October 13, 1398, and was the last gift from Richard to Chaucer. Before twelve months were gone, the captive King had ravelled out his weaved-up follies before his pitiless accusers in the Tower of London; and on the very 13th of October, year for year, on which Chaucer had received his butt of wine from Richard II., a fresh poetical supplication brought him a still greater favour[Pg 66] from the next King. Henry IV. granted on his own account a pension of forty marks in addition to Richard’s; and five days afterwards we find Chaucer pleading that he had “accidentally lost” the late King’s letters patent for the pension and the wine, and begging for their renewal under Henry’s hand. The favour was granted, and Chaucer was thus freed from any uncertainty which might have attached to his former grants from a deposed King, even though one of them was already recognized and renewed in Henry’s letters of October 13.[70]
From this point on, Chaucer seems to have lived paycheck to paycheck. He had, as will be shown shortly, a son, stepson, or foster-son of considerable wealth and status; and undoubtedly he had other good friends as well. We have reason to believe that he was still working on the “Canterbury Tales” and receiving those small payments from powerful people, which remained the primary reward for writers until modern times. In 1391 (if we can judge by the fact that the book's problems are set for that year) he wrote the “Treatise on the Astrolabe” to teach his ten-year-old son Lewis.[69] Most likely in 1393, he wrote from Greenwich the “Envoy” to his friend Henry Scogan, who was then at the Court in Windsor, “at the stream’s head of grace.” The poet encourages him to make a favorable mention of his friend, “forgot in solitary wilderness” at the lower end of the same river; and it’s natural to connect this[Pg 65] with the fact that, in 1394, Richard granted Chaucer a new pension of £20 a year for life. But the King’s treasury was often empty, and we have seen that the poet’s was rarely full; so it’s not surprising to find him frequently applying for his pension at irregular intervals during the rest of the reign. Twice he asked his royal patron for the meager sum of 6s. 8d. Even more significant is a record from the Court of Common Pleas indicating that he was sued by Isabella Buckholt for the amount of £14. 1s. 11d. sometime between April 24 and May 20, 1398; the Sheriff of Middlesex reported that Chaucer had no belongings in his jurisdiction. On May 4, the poet received letters of protection, in which the King formally mentions the “very many arduous and urgent affairs” with which “our beloved esquire” is entrusted, and thus places him with “his men, lands, goods, rents, and all his possessions” under Royal protection, prohibiting all lawsuits or arrests against him for the next two years. The listing of these arduous and urgent affairs is likely (like that of Chaucer’s lands and rents) just a legal formality; but the protection was genuine. Isabella Buckholt continued her lawsuit, but the Sheriff reported in October 1398 and June 1399 that the defendant “could not be found.” Yet during this time, Chaucer was quite visible, as he was petitioning the King for formal letters patent to confirm a grant that had already been made by word of mouth the previous December, for a yearly butt of wine from the Royal cellars “for God’s sake, and as a work of charity.” This grant, valued at about £75 in today’s money, was confirmed on October 13, 1398, and was the last gift from Richard to Chaucer. Within a year, the captured King had exposed his tangled-up misdeeds to his unforgiving accusers in the Tower of London; and on the very 13th of October, one year later, on which Chaucer had received his butt of wine from Richard II., a new poetical request brought him an even greater favor[Pg 66] from the next King. Henry IV. granted him, on his own authority, a pension of forty marks in addition to Richard’s; and five days later we find Chaucer pleading that he had “accidentally lost” the former King’s letters patent for the pension and the wine, asking for their renewal under Henry’s signature. The request was granted, freeing Chaucer from any uncertainty that might have been associated with his previous grants from a deposed King, even though one of them was already recognized and renewed in Henry’s letters of October 13.[70]
“King Richard,” writes Froissart, “had a greyhound called Math, who always waited upon the king and would know no man else; for whensoever the king did ride, he that kept the greyhound did let him loose, and he would straight run to the king and fawn upon him and leap with his fore feet upon the king’s shoulders. And as the king and the earl of Derby talked together in the court, the greyhound, who was wont to leap upon the king, left the king and came to the earl of Derby, duke of Lancaster, and made to him the same friendly countenance and cheer as he was wont to do to the king. The duke, who knew not the greyhound, demanded of the king what the greyhound would do. ‘Cousin,’ quoth the king, ‘it is a great good token to you and an evil sign to me.’ ‘Sir, how know you that?’ quoth the duke. ‘I know it well,’ quoth the king, ‘the greyhound maketh you cheer this day as king of[Pg 67] England, as ye shall be, and I shall be deposed. The greyhound hath this knowledge naturally; therefore take him to you; he will follow you and forsake me.’ The duke understood well those words and cherished the greyhound, who would never after follow king Richard, but followed the duke of Lancaster: [and more than thirty thousand men saw and knew this.”[71]] The fickle hound did but foreshadow the bearing of Richard’s dependents in general. The poem in which Chaucer hastened to salute the new King of a few days breathed no word of pity for his fallen predecessor, but hailed Henry as the saviour of England, “conqueror of Albion,” “very king by lineage and free election.”[72] In the months that followed, while Chaucer enjoyed his wine and his pension, the King who first gave them was starving himself, or being starved by his gaolers, at Pontefract. It must of course be remembered that, while Richard was felt on all hands to have thrown his splendid chances wantonly away, Henry was the son of Chaucer’s best patron; and indeed the poet had recently been in close relations with the future King, if not actually in his service.[73] Still, we know that few were willing to suffer in those days for untimely faith to a fallen sovereign, and we ourselves have less reason to blame the many, than to thank the luckier stars under which such trials of loyalty are spared to our generation. Chaucer’s contemporary and fellow-courtier, Froissart, might indeed write bitterly in his old age about a people which could change its ruler like an old glove; but Froissart was at ease in his fat canonry of Chimay; while Chaucer, with a hundred poets before and since, had chirped like a cricket all through the summer, and was now face to face with cold and starvation in the winter of his life.
“King Richard,” writes Froissart, “had a greyhound named Math, who always stayed close to the king and didn’t recognize anyone else; whenever the king rode, the person in charge of the greyhound would let him go, and he would immediately run to the king, fawning over him and jumping with his front paws on the king's shoulders. One day, while the king and the Earl of Derby were talking in the court, the greyhound, who usually jumped on the king, left him and went to the Earl of Derby, Duke of Lancaster, and showed him the same friendly demeanor as he did with the king. The duke, not knowing the greyhound, asked the king what the dog was doing. ‘Cousin,’ said the king, ‘this is a positive sign for you and a bad omen for me.’ ‘How do you know that, sir?’ asked the duke. ‘I know it well,’ replied the king, ‘the greyhound greets you today as the king of[Pg 67] England, which you will be, while I will be deposed. The greyhound has this instinct naturally; so take him with you; he will follow you and abandon me.’ The duke understood the king’s words well and took care of the greyhound, who never again followed King Richard but instead followed the Duke of Lancaster: [and more than thirty thousand men saw and knew this.”[71]] The fickle hound only foreshadowed the behavior of Richard’s followers in general. The poem in which Chaucer rushed to greet the new King a few days later mentioned no sympathy for his overthrown predecessor, but celebrated Henry as England’s savior, “conqueror of Albion,” “the true king by bloodline and free choice.”[72] In the months that followed, while Chaucer enjoyed his wine and his pension, the king who had first granted them was either starving himself or being starved by his jailers at Pontefract. It must be remembered that while everyone felt Richard had recklessly squandered his great opportunities, Henry was the son of Chaucer’s best patron; indeed, the poet had recently been closely associated with the future king, if not actually serving him.[73] Still, we know that few were willing to endure hardship in those days for misplaced loyalty to a fallen monarch, and we have even less reason to criticize the many than to be thankful for the luckier stars under which our generation has been spared such tests of loyalty. Chaucer’s contemporary and fellow courtier, Froissart, might indeed bitterly write in his old age about a people that could change its ruler like an old glove; but Froissart was comfortable in his well-paying position in Chimay; while Chaucer, along with countless poets before and after, had chirped like a cricket throughout the summer and was now facing cold and starvation in the winter of his life.
[Pg 68]His own last poems invite us to pause here a moment; for they smack of old age, infirmities, and disillusions. When he writes now of love, it is in the tone of Wamba the Witless: “Wait till you come to forty year!” There is the half-ironical ballad to Rosamond, a young beauty whom he must be content to admire now from afar, yet upon whom he dotes even so—
[Pg 68]His final poems encourage us to take a moment to reflect; they carry the weight of old age, weaknesses, and disillusionment. When he now writes about love, it’s with the tone of Wamba the Witless: “Just wait until you reach forty!” There’s the somewhat ironic ballad to Rosamond, a young beauty he can only admire from a distance, yet he still holds her in deep affection—
Was never pike wallowed in galantine As I in love am wallowed and y-bound. |
Or again the triple roundel to Merciless Beauty, most uncomplimentary in the outspoken triumph-note of its close—
Or again the triple roundel to Merciless Beauty, very unflattering in the straightforward triumph-note of its ending—
Since I from Love escapèd am so fat, | |
I never think to be in his prison lean; | |
Since I am free, I count him not a bean. | |
He may answèr, and sayë this or that; | |
I do no force, I speak right as I mean | [I care no whit |
Since I from Love escapèd am so fat, | |
I never think to be in his prison lean. | |
Love hath my name y-struck out of his slate, | |
And he is struck out my bookës clean | |
For evermore; there is none other mean. | |
Since I have escaped from Love so far, | |
I never expect to be in his narrow prison; | |
Since I'm free, I don't care about him at all! |
Then we have “The Former Age”—a sigh for the Golden Past, and a tear for the ungrateful Present—
Then we have “The Former Age”—a sigh for the Golden Past, and a tear for the ungrateful Present—
Alas, alas! now may men weep and cry! For in our days is nought but covetise And doubleness, and treason, and envỳ, Prison, manslaughter, and murder in various ways.__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ |
Then again a series of four ballads on Fortune, beginning “This wretched worldës transmutacioun”; a “Complaint of Venus”; the two begging epistles to Scogan and Henry IV.; a satire against marriage addressed to his friend Bukton; a piteous complaint entitled “Lack[Pg 69] of Steadfastness,” and two moral poems on Gentilesse (true Gentility) and on Truth. The last of these is not only the most truly poetical of them all, but also the bravest and most resigned—
Then there's a series of four ballads about Fortune, starting with “This wretched world's transformation”; a “Complaint of Venus”; two begging letters to Scogan and Henry IV; a satire about marriage aimed at his friend Bukton; a sad complaint titled “Lack[Pg 69] of Steadfastness,” and two moral poems on Gentilesse (true gentility) and on Truth. The last one is not only the most poetic of them all but also the bravest and the most accepting—
Flee from the press, and dwell with Soothfastness ... | |
That thee is sent, receive in buxomness | [obedience |
The wrestling for this world asketh a fall | [requires, implies |
Here is no home, here is but wilderness: | |
Forth, Pilgrim, forth! Forth, beast, out of thy stall! | |
Know thy countree, look up, thank God of all; | |
Hold the high way, and let thy ghost thee lead, | |
And Truth shall thee deliver, it is no dread. |
The bitter complaints against his own times which occur in these later poems are of the ordinary medieval type; the courage and resignation are Chaucer’s own, and give a strangely modern ring to his words. He had indeed reached a point of experience at which all centuries are drawn again into closer kinship, just as early childhood is much the same in all countries and all ages of the world. There is something in Chaucer’s later writings that reminds us of Renan’s “pauvre âme déveloutée de soixante ans.” All through life this shy, dreamy-eyed, full-bodied poet showed remarkable detachment from the history of his own times. Professor Raleigh has pointed out that his avoidance of all but the slightest allusions to even the greatest of contemporary events may well seem deliberate, however much allowance we may make for the fact that the landmarks of history are, in their own day, half overgrown by the common weeds of daily life. But, for all his detachment and his shyness of autobiographical allusions, there is one unmistakable contrast between his earliest and latest poems: and we may clearly trace the progress from youthful enthusiasms to the old man’s disillusions. Yet there is no bitterness in Chaucer’s old age; we see in him what Ruskin calls “a Tory of the old school—Walter Scott’s school, that is to say, and Homer’s”; loyal to monarchy and deeply distrustful of democracy,[Pg 70] yet never doubting the King’s ultimate responsibility to his people. We see his resignation to the transitory nature of earthly happiness, even though he cannot quite forgive life for its disappointments. His later ironies on the subject of love tell their own tale. No man can mistake them for the jests of him that never felt a wound; rather, we may see how the old scars had once bled and sometimes burned still, though there was no reason why a man should die of them. He anticipates in effect Heine’s tragi-comic appeal, “Hate me, Ladies, laugh at me, jilt me, but let me live!” For all that we have lost or missed, the world is no mere vale of tears—
The bitter complaints about his own times found in these later poems are typical of the medieval era; the courage and acceptance are uniquely Chaucer’s, giving his words a strangely modern feel. He had reached a level of experience where all centuries seem to share a closer connection, just like early childhood is largely the same across all countries and ages. There’s something in Chaucer’s later writings that brings to mind Renan’s “pauvre âme déveloutée de soixante ans.” Throughout his life, this shy, dreamy-eyed, full-bodied poet showed a remarkable detachment from the history of his times. Professor Raleigh noted that his avoidance of even the greatest contemporary events, except for the slightest references, may seem deliberate, despite the fact that historical milestones are often overshadowed by the daily grind of life. However, despite his detachment and reluctance to include autobiographical references, there is a clear contrast between his earliest and latest poems: we can see the shift from youthful excitement to the disillusionment of old age. Yet, there’s no bitterness in Chaucer’s old age; we recognize in him what Ruskin describes as “a Tory of the old school—Walter Scott’s school, that is, and Homer’s”; loyal to the monarchy and deeply skeptical of democracy, while never doubting the King’s ultimate responsibility to his people. We see his acceptance of the fleeting nature of earthly happiness, even as he struggles to forgive life for its disappointments. His later ironies about love speak for themselves. No one can mistake them for the jokes of someone who has never felt pain; rather, we can see how old wounds once bled and sometimes still burn, although there’s no reason a person should die from them. He effectively anticipates Heine’s tragicomic plea, “Hate me, Ladies, laugh at me, jilt me, but let me live!” For everything we have lost or missed, the world is not just a vale of tears—
But, lord Christ! when that it remembreth me Upon my youth, and on my jollity, It tickleth me about mine heartë-root. Unto this day it doth mine heartë boot That I have had my world as in my time! But Age, alas!—— |
well, even Age has its consolations—
well, even Age has its perks—
The flour is gone, there is no more to tell, The bran, as I best can, now must I sell! |
There we have, in a couple of lines, the philosophy of Chaucer’s later years—to take life as we find it, and make the best of it. If he had cared to take up the full burden of his time, there were plenty of themes for tragedy. The world seemed to grow madder and madder as the 14th century drew to its close; Edward III.’s sun had gone down in disgrace; his grandson’s brilliant infancy had passed into a childish manhood, whose wayward extravagances ended only too naturally in the tragedy of Pontefract; the Emperor Wenceslas was a shameless drunkard, and Charles VI. of France a raving madman; Pope Urban VI. seemed half crazy, even to his own supporters.[75] The Great Pestilence and[Pg 71] the Papal Schism, the Jacquerie in France, and the Peasants’ Revolt in England, had shaken society to its foundations; but Chaucer let all these things go by with scarcely more than a shrug of his shoulders.
There we have, in just a few lines, the philosophy of Chaucer’s later years—accepting life as it is and making the most of it. If he had wanted to take on the full weight of his time, there were plenty of themes for tragedy. The world seemed to become crazier and crazier as the 14th century came to a close; Edward III’s reign had ended in disgrace; his grandson’s bright childhood had faded into a reckless adulthood, whose wild extravagances naturally culminated in the tragedy of Pontefract; Emperor Wenceslas was a shameless drunk, and Charles VI of France was a raving madman; Pope Urban VI seemed half insane, even to his own supporters.[75] The Great Pestilence and[Pg 71] the Papal Schism, the Jacquerie in France, and the Peasants’ Revolt in England had shaken society to its core; but Chaucer allowed all these events to pass by with hardly more than a shrug.
To the contemporary authors of Piers Plowman, and in a less degree to John Gower, the world of that time was Vanity Fair in Bunyan’s sense; a place of constant struggle and danger, in which every honest pilgrim marches with his back to the flames of the City of Destruction, marks their lurid glare on the faces of the crowd, and sees the slightest gesture magnified into shadows that reach to the very stars. To Chaucer the poet it was rather Thackeray’s Vanity Fair: a place where the greatest problems of life may be brought up for a moment, but can only be dismissed as insoluble; where humanity is far less interesting than the separate human beings which compose it; where we eat with them, talk with them, laugh and weep with them, yet play with them all the while in our own mind; so that, when at last it draws towards sunset, we have no more to say than “come, children, let us shut up the box and the puppets, for the play is played out.” But behind and beneath Chaucer the poet was Chaucer the man, whose last cry is recorded at the end of the “Canterbury Tales.” Everything points to a failure of his health for some months at any rate before his death. The monks of Westminster were no doubt often at his bedside; and, though he had evidently drifted some way from his early creed, we must beware of exaggerations on this point.[76] Moreover, even if his unorthodoxy had been far greater than we have any reason to believe, it needed a temper very different from Chaucer’s to withstand, under medieval conditions, the terrors of the Unknown and the constant visitations of the clergy.[Pg 72] Indeed, it seems superfluous to offer any explanation or apology for a document which is, on its face, as true a cry of the heart as the dying man’s instinctive call for his mother. “I beseech you meekly of God” (so runs the epilogue to the “Parson’s Tale”) “that ye pray for me that Christ have mercy on me and forgive me my guilts—and namely [especially] of my translations and enditings of worldly vanities.... And many a song and many a lecherous lay, that Christ for His great mercy forgive me the sin ... and grant me grace of very penitence, confession and satisfaction to do in this present life, through the benign grace of Him that is King of Kings and Priest over all Priests, that bought us with the precious blood of His heart; so that I may be one of them at the day of doom that shall be saved.”
To the modern writers of Piers Plowman, and to some extent John Gower, the world of their time was like Vanity Fair in Bunyan's sense; a place of constant struggle and danger where every honest person walks away from the flames of the City of Destruction, feels their harsh light on the faces in the crowd, and sees even the smallest actions turn into shadows that stretch to the stars. To the poet Chaucer, it resembled Thackeray’s Vanity Fair: a place where the biggest life issues can be briefly discussed but ultimately set aside as unsolvable; where humanity is less captivating than the individual people within it; where we share meals, conversations, laughter, and tears, yet play with them in our minds; so that, as the day draws to a close, we can only say, “Come, children, let’s pack away the box and the puppets, for the show is over.” But behind and beneath Chaucer the poet was Chaucer the man, whose final plea is recorded at the end of the “Canterbury Tales.” Everything indicates he had been struggling with his health for several months before his death. The monks of Westminster were likely often by his side; and while he had clearly moved away from his early beliefs, we should be cautious about overstating this. Moreover, even if his unorthodox views were significantly stronger than we have reason to think, it would have taken a very different temperament than Chaucer’s to withstand, in medieval times, the fears of the Unknown and the continuous pressure from the clergy. Indeed, it seems unnecessary to offer any explanation or justification for a document that, at its core, expresses a heartfelt plea from a dying man, akin to a child’s instinctive call for their mother. “I humbly ask of God” (so the epilogue to the “Parson’s Tale” reads) “that you pray for me, that Christ will have mercy on me and forgive my sins—and especially my translations and endings of worldly vanities.... And many a song and many a lewd lay, that Christ, in His great mercy, forgive me that sin ... and grant me true repentance, confession, and satisfaction to carry out in this life, through the kind grace of Him who is King of Kings and Priest over all Priests, who bought us with the precious blood of His heart; so that I may be among those saved on the day of judgment.”
But we are anticipating. The generosity of Henry IV., as we have seen, had brought Chaucer once again into easy circumstances, and within a few weeks we find him leasing from the Westminster Abbey “a tenement, with its appurtenances, situate in the garden of St. Mary’s Chapel,” i.e. somewhere on the site of the present Henry VII.’s chapel, sheltered by the south-eastern walls of the Abbey church, and “nigh to the White Rose Tavern”; for in those days the Westminster precincts contained houses of the most miscellaneous description, which all enjoyed the privilege of sanctuary. Near this spot, in 1262, Henry III. had ordered pear trees to be planted “in the herbary between the King’s Chamber and the Church.”[77] “He that plants pears, plants for his heirs,” says the old proverb; and it is pleasant to believe that Chaucer enjoyed at least the blossom of this ancient orchard, if not its fruit. He took the house at a rent of four marks for as many of the next fifty-three years as his life might last; but he was not fated to enjoy it for so many weeks. In February, 1400, he drew an instalment of one of his pensions; in June another instalment was paid through the hands of one[Pg 73] William Somere; and then the Royal accounts record no more. He died on October 25, according to the inscription on his tomb, the first literary monument in that part of the Abbey which has since received the name of Poet’s Corner.[78] It is probable that we owe this fortunate circumstance still more to the fact that Chaucer was an Abbey tenant than to his distinction as courtier or poet. When Gower died, eight years later, his body was laid just as naturally among the Austin Canons of Southwark with whom he had spent his last years.
But we are looking ahead. The generosity of Henry IV, as we’ve seen, had once again placed Chaucer in comfortable circumstances, and within a few weeks, we find him renting from Westminster Abbey “a tenement, with its appurtenances, situated in the garden of St. Mary’s Chapel,” i.e. somewhere on what is now the site of Henry VII’s chapel, tucked beside the southeastern walls of the Abbey church and “near the White Rose Tavern”; for in those days, the Westminster precincts had houses of all sorts, all benefiting from the privilege of sanctuary. Close to this location, in 1262, Henry III had ordered pear trees to be planted “in the herbary between the King’s Chamber and the Church.”[77] “He who plants pears, plants for his heirs,” says the old proverb; and it’s nice to think that Chaucer enjoyed at least the blossoms of this ancient orchard, if not its fruit. He took the house for a rent of four marks for as long as the next fifty-three years as long as he lived; but he was not destined to enjoy it for many weeks. In February 1400, he collected a payment from one of his pensions; in June, another payment was made through one[Pg 73] William Somere; and then the Royal accounts have no further entries. He died on October 25, according to the inscription on his tomb, the first literary monument in that part of the Abbey now known as Poet’s Corner.[78] It’s likely that we owe this fortunate circumstance more to the fact that Chaucer was a tenant of the Abbey than to his status as a courtier or poet. When Gower died eight years later, his body was laid just as naturally among the Austin Canons of Southwark, where he had spent his final years.
WESTMINSTER ABBEY AND PALACE IN THE 16TH CENTURY
WESTMINSTER ABBEY AND PALACE IN THE 16TH CENTURY
(FROM VERTUE'S ENGRAVING OF AGGAS'S MAP)
(THE TWO-GABLED HOUSE JUST BELOW HENRY VII'S CHAPEL (E) MIGHT POSSIBLY BE CHAUCER'S ACTUAL DWELLING)
(FROM VERTUE'S ENGRAVING OF AGGAS'S MAP)
(THE TWO-GABLED HOUSE JUST BELOW HENRY VII'S CHAPEL (E) MIGHT POSSIBLY BE CHAUCER'S ACTUAL DWELLING)

WESTMINSTER ABBEY, AS SEEN FROM THE WINDOWS OF CHAUCER’S HOUSE
WESTMINSTER ABBEY, AS VIEWED FROM THE WINDOWS OF CHAUCER’S HOUSE
(ON EXTREME RIGHT, PART OF HENRY VII’S CHAPEL, BUILT ON THE SITE OF ST. MARY’S CHAPEL)
(ON EXTREME RIGHT, PART OF HENRY VII’S CHAPEL, BUILT ON THE SITE OF ST. MARY’S CHAPEL)
The industry of Mr. Edward Scott has discovered that this same house in St. Mary’s Chapel garden was let, from at least 1423 until his death in 1434, to Thomas Chaucer, who was probably the poet’s son. This Thomas was a man of considerable wealth and position. He began as a protégé of John of Gaunt, and became Chief Butler to Richard II., Henry IV., and Henry V. in succession; Constable of Wallingford Castle, and M.P. for Oxfordshire in nine parliaments between 1402 and 1429. He was many times Speaker, a commissioner for the marriage of Henry V., and an Ambassador to treat for peace with France; fought at Agincourt with a retinue of twelve men-at-arms and thirty-seven archers; became a member of the King’s Council, and died a very rich man. His only daughter made two very distinguished marriages; and her grandson was that Earl of Lincoln whom Richard III. declared his heir-apparent. For a while it seemed likely that Geoffrey Chaucer’s descendants would sit on the throne of England, but the Earl died in fight against Henry VII. at Stoke. Of the poet’s “little son Lewis” we hear no more after that[Pg 74] brief glimpse of his boyhood; and Elizabeth Chaucy, the only other person whom we can with any probability claim as Chaucer’s child, was entered as a nun at Barking in 1381, John of Gaunt paying £51 8s. 2d. for her expenses. It is just possible, however, that this may be the same Elizabeth Chausier who was received as a nun in St. Helen’s priory four years earlier, at the King’s nomination; in this case the date would point more probably to the poet’s sister.
The records show that the house in St. Mary’s Chapel garden was rented from at least 1423 until Edward Scott's death in 1434 to Thomas Chaucer, who was likely the poet’s son. This Thomas was a man of significant wealth and status. He started as a protégé of John of Gaunt and served as Chief Butler to Richard II, Henry IV, and Henry V in succession; Constable of Wallingford Castle, and was an M.P. for Oxfordshire in nine parliaments between 1402 and 1429. He often served as Speaker, was a commissioner for the marriage of Henry V, and acted as an ambassador to negotiate peace with France; he fought at Agincourt with a retinue of twelve men-at-arms and thirty-seven archers; became a member of the King’s Council, and died very wealthy. His only daughter made two notable marriages, and her grandson was the Earl of Lincoln whom Richard III named as his heir-apparent. For a time, it seemed possible that Geoffrey Chaucer’s descendants might ascend to the throne of England, but the Earl died in battle against Henry VII at Stoke. We hear no more of the poet’s “little son Lewis” after that brief glimpse of his childhood; and Elizabeth Chaucy, the only other person we can reasonably claim as Chaucer’s child, became a nun at Barking in 1381, with John of Gaunt covering £51 8s. 2d. for her expenses. However, it’s possible that this might be the same Elizabeth Chausier who was accepted as a nun in St. Helen’s Priory four years earlier at the King’s request; in this case, the date would likely refer to the poet’s sister.
This is not the place for any literary dissertation on Chaucer’s poetry, which has already been admirably discussed by many modern critics, from Lowell onwards. He did more than any other man to fix the literary English tongue: he was the first real master of style in our language, and retained an undisputed supremacy until the Elizabethan age. This he owes (as has often been pointed out) not only to his natural genius, but also to the happy chances which gave him so wide an experience of society. Living in one of the most brilliant epochs of English history, he was by turns lover, courtier, soldier, man of business, student, ambassador, Justice of the Peace, Member of Parliament, Thames Conservator, and perhaps even something of an architect, if he took his Clerkship of the Works seriously. All these experiences were mirrored in eyes as observant, and treasured in as faithful a memory, as those of any other English poet but one; and to these natural gifts of the born portrait-painter he added the crowning quality of a perfect style. If his writings have been hailed as a “well of English undefiled,” it was because he spoke habitually, and therefore wrote naturally, the best English of his day, the English of the court and of the higher clergy. In this he was even more fortunate than Dante, as he surpassed Dante in variety (though not in intenseness) of experience, and as he knew one more language than he. When we note with astonishment the freshness of Chaucer’s characters across these five centuries, we must always remember that his[Pg 75] exceptional experience and powers of observation were combined with an equally extraordinary mastery of expression. It is because Chaucer’s speech ranges with absolute ease from the best talk of the best society, down to the Miller’s broad buffoonery or the north-country jargon of the Cambridge students, that his characters seem to us so modern in spite of the social and political revolutions which separate their world from ours. It will be my aim to portray, in the remaining chapters, the England of that day in those features which throw most light on the peculiarities of Chaucer’s men and women.
This isn't the right place for an in-depth analysis of Chaucer's poetry, which has already been thoroughly covered by many modern critics, starting with Lowell. He did more than anyone else to establish the English language in its literary form; he was the first true master of style in our language and held an undisputed lead until the Elizabethan era. This is due not only to his natural talent but also to the fortunate circumstances that gave him such a broad experience of society. Living during one of the most vibrant periods in English history, he was, at various times, a lover, courtier, soldier, businessman, student, ambassador, Justice of the Peace, Member of Parliament, Thames Conservator, and possibly even a bit of an architect if he took his Clerkship of the Works seriously. All these experiences were reflected in his keen observations and preserved in a memory as reliable as any other English poet's, except for one; and to these natural skills of a born portrait artist, he added the ultimate quality of a perfect style. If his writings are celebrated as a "well of English undefiled," it’s because he spoke regularly, and therefore wrote naturally, the best English of his time—the English of the court and the upper clergy. In this regard, he was luckier than Dante, as he excelled Dante in variety (though not in intensity) of experience and knew one more language than he did. When we marvel at the freshness of Chaucer's characters across these five centuries, we must remember that his[Pg 75] unique experiences and observational powers were matched by his extraordinary command of expression. It's because Chaucer’s language effortlessly shifts from the refined speech of high society to the Miller's crude humor or the dialect of the Cambridge students that his characters feel so modern, despite the social and political changes that separate their world from ours. I aim to depict, in the upcoming chapters, the England of that time in ways that illuminate the distinct characteristics of Chaucer’s men and women.
CHAPTER VII
LONDON CUSTOM-HOUSE
LONDON CUSTOMS HOUSE
“Forget six counties overhung with smoke, Forget the snorting steam and piston stroke, Forget the spreading of the hideous town; Think rather of the pack-horse on the down, And dream of London, small, and white, and clean, The clear Thames bordered by its gardens green; Think, that below bridge the green lapping waves Smite some few keels that bear Levantine staves, Cut from the yew wood on the burnt-up hill, And pointed jars that Greek hands toiled to fill, And treasured scanty spice from some far sea, Florence gold cloth, and Ypres napery, And cloth of Bruges, and hogsheads of Guienne; While nigh the thronged wharf Geoffrey Chaucer’s pen Moves over bills of lading——” W. Morris |
There are two episodes of Chaucer’s life which belong even more properly to Chaucer’s England; in which it may not only be said that our interest is concentrated less on the man than on his surroundings, but even that we can scarcely get a glimpse of the man except through his surroundings. These two episodes are his life in London, and his Canterbury Pilgrimage; and with these we may most fitly begin our survey of the world in which he lived.
There are two events in Chaucer's life that are even more closely tied to his England. In these moments, we might say our focus is less on the man himself and more on the environment around him; in fact, it’s hard to see him clearly without considering his surroundings. These two events are his life in London and his Canterbury Pilgrimage, and these are the best places to start our exploration of the world he lived in.
The most tranquilly prosperous period of the poet’s life was that space of twelve years, from 1374 to 1386, during which he lived over the tower of Aldgate and worked at the Customs House, with occasional interruptions of foreign travel on the King’s business. The Tower of London, according to popular belief, had its foundations cemented with blood; and this was only too[Pg 77] true of Chaucer’s Aldgate. It was a massive structure, double-gated and double-portcullised, and built in part with the stones of Jews’ houses plundered and torn down by the Barons who took London in 1215. But, in spite of similar incidents here and there, England was generally so free from civil war that the townsfolk were very commonly tempted to avoid unnecessary outlay upon fortifications. The traveller in Germany or Switzerland is often surprised to see even villages strongly walled against robber barons; while we may find great and wealthy English towns like Lynn and Cambridge which had little other defence than a ditch and palisade.[79] Even in fortified cities like London, the tendency was to neglect the walls—at one period we find men even pulling them gradually to pieces[80]—and to let the towers or gates for private lodgings. As early as the last year of Edward I., we find Cripplegate thus let out; and such notices are frequent in the “Memorials of London Life,” collected by Mr. Riley from the City archives.[81]
The most peacefully prosperous time of the poet's life was from 1374 to 1386, during which he lived above Aldgate and worked at the Customs House, with occasional interruptions for foreign travel on the King’s business. The Tower of London, as people commonly believe, was built on foundations cemented with blood; and this was unfortunately true of Chaucer’s Aldgate as well. It was a massive structure, double-gated and with two portcullises, and it was partly constructed with stones from Jewish houses that were plundered and destroyed by the Barons who took London in 1215. However, despite this and similar events here and there, England was generally quite free from civil war, leading townsfolk to often avoid unnecessary spending on fortifications. Travelers in Germany or Switzerland might be surprised to see even small villages strongly walled against robber barons; meanwhile, we find major and wealthy English towns like Lynn and Cambridge that had little more defense than a ditch and a fence. Even in fortified cities like London, there was a tendency to neglect the walls—at one point, we find men even pulling them down bit by bit—and to rent out the towers or gates as private lodgings. As early as the last year of Edward I., we see Cripplegate being rented out; such notices are common in the “Memorials of London Life,” collected by Mr. Riley from the City archives.
Here Chaucer had only half a mile to go to his daily work, by streets which we may follow still. If he took the stricter view, which held that gentlefolk ought to begin their day with a Mass, and to hear it fasting, then he had at least St. Michael’s, Aldgate, and All Hallows Stonechurch on his direct way, and two others within a few yards of his road. If, however, he was of those who preferred to begin the day with a sop of wine or “a draught of moist and corny ale,” then the noted hostelry of the Saracen’s Head probably stood even[Pg 78] then, and had stood since the time of the Crusades, within a few yards of Aldgate Tower. Close by the fork of Fenchurch and Leadenhall Streets he would pass a “fair and large-built house,” the town inn of the Prior of Hornchurch. Then, in Fenchurch Street, the mansion and garden of the Earls of Northumberland, and again, at the corner of Mart Lane, the manor and garden of Blanch Apleton. Turning down Mart Lane (now corrupted into Mark), the poet would pass the great chain, ready to be stretched at any moment across the narrow street, which marked the limits of Aldgate and Tower Street wards. He would cross Tower Street a few yards to the eastward of “the quadrant called Galley Row, because galley men dwelt there.” These galley men were “divers strangers, born in Genoa and those parts,” whose settlement in London had probably been the object of Chaucer’s first Italian mission, and who presently prospered sufficiently to fill not only this quadrant, but also part of Minchin Lane, and to possess a quay of their own. But, like their cousins the Lombards, these Genoese soon showed themselves smarter business men even than their hosts. They introduced unauthorized halfpence of Genoa, called “Galley halfpence”; and these, with similar “suskings” from France, and “dodkins” from the Low Countries, survived the strict penalties threatened by two Acts of Parliament, and lasted on at least till Elizabeth’s reign. “In my youth,” writes Stow, “I have seen them pass current, but with some difficulty, for the English halfpence were then, though not so broad, somewhat thicker and stronger.”[82] Stow found a building on the quay which he identified with their hall. “It seemeth that the builders of the hall of this house were shipwrights, and not carpenters;” for it was clinker-built like a boat, “and seemeth as it were a galley, the keel turned upwards.” But this building was probably later than Chaucer’s time. The galley quay almost[Pg 79] touched that of the Custom-House; and here our poet had abundant opportunities of keeping up his Italian while sampling the “wines of Crete and other sweet wines in one of the cellars, and red and white wines in the other cellar.”[83] His poems show an appreciation of good vintages, which was no doubt partly hereditary and partly acquired on the London quays, where he could talk with these Mediterranean mariners and drink the juice of their native grapes, remembering all the while how he had once watched them ripening on those southern slopes—
Here, Chaucer had only half a mile to walk to his daily job, along streets we can still follow today. If he held the strict view that gentlemen should start their day with a Mass and attend it on an empty stomach, he had at least St. Michael’s, Aldgate, and All Hallows Stonechurch directly on his way, plus two others just a few yards from his route. However, if he was someone who preferred to kick off the day with a sip of wine or “a draught of moist and corny ale,” then the well-known inn, the Saracen’s Head, likely stood even then, having existed since the time of the Crusades, just a short walk from Aldgate Tower. Close to the fork of Fenchurch and Leadenhall Streets, he would pass a “fair and large-built house,” which served as the town inn for the Prior of Hornchurch. Then, on Fenchurch Street, he would see the grand mansion and garden of the Earls of Northumberland, and again, at the corner of Mart Lane, the manor and garden of Blanch Apleton. Turning down Mart Lane (now corrupted into Mark), the poet would pass the great chain, ready to be stretched across the narrow street, which marked the boundaries of Aldgate and Tower Street wards. He would cross Tower Street a few yards east of “the quadrant called Galley Row, because galley men lived there.” These galley men were “various strangers, born in Genoa and those parts,” whose settlement in London had likely been the goal of Chaucer’s first Italian mission, and who eventually thrived enough to occupy not only this quadrant but also part of Minchin Lane, owning a quay of their own. But, like their cousins the Lombards, these Genoese quickly proved themselves to be shrewder businessmen than their hosts. They introduced unauthorized halfpennies from Genoa, called “Galley halfpennies”; these, along with similar “suskings” from France and “dodkins” from the Low Countries, survived the strict penalties imposed by two Acts of Parliament and lasted at least until Elizabeth’s reign. “In my youth,” writes Stow, “I have seen them circulated, but with some difficulty, as the English halfpennies were, though narrower, somewhat thicker and stronger.”[82] Stow identified a building on the quay as their hall. “It seems that the builders of this hall were shipwrights, not carpenters;” for it was clinker-built like a boat and appeared like a galley, with the keel turned upwards. However, this building was probably constructed after Chaucer’s time. The galley quay almost[Pg 79] touched the Custom-House; here, our poet had plenty of chances to maintain his Italian while tasting the “wines of Crete and other sweet wines in one cellar, and red and white wines in the other cellar.”[83] His poems reflect an appreciation for fine wines, which was undoubtedly partly hereditary and partly learned on the London quays, where he could converse with these Mediterranean sailors and enjoy the juice of their native grapes, always recalling how he had once watched them ripening on those southern slopes—
How richly, down the rocky dell, The torrent vineyard streaming fell To reach the sun and bright waters That only heaved with a summer swell![84] |
When Chaucer began his work in 1374 there was no regular building for the Customs; the King hired a house for the purpose at £3 a year, and a single boatman watched in the port to prevent smuggling. In 1383, however, one John Churchman built a house, which Richard II. undertook to hire for the rest of the builder’s life; this became the first Custom-House, and lasted until Elizabeth’s reign. The lease gives its modest proportions exactly: a ground floor, in which the King kept his weigh-beams for wool and other merchandise; a “solar,” or upper chamber, for a counting-house; and above this yet another solar, 38 by 21½ feet, partitioned into “two chambers and one garret, as men call it.” For this new house the King paid the somewhat higher rent of £4. Chaucer was bound by the terms of his appointment to do the work personally, without substitute, and to write his “rolls touching the said office with his own hand”; but it is probable that he accepted these terms with the usual medieval licence. He went[Pg 80] abroad at least five times on the King’s service during his term of office; and the two original rolls which survive are apparently not written by his hand. His own words in the “House of Fame” show that he took his book-keeping work at the office seriously; but it is not likely that the press of business was such as to keep him always at the counting-house; and he may well have helped his boatman to patrol the port, which extended down-river to Gravesend and Tilbury. It is at least certain that, in 1376, he caught John Kent smuggling a cargo of wool away from London, and so earned prize-money to the value of £1000 in modern currency. It is certain also that his daily work for twelve years must have kept him in close daily contact with sea-faring folk, who, from Homer’s days at least, have always provided the richest food for poetry and romance. The commonest seaman had stirring tales to tell in those days, when every sailor was a potential pirate, and foreign crews dealt with each other by methods still more summary than plank-walking.[85] Moreover, there was even more truth than now in the proverb that “far fowls have fair feathers”; and the Genoese on Galley Quay had sailed many seas unknown even to the tempest-tossed shipman of Dartmouth, whose southern limit was Cape Finisterre. They had passed the Pillars of Hercules, and seen the apes on the Rock of Gibraltar, and shuddered from afar at the Great Whirlpool of the Bay of Biscay, which sucked in its floods thrice daily, and thrice belched them forth again; and into which about this time “four vessels of the town of Lynn, steering too incautiously, suddenly fell, and were swallowed up under their comrades’ eyes.”[86]
When Chaucer started his job in 1374, there was no official building for the Customs; the King rented a house for £3 a year, and a single boatman was stationed at the port to stop smuggling. However, in 1383, a man named John Churchman built a structure that Richard II agreed to rent for the rest of Churchman's life; this became the first Custom-House and lasted until Elizabeth's reign. The lease describes its modest size precisely: a ground floor where the King kept his weighing equipment for wool and other goods; an upper chamber, or “solar,” used as a counting house; and above that, another solar, measuring 38 by 21½ feet, divided into “two chambers and one garret, as it's called.” The King paid a slightly higher rent of £4 for this new building. Chaucer was required by the terms of his position to perform the work personally, without a substitute, and to write his “rolls related to the said office with his own hand”; but it's likely he accepted these conditions with the usual medieval flexibility. During his time in office, he went abroad at least five times on the King's orders, and the two original rolls that still exist were apparently not written by him. His own words in the “House of Fame” indicate that he took his bookkeeping duties seriously; however, it’s unlikely that the workload kept him at the counting-house all the time. He may have helped his boatman patrol the port, which extended downriver to Gravesend and Tilbury. It's clear that, in 1376, he caught John Kent smuggling a load of wool out of London, earning prize money equivalent to £1000 today. It’s also certain that his daily work for twelve years kept him in close contact with sailors, who, dating back to Homer’s times, have always inspired the richest poetry and stories. Common sailors had exciting tales to share in those days when every sailor could become a pirate, and foreign crews dealt with one another in more direct ways than walking the plank. Moreover, the saying that “far fowls have fair feathers” was even more accurate then, as the Genoese on Galley Quay had sailed many seas unknown to the storm-battered shipmen of Dartmouth, who only ventured as far south as Cape Finisterre. They had crossed the Pillars of Hercules, seen the apes on the Rock of Gibraltar, and shuddered from afar at the Great Whirlpool of the Bay of Biscay, which sucked in its waters three times daily and released them three times as well; around this time, “four vessels from the town of Lynn, navigating too carelessly, suddenly fell into it and were swallowed up before their comrades’ eyes.”
Moreover, the very streets and markets of London then presented a pageant unquestionably far more inspiring to a man of Chaucer’s temperament than anything that can be seen there to-day. It is easy to[Pg 81] exaggerate the contrast between modern and medieval London, if only by leaving out of account those subtle attractions which kept even William Morris from tearing himself away from the much-abused town. It is also undeniable that, however small and white, Chaucer’s London was not clean, even to the outward eye; and that the exclusive passion for Gothic buildings is to some extent a mere modern fashion, as it was the fashion two hundred years ago to consider them a positive eyesore. To some great poet of the future, modern London may well supply a grander canvas still; but to a writer like Chaucer, content to avoid psychological problems and take men and things as they appear on the surface, there was every possible inspiration in this busy capital of some 40,000 souls, where everybody could see everything that went on, and it was almost possible to know all one’s fellow-citizens by sight. Some streets, no doubt, were as crowded as any oriental bazaar; but most of the buying and selling went on in open market, with lavish expenditure of words and gestures; while the shops were open booths in which the passer-by could see master and men at their work, and stop to chat with them on his way. In the absence of catalogues and advertisements, every man spread out his gayest wares in the sun, and commended them to the public with every resource of mother-wit or professional rhetoric. Cornhill and Cheapside were like the Mercato Vecchio at Florence or St. Mark’s Square at Venice. Extremes meet in modern London, and there is theme enough for poetry in the deeper contrasts that underlie our uniformity of architecture and dress. But in Chaucer’s London the crowd was almost as motley to man’s eye as to God’s—
Moreover, the very streets and markets of London back then showcased a spectacle that was undoubtedly far more inspiring to someone with Chaucer’s temperament than anything you can find there today. It’s easy to [Pg 81] exaggerate the differences between modern and medieval London, especially by ignoring those subtle charms that even kept William Morris from leaving the much-criticized city. It’s also true that, no matter how small and white, Chaucer’s London wasn’t clean, at least not to the naked eye; and the strong preference for Gothic buildings is somewhat just a modern trend, similar to how they were viewed two hundred years ago as a real eyesore. To some great poet of the future, modern London might provide an even grander canvas; but for a writer like Chaucer, who preferred to avoid psychological complexity and take people and things as they seemed, there was endless inspiration in this bustling capital of around 40,000 people, where everyone could see everything happening, and it was almost possible to recognize all one’s fellow citizens by sight. Some streets were no doubt as crowded as any oriental bazaar; but most buying and selling happened in open markets, filled with lively exchanges of words and gestures; while the shops were open booths where passersby could see the masters and their workers in action, stopping to chat on their way. Without catalogs and advertisements, each vendor spread out their brightest goods in the sun, promoting them to the public with all the cleverness and professional flair they could muster. Cornhill and Cheapside were like the Mercato Vecchio in Florence or St. Mark’s Square in Venice. Extremes collide in modern London, and there’s plenty of material for poetry in the deeper contrasts that lie beneath our uniformity of architecture and fashion. But in Chaucer’s London, the crowd was almost as colorful to human eyes as it was to God’s—
Barons and burgesses and bondmen also ... | |
Baxters and brewsters and butchers many, | |
Woolwebsters and weavers of linen, | |
Tailors and tinkers and tollers in markets, | |
[Pg 82]Masons and miners and many other crafts ... | |
Of all-kind living labourers leapt forth some, | |
As dykers and delvers that do their deeds ill, | |
And drive forth the long day with Dieu vous sauve, Dame Emme | |
Cooks and their knaves cried “Hot pies, hot! | |
Good griskin and geese! go dine, go!” | |
Taverners unto them told the same [tale] | |
“White wine of Alsace and red wine of Gascoyne, | |
Of the Rhine and of Rochelle, the roast to defye!” | [digest.[87] |
The very sticks and stones had an individuality no less marked. The churches, parish and monastic, stood out as conspicuously as they still stand in Norwich, and were often used for secular purposes, despite the prohibitions of synods and councils. For even London had in Chaucer’s time scarcely any secular public buildings, while at Norwich, one of the four greatest towns in the kingdom, public meetings were sometimes held in the Tolhouse, sometimes in the Chapel of St. Mary’s College, in default of a regular Guildhall. The city houses of noblemen and great churchmen were numerous and often splendid, and Besant rightly emphasizes this feudal aspect of the city; but he seems in his enumeration of the lords’ retainers to allow too little for medieval licence in dealing with figures; and certainly he has exaggerated their architectural magnificence beyond all reason.[88] But at least the ordinary citizens’ and artisans’ dwellings presented the most picturesque variety. Here and there a stone house, rare enough to earn special mention in official documents; but most of the dwellings were of timber and plaster, in front and behind, with only side-gables of masonry for some sort of security against the spreading[Pg 83] of fires.[89] The ground floor was generally open to the street, and formed the shop; then, some eight or ten feet above the pavement, came the “solar” or “soller” on its projecting brackets, and sometimes (as in the Custom House) a third storey also. Outside stairs seem to have been common, and sometimes penthouses on pillars or cellar steps further broke the monotony of the street, though frequent enactments strove to regulate these in the public interest. Of comfort or privacy in the modern sense these houses had little to offer. The living rooms were frequently limited to hall and bower (i.e. bedroom); only the better sort had two chambers; glass was rare; in Paris, which was at least as well-built as London, a well-to-do citizen might well have windows of oiled linen for his bedroom, and even in 1575 a good-sized house at Sheffield contained only sixteen feet of glass altogether.[90] Meanwhile the wooden shutters which did duty for casements were naturally full of chinks; and the inhabitants were exposed during dark nights not only to the nuisance and danger of “common listeners at the eaves,” against whom medieval town legislation is deservedly severe, but also to the far greater chances of burglary afforded by the frailty of their habitations. It is not infrequently recorded in medieval inquests that the housebreaker found his line of least resistance not through a window or a door, but through the wall itself.[91] Moreover, in[Pg 84] those unlighted streets, much that was most picturesque by day was most dangerous at night, from the projecting staircases and penthouses down to doorways unlawfully opened after curfew, wherein “aspyers” might lurk, “waiting men for to beaten or to slayen.” These and many similar considerations will serve to explain why night-walking was treated in medieval towns as an offence presumptively no less criminal than, in our days, the illegal possession of dynamite. The 15th-century statutes of Oxford condemn the nocturnal wanderer to a fine double that which he would have incurred by shooting at a proctor and his attendants with intent to injure.[92]
The very sticks and stones had their own distinct character. The churches, both parish and monastic, stood out just as prominently as they still do in Norwich, and were often used for non-religious purposes, despite the restrictions from synods and councils. Even in Chaucer’s time, London had hardly any public secular buildings, while in Norwich, one of the four largest towns in the kingdom, public meetings were sometimes held in the Tolhouse and sometimes in the Chapel of St. Mary’s College, since there wasn’t a proper Guildhall. The city homes of nobles and high-ranking church officials were numerous and often impressive, and Besant correctly highlights this feudal element of the city; however, he seems to underappreciate medieval flexibility when dealing with numbers and definitely exaggerates their architectural grandeur beyond reason.[88] But at least the homes of ordinary citizens and artisans displayed a charming variety. Occasionally, you’d find a stone house, which was rare enough to be specifically mentioned in official records; but most homes were made of timber and plaster, with masonry side-gables that provided some security against spreading[Pg 83] fires.[89] The ground floor was typically open to the street and served as the shop; then, about eight to ten feet above the pavement, was the “solar” or “soller” on its projecting brackets, and sometimes (as in the Custom House) a third storey as well. Outdoor stairs were common, and sometimes awnings on pillars or cellar steps added variety to the street, even though various laws tried to regulate these for public safety. These houses offered little in terms of comfort or privacy by modern standards. Living spaces were often limited to a hall and a bower (i.e., bedroom); only the more affluent had two rooms; glass was rare; in Paris, which was at least as well-constructed as London, a prosperous citizen might have windows made of oiled linen for his bedroom, and even in 1575, a sizeable house in Sheffield had only sixteen feet of glass total.[90] Meanwhile, the wooden shutters that served as windows were typically full of gaps; and during dark nights, residents faced not only the irritation and danger of “common listeners at the eaves,” which medieval town laws took quite seriously, but also the much greater risk of burglary due to the weakness of their homes. Medieval records often show that burglars found their easiest point of entry not through a window or door, but through the wall itself.[91] Additionally, in[Pg 84] those unlit streets, much of what was most charming by day became very dangerous at night, from the protruding staircases and awnings to doorways that were illegally opened after curfew, where “spies” might hide, “waiting to beat or kill.” These and other similar factors help explain why nighttime walking was regarded in medieval towns as a crime no less serious than, in our times, the illegal possession of dynamite. The 15th-century laws of Oxford imposed a fine on night wanderers that was double the amount they would have faced for trying to injure a proctor and his attendants with a gun.[92]

THE TOWER, WITH LONDON BRIDGE IN THE BACKGROUND
(FROM MS. ROY. 16 F. ii, f. 73: A LATE 15TH CENTURY MS. OF
THE POEMS OF CHARLES D’ORLÉANS)
THE TOWER, WITH LONDON BRIDGE IN THE BACKGROUND
(FROM MS. ROY. 16 F. ii, f. 73: A LATE 15TH CENTURY MS. OF
THE POEMS OF CHARLES D’ORLÉANS)
But to return to the inside of the houses. The contract for a well-to-do citizen’s dwelling of 1308 has been preserved, by a fortunate chance, in one of the city Letter-books. “Simon de Canterbury, carpenter, came before the Mayor and Aldermen ... and acknowledged that he would make at his own proper charges, down to the locks, for William de Hanigtone, skinner, before the Feast of Easter then next ensuing, a hall and a room with a chimney, and one larder between the said hall and room; and one solar over the room and larder; also, one oriel at the end of the hall, beyond the high bench, and one step with a porch from the ground to the door of the hall aforesaid, outside of that hall; and two enclosures as cellars, opposite to each other, beneath the hall; and one enclosure for a sewer, with two pipes leading to the said sewer; and one stable, [blank] in length, between the said hall and the old kitchen, and twelve feet in width, with a solar above such stable, and a garret above the solar aforesaid; and at one end of such solar, there is to be a kitchen with a chimney; and there is to be an oriel between the said hall and the old chamber, eight feet in width.... And the said William[Pg 85] de Hanigtone acknowledged that he was bound to pay to Simon before-mentioned, for the work aforesaid, the sum of £9 5s. 4d. sterling, half a hundred of Eastern martenskins, fur for a woman’s head, value five shillings, and fur for a robe of him, the said Simon, etc.”[93] Read side by side with this the list of another fairly well-to-do citizen’s furniture in 1337. Hugh le Benere, a Vintner who owned several tenements, was accused of having murdered Alice his wife.[94] He refused to plead, was condemned to prison for life, and his goods were inventoried. Omitting the stock-in-trade of six casks of wine (valued at six marks), the wearing apparel, and the helmet and quilted doublet in which Hugh had to turn out for the general muster, the whole furniture was as follows: “One mattress, value 4s.; 6 blankets and one serge, 13s. 6d.; one green carpet, 2s.; one torn coverlet, with shields of sendal, 4s.; ... 7 linen sheets, 5s.; one table-cloth, 2s.; 3 table-cloths, 18d.; ... one canvas, 8d.; 3 feather beds, 8s.; 5 cushions, 6d.; ... 3 brass pots, 12s.; one brass pot, 6s.; 2 pairs of brass pots, 2s. 6d.; one brass pot, broken, 2s. 6d.; one candlestick of latten, and one plate, with one small brass plate, 2s.; 2 pieces of lead, 6d.; one grate, 3d.; 2 andirons, 18d.; 2 basins, with one washing vessel, 5s.; one iron grating, 12d.; one tripod, 2d.; ... one iron spit, 3d.; one frying-pan, 1d.; ... one funnel, 1d.; one small canvas bag, 1d.; ... one old linen sheet, 1d.; 2 pillows, 3d.; ... one counter, 4s.; 2 coffers, 8d.; 2 curtains, 8d.; 2 remnants of cloth, 1d.; 6 chests, 10s. 10d.; one folding table, 12d.; 2 chairs, 8d.; one[Pg 86] portable cupboard, 6d.; 2 tubs, 2s.; also firewood, sold for 3s.; one mazer cup, 6s.; ... one cup called “note” (i.e. cocoanut) with a foot and cover of silver, value 30s.; 6 silver spoons, 6s.”[95]
But let's go back inside the houses. The contract for a well-off citizen’s home from 1308 has been preserved, thanks to a fortunate chance, in one of the city's Letter-books. “Simon de Canterbury, carpenter, appeared before the Mayor and Aldermen ... and acknowledged that he would make at his own expense, including the locks, for William de Hanigtone, skinner, before the Feast of Easter next, a hall and a room with a chimney, and a larder between the hall and room; and a solar above the room and larder; also, an oriel at the end of the hall, beyond the high bench, along with a step and a porch from the ground to the door of the aforementioned hall, on the outside; and two enclosures serving as cellars, opposite each other, beneath the hall; and one enclosure for a sewer, with two pipes leading to the sewer; and one stable, [blank] in length, between the hall and the old kitchen, and twelve feet in width, with a solar above the stable, and an attic above that solar; and at one end of the solar, there is to be a kitchen with a chimney; and there is to be an oriel between the hall and the old chamber, eight feet in width.... And the said William[Pg 85] de Hanigtone acknowledged that he was obligated to pay the aforementioned Simon, for the above work, a total of £9 5s. 4d. sterling, half a hundred of Eastern martenskins, fur for a woman’s head, worth five shillings, and fur for a robe of him, the said Simon, etc.”[93] Next to this, read the list of another fairly well-off citizen's furniture from 1337. Hugh le Benere, a Vintner who owned several properties, was accused of murdering his wife, Alice.[94] He refused to plead, was sentenced to life in prison, and his belongings were inventoried. Excluding stock-in-trade of six casks of wine (valued at six marks), clothing, and the helmet and quilted doublet he wore for the general muster, the total furniture was listed as follows: “One mattress, valued at 4s.; 6 blankets and one serge, 13s. 6d.; one green carpet, 2s.; one torn coverlet, with sendal shields, 4s.; ... 7 linen sheets, 5s.; one tablecloth, 2s.; 3 tablecloths, 18d.; ... one canvas, 8d.; 3 feather beds, 8s.; 5 cushions, 6d.; ... 3 brass pots, 12s.; one brass pot, 6s.; 2 pairs of brass pots, 2s. 6d.; one broken brass pot, 2s. 6d.; one candlestick of latten, and one plate, with one small brass plate, 2s.; 2 pieces of lead, 6d.; one grate, 3d.; 2 andirons, 18d.; 2 basins, with one washing vessel, 5s.; one iron grating, 12d.; one tripod, 2d.; ... one iron spit, 3d.; one frying pan, 1d.; ... one funnel, 1d.; one small canvas bag, 1d.; ... one old linen sheet, 1d.; 2 pillows, 3d.; ... one counter, 4s.; 2 coffers, 8d.; 2 curtains, 8d.; 2 remnants of cloth, 1d.; 6 chests, 10s. 10d.; one folding table, 12d.; 2 chairs, 8d.; one[Pg 86] portable cupboard, 6d.; 2 tubs, 2s.; also firewood sold for 3s.; one mazer cup, 6s.; ... one cup called “note” (i.e. coconut) with a foot and cover of silver, worth 30s.; 6 silver spoons, 6s.”[95]
This implies no very high standard of domestic comfort. The hall, it must be remembered, had no chimney in the modern sense, but a hole in the roof to which the smoke went up from an open hearth in the centre of the room, more or less assisted in most cases by a funnel-shaped erection of lath and plaster.[96] It is not generally realized what draughts our ancestors were obliged to accept as unavoidable, even when they sat partially screened by their high-backed seats, as in old inn kitchens. A man needed his warmest furs still more for sitting indoors than for walking abroad; and to Montaigne, even in 1580, one of the most remarkable things in Switzerland was the draughtless comfort of the stove-warmed rooms. “One neither burns one’s face nor one’s boots, and one escapes the smoke of French houses. Moreover, whereas we [in France] take our warm and furred robes de chambre when we enter the house, they on the contrary dress in their doublets, with their heads uncovered to the very hair, and put on their warm clothes to walk in the open air.”[97] The important part played by furs of all kinds, and the matter-of-course mention of dirt and vermin, are among the first things that strike us in medieval literature.
This suggests that there wasn’t a very high standard of comfort at home. The hall, remember, didn’t have a chimney like we do today, but rather a hole in the roof where the smoke from an open fire in the center of the room would escape, often aided by a funnel made of lath and plaster.[96] It’s not commonly known just how much draft our ancestors had to put up with as a fact of life, even when they sat more or less sheltered by their high-backed chairs, like in old inn kitchens. A man needed his warmest furs even more for sitting inside than for going outside; and for Montaigne, even in 1580, one of the standout features of Switzerland was the cozy warmth of the rooms heated by stoves. “You neither burn your face nor your boots, and you can avoid the smoke from French homes. Additionally, while we [in France] wear our warm and fur-lined robes de chambre when we come indoors, over there, they put on their doublets with their heads uncovered and only wear their warm clothes when going outside.”[97] The key role of furs of all kinds, along with the casual mention of dirt and pests, are among the first things that catch our attention in medieval literature.
[Pg 87]But the worst discomfort of the house, to the modern mind, was the want of privacy. There was generally but one bedroom; for most of the household the house meant simply the hall; and some of those with whom the rest were brought into such close contact might indeed be “gey ill to live wi’.”[98] We have seen that, even as a King’s squire, Chaucer had not a bed to himself; and sometimes one bed had to accommodate three occupants. This was so ordered, for instance, by the 15th-century statutes of the choir-school at Wells, which provided minutely for the packing: “two smaller boys with their heads to the head of the bed, and an older one with his head to the foot of the bed and his feet between the others’ heads.” A distinguished theologian of the same century, narrating a ghost-story of his own, begins quite naturally: “When I was a youth, and lay in a square chamber, which had only a single door well shut from within, together with three more companions in the same bed....” One of these, we presently find, “was of greater age, and a man of some experience.”[99] The upper classes of Chaucer’s later days had indeed begun to introduce revolutionary changes into the old-fashioned common life of the hall; a generation of unparalleled success in war and commerce was already making possible, and therefore inevitable, a new cleavage between class and class. The author of the B. text of “Piers Plowman,” writing about 1377, complains of these new and unsociable ways (x., 94).
[Pg 87]But the biggest discomfort of the house, for modern sensibilities, was the lack of privacy. Usually, there was only one bedroom; for most people in the house, living meant simply being in the hall; and some of those with whom they had such close contact could indeed be “very hard to live with.”[98] We’ve seen that even as a King's squire, Chaucer didn't have a bed to himself; sometimes one bed even had to fit three people. This arrangement was set up, for example, by the 15th-century statutes of the choir school at Wells, which specified the packing: “two smaller boys with their heads at the head of the bed, and an older one with his head at the foot and his feet between the other two’s heads.” A notable theologian from the same century, telling a ghost story of his own, casually starts: “When I was a youth, and lay in a square room, which had only a single door securely shut from the inside, along with three other companions in the same bed....” One of these, as we soon find out, “was older and had some experience.”[99] The upper classes during Chaucer’s later years had indeed begun to make radical changes to the old-fashioned communal lifestyle of the hall; a generation of unmatched success in war and commerce was already making a new divide between classes possible and inevitable. The author of the B. text of “Piers Plowman,” writing around 1377, complains about these new and unsociable ways (x., 94).
“Ailing is the Hall each day in the week, Where the lord nor the lady liketh not to sit. Now hath each rich man a rule to eaten by himself In a privy parlour, for poor men’s sake, Or in a chamber with a chimney, and leave the chief Hall, That was made for meals, and men to eaten in.” |
[Pg 88]Few men, however, could afford even these rudiments of privacy; people like Chaucer, of fair income and good social position, still found in their homes many of the discomforts of shipboard; and their daily intercourse with their fellow-men bred the same blunt familiarity, even beneath the most ceremonious outward fashions. It was not only starveling dependents like Lippo Lippi, whose daily life compelled them to study night and day the faces and outward ways of their fellow-men.
[Pg 88]However, very few men could even afford these basic forms of privacy; individuals like Chaucer, who had a decent income and social status, still experienced many of the discomforts of life at sea in their own homes. Their everyday interactions with others created a raw familiarity, even underneath the most formal appearances. It wasn't just the starving dependents like Lippo Lippi, who had to constantly observe the faces and behaviors of those around them day and night.
But let us get back again into the street, where all the work and play of London was as visible to the passer-by as that of any colony of working ants under the glass cases in a modern exhibition. Often, of course, there were set pageants for edification or distraction—Miracle Plays and solemn church processions twice or thrice in the year,—the Mayor’s annual ride to the palace of Westminster and back,—the King’s return with a new Queen or after a successful campaign, as in 1357, when Edward III. “came over the Bridge and through the City of London, with the King of France and other prisoners of rich ransom in his train. He entered the city about tierce [9 a.m.] and made for Westminster; but at the news of his coming so great a crowd of folk ran together to see this marvellous sight, that for the press of the people he could scarce reach his palace after noonday.” Frequent again were the royal tournaments at Smithfield, Cheapside, and Westminster, or “trials by battle” in those same lists, when one gentleman had accused another of treachery, and London citizens might see the quarrel decided by God’s judgment.[100] Here were welcome contrasts to the monotony of household life; for there was in all these shows a piquant element of personal risk, or at least of possible broken heads for others. Even if the King threw down his truncheon before the bitter end of the duel, even if[Pg 89] no bones were broken at the tournament, something at least would happen amongst the crowd. Fountains ran wine in the morning, and blood was pretty sure to be shed somewhere before night. In 1396, when the little French Princess of eight years was brought to her Royal bridegroom at Westminster, nine persons were crushed to death on London Bridge, and the Prior of Tiptree was among the dead. Even the church processions, as episcopal registers show, ended not infrequently in scuffling, blows, and bloodshed; and the frequent holy days enjoyed then, as since, a sad notoriety for crime. Moreover, these things were not, as with us, mere matters of newspaper knowledge; they stared the passer-by in the face. Chaucer must have heard from his father how the unpopular Bishop Stapledon was torn from his horse at the north door of St. Paul’s and beheaded with two of his esquires in Cheapside; how the clergy of the cathedral and of St. Clement’s feared to harbour the corpses, which lay naked by the roadside at Temple Bar until “women and wretched poor folk took the Bishop’s naked corpse, and a woman gave him an old rag to cover his belly, and they buried him in a waste plot called the Lawless Church, with his squires by his side, all naked and without office of priest or clerk.”[101] Chaucer himself must have seen some of the many similar tragedies in 1381, for they are among the few events of contemporary history which we can definitely trace in his poems—
But let’s get back to the street, where all the hustle and bustle of London was as clear to an onlooker as a colony of working ants under the glass cases at a modern exhibit. There were often grand events for entertainment or enlightenment—Miracle Plays and solemn church processions a couple of times a year—the Mayor’s annual ride to the Palace of Westminster and back—the King’s return with a new Queen or after a successful campaign, like in 1357, when Edward III “came over the Bridge and through the City of London, with the King of France and other prisoners of rich ransom in his train. He entered the city around tierce [9 a.m.] and headed for Westminster; but at the news of his arrival, so many people rushed together to witness this amazing sight that he could hardly reach his palace after noon.” There were also royal tournaments at Smithfield, Cheapside, and Westminster, or “trials by battle” in those same arenas, when one gentleman accused another of treachery, and London citizens could watch the dispute settled by God’s judgment.[100] These events provided welcome contrast to the monotony of daily life; for all these shows carried a thrilling element of personal risk, or at least the potential for someone getting hurt. Even if the King gave up before the duel was over, and even if[Pg 89] no injuries occurred at the tournament, something would definitely happen in the crowd. Fountains flowed with wine in the morning, and blood was almost guaranteed to be shed somewhere before nightfall. In 1396, when the little French Princess, just eight years old, was presented to her Royal groom at Westminster, nine people were crushed to death on London Bridge, including the Prior of Tiptree. Even the church processions, as church records indicate, often ended in fights, hits, and bloodshed; the frequent holy days back then had a notorious reputation for crime. Moreover, these events were not just things people read about in the newspaper; they confronted anyone passing by. Chaucer must have heard from his father how the unpopular Bishop Stapledon was pulled from his horse at the north door of St. Paul’s and executed alongside two of his esquires in Cheapside; how the clergy of the cathedral and St. Clement’s were afraid to harbor the corpses, which lay exposed by the roadside at Temple Bar until “women and poor folks took the Bishop’s naked body, and a woman gave him an old rag to cover his belly, and they buried him in a deserted area known as the Lawless Church, beside his esquires, all naked and without the rites of a priest or clerk.”[101] Chaucer himself must have witnessed some of the many similar tragedies in 1381, as they are among the few events from contemporary history that we can definitely link to his poems—
Have ye not seen some time a palë face Among a press, of him that hath been led Toward his death, where as him gat no grace, And such a colour in his face hath had, Men mightë know his face that was bestead Amongës all the faces in that rout?[102] |
What modern Londoner has witnessed this, or anything[Pg 90] like it? Yet to all his living readers Chaucer appealed confidently, “Have ye not seen?” Scores of wretched lawyers and jurors were hunted down in that riot, and hurried through the streets to have their heads hacked off at Tower Hill or Cheapside, “and many Flemings lost their head at that time, and namely [specially] they that could not say ‘Bread and Cheese,’ but ‘Case and Brode.’”[103] It may well have been Simon of Sudbury’s white face that haunted Chaucer, when the mob forgot his archbishopric in the unpopularity of his ministry, forgot the sanctity of the chapel at whose altar he had taken refuge, “paid no reverence even to the Lord’s Body which the priest held up before him, but worse than demons (who fear and flee Christ’s sacrament) dragged him by the arms, by his hood, by different parts of the body towards their fellow-rioters on Tower Hill without the gates. When they had come thither, a most horrible shout arose, not like men’s shouts, but worse beyond all comparison than all human cries, and most like to the yelling of devils in hell. Moreover, they cried thus whensoever they beheaded men or tore down their houses, so long as God permitted them to work their iniquity unpunished.”[104] De Quincey has noted how such cries may make a deeper mark on the soul than any visible scene. And here again Chaucer has brought his own experience, though half in jest, as a parallel to the sack of Ilion and Carthage or the burning of Rome—
What modern Londoner has seen this, or anything[Pg 90] like it? Yet to all his living readers, Chaucer confidently asked, “Have you not seen?” Many unfortunate lawyers and jurors were chased down in that riot and hurried through the streets to have their heads chopped off at Tower Hill or Cheapside, “and many Flemings lost their heads at that time, especially those who could not say ‘Bread and Cheese,’ but ‘Case and Brode.’” It may well have been Simon of Sudbury’s pale face that haunted Chaucer when the mob forgot his position as archbishop due to the unpopularity of his ministry, overlooked the sanctity of the chapel where he had sought refuge, “paid no respect even to the Lord’s Body that the priest held up before him, but worse than demons (who fear and flee from Christ’s sacrament) dragged him by the arms, by his hood, and by other parts of his body towards their fellow rioters on Tower Hill outside the gates. When they arrived there, a terrifying shout erupted, not like the shouts of men, but far worse than any human cries, and more akin to the screams of devils in hell. Moreover, they shouted this whenever they beheaded men or tore down their houses, as long as God allowed them to carry out their wickedness unpunished.” De Quincey noted how such cries can leave a deeper impact on the soul than any visible scene. And here again, Chaucer has linked his own experience, though partly in jest, to the sack of Ilion and Carthage or the burning of Rome—
So hideous was the noise, benedicite! Certës, he Jacke Straw, and his meinie Ne madë never shoutës half so shrill, When that they woulden any Fleming kill ...[105] |
Nor was there less comedy than tragedy in the London streets; the heads grinned down from the spikes of London Bridge on such daily buffooneries as scarcely survive nowadays except in the amenities of cabdrivers and busmen. The hue and cry after a thief in one of these narrow streets, encumbered with show-benches and goods of every description, must at any time have been a Rabelaisian farce; and still more so when it was the thief who had raised the hue and cry after a true man, and had slipped off himself in the confusion. The crowds who gather in modern towns to see a man in handcuffs led from a dingy van up the dingy court steps would have found a far keener relish in the public punishments which Chaucer saw on his way to and from work; fraudulent tradesmen in the pillory, with their putrid wares burning under their noses, or drinking wry-mouthed the corrupt wine which they had palmed off on the public; scolding wives in the somewhat milder “thewe”; sometimes a penitential procession all round the city, as in the case of the quack doctor and astrologer whose story is so vividly told by the good Monk of St. Alban’s. The impostor “was set on a horse [barebacked] with the beast’s tail in his hand for a bridle, and two pots which in the vulgar tongue we call Jordans bound round his neck, with a whetstone in sign that he earned all this by his lies; and thus he was led round the whole city.”[107] A lay chronicler might have given us the reverse of the medal; some priest barelegged in his shirt, with a lighted taper in his hand, doing penance for his sins before the congregation of his own church. The author of “Piers Plowman” knew this well enough; in introducing us to his tavern company, it is a priest and a parish clerk whom he shows us cheek-by-jowl with the[Pg 92] two least reputable ladies of the party. The whole passage deserves quoting in full as a picture of low life indeed, but one familiar enough to Chaucer and his friends in their day; for it is a matter of common remark that even the distance which separated different classes in earlier days made it easier for them to mix familiarly in public. The very catalogue of this tavern company is a comedy in itself, and may well conclude our survey of common London sights. Glutton, on his way to morning mass, has passed Bett the brewster’s open door; and her persuasive “I have good ale, gossip” has broken down all his good resolutions—
Nor was there less comedy than tragedy in the streets of London; the heads grinned down from the spikes of London Bridge on daily antics that barely survive today, except in the banter of cabdrivers and bus drivers. The commotion after a thief in one of those narrow streets, cluttered with show-tables and assorted goods, must have been a humorous scene; even more so when it was the thief who raised the alarm after an innocent man and then slipped away in the chaos. The crowds that gather in modern towns to watch a man in handcuffs being led from a shabby van up the dingy court steps would have had much more enjoyment from the public punishments that Chaucer witnessed on his way to and from work; fraudulent traders in the pillory, with their rotten goods burning under their noses, or grimacing as they drank the tainted wine they had sold to the public; scolding wives in the somewhat milder “thewe”; sometimes a penitential procession winding through the city, like the quack doctor and astrologer whose tale is brought to life so vividly by the good Monk of St. Alban’s. The impostor “was set on a horse [bareback] with the beast’s tail in his hand for a bridle, and two pots which in common terms we call Jordans tied around his neck, with a whetstone as a sign that he earned all this by his lies; and thus he was led around the whole city.”[107] A lay chronicler might have portrayed the opposite; some priest barelegged in his shirt, with a lit candle in hand, doing penance for his sins before his own church congregation. The author of “Piers Plowman” knew this well; in introducing us to his tavern group, it's a priest and a parish clerk he shows us alongside the[Pg 92] two least respectable ladies of the party. The entire passage is worth quoting in full as a vivid picture of low life, but one familiar enough to Chaucer and his friends in their time; it’s commonly noted that, even with the distance that separated different classes in the past, it was easier for them to mingle openly in public. The very list of this tavern company is a comedy in itself, and it fittingly wraps up our look at common sights in London. Glutton, on his way to morning mass, has passed Bett the brewer’s open door; and her enticing “I have good ale, gossip” has shattered all his good intentions—
Then goeth Glutton in, and great oaths after. | |
Ciss the seamstress sat on the bench, | |
Wat the warrener, and his wife drunk, | |
Tim the tinker, and twain of his knaves, | |
Hick the hackneyman and Hugh the needler; | |
Clarice of Cock’s Lane, the clerk of the church, | |
Sir Piers of Prydie and Pernel of Flanders; | |
An hayward and an hermit, the hangman of Tyburn, | |
Daw the dyker, with a dozen harlots | [rascals |
Of porters and pickpurses and pilled tooth-drawers; | [bald |
A ribiber and a ratter, a raker and his knave | [lute-player, scavenger |
A roper and a ridingking, and Rose the disher, | [mercenary trooper |
Godfrey the garlicmonger and Griffin the Welshman, | |
And upholders an heap, early by the morrow | [furniture-brokers |
Give Glutton with glad cheer good ale to hansel.[108] | [try |

A TOOTH-DRAWER OF THE 14TH CENTURY,
WITH A WREATH OF PAST TROPHIES OVER HIS SHOULDER
(FROM MS. ROY. VI. E. 6 f. 503 b)
A TOOTH-DRAWER OF THE 14TH CENTURY,
WITH A WREATH OF PAST TROPHIES OVER HIS SHOULDER
(FROM MS. ROY. VI. E. 6 f. 503 b)
CHAPTER VIII
ALDGATE TOWER
ALDGATE TOWER
“For though the love of books, in a cleric, be honourable in the very nature of the case, yet it hath sorely exposed us to the adverse judgment of many folk, to whom we became an object of wonder, and were blamed at one time for greediness in that matter, or again for seeming vanity, or again, for intemperate delight in letters; yet we cared no more for their revilings than for the barking of curs, contented with His testimony alone to Whom it pertaineth to try the hearts and reins.... Yet perchance they would have praised and been kindly affected towards us if we had spent our time in hunting wild beasts, in playing at dice, or in courting ladies’ favours.”—The “Philobiblon” of Bp. R. de Bury (1287-1345).
“For although a love of books is honorable for a scholar, it has also exposed us to criticism from many people, who found us to be a source of curiosity. At times, we were accused of being greedy about it, at other times of seeming vain, or even overly enthusiastic about learning; still, we paid their insults no more mind than we would the barking of dogs, satisfied only with the approval of the One who truly knows our hearts and intentions.... Perhaps they would have praised us and felt kindly towards us if we had spent our time hunting wild animals, gambling, or pursuing romantic interests.” —The “Philobiblon” of Bp. R. de Bury (1287-1345).
Even in the 14th century a man’s house was more truly his castle in England than in any country of equal population; and Chaucer was particularly fortunate in having secured a city castle for his house. The records show that such leases were commonly granted by the authorities to men of influence and good position in the City; in 1367 the Black Prince specially begged the Mayor that Thomas de Kent might have Cripplegate; and we have curious evidence of the keen competition for Aldgate. The Mayor and Aldermen granted to Chaucer in 1374 “the whole dwelling-house above Aldgate Gate, with the chambers thereon built and a certain cellar beneath the said gate, on the eastern side thereof, together with all its appurtenances, for the lifetime of the said Geoffrey.” There was no rent, though of course Chaucer had to keep it in repair; in an earlier lease of 1354, the tenant had paid 13s. 4d. a year besides repairs. The City promised to keep no prisoners in the tower during Chaucer’s tenancy,[109] but[Pg 94] naturally stipulated that they might take possession of their gate when necessary for the defence of the City. In 1386, as we have already seen and shall see more fully hereafter, there was a scare of invasion so serious that the authorities can scarcely have failed to take the gates into their own hands for a while. Though this need not necessarily have ended Chaucer’s tenancy altogether, yet he must in fact have given it up then, if not earlier; and a Common Council meeting held on October 4 resolved to grant no such leases in future “by reason of divers damages that have befallen the said city, through grants made to many persons, as well of the Gates and the dwelling-houses above them, as of the gardens and vacant places adjoining the walls, gates, and fosses of the said city, whereby great and divers mischiefs may readily hereafter ensue.” Yet on the very next day (and this is our first notice of the end of Chaucer’s tenancy) a fresh lease of Aldgate tower and house was granted to Chaucer’s friend Richard Forster by another friend of the poet’s, Nicholas Brembre, who was then Mayor. This may very likely have been a pre-arranged job among the three friends; but the flagrant violation of the law may well seem startling even to those who have realized the frequent contrasts between medieval theory and medieval practice; and after this we are quite prepared for Riley’s footnote, “Within a very short period after this enactment was made, it came to be utterly disregarded.”[110] The whole transaction, however, shows clearly that the Aldgate lodging was considered a prize in its way.
Even in the 14th century, a man's home was more truly his castle in England than in any other country of similar population; and Chaucer was particularly lucky to have secured a city castle for his residence. The records indicate that such leases were typically granted by the authorities to influential and respected individuals in the City; in 1367, the Black Prince specifically requested the Mayor to allow Thomas de Kent to occupy Cripplegate. We also have interesting evidence of the intense competition for Aldgate. The Mayor and Aldermen granted Chaucer in 1374 “the entire dwelling-house above Aldgate Gate, along with the rooms built there and a certain cellar beneath the gate on its eastern side, including all its appurtenances, for the lifetime of Geoffrey.” There was no rent, although Chaucer had to keep the place in repair; in an earlier lease from 1354, the tenant had paid 13s. 4d. a year in addition to repairs. The City promised not to keep any prisoners in the tower during Chaucer’s time there, but[Pg 94] naturally stated that they could regain possession of their gate whenever necessary for the City's defense. In 1386, as we’ve already noted and will discuss further later, there was a real scare of invasion that was so serious that the authorities likely took control of the gates for a while. While this didn't necessarily mean that Chaucer’s tenancy had to end completely, he must have given it up at that point, if not earlier; a meeting of the Common Council on October 4 resolved to stop granting such leases in the future “due to various damages that have affected the city, from grants made to many individuals, both of the Gates and the dwelling-houses above them, as well as the gardens and open spaces next to the walls, gates, and moats of the city, which could lead to significant problems later on.” Yet the very next day (and this is our first indication of Chaucer’s tenancy ending), a new lease of Aldgate tower and house was granted to Chaucer’s friend Richard Forster by another friend of the poet, Nicholas Brembre, who was then Mayor. This was likely a pre-arranged deal among the three friends; however, the blatant disregard for the law is surprising even for those familiar with the frequent discrepancies between medieval theory and practice; and following this, we are not surprised by Riley’s footnote, “Within a very short period after this law was enacted, it came to be completely ignored.”[110] The entire transaction, however, clearly shows that the Aldgate lodging was seen as a valuable asset in its own right.
That Chaucer loved it, we know from one of the too rare autobiographical passages in his poems, describing[Pg 95] his shy seclusion even more plainly than the Host hints at it in the “Canterbury Tales.” The “House of Fame” is a serio-comic poem modelled vaguely on Dante’s “Comedia,” in which a golden eagle carries Chaucer up to heaven, and, like Beatrice, plays the part of Mentor all the while. The poet, who was at first somewhat startled by the sudden rush through the air, and feared lest he might have been chosen as an unworthy successor to Enoch and Elias, is presently quieted by the Eagle’s assurance that this temporary apotheosis is his reward as the Clerk of Love—
That Chaucer loved it is evident from one of the rare autobiographical moments in his poems, where he describes[Pg 95] his shy seclusion even more clearly than the Host alludes to it in the “Canterbury Tales.” The “House of Fame” is a serious yet comic poem loosely based on Dante’s “Comedia,” in which a golden eagle takes Chaucer up to heaven and, like Beatrice, plays the role of Mentor throughout. The poet, who is initially a bit startled by the sudden rush through the air and worries that he might have been chosen as an unworthy successor to Enoch and Elias, is soon reassured by the Eagle, who tells him that this temporary elevation is his reward as the Clerk of Love—
Love holdeth it great humbleness, And virtue eke, that thou wilt make A-night full oft thy head to ache, In thy study so thou writest And ever more of Love enditest. |
The Ruler of the Gods, therefore, has taken pity on the poet’s lonely life—
The Ruler of the Gods has felt sorry for the poet’s lonely life—
That is, that thou hast no tidings | |
Of Lovë’s folk, if they be glad, | |
Nor of nothing ellës that God made: | |
And not only from far countree, | |
Whence no tiding cometh to thee, | |
But of thy very neighëbores | |
That dwellen almost at thy doors, | |
Thou hearest neither that nor this; | |
For, when thy labour done all is, | |
And hast y-made thy reckonings, | |
Instead of rest and newë things | |
Thou go’st home to thy house anon, | |
And, all so dumb as any stone, | |
Thou sittest at another book | |
Till fully dazed is thy look, | |
And livest thus as an heremite, | |
Although thy abstinence is lite.[111] | [little |
Here we have the central figure of the Aldgate Chamber, but what was the background? Was his room, as some will have it, such as that to which his eyes opened in the “Book of the Duchess”?
Here we have the main character of the Aldgate Chamber, but what's the background? Was his room, like some say, similar to the one his eyes opened to in the “Book of the Duchess”?
And sooth to say my chamber was | |
Full well depainted, and with glass | |
Were all the windows well y-glazed | |
Full clear, and not one hole y-crazed, | [cracked |
That to behold it was great joy; | |
For wholly all the story of Troy | |
Was in the glazing y-wrought thus ... | |
And all the walls with colours fine | |
Were painted, bothë text and glose, | [commentary |
And all the Romance of the Rose. | |
My windows weren shut each one | |
And through the glass the sunnë shone | |
Upon my bed with brightë beams.... |
Those lines were written before the Aldgate days; and the hints which can be gathered from surviving inventories and similar sources make it very improbable that the poet was lodged with anything like such outward magnificence. The storied glass and the frescoed wall were far more probably a reminiscence from Windsor, or from Chaucer’s life with one of the royal dukes; and the furniture of the Aldgate dwelling-house is likely to have resembled in quantity that which we have seen recorded of Hugh le Benere, and in quality the similar but more valuable stock of Richard de Blountesham. (Riley, p. 123.) Richard possessed bedding for three beds to the total value of fifty shillings and eightpence; his brass pot weighed sixty-seven pounds; and, over and above his pewter plates, dishes, and salt-cellars, he possessed “three silver cups, ten shillings in weight.” Three better cups than these, at least, stood in the Chaucer cupboard; for on New Year’s Day, 1380, 1381, and 1382, the accounts of the Duchy of Lancaster record presents from John of Gaunt to Philippa Chaucer of silver-gilt cups with covers. The first of these weighed thirty-one shillings, and cost nearly three pounds; the second and third were apparently rather more valuable. We must suppose, therefore, that the Aldgate rooms were handsomely furnished, as a London citizen’s rooms went; but we must beware here of such exaggerations as the genius of William Morris has[Pg 97] popularized. The assumption that the poet knew familiarly every book from which he quotes has long been exploded; and it is quite as unsafe to suppose that the artistic glories which he so often describes formed part of his home life. There were tapestries and stained glass in churches for every man to see, and in palaces and castles for the enjoyment of the few; but they become fairly frequent in citizens’ houses only in the century after Chaucer’s death; and it was very easy to spend an income such as his without the aid of artistic extravagance. Froissart, whose circumstances were so nearly the same, and who, though a priest, was just as little given to abstinence, confesses to having spent 2000 livres (or some £8000 modern English money) in twenty-five years, over and above his fat living of Lestinnes. “And yet I hoard no grain in my barns, I build no churches, or clocks, or ships, or galleys, or manor-houses. I spend not my money on furnishing fine rooms.... My chronicles indeed have cost me a good seven hundred livres, at the least, and the taverners of Lestinnes have had a good five hundred more.”[112] Froissart’s confession introduces a witty poetical plea for fresh contributions; and if Chaucer had added a couple of similar stanzas to the “Complaint to his Empty Purse,” it is probable that their tenor would have been much the same: “Books, and the Taverner; and I’ve had my money’s worth from both!”
Those lines were written before the Aldgate days, and the clues we can gather from surviving inventories and similar sources suggest it’s unlikely that the poet lived in such outward opulence. The stained glass and painted walls were more likely a memory from Windsor or from Chaucer's time with one of the royal dukes. The furnishings of the Aldgate home probably resembled in quantity what we’ve seen recorded about Hugh le Benere, and in quality, the similar but more valuable possessions of Richard de Blountesham. (Riley, p. 123.) Richard had bedding for three beds valued at fifty shillings and eightpence; his brass pot weighed sixty-seven pounds; and aside from his pewter plates, dishes, and salt cellars, he owned “three silver cups, totaling ten shillings in weight.” At least three better cups were likely in the Chaucer cupboard, as on New Year’s Day in 1380, 1381, and 1382, the accounts of the Duchy of Lancaster recorded gifts from John of Gaunt to Philippa Chaucer of silver-gilt cups with covers. The first weighed thirty-one shillings and cost nearly three pounds; the second and third were apparently even more valuable. So we must assume that the Aldgate rooms were nicely furnished by London citizen standards, but we should avoid the exaggerations popularized by the genius of William Morris. The idea that the poet was intimately familiar with every book he quotes has long been debunked, and it’s just as risky to assume that the artistic wonders he frequently describes were part of his everyday life. Tapestries and stained glass were visible in churches for everyone and were enjoyed in palaces and castles by a select few, but they didn’t become fairly common in citizens' homes until a century after Chaucer's death; and it was quite easy to spend an income like his without indulging in artistic extravagance. Froissart, whose circumstances were nearly the same, and who, despite being a priest, was just as little inclined to restraint, admits to spending 2000 livres (or about £8000 in today's money) in twenty-five years, in addition to his substantial living in Lestinnes. “And yet I hoard no grain in my barns, I build no churches, or clocks, or ships, or galleys, or manor houses. I don’t spend my money on decorating fancy rooms.... My chronicles have indeed cost me at least seven hundred livres, and the tavern keepers of Lestinnes have taken another five hundred." [112] Froissart’s admission leads to a witty poetic request for new contributions; and if Chaucer had added a couple of similar stanzas to the “Complaint to his Empty Purse,” it’s likely they would have gone something like this: “Books, and the tavern keeper; and I’ve definitely gotten my money's worth from both!”

1. GROUND PLAN AND SECTION OF THE CLERGY-HOUSE AT
ALFRISTON—A TYPICAL
TIMBER HOUSE OF THE 14TH CENTURY. (For the Hall, see Chaucer’s “Miller’s Tale”)
1. GROUND PLAN AND SECTION OF THE CLERGY-HOUSE AT
ALFRISTON—A TYPICAL
TIMBER HOUSE OF THE 14TH CENTURY. (For the Hall, see Chaucer’s “Miller’s Tale”)
2. PLAN OF ALDGATE TOWER AS IT WAS IN CHAUCER’S TIME
2. PLAN OF ALDGATE TOWER AS IT WAS IN CHAUCER’S TIME
Professor Lounsbury (“Studies in Chaucer,” chap. v.) has discoursed exhaustively, and very judicially, on Chaucer’s learning; he shows clearly what books the poet knew only as nodding acquaintances, and how many others he must at one time have possessed, or at least have had at hand for serious study; and it would be impertinent to go back here over the same ground. But Professor Lounsbury is less clear on the subject which most concerns us here—the average price of books; for the three volumes which he instances from the King’s library were no doubt illuminated, and he follows Devon in the obvious slip of describing the French Bible as “written in the Gaelic language.” (II., 196; the reference to Devon should be p. 213, not 218.) But, at the lowest possible estimate, books were certainly an item which would have swelled any budget seriously in the 14th century. This was indeed grossly[Pg 99] overstated by Robertson and other writers of a century ago; but Maitland’s “Dark Ages,” while correcting their exaggerations, is itself calculated to mislead in the other direction. A small Bible was cheap at forty shillings, i.e. the equivalent of £30 in modern money; so that the twenty volumes of Aristotle which Chaucer’s Clerk of Oxford had at his bed’s head could scarcely have failed to cost him the value of three average citizens’ houses in a great town.[113] Among all the church dignitaries whose wills are recorded in Bishop Stafford’s Register at Exeter (1395-1419) the largest library mentioned is only of fourteen volumes. The sixty testators include a Dean, two Archdeacons, twenty Canons or Prebendaries, thirteen Rectors, six Vicars, and eighteen layfolk, mostly rich people. The whole sixty apparently possessed only two Bibles between them, and only one hundred and thirty-eight books altogether; or, omitting church service-books, only sixty; i.e. exactly one each on an average. Thirteen of the beneficed clergy were altogether bookless, though several of them possessed the baselard or dagger which church councils had forbidden in vain for centuries past; four more had only their Breviary. Of the laity fifteen were bookless, while three had service-books, one of these being a knight, who simply bequeathed them as part of the furniture of his private chapel. Any similar collection of wills and inventories would (I believe) give the same results, which fully agree with the independent evidence of contemporary writers. Bishop Richard de Bury (or possibly the distinguished theologian, Holcot, writing in his name) speaks bitterly of the neglect of books in the 14th century. Not only (he says) is the ardent collector ridiculed, but even education is despised, and money rules the world. Laymen, who do not even care whether books lie straight or upside down, are utterly unworthy[Pg 100] of all communion with them; the secular clergy neglect them; the monastic clergy (with honourable exceptions among the friars) pamper their bodies and leave their books amid the dust and rubbish, till they become “corrupt and abominable, breeding-grounds for mice, riddled with worm-holes.” Even when in use, they have a score of deadly enemies—dirty and careless readers (whose various peculiarities the good Bishop describes in language of Biblical directness)—children who cry for and slobber over the illuminated capitals—and careless or slovenly servants. But the deadliest of all such enemies is the priest’s concubine, who finds the neglected volume half-hidden under cobwebs, and barters it for female finery. There is an obvious element of exaggeration in the good Bishop’s satire; but the Oxford Chancellor, Gascoigne, a century later, speaks equally strongly of the neglect of writing and the destruction of literature in the monasteries of his time; and there is abundant official evidence to prove that our ancestors did not atone for natural disadvantages by any excessive zeal in the multiplication, use, or preservation of books.[114]
Professor Lounsbury (“Studies in Chaucer,” chap. v.) has extensively and judiciously discussed Chaucer’s knowledge; he clearly shows which books the poet only knew casually and how many others he must have owned at one time or at least had for serious study. It would be redundant to revisit that topic here. However, Professor Lounsbury is less clear about the issue that matters most to us—the average price of books. The three volumes he mentions from the King’s library were likely illuminated, and he makes the obvious mistake of describing the French Bible as “written in the Gaelic language.” (II., 196; the reference to Devon should be p. 213, not 218.) However, even at the lowest estimate, books were undeniably something that would have significantly increased any budget in the 14th century. While Robertson and other writers from a century ago grossly exaggerated this, Maitland’s “Dark Ages,” while correcting those exaggerations, risks misleading readers in the opposite direction. A small Bible was reasonably priced at forty shillings, i.e. about £30 in today’s money; so the twenty volumes of Aristotle that Chaucer’s Clerk of Oxford had at his bedside must have cost him the equivalent of three average houses in a large town. [113] Among all the church officials whose wills are recorded in Bishop Stafford’s Register at Exeter (1395-1419), the largest library mentioned consists of only fourteen volumes. The sixty testators include a Dean, two Archdeacons, twenty Canons or Prebendaries, thirteen Rectors, six Vicars, and eighteen laypeople, mostly wealthy individuals. The entire group apparently owned just two Bibles and a total of only one hundred thirty-eight books; or, excluding church service books, only sixty; i.e. exactly one per person on average. Thirteen clergy members had no books at all, although several owned the baselard or dagger, which church councils had unsuccessfully tried to prohibit for centuries; four others had only their Breviary. Among the laity, fifteen had no books, while three had service books, one of whom was a knight who simply bequeathed them as part of the furnishings of his private chapel. Any similar collection of wills and inventories would (I believe) yield the same results, which align with independent evidence from contemporary writers. Bishop Richard de Bury (or possibly the esteemed theologian, Holcot, writing under his name) expresses frustration over the neglect of books in the 14th century. He remarks that not only is the passionate collector ridiculed, but education itself is looked down upon, and money controls everything. Laypeople, who don’t even care if books are facing up or down, are totally unworthy[Pg 100] of any communion with them; the secular clergy ignore them; and the monastic clergy (with some honorable exceptions among the friars) indulge their bodies and leave their books in dust and debris until they become “corrupt and abominable, breeding grounds for mice, riddled with wormholes.” Even when in use, they face many threats—dirty and careless readers (whose various quirks the good Bishop describes in direct Biblical language)—children who drool over the illuminated capitals—and careless or messy servants. But the most dangerous enemy of all is the priest’s mistress, who stumbles upon the neglected book half-hidden under cobwebs and trades it for fashionable items. There is an evident exaggeration in the good Bishop’s satire; however, a century later, the Oxford Chancellor, Gascoigne, speaks just as strongly about the neglect of writing and the destruction of literature in the monasteries of his time; and there is abundant official evidence to show that our ancestors did not compensate for their natural disadvantages with any extra zeal for creating, using, or preserving books. [114]
Chaucer was scarcely born when the “Philobiblon” was written; and already in his day there was a growing number of leisured laymen who did know the top end of a book from the bottom, and who cared to read and write something beyond money accounts. Gower, who probably made money as a London merchant before he became a country squire, was also a well-read man; but systematic readers were still very rare outside the Universities, and Mrs. Green writes, even of a later generation of English citizens, “So far as we know, no trader or burgher possessed a library.”[115] Twenty-nine years after Chaucer’s death, the celebrated Whittington did indeed found a library; yet this was placed not at [Pg 101]the Guildhall, to which he was a considerable benefactor, but in the Greyfriars’ convent. The poet’s bookishness would therefore inevitably have made him something of a recluse, and we have no reason to tax his own description with exaggeration.
Chaucer was barely born when the “Philobiblon” was written; by his time, there was already a rising group of well-off laymen who could tell the front of a book from the back and who actually wanted to read and write about things beyond just accounting. Gower, who probably made a living as a London merchant before turning into a country squire, was also well-read; however, dedicated readers were still quite uncommon outside the universities. Mrs. Green notes that even in a later generation of English citizens, “As far as we know, no trader or burgher had a library.” [115] Twenty-nine years after Chaucer’s death, the famous Whittington did actually establish a library; though it wasn’t at [Pg 101]the Guildhall, where he was a significant benefactor, but rather at the Greyfriars’ convent. The poet’s love for books would have naturally made him somewhat of a recluse, and we have no reason to think his own description was an exaggeration.
ALDGATE AND ITS SURROUNDINGS AS RECONSTITUTED IN
W. NEWTON’S “LONDON IN THE OLDEN TIME”
ALDGATE AND ITS SURROUNDINGS AS RECONSTRUCTED IN
W. NEWTON’S “LONDON IN THE OLD DAYS”
12. ST. MICHAEL’S, ALDGATE; 25. BLANCH APPLETON; 26. ST. CATHERINE,
COLEMAN STREET;
27. NORTHUMBERLAND HOUSE; 28. PRIOR OF HORNCHURCH’S LODGING; 29. SARACEN’S HEAD
12. ST. MICHAEL’S, ALDGATE; 25. BLANCH APPLETON; 26. ST. CATHERINE, COLEMAN STREET;
27. NORTHUMBERLAND HOUSE; 28. PRIOR OF HORNCHURCH’S LODGING; 29. SARACEN’S HEAD
London has never been a silent city, but Chaucer enjoyed at least one of the quietest spots in it. If (as we have every reason to suppose) the Ordinance of 1345 was far from putting an end to the nuisances which it indicates, then Chaucer must have heaved a sigh of relief when he had seen the Custom-House locked up, and turned his back on Spurrier Lane. The Spurriers were addicted to working after dark for nefarious ends of their own; “and further, many of the said trade are wandering about all day, without working at all at their trade; and then, when they have become drunk and frantic, they take to their work, to the annoyance of the sick and of all their neighbourhood, as well as by reason of the broils that arise between them and the strange folks who are dwelling among them. And then they blow up their fires so vigorously, that their forges begin all at once to blaze, to the great peril of themselves and of all the neighbourhood around. And then too, all the neighbours are much in dread of the sparks, which so vigorously issue forth in all directions from the mouths of the chimneys in their forges.”[116] We may trust that no such offensive handiwork was carried on round Aldgate, whither the poet would arrive about five o’clock in the evening, and sit down forthwith to supper, as the sun began to slant over the open fields. We may hope, at least, that he was wont to sup at home rather than at those alluring cook-shops which alternated with wine-taverns along the river bank; and that, as he “defyed the roast” with his Gascon wine, Philippa sat and sipped with him from one of time-honoured Lancaster’s silver-gilt cups. Even if we accept the[Pg 102] most pessimistic theories of Chaucer’s married life, we need scarcely doubt that the pair sat often together at their open window in the twilight—
London has never been a quiet city, but Chaucer managed to find at least one of its quieter spots. If (as we can reasonably assume) the Ordinance of 1345 did little to end the nuisances it describes, then Chaucer must have sighed with relief after seeing the Custom-House shut up and walking away from Spurrier Lane. The Spurriers tended to work late into the night for their own shady purposes; “and furthermore, many of those in that trade wander around all day without actually doing any work; then, once they’ve gotten drunk and wild, they suddenly get to work, annoying the sick and all those around them, as well as causing fights with strangers living nearby. They also stoke their fires so aggressively that their forges catch fire all at once, putting themselves and the entire neighborhood in danger. Plus, all the neighbors live in fear of the sparks that fly in every direction from the chimneys of their forges.” We can be assured that no such disruptive activity was happening around Aldgate, where the poet would arrive around five in the evening and sit down for supper as the sun began to set over the open fields. We can hope that he preferred eating at home rather than at those tempting cook-shops mixed in with wine taverns along the riverbank; and that, as he “defied the roast” with his Gascon wine, Philippa joined him, sipping from one of the longstanding silver-gilt cups of Lancaster. Even if we accept the[Pg 102] most negative views of Chaucer’s married life, we can hardly doubt that the couple often sat together at their open window during twilight—
Both of one mind, as married people use, Quietly, quietly the evening through. |
The sun goes down, a common greyness silvers everything; Epping Forest and the Hampstead heights stand dim against the afterglow. From beneath their very windows the long road stretches far into the fading landscape; men and cattle begin to straggle citywards, first slowly, and then with such haste as their weariness will permit, for the curfew begins to ring out from Bow steeple.[117] Chaucer himself has painted this twilight scene in “Troilus and Criseyde,” written during this very Aldgate time. The hero watches all day long, with his friend Pandarus, at one of the gates of Troy, for had not Criseyde pledged her word to come back on that day at latest? Every creature crawling along the distant roads gives the lover fresh hopes and fresh heart-sickness; but it is sorest of all when the evening shadows leave most to the imagination—
The sun sets, a typical grayness covers everything; Epping Forest and the Hampstead hills appear faint against the afterglow. From right outside their windows, the long road stretches far into the dimming landscape; people and livestock start to head toward the city, first slowly, and then with as much speed as their tiredness allows, because the curfew is beginning to sound from Bow steeple.[117] Chaucer himself painted this twilight scene in “Troilus and Criseyde,” written during this very Aldgate time. The hero waits all day long, with his friend Pandarus, at one of the gates of Troy, because hadn’t Criseyde promised to return by today at the latest? Every figure moving along the distant roads fills the lover with new hopes and fresh heartache; but it hurts the most when the evening shadows leave everything to the imagination—
The day go’th fast, and after that com’th eve | |
And yet came not to Troilus Criseyde. | |
He looketh forth by hedge, by tree, by greve, | [grove |
And far his head over the wall he laid ... | |
“Have here my truth, I see her! Yond she is! | |
Have up thine eyen, man! May’st thou not see?” | |
Pandarus answered, “Nay, so mote I the! | |
All wrong, by God! What say’st thou, man? Where art? | |
That I see yond is but a farë-cart.” | |
The warden of the gatës gan to call | |
The folk which that without the gatës were, | |
And bade them driven in their beastës all, | |
Or all the night they musten bleven there; | [remain |
And far within the night, with many a tear, | |
This Troilus gan homeward for to ride, | |
For well he seeth it helpeth nought t’ abide. |
[Pg 103]And far within the night, while the “uncunning porters” sing over their liquor or snore on their pallets, Chaucer turns and returns the leaves of Virgil or Ovid, of Dante or the “Romance of the Rose.” Does he not also, to poor Philippa’s disgust, “laugh full fast” to himself sometimes over that witty and ungallant book of satires which contains “of wicked wives ... more legendës and lives than be of goodë wives in the Bible”? It is difficult to escape from this conviction. His “Wife of Bath” cites the treatises in question too fully and too well to make it probable that Chaucer wrote from mere memory. Remembering this probability, and the practical certainty that, like his contemporaries, Chaucer needed to read aloud for the full comprehension of what he had under his eyes, we shall then find nothing unexpected in his pretty plain allusions to reprisals. Sweet as honey in the mouth, his books proved sometimes bitter in the belly, like that of the Apocalypse. “Late to bed” suits ill with “early to rise,” and the poet hints pretty plainly that an imperious and somewhat unsympathetic “Awake, Geoffrey!” was often the first word he heard in the morning. When the Golden Eagle caught the sleeping poet up to heaven—
[Pg 103]And deep into the night, while the “simple porters” sing over their drinks or snore on their beds, Chaucer flips through the pages of Virgil or Ovid, Dante or the “Romance of the Rose.” Doesn't he also, much to poor Philippa's annoyance, “laugh quietly” to himself at times over that clever and unchivalrous book of satires that claims there are “more legends and lives of wicked wives... than of good wives in the Bible”? It's hard to shake this belief. His “Wife of Bath” references the texts in question too thoroughly and too accurately to suggest that Chaucer wrote from mere memory. Keeping this likelihood in mind, along with the strong certainty that, like his peers, Chaucer needed to read aloud to fully grasp what was in front of him, we shouldn't be surprised by his somewhat straightforward hints at retribution. Sweet as honey in his mouth, his works occasionally proved bitter in the stomach, much like the Apocalypse. “Late to bed” doesn't go well with “early to rise,” and the poet clearly suggests that a demanding and somewhat unkind “Awake, Geoffrey!” was often the first thing he heard in the morning. When the Golden Eagle carried the sleeping poet up to heaven—
At the last to me he spake | |
In mannës voice, and said “Awake! | |
And be not so aghast, for shame!” | |
And called me then by my name | |
And, for I should the better abraid | [rouse |
Me dreamed, “Awake!” to me he said | |
Right in the samë voice and steven | [tone |
That useth one I couldë neven; | [name |
And with that voice, sooth for to say’n | |
My mindë came to me again; | |
For it was goodly said to me, | |
So it was never wont to be. | |
“House of Fame,” II., 47. |
CHAPTER IX
TOWN AND COUNTRY
City and Country
“For never to my mind was evening yet But was far beautifuller than its day.” Browning |
“Wherefore is the sun red at even? For he goeth toward hell.” ("The Master of Oxford’s Catechism" (15th century); “Reliquiæ Antiquæ,” vol. i, 232. |
That which in Chaucer’s day passed for rank “sluggardy a-night” might yet be very early rising by the modern standard; and our poet, sorely as he needed Philippa’s shrill alarum, might still have deserved the character given to Turner by one who knew his ways well, “that he had seen the sun rise oftener than all the rest of the Academy put together.” It is indeed startling to note how sunrise and sunset have changed places in these five hundred years. When a modern artist waxes poetical about the sunrise, a lady will frankly assure him that it is the saddest sight she has ever seen; to her it spells lassitude and reaction after a long night’s dancing. Chaucer and his contemporaries lived more in Turner’s mood: “the sun, my dear, that’s God!” In the days when a tallow candle cost four times its weight in beefsteak, when wax was mainly reserved for God and His saints, and when you could only warm your hands at the risk of burning your boots and blearing your eyes, then no man could forget his strict dependence on the King of the East. The poets of the Middle Ages seem to have been, in general, as insensible to the melancholy beauties[Pg 105] of sunset as to those of autumn. Leslie Stephen, in the first chapters of his “Playground of Europe,” has brought a wealth of illustration and penetrating comment to show how strictly men’s ideas of the picturesque are limited by their feelings of comfort; and the medieval mind was even more narrowly confined within its theological limitations. Popular religion was then too often frankly dualistic; to many men, the Devil was a more insistent reality than God; and none doubted that the former had special power over the wilder side of nature. The night, the mountain, and the forest were notoriously haunted; and, though many of the finest monasteries were built in the wildest scenery, this was prompted not by love of nature but by the spirit of mortification. At Sülte, for instance, in the forest of Hildesheim, the blessed Godehard built his monastery beside a well of brackish water, haunted by a demon, “who oft-times affrighted men, women and maidens, by catching them up with him into the air.” The sainted Bishop exorcised not only the demon but the salts, so that “many brewers brew therefrom most excellent beer ... wherefore the Bürgermeister and Councillors grant yearly to our convent a hundred measures of Michaelmas malt, three of which measures are equal in quantity to a herring-barrel.” What appealed to the founders of the Chartreuse or Tintern was not the beauty of “these steep woods and lofty cliffs,” but their ascetic solitude. When, by the monks’ own labours and those of their servants, the fields had become fertile, so that they now found leisure to listen how “the shady valley re-echoes in Spring with the sweet songs of birds,” then they felt their forefathers to have been right in “noting fertile and pleasant places as a hindrance to stronger minds.”[118] After all, the earth was cursed for Adam’s sake, and even its apparent beauty was that of an apple of Sodom. That which Walther von der Vogelweide sang in his[Pg 106] repentant old age had long been a commonplace with moralists—
That which was considered extreme “laziness at night” in Chaucer’s time might still be seen as waking up early by today’s standards; and our poet, though he desperately needed Philippa’s loud wake-up call, could still have earned the description given to Turner by someone who understood him well, “that he had seen the sun rise more often than everyone else in the Academy combined.” It’s quite surprising to see how sunrise and sunset have flipped in these five hundred years. When a modern artist gets poetic about the sunrise, a woman will honestly tell him it’s the saddest sight she’s ever seen; for her, it represents exhaustion and a letdown after a long night of dancing. Chaucer and his contemporaries were more in Turner’s mindset: “the sun, my dear, that’s God!” Back when a tallow candle cost four times its weight in beef, when wax was mostly kept for God and holy figures, and when warming your hands risked burning your boots and blurring your vision, no one could forget their reliance on the King of the East. The poets of the Middle Ages seemed generally indifferent to the melancholic beauty[Pg 105] of sunsets, just as they were to the charm of autumn. Leslie Stephen, in the early chapters of his “Playground of Europe,” provides a wealth of examples and insightful commentary to demonstrate how people's ideas of what is picturesque are closely tied to their comfort levels; the medieval mindset was even more tightly constrained by its religious beliefs. At that time, popular religion often leaned towards dualism; for many, the Devil felt more real than God, and it was universally accepted that the former had unique control over the wild aspects of nature. Nighttime, mountains, and forests were well-known to be spooky; and while some of the finest monasteries were built in the most remote landscapes, this was driven not by a love of nature but by a desire for self-discipline. For example, at Sülte, in the Hildesheim forest, the blessed Godehard constructed his monastery near a well of salty water, haunted by a demon, “who often terrified men, women, and maidens by lifting them into the air.” The sainted Bishop drove out not only the demon but also the salt, so that “many brewers create excellent beer from it... for this reason, the Mayor and Council yearly grant our convent a hundred measures of Michaelmas malt, three of which measure equal the amount of a herring barrel.” What attracted the founders of Chartreuse or Tintern was not the beauty of “these steep woods and lofty cliffs,” but their solitary asceticism. When, through the hard work of the monks and their servants, the fields became fertile, allowing them leisure to hear “the shady valley echo in Spring with the sweet songs of birds,” they then agreed that their ancestors were right in “noticing fertile and pleasant places as obstacles to stronger minds.”[118] After all, the earth was cursed because of Adam, and even its surface beauty was like that of a Sodom apple. What Walther von der Vogelweide lamented in his[Pg 106] remorseful old age had long been a familiar saying among moralists—
“The world is fair to gaze on, white and green and red, But inly foul and black of hue, and dismal as the dead.” |
Ruskin’s famous passage on this subject (“M. P.,” iii., 14, 15) is, on the whole, even too favourable to the Middle Ages; but he fails to note two remarkable exceptions. The poet of “Pearl,” who probably knew Wales well, describes the mountains with real pleasure; and Gawin Douglas anticipated Burns by venturing to describe winter not only at some length but also with apparent sympathy.[119] Moreover, Douglas describes a sunset in its different stages with great minuteness of detail and the most evident delight. Dante does indeed once trace in far briefer words the fading of daylight from the sky; but in his two unapproachable sunsets he turns our eyes eastwards rather than westwards, as we listen to the vesper bell, or think of the last quiet rays lingering on Virgil’s tomb.[120] The scenic splendour of a wild twilight seems hardly to have touched him; his soul turns to rest here, while the hardy Scot is still abroad to watch the broken storm-clouds and the afterglow. And if Douglas thus outranges even Dante, he leaves Chaucer and Boccaccio far behind. The freshness and variety of the sunrises in the “Decameron” is equalled only by the bald brevity with which the author despatches eventide, which he connects mainly with supper, a little dancing or music, and bed. It would be equally impossible, I believe, to find a real sunset in Chaucer; Criseyde’s “Ywis, it will be night as fast,” is quite a characteristic epitaph for the dying day.
Ruskin’s well-known passage on this topic (“M. P.,” iii., 14, 15) is generally even too favorable to the Middle Ages; however, he overlooks two notable exceptions. The poet of “Pearl,” who probably knew Wales well, describes the mountains with genuine pleasure, and Gawin Douglas anticipated Burns by daring to depict winter not only in detail but also with clear empathy.[119] Additionally, Douglas paints a sunset in its various stages with incredible detail and obvious joy. Dante does briefly capture the fading sunlight from the sky; however, in his two unmatched sunsets, he directs our gaze east rather than west as we listen to the evening bell or think about the last gentle rays lingering on Virgil’s tomb.[120] The breathtaking beauty of a wild twilight seems to have barely affected him; his spirit finds rest here, while the hardy Scot remains outside to observe the scattered storm clouds and the afterglow. And if Douglas thus surpasses even Dante, he leaves Chaucer and Boccaccio far behind. The freshness and variety of the sunrises in the “Decameron” is matched only by the stark brevity with which the author addresses evening, linking it mainly to dinner, a bit of dancing or music, and bed. I believe it would be just as impossible to find a genuine sunset in Chaucer; Criseyde’s “Ywis, it will be night as fast,” is quite a fitting epitaph for the dying day.
On the other hand, however, the medieval sunrise is delightful in its sincerity and variety, even under the disadvantage of constant conventional repetition; and[Pg 107] here Chaucer is at his best. He may well have been too bookish to please either his neighbours or her whom Richard de Bury calls “a two-footed beast, more to be shunned (as we have ever taught our disciples) than the asp and the basilisk,” yet no poet was ever farther removed from the bookworm. Art he loved, but only next to Nature—
On the other hand, the medieval sunrise is charming in its honesty and variety, even with the drawback of endless conventional repetition; and[Pg 107] here Chaucer shines. He might have been too scholarly to win over either his neighbors or the one Richard de Bury refers to as “a two-footed beast, more to be avoided (as we’ve always taught our students) than the asp and the basilisk,” yet no poet was ever more distant from being a bookworm. He loved art, but only just after Nature—
On bookës for to read I me delight, And to them give I faith and full credence, And in mine heart have them in reverence So heartily, that there is gamë none That from my bookës maketh me to go’n But it be seldom on the holyday; Save, certainly, when that the month of May Is comen, and that I hear the fowlës sing, And that the flowers ’ginnen for to spring, Farewell my book and my devotion![121] |
Not only was the May-day haunt of Bishop’s wood within a mile’s walk of Aldgate; but behind, almost under his eyes, stood the “Great Shaft of Cornhill,” the tallest of all the city maypoles, which was yearly reared at the junction of Leadenhall Street, Lime Street, and St. Mary Axe, and which gave its name to the church of St. Andrew Undershaft, whose steeple it overtopped. How it hung all year under the pentices of a neighbouring row of houses until the Reformation, and what happened to it then, the reader must find in the pages of Stow.[122] These May-day festivities, which outdid even the Midsummer bonfires and the Christmas mummings in popularity, were a Christianized survival of ancient Nature-worship. When we remember the cold, the smoke, the crowding and general discomfort of winter days and nights in those picturesque timber houses; when we consider that even in castles and manor-houses men’s lives differed from this less in quality than in degree; when we try to imagine especially the monotony of woman’s life under these[Pg 108] conditions, doubly bound as she was to the housework and to the eternal spinning-wheel or embroidery-frame, with scarcely any interruptions but the morning Mass and gossip with a few neighbours—only then can we even dimly realize what spring and May-day meant. There was no chance of forgetting, in those days, how directly the brown earth is our foster-mother. Men who had fed on salt meat for three or four months, while even the narrow choice of autumn vegetables had long failed almost altogether, and a few shrivelled apples were alone left of last year’s fruit—in that position, men watched the first green buds with the eagerness of a convalescent; and the riot out of doors was proportionate to the constraint of home life. Those antiquaries have recorded only half the truth who wrote regretfully of these dying sports under the growing severity of Puritanism, and they forgot that Puritanism itself was a too successful attempt to realize a thoroughly medieval ideal. Fénelon broke with a tradition of at least four centuries when he protested against the repression of country dances in the so-called interests of religion.[123] It would be difficult to find a single great preacher or moralist of the later Middle Ages who has a frank word to say in favour of popular dances and similar public merry-makings. Even the parish clergy took part in them only by disobeying the decrees of synods and councils, which they disregarded just as they disregarded similar attempts to regulate their dress, their earnings, and their relations with women. Much excuse can indeed be found for this intolerance in the roughness and licence of medieval popular revels. Not only the Church, but even the civic authorities found themselves obliged to regulate the disorders common at London weddings, while Italian town councils attempted to put down the practice of throwing on these occasions[Pg 109] snow, sawdust, and street-sweepings, which sometimes did duty for the modern rice and old shoes; and members of the Third Order of St. Francis were strictly forbidden to attend either weddings or dances.[124] These and other similar considerations, which the reader will supply for himself, explain the otherwise inexplicable severity of all rules for female deportment in the streets. “If any man speak to thee,” writes the Good Wife for her Daughter, “swiftly thou him greet; let him go by the way”; and again—
Not only was Bishop’s Wood, the spot for May Day celebrations, just a mile's walk from Aldgate, but almost right in front of him was the “Great Shaft of Cornhill,” the tallest maypole in the city. This maypole was raised every year at the intersection of Leadenhall Street, Lime Street, and St. Mary Axe, and it gave its name to the church of St. Andrew Undershaft, whose steeple it towered over. It stood all year beneath the eaves of nearby houses until the Reformation, and what happened to it then can be found in the works of Stow.[122] These May Day festivities, which were even more popular than the Midsummer bonfires and Christmas traditions, were a Christianized remnant of ancient nature worship. When we consider the cold, the smoke, the crowds, and the overall discomfort of winter days and nights in those charming timber houses; when we realize that even in castles and manors, life was not much different, except in scale; when we specifically try to imagine the monotony of a woman’s life in these conditions—where she was tied to housework and the never-ending spinning wheel or embroidery frame, with barely any breaks except for morning Mass and chats with a few neighbors—only then can we begin to understand what spring and May Day meant. There was no way to forget, back then, how directly the brown earth nurtures us. Men who had lived on salted meat for three or four months, with the limited selection of autumn vegetables long gone and only a few shriveled apples left from last year’s harvest, watched the first green buds with the eagerness of someone recovering from an illness. The excitement outdoors matched the confinement of their home life. Those historians who lamented the decline of these festivities under the tightening grip of Puritanism only told half the story; they overlooked the fact that Puritanism itself was a rather successful effort to embody a truly medieval ideal. Fénelon broke away from a tradition that had lasted at least four centuries when he opposed the banning of country dances in the supposed interest of religion.[123] It would be hard to find a single prominent preacher or moralist from the later Middle Ages who openly supported popular dances and public celebrations. Even parish clergy only participated in them by ignoring the regulations set by synods and councils, which they also dismissed, just as they did efforts to control their clothing, income, and interactions with women. There is indeed ample reason to understand this intolerance given the roughness and excesses of medieval popular celebrations. Not only the Church but even city authorities felt compelled to manage the chaos that often erupted at London weddings, while Italian town councils tried to stop the practice of throwing things like snow, sawdust, and street sweepings during these events, which sometimes replaced modern rice and old shoes. Members of the Third Order of St. Francis were strictly forbidden from attending either weddings or dances.[124] These and other similar points, which the reader can infer, help explain the otherwise puzzling strictness of rules regarding women’s behavior in public. “If any man speaks to you,” advises the Good Wife for her Daughter, “greet him quickly; let him go on his way.” And again—
“Go not to the wrestling, nor to shooting at the cock As it were a strumpet, or a giggëlot, Stay at home, daughter.” |
“When thou goest into town or to church,” says the author of the “Ménagier de Paris” to his young wife, “walk with thine head high, thine eyelids lowered and fixed on the ground at four fathoms distance straight in front of thee, without looking or glancing sideways at either man or woman to the right hand or the left, nor looking upwards.” Even Chaucer tells us of his Virginia—
“When you go into town or to church,” says the author of the “Ménagier de Paris” to his young wife, “walk with your head held high, your eyelids lowered and fixed on the ground about four yards in front of you, without looking or glancing sideways at either men or women to your right or left, nor looking up.” Even Chaucer tells us of his Virginia—
She hath full oftentimës sick her feigned, For that she wouldë flee the companye Where likely was to treaten of follye— As is at feastës, revels, and at dances, That be occasions of dalliances.[125] |

MEDIEVAL MUMMERS.
(From Strutt’s “Sports and Pastimes”)
MEDIEVAL MUMMERS.
(From Strutt’s “Sports and Pastimes”)
These, of course, were exaggerations bred of a general roughness beyond all modern experience. Even Christmas mumming was treated as an objectionable practice in London; as early as 1370 we find the first of a series of Christmastide proclamations “that no one shall go in the streets of the city, or suburbs thereof, with visor or mask ... under penalty of imprisonment.” Similarly severe measures were threatened against football in the streets, against the game of “taking off the hoods of people, or laying hands on them,” and[Pg 111] against “hocking” or extorting violent contributions from passers-by on the third Monday or Tuesday after Easter. But the very frequency of the prohibitions is suggestive of their inefficiency; and in 1418 the City authorities were still despairingly “charging on the King’s behalf and his City, that no man or person ... during this holy time of Christmas be so hardy in any wise to walk by night in any manner mumming plays, interludes, or any other disguisings with any feigned beards, painted visors, deformed or coloured visages in any wise, upon pain of imprisonment of their bodies and making fine after the discretion of the Mayor and Aldermen.”[126] Much of this mumming was not only pagan in its origin but still in its essence definitely anti-ecclesiastical. When, as was constantly the case, the clergy joined in the revels, this was a more or less conscious protest against the Puritan and ascetic ideal of their profession. The rule of life for Benedictine nuns, to which even the Poor Clares were subjected after a very brief career of more apostolic liberty, cannot be read in modern times without a shudder of pity. Not only did the authorities attempt to suppress all natural enjoyment of life—even Madame Eglantyne’s lapdogs were definitely contraband—but the girls were trammelled at every turn with the minutely ingenious and degrading precautions of an oriental harem. That was the theory, the ideal; yet in fact these convent churches provided a common theatre, if not the commonest, for the riotous and often obscene licence of the Feast of Fools. To understand the wilder side of medieval life, it is absolutely necessary to bear in mind the pitiless and unreal “other-worldliness” of the ascetic ideal; just as we can best explain certain of Chaucer’s least edifying tales by referring, on the other hand, to the almost idolatrous exaggerations of his “A. B. C.”
These were, of course, exaggerations stemming from a general roughness that was unlike anything in modern experience. Even Christmas celebrations were seen as objectionable in London; as early as 1370, we see the first in a series of Christmas proclamations stating “that no one shall go in the streets of the city, or its suburbs, with a visor or mask ... under penalty of imprisonment.” Similarly strict measures were threatened against street football, against the game of “taking off people's hoods or laying hands on them,” and[Pg 111] against “hocking” or extorting violent contributions from passers-by on the third Monday or Tuesday after Easter. But the sheer number of prohibitions indicates their ineffectiveness; in 1418, the City authorities were still desperately “charging on the King’s behalf and his City, that no man or person ... during this holy time of Christmas be so bold as to walk by night in any form of mumming plays, interludes, or any other disguises with fake beards, painted visors, deformed or colored faces in any way, under the threat of imprisonment and fines at the discretion of the Mayor and Aldermen.” [126] Much of this mumming was not only pagan in origin but also, in its essence, definitely anti-church. When the clergy joined in the festivities, it was more or less a conscious protest against the Puritan and ascetic ideals of their profession. The life rules for Benedictine nuns, which even the Poor Clares had to follow after a brief period of more apostolic liberty, cannot be read today without a shudder of pity. The authorities not only tried to suppress all natural enjoyment of life—even Madame Eglantyne’s lapdogs were strictly forbidden—but the girls were constrained at every turn by the intricately degrading restrictions of an oriental harem. That was the theory, the ideal; yet in reality, these convent churches often served as a common stage, if not the most common, for the wild and often obscene license of the Feast of Fools. To understand the wilder aspects of medieval life, it's essential to keep in mind the harsh and unrealistic “other-worldliness” of the ascetic ideal; just as we can best explain some of Chaucer’s least edifying tales by referring, conversely, to the almost idolatrous exaggerations of his “A. B. C.”
[Pg 112]But, however he may have revelled with the rest in his wilder youth, the elvish and retiring poet of the “Canterbury Tales” mentions the sports of the townsfolk only with gentle irony. “Merry Absolon,” the parish clerk, who played so prominent a part in street plays, who could dance so well “after the school of Oxenford ... and with his leggës casten to and fro,” and who was at all points such a perfect beau of the ’prentice class to which he essentially belonged—all these small perfections are enumerated only that we may plumb more accurately the depths to which he is brought by woman’s guile. The May-dance was probably as external to Chaucer as the Florentine carnival to Browning. While a thousand Absolons were casting to and fro with their legs, in company with a thousand like-minded giggëlots, around the Great Shaft of Cornhill, Chaucer had slipped out into the country. Many other townsfolk came out into the fields—young men and maidens, old men and children—but Chaucer tells us how he knelt by himself, worshipping the daisy as it opened to the sun—
[Pg 112]But no matter how much he might have enjoyed himself during his wild youth, the elfin and reserved poet of the "Canterbury Tales" speaks of the townsfolk's festivities with a light touch of irony. “Merry Absolon,” the parish clerk, who played a major role in street performances, who could dance exceptionally well “after the school of Oxenford ... and with his legs moving to and fro,” and who was in every way a perfect example of the apprentice class to which he belonged—all these little traits are mentioned just so we can better understand the depths to which he sinks due to a woman's deception. The May-dance was probably as foreign to Chaucer as the Florentine carnival was to Browning. While a thousand Absolons were dancing about with their legs alongside a thousand similar lively folks around the Great Shaft of Cornhill, Chaucer had slipped away to the countryside. Many other townspeople ventured into the fields—young men and women, old men and children—but Chaucer tells us how he knelt alone, worshipping the daisy as it opened to the sun—
Upon the smallë softë sweetë grass, That was with flowrës sweet embroidered all. |
At another time we listen with him to the leaves rustling in undertone with the birds—
At another time, we listen with him to the leaves rustling softly alongside the birds—
A wind, so small it scarcely might be less, Made in the leavës green a noisë soft, Accordant to the fowlës’ song aloft. |
Or watch the queen of flowers blushing in the sun—
Or see the queen of flowers glowing in the sunlight—
Right as the freshë, reddë rosë new Against the Summer sunnë coloured is! |
But for the daisy he has a love so tender, so intimate, that it is difficult not to suspect under the flower some unknown Marguerite of flesh and blood—
But for the daisy, he has a love that's so tender and intimate that it's hard not to suspect that beneath the flower lies some unknown Marguerite made of flesh and blood—
... of all the flowers in the mead | |
Then love I most these flowers white and red | |
[Pg 113]Such as men callen daisies in our town. | |
To them I have so great affectioun, | |
As I said erst, when comen is the May, | |
That in my bed there dawneth me no day | |
But I am up and walking in the mead, | |
To see this flower against the sunnë spread; ... | |
As she that is of allë flowers flower, | |
Fulfillèd of all virtue and honour, | |
And ever y-like fair and fresh of hue. | |
And I love it, and ever y-like new, | |
And ever shall, till that mine heartë die.... | |
I fell asleep; within one or two hours | |
Me dreamèd how I lay in the meadow tho | [then |
To see this flower that I love so and dread; | |
And from afar came walking in the mead | |
The God of Love, and in his hand a Queen, | |
And she was clad in royal habit green; | |
A fret of gold she haddë next her hair, | |
And upon that a whitë crown she bare | |
With fleurons smallë, and I shall not lie, | |
For all the world right as a daÿsye | |
Y-crowned is with whitë leavës lite, | |
So were the fleurons of her coroune white; | |
For of one pearlë, fine, oriental | |
Her whitë coroune was y-maked all. |
Pictures like these, in their directness and simplicity, show more loving nature-knowledge than pages of word-painting; and, if they are not only essentially decorative but even somewhat conventional, those are qualities almost inseparable from the art of the time. It is less strange that Chaucer’s sunrises should bear a certain resemblance to other sunrises, than that his men and women should be so strikingly individual. Yet, even so, compare two or three of his sunrises together, and see how great is their variety in uniformity. Take, for instance, “Canterbury Tales,” A., 1491, 2209, and F., 360; or, again, A., 1033 and “Book of Duchess,” 291, where Chaucer describes nature and art in one breath, and each heightens the effect of the other. With all his love of palaces and walled gardens, though he revels in feudal magnificence and glow of colour and elaboration of form, he is already thoroughly modern in his love of[Pg 114] common things.[127] Here he has no equal until Wordsworth; it has been truly remarked that he is one of the few poets whom Wordsworth constantly studied, and one of the very few to whom he felt and confessed inferiority. Chaucer’s triumph of artistic simplicity is the Nun’s Priest’s tale. The old woman, her daughter, their smoky cottage and tiny garden; the hens bathing in the dust while their lord and master preens himself in the sun; the commotion when the fox runs away with Chanticleer—all these things are described in truly Virgilian sympathy with modest country life. What poet before him has made us feel how glorious a part of God’s creation is even a barn-door cock?
Pictures like these, with their straightforwardness and simplicity, convey more affection for nature than pages of descriptive writing; and even if they are primarily decorative and somewhat traditional, those qualities are nearly unavoidable in the art of the period. It's not surprising that Chaucer's sunrises resemble other sunrises, but it is surprising how distinct his characters are. Still, when you compare a few of his sunrises, you can see how diverse they are, even within their similarities. For example, look at “Canterbury Tales,” A., 1491, 2209, and F., 360; or, A., 1033 and “Book of Duchess,” 291, where Chaucer describes nature and art together in a way that enhances both. Despite his fondness for palaces and walled gardens, and enjoying feudal grandeur along with bright colors and intricate forms, he is already quite modern in his appreciation for[Pg 114] ordinary things.[127] He has no rival until Wordsworth; it's been noted that he is one of the few poets Wordsworth consistently studied and one of the very few whom he felt and admitted to being inferior to. Chaucer's success in artistic simplicity is seen in the Nun’s Priest’s tale. The old woman, her daughter, their smoky cottage and small garden; the hens dust-bathing while their lord and master preens in the sun; the chaos when the fox grabs Chanticleer—all these elements are presented with true Virgilian empathy for humble country life. What poet before him has made us appreciate how magnificent a part of God’s creation even a barn-door rooster is?
His voice was merrier than the merry orgon On massë-days that in the churchë go’n ... His comb was redder than the fine coral, Embattled as it were a castle wall; His bill was black, and like the jet it shone, Like azure were his leggës and his toen; His nailës whiter than the lily flower, And like the burnished gold was his colour! |
Nothing but Chaucer’s directness of observation and truth of colouring could have kept his work as fresh as it is. Like Memling and the Van Eycks, he has all the reverence of the centuries with all the gloss of youth. The peculiar charm of medieval art is its youthfulness and freshness; and no poet is richer in those qualities than he.
Nothing but Chaucer’s straightforward observations and true-to-life descriptions could have kept his work as vibrant as it is. Like Memling and the Van Eycks, he combines the respect of the ages with the shine of youth. The unique appeal of medieval art is its youthful spirit and freshness, and no poet embodies those qualities better than he does.
In this, of course, he reflects his environment. Although London was already becoming in a manner cockneyfied; although she already imported sea-coal from Newcastle, and her purveyors scoured half England for food, and her cattle sometimes came from as far as Nottingham, and most of her bread was baked at Stratford, yet she still bore many traces of the ruralism which so astonishes the modern student in[Pg 115] medieval city life. Even towns like Oxford and Cambridge were rather collections of agriculturalists co-operating for trade and protection than a conglomeration of citizens in the modern sense; and the University Long Vacation is a survival from the days when students helped in the hay and corn harvests. And, greatly as London was already congested in comparison with other English cities, there was as yet no real divorce between town and country. Her population of about 40,000 was nearly four times as great as that of any other city in the kingdom; but, even in the most crowded quarters, the mass of buildings was not yet sufficient to disguise the natural features of the site. The streets mounted visibly from the river and Fleet Brook to the centre of the city. St. Paul’s was plainly set on a hill, and nobody could fail to see the slope from the village of Holborn down the present Gray’s Inn Lane, up which (it has lately been argued) Boadicea’s chariot once led the charge against the Roman legions. Thames, though even the medieval palate found its water drinkable only “in parts,” still ran at low tide over native shingle and mud; the Southwark shore was green with trees; not only monasteries but often private houses had their gardens, and surviving records mention fruit trees as a matter of course.[128] Outside, there was just a sprinkling of houses for a hundred yards or so beyond each gate, and then an ordinary English rural landscape, rather wild and wooded, indeed, for modern England, but dotted with villages and church towers. Knightsbridge, in those days, was a distant suburb to which most of the slaughter-houses were banished; and the districts of St. James and St. Giles, so different in their later social conditions, both sprang up round leper hospitals in open country. Fitzstephen, writing in the days of Henry II., describes Westminster as two miles from the walls, “but yet conjoined with a continuous suburb.[Pg 116] On all sides,” he continues, “without the houses of the suburb, are the citizens’ gardens and orchards, planted with trees, both large, sightly, and adjoining together. On the north side are pastures and plain meadows, with brooks running through them turning watermills with a pleasant noise. Not far off is a great forest, a well-wooded chase, having good covert for harts, bucks, does, boars, and wild bulls. The cornfields are not of a hungry sandy mould, but as the fruitful fields of Asia, yielding plentiful increase and filling the barns with corn. There are near London, on the north side, especial wells in the suburbs, sweet, wholesome, and clear. Amongst which Holy Well, Clerkenwell, and St. Clement’s Well are most famous, and most frequented by scholars and youths of the city in summer evenings, when they walk forth to take the air.” No doubt in Chaucer’s time the suburbs had grown a little, but not much; it is doubtful whether the population of England was greater in 1400 than in 1200 A.D. Eastward from his Aldgate lodgings the eye stretched over the woody flats bordering the Thames. Northwards, beyond the Bishop’s Wood in Stepney parish and the fen which stretched up the Lea valley to Tottenham, rose the “Great Forest” of Epping. In a more westerly direction Chaucer might have seen a corner of the moor which gave its name to one of the London gates, and which too often became a dreary swamp for lack of drainage; and, above and beyond, the heaths of Highgate and Hampstead. Riley’s “Memorials” contain frequent mention of gardens outside the gates; it was one of these, “a little herber[129] that I have,” in which Chaucer laid the scene of his “Legend of Good Women.” These gardens seem to have made a fairly continuous circle round the walls. The richest were towards the west, and made an unbroken strip of embroidery from Ludgate to Westminster. Nearer home, however, Lincoln’s Inn Fields, and Saffron Hill, and Vine Street,[Pg 117] Holborn, carry us back to the Earl of Lincoln’s twenty carefully-tilled acres of herbs, roses, and orchard-land, or to the still more elaborate paradise belonging to the Bishop and monks of Ely, whose vineyard and rosary and fields of saffron-crocus stretched down the slopes of that pleasant little Old-bourn which trickled into Fleet Brook. Holborn was then simply the nearest and most suburban of a constellation of villages which clustered round the great city; and, if the reader would picture to himself the open country beyond, let him take for his text that sentence in which Becket’s chaplain enumerates the rights of chase enjoyed by the city. “Many citizens,” writes Fitzstephen, “do delight themselves in hawks and hounds; for they have liberty of hunting in Middlesex, Hertfordshire, all Chiltern, and in Kent to the water of Cray.” The city huntsman was, in those days, a salaried official of some dignity.
In this, he clearly shows his surroundings. Although London was becoming somewhat cockney; even though she already imported sea-coal from Newcastle, and her suppliers searched all over England for food, and her livestock sometimes came from as far as Nottingham, and most of her bread was made in Stratford, she still showed many signs of the rural charm that surprises today's students in [Pg 115] medieval city life. Even towns like Oxford and Cambridge were more like groups of farmers working together for trade and protection than a mix of citizens like we understand today. The University Long Vacation is a leftover from the days when students helped with the hay and grain harvests. And while London was already crowded compared to other English cities, there was still no real separation between town and countryside. With a population of about 40,000, it was almost four times larger than any other city in the kingdom; but even in the busiest areas, the number of buildings was not yet enough to hide the natural features of the land. The streets rose clearly from the river and Fleet Brook to the heart of the city. St. Paul’s stood visibly on a hill, and everyone could see the slope from the village of Holborn down present-day Gray’s Inn Lane, where (it has recently been argued) Boadicea’s chariot once led the charge against the Roman soldiers. The Thames, although medieval tastes found its water drinkable only “in parts,” still flowed at low tide over native gravel and mud; the Southwark shore was green with trees; not only monasteries but also many private houses had gardens, and existing records mention fruit trees as a normal thing. [128] Outside, there were just a few houses for about a hundred yards or so beyond each gate, followed by typical English rural land, which was somewhat wild and wooded for modern England, but dotted with villages and church towers. Knightsbridge, back then, was a far-off suburb where most slaughterhouses were located; and the areas of St. James and St. Giles, which had very different social conditions later, both grew up around leper hospitals in open countryside. Fitzstephen, writing in the days of Henry II, describes Westminster as two miles from the walls, “but still connected with a continuous suburb.[Pg 116] On all sides,” he continues, “outside the houses of the suburb, are the citizens’ gardens and orchards, full of trees, both large and beautiful, all close together. On the north side, there are pastures and flat meadows, with streams running through them that turn watermills with a pleasant sound. Not far away is a great forest, a well-wooded area, providing good cover for deer, bucks, does, boars, and wild bulls. The fields are not sandy and poor, but rather like the fertile fields of Asia, providing abundant harvests and filling the barns with grain. There are notable wells in the suburbs near London, clean, wholesome, and clear. Among these, Holy Well, Clerkenwell, and St. Clement’s Well are the most famous and popular with students and young people from the city during summer evenings when they go out to enjoy the fresh air.” No doubt by Chaucer’s time the suburbs had expanded a bit, but not significantly; it’s uncertain whether England's population was larger in 1400 than in 1200 CE To the east of his Aldgate lodgings, the view stretched over the wooded flatlands next to the Thames. To the north, beyond the Bishop’s Wood in Stepney parish and the marshes that extended up the Lea Valley to Tottenham, rose the “Great Forest” of Epping. To the west, Chaucer might have caught a glimpse of the moor that gave its name to one of the London gates, which often turned into a dreary swamp due to poor drainage; and further up, the heaths of Highgate and Hampstead. Riley’s “Memorials” frequently mention gardens outside the gates; it was one of these, “a little herber [129] that I have,” where Chaucer set the scene for his “Legend of Good Women.” These gardens seemed to form a fairly continuous circle around the walls. The richest ones were toward the west, creating an unbroken strip of beauty from Ludgate to Westminster. Closer to home, however, Lincoln’s Inn Fields, Saffron Hill, and Vine Street,[Pg 117] Holborn, remind us of the Earl of Lincoln’s twenty meticulously tended acres of herbs, roses, and orchards, or the even more elaborate paradise owned by the Bishop and monks of Ely, whose vineyard, rose garden, and fields of saffron crocus spread down the slopes of that lovely little Old-bourn that flowed into Fleet Brook. Holborn was then simply the closest and most suburban of a group of villages that surrounded the great city; and to envision the open countryside beyond, the reader might consider that sentence in which Becket’s chaplain lists the hunting rights enjoyed by the city. “Many citizens,” writes Fitzstephen, “delight in hawks and hounds; for they have the freedom to hunt in Middlesex, Hertfordshire, all Chiltern, and in Kent up to the Cray River.” The city huntsman was, in those days, a paid official of some standing.
So Chaucer, who had at one gate of his house the great city, was on the other side free of such green English fields and lanes as have inspired a company of nature-poets unsurpassed in any language. May we not hope that his companions in the “little herber,” or on his wider excursions, were sometimes “the moral Gower” or “the philosophical Strode?” And may we not picture them dining in some country inn, like Izaak Walton and his contemplative fellow-citizens? Chaucer’s friend was probably the Ralph Strode of Merton College, a distinguished philosopher and anti-Wycliffite controversialist; and it is noteworthy that a Ralph Strode was also a lawyer and Common Serjeant to the city, where he frequently acted as public prosecutor, and that he received for his services a grant of the house over Aldersgate in the year after Chaucer had entered into Aldgate.[130] There is no obvious reason to dissociate the city lawyer from the Oxford scholar, who has also been suggested with some probability as the author of “Pearl” and other 14th-century poems second[Pg 118] only to Chaucer’s. However that may be, “the philosophical Strode” must unquestionably have influenced the poet who dedicated to him his “Troilus,” and we may read an echo of their converse in Chaucer’s own reflections at the end of that poem on Love and Thereafter—
So Chaucer, who had the bustling city at one end of his house, also enjoyed the peaceful green fields and winding lanes of England on the other side, which have inspired an unmatched group of nature poets in any language. Can we not imagine that his companions in the “little garden,” or during his broader adventures, included “the moral Gower” or “the philosophical Strode?” And can we not envision them dining at some countryside inn, like Izaak Walton and his thoughtful friends? Chaucer's likely friend was Ralph Strode of Merton College, a noted philosopher and anti-Wycliffite debater; interestingly, a Ralph Strode was also a lawyer and Common Serjeant of the city, where he often served as the public prosecutor, and for his work, he received a grant for the house over Aldersgate the year after Chaucer went into Aldgate.[130] There’s no clear reason to separate the city lawyer from the Oxford scholar, who has also been suggested, with some credibility, as the author of “Pearl” and other 14th-century poems that are second only to Chaucer’s. Regardless of that, “the philosophical Strode” must have undoubtedly influenced the poet who dedicated his “Troilus” to him, and we can read an echo of their discussions in Chaucer’s own thoughts at the end of that poem about Love and What Comes After—
O youngë freshë folkës, he or she, In which that love upgroweth with your age, Repair ye home from worldly vanitie, And of your heart upcast ye the visage To that same God that after His image You made; and think that all is but a fair, This world, that passeth soon as flowers fair. |
But we are wandering, perhaps, too far into the realm of mere suppositions. With or without philosophical converse in the fields, the long day wanes at last; and now—
But we might be straying too far into the land of just guesses. Whether we're discussing philosophy in the fields or not, the long day is finally coming to an end; and now—
When that the sun out of the south ’gan west And that this flower ’gan close, and go to rest, For darkness of the night, the which she dread, Home to mine house full swiftly I me sped To go to rest, and early for to rise. |
The curfew is ringing again from Bow Steeple; the throng of citizens grows thicker as they near the gates; inside, the street echoes still with the laughter of apprentices and maids, while sounds of still more uproarious revelry come from the wide tavern doors. Soon, however, in half an hour or so, the streets will be empty; the drinkers will huddle with closed doors round the embers in the hall; and our poet, as he lays his head on the pillow, may well repeat to himself those words of Fitzstephen, which he must surely have read: “The only pests of London are the immoderate drinking of fools, and the frequency of fires.”
The curfew is ringing again from Bow Steeple; the crowd of citizens gets thicker as they approach the gates; inside, the street still echoes with the laughter of apprentices and maids, while sounds of even more boisterous partying come from the wide tavern doors. Soon, though, in about half an hour, the streets will be deserted; the drinkers will huddle with closed doors around the embers in the hall; and our poet, as he lays his head on the pillow, might well repeat to himself those words of Fitzstephen, which he has surely read: “The only pests of London are the excessive drinking of fools, and the frequent fires.”
CHAPTER X
THE LAWS OF LONDON
THE LAWS OF LONDON
"From a Merchant to the present day" L’en parle molt communement, Il ad noun Triche plein de guile, Qe pour sercher del orient Jusques au fin del occident, N’y ad cité ne bonne vile U Triche son avoir ne pile. Triche en Bourdeaux, Triche en Civile, Triche en Paris achat et vent; Triche ad ses niefs et sa famile, Et du richesce plus nobile Triche ad disz foitz plus q’autre gent. Cheat in Florence and Venice Ad son recet et sa franchise, Si ad a Brugges et a Gant; A son agard auci s’est mise La noble Cité sur Tamise, La quelle Brutus fuist fondant; Mais Triche la vait confondant.” Gower, “Mirour,” 25273 ff. |
But the picturesque side of things was only the smaller half of Chaucer’s life, as it is of ours. We must not be more royalist than the King, or claim more for Chaucer and his England than he himself would ever have dreamed of claiming. That which seems most beautiful and romantic to us was not necessarily so five hundred years ago. The literature of Chivalry, for instance, seems to have touched Chaucer comparatively little: he scarcely mentions it but in more or less open derision. Again, while Ruskin and William Morris seem at times almost tempted to wish themselves back to the 14th century for the sake of its Gothic architecture, Chaucer in his retrospective mood is not[Pg 120] ashamed to yearn for a Golden Age as yet uncorrupted by architects of any description whatever—
But the picturesque aspects were only a small part of Chaucer’s life, just like ours. We shouldn't be more royalist than the king, or claim more for Chaucer and his England than he would have ever thought to claim. What seems most beautiful and romantic to us may not have been viewed the same way five hundred years ago. The literature of Chivalry, for example, seems to have had little impact on Chaucer; he hardly mentions it except with some form of mockery. Moreover, while Ruskin and William Morris occasionally seem almost nostalgic for the 14th century because of its Gothic architecture, Chaucer, looking back, isn’t[Pg 120] shy about wishing for a Golden Age that was still untouched by architects of any kind—
No trumpës for the warrës folk ne knew, Nor towers high and wallës round or square ... Yet were no palace chambers, nor no halls; In cavës and in woodës soft and sweet Slepten this blessed folk withouten walls.[131] |
No doubt he would as little have chosen seriously to go back to hips and haws as Morris would seriously have wished to live in the Middle Ages. But his words may warn us against over-estimating the picturesque side of his age. The most important is commonly what goes on under the surface; and this was eminently true of Chaucer’s native London. When we look closely into the social and political ideals of those motley figures which thronged the streets, we may see there our own modern liberties in the making, and note once more how slowly, yet how surely, the mills of God grind. It was once as hard for a community of a few thousand souls to govern itself as it is now for a nation; and parts of what seem to us the very foundations of civilized society were formerly as uncertain and tentative as Imperial Federation or the International Peace Congress.
No doubt he wouldn't have seriously chosen to go back to a simpler time any more than Morris would have wanted to live in the Middle Ages. But his words serve as a warning against overestimating the charming aspects of his era. The most significant things often happen beneath the surface, and this was especially true of Chaucer’s London. When we examine the social and political ideals of the diverse characters that filled the streets, we can see our own modern liberties taking shape and recognize once again how slowly, yet surely, the wheels of time turn. It was once just as difficult for a community of a few thousand people to govern itself as it is now for a nation; and parts of what we consider the very foundations of civilized society were once just as uncertain and tentative as Imperial Federation or the International Peace Congress.
The ordinary English town after the Conquest was originally simply part of a feudal estate: a rather denser aggregation than the ordinary village, and therefore rather more conscious of solidarity and power. The householders, by dint of holding more and more together, became increasingly capable of driving collective bargains, and of concentrating their numerical force upon any point at issue. They thus throve better than the isolated peasant; and their growing prosperity made them able to pay heavier dues to their feudal lords, who thus saw a prospect of immediate pecuniary gain in selling fresh liberties to the citizens. This process, which was still in its earlier stages in many towns during Chaucer’s lifetime, was, however, already far advanced in[Pg 121] London, which claimed over other cities a superiority symbolized by the legend of its origin: Brut, the son of Æneas, had founded it, and named it Troynovant, or New Troy. But the city had far more tangible claims to supremacy than this: it had obtained from Henry I.—earlier by nearly a century than any other—the right of electing its own sheriff and justiciar; and from a still earlier time than this it had been almost as important politically as it is now. Mr. Loftie, whose “London” in the “Historic Towns” series gives so clear a view of its political development, shows us the city holding out against Canute long after the rest of the kingdom had been conquered; and making, even after Hastings, such terms with the Conqueror as secured to the citizens their traditional liberties. Even thus early, the city fully exemplified the dignity and enduring power of commerce and industry in an age of undisguised physical force. Its foreign trade was considerable, and foreign settlers numerous. “Already there was trade with the Rhine and the Zuyder Zee; and Norman ships, so far back as the days of Æthelred and even of his father, had brought the wines of the south to London. The [German] emperor’s men had already established their stafelhof, or steelyard, and traded under jealous rules and almost monastic discipline, but with such money that to this day ‘sterling’ stands beside ‘real’ as an adjective, for the Royal credit was not better than that of the Easterling. Some Germans and Danes who did not belong to the ‘Gildhalda Theutonicorum,’ as it was called in the 13th century, settled in the city beside the Normans of the Conquest, the Frenchmen mentioned in the charter, and the old English stock of law-worthy citizens.”[132]
The typical English town after the Conquest was really just a part of a feudal estate: a denser collection than a regular village, making it a bit more aware of its unity and power. The residents, by sticking together more and more, became better at negotiating collectively and could focus their combined strength on any issues at hand. As a result, they thrived better than isolated peasants; their growing wealth allowed them to pay higher taxes to their feudal lords, who then saw an opportunity for immediate financial gain by granting new freedoms to the townspeople. This process, still in its early stages in many towns during Chaucer’s time, was much more advanced in[Pg 121] London, which asserted its superiority over other cities with the legendary tale of its founding: Brut, the son of Æneas, established it and named it Troynovant, or New Troy. However, the city had much more concrete claims to its status: it had received from Henry I.—nearly a century earlier than any other city—the rights to elect its own sheriff and justiciar; and it had been politically significant for even longer than that. Mr. Loftie, in his book “London” from the “Historic Towns” series, clearly outlines its political development, showing the city resisting Canute long after the rest of the kingdom had been conquered and negotiating terms with the Conqueror that ensured the citizens kept their traditional freedoms. Even at this early stage, the city showcased the respect and lasting power of commerce and industry in an era of blatant physical force. Its foreign trade was substantial, and there were many foreign settlers. “There was already trade with the Rhine and the Zuyder Zee; and Norman ships, dating back to the days of Æthelred and even his father, had brought wines from the south to London. The [German] emperor’s people had already set up their stafelhof, or steelyard, trading under strict rules and almost monastic discipline, but with enough money that even today ‘sterling’ is an adjective alongside ‘real’, as the Royal credit was no better than that of the Easterling. Some Germans and Danes who weren't part of the ‘Gildhalda Theutonicorum,’ as it was known in the 13th century, settled in the city alongside the Normans from the Conquest, the French mentioned in the charter, and the old English stock of respectable citizens.”[132]
The example of generosity set by William was followed more or less closely by all his successors except Matilda, who offended the citizens by suppressing their chief liberties, and owed her final failure mainly to the steady support which they therefore gave[Pg 122] to Stephen. The prosperity of London reacted on many other cities, which were gradually enabled to buy themselves charters after her model. Writing before 1200 A.D., Fitzstephen boasted that London traded “with every nation under heaven”; and Matthew of Westminster, a generation later, gives an even more glowing picture of English commerce; “Could the ships of Tharshish” (he exclaims), “so extolled in Holy Scripture, be compared with thine?” Our fortunate insularity, the happy balance of power between King and barons, and sometimes the wisdom of particular sovereigns, had in fact enabled commerce to thrive so steadily that it was rapidly becoming a great political power. Michelet has painted with some characteristic exaggeration of colour, but most truly in the main, the contrast between English and French commerce in the half-century preceding Chaucer’s birth. French sovereigns failed to establish any uniform system of weights and measures, and were themselves responsible for constant tampering with the coinage; they discouraged the Lombards, interfered with the great fairs, placed heavy duties on all goods to be bought or sold, and at one time even formally forbade “all trade with Flanders, Genoa, Italy, and Provence.” All roads and waterways were subject to heavy tolls; “robbed like a merchant” became a proverbial saying. Meanwhile, our own Edward I., though he banished the Jews and allowed his commercial policy to fluctuate sadly, if judged by a purely modern standard, yet did much to encourage foreign trade. Edward III. did so consistently; he may, as Hallam says, almost be called the Father of English Commerce; we have seen how he sent Chaucer’s father to negotiate with the merchants of Cologne, and our poet himself with those of Genoa. When, in 1364, Charles the Wise proclaimed freedom of trade for all English merchants in France, this was only one of the many points on which he paid to English methods the compliment of close imitation. But, though foreigners[Pg 123] were welcome to the English Government, it was not always so with the English people. Chaucer’s grandfather, in 1310, was one of sixteen citizens whose arrest the King commanded on account of “certain outrages and despites” done to the Gascon merchants. The citizens of London specially resented the policy by which Edward III. took foreign traders under his special protection, and absolved them from their share of the city taxes in consideration of the tribute which they paid directly to him.[133] The Flemings, as we have seen, were massacred wholesale in the rising of 1381; and the Hanse merchants were saved from the same fate only by the strong stone walls of their steelyard. But the most consistently unpopular of these strangers, and the most prosperous, were the Lombards, a designation which included most Italian merchants trading abroad. These, since the expulsion of the Jews, had enjoyed almost a monopoly of usury—a hateful term, which, in the Middle Ages, covered not only legitimate banking, but many other financial operations innocent in themselves and really beneficial to the community.[134] Usury, though very familiar to the papal court, was fiercely condemned by the Canon Law, which would have rendered impossible all commerce on a large scale, but for the ingrained inconsistency of human nature. “He who taketh usury goeth to hell, and he who taketh none, liveth on the verge of beggary”; so wrote an Italian[Pg 124] contemporary of Chaucer’s. But there was always here and there a bolder sinner who frankly accepted his chance of damnation, and who would point to his big belly and fat cheeks with a scoffing “See how the priest’s curses shrivel me up!” Preachers might indeed urge that, if the eyes of such an one had been opened, he would have seen how “God had in fact fattened him for everlasting death, like a pig fed up for slaughter”; but there remained many possibilities of evasion. For one open rebel, there were hundreds who quietly compounded with the clergy for their ill-gotten gains. “Usurers’ bodies were once buried in the field or in a garden; now they are interred in front of the High Altar in churches”; so writes a great Franciscan preacher. But the friars themselves soon became the worst offenders. Lady Meed in “Piers Plowman”—the incarnation of Illicit Gain—has scarcely come up to London when—
The generous example set by William was more or less followed by all his successors, except Matilda, who angered the citizens by taking away their main freedoms, and her eventual failure was largely due to the consistent support they gave[Pg 122] to Stephen. London’s prosperity influenced many other cities, which were gradually able to secure charters modeled after hers. Before 1200 CE, Fitzstephen bragged that London traded “with every nation under heaven”; and a generation later, Matthew of Westminster painted an even more vivid picture of English commerce: “Could the ships of Tharshish” (he exclaimed), “so praised in Holy Scripture, be compared with yours?” Our fortunate insularity, the healthy balance of power between the King and barons, and occasionally the wisdom of certain rulers allowed commerce to thrive so consistently that it was quickly becoming a significant political force. Michelet vividly illustrated, albeit with some characteristic exaggeration, the contrast between English and French commerce in the fifty years before Chaucer's birth. French rulers failed to create any uniform system of weights and measures and were responsible for constant meddling with the currency; they discouraged the Lombards, interfered with major fairs, imposed heavy taxes on goods bought or sold, and even formally banned “all trade with Flanders, Genoa, Italy, and Provence” at one point. All roads and waterways were subject to steep tolls; “robbed like a merchant” became a common saying. Meanwhile, our own Edward I, despite banishing the Jews and having a commercial policy that inconsistently fluctuated, did much to promote foreign trade. Edward III continued this consistently; he might, as Hallam notes, practically be called the Father of English Commerce; we have seen how he sent Chaucer’s father to negotiate with the merchants of Cologne and our poet himself to the merchants of Genoa. When, in 1364, Charles the Wise declared freedom of trade for all English merchants in France, this was just one of many instances where he paid the compliment of closely imitating English practices. However, while foreigners[Pg 123] were welcomed by the English Government, the English people didn’t always feel the same. Chaucer’s grandfather, in 1310, was one of sixteen citizens arrested by the King for “certain outrages and despites” directed at the Gascon merchants. The citizens of London particularly resented the policy by which Edward III granted foreign traders special protection and exempted them from their share of city taxes in exchange for the tribute they paid directly to him.[133] The Flemings, as we’ve seen, were killed en masse during the uprising of 1381; and the Hanse merchants were spared a similar fate only by the strong stone walls of their steelyard. But the most consistently unpopular of these outsiders, and the most prosperous, were the Lombards, a term that included most Italian merchants trading abroad. Since the expulsion of the Jews, they had nearly a monopoly on usury—a term that, in the Middle Ages, encompassed not only legitimate banking but also many other financial activities that were innocent in themselves and genuinely beneficial to the community.[134] Usury, while quite familiar to the papal court, was harshly condemned by Canon Law, which would have made large-scale commerce impossible if it weren't for the deep inconsistency of human nature. “He who takes usury goes to hell, and he who takes none lives on the edge of begging,” wrote an Italian[Pg 124] contemporary of Chaucer’s. Yet, there were always a few bold sinners who openly accepted their chance of damnation, proudly pointing to their bulging bellies and chubby cheeks with a mocking, “See how the priest’s curses shrivel me up!” Preachers might insist that if such a person had been truly enlightened, he would see how “God had, in fact, fattened him for everlasting death, like a pig raised for slaughter”; but many found many ways to escape that reality. For every open rebel, there were hundreds who quietly struck deals with the clergy for their ill-gotten wealth. “Usurers once had their bodies buried in a field or in a garden; now they are buried in front of the High Altar in churches,” wrote a prominent Franciscan preacher. Yet, the friars themselves soon became the worst violators. Lady Meed in “Piers Plowman”—the embodiment of Illicit Gain—had barely arrived in London when—
“Then came there a confessor, coped as a Friar ... Then he absolved her soon, and sithen he said ‘We have a window a-working, will cost us full high; Wouldst thou glaze that gable, and grave therein thy name, Sure should thy soul be heaven to have.’”[135] |
In other words, the Canon Law practically compelled the taker of interest to become a villain, as the old penal laws encouraged the thief to commit murder. Gower, if we make a little obvious allowance for a satirist’s rhetoric, will show us how ordinary citizens regarded the usurious Lombards.[136] “They claim to dwell in our land as freely, and with as warm a welcome, as if they had been born and bred amongst us.... But[Pg 125] they meditate in their heart how to rob our silver and gold.” They change (he says) their chaff for our corn; they sweep in our good sterling coin so that there is little left in the country. “To-day I see such Lombards come [to London] as menials in mean attire; and before a year is past, by dint of deceit and intrigue, they dress more nobly than the burgesses of our city.... It is great shame that our Lords, who ought to keep our laws, should treat our merchants as serfs, and quietly free the hands of strange folk to rob us. But Covetise hath dominion over all things: for bribery makes friends and brings success: that is the custom in my country.” Nor “in my country” only, but in other lands too; for the best-known firm of merchants now-a-days is Trick and Co. “Seek from East to the going out of the West, there is no city or good town where Trick does not rob to enrich himself. Trick at Bordeaux, Trick at Seville, Trick at Paris buys and sells; Trick has his ships and servants, and of the noblest riches Trick has ten times more than other folk. At Florence and Venice, Trick has his fortress and freedom of trade; so he has at Bruges and Ghent; under his care too has the noble City on the Thames put herself, which Brutus founded, but which Trick is on the way to confound....” Why not, indeed, in an age in which all the bonds of society are loosed? “One [merchant] told me the other day how, to his mind, that man would have wrought folly who, being able to get the delights of this life, should pass them by: for after this life is over, no man knoweth for truth which way or by what path we go. Thus do the merchants of our present days dispute and say and answer for the most part.”
In other words, Canon Law basically forced people who charged interest to act unscrupulously, just as old laws pushed thieves to commit murder. Gower, with a bit of understanding for a satirist's exaggeration, will show how regular folks viewed the greedy Lombards. “They pretend to live in our land as freely and with as warm a welcome as if they were born and raised among us.... But[Pg 125] they’re secretly plotting to steal our silver and gold.” They exchange (he says) their worthless goods for our valuable grain; they gather our good English coins until there’s hardly any left in the country. “Today, I see such Lombards arrive [in London] dressed like servants; and within a year, through deception and scheming, they end up dressed more lavishly than the citizens of our town.... It’s a great shame that our Lords, who should uphold our laws, treat our merchants like serfs and allow outsiders to rob us freely. But greed rules everything: because bribery makes allies and brings success: that’s how things work in my country.” Not just “in my country,” but in others too; because the most well-known merchant firm these days is Trick and Co. “Look from the East to the West, there’s no city or decent town where Trick doesn’t steal to get rich. Trick in Bordeaux, Trick in Seville, Trick in Paris buys and sells; Trick has his ships and servants, and he possesses ten times as much of the finest goods as anyone else. In Florence and Venice, Trick has his stronghold and trade rights; he also has those in Bruges and Ghent; even the noble City on the Thames, founded by Brutus, is now under Trick's control, and he's set to ruin it....” Why not, indeed, in an age where all society's bonds are breaking? “One merchant told me the other day that, in his opinion, it would be foolish for someone who can enjoy the pleasures of this life to pass them up: because after this life, no one truly knows where we go or by what way. This is how merchants today debate and argue most of the time.”
Much of Gower’s complaint about Trick might be equally truly applied to any age or community; but much was due also to the growth of large and complicated money transactions, involving considerable speculation on credit. Gower complains that merchants talked of “many thousands” where their fathers had[Pg 126] talked of “scores” or “hundreds”; and he, like Chaucer, describes the dignified trader as affecting considerable outward show to disguise the insecurity of his financial position.[137] Edward III. set here a Royal example by failing for a million florins, or more than £4,000,000 of modern money, and thus ruining two of the greatest European banking firms, the Bardi and Peruzzi of Florence. Undeterred by similar risks, the de la Poles of Hull undertook to finance the King, and became the first family of great merchant-princes in England. Operations such as these opened a new world of possibilities for commerce—vast stakes on the table, and vast prizes to the winners. Moreover, city politics grew complicated in proportion with city finance. The mass of existing documents shows a continual extension of the Londoner’s civic authorities, until the townsfolk were trammeled by a network of byelaws not indeed so elaborate as those of a modern city, but incomparably more hampering and vexatious. On this subject, which is of capital importance for the comprehension of life in Chaucer’s time, it would be difficult on the whole to put the facts more clearly than they have already been put by Riley on pp. cix. ff. of his introduction to the “Liber Albus.” “Such is a sketch of some few of the leading features of social life within the walls of London in the 13th and 14th centuries. The good old times, whenever else they may have existed, assuredly are not to be looked for in days like these. And yet these were not lawless days; on the contrary, owing in part to the restless spirit of interference which seems to have actuated the lawmakers, and partly to the low and disparaging estimate evidently set by them upon the minds and dispositions of their fellow-men, these were times, the great evil of which was a superfluity of laws both national and local, worse than needless; laws which, while unfortunately they created or protected [Pg 127]comparatively few real valuable rights, gave birth to many and grievous wrongs. That the favoured and so-called free citizen of London even—despite the extensive privileges in reference to trade which he enjoyed—was in possession of more than the faintest shadow of liberty, can hardly be alleged, if we only call to mind the substance of the pages just submitted to the reader’s notice, filled as they are with enactments and ordinances, arbitrary, illiberal, and oppressive: laws, for example, which compelled each citizen,[138] whether he would or no, to be bail and surety for a neighbour’s good behaviour, over whom perhaps it was impossible for him to exercise the slightest control; laws which forbade him to make his market for the day until the purveyors for the King and the great lords of the land had stripped the stalls of all that was choicest and best; laws which forbade him to pass the city walls for the purpose even of meeting his own purchased goods; laws which bound him to deal with certain persons or communities only, or within the precincts only of certain localities; laws which dictated, under severe penalties, what sums, and no more, he was to pay to his servants and artisans; laws which drove his dog out of the streets, while they permitted ‘genteel dogs’ to roam at large: nay, even more than this, laws which subjected him to domiciliary visits from the city officials on various pleas and pretexts; which compelled him to carry on a trade under heavy penalties, irrespective of the question whether or not it was at his loss; and which occasionally went so far as to lay down rules, at what hours he was to walk in the streets, and incidentally, what he was to eat and what to drink. Viewed individually, laws and ordinances such as these may seem, perhaps, of but trifling moment; but ‘trifles make life,’ the poet says, and to have lived fettered by numbers of restrictions like these,[Pg 128] must have rendered life irksome in the extreme to a sensitive man, and a burden hard to be borne. Every dark picture, however, has its reverse, and in the legislation even of these gloomy days there are one or two meritorious features to be traced. The labourer, no doubt, so far as disposing of his labour at his own time and option was concerned, was too often treated little better than a slave; but, on the other hand, the price of bread taken into consideration, the wages of his labour appear—at times, at least—to have been regulated on a very fair and liberal scale. The determination, too, steadily evinced by the civic authorities, that every trader should really sell what he professed to sell, and that the poor, whatever their other grievances, should be protected, in their dealings, against the artifices of adulteration, deficient measures, and short weight, is another feature that commands our approval. Greatly deserving, too, of commendation is the pride that was evidently felt by the Londoners of these times in the purity of the waters of their much-loved Thames, and the carefulness with which the civic authorities, in conjunction with the Court, took every possible precaution to preserve its banks from encroachment and its stream from pollution. The fondness, too, of the citizens of London in former times for conduits and public fountains, though based, perhaps, upon absolute necessity, to some extent, is a feature that we miss in their representatives at the present day.”
Much of Gower’s complaint about Trick could apply to any time or community; however, a lot was also due to the rise of large and complex financial transactions, involving significant speculation on credit. Gower notes that merchants talked of “many thousands” where their fathers had talked of “scores” or “hundreds”; and he, like Chaucer, describes the respectable trader as putting on a showy exterior to hide the insecurity of his financial situation. Edward III. set a royal example by failing for a million florins, or over £4,000,000 in today’s money, and thereby ruining two of the largest European banking firms, the Bardi and Peruzzi of Florence. Undeterred by similar risks, the de la Poles of Hull took on the role of financing the King, becoming the first family of great merchant-princes in England. Such activities opened up a new world of possibilities for commerce—huge stakes on the table and huge rewards for the winners. Additionally, city politics became complicated in direct correlation with city finances. The vast number of existing documents shows a continuous expansion of London’s civic authorities, until the townsfolk were caught in a web of bylaws that, although not as elaborate as those of a modern city, were infinitely more restrictive and frustrating. On this topic, which is crucial for understanding life in Chaucer’s time, it would be hard to express the facts more clearly than Riley does on pp. cix. ff. of his introduction to the “Liber Albus.” “Such is a sketch of some of the key features of social life within the walls of London in the 13th and 14th centuries. The good old times, whenever they may have existed, surely cannot be found in days like these. And yet these were not lawless times; on the contrary, partly due to the unending spirit of intervention that seemed to drive the lawmakers, and partly due to the low and dismissive view they evidently held of their fellow citizens' minds and characters, these times were plagued by an excess of laws, both national and local, which were worse than unnecessary; laws that, while unfortunately creating or protecting only a few real valuable rights, gave rise to many serious wrongs. That the favored and so-called free citizen of London—even with the extensive trading privileges he enjoyed—had more than a mere shadow of freedom, is difficult to argue, especially when we consider the content of the pages just presented, filled with arbitrary, intolerant, and oppressive ordinances: laws, for instance, that required each citizen, whether he liked it or not, to be a guarantor for a neighbor's good behavior, over whom he might have no control; laws that prohibited him from selling his goods for the day until the king's purveyors and the great lords had cleared the stalls of all that was best; laws that forbade him from leaving the city to pick up his own purchased goods; laws that forced him to deal only with certain individuals or communities, or only within designated areas; laws that dictated, under severe penalties, what amounts he could pay his workers and craftspeople; laws that banished his dog from the streets while allowing “genteel dogs” to roam freely; and even more fundamentally, laws that subjected him to inspections by city officials on various pretenses; which required him to conduct his business under strict penalties, regardless of whether it was a losing venture; and which at times went as far as to regulate what hours he could walk in the streets, and indirectly, what he could eat and drink. Individually, such laws and ordinances may seem trivial; but ‘trifles make life,’ as the poet says, and living under numerous restrictions like these must have made life extremely burdensome for a sensitive person. Every dark picture, however, has a flip side, and even in the legislation of these bleak days, there are one or two commendable aspects to highlight. The laborer, certainly regarding his ability to sell his labor at his own choosing, was often treated little better than a slave; but on the other hand, considering the price of bread, his wages seem—at least at times—to have been set at a fair and generous level. The civic authorities' consistent determination that every trader should genuinely sell what they claimed to sell, and that the poor, despite their other grievances, should be protected in their transactions against fraud, inadequate measures, and cheating weights, is another aspect that gains our approval. The pride that the Londoners of this time felt in the clarity of their beloved Thames and the care with which the civic authorities, along with the Court, took every possible precaution to protect its banks from encroachment and its waters from contamination is also highly commendable. The citizens of London in former times had a fondness for public water conduits and fountains, which, while perhaps born from necessity, is something we miss in their modern counterparts.”
The words about the purity of the Thames need some modification in the light of such incidents as those recorded (for instance) in Mr. Sharpe’s calendar of “Letter Book” G, pp. xxvii. ff.;[139] but the most serious[Pg 129] gap in Riley’s picture is the absence of any clear allusion to the almost incredible gulfs which are frequently to be found between 14th-century theory and practice. We have already seen how openly the city officials broke their own brand-new resolution about lodgings over the city gates; and the surviving records of all medieval cities tell the same tale, for which we might indeed be prepared by the wearisome iteration with which we find the same enactments re-enacted again and again, as if they had never been thought of before. As Dean Colet said, when the world of the Middle Ages was at its last gasp, it was not new laws that England needed, but a new spirit of justice in enforcing the old laws. Seldom, indeed, had these become an absolute dead letter—we find them invoked at times where we should least have expected it—but at the very best they were enforced with a barefaced partiality which cannot be paralleled in modern civilized countries even under the most unfavourable circumstances. From Norwich, one of the greatest towns in the kingdom, and certainly not one of the worst governed, we have fortunately surviving a series of Leet Court Rolls, which have been admirably edited by Mr. Hudson for the Selden Society, and commented on more briefly in his “Records of the City of Norwich.”[140] He shows that, whereas the breach of certain civic regulations should nominally have been punished by a fine for the first offence, pillory for the second, and expulsion for the third, yet in fact there was no pretence, in an ordinary way, of taking the law literally. “The price of ale was fixed according to the price of wheat. Almost every housewife of the leading families brewed ale and sold it to her neighbours, and invariably charged more than the fixed price. The authorities evidently expected and wished this course to be taken, for these ladies[Pg 130] were regularly presented and amerced every year for the same offence, paid their amercements and went away to go through the same process in the future as in the past. Much the same course was pursued by other trades and occupations. Fishmongers, tanners, poulterers, cooks, etc., are fined wholesale year after year for breaking every by-law that concerned their business. In short, instead of a trader (as now) taking out a license to do his business on certain conditions which he is expected to keep, he was bound by conditions which he was expected to break and afterwards fined for the breach. The same financial result was attained or aimed at by a different method.” Moreover, the fines themselves were collected with the strangest irregularity. “Some are excused by the Bailiffs without reason assigned; some ‘at the instance’ of certain great people wishing to do a good turn for a friend. Again, others make a bargain with the collector, thus expressed, as for instance, ‘John de Swaffham is not in tithing. Amercement 2s. He paid 6d., the rest is excused. He is quit.’ Sometimes an entry is marked ‘vad,’ i.e. vadiat, or vadiatur, ‘he gives a pledge,’ or, ‘it is pledged.’ The Collector had seized a jug, or basin, or chair. But by far the larger number of entries are marked ‘d,’ i.e. debet, ‘he owes it.’ The Collector had got nothing. At the end of each (great) Leet is a collector’s account of moneys received and paid in to the Bailiffs or the City Chamberlain in three or four or more payments. By drawing out a balance sheet for the whole city in this year it appears that the total amount of all the amercements entered is £72 18s. 10d. This is equivalent to more than £1000 at the present value of money. But all that the Collectors can account for, even after Easter, is £17 0s. 2d. It is clear that however efficient the system was in preventing offences from passing undetected, it did not do much to deter offenders from repeating them.”
The comments about the purity of the Thames need some updating considering incidents like those noted (for example) in Mr. Sharpe’s calendar of “Letter Book” G, pp. xxvii. ff.;[139] but the most significant gap in Riley’s depiction is the lack of any clear reference to the almost unbelievable gaps that often exist between 14th-century theory and practice. We’ve already seen how openly city officials ignored their own brand-new resolution about lodgings over the city gates; and the surviving records of all medieval cities tell the same story, which we might expect given the boring repetition with which we see the same laws being re-established over and over, as if they had never been considered before. As Dean Colet said, when the world of the Middle Ages was at its last breath, England didn’t need new laws but rather a new spirit of justice in enforcing the old ones. Rarely did these laws become completely disregarded—we find them referenced at times when we’d least expect it—but at best, they were enforced with a blatant partiality that can’t be matched in modern civilized countries, even in the most unfavorable situations. From Norwich, one of the largest towns in the kingdom and definitely not one of the worst governed, we fortunately have a series of surviving Leet Court Rolls, which have been excellently edited by Mr. Hudson for the Selden Society and summarized more briefly in his “Records of the City of Norwich.”[140] He shows that while violating certain civic regulations was supposed to be punished with a fine for the first offense, the pillory for the second, and expulsion for the third, in reality, there was no real intention of enforcing the law literally. “The price of ale was set according to the price of wheat. Almost every housewife from the leading families brewed ale and sold it to her neighbors, and invariably charged more than the set price. The authorities clearly expected and wanted this to happen, as these women[Pg 130] were regularly presented and fined every year for the same offense, paid their fines, and went on to repeat the same process in the future as they had in the past. Similar patterns were followed by other trades and occupations. Fishmongers, tanners, poultry sellers, cooks, etc., were fined en masse year after year for breaking every by-law related to their business. In short, rather than a trader (as now) obtaining a license to conduct their business under certain expected conditions, they were bound by conditions they were expected to violate and then pay fines for breaking. The same financial outcome was pursued through a different method.” Furthermore, the fines themselves were collected with the most bizarre irregularity. “Some are excused by the Bailiffs with no reason given; some ‘at the request’ of certain powerful individuals wanting to do a favor for a friend. Others strike a deal with the collector, as in, ‘John de Swaffham is not in tithing. Fine 2s. He paid 6d., the rest is excused. He is free.’ Sometimes an entry is marked ‘vad,’ meaning vadiat, or vadiatur, ‘he gives a pledge,’ or, ‘it is pledged.’ The collector had seized a jug, basin, or chair. But the majority of entries are marked ‘d,’ meaning debet, ‘he owes it.’ The collector had received nothing. At the end of each (great) Leet is an account from the collector of the money received and paid to the Bailiffs or the City Chamberlain in three or four or more transactions. By preparing a balance sheet for the entire city in this year, it shows that the total amount of all fines entered is £72 18s. 10d. This is equivalent to more than £1000 at today’s value of money. However, all the collectors can account for, even after Easter, is £17 0s. 2d. It’s clear that while the system was effective in preventing offenses from going unnoticed, it didn’t do much to deter offenders from committing the same offenses again.”
The enactments, of course, were still there on the[Pg 131] city Statute-book; and, if an example needed to be made of any specially obnoxious tradesman, they might sometimes be enforced in all their theoretical rigour. In general, however, the severity of the written law was scarcely realized but by men with very tender consciences or with very few friends. Forestalling in the market was one of the most heinous of civic offences; yet, while John Doe was dutifully paying his morning orisons, Richard Roe was “out at cockcrow to buy privately when the citizens were at Mass, so that by six o’clock, there was nothing left in the market for the good folk of the town.”[141] Not less heinous was the selling of putrid victuals. Here we do indeed find the theoretical horrors of the pillory inflicted in all their rigour, but not once a year among the 40,000 people of London.[142] These cannot have been the only offenders, or even an appreciable fraction of them; for Chaucer’s sarcasm as to the unwholesome fare provided at cook-shops is borne out even more emphatically by others. Cardinal Jacques de Vitry tells how a customer once pleaded for a reduction in price “because I have bought no flesh but at your shop for these last seven years.” “What!” replied the Cook, “for so long a time, and you are yet alive!” The author of “Piers Plowman” exhorts mayors to apply the pillory more strictly to—
The laws were definitely still present on the[Pg 131] city statute books; and if there was a need to make an example of any particularly disliked trader, they could occasionally be enforced in all their strictness. However, most people didn’t really feel the harshness of the written law except for those with very sensitive consciences or very few friends. Market cheating was one of the worst civic offenses; yet, while John Doe was dutifully saying his morning prayers, Richard Roe was “up at dawn to buy quietly while the townsfolk were at Mass, so that by six o’clock, there was nothing left in the market for the good people of the town.” Not less serious was the selling of spoiled food. Here we do see the theoretical penalties of the pillory applied in full force, but not even once a year among the 40,000 residents of London. These couldn't have been the only wrongdoers, nor even a significant portion of them; Chaucer’s sharp comments about the bad quality food at cook-shops are strongly supported by others as well. Cardinal Jacques de Vitry recounts how a customer once asked for a price reduction “because I haven’t bought any meat but from your shop for these last seven years.” “What!” responded the Cook, “for that long, and you’re still alive!” The author of “Piers Plowman” urges mayors to enforce the pillory more strictly on—
“Brewsters and bakers, butchers and cooks; For these are men on this mould that most harm worken To the poor people that piece-meal buyen: For they poison the people privily and oft ...” |
A lurid commentary on these lines may be found in a presentment of the twelve jurors at the Norwich leet-court. “All the men of Sprowston sell sausages and puddings and knowingly buy measly pigs; and they[Pg 132] sell in Norwich market the aforesaid sausages and pigs, unfit for human bodies.”[143]
A vivid commentary on these lines can be found in a statement by the twelve jurors at the Norwich leet-court. “All the men of Sprowston sell sausages and puddings while being aware that they're buying sick pigs; and they sell those sausages and pigs in the Norwich market, which are not suitable for human consumption.”[143]
This, of course, is only one side of city life: the side of which we catch glimpses nowadays when the veil is lifted at Chicago. Rudimentary and partial as city justice still was in Chaucer’s days, overstrained in theory and weak-kneed in practice, it was yet a part of real self-government and of real apprenticeship to higher things in politics, not only civic but national. The constitution of the city was frankly oligarchical, yet the mere fact that the citizens should have a constitution of their own, which they often had to defend against encroachments by brotherly co-operation, by heavy sacrifices of money, or even at the risk of bloodshed—this in itself was the thin end of the democratic wedge in national politics. Rich merchants might, indeed, domineer over their fellow-citizens by naked tyranny and sheer weight of money, which (as 14th-century writers assert in even less qualified terms than those of our own day) controls all things under the sun. But it was these same men who, side by side with their brothers, the country squires,[144] successfully asserted in Parliament the power of the purse, and the right of asking even the King how he meant to spend the nation’s money, before they voted it for his use.
This, of course, is just one aspect of city life: the one we catch glimpses of today when the curtain is lifted in Chicago. Basic and incomplete as city justice was in Chaucer’s time, overstretched in theory and weak in practice, it was still a part of real self-governance and genuine preparation for higher political pursuits, both civic and national. The city's structure was clearly oligarchical, yet the simple fact that the citizens had their own constitution, which they frequently had to defend against takeovers through brotherly cooperation, significant sacrifices of money, or even at the risk of violence—this alone was the thin edge of the democratic wedge in national politics. Wealthy merchants might dominate their fellow citizens through outright tyranny and sheer financial power, which (as 14th-century writers assert in even more straightforward terms than our own) controls everything under the sun. But it was these same men who, alongside their counterparts, the country squires, successfully asserted in Parliament the power of the purse, and the right to ask even the King how he planned to spend the nation's money before they approved it for his use.
[Pg 133]Moreover, it was due enormously to London and the great cities that our national liberties were safeguarded from the foreign invader. The considerable advance in national wealth between 1330 and 1430 was partly due to our success in war. While English cities multiplied, French cities had even in many cases to surrender into their King’s hands those liberties for which they were now too poor to render the correspondent services. Yet, even before the first blow had been struck, those wars were already half-won by English commerce. “The secret of the battles of Crécy and Poitiers lies in the merchants’ counting-houses of London, Bordeaux, and Bruges.”[145] Apart from those habits and qualities which successful commerce implies, the amount of direct supplies in men and money contributed by the English towns during Edward’s wars can only be fully realized by reading Dr. Sharpe’s admirable prefaces to his “Calendars of Letter-Books.” But a single instance is brief and striking enough to be quoted here.
[Pg 133]Also, it was largely because of London and the major cities that our national freedoms were protected from foreign invaders. The significant growth in national wealth between 1330 and 1430 was partly a result of our military successes. While English cities flourished, many French cities had to surrender their freedoms to their King, as they were now too impoverished to provide the necessary services in return. Yet, even before the first battle began, those wars were already mostly won by English trade. “The key to the battles of Crécy and Poitiers lies in the merchants’ offices of London, Bordeaux, and Bruges.”[145] Besides those traits and habits that successful trade entails, the total contributions in men and money from the English towns during Edward’s wars can only be fully appreciated by reading Dr. Sharpe’s excellent introductions to his “Calendars of Letter-Books.” However, one brief and striking example is enough to be quoted here.
Our crushing defeat by the combined French and Spanish navies off La Rochelle in 1372 lost us the command of the sea until our victory at Cadzand in 1387; and Chaucer’s Merchant rightly voiced the crying need of English commerce during that time—
Our crushing defeat by the combined French and Spanish navies off La Rochelle in 1372 cost us control of the sea until our victory at Cadzand in 1387; and Chaucer’s Merchant accurately expressed the urgent need of English commerce during that time—
He would the sea were kept, for any thing, Betwixtë Middelburgh and Orëwell. |
During those fifteen years the ports of the south coast were constantly harried by privateers. The Isle of Wight was taken and plundered. The Prior of Lewes, heading a hastily raised force against the invaders, was taken prisoner at Rottingdean; and such efforts to clear the seas as were made on our part were not public, but merely civic, or even private. The men of Winchelsea and Rye burned a couple of Norman ports, after plundering the very churches; and the sailors of Portsmouth and Dartmouth collected a fleet[Pg 134] which for a short while swept the Channel. This may be the reason why Chaucer, writing two years later, makes his bold Shipman hail from Dartmouth. But, seven years before this raid, a single London merchant had done still more. A Scottish pirate named Mercer, reinforced by French and Spanish ships, infested the North Sea until “God raised up against him one of the citizens of Troynovant.” “John Philpot, citizen of London, a man of great wit, wealth and power, narrowly considering the default or treachery of the Duke of Lancaster and the other Lords who ought to have defended the realm, and pitying his oppressed countrymen, hired with his own money a thousand armed men.... And it came to pass that the Almighty, who ever helpeth pious vows, gave success to him and his, so that his men presently took the said Mercer, with all that he had taken by force from Scarborough, and fifteen more Spanish ships laden with much riches. Whereat the whole people exulted ... and now John Philpot alone was praised in all men’s mouths and held in admiration, while they spake opprobriously and with bitter blame of our princes and the host which had long ago been raised, as is the wont of the common herd in their changing moods.”[146]
During those fifteen years, the ports along the south coast were constantly attacked by privateers. The Isle of Wight was captured and looted. The Prior of Lewes, leading a hastily assembled force against the invaders, was taken prisoner at Rottingdean; and any efforts we made to secure the seas were not public but rather civic or even private. The people of Winchelsea and Rye burned a couple of Norman ports after raiding the very churches, while the sailors from Portsmouth and Dartmouth gathered a fleet[Pg 134] that briefly swept across the Channel. This might be why Chaucer, writing two years later, has his bold Shipman come from Dartmouth. But, seven years before this raid, a single London merchant accomplished even more. A Scottish pirate named Mercer, supported by French and Spanish ships, terrorized the North Sea until “God raised up against him one of the citizens of Troynovant.” “John Philpot, a citizen of London, a man of great intelligence, wealth, and influence, carefully considering the negligence or betrayal of the Duke of Lancaster and the other Lords who should have defended the realm, and feeling compassion for his oppressed countrymen, used his own money to hire a thousand armed men.... It happened that the Almighty, who always aids pious vows, granted success to him and his men, so that they quickly captured the said Mercer, along with everything he had forcefully taken from Scarborough, and fifteen more Spanish ships filled with treasure. This caused the entire population to rejoice... and now John Philpot was the only one praised by everyone and admired, while people spoke harshly and with bitter criticism of our princes and the army that had long been assembled, as is typical of the common crowd in their shifting moods.”[146]
Walsingham’s final moral here is, after all, that of Chaucer: “O stormy people, unsad and ever untrue, Aye indiscreet, and changing as a vane!”[147] English writers seem, indeed, to speak of their countrymen as especially fickle and inconstant; and there was no doubt more reason for the charge in those days, when men in general were far more swayed by impulse and less by reflexion—when indeed the fundamental insecurity of the social and political fabric was such as to thwart even the ripest reflexion at every turn. It is striking how short-lived were the London trading[Pg 135] families until after Chaucer’s time: no such succession as the Rothschilds and Barings was as yet possible. Moreover, in civic as in national politics, it was still possible to lose one’s head for the crime of having shown too much zeal in a losing cause, as the career of Chaucer’s colleague Brembre may testify.[148] Walsingham loses no opportunity of jeering at the inconstancy of the London citizens; he portrays their panic during the invasion scare of 1386, and during the King’s suppression of their liberties in 1389-92, with all the superiority of a monk whose own skin was safe enough in the cloister of St. Alban’s. On this latter occasion the citizens had to pay Richard the enormous fine of £20,000—or, according to a Malmesbury monk, £40,000—for the restoration of their privileges; and even then they were glad to welcome him on his first gracious visit “as an angel of God.”[149] But they bided their time, and Richard was to learn, like other sovereigns before and since, how heavy a sword the Londoners could throw into the political scale. Froissart noted that “they ever have been, are, and will be so long as the City stands, the most powerful of all England”; that what London thought was also what England thought; and that even a king might find he had gained but a Pyrrhic victory over them. “For where the men of London are at accord and fully agreed, no man dare gainsay them. They are of more weight than all the rest of England, nor dare any man drive them to bay, for they are most mighty in wealth and in men.”[150]
Walsingham's main point here is similar to Chaucer's: “Oh, unpredictable people, sad and always unfaithful, always indiscreet, and changing like a weather vane!”[147] English authors often describe their fellow countrymen as particularly fickle and unreliable; there was certainly more validity to this claim back then, when people were generally more influenced by impulse rather than reflection—when the fundamental instability of society and politics was such that it obstructed even the most thoughtful reflection at every turn. It's remarkable how short-lived the London trading[Pg 135] families were until after Chaucer's era: there was no continuity like that of the Rothschilds and Barings at that time. Additionally, both in local and national politics, one could still lose one's head for the offense of showing too much enthusiasm in a losing battle, as evidenced by the career of Chaucer’s colleague Brembre.[148] Walsingham never misses a chance to mock the inconsistency of the London citizens; he depicts their panic during the invasion scare of 1386 and the King's suppression of their rights from 1389 to 1392, with all the smugness of a monk who felt safe enough in the cloisters of St. Alban's. During this latter instance, the citizens had to pay Richard a massive fine of £20,000—or, according to a monk from Malmesbury, £40,000—to get their rights back; and even then, they were happy to greet him on his first kind visit “like an angel of God.”[149] But they waited patiently, and Richard was to find out, like other kings before and after, just how much influence the Londoners could wield in the political arena. Froissart noted that “they have always been, are, and will be, as long as the City stands, the most powerful in all of England”; that what London believed was also what England believed; and that even a king might discover he had achieved little more than a Pyrrhic victory over them. “For when the people of London are united and fully agreed, no one dares to oppose them. They hold more weight than all the rest of England, and no one dares back them into a corner, for they are most powerful in wealth and numbers.”[150]
However little Chaucer may have interested himself in his neighbours, here were things which no poet could help seeing. The real history of Medieval London is[Pg 136] yet to be written; it will be a story of strange contrasts, gold and brass and iron and clay. But there was a greatness in the very disquiet and inconstancy of the city; some ideals were already fermenting there which, realized only after centuries of conflict, have made modern England what we are proud to see her; and other ideals of which we, like our forefathers, can only say that we trust in their future realization.
However little Chaucer may have cared about his neighbors, there were things that no poet could ignore. The true history of Medieval London is[Pg 136] still to be written; it will be a tale of strange contrasts, luxury and poverty, metal and earth. But there was a greatness in the very unrest and uncertainty of the city; some ideals were already brewing there that, only realized after centuries of struggle, have shaped modern England into what we are proud to see today; and other ideals of which we, like our ancestors, can only hope for their future realization.
CHAPTER XI
“CANTERBURY TALES”—THE DRAMATIS PERSONÆ
“CANTERBURY TALES”—THE CHARACTERS
“Pilgrims and palmers plighted them together To seek St. James, and saints in Rome. They went forth in their way with many wise tales, And had leave to lie all their life after ... Hermits on an heap, with hooked staves, Wenten to Walsingham, and their wenches after; Great lubbers and long, that loth were to labour, Clothed them in copes to be knowen from other, And shaped themselves as hermits, their ease to have.” “Piers Plowman,” B., Prologue 46 |
During those twelve years in Aldgate Tower, Chaucer’s genius fought its way through the literary conventions of his time to the full assertion of its native originality. He had begun with allegory and moralization, after the model of the “Roman de la Rose”; shreds of these conventions clung to him even to the end of the Aldgate period; but they were already outworn. In “Troilus and Cressida” we have real men and women under all the classical machinery: they think and act as men thought and acted in Chaucer’s time; and Pandarus especially is so lifelike and individual that Shakespeare will transfer him almost bodily to his own canvas. In the “House of Fame” and the “Legend of Good Women” the form indeed is again allegorical, but the poet’s individuality breaks through this narrow mask; his self-revelations are franker and more direct than at any previous time; and in each case he wearied of the poem and broke off long before the end. With the humility of a true artist, he had practised his hand for years to draw carefully after the old acknowledged[Pg 138] models; but these now satisfied him less and less. His mind was stored with images which could not be forced into the narrow framework of a dream; he must find a canvas broad enough for all the life of his time; for the cream of all that he had seen and heard in Flanders and France and Italy, in the streets of London and on the open highways of a dozen English counties. Boccaccio, for a similar scheme, had brought together a company of young Florentines of the upper class, and of both sexes, in a villa-garden. Chaucer’s plan of a pilgrim cavalcade gave him a variety of character as much greater as the company in a third-class carriage is more various than that in a West-end club.
During those twelve years in Aldgate Tower, Chaucer’s talent broke through the literary norms of his time to fully reveal its unique originality. He started with allegory and moral themes, inspired by the “Roman de la Rose”; traces of these conventions lingered with him even at the end of the Aldgate period, but they were already outdated. In “Troilus and Cressida,” we see real people under all the classical elements: they think and act like people did in Chaucer’s time; and Pandarus is especially so realistic and distinct that Shakespeare will almost directly use him in his own work. In the “House of Fame” and the “Legend of Good Women,” the structure is again allegorical, but the poet’s individuality shines through this limited mask; his personal insights are more honest and straightforward than ever before; and in both poems, he became tired of them and stopped long before finishing. With the humility of a true artist, he had spent years practicing by carefully imitating the old established[Pg 138] models; but these now satisfied him less and less. His mind was filled with images that couldn’t be squeezed into the narrow confines of a dream; he needed a canvas wide enough for all the life of his time; for the essence of everything he had seen and heard in Flanders, France, Italy, in the streets of London, and on the open roads of numerous English counties. Boccaccio, for a similar project, had gathered a group of young upper-class Florentines, both men and women, in a villa garden. Chaucer’s idea of a pilgrim cavalcade provided him with a greater variety of characters, just as a third-class train carriage is much more diverse than a West-end club.

A HOSTELRY AT NIGHT
(From a 15th-century MS. of “Les Cent Nouvelles Nouvelles” in the Hunterian Library at Glasgow)
A HOSTELRY AT NIGHT
(From a 15th-century MS. of “Les Cent Nouvelles Nouvelles” in the Hunterian Library at Glasgow)
In earlier ages, a pilgrimage had of course been a very solemn matter, involving the certainty of great labour and heavy privations, and with very considerable risk to life or limb. The crusades themselves were pilgrimages en masse, as contemporary chroniclers often remind us. At the commencement of an undertaking so serious, the pilgrims naturally sought the blessing of the Church; and there was a special service for their use. It is probable, however, that Chaucer’s pilgrims troubled themselves as little about this service as about the special pilgrim’s dress, the absence of which appears very plainly from his descriptions of their costume. For a century at least before he wrote, pilgrimages had been gradually becoming journeys rather of pleasure than of duty, for those who could afford the necessary expense which they entailed. Travelling indeed was not always safe; but when the pilgrim went alone and on foot he could always protect himself from most evil-doers by taking the traditional scrip and staff and gown which marked him as sacred; and often, as in Chaucer’s case, a caravan was formed which might well defy all the ordinary perils of the road. The “mire” and “slough,” which Chaucer more than once mentions, had always been as much a matter of common routine to everybody, even on his journey from farm to farm or village to village, as a puncture is to the modern cyclist, or occasional external traction to the motorist.[151] Moreover, though the inns might not be what we should call luxurious, they offered abundant good cheer and good fellowship to all who could pay the price. A certain Count of Poitou went about in disguise to find[Pg 140] what class of his subjects led the happiest life; he judged at last “that the merchants at fair-time, who go to taverns and find all the delicacies they can desire ready prepared, would lead the most delightful life of all, but for this one drawback, that they must at last settle the score for all that they have consumed.”[152] If, at these inns, the pilgrims often found themselves packed into great dormitories fitted with berths like a ship’s cabin, this was far less of a change from their ordinary habits than are those hardships to which modern mountain tourists cheerfully submit on occasion.[153] Any great change from the ordinary routine marks a bright spot in most men’s minds, even in these days of many amusements and much locomotion; so that, in proportion as the King’s peace grew more effectual in England, and places of pilgrimage multiplied, and the middle classes could better afford the expense of time or money, it became as natural to many people to go to Walsingham or Canterbury for the sake of the pleasant society as it was to choose a church for the sake of gossip or flirtation.[154] This is already complained of about 1250 A.D. by Berthold of Regensburg, one of the greatest mission-preachers of the 13th century. “Men talk nowadays in church as if it were at market.... One tells what he has seen on his pilgrimage to Palestine or Rome or Compostella: thou mayst easily say so much in church of these same pilgrimages, that God or St. James will give thee no[Pg 141] reward therefore.” Again, “Many a man journeys hence to St. James of Compostella, and never hears a single mass on the way out or back, and then they go with sport and laughter, and some seldom say even their Paternoster! This I say not to turn pilgrims aside from Compostella; I am not strong enough for that; but thou mightest earn more grace by a few masses than for all thy journey to Compostella and back. Now, what dost thou find at Compostella? St. James’s head. Well and good: that is a dead skull: the better part is in heaven. Now, what findest thou at home, at thy yard-gate? When thou goest to church in the morning, thou findest the true God and Man, body and soul, as truly as on that day wherein He was born of our Lady St. Mary, the ever-Virgin, whose holiness is greater than all saints.... Thou mayst earn more reward at one mass than another man in his six weeks out to St. Jacob and six weeks back again: that makes twelve weeks.” “Ye run to St. James, and sell so much at home that sometimes your wives and children must ever be the poorer for it, or thou thyself in need and debt all thy life long. Such a man crams himself so that he comes back far fatter than he went, and has much to say of what he has seen, and lets no man listen to the service or the sermon in church.” Two other great preachers, Cardinal Jacques de Vitry shortly before Berthold, and Etienne de Bourbon shortly after him, speak of the debaucheries which were not unusual on pilgrimages: the latter tells how pilgrims sometimes sang obscene songs in chorus, and joined in dissolute dances with the lewd village folk over the very graves in the churchyard; he seems to speak of the German pilgrims as exceptional in singing religious songs. All this was a century before Chaucer’s journey; and during those hundred years the institution had steadily lost in grace as it gained in popularity. The author of “Piers Plowman” not only notes how many rascals were to be found on pilgrimages, but would apparently have been glad to see them almost[Pg 142] entirely superseded. His professional pilgrim comes hung round with tokens from a hundred shrines; he has been at Rome, Compostella, Jerusalem, Sinai, Bethlehem, Babylon, and even in Armenia; but of “Saint Truth” he has never heard, and can give no help to those who are in real distress about their souls. An ideal society would be one in which St. James was sought only by the sick-beds of the poor, and pilgrims resorted no longer to Rome but to “prisons and poor cottages” instead. Seventeen years before Chaucer’s journey, even a prelate of the Church dared to raise a similar protest. Archbishop Sudbury (then only Bishop of London) was met by a band of pilgrims on their way to Becket’s Jubilee. They asked for his blessing; he told them plainly that the promised Plenary Indulgence would be useless to them unless they went in a more reverent spirit; and many simple souls were rather pained than surprised when Wat Tyler’s mob, eleven years later, hacked off the head of so free-thinking an Archbishop on Tower Hill.[155] If this was what orthodox folk said already, then we need not wonder at Wycliffe’s outspoken condemnation, or that a citizen of Nottingham, as early as 1395, was compelled under pain of the stake to promise (among other articles) “I shall never more despise pilgrimage.”
In earlier times, a pilgrimage was a serious undertaking, involving hard work, significant hardships, and considerable risks to one’s safety. The Crusades themselves were large-scale pilgrimages, as contemporary chroniclers often noted. At the start of such a serious journey, pilgrims naturally sought the Church's blessing, and there was a special service for this. However, it’s likely that Chaucer’s pilgrims cared little about this service or the special pilgrim’s outfit, which is clearly reflected in his descriptions of their clothing. For at least a century before he wrote, pilgrimages had gradually shifted from being duties to more enjoyable journeys for those who could afford the costs. Traveling wasn't always safe, but when pilgrims traveled alone on foot, they could protect themselves from most wrongdoers by using the traditional bag, staff, and robe that marked them as sacred. Often, as in Chaucer’s case, a caravan formed that could withstand the typical dangers of the road. The “mud” and “swamp” that Chaucer mentions multiple times were just as routine for anyone traveling from farm to farm or village to village as a flat tire is for a modern cyclist or occasional car trouble for motorists. Moreover, although the inns might not have been what we’d call luxurious, they provided plenty of good food and company for those who could pay. A Count of Poitou once disguised himself to figure out which of his subjects lived the happiest life; he eventually concluded that “the merchants at fair-time, who go to taverns and find all the delicacies they can desire ready prepared, would lead the most delightful life of all, except for this one downside: they must eventually settle the bill for everything they’ve consumed.” If, in these inns, pilgrims often found themselves squeezed into large dormitories with bunks like those on a ship, this was still less of a change from their normal habits than the hardships modern mountain hikers cheerfully endure at times. Any significant break from the usual routine is a bright spot for most people, even today when we have so many amusements and travel options. So, as the King’s peace became more effective in England, and pilgrimage sites increased, and the middle classes found it easier to afford the time and expenses, it became just as normal for many to visit Walsingham or Canterbury for the enjoyable company as it was to choose a church for chatting or flirting. This was already being complained about around 1250 A.D. by Berthold of Regensburg, one of the leading mission-preachers of the 13th century. “People talk these days in church as if it were a market.... One shares what they’ve seen on their pilgrimage to Palestine or Rome or Compostella: you might just as well talk about these pilgrimages in church, and God or St. James won’t reward you for it.” Again, “Many a man travels to St. James of Compostella and never hears a single mass on the way there or back, and they go with fun and laughter, and some hardly even say their Our Father! I’m not saying this to discourage people from going to Compostella; I’m not strong enough for that; but you could earn more grace with a few masses than for all your trip to Compostella and back. Now, what do you find at Compostella? St. James’s head. That’s fine: it’s just a dead skull; the better part is in heaven. Now, what do you find at home, at your own gate? When you go to church in the morning, you find the true God and Man, body and soul, as truly as on the day He was born of our Lady St. Mary, the ever-Virgin, whose holiness is greater than all saints.... You can earn more reward at one mass than another person can in his six weeks to St. James and six weeks back again: that makes twelve weeks.” “You hurry to St. James and lose so much at home that sometimes your wives and children are poorer for it, or you yourself end up in need and debt all your life. Some men stuff themselves so much that they come back much heavier than when they left, and have a lot to say about what they’ve seen, while not letting anyone listen to the service or sermon in church.” Two other great preachers, Cardinal Jacques de Vitry shortly before Berthold, and Etienne de Bourbon shortly after him, talked about the questionable behavior that was common on pilgrimages: the latter mentioned how pilgrims sometimes sang vulgar songs in chorus and engaged in immoral dances with the local village people right over the graves in the churchyard; he suggested that German pilgrims were unusual for singing religious songs. All this occurred a century before Chaucer’s journey, and during those hundred years, the institution had steadily lost its charm as it gained popularity. The author of “Piers Plowman” not only noted how many rogues could be found on pilgrimages, but seemed to wish they could be almost completely replaced. His professional pilgrim was loaded with tokens from a hundred shrines; he had been to Rome, Compostella, Jerusalem, Sinai, Bethlehem, Babylon, and even Armenia; but of “Saint Truth” he had never heard, and he couldn’t help those who were genuinely distressed about their souls. In an ideal society, St. James would only be sought at the sickbeds of the poor, and pilgrims would no longer go to Rome, but instead to “prisons and poor cottages.” Seventeen years before Chaucer’s journey, even a high-ranking Church official felt free to voice a similar objection. Archbishop Sudbury (at that time just Bishop of London) encountered a group of pilgrims on their way to Becket’s Jubilee. They asked for his blessing; he plainly told them that the promised full indulgence wouldn’t be of any use to them unless they approached it with a more respectful spirit; and many simple souls were more hurt than surprised when Wat Tyler’s mob, eleven years later, executed that liberally-minded Archbishop on Tower Hill. If this was the view of those who were orthodox, then it’s no wonder we see Wycliffe’s outspoken condemnation, or that a Nottingham citizen, as early as 1395, was forced to promise (under threat of being burned at the stake) “I will never again despise pilgrimage.”
Ten years after Chaucer, again, the Lollard Thorpe was tried before Archbishop Arundel, and painted pilgrimages exactly as Chaucer’s Poor Parson would have described them. “Such fond people waste blamefully God’s goods on their vain pilgrimages, spending their goods upon vicious hostelries, which are oft unclean women of their bodies.... Also, sir, I knowe well that when divers men and women will goe thus after their own willes, and finding out one pilgrimage, they will[Pg 143] ordaine with them before, to have with them both men and women that can well sing wanton songes, and some other pilgrimes will have with them bagge pipes; so that everie towne that they come through, what with the noise of their singing, and with the sound of their piping, and with the jangling of their Canterburie bels, and with the barking out of dogges after them, that they make more noise, then if the king came there away, with all his clarions, and many other minstrels. And if these men and women be a moneth out in their pilgrimage, many of them shall be an halfe yeare after, great janglers, tale-tellers, and liers.”[156] A century later, we find Archbishop Warham and the Pope negotiating privately about Becket’s Jubilee in a frankly commercial spirit, while Erasmus publicly held up the Canterbury Pilgrimage to ridicule; and a few years later again St. Thomas was declared a traitor, his shrine was plundered, and the pilgrimages ceased. It may indeed be said that the Canterbury Pilgrimage would not have been so proper for our poet’s dramatic purpose but that most of its religious earnestness had long since evaporated.
Ten years after Chaucer, the Lollard Thorpe was tried again before Archbishop Arundel, and he described pilgrimages just like Chaucer's Poor Parson would have. “Such foolish people waste God's resources on their meaningless pilgrimages, spending their money on wicked inns, often run by unclean women.... Also, sir, I know well that when various men and women decide to go their own way, they often arrange beforehand to bring along both men and women who can sing lewd songs, and some other pilgrims will bring bagpipes; so that every town they pass through, with their singing, the sound of their piping, the ringing of their Canterbury bells, and the barking of dogs after them, they make more noise than if the king arrived with all his trumpeters and many other musicians. And if these men and women are on their pilgrimage for a month, many of them will spend the next six months being great gossips, storytellers, and liars.”[156] A century later, Archbishop Warham and the Pope were negotiating privately about Becket’s Jubilee in a pretty commercial way, while Erasmus publicly ridiculed the Canterbury Pilgrimage; and just a few years later, St. Thomas was declared a traitor, his shrine was looted, and the pilgrimages stopped. It could be said that the Canterbury Pilgrimage wasn't suitable for our poet’s dramatic purpose because most of its religious devotion had already faded away.
But what a canvas it was in 1387, and how frankly Chaucer utilized all its possibilities! The opportunity of bringing in any tale which lay nearest to his heart—for what tale in the world was there that might not come naturally from one or other of this party?—was only a part of all that this subject offered, as the poet realized from the very first. Even more delightful than any of the tales told by Chaucer’s pilgrims, is the tale which he tells us about them all: the story of their journey to Canterbury. Nowhere within so brief a compass can we realize either the life of the 14th century on one hand, or on the other that dramatic power in which Chaucer stands second only to Shakespeare[Pg 144] among English poets. Forget for a while the separate tales of the pilgrims—many of which were patched up by fits and starts during such broken leisure as this man of the world could afford for indulging his poetical fancies; while many others (like the Monk’s and the Parson’s) are tedious to modern readers in strict proportion to their dramatic propriety at the moment—forget for once all but the Prologue and the end-links, and read these through at one sitting, from the first stirrup-cup at Southwark Tabard to that final crest of Harbledown where the weary travellers look down at last upon the sacred city of their pilgrimage. There is no such story as this in all medieval literature; no such wonderful gallery of finished portraits, nor any drama so true both to common life and to perfect art. The dramatis personæ of the “Decameron” are mere puppets in comparison; their occasional talk seems to us insipid to the last degree of old-world fashion; Boccaccio’s preface and interludes are as much less dramatic than Chaucer’s as their natural background is more picturesque, with its Great Plague in Florence and its glimpses of the Val d’Arno from that sweet hill-garden of cypress and stone-pine and olive. Boccaccio wrote for a society that was in many ways over-refined already; it is fortunate for us that Chaucer’s public was not yet at that point of literary development at which art is too often tempted into artifice. He took the living men day by day, each in his simplest and most striking characteristics; and from all these motley figures, under the artist’s hand, grew a mosaic in which each stands out with all the glow of his own native colour, and with all the added glory of the jewelled hues around him. The sharp contrasts of medieval society gave the poet here a splendid opportunity. In days when the distinctions of rank were so marked and so unforgettable, even to the smallest details of costume, the Knight’s dignity risked nothing by unbending to familiar jest with the Host; and the variety of characters[Pg 145] which Chaucer has brought together in this single cavalcade is as probable in nature as it is artistically effective. All moods, from the most exalted piety down to the coarsest buffoonery, were possible and natural on a journey religious indeed in essential conception, but which had by this time become so common and worldly a function that few pilgrims dreamed of putting off the old Adam until the white walls of Canterbury came in sight. The plot has in it all the charm of spring, of open-air travel, and of passing good-fellowship without afterthought; the rich fields of Kent, the trees budding into their first green, mine ease in mine inn at night, and over all the journey a far-off halo of sanctity.
But what an incredible setting it was in 1387, and how openly Chaucer took advantage of all its possibilities! The chance to include any story that was closest to his heart—for what story in the world couldn’t naturally come from any one of this group?—was just part of what this subject provided, as the poet understood right from the start. Even more enjoyable than any of the stories told by Chaucer’s pilgrims is the story he shares about all of them: the account of their journey to Canterbury. Nowhere in such a brief space can we grasp the life of the 14th century on one side, or on the other, the dramatic skill in which Chaucer is second only to Shakespeare[Pg 144] among English poets. Forget for a moment the individual tales of the pilgrims—many of which were pieced together during the broken leisure moments this worldly man could spare for his poetic ideas; while many others (like the Monk’s and the Parson’s) are tedious for modern readers in direct proportion to their dramatic appropriateness at the time—forget almost everything except the Prologue and the ending, and read these through in one go, from the first drink at Southwark Tabard to that final rise at Harbledown where the weary travelers finally gaze down upon the sacred city of their pilgrimage. There is no story like this in all medieval literature; no such remarkable collection of complete portraits, nor any drama that captures both common life and perfect art so well. The dramatis personæ of the “Decameron” seem like mere puppets in comparison; their occasional dialogue comes off as utterly bland in the outdated style; Boccaccio’s preface and interludes are far less dramatic than Chaucer’s, just as their natural backdrop is more picturesque, with its Great Plague in Florence and views of the Val d’Arno from that lovely hillside garden of cypress, stone pine, and olive trees. Boccaccio wrote for a society that was already, in many ways, overly refined; we are fortunate that Chaucer’s audience had not yet reached that level of literary development where art too often succumbs to artifice. He captured the living people day by day, focusing on their simplest and most striking traits; and from all these diverse characters, under the artist’s skill, a vibrant mosaic emerged where each stands out with the richness of their own natural color, enhanced by the brilliant shades surrounding them. The sharp contrasts of medieval society provided the poet with a fantastic opportunity. In a time when the distinctions of rank were intensely marked and unforgettable down to the smallest details of clothing, the Knight’s dignity risked nothing by relaxing into friendly banter with the Host; and the variety of characters[Pg 145] that Chaucer brings together in this single procession is as realistic in nature as it is artistically effective. All moods, from the highest piety to the crudest humor, were possible and natural on a journey that was religious in its essence but had by this time become so commonplace and worldly that few pilgrims thought about shedding their old selves until the white walls of Canterbury came into view. The plot carries all the charm of spring, of open-air travel, and of shared camaraderie without any second thoughts; the lush fields of Kent, the trees beginning to bud into their first green, my relaxation in my inn at night, and over all the journey, a distant aura of sanctity.
On the evening of Tuesday, April 16, 1387, twenty-nine pilgrims found themselves together in the Tabard at Southwark.[157] This hostelry lay almost within a stone’s throw of Chaucer’s birthplace, and within sight of many most notable London landmarks. Behind lay the priory of St. Mary Overy, where Gower was now lodging among the friendly and not too ascetic monks, and where he still lies carved in stone, with his three great books for a pillow to his head. A few yards further in the background stood London Bridge, the eighth marvel of the world, with its twenty arches, its two chapels, its double row of houses, and its great tower bristling with rebel skulls. Wat Tyler’s head was among the newest there on that spring evening; and in five years the head of Chaucer’s Earl of Worcester was to attain the same bad eminence. Beyond the bridge rose the walls and guard-towers of the city, the open quays and nodding wooden houses, and a hundred and fifty church steeples, seldom indeed of any great architectural pretensions individually, but most picturesque in their variety, and dominated by[Pg 146] the loftiest of all existing European structures—the wooden spire of old St. Paul’s.[158]
On the evening of Tuesday, April 16, 1387, twenty-nine pilgrims found themselves at the Tabard in Southwark.[157] This inn was just a stone’s throw from Chaucer’s birthplace and in view of many notable London landmarks. Behind it was the priory of St. Mary Overy, where Gower was staying among the friendly and not overly strict monks, and where he is still depicted in stone, resting his head on his three great books. A few yards further back stood London Bridge, the eighth wonder of the world, with its twenty arches, two chapels, double row of houses, and its massive tower lined with the skulls of rebels. Wat Tyler’s head was among the latest additions on that spring evening; in five years, Chaucer’s Earl of Worcester would share the same grim fate. Beyond the bridge rose the walls and guard towers of the city, the open quays and swaying wooden houses, and a hundred and fifty church steeples, rarely impressive on their own but charming in their variety, all dominated by[Pg 146] the tallest of all existing European structures—the wooden spire of old St. Paul’s.[158]

Short was his gown, with sleevës long and wide. Well could he sit on horse, and fairë ride |
THE SQUIRE OF THE “CANTERBURY TALES”
(From the Ellesmere MS. (15th century))
THE SQUIRE OF THE “CANTERBURY TALES”
(From the Ellesmere MS. (15th century))
Nor were the pilgrims themselves less picturesque than the background of their journey. At the head of the first group the Knight, so fresh from the holy wars that the grease of his armour still stains his leather doublet, and that we guess his rank only from the excellence of his steed and his own high breeding—
Nor were the pilgrims themselves any less striking than the scenery of their journey. Leading the first group is the Knight, just back from the holy wars, with the grease from his armor still marking his leather jacket, and we can only guess his rank from the quality of his horse and his own noble demeanor—
And though that he were worthy, he was wise, And of his port as meek as is a maid. He never yet no villainy ne said In all his life, unto no manner wight. He was a very perfect gentle knight. |
[Pg 147]Then his son, the Squire, a model of youthful beauty and strength, who had already struck many a good blow in France for his lady’s grace, but who shows here his gentler side, with yellow curls falling upon the shortest of fashionable jackets and the longest of sleeves—
[Pg 147]Then his son, the Squire, an epitome of youthful beauty and strength, who had already made his mark in France to win his lady’s favor, but here displays a softer side, with blonde curls cascading over a trendy short jacket with long sleeves—
Embroidered was he, as it were a mead All full of freshë flowrës, white and red. Singing he was, or fluting, all the day; He was as fresh as is the month of May. |
And lastly their single attendant, the nut-headed yeoman forester, with his suit of Lincoln green, his peacock arrows, and his mighty bow.
And finally, their only attendant, the nut-headed gamekeeper, dressed in Lincoln green, with his peacock feathers arrows and his powerful bow.
After chivalry comes the Church; and first the fine black cloth and snowy linen of Madam Eglantine and her fellow nun, clean and dainty and demure, like a pair of aristocratic pussy-cats on a drawing-room hearthrug. Their male escort, the Nuns’ Priest, commands no great reverence from mine Host, who, however, will presently doff his cap before the Prioress, and address her with a studied deference even beyond the courtesy which he renders to the Knight. Her dignified reserve, her natural anxiety to set off a fine person with more elaboration of costume than the strict Rule permitted, her French of Stratford attë Bowe, her tenderness to lapdogs and even to marauding mice, her faultless refinement of behaviour under the ticklish conditions of a 14th-century dinner-table—all these pardonable luxuries of a fastidious nature are described with Chaucer’s most delicate irony, and stand in artistic contrast to the grosser indiscipline of the Monk. This “manly man, to be an abbot able,” contemptuously repudiated the traditional restraints of the cloister, and even the comparatively mild discipline of those smaller and therefore less rigorous “cells” which the fiery zeal of St. Bernard stigmatized as “Synagogues of Satan.”[159] He scoffed at the Benedictine prohibition of[Pg 148] field sports and of extravagant dress, and at the old-fashioned theory of subduing the flesh by hard brainwork or field labour; yet at bottom he seems to have been a good fellow enough, with a certain real dignity of character; and the discipline which he so unceremoniously rejected had by this time (as we may see from the official records of his Order) grown very generally obsolete. But still more strange to the earlier ideals of his Order was the next cleric on Chaucer’s list, the Friar. Father Hubert is one of those jovial sinners for whom old Adam has always a lurking sympathy even when the new Adam feels most bound to condemn them. Essentially irreligious even in his most effective religious discourse; greedy, unabashed, as ubiquitous and intrusive as a bluebottle fly, he is yet always supple and ingratiating; a favourite boon-companion of the country squires, but still more popular with many women; equally free and easy with barmaids at a tavern or with wife and daughter in a citizen’s hall. The Summoner and the Pardoner, parasites that crawled on the skirts of the Church and plied under her broad mantle their dubious trade in sacred things, had not even the Friar’s redeeming features; yet we see at a glance their common humanity, and even recognize in our modern world many of the follies on which they were tempted to trade. Two figures alone among this company go far to redeem the Church—the Scholar and the Poor Parson. The former’s disinterested devotion to scholarship has passed into a proverb: “gladly would he learn, and gladly teach”—an ideal which then, as always, went too often hand in hand with leanness and poverty. The Parson, contentedly poor himself and full of compassion for his still poorer neighbours, equally ready at time of need to help the struggling sinner or to “snib” the impenitent rich man, has often tempted earlier commentators to read their own religious prepossessions into Chaucer’s verse. One party has assumed that so[Pg 149] good a priest must have been a Lollard, or Wycliffe himself; while others have contended (with even less show of evidence, as we shall presently see) that he represents the typical orthodox rector or vicar of Chaucer’s time. The one thing of which we may be certain is that Chaucer knew and reverenced goodness when he saw it, and that he would willingly have subscribed to Thackeray’s humble words, “For myself, I am a heathen and a publican, but I can’t help thinking that those men are in the right.” In the Tales themselves, as on the pilgrimage, a multitude of sins are covered by this ploughman’s brother, of whom it is written that—
After chivalry comes the Church; and first, the elegant black cloth and pristine white linen of Madam Eglantine and her fellow nun, neat and proper and bashful, like a pair of classy cats on a living room rug. Their male companion, the Nuns’ Priest, doesn’t inspire much respect from mine Host, who will, however, soon tip his cap to the Prioress and speak to her with a level of courtesy even greater than what he shows to the Knight. Her dignified demeanor, her natural desire to enhance her looks with fancier clothing than the strict rules allowed, her French from Stratford attë Bowe, her affection for lapdogs and even for pesky mice, her impeccable manners at the tricky setup of a 14th-century dinner table—these little indulgences of a particular taste are described with Chaucer’s finest irony and stand in artistic contrast to the rougher disobedience of the Monk. This “manly man, able to be an abbot,” disdainfully cast aside the old rules of the monastery, even the somewhat milder discipline of those smaller “cells” that St. Bernard passionately condemned as “Synagogues of Satan.” He mocked the Benedictine ban on[Pg 148] field sports and flashy clothing, as well as the outdated idea of mastering the body through hard thinking or physical work; yet deep down, he seems to have been a genuinely decent guy, with a certain dignity about him; and the discipline he so casually rejected had by then (as we can see from the official records of his Order) become largely outdated. Even stranger to the earlier ideals of his Order was the next cleric on Chaucer’s list, the Friar. Father Hubert is one of those cheerful sinners for whom old Adam maintains a hidden sympathy, even when the new Adam feels most compelled to judge them. Essentially irreligious even in his most convincing religious speeches; greedy, unashamed, as bothersome and intrusive as a bluebottle fly, he is nonetheless always accommodating and charming; a favorite drinking buddy of the local squires, but even more beloved by many women; equally comfortable with barmaids at a pub or with wives and daughters in a townsman's hall. The Summoner and the Pardoner, parasites clinging to the edges of the Church and operating beneath her broad mantle with their questionable practices involving sacred matters, lacked even the Friar’s redeeming qualities; yet we can quickly identify their shared humanity and even see in our modern world many of the foolish temptations they profited from. Only two figures among this group nearly redeem the Church—the Scholar and the Poor Parson. The former’s selfless dedication to learning has become a saying: “he would gladly learn and gladly teach”—an ideal that, then and now, all too often goes hand in hand with thinness and poverty. The Parson, happily poor himself and full of sympathy for his even poorer neighbors, equally ready to assist the struggling sinner in need or to confront the unrepentant rich man, has often tempted earlier commentators to project their own religious biases onto Chaucer’s work. One group has assumed that such[Pg 149] a good priest must have been a Lollard or even Wycliffe himself; while others have argued (with even less evidence, as we will see shortly) that he represents the typical orthodox rector or vicar of Chaucer’s era. The one thing we can be certain of is that Chaucer recognized and respected goodness when he encountered it and that he would have readily agreed with Thackeray’s humble statement, “As for me, I am a heathen and a publican, but I can't help thinking that those men are right.” In the Tales themselves, as on the pilgrimage, a multitude of sins are overshadowed by this ploughman’s brother, of whom it is written that—
Christës lore, and His apostles’ twelve, He taught, and first he followed it him-selve. |

A PARTY OF PILGRIMS
(FROM MS. ROY. 18. D. ii. f. 148)
A GROUP OF PILGRIMS
(FROM MS. ROY. 18. D. ii. f. 148)
To summarize even briefly the appearance and character of the remaining eighteen pilgrims would be too long a task; but it must be noticed how infallible an eye Chaucer had for just the touch which makes a portrait live. The Country Squire, looking like a daisy with his fiery face and white beard; the Sailor, embarrassed with his horse; the Wife of Bath, “somedeal deaf,” and therefore as loud in her voice as in her dress; the Summoner’s scurvy eczema under his thick black eyebrows; the Pardoner’s smooth yellow hair and eyes starting out of his head; the thick-set Miller, with a red-bristled wart on the end of his nose, and a bullet head with which he could burst in a door at one charge; and his rival the slender, choleric Reeve—
To briefly summarize the looks and personalities of the remaining eighteen pilgrims would take too long; however, it’s important to highlight Chaucer’s incredible ability to capture the details that bring a portrait to life. The Country Squire, resembling a daisy with his bright face and white beard; the Sailor, awkwardly managing his horse; the Wife of Bath, “somewhat deaf,” and therefore as loud in her voice as she is in her outfit; the Summoner with his scabby eczema peeking from under his thick black eyebrows; the Pardoner with his smooth yellow hair and bulging eyes; the stocky Miller, sporting a red-bristled wart on the tip of his nose and a big head with which he could smash through a door in one go; and his counterpart, the slender, short-tempered Reeve—
Full longë were his leggës and full lean, Y-like a staff; there was no calf y-seen! |
A goodly company, indeed, and much to the taste of Harry Bailey, mine host of the Tabard, whom we may pretty safely identify with an actual contemporary and fellow M.P. of Chaucer’s.[160] He proposes, therefore, to[Pg 150] be their guide and master of the ceremonies on the road to Canterbury and back. The pilgrims themselves shall tell tales to shorten the journey, “drawing cut” for their order; and the teller of the best tale shall, on their return, enjoy a supper at the expense of the rest—
A great group, indeed, and very much to the liking of Harry Bailey, the host of the Tabard, who we can pretty confidently associate with a real contemporary and fellow M.P. of Chaucer’s.[160] He suggests, therefore, to[Pg 150] be their guide and master of ceremonies on the trip to Canterbury and back. The pilgrims themselves will share stories to make the journey shorter, “drawing cut” to decide the order; and the person with the best story will, on their return, enjoy a dinner at the expense of the others—
By unanimous agreement | |
We be accorded to his judgëment; | |
And thereupon the wine was set anon; | |
We drunken, and to restë went each one | |
Withouten any longer tarrying. | |
Tomorrow, when the day starts to break, | |
Up rose the host, and was our aller cock, | [for all of us |
And gathered us together in a flock.... |

A white coat and a blue hood wearëd he, A bagpipe well couldë he blow and sound, And therewithal he brought us out of town. |
THE MILLER
(From the Ellesmere MS.)
THE MILLER (From the Ellesmere MS.)
CHAPTER XII
“CANTERBURY TALES”—FIRST AND SECOND DAYS
“CANTERBURY TALES”—DAY ONE AND TWO
“For lo! the winter is past, the rain is over and gone; the flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land.”—Solomon’s Song
“For look! the winter is over, the rain is finished; the flowers are blooming on the ground; the time for birds to sing has arrived, and the sound of the turtledove is heard in our land.”—Song of Solomon
Here, then, they are assembled on a perfect morning of English spring, with London streets awakening to life behind them, and the open road in front. Think of the dayspring from on high, the good brown earth and tender foliage, smoke curling up from cottage chimneys, pawing steeds, barking dogs, the cheerful stirrup-cup; every rider’s face set to the journey after his individual mood, when at last the Host had successfully gathered his flock—
Here, they are gathered on a perfect morning in English spring, with the streets of London coming to life behind them and the open road ahead. Picture the dawn from above, the rich brown earth, fresh green leaves, smoke rising from cottage chimneys, eager horses, barking dogs, the joyful stirrup-cup; each rider’s face showing their mood for the journey, finally brought together by the Host.
And forth we ride, a little more than pace, Unto the watering of Saint Thomas. |
That is, to the little brook which now runs underground near the second milestone on the Old Kent Road, remembered only in the name of St. Thomas’ Road and the Thomas à Becket Tavern. Up to this point the party had been enlivened by the Miller’s bagpipe, and Professor Raleigh has justly pointed out how many musicians there are in Chaucer’s company: the Squire; the Prioress with her psalms, “entuned in her nose full seemëly”; the Friar, who could sing so well to his own harp; the Pardoner, with his “Come hither, love, to me,” and the Summoner, who accompanied him in so “stiff” a bass. By St. Thomas’ watering, however, either the Miller is out of breath or the party are out of patience, for here the Host reins up, and reminds them[Pg 152] of their promise to tell tales on the way. They draw cuts, and the longest straw (whether by chance or by Boniface’s sleight of hand) falls to the one man with whom none other would have disputed for precedence. The Knight, with ready courtesy, welcomed the choice “in God’s name,” and rode on, bidding the company “hearken what I say.” Let us not inquire too closely how far every word was audible to the whole thirty, as they clattered and splashed along. We may always be sure that enough was heard to keep the general interest alive, and it may be charitably hoped that the two nuns were among those who caught least.
That is, to the little stream that now runs underground near the second milestone on the Old Kent Road, remembered only in the name of St. Thomas’ Road and the Thomas à Becket Tavern. Up to this point, the party had been entertained by the Miller’s bagpipe, and Professor Raleigh has rightly pointed out how many musicians there are in Chaucer’s group: the Squire; the Prioress with her psalms, “sung neatly through her nose”; the Friar, who could sing well to his own harp; the Pardoner, with his “Come here, love, to me,” and the Summoner, who accompanied him in such a “stiff” bass. By St. Thomas’ watering hole, however, either the Miller is out of breath or the group is out of patience, for here the Host pulls up and reminds them[Pg 152] of their promise to tell stories on the way. They draw lots, and the longest straw (whether by chance or Boniface’s sleight of hand) goes to the one man with whom no one else would dispute for the honor. The Knight, with quick politeness, welcomed the choice “in God’s name,” and rode on, urging the group to “listen to what I say.” Let’s not delve too deeply into how many words were actually heard by all thirty, as they clattered and splashed along. We can always be sure that enough was heard to keep everyone interested, and it may be kindly hoped that the two nuns were among those who heard the least.
The Knight’s tale was worthy of his reputation—chivalrous, dignified, with some delicate irony and many flights of lofty poetry. The Host laughed aloud for joy of this excellent beginning, and called upon the Monk for the next turn; but here suddenly broke in—
The Knight's story lived up to his reputation—noble, dignified, with a touch of irony and lots of elevated poetry. The Host laughed out loud, thrilled by this great start, and called on the Monk for the next turn; but here suddenly interrupted—
The Miller, that for-dronken was all pale | |
So that unnethe upon his horse he sat ... | [scarcely |
And swore by armës and by blood and bones | |
‘I can a noble talë for the nonce | |
With which I will now quit the Knightës tale.’ | |
Our host saw that he was drunk from beer. | |
And said, ‘abide, Robin, my lievë brother, | |
Some better man shall tell us first another; | |
Abide, and let us worken thriftily.’ | |
"By God's soul," he said, "I will not do that; | |
For I will speak, or ellës go my way.’ | |
Our Host replied: "Go ahead, in a devilish way!" | |
Thou art a fool; thy wit is overcome.’ | |
‘Now hearken,’ quoth the Miller, ‘all and some! | |
But first I make a protestatioun | |
That I am drunk, I know it by my soun; | [sound |
And therefore, if that I misspeak or say, | |
Wite it the ale of Southwark, I you pray; | [blame |
For I will tell a legend and a life | |
Both of a carpenter and of his wife....’ |
The Reeve (who is himself a carpenter also) protests in vain against such slander of honest folk and their wives. Robin Miller has the bit between his teeth, and[Pg 153] plunges now headlong into his tale as he had run in old times against the door—a “churlës tale,” but told with consummate dramatic effect, and recorded by Chaucer with a half-ironical apology—
The Reeve (who is also a carpenter) protests unsuccessfully against the slander of honest people and their wives. Robin Miller is fired up and[Pg 153] dives straight into his story as he used to rush to the door—a “churl’s tale,” but told with great dramatic flair, and noted by Chaucer with a somewhat ironic apology—
And therefore every gentle wight I pray For Goddës love, deem ye not that I say Of evil intent, but that I must rehearse Their talës allë, be they better or worse, Or ellës falsen some of my matère. And therefore, whoso list it not to hear, Turn over the leaf and choose another tale. |
The Miller’s story proved an apple of discord in its small way, but poetically effective in the variety which it and its fellows lent to the journey—
The Miller’s story turned out to be a source of conflict in its own little way, but it was poetically impactful because of the diversity it and its companions brought to the journey—
Diversë folk diversëly they said, But for the mostë part they laughed and played; Nor at this tale I saw no man him grieve, But it were only Osëwold the Reeve, |
who, though chiefly sensible to the slur upon his own profession, lays special stress on the indecorum of the Miller’s proceeding. Some men (he says) are like medlars, never ripe till they be rotten, and with all the follies of youth under their grizzling hairs—
who, while mainly aware of the insult to his own profession, emphasizes the inappropriate behavior of the Miller. Some people (he says) are like medlar fruits, never ready until they’re overripe, and still carrying all the foolishness of youth beneath their gray hair—
When that our host had heard this sermoning, | |
He gan to speak as lordly as a King: | |
He saidë ‘What amounteth all this wit? | |
What shall we speak all day of holy writ? | [why |
The devil made a Reevë for to preach, | |
And of a cobbler a shipman or a leech! | |
Say forth thy tale, and tarry not the time, | |
Lo, Depëford, and it is halfway prime. | |
Lo Greenëwich, there many a shrew is in; | |
It were all time thy talë to begin.’ |
The story records, by way of natural revenge, the domestic misfortunes of a Miller; and, for all the Reeve’s moral indignation, it is as essentially “churlish” as its predecessor, and as popular with at least one section of the party—
The story documents, through natural revenge, the personal troubles of a Miller; and despite the Reeve’s moral outrage, it is just as “rude” as the one before it, and similarly appealing to at least one group within the party—
The Cook of London, while the Reeve spake, | |
For joy, him thought, he clawed him on the back, | |
‘Ha, ha!’ quoth he, ‘for Christës passioun, | |
This Miller had a sharp conclusion ... | |
But God forbiddë that we stinten here; | |
And therefore, if that ye vouchsafe to hear | |
A tale of me, that am a poorë man, | |
I will you tell as well as ever I can | |
A little jape that fell in our citie.’ | [jest |
The Host gives leave on the one condition that the tale shall be fresher and wholesomer than the Cook’s victuals sometimes are—
The Host agrees, but only if the story is more exciting and wholesome than the Cook's food can sometimes be—
‘For many a pasty hast thou letten blood, | |
And many a Jack of Dover hast thou sold | [meat pie |
That hath been twyës hot and twyës cold! | |
Of many a pilgrim hast thou Christës curse, | |
For of thy parsley yet they fare the worse | |
That they have eaten with thy stubble-goose; | |
For in thy shop is many a flyë loose!’ |
The Cook’s “little jape,” however, to judge by its commencement, was even more fly-blown than his stubble-goose. The Miller seemed to have let loose every riotous element, and to have started the company upon a downward slope of accelerating impropriety. But this to Chaucer would have been more than a sin, it would have been an obvious artistic blunder; and when the ribaldry begins in earnest, the best manuscripts break off with “of this Cook’s tale maked Chaucer no more.” In other MSS. the Cook himself breaks off in disgust at his own story, and tells the heroic tale of Gamelyn, which Chaucer may possibly have meant to rewrite for the series. Here end the tales of the first day; incomplete enough, as indeed the whole book is only a fragment of Chaucer’s mighty plan. The pilgrims probably slept at Dartford, fifteen miles from London.
The Cook’s “little joke,” however, judging by how it starts, was even more messed up than his shabby goose. The Miller seemed to have unleashed every wild element, sending the group down a slippery slope of increasing indecency. But for Chaucer, this would have been more than just a mistake; it would have been a clear artistic failure. When the raunchiness gets serious, the best manuscripts end with “Chaucer made no more of this Cook’s tale.” In other manuscripts, the Cook himself stops in disgust at his own story and goes on to tell the heroic tale of Gamelyn, which Chaucer might have intended to rewrite for the collection. Here end the tales of the first day; they’re pretty incomplete, just like the whole book is only a fragment of Chaucer’s grand plan. The pilgrims probably stayed the night in Dartford, fifteen miles from London.
Next morning the Host seems to have found it hard to keep his team together; it is ten o’clock when he begins to bewail the time already wasted, and prays the Man of Law to tell a tale. The lawyer assents in a[Pg 155] speech interlarded with legal French and legal metaphors, and referring at some length to Chaucer’s other poems. He then launches into a formal prologue, and finally tells the pious Custance’s strange adventures by land and sea. This, if not so generally popular with the company as other less decorous tales before and after it, enjoyed at least a genuine succès d’estime. Thereupon followed one of the liveliest of all Chaucer’s dialogues. The Host called upon the Parish Priest for a tale, adjuring him “for Goddës bones” and “by Goddës dignitie.” “Benedicite!” replied the Parson; “what aileth the man, so sinfully to swear?” upon which the Host promptly scents “a Lollard in the wind,” and ironically bids his companions prepare for a sermon.[161] The Shipman, professionally indifferent to oaths of whatever description, and bold in conscious innocence of all puritanical taint, here interposes an emphatic veto—
The next morning, the Host seems to have struggled to keep his group together; it's ten o'clock when he starts to lament the time already wasted and asks the Man of Law to share a tale. The lawyer agrees in a speech sprinkled with legal French and metaphors, and spends quite a bit of time referencing Chaucer’s other poems. He then begins a formal introduction and finally tells the pious Custance’s unusual adventures by land and sea. While this story might not have been as popular with the group as some of the other less serious tales told before and after it, it did earn a certain respect. Following that came one of the liveliest exchanges in all of Chaucer’s work. The Host called on the Parish Priest for a tale, urging him “for God’s sake” and “by God’s honor.” “Goodness!” replied the Parson; “what’s wrong with the man, to swear so sinfully?” At this, the Host quickly suspects “a Lollard in the wind,” and ironically tells his companions to brace for a sermon. The Shipman, who was unconcerned by oaths of any kind and confidently innocent of any puritanical influence, then intervenes with a firm objection—
‘Nay, by my father’s soul, that shall he not,’ | |
Saidë the Shipman; ‘here he shall not preach. | |
He shall no gospel glosen here nor teach. | [expound |
We believe all in the great God,’ quoth he, | |
‘He wouldë sowen some difficultee, | |
Or springen cockle in our cleanë corn; | |
And therefore, Host, I warnë thee beforn, | |
My jolly body shal a talë tell, | |
And I shall clinken you so merry a bell | |
That I shall waken all this companye; | |
But it shall not be of philosophye, | |
Nor physices, nor termës quaint of law, | |
There is but little Latin in my maw.’ |
The bluff skipper is as good as his word; his tale is frankly unprofessional, and its infectious jollity must almost have appealed to the Parson himself, even though it reeked with the most orthodox profanity, and showed no point of contact with puritanism except a low estimate of average monastic morals.
The bluff skipper keeps his promises; his story is honestly crude, and its contagious cheerfulness must have even attracted the Parson himself, despite its heavy use of traditional profanity, and it had no connection with puritanism other than a poor opinion of typical monastic morals.
‘Well said, by Corpus Dominus,’ quoth our Host, ‘Now longë mayest thou sailë by the coast, Sir gentle master, gentle mariner! ... Draw ye no monkës more unto your inn! But now let's move on and see what else we can find. Who shall now tellë first, of all this rout, Another tale;’ and with that word he said, As courteously as it had been a maid, ‘My lady Prioressë, by your leave, So that I wist I shouldë you not grieve, I wouldë deemen that ye tellen should A talë next, if so were that ye would. Now will ye vouchësafe, my lady dear?’ "Sure," she said, and spoke as you will hear. |
The gentle lady tells that charming tale which Burne-Jones so loved and adorned, of the little scholar murdered by Jews for his devotion to the Blessed Virgin, and sustained miraculously by her power. Chaucer loved the Prioress; and he makes us feel the reverent hush which followed upon her tale—
The kind lady shares that captivating story that Burne-Jones cherished and illustrated, about the little scholar who was killed by Jews for his devotion to the Blessed Virgin, and was miraculously sustained by her power. Chaucer admired the Prioress; and he allows us to feel the respectful silence that followed her tale—
When said was all this miracle, every man So sober was, that wonder was to see, Till that our Hostë japen then began, And then at erst he lookëd upon me, And saidë thus: ‘What man art thou?’ quoth he; ‘Thou lookest as thou wouldest find an hare, For ever upon the ground I see thee stare. Approachë near, and look up merrily. Now ware you, sirs, and let this man have place! He in the waist is shape as well as I; This were a puppet in an arm to embrace For any woman, small and fair of face! He seemeth elvish by his countenance, For unto no wight doth he dalliance. Say now somewhat, since other folk have said; Tell us a tale of mirth, and that anon....’ |
Chaucer executes himself as willingly as the rest, and enters upon a long-winded tale of knight-errantry, parodied from the romances in vogue; but the Age of Chivalry is already half past. Before the poet has[Pg 157] even finished the preliminary catalogue of his hero’s accomplishments—
Chaucer puts himself out there just like everyone else and starts telling a lengthy story about chivalrous knights, poking fun at the popular romances of the time; however, the Age of Chivalry is already fading. Before the poet has[Pg 157] even wrapped up the initial list of his hero’s achievements—
‘No more of this, for Goddës dignitee,’ | |
Quoth our Hostë, ‘for thou makest me | |
So weary of thy very lewedness | [folly |
That (all so wisely God my soulë bless) | |
Mine earës achen of thy drasty speech | [trashy |
Now, such a rhyme the devil I biteche! | [commit to |
This may well be rhyme doggerel,’ quoth he. |
Chaucer suffers the interruption with only the mildest of protests, and proceeds to tell instead “a lytel thing in prose,” a translation of a French translation of a long-winded moral allegory by an Italian friar-preacher. The monumental dulness of this “Tale of Melibee and of his wife Prudence” is no doubt a further stroke of satire, and Chaucer must have felt himself amply avenged in recounting this story to the bitter end. Yet there was a moral in it which appealed to the Host, who burst out—
Chaucer accepts the interruption with very little complaint and continues to tell “a little story in prose,” which is a translation of a French version of a lengthy moral allegory by an Italian friar-preacher. The overwhelming dullness of this “Tale of Melibee and of his wife Prudence” is certainly another layer of satire, and Chaucer must have felt quite satisfied sharing this story all the way to its conclusion. Still, there was a moral in it that resonated with the Host, who exclaimed—
... as I am a faithful man | |
And by that precious corpus Madrian | [St. Mathurin |
I haddë liever than a barrel ale | |
That goodë lief my wife had heard this tale. | |
For she is nothing of such patience | |
As was this Melibeus’ wife Prudence. | |
By Goddës bonës, when I beat my knaves, | |
She bringeth me forth the greatë clubbëd staves, | |
And crieth ‘Slay the doggës every one. | |
And break them, bothë back and every bone!’ | |
And if that any neighëbour of mine, | |
Will not in churchë to my wife incline, | |
Or be so hardy to her to trespass, | |
When she com’th home she rampeth in my face | |
And crieth ‘Falsë coward, wreak thy wife! | |
By corpus bones! I will have thy knife, | |
And thou shalt have my distaff and go spin!’ |
The Host has plenty more to say on this theme; but presently he remembers his duties, and calls upon the Monk for a tale, though not without another long digression on monastic comforts and monastic morals,[Pg 158] from the point of view of the man in the street. The Monk takes all his broad jesting with the good humour of a man who is used to it, and offers to tell some tragedies, “of which I have an hundred in my cell.” After a few harmless pedantries by way of prologue, he proceeds to reel off instalments of his hundred tragedies with the steady, self-satisfied, merciless drone of a man whose office and cloth generally assure him of a patient hearing. Here, however, we are no longer in the minster, but in God’s own sunlight and fresh air; the Pilgrim’s Way is Liberty Hall; and while Dan Piers is yet moralizing with damnable iteration over the ninth of his fallen heroes, the Knight suddenly interrupts him—the Knight himself, who never yet no villainy ne said, in all his life, unto no manner wight!
The Host has a lot more to say on this topic; but for now, he remembers his responsibilities and asks the Monk for a story, although not without another long detour about monastic comforts and morals,[Pg 158] from the perspective of the average person. The Monk takes all the teasing in stride, like someone who's used to it, and offers to share some tragedies, “of which I have a hundred in my cell.” After a few harmless formalities to introduce his tale, he begins to recount his hundred tragedies with the steady, self-satisfied, unyielding tone of a man whose position and attire typically guarantee him a patient audience. Here, though, we are no longer in the church, but in God's own sunlight and fresh air; the Pilgrim's Way is Liberty Hall; and while Dan Piers is still moralizing with annoying repetition over the ninth of his fallen heroes, the Knight suddenly interrupts him—the Knight himself, who has never spoken a malicious word to anyone in his life!
"Hey!" said the Knight, "good sir, enough of this!" | |
What ye have said is right enough, ywis | [certainly |
And muckle more; for little heaviness | |
Is right enough to many folk, I guess. | |
I say for me it is a great dis-ease, | |
Where as men have been in great wealth and ease | |
To hearen of their sudden fall, alas! | |
And the contrary is joy and great solace ... | |
And of such thing were goodly for to tell.’ | |
“Yeah,” said our Host, “by Saint Paul’s Bell! ... | |
Sir Monk, no more of this, so God you bless, | |
Your tale annoyeth all this companye; | |
Such talking is not worth a butterflye, | |
For therein is there no desport nor game. | |
Wherefore, sire Monk, or Dan Piers by your name, | |
I pray you heartily, tell us somewhat else; | |
For surely, but for clinking of your bells | |
That on your bridle hang on every side, | |
By Heaven’s King, that for us allë died, | |
I should ere this have fallen down for sleep, | |
Although the slough had never been so deep ... | |
Sir, say somewhat of hunting, I you pray.’ | |
“No,” said the Monk, “I don’t feel like playing; | |
Now let another tell, as I have told.’ | |
Then our Host spoke with crude and bold speech, | |
And said unto the Nunnës Priest anon, | |
‘Come near, thou Priest, come hither, thou Sir John! | |
Tell us such thing as may our heartës glad; | |
[Pg 159]Be blithë, though thou ride upon a jade. | |
What though thine horse be bothë foul and lean? | |
If it will serve thee, reck thou not a bean; | |
Look that thine heart be merry evermo!’ |
The domestic confessor of stately Madame Eglantine is possibly accustomed to sudden and peremptory commands; in any case, he obeys readily enough here. “‘Yes, sir,’ quoth he, ‘yes, Host’” ... and proceeds to recount that tragi-comedy of Reynard and Chanticleer which, well-worn as the plot is, shows off to perfection many of Chaucer’s rarest artistic qualities.
The household confessor of the elegant Madame Eglantine is probably used to abrupt and firm orders; in any case, he obeys quite readily here. “‘Yes, sir,’ he replies, ‘yes, Host’” ... and goes on to tell the tragic-comedy of Reynard and Chanticleer which, though the story is familiar, highlights many of Chaucer’s unique artistic talents perfectly.
The tale is told, and the Host shows his appreciation by saluting the Nuns’ Priest with the same broad gibes and innuendoes with which he had already greeted the Monk. Here probably ends the second day; the Pilgrims would sleep at Rochester, which was in sight when the Monk began his Tale.
The story is shared, and the Host expresses his appreciation by joking with the Nuns’ Priest in the same playful and teasing manner he used with the Monk earlier. This likely marks the end of the second day; the Pilgrims would rest in Rochester, which they could see when the Monk started his Tale.
CHAPTER XIII
“CANTERBURY TALES”—THIRD AND FOURTH DAYS
“CANTERBURY TALES”—DAY 3 AND 4
“... quasi peregrin, che si ricrea Nel tempio del suo voto riguardando, E spera gia ridir com’ ello stea.” “Paradiso,” xxxi., 43 |
On the morning of the third day we find the Physician speaking; he tells the tragedy of Virginia, not straight from Livy, whom Chaucer had probably never had a chance of reading, but from its feebler echo in the “Roman de la Rose.” Even so, however, the pity of it comes home to his hearers.
On the morning of the third day, we find the Physician speaking; he shares the tragedy of Virginia, not directly from Livy, whom Chaucer probably never got to read, but from its weaker reflection in the “Roman de la Rose.” Even so, the sorrow of it reaches his audience.
Our Hostë gan to swear as he were wood; | [mad |
‘Harrow!’ quoth he, ‘by nailës and by blood! | |
This was a false churl and a false justice! ... | |
By Corpus bonës! but I have triacle | [medicinal syrup |
Or else a draught of moist and corny ale, | |
Or but I hear anon a merry tale, | |
Mine heart is lost, for pity of this maid. | |
Thou bel ami, thou Pardoner,’ he said | |
‘Tell us some mirth, or japës, right anon!’ | |
"It will be done," he said, "by Saint Ronyon!" | |
But first’ (quoth he) ‘here at this alë stake | |
I will both drink and eaten of a cake.’ | |
And right anon the gentles gan to cry | |
‘Nay! let him tell us of no ribaldry....’ | |
‘I grant, ywis,’ quoth he; ‘but I must think | |
Upon some honest thing, the while I drink.’ |
The suspicion of the “gentles” might seem premature; but they evidently suspected this pardon-monger of too copious morning-draughts already, and the tenor of his whole prologue must have confirmed their fears. With the cake in his mouth, and the froth of the pot[Pg 161] on his lips, he takes as his text, Radix malorum est cupiditas, “Covetousness is the root of all evil,” and exposes with cynical frankness the tricks of his trade. By a judicious use of “my longë crystal stones, y-crammëd full of cloutës and of bones,” I make (says he) my round 100 marks a year;[162] and, when the people have offered, then I mount the pulpit, nod east and west upon the congregation like a dove on a barn-gable, and preach such tales as this.... Hereupon follows his tale of the three thieves who all murdered each other for the same treasure. It is told with admirable spirit; and now the Pardoner, carried away by sheer force of habit, calls upon the company to kiss his relics, make their offerings, and earn his indulgences piping-hot from Rome. Might not a horse stumble here, at this very moment, and break the neck of some unlucky pilgrim, who would then bitterly regret his lost opportunities in hell or purgatory? Strike, then, while the iron is hot—
The suspicion of the “gentles” might seem premature, but they clearly thought this pardon seller was downing too many drinks in the morning already, and the tone of his entire prologue must have confirmed their worries. With cake in his mouth and beer foam on his lips, he chooses as his text, Radix malorum est cupiditas, “Covetousness is the root of all evil,” and honestly reveals the tricks of his trade. With a clever use of “my long crystal stones, packed full of scraps and bones,” he says he makes around 100 marks a year; and when the people have given, then he climbs the pulpit, nods side to side like a dove on a barn roof, and preaches stories like this.... This is followed by his tale of the three thieves who all killed each other over the same treasure. It's told with great enthusiasm; and now the Pardoner, carried away by habit, urges the crowd to kiss his relics, make their donations, and earn his indulgences straight from Rome. Couldn’t a horse stumble right now and injure some unfortunate pilgrim, who would then deeply regret his lost chances in hell or purgatory? So act while the opportunity is there—
I counsel that our Host here shall begin, For he is most enveloped in sin! ... Come forth, sir Host, and offer first anon, And thou shalt kiss my relics every one ... Yea, for a groat! unbuckle anon thy purse. "‘No, no,’ he said, ‘then I have Christ's curse ... |
The Host, as his opening words may suggest, answers to the purpose, easy words to understand, but not so easy to print here in the broad nakedness of their scorn for the Pardoner and all his works—
The Host, as his opening words might indicate, serves a purpose, easy words to grasp, but not so easy to write here in the stark simplicity of their disdain for the Pardoner and everything he does—
This Pardoner answerëd not a word; | |
So wroth he was, no wordë would he say. | |
"Now," said our Host, "I will no longer play | |
With thee, nor with none other angry man.’ | |
But right away, the noble Knight started | |
(When that he saw that all the people lough) | [laughed |
‘No more of this, for it is right enough! | [quite |
Sir Pardoner, be glad and merry of cheer; | |
And ye, sir Host, that be to me so dear, | |
[Pg 162]I pray now that ye kiss the Pardoner; | |
And, Pardoner, I pray thee draw thee near, | |
And, as we diden, let us laugh and play.’ | |
Soon they kissed and continued on their way. |

Upon an ambler easily she sat, Y-wimpled well, and on her head an hat As broad as is a buckler or a targe; A foot-mantle about her hippës large, And on her feet a pair of spurrës sharp. |
THE WIFE OF BATH
(From the Ellesmere MS.)
THE WIFE OF BATH
(From the Ellesmere MS.)
The thread of the tales here breaks off; and then suddenly we find the Wife of Bath talking, talking, talking, almost without end as she was without beginning. Her prologue is half a dozen tales in itself, longer almost, and certainly wittier, than all the other prologues put together. The theme is marriage, and her mouth speaks from the abundance of her heart. Here, indeed, we have God’s plenty: fish, flesh, and fowl are set before us in one dish, not to speak of creeping things: it is in truth a strong mess, savoury to those that have the stomach for it, but reeking of garlic,[Pg 163] crammed with oaths like the Shipman’s talk; a sample of the Eternal Feminine undisguised and unrefined, in its most glaring contrast with the only other two women of the party, the Prioress and her fellow-nun—
The thread of the stories here stops; and then suddenly we find the Wife of Bath talking, talking, talking, almost endlessly as she was without a clear start. Her introduction is like half a dozen stories on its own, longer almost, and definitely wittier, than all the other introductions combined. The topic is marriage, and her words overflow from her heart. Here, we truly have a feast: fish, meat, and poultry are all served together, not to mention creepy crawlies: it’s really a strong mix, savory for those who can handle it, but pungent with garlic,[Pg 163] packed with oaths like the Shipman’s chatter; a display of the Eternal Feminine in its raw and unpolished form, starkly contrasting with the only other two women in the group, the Prioress and her fellow nun—
Men may divine, and glosen up and down, But well I wot, express, withouten lie, God bade us for to wax and multiply; That gentle text can I well understand. Eke, well I wot, he said that mine husband Should leavë father and mother, and takë me; But of no number mention madë he Of bigamy or of octogamy, Why shouldë men speak of it villainy? |
The good wife tells how she has outlived five husbands, and proclaims her readiness for a sixth. The five martyrs are sketched with a master-touch, and are divided into categories according to their obedience or disobedience. But, with all their variety of disposition, time and matrimony had tamed even the most stubborn of them; even that clerk of Oxford whose earlier wont had been to read aloud nightly by the fire from a Book of Bad Women—
The good wife shares how she has outlived five husbands and announces that she's ready for a sixth. The five martyrs are portrayed skillfully and grouped based on their obedience or disobedience. However, despite their different personalities, time and marriage had softened even the most stubborn of them; even that clerk from Oxford, who used to read aloud every night by the fire from a Book of Bad Women—
... And when I saw he wouldë never fine | [finish |
To readen on this cursed book all night, | |
All suddenly three leavës have I plight | [plucked |
Out of his book, right as he read; and eke | |
I with my fist so took him on the cheek | |
That in our fire he fell backward adown; | |
And up he start as doth a wood lioun | [mad |
And with his fist he smote me on the head, | |
That in the floor I lay as I were dead ... |
But the quarrels of lovers are the renewal of love; and when the husband had been brought, half by violence and half by cajolery, to give his wife her own way in everything, then—
But the arguments between lovers are a way to rekindle love; and when the husband had been persuaded, half through force and half through sweet talk, to let his wife have her way in everything, then—
After that day we never had debate. God help me so, I was to him as kind As any wife from Denmark unto Ind. |
For all social purposes, as we have said, this was[Pg 164] the only woman of the company; and where there is one woman there are always two men as ready to quarrel over her as if she were Helen of Troy. Moreover, in this case, professional jealousies were also at work. Already in the middle of her prologue the Summoner had fallen into familiar dialogue with this merry wife; and now, at the end—
For all social situations, as we mentioned, this was[Pg 164] the only woman in the group; and when there's one woman, there are always two men eager to bicker over her as if she were Helen of Troy. Additionally, in this case, professional rivalries were also in play. By the end of her introduction, the Summoner had already struck up a casual conversation with this lively wife; and now, at the conclusion—
The Friar laughed when he had heard all this; | |
‘Now, dame,’ quoth he, ‘so have I joy or bliss, | |
This is a long preamble of a tale!’ | |
And when the Summoner heard the Friar's talk | [cry out |
‘Lo,’ quoth the Summoner, ‘Goddës armes two! | |
A friar will intermit him ever-mo. | [interfere |
Lo, goodë men, a fly, and eke a frere | |
Will fall in every dishë and matère. | |
What speak’st thou of a “preambulation”? | |
What? amble, or trot, or peace, or go sit down! | |
Thou lettest our disport in this manère.’ | |
"Yeah, are you really going to do that, Sir Summoner?" asked the Friar; | |
‘Now, by my faith, I shall, ere that I go, | |
Tell of a Summoner such a tale or two | |
That all the folk shall laughen in this place.’ | |
"Now come on, Friar, I curse your face, | [curse |
Quoth this Summoner, ‘and I beshrewë me, | |
But if I tellë tales, two or three, | |
Of friars, ere I come to Sittingbourne, | |
That I shall make thine heartë for to mourn, | |
For well I wot thy patience is gone.’ | |
Our host shouted, "Peace! And right away!" | |
And saidë: ‘Let the woman tell her tale; | |
Ye fare as folk that drunken be of ale. | |
Do, dame, tell forth your tale, and that is best.’ | |
"All set, sir," she said, "just as you wish," | |
If I have licence of this worthy Frere.’ | |
"Yes, ma'am," he said, "go ahead, and I will listen." |
The lady, having thus definitely notified her choice between the rivals (on quite other grounds, as the next few lines show, than those of religion or morality), proceeds to tell her tale on the theme that nothing is so dear to the female heart as “sovereignty” or “mastery.” Then the quarrel blazes up afresh, and the Friar (after an insulting prologue for which the[Pg 165] Host calls him to order) tells a story which is, from first to last, a bitter satire on the whole tribe of Summoners. Then the Summoner, “quaking like an aspen leaf for ire,” stands up in his stirrups and claims to be heard in turn. His prologue, which by itself might suffice to turn the tables on his enemy, is a broad parody of those revelations to devout Religious which announced how the blessed souls of their particular Order (for the Friars were not alone in this egotism) enjoyed for their exclusive use some choice and peculiar mansion in heaven—under the skirts of the Virgin’s mantle, for instance, or even within the wound of their Saviour’s side. Then begins the tale itself of a Franciscan Stiggins on his daily rounds, and of the “oldë churl, with lockës hoar,” who at one stroke blasphemed the whole convent, and took ample change out of Friar John for many a good penny or fat meal given in the past, and for much friction in his conjugal relations. The whole is told with inimitable humour, and it is to be regretted that we hear nothing of the comments with which it was received. At this point comes another gap in Chaucer’s plan.
The lady, having clearly made her choice between the rivals (for reasons quite different from those of religion or morality, as the next few lines reveal), starts to share her story on the theme that nothing is more precious to a woman's heart than “sovereignty” or “mastery.” Then the argument flares up again, and the Friar (after an insulting introduction that the[Pg 165] Host calls him out on) tells a story that is, from start to finish, a harsh satire on all Summoners. Then the Summoner, “shaking like an aspen leaf with anger,” rises in his stirrups and demands to be heard in return. His prologue, which could easily turn the tables on his opponent, is a broad parody of those revelations to devout religious figures, announcing how the blessed souls of their specific Order (for the Friars weren’t the only ones guilty of this self-importance) enjoyed exclusive access to some special and unique place in heaven—like under the Virgin’s mantle, or even within the wound of their Savior’s side. Then the actual tale begins about a Franciscan named Stiggins on his daily rounds, and the “old churl, with gray locks,” who at one blow blasphemed the entire convent and got plenty of change from Friar John for many a good penny or fat meal in the past, and for much trouble in his marriage. The whole story is told with unmatched humor, and it’s unfortunate that we don’t hear about the audience’s reactions to it. At this point, there’s another gap in Chaucer’s plan.

His eyen twinkled in his head aright As do the starrës in a frosty night. |
THE FRIAR
(From the Ellesmere MS.)
THE FRIAR
(From the Ellesmere Manuscript.)
[Pg 166]Then suddenly our Host calls upon the Clerk of Oxford—
[Pg 166]Then suddenly our Host calls on the Clerk of Oxford—
Ye ride as still and coy as doth a maid, Were newly spousëd, sitting at the board; This day ne heard I of your tongue a word ... For Goddës sake, as be of better cheer! It is no timë for to study here. |
The Clerk, thus rudely shaken from his meditations, tells the story of Patient Griselda, which he had “learned at Padua, of a worthy clerk ... Francis Petrarch, the laureate poet.” The good Clerk softens down much of that which most shocks the modern mind in this truly medieval conception of wifely obedience; and, as a confirmed bachelor, he adds an ironical postscript which is as clever as anything Chaucer ever wrote.[163] We must revere the heroine, but despair of finding her peer—
The Clerk, suddenly jolted from his thoughts, shares the tale of Patient Griselda, which he “learned in Padua, from a distinguished clerk... Francis Petrarch, the celebrated poet.” The kind Clerk tones down a lot of what might shock today's readers in this genuinely medieval idea of a wife’s obedience; and, as a lifelong bachelor, he adds an ironic postscript that is as witty as anything Chaucer ever penned. [163] We should admire the heroine, but lose hope of ever finding someone like her—
Griseld’ is dead, and eke her patience, And both at once burièd in Itayle. |
So begins this satirical ballad, and goes on to bid the wife of the present day to enjoy herself at her husband’s expense—
So starts this satirical ballad, encouraging today’s wife to have a good time at her husband’s expense—
Be aye of cheer as light as leaf on lind, | [lime-tree |
And let him care and weep, and wring and wail! |
The last line rouses a sad echo in one heart at least, for the Merchant had been wedded but two months—
The last line stirs a sorrowful feeling in at least one heart, because the Merchant had been married for only two months—
‘Weeping and wailing, care and other sorrow, I know enough, on even and a-morrow’ Quoth the Merchant, ‘and so do other more That wedded be ...’ |
His tale turns accordingly on the misadventures of an old knight who had been foolish enough to marry a girl in her teens. Upon this the Host congratulates[Pg 167] himself that his wife, with all her shrewishness and other vices more, is “as true as any steel.” Here ends the third day; the travellers probably slept at the Pilgrim’s House at Ospringe, parts of which stand still as Chaucer saw it.
His story centers around the misadventures of an old knight who was foolish enough to marry a girl in her teens. The Host congratulates[Pg 167] himself that his wife, despite her nagging and other faults, is “as true as any steel.” This concludes the third day; the travelers likely spent the night at the Pilgrim’s House in Ospringe, parts of which still stand as Chaucer saw it.
Next morning the Squire is first called upon to
Next morning, the Squire is the first one to be called on to
... say somewhat of love; for certes ye Do ken thereon as much as any man. |
He modestly disclaims the compliment, and tells (or rather leaves half told) the story of Cambuscan, with the magic ring and mirror and horse of brass. Chaucer had evidently intended to finish the story; for the Franklin is loud in praise of the young man’s eloquence, and sighs to mark the contrast with his own son, who, in spite of constant paternal “snybbings,” haunts dice and low company, and shows no ambition to learn of “gentillesse.” “Straw for your ‘gentillessë,’ quoth our Host,” and forthwith demands a tale from the Franklin, who, with many apologies for his want of rhetoric, tells admirably a Breton legend of chivalry and magic.
He humbly brushes off the compliment and shares (or rather leaves half-told) the story of Cambuscan, featuring the magic ring, mirror, and brass horse. Chaucer clearly planned to finish the story; the Franklin praises the young man's eloquence loudly and sighs at how different it is from his own son, who, despite constant fatherly “nagging,” spends time with gamblers and shady people, showing no desire to learn about “gentility.” “Forget your ‘gentility,’” says our Host, and immediately asks the Franklin for a tale, who, with many apologies for his lack of eloquence, wonderfully tells a Breton legend of chivalry and magic.
Another gap brings us to the Second Nun, who tells the tale of St. Cecilia from the Golden Legend, with a prefatory invocation to the Virgin translated from Dante. By the time this is ended the pilgrims are five miles further on, at Boughton-under-Blee. Here, at the foot of the hilly forest of Blean, with only eight more miles before them to Canterbury, they are startled by the clattering of horse-hoofs behind them. It was a Canon Regular with a Yeoman at his heels.[164] The man had seen the pilgrims at daybreak, and warned his master; and the two had ridden hard to overtake so merry a company. While the Canon greeted the pilgrims, our Host questioned his Yeoman, who first obscurely hinted, and then began openly to relate, such[Pg 168] things as made the Canon set spurs to his horse and “flee away for very sorrow and shame.” The Yeoman is now only too glad to make a clean breast of it. He has been seven years with this monastic alchemist, who has fallen meanwhile from one degree of poverty to another; half-cheat, half-dupe, with a thousand tricks for cozening folk of their money, but always wasting his own on the search for the philosopher’s stone. Meanwhile, after ruinous expenses and painful care, every experiment ends in the same way: “the pot to-breaketh, and farewell, all is go!” The experimenters pick themselves up, look round on the mass of splinters and the dinted walls, and begin to quarrel over the cause—
Another gap brings us to the Second Nun, who tells the story of St. Cecilia from the Golden Legend, starting with a prayer to the Virgin translated from Dante. By the time she's finished, the pilgrims are five miles further along, at Boughton-under-Blee. Here, at the foot of the hilly forest of Blean, with just eight more miles to Canterbury, they are startled by the sound of horse hooves behind them. It was a Canon Regular with a Yeoman following closely. The Yeoman had seen the pilgrims at daybreak and alerted his master; the two had ridden hard to catch up with such a lively group. While the Canon greeted the pilgrims, our Host questioned his Yeoman, who first hinted at and then began to openly share such things that made the Canon spur his horse and "flee away for very sorrow and shame.” The Yeoman is now more than happy to come clean. He has been with this monastic alchemist for seven years, who has since fallen from one level of poverty to another; half scammer, half victim, with a thousand tricks to swindle people out of their money, but always wasting his own in search of the philosopher’s stone. Meanwhile, after costly trials and hard work, every experiment ends the same way: “the pot breaks, and goodbye, it’s all gone!” The experimenters pick themselves up, survey the debris and damaged walls, and start arguing over the cause—
Some said it was along on the fire making, | |
Some saidë Nay, it was on the blowing, | |
(Then was I feared, for that was mine office,) | |
‘Straw!’ quoth the third, ‘ye be lewëd and nice | [ignorant and foolish |
It was not tempered as it ought to be.’ | |
‘Nay,’ quoth the fourthë, ‘stint and hearken me; | |
Because our fire ne was not made of beech, | |
That is the cause, and other none, so I theech!’ | [so may I thrive! |
At last the mess is swept up, the few recognizable fragments of metal are put aside for further use, another furnace is built, and the indefatigable Canon concocts a fresh hell-broth, sweeping away all past failures with the incurable optimism of a monomaniac, “There was defect in somewhat, well I wot.” Many of the fraternity, however, are arrant knaves, without the least redeeming leaven of folly; and the Yeoman goes on to tell the tricks by which such an one beguiled a “sotted priest” who had set his heart on this unlawful gain.
At last, the mess is cleaned up, the few recognizable pieces of metal are set aside for later use, another furnace is built, and the tireless Canon brews up a new hellish mix, brushing aside all past failures with the unshakeable optimism of a single-minded person, “There was a flaw in something, I know.” Many in the group, however, are complete scoundrels, lacking any redeeming hint of foolishness; and the Yeoman goes on to share the tricks by which one of them deceived a “drunk priest” who was chasing after this illegal gain.
By this time the company was come to “Bob Up and Down,” which was probably the pilgrims’ nickname for Upper Harbledown. Here our Host found the Cook straggling behind, asleep on his nag in broad daylight—
By this time, the group had reached “Bob Up and Down,” which was likely the pilgrims’ nickname for Upper Harbledown. Here, our Host spotted the Cook lagging behind, asleep on his horse in the middle of the day—
‘Awake, thou Cook,’ quoth he, ‘God give thee sorrow! What aileth thee to sleepë by the morrow? Hast thou had fleas all night, or art thou drunk?’ |
[Pg 169]The Cook opens his mouth, and at once compels his neighbours to adopt the latter and less charitable theory. He is evidently in no state for story-telling; so the Manciple offers himself instead, not without a few broad jests at his fellow’s infirmity—
[Pg 169]The Cook starts speaking, immediately persuading his neighbors to believe the less generous theory. Clearly, he’s not in the mood to tell stories, so the Manciple steps in instead, throwing in a few bold jokes at his friend’s expense—
And with this speech the Cook was wroth and wraw, | [indignant |
And on the manciple he ’gan noddë fast | |
For lack of speech; and down the horse him cast, | |
Where as he lay till that men up him took! |
The Manciple, fearing lest the Cook’s resentment should prompt some future revenge in the way of business, pulled out a gourd of wine, coaxed another draught into the drunken man, and earned his half-articulate gratitude. Then he told the fable of the crow from Ovid’s Metamorphoses.
The Manciple, worried that the Cook might seek revenge in some way, took out a jug of wine, got the drunken man to drink more, and received his slurred thanks. Then he shared the fable of the crow from Ovid’s Metamorphoses.
The tale was ended, and the sun began to sink, for it was four o’clock.[165] The cavalcade began to “enter at a thorpë’s end”—no doubt the village of Harbledown, the last before Canterbury, famous for the Black Prince’s Well and for the relics of St. Thomas at its leper hospital. Here at last the pilgrims remember the real object of their journey. The Host lays aside his oaths (all but one, “Cokkës bones!” which slips out unawares) and looks round now for the hitherto neglected Parson, upon whom he calls for a “fable.”
The story came to an end as the sun began to set; it was four o’clock. The group started to “enter at the end of a village”—most likely the village of Harbledown, the last stop before Canterbury, known for the Black Prince’s Well and the relics of St. Thomas at its leper hospital. Here, the pilgrims finally remembered the true purpose of their journey. The Host put aside his oaths (except for one, “Cokkës bones!” which slipped out accidentally) and now looked around for the previously overlooked Parson, calling on him for a “fable.”
The Parson replied all at once. | |
‘Thou gettest fable none y-told for me, | |
For Paul, that writeth unto Timothee, | |
Reproveth them that weyven soothfastness | [depart from |
And tellen fables and such wretchedness ... | |
I cannot gestë “rum, ram, ruf” by letter,[166] | |
Nor, God wot, rhyme hold I but little better; | |
And therefore if you list—I will not glose— | |
[Pg 170]I will you tell a merry tale in prose | |
To knit up all this feast, and make an end; | |
And Jesu, for His gracë, wit me send | |
To shewë you the way, in this voyage, | |
Of thilkë perfect, glorious pilgrimage | |
That hight Jerusalem celestial ...’ | |
Upon this word we have assented soon, | |
For as us seemed, it was for to doon | [right to do |
To enden in some virtuous sentence, | |
And for to give him space and audience. |
The Host voices the common consent, reinforcing his speech for once with a prayer instead of an oath. The Parson then launches out into a treatise on the Seven Deadly Sins and their remedies, translated from the French of a 13th-century friar. The treatise (like Chaucer’s other prose writings) lacks the style of his verse; but it contains one lively and amusing chapter of his own insertion, satirizing the extravagance of costume in his day (lines 407 ff.).
The Host expresses a shared agreement, supporting his words this time with a prayer instead of a swear. The Parson then dives into a discussion about the Seven Deadly Sins and their solutions, adapted from a 13th-century friar's French work. The discussion (like Chaucer’s other prose writings) doesn’t have the same flair as his poetry; however, it includes one vibrant and entertaining chapter he added himself, mocking the extravagant fashion of his time (lines 407 ff.).
FROM W. SMITH’S DRAWING OF 1588. (SLOANE MS. 2596).
THE PILGRIMS ENTERED BY THE WEST GATE (NO. 6)
FROM W. SMITH’S DRAWING OF 1588. (SLOANE MS. 2596).
THE PILGRIMS ENTERED THROUGH THE WEST GATE (NO. 6)
Long before the Parson had ended, the city must have been in full view below—white-walled, red-roofed amid its orchards and green meadows, but lacking that perfect bell-tower which, from far and near, is now the fairest sight of all. At this point an anonymous and far inferior poet has continued Chaucer’s narrative in the “Tale of Beryn.” The prologue to that tale shows us the pilgrims putting up at the Chequers Inn, “that many a man doth know,” fragments of which may still be seen close to the Cathedral at the corner of Mercery Lane.[167] Travelling as they did in force—and especially with such redoubtable champions among their party—they would no doubt have been able to choose this desirable hostel without too great molestation; but in favour of less able-bodied pilgrims the city authorities were obliged to pass a law that no hosteler should[Pg 171] “disturb no manner of strange man coming to the city for to take his inn; but it shall be lawful to take his inn at his own lust without disturbance of any hosteler.”[168] In the Cathedral itself—
Long before the Parson finished, the city must have been fully visible below—its white walls and red roofs standing out among the orchards and green meadows, but missing that perfect bell tower which, from near and far, is now the most beautiful sight of all. At this point, an unknown and much less talented poet continued Chaucer’s story in the “Tale of Beryn.” The prologue to that tale shows the pilgrims staying at the Chequers Inn, “that many a man knows,” some remnants of which can still be seen near the Cathedral at the corner of Mercery Lane. Travelling as they were in large numbers—and especially with such formidable champions in their group—they would undoubtedly have been able to pick this desirable inn without much trouble; however, for the sake of less able-bodied pilgrims, the city authorities had to pass a law stating that no innkeeper should “disturb any stranger coming to the city to take a room; it should be lawful for him to choose his inn at his own pleasure without being disturbed by any innkeeper.” In the Cathedral itself—
The Pardoner and the Miller, and other lewd sots, | |
Sought themselves in the church right as lewd goats, | |
Peerëd fast and porëd high upon the glass, | |
Counterfeiting gentlemen, the armës for to blase, | [blazon |
till the Host bade them show better manners, and go offer at the shrine. “Then passed they forth boisterously, goggling with their heads,” kissed the relics dutifully, saw the different holy places, and presently sat down to dinner. How the Miller (being accustomed to such sleight of hand) stole afterwards a bosom-full of “Canterbury brooches”; how uproarious was the merriment after supper, and how the Pardoner became the hero of a scandalous adventure—this and much more may be read at length in the prologue to the “Tale of Beryn.” It will already have been noted, however, that the anonymous poet entirely agrees with Chaucer in laying stress on what may be called the bank-holiday side of the pilgrimage. That side does indeed come out with rather more than its due prominence when we thus skip the separate tales and run straight through the plot of the pilgrims’ journey; but, when all allowances have been made, Chaucer enables us to understand why orthodox preachers spoke on this subject almost as strongly as the heresiarch Wycliffe; and, on the other hand, how great a gap was made in the life of the common folk by the abolition of pilgrimages.
until the Host asked them to behave better and go pay their respects at the shrine. “Then they went forward loudly, bobbing their heads,” kissed the relics respectfully, visited the various holy sites, and soon sat down for dinner. How the Miller (who was used to such tricks) later stole a pocketful of “Canterbury brooches”; how lively the fun was after dinner, and how the Pardoner became the center of a scandalous story—this and much more can be found in detail in the prologue to the “Tale of Beryn.” It should already be noted, however, that the anonymous poet completely agrees with Chaucer in emphasizing what could be called the festive side of the pilgrimage. That aspect does indeed stand out even more than it should when we skip the individual tales and go straight through the plot of the pilgrims' journey; but, after making all considerations, Chaucer helps us understand why traditional preachers spoke about this topic almost as forcefully as the heretic Wycliffe; and, on the other hand, how significant a loss was felt in the lives of ordinary people with the end of pilgrimages.
The very fidelity with which the poet paints his own time shows us the Reformation in embryo. We have in fact here, within the six hundred pages of the “Canterbury Tales,” one of the most vivid and significant of all scenes in the great Legend of the Ages; and his pilgrims, so intent upon the present, so exactly[Pg 172] mirrored by Chaucer as they moved and spoke in their own time, tell us nevertheless both of another age that was almost past and of a future time which was not yet ripe for reality. The Knight is still of course the most respected figure in such a company; and he brings into the book a pale afterglow of the real crusades; but the Host now treads close upon his heels, big with the importance of a prosperous citizen who has twice sat in Parliament side by side with knights of the shire. The good Prioress recalls faintly the heroic age of monasticism; yet St. Benedict and St. Francis would have recognized their truest son in the poor Parson, upon whom the pilgrims called only in the last resort. The Monk and the Friar, the Summoner and the Pardoner, do indeed remind us how large a share the Church claimed in every department of daily life; but they make us ask at the same time “how long can it last?” Extremes meet; and the “lewd sots” who went “goggling with their heads,” gaping and disputing at the painted windows on their way to the shrine, were lineal ancestors to the notorious “Blue Dick” of 250 years later, who made a merit of having mounted on a lofty ladder, pike in hand, to “rattle down proud Becket’s glassie bones.”
The way the poet captures his own time reveals the early signs of the Reformation. Within the six hundred pages of the “Canterbury Tales,” we find one of the most vivid and significant scenes in the grand narrative of history. The pilgrims, so focused on the present and so perfectly mirrored by Chaucer in their actions and speech, nonetheless reflect both an almost-past age and a future time that is not yet ready to come to life. The Knight remains the most respected member of the group, carrying a faint echo of the real crusades; however, the Host closely follows him, embodying the significance of a successful citizen who has served in Parliament alongside county knights. The good Prioress faintly reminds us of the heroic era of monasticism; yet St. Benedict and St. Francis would have recognized their true disciple in the poor Parson, whom the pilgrims only called upon when all else failed. The Monk and the Friar, the Summoner and the Pardoner, show us how much the Church influenced every aspect of daily life, but they also make us question, “how long can this last?” Extremes intersect; and the “foolish drunks” who went “goggling with their heads,” staring and arguing at the stained glass on their way to the shrine, were direct ancestors of the infamous “Blue Dick” from 250 years later, who took pride in climbing a tall ladder, spear in hand, to “rattle down proud Becket’s glassy bones.”
EDWARD III. FROM HIS TOMB
IN WESTMINSTER ABBEY
EDWARD III. FROM HIS TOMB
IN WESTMINSTER ABBEY
CHAPTER XIV
KING AND QUEEN
KING AND QUEEN
“Then came there a King; knighthood him led; Might of the Commons made him to reign.” “Piers Plowman,” B., Prologue 112 |
We have traced the main course of the poet’s life, followed him at work and at play, and considered his immediate environment. Let us now try to roam more at large through the England of his day, and note the more salient features of that society, high and low, from which he drew his characters.
We have outlined the key events of the poet’s life, observed him in both his work and leisure, and looked at his surroundings. Now, let’s explore more broadly the England of his time and highlight the most prominent aspects of that society, both high and low, from which he drew his characters.
In this age, Chaucer could scarcely have had a better introduction to Court life than that which fell to his lot. The King whom he served, when we have made all possible deductions, was still the most imposing sovereign of the time. Adam Murimuth, a contemporary chronicler not often given to rhetoric, has drawn Edward III.’s portrait with no more exaggeration than we must take for granted in a contemporary, and with such brilliancy that his more picturesque successor, Walsingham, has transferred the paragraph almost bodily into his own pages. “This King Edward,” writes Adam, “was of infinite goodness, and glorious among all the great ones of the world, being entitled The Glorious par excellence, for that by virtue of grace from heaven he outshone in excellence all his predecessors, renowned and noble as they were. He was so great-hearted that he never blenched or changed the fashion of his countenance at any ill-hap or trouble soever that came upon him; a renowned and fortunate warrior, who triumphed gloriously in battles by sea[Pg 174] and land; clement and benign, familiar and gentle even to all men, both strangers and his own subjects or dependents; devoted to God, for he held God’s Church and His ministers in the greatest reverence. In temporal matters he was not too unyielding, prudent and discreet in counsel, affable and gentle in courtesy of speech, composed and measured in gesture and manners, pitiful to the afflicted, and profuse in largesse. In times of wealth he was not immoderate; his love of building was great and discriminating; he bore losses with moderation; devoted to hawking, he spent much pains on that art. His body was comely, and his face like the face of a god, wherefrom so marvellous grace shone forth that whosoever openly considered his countenance, or dreamed thereof by night, conceived a sure and certain hope of pleasant solace and good-fortune that day. He ruled his realm strictly even to his old age; he was liberal in giving and lavish in spending; for he was excellent in all honour of manners, so that to live under him was to reign; since his fame was so spread abroad among barbarous nations that, extolling his honour, they averred that no land under the sun had ever produced a King so noble, so generous, or so fortunate; and that, after his death, none such would perchance ever be raised up for future times. Yet he controlled not, even in old age, the dissolute lusts of the flesh; and, as is believed, this intemperance shortened his life.” Hereupon follows a painfully involved sentence in which the chronicler draws a moral from Edward’s brilliant youth, the full midday of his manhood, and the degradation of his declining years.[169]
In this time, Chaucer couldn't have asked for a better introduction to court life than the one he experienced. The King he served, after we account for everything, was still the most impressive ruler of the era. Adam Murimuth, a contemporary chronicler not usually known for flowery language, painted a picture of Edward III with just enough embellishment that we have to accept it from someone of his time, and with such vividness that his more elaborate successor, Walsingham, copied the whole paragraph nearly verbatim into his own work. “This King Edward,” Adam writes, “was incredibly good and stood out among all the great leaders of the world, earning the title The Glorious above all others, as by divine grace he surpassed all his notable and renowned predecessors. He had such a noble heart that he never flinched or altered his expression in the face of any misfortune or trouble that came his way; a celebrated and fortunate warrior who won glorious victories in battles both by sea[Pg 174] and land; gentle and kind to everyone, whether strangers or his own subjects; devoted to God, holding God’s Church and its ministers in high regard. In worldly matters, he was not overly rigid, wise and discreet in his advice, friendly and gentle in his speech, composed in his actions, compassionate to the suffering, and generous with his resources. During prosperous times, he was not excessive; he had a strong passion for building that was well thought out; he accepted losses with grace; and he was dedicated to falconry, putting much effort into that skill. He was handsome in body, and his face was god-like, radiating such wonderful grace that anyone who looked upon his face or dreamt of it at night felt a hopeful promise of joy and good fortune for that day. He governed his kingdom firmly even into old age; he was generous in giving and extravagant in spending; since he excelled in all aspects of proper conduct, living under his rule felt like royalty; his fame spread across distant lands, and those who praised him insisted that no place on Earth had ever produced a king as noble, generous, or fortunate; and that, after his death, it was unlikely that such a king would ever rise again. Yet, even in his old age, he couldn't suppress the unrestrained desires of the flesh; and, as is generally believed, this indulgence shortened his life.” Following this is a complicated sentence in which the chronicler reflects on Edward’s brilliant youth, the height of his manhood, and the decline he faced in his later years.[169]
If the praise of Edward’s clemency seems overdrawn to those who remember the story of the citizens of Calais, we must bear in mind that the chronicler compares him here with other sovereigns of the time—with his rival Philippe de Valois, who was scarcely[Pg 175] dissuaded from executing Sir Walter de Mauny in cold blood, despite his safe conduct from the Dauphin; with Gaston de Foix, who with a penknife in his hand struck at his only son and killed him; with Richard II., who smote the Earl of Arundel in the face during the Queen’s funeral, and “polluted Westminster Abbey with his blood”; with Charles the Bad of Navarre, and Pedro the Cruel of Spain. What even the cleric Murimuth saw, and what Chaucer and his friend Hoccleve saw still more intimately, was the Haroun al-Raschid who went about “in simple array alone” to hear what his people said of him; the “mighty victor, mighty lord” of Sluys, Crécy and Calais; the King who in war would freely hazard his own person, “raging like a wild boar, and crying ‘Ha Saint Edward! Ha Saint George!’”[170] and who in peace would lead the revels at Windsor, clad in white and silver, and embroidered with his motto—
If the praise for Edward’s kindness seems exaggerated to those who remember the story of the citizens of Calais, we must remember that the chronicler is comparing him with other rulers of that time—like his rival Philippe de Valois, who was hardly dissuaded from coldly executing Sir Walter de Mauny, despite the safe conduct he received from the Dauphin; Gaston de Foix, who killed his only son with a penknife; Richard II., who struck the Earl of Arundel in the face during the Queen’s funeral, “polluting Westminster Abbey with his blood”; Charles the Bad of Navarre, and Pedro the Cruel of Spain. What even the cleric Murimuth witnessed, and what Chaucer and his friend Hoccleve observed even more closely, was the Haroun al-Raschid who went about “in simple array alone” to hear what his people thought of him; the “mighty victor, mighty lord” of Sluys, Crécy, and Calais; the King who would boldly risk his life in battle, “raging like a wild boar and crying ‘Ha Saint Edward! Ha Saint George!’” and who, in peace, would lead the festivities at Windsor, dressed in white and silver, embroidered with his motto—
Hay, hay, the whitë swan! By Goddës soul I am thy man! |
If Edward and his sons were renowned for their uniform success in battle, it was not because they had feared to look defeat in the face. Every one knows how much was risked and all but lost at Crécy and Poitiers; the great sea-fight of “Les Espagnols sur Mer” is less known. Froissart excels himself in this story.[171] We see Edward sailing out gaily, in spite of the superior numbers of the Spaniards, and bidding his minstrels pipe the brand-new air which Sir John Chandos had brought back from Germany, while Chandos himself sang the words. Then, when the enemy came sailing down upon him with their great embattled ships, the King bade his steersman tilt straight at the first Spanish vessel, in spite of the disparity of weight. The English boat cracked under the shock; her seams opened; and,[Pg 176] by the time that Edward had captured the next ship, his own was beginning to sink. The Black Prince had even a narrower escape; it became evident that his ship would go down before he could board the enemy; only the timely arrival of the Earl of Derby saved him; the deck sank almost under his feet as he climbed the sides of the Spaniard; “and all the enemy were put overboard without taking any to mercy.” The Queen prayed all day at some abbey—probably Battle—in anguish of heart for the news which came from time to time through watchers on the far-off Downs. Although Edward and his sons took horse at once upon their landing, not until two o’clock in the morning did they find her, apparently in her own castle at Pevensey: “so the lords and ladies passed that night in great revel, speaking of war and of love.”
If Edward and his sons were famous for their consistent success in battle, it wasn't because they were afraid to face defeat. Everyone knows how much was at stake and nearly lost at Crécy and Poitiers; the significant naval battle of “Les Espagnols sur Mer” is less recognized. Froissart truly shines in this account. We see Edward heading out cheerfully, despite being outnumbered by the Spaniards, urging his musicians to play the new tune that Sir John Chandos had brought back from Germany, while Chandos himself sang the lyrics. Then, as the enemy approached with their heavily armed ships, the King instructed his helmsman to charge directly at the first Spanish vessel, ignoring the weight difference. The English ship was severely damaged upon impact; her seams opened up; and, by the time Edward captured the next ship, his own was starting to sink. The Black Prince faced an even closer call; it became clear that his ship would sink before he could board the enemy; only the timely arrival of the Earl of Derby saved him; the deck nearly gave way beneath him as he climbed the sides of the Spanish ship; “and all the enemy were thrown overboard without mercy.” The Queen prayed all day at some abbey—likely Battle—anguished for news that came sporadically from lookouts on the distant Downs. Although Edward and his sons took to their horses immediately after landing, they didn't find her until two o’clock in the morning, apparently in her own castle at Pevensey: “so the lords and ladies spent that night in great celebration, talking about war and love.”
Arms and love were equally commemorated in a foundation which was one of the glories of Edward’s reign—the Round Tower of Windsor. Dying chivalry, like other moribund institutions, broke out now and then into fantastic revivals of the past. Edward resolved to hold a Round Table at his palace, and to build a great tower for the purpose. Warrants were sent out to impress the unhappy labourers throughout six counties; for a short time as many as 722 men were employed on the work, and the whole Round Tower was built in ten months of the year 1344.[172] Froissart connects this, probably too closely, with the Order of the Garter, which seems not to have been actually founded until 1349, when every household in the country was saddened by the Great Pestilence. We have here one of the typical contrasts of those times; both sides of the shield are seen in those memories of love and war which cling round the Round Tower of Windsor. Lavish profusion side by side with dirt and squalor; the minstrels clad in rich cloths taken from[Pg 177] the Spaniards; bright eyes and careless merriment at the Royal board, while the hawks scream down from their perches, and noble hounds fight for bones among the rushes; silken trains, stiff with gold, trailing over the nameless defilements of the floor; a King and his sons, more stately and warlike than any other Royal family; but their crowns are in pawn with foreign merchants, and they themselves have been obliged to leave four earls behind as hostages to their Flemish creditors.[173] Royalty has always its memento mori, no doubt, but not always under the same forms.
Arms and love were equally celebrated in a foundation that was one of the highlights of Edward’s reign—the Round Tower of Windsor. Dying chivalry, like other fading institutions, occasionally erupted into bizarre revivals of the past. Edward decided to host a Round Table at his palace and to build a grand tower for this purpose. Warrants were issued to recruit the unfortunate laborers across six counties; for a brief period, as many as 722 men were employed on the project, and the entire Round Tower was constructed in ten months in the year 1344.[172] Froissart connects this, perhaps too closely, with the Order of the Garter, which seems to have actually been founded only in 1349, when every household in the country mourned the Great Pestilence. Here we see one of the typical contrasts of those times; both sides of the shield are reflected in the memories of love and war that surround the Round Tower of Windsor. Opulence coexists with dirt and squalor; minstrels dressed in rich fabrics taken from[Pg 177] the Spaniards; bright eyes and carefree laughter at the Royal table, while hawks scream from their perches and noble hounds fight over bones among the rushes; silken trains, stiff with gold, trailing over the nameless filth of the floor; a King and his sons, more impressive and warlike than any other royal family; but their crowns are in hock with foreign merchants, and they have been forced to leave four earls behind as hostages to their Flemish creditors.[173] Royalty always has its memento mori, no doubt, but not always in the same forms.



THE PEACOCK FEAST
The Peacock Feast
(From the sepulchral brass of Robert Braunche, twice Mayor of Lynn, who died in 1364. Braunche had the honour of entertaining Edward III., here distinguished by his crown on the extreme left of the guests. Observe the attitude of the attendant squire on the extreme right.)
(From the memorial brass of Robert Braunche, who was Mayor of Lynn twice and passed away in 1364. Braunche had the honor of hosting Edward III., who is marked by his crown on the far left of the guests. Take note of the pose of the attending squire on the far right.)
If Chaucer the poet was fortunate in his Royal master, still more fortunate was Philippa Chaucer in her namesake, “the good Queen.” The wooing of Edward and Philippa of Hainault is painted lovingly by Froissart, who was the lady’s compatriot and a clerk in her service. In 1326 Queen Isabella of England, who had broken more or less definitely with her husband, was staying with her eldest boy at her brother’s Court in Paris. But the King of France had no wish to encourage open rebellion; and Isabella avoided extradition only by fleeing to her cousin, the Count of Hainault, at Valenciennes. “In those days had Count William four daughters, Margaret, Philippa, Joan, and Isabel; among whom young Edward devoted himself most, and inclined with eyes of love to Philippa rather than to the rest; and the maiden knew him better and kept closer company with him than any of her sisters. So have I since heard from the mouth of the good Lady herself, who was Queen of England, and in whose court and service I dwelt.” It was agreed, in reward for the count’s hospitality, that Edward should marry one of the girls; and when Isabella went home to conquer England in her son’s name, the main body of her army consisted of Hainaulters, and most of the prepaid dowry of the future bride was consumed by the expenses of the[Pg 179] expedition. Then, in 1327, when the wretched Edward II. had bitterly expiated his follies and crimes in the dungeon of Berkeley, and the “she-wolf of France” already ruled England in her son’s name, she went through the form of asking whether he would marry one of the young countesses. “And when they asked him, he began to laugh, and said, ‘Yes, I am better pleased to marry there than elsewhere; and rather to Philippa, for she and I accorded excellently well together; and she wept, I know well, when I took leave of her at my departure.’” All that was needed now was a papal dispensation; for the parties were second cousins. This was, of course, a mere matter of form—or, rather, of money. Towards the end of the year Philippa was married by proxy at Valenciennes; and on December 23 she arrived in London, where there were “great rejoicings and noble show of lords, earls, barons, knights, highborn ladies and noble damsels, with rich display of dress and jewels, with jousts too and tourneys for the ladies’ love, with dancing and carolling, and with great and rich feasts day by day; and these rejoicings endured for the space of 3 weeks.” Edward was at York, resting after his first Scottish campaign; so “the young queen and her meinie journeyed northwards until they came to York, where she was received with great solemnity. And all the lords of England who were in the city came forth in fair array to meet her, and with them the young king, mounted on an excellently-paced hackney, magnificently clad and arrayed; and he took her by the hand, and then embraced and kissed her; and so riding side by side, with great plenty of minstrels and honours, they entered the city and came to the Queen’s lodgings.... So there the young King Edward wedded Philippa of Hainault in the cathedral church of St. William [sic].... And the king was seventeen years of age, and the young queen was on the point of fourteen years.... Thus came the said queen Philippa to England at so happy a time that the whole kingdom might well rejoice thereat,[Pg 180] and did indeed rejoice; for since the days of queen Guinevere, who was wife to King Arthur and queen of England (which men called Great Britain in those days), so good a queen never came to that land, nor any who had so much honour, or such fair offspring; for in her time, by King Edward her spouse, she had seven sons and five daughters. And, so long as she lived, the realm of England enjoyed grace, prosperity, honour, and all good fortune; nor was there ever enduring famine or dearth in the land while she reigned there.... Tall and straight she was; wise, gladsome, humble, devout, free-handed, and courteous; and in her time she was richly adorned with all noble virtues, and well beloved of God and men.”[174]
If Chaucer the poet was lucky to have a royal master, Philippa Chaucer was even luckier to be named after “the good Queen.” The courtship of Edward and Philippa of Hainault is beautifully described by Froissart, who was from the same region as the lady and worked for her. In 1326, Queen Isabella of England, who had mostly severed ties with her husband, was staying with her eldest son at her brother’s court in Paris. However, the King of France didn’t want to support open rebellion; Isabella managed to avoid being sent back only by fleeing to her cousin, the Count of Hainault, in Valenciennes. “At that time, Count William had four daughters: Margaret, Philippa, Joan, and Isabel. Young Edward paid the most attention to Philippa and was drawn to her more than the others; and she got to know him better and spent more time with him than her sisters. That’s what I’ve heard from the good Lady herself, who became Queen of England, and with whom I lived during her court and service.” It was decided that Edward would marry one of the girls as thanks for the count’s hospitality; and when Isabella returned to England to reclaim the throne for her son, most of her army was made up of soldiers from Hainault, and much of the prepaid dowry for the future bride was spent on the expedition.[Pg 179] Then, in 1327, after the miserable Edward II had paid dearly for his mistakes and crimes in the dungeon of Berkeley, and the “she-wolf of France” was already ruling England in her son’s name, she went through the motions of asking him if he would marry one of the young countesses. “When they asked him, he laughed and said, ‘Yes, I prefer to marry there than anywhere else; and I’d rather marry Philippa, because we get along excellently; and I know she cried when I said goodbye to her.’” All that was needed now was a papal dispensation since they were second cousins. This was just a formality—or rather, a matter of money. Towards the end of the year, Philippa was married by proxy in Valenciennes; and on December 23, she arrived in London, where there were “huge celebrations and impressive displays of lords, earls, barons, knights, noble ladies, and distinguished maidens, with lavish outfits and jewels, jousting and tournaments for the ladies’ affection, dancing, caroling, and extravagant feasts day after day; and these festivities lasted for three weeks.” Edward was in York, resting after his first Scottish campaign; so “the young queen and her entourage traveled north until they arrived in York, where she was received with great ceremony. All the lords of England who were in the city came out in fine attire to greet her, along with the young king, who rode a well-groomed horse, elegantly dressed; he took her by the hand and then embraced and kissed her; and together, riding side by side with plenty of musicians and honors, they entered the city and went to the Queen’s lodgings.... There, the young King Edward married Philippa of Hainault in the cathedral church of St. William [sic].... The king was seventeen, and the young queen was almost fourteen.... Thus, Queen Philippa arrived in England at such a fortunate time that the whole kingdom had every reason to celebrate,[Pg 180] and they did indeed rejoice; for since the days of Queen Guinevere, who was King Arthur's wife and queen of England (which people called Great Britain back then), no queen as good as she had come to that land, nor any who brought so much honor or such beautiful children; for during her marriage to King Edward, she had seven sons and five daughters. And throughout her life, the realm of England enjoyed grace, prosperity, honor, and all good fortune; there was no ongoing famine or shortage in the land while she reigned.... She was tall and straight; wise, cheerful, humble, devout, generous, and courteous; and during her time, she was richly endowed with all noble virtues, well-loved by God and people.”[174]
PHILIPPA OF HAINAULT,
FROM HER TOMB IN WESTMINSTER ABBEY
(THE FIRST OF THE ROYAL TOMBS WHICH IS AN ACTUAL PORTRAIT)
PHILIPPA OF HAINAULT,
FROM HER TOMB IN WESTMINSTER ABBEY
(THE FIRST OF THE ROYAL TOMBS WHICH IS AN ACTUAL PORTRAIT)
So far Froissart, recording events which happened some ten years before his birth, from the mouths of the actors themselves; writing lovingly, in his extreme old age, of his first and noblest patroness, and proudly as a Dane might write thirty years hence of the princess who had come from his own home to win all hearts in England.[175] From other chroniclers, and from dry official documents, we may throw interesting sidelights on these more living memorials. One such document, however, is as living as a page from Froissart himself, in spite of—or shall we say, because of?—its essentially business character and the legal caution of phrase in which the writer has wrapped up his direct personal impressions. The official register of the ill-fated Bishop Stapledon, of Exeter, so soon to expiate at the hands of a London mob his loyal ministerial service to[Pg 181] Edward II., is in the main like other episcopal registers—a record of ordinations, institutions, dispensations, lawsuits, and more or less unsuccessful attempts to reduce his clergy to canonical discipline.[176] But it contains, under the date of 1319 (p. 169), an entry which has, so far as I know, been strangely overlooked hitherto by historians. The Latin title runs, “Inspection and Description of the Daughter of the Count of Hainault, Philippa by name.” To this a later hand, probably that of the succeeding bishop, has added: “She was Queen of England, Wife to Edward III.” The document itself, which is in Norman-French, runs as follows: “The lady whom we saw has not uncomely hair, betwixt blue-black and brown. Her head is clean-shaped; her forehead high and broad, and standing somewhat forward. Her face narrows between the eyes, and the lower part of her face still more narrow and slender than the forehead. Her eyes are blackish-brown and deep. Her nose is fairly smooth and even, save that it is somewhat broad at the tip and also flattened, yet it is no snub-nose. Her nostrils are also broad, her mouth fairly wide. Her lips somewhat full, and especially the lower lip. Her teeth which have fallen and grown again are white enough, but the rest are not so white. The lower teeth project a little beyond the upper; yet this is but little seen. Her ears and chin are comely enough. Her neck, shoulders, and all her body and lower limbs are reasonably well shapen; all her limbs are well set and unmaimed; and nought is amiss so far as a man may see. Moreover, she is brown of skin all over, and much like her father; and in all things she is pleasant enough, as it seems to us. And the damsel will be of the age of nine years on St. John’s day next[Pg 182] to come, as her mother saith. She is neither too tall nor too short for such an age; she is of fair carriage, and well taught in all that becometh her rank, and highly esteemed and well beloved of her father and mother and of all her meinie, in so far as we could inquire and learn the truth.” Cannot we here see, through the bishop’s dry and measured phrases, a figure scarcely less living and attractive than Froissart shows us?
So far, Froissart has been recording events that took place about ten years before he was born, through the accounts of the people who lived them; he writes fondly, in his old age, about his first and greatest patron, proudly like a Dane might write thirty years from now about the princess who came from his homeland to win hearts in England. From other historians and dry official documents, we can shed interesting light on these more vibrant records. However, one such document feels as alive as a page from Froissart himself, despite—or should we say, because of?—its fundamentally business-like nature and the legal caution of the wording in which the writer has wrapped his personal impressions. The official record of the ill-fated Bishop Stapledon of Exeter, soon to face a mob in London for his loyal ministerial service to Edward II, is mostly like other episcopal registers—a log of ordinations, appointments, dispensations, lawsuits, and more or less unsuccessful attempts to enforce canonical discipline on his clergy. But it contains, under the date of 1319, an entry that, as far as I know, has been oddly overlooked by historians until now. The Latin title reads, “Inspection and Description of the Daughter of the Count of Hainault, Philippa by name.” To this, a later hand, likely that of the succeeding bishop, has added: “She was Queen of England, Wife to Edward III.” The document itself, written in Norman-French, states: “The lady whom we saw has hair that is neither unattractive, falling between blue-black and brown. Her head is well-proportioned; her forehead is high and broad, set somewhat forward. Her face narrows between the eyes, with the lower part of her face even narrower and more slender than her forehead. Her eyes are dark brown and deep. Her nose is fairly smooth and even, except that it is a bit broad at the tip and also flattened, yet it’s not a snub nose. Her nostrils are also broad, and her mouth is fairly wide. Her lips are somewhat full, especially the lower lip. Her teeth that have fallen and regrown are fairly white, but the others are not so bright. The lower teeth stick out a little beyond the upper, though this is not very noticeable. Her ears and chin are attractive enough. Her neck, shoulders, and entire body and lower limbs are well-shaped; all her limbs are properly set and whole; nothing looks wrong from what can be seen. Moreover, she has a brown complexion all over, much like her father's; and in every way, she seems pleasant enough to us. The girl will be nine years old on St. John’s day next, according to her mother. She is neither too tall nor too short for her age; she carries herself well, is well-educated for her rank, and is highly regarded and loved by her father and mother and all her household, as far as we could inquire and learn the truth.” Can we not see, through the bishop’s dry and measured language, a figure that is almost as alive and appealing as what Froissart describes?
But the register corrects the historian just where we should expect to find him at fault. “The noble and worthy lady my mistress” would scarcely have told Froissart how much State policy there had been in the marriage, true love-match as it had been in spite of all. The old bishop, before whose face she had trembled, and laughed again behind his back with her sisters; his invidious comparisons between her first and second teeth; his business-like collection of backstairs gossip, which some more confidential maid-of-honour must surely have whispered to her mistress—of all this the noble lady naturally breathed no syllable to her devoted clerk. But, apart from the official record in the secret archives of Exeter diocese, a vague memory of it all was kept alive in men’s minds by that most efficacious of historical preservatives—a broad jest. The rhyming chronicler Hardyng, whose life overlapped Froissart’s and Chaucer’s by several years, records a good deal of Court gossip, especially about Edward III.’s family. He writes[177]—
But the register corrects the historian exactly where we’d expect him to be wrong. “The noble and worthy lady my mistress” wouldn’t have told Froissart how much State policy influenced the marriage, even though it was a true love-match despite everything. The old bishop, in whose presence she had both trembled and laughed behind his back with her sisters; his unfair comparisons between her first and second teeth; his business-like collection of backstage gossip, which some more trusted lady-in-waiting must have definitely whispered to her mistress—none of this did the noble lady mention to her loyal clerk. However, beyond the official record in the secret archives of Exeter diocese, a vague memory of it all was kept alive in people’s minds by that most effective form of historical preservation—a good joke. The rhyming chronicler Hardyng, whose life overlapped with Froissart’s and Chaucer’s for several years, records a lot of Court gossip, especially about Edward III.’s family. He writes[177]—
“He sent forth then to Hainault for a wife | |
A bishop and other temporal lords, | |
Where, in chamber privy and secret | |
At discovered, disheveled also in all, | |
As it appeared to be a virginal state. | |
Among themselves our lords, for his prudence | |
Of the bishop asked counsel and sentence. | |
[Pg 183] “Which daughter of the five should be the queen. | |
Who advised this way, with careful thought | |
‘We will have her with good hippës, I mean, | |
“For she will give birth to good sons, as I intend.” | |
To which they all agreed. | |
And chose Philippa that was full feminine, | |
As the bishop most wise did determine. | |
“But then among themselves they laughed fast ay; | |
The lords then said that the bishop could | |
Full mickle skill of a woman alway, | [was a good judge |
That definitely could choose a lady who was rough around the edges; | [unknown |
And for the cheerful words that came out of his mouth, | |
They trowed he had right great experience | |
Of woman’s rule and their convenience.” |
Later on again, after enumerating the titles and virtues of the sons that were born of this union, Hardyng continues—
Later on again, after listing the titles and qualities of the sons born from this union, Hardyng continues—
“So high and large they were of all stature, The least of them was capable of [his] role. To have foughten with any creature Single battle in merciful acts; I think the bishop's wit is commendable. So well could choose the princess that them bore, For by practice he knew it, or by lore.” |
We need find no difficulty in reconciling Froissart with these other documents; Edward’s was a love-match, but, like all Royal love-matches, subject to possible considerations of State. The first negotiations for a papal dispensation carefully avoid exact specification; the request is simply for leave to marry “one of the daughters” of Hainault; only two months before the actual marriage does the final document bear Philippa’s name.
We shouldn't have any trouble aligning Froissart with these other documents; Edward's was a love match, but, like all royal love matches, it was subject to potential political considerations. The initial negotiations for a papal dispensation carefully avoid specifics; the request is simply for permission to marry "one of the daughters" of Hainault; only two months before the actual marriage does the final document include Philippa’s name.
The Queen’s public life—the scene before Calais, and her (somewhat doubtful) presence at the battle of Nevile’s Cross—belongs rather to the general history of England; of her private life, as of Chaucer’s, a great deal only flashes out here and there, meteor-wise, from[Pg 184] account-books and similar business documents. We find, for instance, what gifts were given to the messengers who announced the births of her successive children to the King; and Beltz, in his “Memorials of the Garter,” has unearthed the name of the lady who nursed the Black Prince.[178] We find Edward building for his young consort the castle since called Queenborough, the master-mason on this occasion being John Gibbon, ancestor to the great historian. At another moment we see the Earl of Oxford, as Chamberlain, claiming for his perquisites after the coronation Philippa’s bed, shoes, and three silver basins; but Edward redeemed the bed for £1000.[179] This redemption is explained by divers entries in the Royal accounts; in 1335-6 the King owed John of Cologne £3000 for a bed made “against the confinement of the Lady Philippa ... of green velvet, embroidered in gold, with red sirens, bearing a shield with the arms of England and Hainault.” The infant on this occasion was the short-lived William of Hatfield, whose child-tomb may be seen in York Cathedral. Her carpets for a later confinement cost £900, but her bed only £1250. And so on to the latest entries of all—the carving of her tomb at Westminster; the wrought-iron hearse which the canons of St. Paul’s obligingly took from the tomb of Bishop Northbrooke and sold for that of the Queen at the price of £600;[180] lastly, the rich “mortuary” accruing[Pg 185] to the Chapter of York Minster, who got for their perquisite the bed on which Philippa had breathed her last, and had its rich hangings cut up into “thirteen copes, six tunics and one chasuble.”[181]
The Queen’s public life—the events before Calais and her (somewhat debated) presence at the battle of Nevile’s Cross—belongs more to the general history of England. Regarding her private life, similar to Chaucer’s, we only catch glimpses here and there, like meteors, from[Pg 184] account books and other business documents. For example, we see what gifts were given to the messengers who announced the births of her children to the King; and Beltz, in his “Memorials of the Garter,” discovered the name of the lady who nursed the Black Prince.[178] We learn that Edward built the castle later known as Queenborough for his young wife, with John Gibbon, an ancestor of the famous historian, as the master mason. At another point, we see the Earl of Oxford, as Chamberlain, claiming Philippa’s bed, shoes, and three silver basins as his perquisites after the coronation; however, Edward bought back the bed for £1000.[179] This purchase is explained by various entries in the Royal accounts; in 1335-6, the King owed John of Cologne £3000 for a bed made “for the birth of Lady Philippa ... made of green velvet, embroidered in gold, with red sirens, bearing a shield with the arms of England and Hainault.” The infant in question was the short-lived William of Hatfield, whose tomb can be seen in York Cathedral. Her carpets for a later birth cost £900, while her bed was £1250. This continues to the latest entries—the carving of her tomb at Westminster; the wrought-iron hearse which the canons of St. Paul’s kindly took from Bishop Northbrooke’s tomb and sold for the Queen’s at the cost of £600;[180] and finally, the valuable “mortuary” received by the Chapter of York Minster, who got the bed on which Philippa died and had its lavish hangings cut up into “thirteen copes, six tunics and one chasuble.”[181]
But here let us turn back to Froissart, who, under the year 1369, turns suddenly aside from his chronicle of battles and sieges, to pay a heartfelt tribute to his first benefactress. “Now let us speak of the death of the gentlest queen, the most liberal and courteous of all who reigned in her time, my Lady Philippa of Hainault, queen of England and Ireland: God pardon her and all others! In these days ... there came to pass in England a thing common enough, but exceedingly pitiful this time for the king and her children and the whole land; for the good lady the Queen of England, who had done so much good in her lifetime and succoured so many knights, ladies, and damsels, and given and distributed so freely among all people, and who had ever loved so naturally those of her own native land of Hainault, lay grievously sick in the castle of Windsor; and her sickness lay so hard upon her that it waxed more and more grievous, and her last end drew near. When therefore this good lady and queen knew that she must die, she sent for the king her husband; and, when he was come into her presence, she drew her right hand from under the coverlet and put it into the right hand of the king, who was sore grieved in his heart; and thus spake the good lady: ‘My Lord, heaven be thanked that we have spent our days in peace and joy and prosperity; wherefore I pray that you will grant me three boons at this my departure.’ The King, weeping and sobbing, answered and said, ‘Ask, Lady, for they are granted.’ ‘My Lord, I pray for all sorts of good folk with whom in time past I have dealt for their[Pg 186] merchandize, both on this and on that side of the sea, that ye will easily trust their word for that wherein I am bound to them, and pay full quittance for me. Next, that ye will keep and accomplish all ordinances which I have made, and all legacies which I have bequeathed, both to churches on either side of the sea where I have paid my devotions, and to the squires and damsels who have served me. Thirdly, my Lord, I pray that ye will choose no other sepulture than to lie by my side in the Abbey of Westminster, when God’s will shall be done on you.’ The King answered weeping, ‘Lady, I grant it you.’ Then made the Queen the sign of the true cross on him, and commended the King to God, and likewise the lord Thomas her youngest son, who was by her side; and then within a brief space she yielded up her ghost, which (as I firmly believe) the holy angels of paradise seized and carried with great joy to the glory of heaven; for never in her life did she nor thought she any thing whereby she might lose it.”
But let's go back to Froissart, who, in the year 1369, suddenly shifts from his chronicle of battles and sieges to pay a heartfelt tribute to his first benefactor. “Now let's talk about the death of the kindest queen, the most generous and gracious of all who reigned in her time, my Lady Philippa of Hainault, queen of England and Ireland: God forgive her and all others! In those days... something happened in England that was common enough but exceptionally heartbreaking this time for the king, her children, and the entire country; for the beloved Queen of England, who had done so much good in her lifetime and helped so many knights, ladies, and damsels, and who had given and shared so freely among everyone, and who always naturally loved those from her native land of Hainault, lay gravely ill in Windsor Castle; and her illness weighed heavily upon her as it grew increasingly severe, drawing her closer to the end. Therefore, when this good lady and queen realized she must die, she called for her husband, the king; and when he arrived, she took her right hand from under the cover and placed it in the king's right hand, who was deeply pained in his heart; and thus the good lady spoke: ‘My Lord, I thank heaven that we have spent our days in peace, joy, and prosperity; so I ask you to grant me three requests as I depart.’ The king, weeping and sobbing, replied, ‘Ask, my lady, for they are granted.’ ‘My Lord, I ask for all the good people with whom I have dealt in the past for their merchandise, on both sides of the sea, that you will trust their word for what I owe them and settle my debts. Next, that you will fulfill all the agreements I have made and all the legacies I have left, both to the churches on either side of the sea where I have paid my devotion, and to the squires and dames who have served me. Lastly, my Lord, I ask that you will choose no other burial place than to lie by my side in the Abbey of Westminster when it's time for you to leave this world.’ The king, still weeping, replied, ‘Lady, I grant it.’ Then the queen made the sign of the true cross on him, commended the king to God, and also her youngest son, Lord Thomas, who was beside her; and shortly after, she passed away, which I truly believe the holy angels of paradise took and joyfully carried to the glory of heaven; for never had she done or thought anything in her life that might cause her to lose it.”
As the good Queen’s beloved bed-hangings were dispersed in fragments among the Canons of York, so her dying benedictions would seem to have been scattered no less widely to the winds. One of the servants so tenderly commended to the King’s care was Chaucer’s wife; but another was Alice Perrers, whom Edward had already noted with favour, and who now took more or less openly the dead Queen’s place. Men aged rapidly in those days; and, as Edward trod the descending slope of life, his manly will weakened and left little but the animal behind. Philippa was scarcely cold in her grave when Alice Perrers, decked in her mistress’s jewels, was masquerading at royal tournaments as the Lady of the Sun. Presently she was sitting openly at the judge’s side in the law courts; the King’s shame was the common talk of his subjects; and even the formal protests of Parliament failed to separate her from the doting old King, from whom on his death-bed she kept the clergy away until his speech was gone.[Pg 187] Then, having stolen the very rings from his fingers, she left him to a priest who could only infer repentance from his groans and tears. Thomas of Woodstock, the Queen’s Benjamin, fared not much better. He became the selfish and overbearing leader of the opposition to Richard II., and was at last secretly murdered by order of the royal nephew whom he had bullied more or less successfully for twenty years.
As the good Queen’s cherished bed curtains were spread out in pieces among the Canons of York, her last blessings seemed to have blown away just as widely. One of the servants especially entrusted to the King’s care was Chaucer’s wife, but another was Alice Perrers, who Edward had already taken a liking to, and who now began to openly take the dead Queen’s position. Men aged quickly back then; and as Edward descended the slope of life, his manly will weakened, leaving mostly a primal instinct behind. Philippa was barely cold in her grave when Alice Perrers, adorned in her mistress’s jewels, was showing off at royal tournaments as the Lady of the Sun. Soon, she was sitting openly beside the judge in court; the King’s disgrace was the talk of the town; and even the formal protests from Parliament couldn’t separate her from the doting old King, from whom she kept the clergy away on his deathbed until he could no longer speak. Then, having taken the very rings from his fingers, she left him with a priest who could only guess at his repentance from his groans and tears. Thomas of Woodstock, the Queen’s favorite, didn’t fare much better. He became the selfish and overbearing leader of the opposition to Richard II and was eventually secretly murdered on the orders of the royal nephew he had bullied for almost twenty years.[Pg 187]
CHAPTER XV
KNIGHTS AND SQUIRES
Knights and Squires
“‘But teach me,’ quoth the Knight; ‘and, by Christ, I will assay!’ ‘By St. Paul,’ quoth Perkin, ‘ye proffer you so fair That I shall work and sweat, and sow for us both, And other labours do for thy love, all my lifetime, In covenant that thou keep Holy Church and myself From wasters and from wicked men, that this world destroy; And go hunt hardily to hares and foxes, To boars and to badgers that break down my hedges; And go train thy falcons wild-fowl to kill, For such come to my croft and crop my wheat.’” “Piers Plowman,” B., vi., 24 |
The theory of chivalry, which itself owes much to pre-Christian morality, lies at the roots of the modern conception of gentility. The essence of perfect knighthood was fearless strength, softened by charity and consecrated by faith. A certain small and select class had (it was held) a hereditary right to all the best things of this world, and the concomitant duty of using with moderation for themselves and giving freely to others. Essentially exclusive and jealous of its privileges, the chivalric ideal was yet the highest possible in a society whose very foundations rested on caste distinctions, and where bondmen were more numerous than freemen. The world will always be the richer for it; but we must not forget that, like the finest flower of Greek and Roman culture, it postulated a servile class; the many must needs toil and groan and bleed in order that the few might have grace and freedom to grow to their individual perfection. In its finest products it may extort unwilling admiration even from the most convinced democrat—
The theory of chivalry, which owes a lot to pre-Christian morality, is at the foundation of today’s idea of gentility. The essence of true knighthood was fearless strength, tempered by kindness and blessed by faith. A small, elite class was believed to have a hereditary right to the best things in life, along with the duty to use those things moderately for themselves and generously for others. While the chivalric ideal was essentially exclusive and protective of its privileges, it represented the highest possible standard in a society built on caste distinctions, where there were more bondmen than freemen. The world will always benefit from this, but we must remember that, like the finest products of Greek and Roman culture, it relied on a servile class; many had to work hard, suffer, and sacrifice so that a few could have the grace and freedom to reach their individual potential. Even in its best expressions, it can draw reluctant admiration from the most committed democrat—
[Pg 189]
“Often I find myself saying, old faith and doctrine abjuring, ... Were it not well that the stem should be naked of leaf and of tendril, Poverty-stricken, the barest, the dismallest stick of the garden; Flowerless, leafless, unlovely, for ninety-and-nine long summers, So in the hundredth, at last, were bloom for one day at the summit, So but that fleeting flower were lovely as Lady Maria?”[182] |
When, however, we look closer into the system, and turn from theory to practice, then we find again those glaring inconsistencies which meet us nearly everywhere in medieval society. A close study even of such a panegyrist as Froissart compels us to look to some other age than his for the spirit of perfect chivalry; and many writers would place the palmy days of knighthood in the age of St. Louis. Here again, however, we find the same difficulty; for in Joinville himself there are many jarring notes, and other records of the period are still less flattering to knightly society. The most learned of modern apologists for the Middle Ages, Léon Gautier, is driven to put back the Golden Age one century further, thus implying that Francis and Dominic, Aquinas and Dante, the glories of Westminster and Amiens, the saintly King who dealt justice under the oak of Vincennes, and twice led his armies oversea against the heathen, all belonged to an age of decadence in chivalry. Yet, even at this sacrifice, the Golden Age escapes us. When we go back to the middle of the 12th century we find St. Bernard’s contemporaries branding the chivalry of their times as shamelessly untrue to its traditional code. “The Order of Knighthood” (writes Peter of Blois in his 94th Epistle) “is nowadays mere disorder.... Knights of old bound themselves by an oath to stand by the state, not to flee from battle, and to prefer the public welfare to their own lives. Nay, even in these present days candidates for knighthood take their swords from the altar as a confession that they are sons of the Church, and that the blade is[Pg 190] given to them for the honour of the priesthood, the defence of the poor, the chastisement of evil-doers, and the deliverance of their country. But all goes by contraries; for nowadays, from the moment when they are honoured with the knightly belt, they rise up against the Lord’s anointed and rage against the patrimony of the Crucified. They rob and despoil Christ’s poor, afflicting the wretched miserably and without mercy, that from other men’s pain they may gratify their unlawful appetites and their wanton pleasures.... They who should have used their strength against Christ’s enemies fight now in their cups and drunkenness, waste their time in sloth, moulder in debauchery, and dishonour the name and office of Knighthood by their degenerate lives.” This was about 1170. A couple of generations earlier we get an equally unfavourable impression from the learned and virtuous abbot, Guibert of Nogent. Further back, again, the evidence is still more damning; and nobody would seriously seek the golden age of chivalry in the 11th century. It is indeed a mirage; and Peter of Blois in 1170, Cardinal Jacques de Vitry in 1220, who so disadvantageously contrasted the knighthood of their own time with that of the past, were simply victims of a common delusion. They despaired too lightly of the actual world, and sought refuge too credulously in an imaginary past. Even if, in medieval fashion, we trace this institution back to Romulus, to David, to Joshua, or to Adam himself, we shall, after all, find it nowhere more flourishing than in the first half of the 13th century, imperfectly as its code was kept even then.
When we take a closer look at the system and shift from theory to practice, we encounter the same glaring inconsistencies that are almost everywhere in medieval society. A detailed examination, even of someone like Froissart who praises the era, forces us to search in another time for the true spirit of chivalry; many writers suggest that the height of knighthood was during the time of St. Louis. However, we face the same issue because even Joinville reveals many contradictions, and other records from that time are even less flattering toward knightly society. The most knowledgeable modern defenders of the Middle Ages, like Léon Gautier, are pushed to move the Golden Age back another century, implying that figures like Francis and Dominic, Aquinas and Dante, the impressive architecture of Westminster and Amiens, the saintly King who delivered justice under the oak of Vincennes, and who twice led his armies overseas against the pagans, all belonged to a time when chivalry was declining. Yet, even with this adjustment, the Golden Age eludes us. When we look back to the middle of the 12th century, we find St. Bernard’s contemporaries condemning the chivalry of their era as shamefully unfaithful to its traditional code. “The Order of Knighthood,” Peter of Blois writes in his 94th Epistle, “is nowadays mere disorder.... Knights of old pledged themselves by an oath to support the state, to not flee from battle, and to prioritize public welfare over their own lives. Even today, those who seek to become knights take their swords from the altar to show they are sons of the Church, and that the sword is[Pg 190] given to them for the honor of the priesthood, to protect the poor, to punish wrongdoers, and to save their country. But everything is the opposite; because now, as soon as they are honored with the knightly belt, they rise against the Lord’s anointed and rage against the heritage of the Crucified. They rob and plunder Christ’s poor, mercilessly afflicting the wretched, so they can indulge their illegal desires and selfish pleasures.... Those who should use their strength against Christ’s enemies now fight in their drunkenness and excess, wasting their time in laziness, wallowing in debauchery, and dishonoring the name and office of Knighthood with their degenerate lives.” This was around 1170. A couple of generations earlier, we get an equally negative view from the learned and virtuous abbot, Guibert of Nogent. Looking back even further, the evidence is even more damning; no one would realistically seek the golden age of chivalry in the 11th century. It is indeed an illusion; Peter of Blois in 1170 and Cardinal Jacques de Vitry in 1220, who harshly contrasted the knighthood of their time with that of the past, were simply victims of a common illusion. They too easily despaired of the real world and sought refuge too naively in a fictional past. Even if we trace this institution back to Romulus, David, Joshua, or even Adam in a medieval style, we will still find it nowhere more thriving than in the first half of the 13th century, even if its code was only imperfectly followed then.
By the end of that century, however, two great causes were at work which made for the decay of chivalry. Before Dante had begun to write, the real Crusades were over—or, indeed, even before Dante was born—for the two expeditions led by St. Louis were small compared with others in the past. In 1229 the Emperor Frederick II. had recovered from the infidel[Pg 191] by treaty those holy places which Coeur-de-Lion had in vain attempted to storm; and this had dealt a severe blow to the old traditions. Again, during the years that followed, the Pope did not hesitate to attack his enemy the Emperor, even in the Holy Land; so that, while Christian fought against Christian over Christ’s grave, the Turk stepped in and reconquered Jerusalem (1244). Lastly, his successors, while they regularly raised enormous taxes and contributions for the reconquest of Palestine, systematically spent them on their own private ambitions or personal pleasures. Before the 13th century was out the last Christian fortress had been taken, and there was nothing now to show for two centuries of bloodshed. Under these repeated shocks men began to lose faith in the crusading principle. A couple of generations before Chaucer’s birth, Etienne de Bourbon complained that the upper classes “not only did not take the cross, but scoffed at the lower orders when they did so” (p. 174). In France, after the disastrous failure of St. Louis’s first expedition, the rabble said that Mahomet was now stronger than Christ.[183] Edward III. and his rival, Philippe de Valois, did for a moment propose to go and free the Holy Land in concert, but hardly seriously. Chaucer’s Knight had indeed fought in Asia Minor, but mainly against European pagans in Spain and on the shores of the Baltic; and, irreproachable as his motives were in this particular instance, Gower shows scant sympathy for those which commonly prompted crusades of this kind.[184]
By the end of that century, however, two major factors were contributing to the decline of chivalry. Before Dante started writing, the actual Crusades had ended—or even before he was born—because the two campaigns led by St. Louis were minor compared to earlier ones. In 1229, Emperor Frederick II recovered the holy places from the infidels through a treaty, which Coeur-de-Lion had tried and failed to capture; this severely weakened the old traditions. Moreover, in the years that followed, the Pope didn’t hesitate to attack his rival, the Emperor, even in the Holy Land. As Christians fought against each other over Christ’s grave, the Turk intervened and reclaimed Jerusalem in 1244. Finally, his successors continuously imposed huge taxes and contributions for the reconquest of Palestine but systematically wasted the money on their own ambitions or personal pleasures. By the end of the 13th century, the last Christian fortress had fallen, leaving nothing to show for two centuries of bloodshed. After these repeated blows, people began to lose faith in the crusading principle. A couple of generations before Chaucer was born, Etienne de Bourbon complained that the upper classes “not only did not take the cross, but mocked the lower classes when they did” (p. 174). In France, after the disastrous failure of St. Louis’s first campaign, the common people claimed that Mahomet was now stronger than Christ. Edward III and his rival, Philippe de Valois, briefly proposed to go and free the Holy Land together, but it was hardly a serious plan. Chaucer’s Knight had indeed fought in Asia Minor, but mainly against pagan Europeans in Spain and on the Baltic shores; and, while his motives in this particular case were impeccable, Gower shows little sympathy for those that typically drove crusades of this nature.
A still more fatal cause of the decay of chivalry, perhaps, lay in the growing prosperity of the merchant class. Even distinguished historians have written misleadingly concerning the ideal of material prosperity and middle-class comfort, as though it had been born only with the Reformation. It seems in fact an inseparable[Pg 192] bye-product of civilization: whether healthy or unhealthy need not be discussed here. As the Dark Ages brightened into the Middle Ages, as mere club-law grew weaker and weaker, so the longing for material comforts grew stronger and stronger. The great monasteries were among the leaders in this as in so many other respects. In 12th-century England, the nearest approach to the comfort of a modern household would probably have been found either in rich Jews’ houses or in the more favoured parts of abbeys like Bury and St. Albans. Already in the 13th century the merchant class begins to come definitely to the fore. As the early 14th-century Renart le Contrefait complains—
A even more deadly reason for the decline of chivalry might be the rising wealth of the merchant class. Even renowned historians have incorrectly claimed that the idea of material wealth and middle-class comfort only emerged with the Reformation. In reality, it seems to be an unavoidable[Pg 192] byproduct of civilization: whether it's good or bad isn’t the topic here. As the Dark Ages transitioned into the Middle Ages, and as the law of the club became weaker, the desire for material comforts became stronger. The large monasteries were leaders in this, just as they were in many other areas. In 12th-century England, the closest thing to the comfort of a modern home would likely have been in the houses of wealthy Jews or in the more privileged sections of abbeys like Bury and St. Albans. By the 13th century, the merchant class clearly began to rise in prominence. As the early 14th-century Renart le Contrefait complains—
“Bourgeois du roi est pair et comte; De tous états portent l’honneur. Riches bourgeois sont bien seigneurs!”[185] |
Italy and the south of France were particularly advanced in this respect; and Dante’s paternal house was probably richer in material comforts than any castle or palace in England, as his surroundings were in many other ways more civilized. Even the feudal aristocracy, as will presently be seen, learned much in these ways from the citizen-class: and, meanwhile, a slow but sure intermingling process began between the two classes themselves. First only by way of abuse, but presently by open procedure of law, the rich plebeian began to buy for himself the sacred rank of Knighthood. Long before the end of the 13th century, there were districts of France in which rich citizens claimed knighthood as their inalienable right. In England, the order was cheapened by Edward I.’s statute of Distraint of Knighthood (1278), in which some have seen a deliberate purpose to undermine the feudal nobility. By this law, all freeholders possessing an estate of £20 a year were not only permitted, but compelled to become knights; and the superficiality of the strict chivalric ideal is shown clearly by the facts[Pg 193] that such a law could ever be passed, and that men tried so persistently to evade it. If knighthood had been in reality, even at the end of the 12th century, anything like what its formal codes represent, then no such attempt as this could have been made in 1235 by a King humbly devoted to the Church—for, as early as that year, Henry III. had anticipated his son’s enactments.
Italy and the south of France were especially advanced in this regard; and Dante’s family likely had more material comforts than any castle or palace in England, as his environment was in many ways more civilized. Even the feudal aristocracy, as will be shown shortly, learned a lot from the citizen-class: and, in the meantime, a slow but steady blending process began between the two classes. Initially, it was only through insults, but soon through official legal means, wealthy commoners began to purchase the revered status of Knighthood. Long before the end of the 13th century, there were areas in France where wealthy citizens claimed knighthood as their undeniable right. In England, the status was diminished by Edward I.’s statute of Distraint of Knighthood (1278), which some believe was a deliberate attempt to weaken the feudal nobility. By this law, all freeholders owning an estate worth £20 a year were not only allowed, but required, to become knights; and the superficiality of the stringent chivalric ideal is clearly shown by the fact that such a law could be enacted, and that men tried so hard to escape it. If knighthood had genuinely been, even at the end of the 12th century, anything like what its formal codes suggest, then no such move could have been attempted in 1235 by a king who was humbly devoted to the Church—for, as early as that year, Henry III. had anticipated his son’s laws.
Where Royal statutes and popular tendencies work together against an ancient institution, it soon begins to crumble away; and the knighthood which Chaucer knew was far removed from that of a few generations before. We read in “Piers Plowman” that, while “poor gentle blood” is refused, “soapsellers and their sons for silver have been knights.” An Italian contemporary, Sacchetti, complains that he has seen knighthood conferred on “mechanics, artisans, even bakers; nay, worse still, on woolcarders, usurers, and cozening ribalds”; and Eustache Deschamps speaks scarcely less strongly.[186] Several 14th-century mayors of London were knighted, including John Chaucer’s fellow-vintner Picard, and Geoffrey’s colleagues at the Customs, Walworth, Brembre, and Philipot.
Where royal laws and public opinion work together against an old institution, it starts to fall apart quickly; and the knighthood that Chaucer knew was very different from that of just a few generations earlier. We read in “Piers Plowman” that, while “poor gentle blood” is rejected, “soapsellers and their sons have been made knights for silver.” An Italian contemporary, Sacchetti, complains that he has seen knighthood given to “mechanics, artisans, and even bakers; and worse yet, to wool carders, moneylenders, and deceitful scoundrels”; and Eustache Deschamps echoes these sentiments. Several mayors of London in the 14th century were knighted, including John Chaucer’s fellow vintner Picard, and Geoffrey’s colleagues at the Customs, Walworth, Brembre, and Philipot.
But Brembre and Philipot, Sir Walter Besant has reminded us, were probably members of old country families, who had come to seek their fortunes in London.[187] True; but this only shows us the decay of chivalry on another side. Nothing could be more honourable, or better in the long run for the country, than that there should be such a double current of circulation, fresh healthy blood flowing from the country manor to the London counting-house, and hard cash trickling back again from the city to the somewhat impoverished manor. It was magnificent, but it was not chivalry, at any rate in the medieval sense. Gower[Pg 194] reminded his readers that even civil law forbade the knight to become merchant or trader; but the movement was far too strong to be checked by law. The old families had lost heavily by the crusades, by the natural subdivision of estates, and by their own extravagance. Moreover, the growing luxury of the times made them feel still more acutely the limitation of their incomes; and the moneylenders of Chaucer’s day found their best customers among country magnates. “The city usurer,” writes Gower, “keeps on hire his brokers and procurers, who search for knights, vavasours and squires. When these have mortgaged their lands, and are driven by need to borrow, then these rascals lead them to the usurers; and presently that trick will be played which in modern jargon is called the chevisance of money.... Ah! what a bargain, which thus enriches the creditor and will ruin the debtor!”[188] In an age which knew knight-errantry no longer, nothing but the most careful husbandry could secure the old families in their former pre-eminence; and well it was for England that these were early forced by bitter experience to recognise the essential dignity of honest commerce. Edward I., under the financial pressure of his great wars, insisted that he was “free to buy and sell like any other.” All the Kings were obliged to travel from one Royal manor to another, as M. Jusserand has pointed out, from sheer motives of economy.[189] We have already seen how Edward III., even in his pleasures, kept business accounts with a regularity which earned him a sneer from King John of France. The Cistercians, who were probably the richest religious body in England, owed their wealth mainly to their success in the wool [Pg 195]trade. But perhaps the most curious evidence of this kind may be found in the invaluable collections from the Berkeley papers made in the 17th century by John Smyth of Nibley, and published by the Bristol and Gloucester Archæological Society. We there find a series of great barons, often holding distinguished offices in peace or war, but always exploiting their estates with a dogged unity of purpose which a Lombard might have envied. Thomas I., who held the barony from 1220 to 1243, showed his business foresight by letting a great deal of land on copyhold. His son (1243-1281) was “a careful husband, and strict in all his bargains.” This Thomas II., who served with distinction in twenty-eight campaigns, kept in his own hands from thirteen to twenty manors, farming them with the most meticulous care. His accounts show that “when this lord was free from foreign employment, he went often in progress from one of his manors and farmhouses to another, scarce two miles asunder, making his stay at each of them for one or two nights, overseeing and directing the above-mentioned husbandries.” Lady Berkeley went on similar rounds from manor to manor in order to inspect the dairies. Smyth gives amusing instances of the baron’s frugalities, side by side with his generosity. He followed a policy of sub-letting land in tail to tenants, calculating “that the heirs of such donees being within age should be in ward to him, ... and so the profit of the land to become his own again, and the value of the marriage also to boot”: a calculation which the reader will presently be in a better position to understand. He “would not permit any freeman’s widow to marry again unless she first made fine with him” (one poor creature who protested against this rule was fined £20 in modern money); and he fixed a custom, which survived for centuries on his manors, of seizing into his own hands the estates of all copyholders’ widows who re-married, or were guilty of incontinence. He vowed a crusade, but never[Pg 196] performed it; his grandson paid a knight £100 to go instead of the dead baron. Lady Berkeley’s “elder years were weak and sickly, part of whose physic was sawing of billets and sticks, for which cause she had before her death yearly bought certain fine hand-saws, which she used in her chamber, and which commonly cost twopence a piece.”
But Brembre and Philipot, as Sir Walter Besant pointed out, were likely from old family backgrounds who came to London to find their fortunes. That's true; but it also highlights the decline of chivalry in a different way. There’s nothing more honorable or beneficial for the country in the long run than having a dual flow of resources—fresh, healthy blood moving from country manors to the London office and cash flowing back to the somewhat struggling countryside. It was remarkable, but it wasn't chivalry, at least not in the medieval sense. Gower reminded his readers that even civil law prohibited knights from becoming merchants or traders, yet the momentum was too powerful to be stopped by law. The old families had suffered significant losses due to the crusades, the natural division of estates, and their own lavish lifestyles. Additionally, the increasing luxury of the times made them more aware of their financial constraints, and the moneylenders of Chaucer's time found their biggest clients among country nobles. “The city usurer,” writes Gower, “hires brokers and procurers to search for knights, vavasours, and squires. When these have mortgaged their lands and are compelled by necessity to borrow, these rascals lead them to the usurers; and soon enough, that trick is played that modern language calls the chevisance of money.... Ah! What a deal, that enriches the creditor and will ruin the debtor!” In an era that no longer recognized knight-errantry, only the most careful management could secure the old families in their previous prominence; and it was fortunate for England that they were early compelled by harsh realities to acknowledge the essential dignity of honest trade. Edward I., under the financial strain of his great wars, insisted that he was “free to buy and sell like anyone else.” All the kings had to travel from one royal manor to another, as M. Jusserand noted, purely out of necessity. We've already seen how Edward III., even during his leisure time, maintained business accounts so meticulously that King John of France mocked him for it. The Cistercians, who were likely the wealthiest religious group in England, gained most of their riches from the wool trade. Perhaps the most interesting evidence of this kind can be found in the invaluable collections of the Berkeley papers compiled in the 17th century by John Smyth of Nibley, published by the Bristol and Gloucester Archaeological Society. There we find a series of great barons, often holding notable positions in peace or war, but always managing their estates with a determination that a Lombard would have envied. Thomas I., who held the barony from 1220 to 1243, demonstrated his business savvy by leasing a significant amount of land on copyhold. His son (1243-1281) was “a careful manager, and strict in all his agreements.” This Thomas II., who distinguished himself in twenty-eight campaigns, managed between thirteen to twenty manors, tending to them with thorough care. His accounts show that “when this lord was free from foreign duties, he would frequently travel from one of his manors and farmhouses to another, not more than two miles apart, spending one or two nights at each, overseeing and guiding the aforementioned farms.” Lady Berkeley also made similar visits from manor to manor to check on the dairies. Smyth provides amusing anecdotes about the baron's frugality alongside his generosity. He implemented a policy of sub-letting land with the condition that tenants' heirs, being underage, would be under his wardship,... allowing him to reclaim the land's profits, including the value of the marriage as well: a calculation the reader will soon understand better. He “would not let any freeman’s widow remarry unless she first paid him a fine” (one poor woman who protested against this rule was fined £20 in today’s money); he established a tradition, which lasted for centuries on his manors, of seizing the estates of all copyholders’ widows who remarried or were found guilty of infidelity. He vowed to go on a crusade, but never actually did; instead, his grandson paid a knight £100 to go on behalf of the deceased baron. Lady Berkeley’s “old age was weak and unhealthy, part of her treatment involved sawing logs and sticks, for which reason she purchased several fine hand saws yearly, which she used in her chamber and which typically cost two pence each.”
SIR GEOFFREY LOUTERELL WITH HIS WIFE AND DAUGHTER
(LOUTERELL PSALTER. EARLY 14TH CENTURY.)
SIR GEOFFREY LOUTERELL WITH HIS WIFE AND DAUGHTER
(LOUTERELL PSALTER. EARLY 14TH CENTURY.)
Maurice III. (1321-1326) continued, or rather improved upon, his father’s exact methods. Thomas III. (1326-1361) was almost as great a warrior as his grandfather, though less fortunate. Froissart tells in his own picturesque style how he pressed so far forward at Poitiers as to get himself badly wounded and taken prisoner, and how the squire who took him bought himself a knighthood out of the ransom. (Globe ed., p. 127). Even more significant, perhaps, are the Royal commissions by which this lord was deputed to raise men for the great war, and to which I shall have occasion to refer later on. But, amidst all this public business, Thomas found time to farm himself about eighty manors! Like his grandfather, he was blessed with an equally business-like helpmeet, for when he was abroad on business or war, “his good and frugal lady withdrew herself for the most part to her houses of least resort and receipt, whether for her retirement or frugality, I determine not.” The doubt here expressed must be merely rhetorical, for Smyth later on records how she had a new gown made for herself “of cloth furred throughout with coney-skins out of the kitchen.” Indeed, most of the cloth and fur for the robes of this great household came from the estate itself. “In each manor, and almost upon each farmhouse, he had a pigeon-house, and in divers manors two, and in Hame and a few others three; from each house he drew yearly great numbers, as 1300, 1200, 1000, 850, 700, 650 from an house; and from Hame in one year 2151 young pigeons.” These figures serve to explain how the baronial pigeons, preying on the crops, and so sacred that no man might touch[Pg 197] them on pain of life or limb, became one of the chief causes which precipitated the French Revolution. Like his grandfather—and indeed like all feudal lords, from the King downwards—he found justice a profitable business. He “often held in one year four leets or views of frankpledge in Berkeley borough, wherefrom, imposing fourpence and sixpence upon a brewing of ale, and renting out the toll or profit of the wharfage and market there to the lord of the town, he drew yearly from that art more than the rent of the borough.”[190] Again, he dealt in wardships, buying of Edward III. “for 1000 marks ... the marriage of the heir of John de la Ware, with the profits of his lands, until the full age of the heir.” He carried his business habits into every department of life. In founding a chantry at Newport he provided expressly by deed that the priest “should live chastely and honestly, and not come to markets, ale-houses, or taverns, neither should frequent plays or unlawful games; in a word, he made this his priest by these ordinances to be one of those honest men whom we mistakenly call puritans in these our days.” The accounts of his tournaments are most interesting, and throw a still clearer light on King John’s sneer. Smyth notes that this lord was a most enthusiastic jouster, and gives two years as examples from the accounts (1st and 2nd Ed. III.). Yet, in all the six tournaments which Lord Thomas attended in those two years, he spent only £90 18s., or £15 3s. per tournament; and this at a time when he was saving money at the rate of £450 a year, an economy which he nearly trebled later on.[191] He evidently knew, however, that a heavy outlay upon occasion will repay itself with[Pg 198] interest, for we find him paying £108 for a tower in his castle; and, whereas the park fence had hitherto been of thorn, new-made every three years, Lord Thomas went to the expense of an oaken paling.
Maurice III. (1321-1326) continued, or rather enhanced, his father's strict methods. Thomas III. (1326-1361) was nearly as formidable a warrior as his grandfather, though less lucky. Froissart vividly describes how he advanced so far at Poitiers that he got severely injured and captured, and how the squire who seized him earned a knighthood from the ransom. (Globe ed., p. 127). Perhaps more significant are the Royal commissions that appointed this lord to recruit men for the major war, which I will discuss later. Amidst all this public duty, Thomas managed to oversee around eighty manors himself! Like his grandfather, he had a practical partner, for when he was away on business or in battle, “his good and frugal lady mostly withdrew to her less frequented houses, whether for her solitude or economy, I cannot say.” The uncertainty here seems to be merely rhetorical, as Smyth later records how she had a new dress made “of cloth lined entirely with coney fur from the kitchen.” In fact, most of the fabric and fur for the attire of this grand household came from the estate itself. “In each manor, and almost every farmhouse, he had a pigeon house, and in some manors two, and in Hame and a few others three; from each house, he collected yearly large numbers, such as 1300, 1200, 1000, 850, 700, 650 from one house; and from Hame in one year, 2151 young pigeons.” These numbers help explain how the baronial pigeons, which fed on the crops and were so sacred that no one could harm them on pain of death or injury, contributed significantly to the causes of the French Revolution. Like his grandfather—and indeed like all feudal lords, from the King down—he found administering justice to be a lucrative endeavor. He “often held four leets or views of frankpledge in Berkeley borough in one year, from which, by charging fourpence and sixpence on a brewing of ale, and renting out the toll or profit of the wharf and market to the lord of the town, he earned yearly more from that than the rent of the borough.”[190] He also dealt in wardships, purchasing from Edward III. “for 1000 marks ... the marriage of the heir of John de la Ware, along with the profits from his lands, until the heir reached full age.” He infused his business mindset into every area of life. When founding a chantry at Newport, he specifically stated in the deed that the priest “should live chaste and honestly, and not attend markets, ale houses, or taverns, nor should he frequent plays or unlawful games; in short, he made this priest through these ordinances one of those honest men whom we mistakenly label puritans in our time.” The records of his tournaments are quite fascinating and provide clearer insight into King John’s disdain. Smyth notes that this lord was a passionate jouster and cites two years as examples from the accounts (1st and 2nd Ed. III.). Yet, in all six tournaments that Lord Thomas participated in during those two years, he only spent £90 18s., or £15 3s. per tournament; and this was during a time when he was saving money at a rate of £450 a year, a savings that he nearly tripled later on.[191] He clearly understood that a significant expenditure at times would pay off with[Pg 198] interest, for we see him paying £108 for a tower in his castle; and, whereas the park fence had previously been made of thorn, replaced every three years, Lord Thomas opted for an oak fence.
Maurice IV. (1361-1368), “in husbandry his father’s true apprentice,” not only made considerable quantities of wine, cider, and perry from his gardens at Berkeley, but turned an honest penny by selling the apples which had grown under the castle windows. Warned by failing health, he tried to secure the fortune of his eldest son, aged fourteen, by marrying him to the heiress of Lord Lisle. The girl was then only seven, so it was provided that she should live on in her father’s house for four years after the wedding. Maurice soon died, and Lord Lisle bought from the King the wardship of his youthful son-in-law for £400 a year—that is, for about a sixth of the whole revenue of the estates. This young Thomas IV., having at last become his own master (1368-1417), “fell into the old course of his father’s and grandfather’s husbandries.” Among other thrifty bargains, he “bought of Henry Talbot twenty-four Scottish prisoners, taken by him upon the land by the seaside, in way of war, as the King’s enemies.”[192] He left an only heiress, the broad lands were divided, and the long series of exact stewards’ accounts breaks suddenly off. The heir to the peerage, Lord James Berkeley, being involved in perpetual lawsuits, became “a continual borrower, and often of small sums; yea, of church vestments and altar-goods.” Not until 1481 did the good husbandry begin again.
Maurice IV (1361-1368), “in farming his father’s true apprentice,” not only produced a significant amount of wine, cider, and perry from his gardens at Berkeley, but also made some extra cash by selling the apples that grew near the castle windows. With his health declining, he sought to secure the fortune of his eldest son, who was fourteen, by marrying him to the heiress of Lord Lisle. The girl was only seven at the time, so it was arranged that she would stay in her father's house for four years after the wedding. Maurice passed away shortly after, and Lord Lisle bought the guardianship of his young son-in-law from the King for £400 a year—that is, about one-sixth of the total revenue from the estates. This young Thomas IV, finally becoming independent (1368-1417), “followed the traditional farming ways of his father and grandfather.” Among other shrewd deals, he “purchased twenty-four Scottish prisoners from Henry Talbot, who had captured them during the war as the King’s enemies.”[192] He left behind only one heiress, the vast lands were split up, and the long series of detailed stewards’ accounts suddenly stops. The heir to the peerage, Lord James Berkeley, who was caught up in ongoing legal battles, became “a constant borrower, often for small amounts; even for church vestments and altar goods.” It wasn’t until 1481 that good farming practices resumed.
It is probable that these Berkeleys were an exceptionally business-like family; but there is similar evidence for other great households, and the intimate history of our noble families is far from justifying that particular view of chivalry which has lately found its most brilliant exponent in William Morris. The custom of modern Florence, where you may ring at a marble[Pg 199] palace and buy from the porter a bottle of the marquis’s own wine, is simply a legacy of the Middle Ages.[193] The English nobles of Chaucer’s day were of course far behind their Florentine brethren in this particular direction; but that current was already flowing strongly which, a century later, was to create a new nobility of commerce and wealth in England.
It’s likely that the Berkeleys were a very business-minded family; however, there’s similar evidence for other prominent families, and the detailed history of our noble families doesn’t really support the particular view of chivalry that has recently been most famously represented by William Morris. The practice in modern Florence, where you can ring the bell at a marble [Pg 199] palace and buy a bottle of the marquis’s own wine from the porter, is simply a leftover tradition from the Middle Ages. The English nobles in Chaucer’s time were definitely lagging behind their Florentine counterparts in this aspect; however, there was already a strong current that, a century later, would lead to the emergence of a new nobility based on commerce and wealth in England.
The direct effect of the great French war on chivalry must be reserved for discussion in another chapter; but it is pertinent to point out here one indirect, though very potent, influence. Apart from the business-like way in which towns were pillaged, the custom of ransoming prisoners imported a very definite commercial element into knightly life. In the wars of the 12th and early 13th centuries, when the knights and their mounted retainers formed the backbone of the army on both sides, and were sometimes almost the only combatants, it is astounding to note how few were killed even in decisive battles. At Tinchebrai (1106), which gave Henry I. the whole duchy of Normandy, “the Knights were mostly admitted to quarter; only a few escaped; the rest, 400 in all, were taken prisoners.... Not a single knight on Henry’s side had been slain.” At the “crushing defeat” of Brenville, three years later, “140 knights were captured, but only three slain in the battle.” At Bouvines, one of the greatest and most decisive battles of the Middle Ages (1214), even the vanquished lost only 170 knights out of 1500. At Lincoln, in 1217, the victors lost but one knight, and the vanquished apparently only two, though 400 were captured; and even at Lewes (1264) the captives were far more numerous than the slain.[194] It was, in fact, difficult to kill a fully-armed man except by cutting his throat as he lay on the ground, and from this the victors were generally deterred not only by the freemasonry[Pg 200] which reigned among knights and squires of all nations, but still more by the wicked waste of money involved in such a proceeding. “Many a good prisoner” is a common phrase from Froissart’s pen; and, in recounting the battle of Poitiers, he laments that the archers “slew in that affray many men who could not come to ransom or mercy.” Though both this and the parallel phrase which he uses at Crécy leave us in doubt which thought was uppermost in his mind, yet he speaks with unequivocal frankness about the slaughter of Aljubarrota: “Lo! behold the great evil adventure that befel that Saturday; for they slew as many prisoners as would well have been worth, one with another, four hundred thousand franks!”[195] In the days when the great chronicler of chivalry wrote thus, why should not Lord Berkeley deal in Scottish prisoners as his modern descendant might deal in Canadian Pacifics?
The direct impact of the great French war on chivalry will be discussed in a later chapter; however, it’s important to mention one indirect, yet significant, influence here. Besides the systematic looting of towns, the practice of ransoming prisoners brought a clear commercial aspect into the lives of knights. During the wars of the 12th and early 13th centuries, when knights and their mounted retainers were the backbone of both armies and often the only fighters, it’s remarkable how few were actually killed in even the most decisive battles. At Tinchebrai (1106), which secured the duchy of Normandy for Henry I, “the Knights were mostly granted quarter; only a few escaped; the rest, 400 in total, were taken prisoner.... Not a single knight on Henry’s side had been killed.” At the “crushing defeat” of Brenville three years later, “140 knights were captured, but only three were killed in the battle.” At Bouvines, one of the greatest and most decisive battles of the Middle Ages (1214), even the losing side lost only 170 knights out of 1500. At Lincoln in 1217, the winners lost just one knight, while the losers seemingly lost only two, even though 400 were captured; and even at Lewes (1264), the captured were far more numerous than the dead.[194] In fact, it was difficult to kill a fully-armed man unless you cut his throat while he lay on the ground, and the victors were usually discouraged from doing so, not just by the brotherhood that existed among knights and squires of all nations, but even more so by the sheer waste of money that killing prisoners represented. “Many a good prisoner” is a common phrase from Froissart; and in recounting the battle of Poitiers, he laments that the archers “killed many men in that fight who could not be ransomed or shown mercy.” Although both this and a similar phrase he uses at Crécy leave us uncertain about which thought was more prominent in his mind, he writes very openly about the slaughter at Aljubarrota: “Look! See the great misfortune that happened that Saturday; for they killed as many prisoners as would have been worth, on average, four hundred thousand francs!”[195] In the days when the great chronicler of chivalry wrote this, why shouldn’t Lord Berkeley trade in Scottish prisoners like his modern descendant might trade in Canadian Pacifics?
It is, indeed, a fatal misapprehension to assume that a society in which coin was necessarily scarce was therefore more indifferent to money than our own age of millionaires and multi-millionaires. The underlying fallacy is scarcely less patent than that which prompted a disappointed mistress to say of her cook, “I did think she was honest, for she couldn’t even read or write!” Chaucer’s contemporaries blamed the prevalent mammon-worship even more loudly and frequently than men do now, with as much sincerity perhaps, and certainly with even more cause. Bribery was rampant in every part of 14th-century society, especially among the highest officials and in the Church. Chaucer’s satire on the Archdeacon’s itching palm is more than borne out by official documents; and his contemporaries speak even more bitterly of the venality of justice in general. How, indeed, could it be otherwise, in an age when the right of holding courts was notoriously sought mainly for its pecuniary advantages? In “Piers Plowman,” Lady Meed (or, in modern slang, the Almighty Dollar)[Pg 201] rules everywhere, and not least in the law courts. Gower speaks no less plainly. The Judges (he says) are commonly swayed by gifts and personal considerations: “men say, and I believe it, that justice nowadays is in the balance of gold, which hath so great virtue; for, if I give more than thou, thy right is not worth a straw. Right without gifts is of no avail with Judges.”[196] What Gower recorded in the most pointed Latin and French he could muster, the people whose voice he claimed to echo wrote after their own rough fashion in blood. The peasants who rose in 1381 fastened first of all upon what seemed their worst enemies. “Then began they to show forth in deeds part of their inmost purpose, and to behead in revenge all and every lawyer in the land, from the half-fledged pleader to the aged justice, together with all the jurors of the country whom they could catch. For they said that all such must first be slain before the land could enjoy true freedom.”[197]
It’s a serious misunderstanding to think that a society where money was scarce was therefore less concerned with it than our current age of millionaires and billionaires. The fallacy is almost as obvious as when a jilted lover remarks about her cook, “I thought she was honest, since she couldn’t even read or write!” Chaucer’s contemporaries criticized the widespread worship of money even more vocally and frequently than people do today, perhaps with just as much sincerity and definitely with more justification. Bribery was common throughout 14th-century society, especially among top officials and in the Church. Chaucer’s satire on the Archdeacon’s greed is supported by official documents; his contemporaries were even more harsh in their criticism of the corruption of justice in general. How could it be any different in an era when the right to hold court was obviously pursued mainly for financial gain? In “Piers Plowman,” Lady Meed (or, in today’s terms, the Almighty Dollar)[Pg 201] dominates everywhere, including the law courts. Gower is just as clear. He notes that judges are typically influenced by bribes and personal interests: “People say, and I believe it, that justice these days is weighed by gold, which has such great power; for if I give more than you, your right isn’t worth a thing. Justice without bribes means nothing to judges.”[196] What Gower recorded in the sharpest Latin and French he could use, the people he claimed to represent expressed in their own rough way with blood. The peasants who revolted in 1381 first targeted what they saw as their worst enemies. “Then they began to act on their true intentions and behead in revenge every lawyer in the land, from the inexperienced pleader to the elderly judge, along with all the jurors they could catch. They believed that all such must first be killed before the land could achieve true freedom.”[197]
CHAPTER XVI
HUSBANDS AT THE CHURCH DOOR
HUSBANDS AT THE CHURCH DOOR
“Io ho uno grandissimo dubbio di voi, ch’io mi credo che se ne salvino tanti pochi di quegli che sono in istato di matrimonio, che de’ mille, novecento novantanove credo che sia matrimonio del diavolo.”—St. Bernardino of Siena, Sermon xix
“I have a huge doubt about you, and I believe that very few of those who are married will be saved; out of a thousand, I think nine hundred ninety-nine are marriages of the devil.”—St. Bernardino of Siena, Sermon xix
But we have as yet considered only one side of chivalry. While blushing, like Gibbon, to unite such discordant names, let us yet remember that the knight was “the champion of God and the ladies,” and may therefore fairly claim to be judged in this latter capacity also.
But we have only looked at one aspect of chivalry so far. While feeling a bit embarrassed, like Gibbon, to combine such conflicting terms, let’s keep in mind that the knight was “the champion of God and the ladies,” and can reasonably be judged in this role as well.
Even here, however, we find him in practice just as far below either his avowed ideal or the too favourable pictures of later romance. The feudal system, with which knighthood was in fact bound up, precluded chivalry to women in its full modern sense. Land was necessarily held by personal service; therefore the woman, useless in war, must necessarily be given with her land to some man able to defend it and her. As even Gautier admits, the woman was too often a mere appendage of the fief; and he quotes from a chanson de geste, in which the emperor says to a favoured knight—
Even here, however, we find him practicing just as far below either his stated ideal or the overly positive images of later romance. The feudal system, which was actually tied to knighthood, prevented chivalry towards women in its full modern sense. Land had to be held through personal service; therefore, since women were seen as useless in war, they had to be given along with their land to a man who could defend both it and her. As even Gautier acknowledges, women were often just an accessory of the fief; and he quotes from a chanson de geste, where the emperor speaks to a favored knight—
“Un de ces jours mourra un de mes pairs; | |
Toute la terre vous en voudrai donner, | |
Et la moiller, si prendre la voulez.” | [femme |
Though he is perhaps right in pleading that, as time went on, the compulsion was rather less barefaced than this, he is still compelled sadly to acknowledge of the average medieval match in high life that “after all, whatever may be said, those are not the conditions of[Pg 203] a truly free marriage, or, to speak plainly, of a truly Christian one.” From this initial defect two others followed almost as a matter of course: the extreme haste with which marriages were concluded, and the indecently early age at which children were bound for life to partners whom they had very likely never seen. Gautier quotes from another chanson de geste, where a heroine, within a month of her first husband’s death, remarries again on the very day on which her second bridegroom is proposed and introduced to her for the first time; and the poet adds, “Great was the joy and laughter that day!” The extreme promptitude with which the Wife of Bath provided herself with a new husband—or, for the matter of that, Chaucer’s own mother—is characteristically medieval.
Though he may be right in saying that, over time, the pressure became less obvious, he still sadly has to admit about the typical high-society medieval marriage that “after all, no matter what is said, those are not the conditions of[Pg 203] a truly free marriage, or, to put it plainly, of a truly Christian one.” From this initial flaw, two other issues followed almost automatically: the extreme rush with which marriages were arranged and the shockingly young age at which children were tied for life to partners they had probably never met. Gautier cites another chanson de geste, where a heroine, less than a month after her first husband’s death, remarries on the very day her second groom is proposed and introduced to her for the first time; and the poet adds, “Great was the joy and laughter that day!” The swift way the Wife of Bath found herself a new husband—or, for that matter, Chaucer’s own mother—is typically medieval.
BRASS OF SIR JOHN AND LADY HARSYCK
(From Southacre Church, Norfolk (1384))
(For the lady’s cote-hardie and buttons, see p. 27, note 2.
Her dress is here embroidered with her own arms and Sir John’s.)
BRASS OF SIR JOHN AND LADY HARSYCK
(From Southacre Church, Norfolk (1384))
(For the lady’s fitted dress and buttons, see p. 27, note 2.
Her gown is embroidered with her own coat of arms and Sir John’s.)
But child-marriages were the real curse of medieval home-life in high society. The immaturity of the parents could not fail to tell often upon the children; and when Berthold of Regensburg pointed out how brief was the average of life among the 13th-century nobility, and ascribed this to God’s vengeance for their heartlessness towards the poor, he might more truly have traced the cause much further back. “In days of old,” wrote a trouvère of the 12th century, “nobles married at a mature age; faith and loyalty then reigned everywhere. But nowadays avarice and luxury are rampant, and two infants of twelve years old are wedded together: take heed lest they breed children!”[198] The Church did, indeed, refuse to recognize the bond of marriage if contracted before both parties had turned seven; and she further forbade the making of such contracts until the age of twelve for the girl and fifteen for the boy, though without daring, in this case, to impugn the validity of the marriage once contracted. That the weaker should be allowed to marry three years earlier than the stronger sex is justified by at least one great canon lawyer on the principle that[Pg 205] “ill weeds grow apace”; a decision on which one would gladly have heard the comments of the Wife of Bath.[199] But “people let the Church protest, and married at any age they pleased”; for it was seldom indeed that the ecclesiastical prohibition was enforced against influence or wealth, and the Church herself, theory apart, was directly responsible for many of the worst abuses in this matter. Her determination to keep the whole marriage-law in her own hands, combined with her readiness to sell dispensations from her own regulations, resulted in a state of things almost incredible. On the one hand, a marriage was nullified by cousinship to the fourth degree, and even by the fact of the contracting parties having ever stood as sponsors to the same child, unless a papal dispensation had been bought; and this absurd severity not only nullified in theory half the peasants’ marriages (since nearly everybody is more or less related in a small village), but gave rise to all sorts of tricks for obtaining fraudulent divorces. To quote again from Gautier, who tries all through to put the best possible face on the matter: “After a few years of marriage, a husband who had wearied of his wife could suddenly discover that they were related ... and here was a revival, under canonical and pious forms, of the ancient practice of divorce.” It is the greatest mistake to suppose that divorce was a difficult matter in the Middle Ages; it was simply a question of money, as honest men frequently complained. The Church courts were ready to “make and unmake matrimony for money”; and “for a mantle of miniver” a man might get rid of his lawful wife.[200] An actual instance is worth many generalities. In the first quarter of the 14th century a Pope allowed the King and Queen of France to separate because they had once been godparents to the same child; and at the same time sold a dispensation to a rich citizen who had twice[Pg 206] contracted the same relationship to the lady whom he now wished to marry. The collocation, in this case, was piquant enough to beget a clever pasquinade, which was chalked up at street corners in Paris. John XXII. probably laughed with the rest, and went on as before.
But child marriages were the real nightmare of medieval high society. The immaturity of the parents often affected the children negatively; and when Berthold of Regensburg pointed out how short life expectancy was among the 13th-century nobility and blamed this on God’s punishment for their cruelty towards the poor, he might have actually traced the cause much further back. “In ancient times,” wrote a 12th-century trouvère, “nobles married at a mature age; faith and loyalty ruled everywhere. But today, greed and luxury are everywhere, and two twelve-year-olds are married to each other: beware lest they have children!”[198] The Church did refuse to recognize a marriage if it happened before both parties turned seven; it also forbade such contracts until the girl was twelve and the boy was fifteen, though without daring to question the validity of marriages once they were formed. The fact that the weaker sex was allowed to marry three years earlier than the stronger was justified by at least one prominent canon lawyer based on the principle that[Pg 205] “bad seeds grow too quickly”; it would have been interesting to hear the Wife of Bath’s thoughts on this matter.[199] But “people ignored the Church’s protests and married at any age they wanted”; it was rare for ecclesiastical rules to be enforced against influence or wealth, and the Church itself, despite its theoretical stance, was directly responsible for many of the worst abuses in this area. Its aim to maintain full control over marriage law, combined with its willingness to sell dispensations from its own rules, led to a situation that was almost unbelievable. On one hand, a marriage could be declared invalid due to a cousinship within the fourth degree or even if the partners had ever been sponsors for the same child, unless a papal dispensation was purchased; this absurd strictness not only invalidated half of the peasants’ marriages in theory (since almost everyone is somewhat related in a small village) but also led to all kinds of tricks to obtain fake divorces. To quote Gautier again, who always tried to present things in the best light: “After a few years of marriage, a husband who had grown tired of his wife could suddenly discover that they were related ... and this was a revival, under canonical and pious pretenses, of the ancient practice of divorce.” It is a big misconception to think that divorce was complicated in the Middle Ages; it was simply a matter of money, as honest men often complained. The Church courts were happy to “create and dissolve marriages for a fee”; and “for a mantle of miniver,” a man could rid himself of his legitimate wife.[200] One actual example is worth more than many general statements. In the early 14th century, a Pope allowed the King and Queen of France to separate because they had once been godparents to the same child; at the same time, he sold a dispensation to a wealthy citizen who had twice[Pg 206] contracted the same relationship with the woman he now wanted to marry. The situation was amusing enough to inspire a clever satire, which was posted on street corners in Paris. John XXII probably laughed along with everyone else and continued as before.
On the one hand, then, the marriage law was theoretically of the utmost strictness, though only to the poor man; but, on the other hand, it was of the most incredible laxity. A boy of fifteen and a girl of twelve might, at any time and in any place, not only without leave of parents, but against all their wishes, contract an indissoluble marriage by mere verbal promise, without any priestly intervention whatever. In other words, the whole world in Chaucer’s time was a vaster and more commodious Gretna Green.[201] Moreover, not only the civil power, but apparently even the Church, sometimes hesitated to enforce even such legal precautions as existed against scandalous child-marriages. A stock case is quoted at length in the contemporary “Life of St. Hugh of Lincoln” (R.S., pp. 170-177), and fully corroborated by official documents. A wretched child who had just turned four was believed to be an heiress; a great noble took her to wife. He died two years later; she was at once snapped up by a second noble; and on his death, when she was apparently still only eleven, and certainly not much older, she was bought for 300 marks by a third knightly bridegroom. The bishop, though he excommunicated the first husband, and deprived the priest who had openly married him “in the face of the church,” apparently made no attempt to declare the marriage null; and the third husband was still enjoying her estate twenty years after his wedding-day.[Pg 207] In the face of instances like this (for another, scarcely less startling, may be found in Luce’s “Du Guesclin,” p. 139), we need no longer wonder that our poet’s father was carried off in his earliest teens to be married by force to some girl perhaps even younger; or that in Chaucer’s own time, when the middle classes were rapidly gaining more power in the state, Parliament legislated expressly against the frequent offences of this kind.
On one hand, the marriage law was incredibly strict, but only for poor people; on the other hand, it was surprisingly lenient. A fifteen-year-old boy and a twelve-year-old girl could, at any time and in any place, not only without their parents' permission but even against their wishes, enter into an unbreakable marriage just by making a verbal promise, without any priest involved. In other words, the world during Chaucer’s time was like a much bigger and easier version of Gretna Green. Moreover, not only the civil authorities but even the Church sometimes hesitated to enforce the few legal measures that existed against scandalous child marriages. A well-known case is detailed in the contemporary “Life of St. Hugh of Lincoln” (R.S., pp. 170-177), which is fully backed by official documents. A poor child who had just turned four was thought to be an heiress; a powerful nobleman married her. He died two years later; she was quickly taken by another nobleman; and on his death, when she was apparently still only eleven, and definitely not much older, she was purchased for 300 marks by a third husband. The bishop, while he excommunicated the first husband and removed the priest who had married them "in the face of the church," seemingly did nothing to declare the marriage invalid; and the third husband continued to enjoy her estate twenty years after their wedding. Given examples like this (and another, equally shocking one in Luce’s “Du Guesclin,” p. 139), we shouldn’t be surprised that our poet’s father was married off by force at a young age, or that during Chaucer’s time, when the middle classes were gaining more influence, Parliament specifically enacted laws against these frequent offenses. [Pg 207]
But the real root of the evil remained; so long as two children might, in a moment and without any religious ceremony whatever, pledge their persons and their properties for life, no legislation could be permanently effectual. From the moral side, we find Church councils fulminating desperately against the celebration of marriages in private houses or taverns, sometimes even after midnight, and with the natural concomitants of riot and excess. From the purely civil side, again, apart from runaway or irregular matches, there was also the scandalous frequency of formal child-marriages which were often the only security for the transmission of property; and here even the Church admitted the thin end of the wedge by permitting espousals “of children in their cradles,” by way of exception, “for the sake of peace.”[202] Let me quote here again from Smyth’s “Lives of the Berkeleys.” We there find, between 1288 and 1500, five marriages in which the ten contracting parties averaged less than eleven years. Maurice the Third, born in 1281, was only eight years old when he married a wife apparently of the same age; their eldest child was born before the father was fifteen; and the loyal Smyth comforts himself by reciting from Holy Scripture the still more precocious examples of Josiah and Solomon. It would be idle to multiply instances of so notorious a fact; but let us take one more case which touched all England, and must have come directly under Chaucer’s notice. When the good[Pg 208] Queen Anne of Bohemia was dead, for whose sake Richard II. would never afterwards live in his palace of Shene, it was yet necessary for his policy to take another wife. He chose the little daughter of the French King, then only seven years old, in spite of the remonstrances of his subjects. The pair were affianced by proxy in 1395; “and then (as I have been told) it was pretty to see her, young as she was; for she very well knew already how to play the queen.” Next year, the two Kings met personally between Guines and Ardres, the later “Field of the Cloth of Gold,” and sat down to meat together. “Then said the Duc de Bourbon many joyous and merry words to make the kings laugh.... And he spake aloud, addressing himself to the King of England, ‘My Lord King of England, you should make good cheer; you have all that you desire and ask; you have your wife, or shall have; she shall be delivered to you!’ Then said the King of France, ‘Cousin of Bourbon, we would that our daughter were as old as our cousin the lady de St. Pol. She would bear the more love to our son the King of England, and it would have cost us a heavy dowry.’ The King of England heard and understood this speech; wherefore he answered, inclining himself towards the King of France (though, indeed, the word had been addressed to the Duke, since the King had made the comparison of the daughter of the Comte de St. Pol), ‘Fair father, we are well pleased with the present age of our wife, and we love not so much that she should be of great age as we take account of the love and alliance of our own selves and our kingdoms; for when we shall be at one accord and alliance together, there is no king in Christendom or elsewhere who could gainsay us.’”[203] The Royal pair proceeded at once to Calais, and the formal wedding took place three days later in the old church of St. Nicholas, which to Ruskin was a perpetual type of “the links unbroken between the past and present.”
But the real root of the problem remained; as long as two kids could, in a moment and without any religious ceremony, commit themselves and their belongings for life, no laws could be truly effective. On the moral side, we find church councils desperately condemning the celebration of marriages in private homes or taverns, sometimes late at night, often accompanied by chaos and excess. On the civil side, apart from runaway or irregular marriages, there was also the shocking frequency of formal child marriages, which often served as the only guarantee for passing on property; and here even the Church acknowledged the slippery slope by allowing engagements "of children in their cradles," as an exception, "for the sake of peace." [202] Let me quote again from Smyth’s “Lives of the Berkeleys.” We find that between 1288 and 1500, five marriages involved parties who averaged less than eleven years old. Maurice the Third, born in 1281, was just eight when he married a wife who was apparently the same age; their first child was born before he turned fifteen; and the loyal Smyth reassures himself by referencing biblical examples of even younger figures like Josiah and Solomon. It would be pointless to list more examples of such a well-known fact; but let's take one more case that affected all of England and must have come directly to Chaucer’s attention. When the good Queen Anne of Bohemia died, for whom Richard II would never again live in his palace at Shene, it became necessary for his political strategy to take another wife. He chose the young daughter of the French King, who was only seven years old, despite objections from his subjects. The two were engaged by proxy in 1395; "and then (as I have been told) it was quite charming to see her, young as she was; for she already knew how to act like a queen." The next year, the two kings met in person between Guines and Ardres, the later “Field of the Cloth of Gold,” and shared a meal together. “Then the Duc de Bourbon said many witty and cheerful things to make the kings laugh.... And he spoke loudly, addressing the King of England, ‘My Lord King of England, you should be in good spirits; you have everything you desire and ask for; you have your wife, or you will have her; she will be delivered to you!’ Then said the King of France, ‘Cousin of Bourbon, we wish our daughter were as old as our cousin the lady de St. Pol. She would love our son, the King of England, even more, and it would have cost us a hefty dowry.’ The King of England heard and understood this comment; so he replied, leaning toward the King of France (even though the words were directed at the Duke, since the King had compared his daughter to the daughter of the Comte de St. Pol), ‘Dear father, we are quite pleased with our wife’s current age, and we don’t mind that she isn’t older; we value the love and alliance between ourselves and our kingdoms more; when we are united in agreement and alliance, there is no king in Christendom or elsewhere who could oppose us.’” [203] The royal couple then went straight to Calais, and the formal wedding took place three days later in the old church of St. Nicholas, which to Ruskin symbolized “the unbroken connection between the past and present.”
[Pg 209]What kings were obliged to do at one time for political purposes, they would do at other times for money; and their subjects followed suit. As one of the authors of “Piers Plowman” puts it, the marriage choice should depend on personal qualities, and Christ will then bless it with sufficient prosperity.
[Pg 209]What kings used to do for political reasons, they now do for money; and their subjects do the same. As one of the writers of “Piers Plowman” says, choosing a spouse should be based on personal qualities, and then Christ will bless that union with enough prosperity.
“But few folk now follow this; for they give their children For covetise of chattels and cunning chapmen; Of kin nor of kindred account men but little ... Let her be unlovely, unlovesome abed, A bastard, a bondmaid, a beggar’s daughter, That no courtesy can; but let her be known For rich or well-rented, though she be wrinkled for elde, There is no squire nor knight in country about, But will bow to that bondmaid, to bid her an husband, And wedden her for her wealth; and wish on the morrow That his wife were wax, or a wallet-full of nobles!”[204] |
Moreover, this picture is abundantly borne out by plain facts and plain speech from other quarters. Richard II.’s first marriage, which turned out so happily when the boy of sixteen and the girl of fifteen had grown to know each other, was, in its essence, a bargain of pounds, shillings, and pence. A contemporary chronicler, recording how Richard offered an immense sum for her in order to outbid his Royal brother of France, heads his whole account of the transaction with the plain words, “The king buys himself a wife.”[205] Gaston, Count of Foix, whom Froissart celebrates as a mirror of courtesy among contemporary princes, had a little ward of twelve whose hand was coveted by the great Duc de Berri, verging on his fiftieth year. But Gaston came most unwillingly[Pg 210] to the point: “Yet was he not unwilling to suffer that the marriage should take place, but he intended to have a good sum of florins; not that he put forward that he meant to sell the lady, but he wished to be rewarded for his wardship, since he had had and nourished her for some nine years and a half, wherefore he required thirty thousand francs for her.”[206] Dr. Gairdner has cited equally plain language used in the following century by a member of the noble family of Scrope, whose estate had become much impoverished. “‘For very need,’ he writes, ‘I was fain to sell a little daughter I have for much less than I should have done by possibility’—a considerable point in his complaint being evidently the lowness of the price he got for his own child.” Down to the very lowest rung of the social ladder, marriage was to a great extent a matter of money; and if we could look into the manor-rolls of Chaucer’s perfect gentle Knight, we should find that one source of his income was a tax on each poor serf for leave to take a fellow-bondmaid to his bosom.[207] If, on the other hand, the pair dispensed with any marriage ceremony, then they must pay a heavy fine to the archdeacon. Yet, even so, marriage was not business-like enough for some satirists. Chaucer’s fellow-poet, Eustache Deschamps, echoes the complaint, already voiced in the “Roman de la Rose,” that one never buys a horse or other beast without full knowledge of all its points, whereas one takes a wife like a pig in a poke.[208] The complaint has, of course, been made before and since; but Bishop Stapledon’s[Pg 211] register may testify that it was seldom less justified than in Chaucer’s time.
Moreover, this picture is clearly supported by straightforward facts and clear statements from other sources. Richard II’s first marriage, which turned out to be quite successful after the sixteen-year-old boy and the fifteen-year-old girl got to know each other, was essentially a deal involving money. A contemporary chronicler noted how Richard offered a huge amount of money for her in order to outbid his royal brother from France, leading him to title his entire account of the event with the straightforward words, “The king buys himself a wife.”[205] Gaston, Count of Foix, who Froissart describes as a model of courtesy among princes of his time, had a young ward of twelve whose hand was sought by the Duc de Berri, who was nearing fifty. But Gaston was very reluctant[Pg 210] to accept this: “Yet he was not unwilling to let the marriage happen, but he expected to be compensated with a good sum of florins; not that he claimed he wanted to sell the lady, but he wanted to be rewarded for caring for her, since he had raised her for about nine and a half years, which is why he asked for thirty thousand francs for her.”[206] Dr. Gairdner has cited equally clear language from the following century by a member of the noble Scrope family, whose estate had fallen into poverty. “‘Out of sheer necessity,’ he writes, ‘I was forced to sell my little daughter for much less than I could have possibly received’—a significant part of his complaint being obviously the low price he got for his own child.” At the very bottom of the social hierarchy, marriage was largely about money; and if we could examine the estate records of Chaucer’s perfect gentle Knight, we would find that one source of his income was a tax on each poor serf for the right to take a fellow bondwoman to his bed.[207] If, on the other hand, the couple decided to skip the marriage ceremony, they would then have to pay a hefty fine to the archdeacon. Yet, even so, marriage was still not business-like enough for some satirists. Chaucer’s fellow poet, Eustache Deschamps, expresses the complaint, already raised in the “Roman de la Rose,” that no one buys a horse or any other animal without knowing all its qualities, while one takes a wife like a pig in a sack.[208] This complaint has, of course, been made before and since; but Bishop Stapledon’s[Pg 211] register can confirm that it was rarely less justified than in Chaucer’s time.
Such was one side of marriage in the days of chivalry. A woman could inherit property, but seldom defend it. The situation was too tempting to man’s cupidity; and no less temptation was offered by the equally helpless class of orphans. A wardship, which in our days is generally an honourable and thankless burden, was in Chaucer’s time a lucrative and coveted windfall. In London the city customs granted a guardian, for his trouble, ten per cent. of the ward’s property every year.[209] This was an open bargain which, in the hands of an honourable citizen, restored to the ward his patrimony with increase, but gave the guardian enough profit to make such wardships a coveted privilege even among well-to-do citizens. Elsewhere, where the customs were probably less precisely marked—and certainly the legal checks were fewer—wardships were treated even more definitely as profitable windfalls. We have seen how the Baron of Berkeley paid £10,000 in modern money for a single ward; Chaucer, as we know from a contemporary document, made some £1500 out of his, and Gaston de Foix a proportionately greater sum. Moreover, even great persons did not blush to buy and sell wardships, from the King downwards. The above-quoted Stephen Scrope, who sold his own daughter as a matter of course, is indignant with his guardian, Sir John Fastolf, who had sold him to the virtuous Chief Justice Gascoigne for 500 marks,[Pg 212] “through which sale I took a sickness that kept me a thirteen or fourteen years ensuing; whereby I am disfigured in my person, and shall be whilst I live.” Gascoigne had purchased Scrope for one of his own daughters. Fastolf bought him back again to avoid such a mésalliance; but the costs of each transfer, and something more, came out of the hapless ward’s estate. “He bought and sold me as a beast, against all right and law, to mine own hurt more than a thousand marks.” Moreover, the means that were taken to avoid such disastrous wardships became themselves one of the most active of the many forces which undermined the strict code of chivalry. A knight, in theory, was capable of looking after himself; therefore careful and influential parents like the Berkeleys sought to protect their heirs by knighthood from falling into wardships as minors, in defiance of the rule which placed the earliest limit at twenty-one. Thus Maurice de Berkeley (IV.) was knighted in 1339 at the age of seven, and one of his descendants in 1476 at the age of five; and Eustache Deschamps complains of the practice as one of the open sores of contemporary chivalry—
Such was one side of marriage in the days of chivalry. A woman could inherit property, but rarely could she defend it. The situation was too tempting to a man’s greed; and the equally vulnerable group of orphans was no less tempting. Wardship, which today is usually seen as an honorable but thankless obligation, was a profitable and sought-after opportunity in Chaucer’s time. In London, city customs allowed a guardian to take ten percent of the ward’s property every year for their efforts. This was an open deal where, in the hands of an honorable citizen, the ward would get their inheritance back with interest, but the guardian would earn enough profit to make wardships a desirable privilege, even among well-off citizens. Elsewhere, where customs were likely less clearly defined—and certainly the legal restrictions were fewer—wardships became even more obviously profitable. We have seen how the Baron of Berkeley paid £10,000 in today’s money for a single ward; Chaucer, according to a contemporary document, made about £1500 from his, and Gaston de Foix made a proportionately larger amount. Moreover, even prominent individuals didn’t hesitate to buy and sell wardships, from the King downwards. As noted, Stephen Scrope, who sold his own daughter as a matter of course, was outraged with his guardian, Sir John Fastolf, who had sold him to the honorable Chief Justice Gascoigne for 500 marks, “through which sale I fell ill for thirteen or fourteen years; as a result, I am disfigured and will remain so for the rest of my life.” Gascoigne had purchased Scrope for one of his own daughters. Fastolf bought him back to avoid such a mismatch; however, the costs of each transfer, and something extra, came out of the unfortunate ward’s estate. “He bought and sold me like an animal, against all rights and laws, hurting me for more than a thousand marks.” Furthermore, the strategies employed to avoid such disastrous wardships became one of the many forces that undermined the strict code of chivalry. A knight, in theory, was expected to be self-sufficient; thus, careful and influential parents like the Berkeleys tried to protect their heirs by having them knighted to prevent them from falling into wardships as minors, despite the rule that set the earliest age limit at twenty-one. So, Maurice de Berkeley (IV.) was knighted in 1339 at the age of seven, and one of his descendants in 1476 at the age of five; and Eustache Deschamps criticized the practice as one of the glaring issues in contemporary chivalry—
“Et encore plus me confond, Ce que Chevaliers se font Plusieurs trop petitement, Qui dix ou qui sept ans n’ont.”[210] |
The practice shows equally clearly how hollow the dignity was becoming, and how little an unprotected child could count upon chivalric consideration, in the proper sense of the word.
The practice clearly demonstrates how empty the dignity was becoming and how little an unprotected child could rely on true chivalric consideration.
Nor can these bargains in women and orphans be treated as a mere accident; they formed an integral part of medieval life, and influenced deeply all social[Pg 213] relations. The men who bought their wives like chattels were only too likely to treat them accordingly. Take from the 14th and early 15th centuries two well-known instances, which would be utterly inconceivable in this unchivalrous age of ours. Edward I. hung up the Countess of Buchan in a wooden cage on the walls of Berwick “that passers-by might gaze on her”; and when a woman accused a Franciscan friar of treasonable speeches, the King’s justiciar decided that the two should proceed to wager of battle, the friar having one hand tied behind his back. At the best, the knight’s oath provided no greater safeguard for women than the unsworn but inbred courtesy of a modern gentleman. When the peasant rebels of 1381 broke into the Tower, and some miscreants invited the Queen Mother to kiss them, “yet (strange to relate) the many knights and squires dared not rebuke one of the rioters for acts so indecent, or lay hold of them to stop them, or even murmur under their breath.”[211]
These exchanges involving women and orphans can’t just be seen as random occurrences; they were a core part of medieval life and had a profound impact on all social[Pg 213] relationships. The men who treated their wives like property were likely to treat them poorly as well. Consider two famous examples from the 14th and early 15th centuries that would be unimaginable in our era of less chivalry. Edward I locked the Countess of Buchan in a wooden cage on the walls of Berwick “so that passers-by could look at her”; and when a woman accused a Franciscan friar of treason, the King’s justiciar ruled that they should fight it out, with the friar having one hand tied behind his back. Even at best, a knight’s oath offered no more protection for women than the unspoken but ingrained courtesy of a modern gentleman. When the peasant rebels of 1381 stormed the Tower, and some wrongdoers asked the Queen Mother to kiss them, “yet (strange to relate) the many knights and squires dared not correct any of the rioters for such indecent behavior, or intervene to stop them, or even whisper in protest.”[211]
But the strangest fact to modern minds is the prevalence of wife-beating, sister-beating, daughter-beating. The full evidence would fill a volume; but no picture of medieval life can be even approximately complete without more quotations than are commonly given on this subject. In the great epics, when the hero loses his temper, the ladies of his house too often suffer in face or limb. Gautier, in a chapter already referred to, quotes a large number of instances; but the words of contemporary law-givers and moralists are even more significant. The theory was based, of course, on Biblical texts; if God had meant woman for a position of superiority, he would have taken her from Adam’s head rather than from his side.[212] Her inferiority is thus proclaimed almost on the first page of Holy Scripture; and inferiority, in an age of violence,[Pg 214] necessarily involves subjection to corporal punishment. Gautier admits that it was already a real forward step when the 13th-century “Coutumes du Beauvoisis” enacted that a man must beat his wife “only in reason.” A very interesting theological dictionary of early 14th century date, preserved in the British Museum (6 E. VI. 214A), expresses the ordinary views of cultured ecclesiastics. “Moreover a man may chastise his wife and beat her by way of correction, for she forms part of his household; so that he, the master, may chastise that which is his, as it is written in the Gloss [to Canon Law].” Not long after Chaucer’s death, St. Bernardino of Siena grants the same permission, even while rebuking the immoderate abuse of marital authority. “There are men who can bear more patiently with a hen that lays a fresh egg every day, than with their own wives; and sometimes when the hen breaks a pipkin or a cup he will spare it a beating, simply for love of the fresh egg which he is unwilling to lose. O raving madmen! who cannot bear a word from their own wives, though they bear them such fair fruit; but when the woman speaks a word more than they like, then they catch up a stick and begin to cudgel her; while the hen, that cackles all day and gives you no rest, you take patience with her for the sake of her miserable egg—and sometimes she will break more in your house than she herself is worth, yet you bear it in patience for the egg’s sake! Many fidgetty fellows who sometimes see their wives turn out less neat and dainty than they would like, smite them forthwith; and meanwhile the hen may make a mess on the table, and you suffer her.... Don’t you see the pig too, always squeaking and squealing and making your house filthy; yet you suffer him until the time for slaughtering, and your patience is only for the sake of his flesh to eat! Consider, rascal, consider the noble fruit of thy wife, and have patience; it is not right to beat her for every cause, no!” In another sermon, speaking[Pg 215] of the extravagant and sometimes immodest fashions of the day, he says to the over-dressed woman in his congregation, “Oh, if it were my business, if I were your husband, I would give you such a drubbing with feet and fists, that I would make you remember for a while!”[213] Lastly, let us take the manual which Chaucer’s contemporary, the Knight of La Tour Landry, wrote for the education of his daughters, and which became at once one of the most popular books of the Middle Ages.[214] The good knight relates quite naturally several cases of assault and battery, of which the first may suffice. A man had a scolding wife, who railed ungovernably upon him before strangers. “And he, that was angry of her governance, smote her with his fist down to the earth; and then with his foot he struck her in the visage and brake her nose, and all her life after she had her nose crooked, the which shent and disfigured her visage after, that she might not for shame show her visage, it was so foul blemished: [for the nose is the fairest member that man or woman hath, and sitteth in the middle of the visage]. And this she had for her evil and great language that she was wont to say to her husband. And therefore the wife ought to suffer and let the husband have the words, and to be master....”
But the strangest fact for modern minds is the widespread occurrence of domestic violence—wife-beating, sister-beating, daughter-beating. The full evidence would fill a book, but no depiction of medieval life can be even close to complete without more quotes on this topic than are typically provided. In the great epics, when the hero loses his temper, the women in his household often suffer physically. Gautier, in a previously mentioned chapter, points out many instances; however, the statements from contemporary lawmakers and moral leaders are even more telling. The theory was based, of course, on Biblical texts; if God had intended for women to hold a superior position, He would have taken her from Adam's head instead of his side. Her inferiority is thus declared almost on the first page of the Holy Scripture, and inferiority, in a violent age, necessarily leads to submission to corporal punishment. Gautier acknowledges that it was a significant step forward when the 13th-century "Coutumes du Beauvoisis" stated that a man could only beat his wife “in reason.” An interesting theological dictionary from the early 14th century, preserved in the British Museum (6 E. VI. 214A), reflects the common views of educated clergy. “Moreover, a man may punish his wife and hit her for correction, as she is part of his household; thus, he, the master, may discipline what belongs to him, as written in the Gloss [to Canon Law].” Not long after Chaucer's death, St. Bernardino of Siena acknowledges the same allowance, even while condemning the excessive abuse of marital authority. “There are men who can tolerate a hen that lays a fresh egg every day better than their own wives; and sometimes when the hen breaks a pot or a cup, he spares it a beating, simply for love of the fresh egg he doesn't want to lose. O raving madmen! who cannot stand a word from their wives, even though they provide such pleasant fruit; but when the woman says something they dislike, they grab a stick and start beating her; yet the hen, that cackles all day and gives no peace, you tolerate for the sake of her miserable egg—and sometimes she breaks more in your house than she's worth, yet you put up with it for the egg’s sake! Many fussy men who sometimes see their wives less tidy and neat than they prefer hit them right away; meanwhile, the hen can make a mess on the table, and you tolerate her.... Don’t you see the pig too, always squealing and making your house dirty; yet you endure it until slaughtering time, and your patience is solely for his meat! Think about the valuable fruit of your wife, and be patient; it’s not right to beat her for every little thing, no!” In another sermon, discussing the extravagant and sometimes immodest fashions of the day, he tells an over-dressed woman in his audience, “Oh, if it were my place, if I were your husband, I would give you such a beating with my feet and fists that you would remember it for a while!” Lastly, let's consider the manual that Chaucer’s contemporary, the Knight of La Tour Landry, wrote for educating his daughters, which quickly became one of the most popular books of the Middle Ages. The good knight casually recounts several cases of assault and battery, of which the first will suffice. A man had a nagging wife who insulted him uncontrollably in front of others. “And he, angered by her behavior, hit her with his fist to the ground; and then with his foot, he struck her in the face and broke her nose, and for the rest of her life, she had a crooked nose, which disfigured her face so badly that she couldn't show her face out of shame; it was blemished so much: [for the nose is the most beautiful feature that a man or woman has, sitting in the center of the face]. This happened due to her bad and harsh language that she was used to directing at her husband. Therefore, the wife should bear it and let the husband have the words, and to be the master....”
What was sauce for women was, of course, sauce for children also. Uppingham is far from being the only English school which has for its seal a picture of the pedagogue dominating with his enormous birch over a group of tiny urchins. At the Universities, when a student took a degree in grammar, he “received as a symbol of his office, not a book like Masters of the other Faculties, but two to him far more important[Pg 216] academical instruments—a ‘palmer’ and a birch, and thereupon entered upon the discharge of the most fundamental and characteristic part of his official duties by flogging a boy ‘openlye in the Scolys.’ Having paid a groat to the Bedel for the birch, and a similar sum to the boy ‘for hys labour,’ the Inceptor became a fully accredited Master in Grammar.”[215] At home, girls and boys were beaten indiscriminately. One of the earliest books of household conduct, “How the Good Wife taught her Daughter,” puts the matter in a nutshell—
What was acceptable for women was also acceptable for children. Uppingham is definitely not the only English school that has as its emblem a scene of a teacher wielding a large birch over a group of small kids. At the Universities, when a student earned a degree in grammar, he received, as a symbol of his position, not a book like the students from other faculties, but two much more significant academic tools—a ‘palmer’ and a birch. He then began carrying out the most essential part of his official responsibilities by publicly flogging a boy ‘openlye in the Scolys.’ After paying a groat to the Bedel for the birch and another groat to the boy ‘for hys labour,’ the student became a fully recognized Master in Grammar. At home, girls and boys were punished equally. One of the earliest books on household management, “How the Good Wife Taught Her Daughter,” summarizes the issue concisely—
“And if thy children be rebèl, and will not them low, | |
If any of them misdoeth, neither ban them nor blow | [curse nor cuff |
But take a smart rod, and beat them on a row | |
Till they cry mercy, and be of their guilt aknow.” | [acknowledge |

SEAL OF UPPINGHAM SCHOOL
UPPINGHAM SCHOOL SEAL

CORPORAL PUNISHMENT IN A 14TH-CENTURY CLASSROOM
(FROM MS. ROY. VI. E. 6. f. 214)
CORPORAL PUNISHMENT IN A 14TH-CENTURY CLASSROOM
(FROM MS. ROY. VI. E. 6. f. 214)
CHAPTER XVII
THE GAY SCIENCE
The Gay Science
"Madam, once I was one" That to my father had a king; But I was slow, and for nothing Me listë not to Love obey; And that I now full sore abey.... Among the gentle nation Love is an occupation Which, for to keep his lustës save, Should every gentle heartë have.” Gower, “Confessio Amantis,” Book IV |
The facts given in the foregoing chapter may explain a good deal in the Wife of Bath’s Prologue that might otherwise be ascribed to wide poetical licence; but they may seem strangely at variance with the “Knight’s Tale” or the “Book of the Duchess.” The contradiction, however, lies only on the surface. Neither flesh nor spirit can suffer extreme starvation. When the facts of life are particularly sordid, then that “large and liberal discontent,” which is more or less rooted in every human breast, builds itself an ideal world out of those very materials which are most conspicuously and most painfully lacking in the ungrateful reality. The conventional platonism and self-sacrifice of love, according to the knightly theory, was in strict proportion to its rarity in knightly practice. We must, of course, beware of the facile assumption that these medieval mariages de convenance were so much less happy than ours; nothing in human nature is more marvellous than its adaptability; and Richard II., for instance, seems to have bought himself with hard[Pg 218] cash as great a treasure as that which Tennyson’s Lord of Burleigh won with more subtle discrimination. But at least the conditions of actual marriage were generally far less romantic then than now; and, at a time when the supposed formal judgment of a Court of Love, “that no married pair can really be in love with each other,” was accepted even as ben trovato, it was natural that highly imaginative pictures of love par amours should be extremely popular.
The facts presented in the previous chapter may clarify a lot in the Wife of Bath’s Prologue that could otherwise be attributed to broad poetic license; however, they might seem oddly inconsistent with the “Knight’s Tale” or the “Book of the Duchess.” The contradiction, though, is only superficial. Neither body nor spirit can endure severe starvation. When life’s realities are particularly grim, that “large and liberal discontent,” which exists to some degree in every human heart, constructs an ideal world from the very things that are most glaringly and painfully absent in the ungrateful reality. The conventional ideas of platonic love and self-sacrifice, according to the knightly theory, were directly related to how rare it was in knightly behavior. We must, of course, be cautious about the easy assumption that these medieval mariages de convenance were much less happy than ours; nothing in human nature is more remarkable than its adaptability; and Richard II., for instance, seems to have purchased with hard[Pg 218] cash a treasure nearly as great as that which Tennyson’s Lord of Burleigh obtained through more subtle means. However, the reality of marriage conditions was generally far less romantic back then than it is now; and during a time when the supposed formal judgment of a Court of Love—that no married couple can truly be in love with each other—was even accepted as ben trovato, it was natural that highly imaginative portrayals of love par amours would be incredibly popular.
Let us consider again for a moment the conditions of life in a medieval castle. In spite of a good deal of ceremonial which has long gone out of fashion, the actual daily intercourse between man and woman was closer there than at present, in proportion as artificial distances were greater. The lady might stand as high above the squire as the heaven is in comparison with the earth; but she had scarcely more privacy than on board a modern ship. They were constantly in each other’s sight, yet could never by any possibility exchange a couple of confidential sentences except by a secret and dangerous rendezvous in some private room, or by such stray chances as some meeting on the stairs, some accident which dispersed the hunting-party and left them alone in the forest, or similar incidents consecrated to romance. The three great excitements of man’s life—war, physical exercise, and carousing—touched the ladies far less nearly, and left them ordinarily to a life which their modern sisters would condemn as hopelessly dull. The daily-suppressed craving for excitement, the nervous irritability generated by artificial constraint, explain many contrasts which are conspicuous in medieval manners. Moreover, there were men always at hand, and always on the watch to seize the smallest chance. The Knight of La Tour Landry is not the only medieval writer who describes his own society in very much the same downright words as the Prophet Jeremiah (ch. v., v. 8). The very raison d’être of his book was the recollection how, in younger days, “my[Pg 219] fellows communed with ladies and gentlewomen, the which [fellows] prayed them of love; for there was none of them that they might find, lady or gentlewoman, but they would pray her; and if that one would not intend to that, other would anon pray. And whether they had good answer or evil, they recked never, for they had in them no shame nor dread by the cause that they were so used. And thereto they had fair language and words; for in every place they would have had their sports and their might. And so they did both deceive ladies and gentlewomen, and bear forth divers languages on them, some true and some false, of the which there came to divers great defames and slanders without cause and reason.... And I asked them why they foreswore them, saying that they loved every woman best that they spake to: for I said unto them, ‘Sirs, ye should love nor be about to have but one.’ But what I said unto them, it was never the better. And therefore because I saw at that time the governance of them, the which I doubted that time yet reigneth, and there be such fellows now or worse, and therefore I purposed to make a little book ... to the intent that my daughters should take ensample of fair continuance and good manners.” The tenor of the whole book more than bears out the promise of this introduction: and the good knight significantly recommends his daughters to fast thrice a week as a sovereign specific against such dangers (pp. 2, 10, 14).
Let’s take another look at life in a medieval castle. Despite a lot of outdated ceremonies, the daily interactions between men and women were actually closer back then than they are now, even though the social distances were more pronounced. The lady might be socially above the squire like the sky is above the ground, but she didn’t have much more privacy than someone on a modern ship. They were always within sight of each other but could hardly exchange private words unless they met secretly in a private room or by chance, like running into each other on the stairs, getting lost in the forest during a hunt, or other romantic situations. The main thrills of a man’s life—war, physical activity, and partying—affected the ladies much less and often left them living a life that modern women would view as boring. The constant suppressed desire for excitement and the tension created by social constraints explain many noticeable differences in medieval behavior. Plus, there were always men around, waiting for any opportunity. The Knight of La Tour Landry isn’t the only medieval author who describes his society in really blunt terms, similar to Prophet Jeremiah (ch. v., v. 8). The very raison d’être of his book was his memory of how, in his youth, “my[Pg 219] peers would approach ladies and gentlewomen and ask for love; for if there was any lady or gentlewoman they could find, they would ask her; and if one refused, another would quickly ask. And whether they got good or bad responses didn’t matter to them, as they felt no shame or fear because that was how they had been brought up. They also had flattering language and words; for everywhere they went, they wanted to have their fun. And this led them to both deceive ladies and gentlewomen and to speak various languages to them, some true and some false, which resulted in many slanders without cause or reason.... And I asked them why they claimed to love every woman they spoke to: I said to them, ‘Gentlemen, you should love just one.’ But my words made no difference to them. So, because I saw their behavior back then, which I feared still exists, and that there are still such men now or even worse, I decided to write a little book... so that my daughters could learn about proper conduct and good manners.” The overall tone of the book definitely reflects the promise of this introduction: and the good knight notably advises his daughters to fast three times a week as a powerful remedy against such dangers (pp. 2, 10, 14).

WISE AND UNWISE VIRGINS
Wise and Foolish Virgins
We have seen how often women were forbidden attendance at all sorts of public dances, and even weddings; and how demurely they were bidden to pace the streets. The accompanying illustration from a 15th-century miniature given by Thomas Wright (“Womankind in Western Europe,” p. 157) shows on the one hand the formal way in which girls were expected to cross their hands on their laps as they sat, and on the other hand the licence which naturally followed by reaction from so much formality. Both sides come out fully in the Knight’s book. We see a girl losing a husband through a freedom of speech with her prospective fiancé which seems to us most natural and innocent; while the coarsest words and actions were permitted to patterns of chivalry in the presence of ladies. A stifling conventionality oppressed the model young lady, while the less wise virgin rushed into the other extreme of “rere-suppers” after bedtime with like-minded companions of both sexes, and other liberties more startling still.[216] In every generation moralists noted with pain the gradual emancipation of ladies from a restraint which had always been excessive, and had often been merely theoretical, though those who regretted this most bitterly in their own time believed also most implicitly in the strict virtues of a golden past. Guibert of Nogent contrasts the charming picture of his own chaste mother with what he sees (or thinks he sees) around him in St. Bernard’s days. “Lord, thou knowest[Pg 221] how hardly—nay, almost how impossibly—that virtue [of chastity] is kept by women of our time: whereas of old there was such modesty that scarce any marriage was branded even by common gossip! Alas, how miserably, between those days and ours, maidenly modesty and honour have fallen off, and the mother’s guardianship has decayed both in appearance and in fact; so that in all their behaviour nothing can be noted but unseemly mirth, wherein are no sounds but of jest, with winking eyes and babbling tongues, and wanton gait.... Each thinks that she has touched the lowest step of misery if she lack the regard of lovers; and she measures her glory of nobility and courtliness by the ampler numbers of such suitors.” Men were more modest of old than women are now: the present man can talk of nothing but his bonnes fortunes. “By these modern fashions, and others like them, this age of ours is corrupted and spreads further corruption.” In short, it is the familiar philippic of well-meaning orators in every age against the sins of society, and the familiar regret of the good old times. The Knight of La Tour Landry, again, would place the age of real modesty about the time of his own and Chaucer’s father, a date by which, according to Guibert’s calculations, the growing shamelessness of the world ought long ago to have worn God’s patience threadbare.
We have seen how often women were banned from attending all kinds of public dances, and even weddings; and how politely they were told to walk the streets. The accompanying illustration from a 15th-century miniature provided by Thomas Wright (“Womankind in Western Europe,” p. 157) shows, on one hand, the formal way in which girls were expected to cross their hands on their laps while sitting, and on the other hand, the freedom that naturally arose as a reaction to so much formality. Both perspectives are vividly presented in the Knight’s book. We see a girl losing a husband because she spoke freely with her potential fiancé, which seems completely natural and innocent to us, while the rudest words and actions were allowed for supposed knights in the presence of ladies. A suffocating conventionality stifled the ideal young lady, while the less wise girls ran to the other extreme of late-night gatherings with peers of both genders, engaging in even more shocking liberties. In every generation, moralists painfully noted the gradual liberation of women from restrictions that had always been excessive and often merely theoretical, though those who mourned this most in their own time also firmly believed in the strict virtues of a golden past. Guibert of Nogent contrasts the lovely image of his own chaste mother with what he sees (or thinks he sees) around him in St. Bernard’s days. “Lord, you know how difficult—nay, almost impossible—it is for women today to maintain that virtue [of chastity]: whereas in the past there was such modesty that hardly any marriage was even tainted by common gossip! Alas, how terribly, between those days and ours, maidenly modesty and honor have diminished, and a mother’s guardianship has decayed both in appearance and in reality; so that in all their behavior, nothing can be observed but inappropriate laughter, full of jokes, with winking eyes and chattering tongues, and suggestive movements.... Each thinks she has reached the lowest point of misery if she lacks the attention of suitors; and she measures her status and refinement by the increasing number of such admirers.” Men were more modest in the past than women are today: the modern man talks of nothing but his bonnes fortunes. “Through these contemporary trends, and others like them, our age is corrupted and spreads even more corruption.” In short, it is the familiar lament of well-meaning speakers in every age against societal sins, and the familiar nostalgia for the good old days. The Knight of La Tour Landry would again place the age of true modesty around the time of his own and Chaucer’s father, a period by which, according to Guibert’s calculations, the growing shamelessness of the world ought to have long ago exhausted God’s patience.
Each was of course so far right that he lived (as we all do) in a time of transition, and that he saw, as we too see, much that might certainly be changed for the better. These things were even more glaring in the Middle Ages than now. We must not look for too much refinement of outward manners at this early date; but even in essential morality the girl-heroines of medieval romance must be placed, on the whole, even below those of the average French novel.[217] In both cases we must,[Pg 222] of course, make the same allowance; it would be equally unfair to judge Chaucer’s contemporaries and modern Parisian society strictly according to the novelist’s or the poet’s pictures. But in either case the popularity of the type points to a real underlying truth; and we should err less in taking the early romances literally than in accepting Ivanhoe, for instance, as a typical picture of medieval love. No one poet represents that love so fully as Chaucer, in both its aspects. I say in both, and not in all, for such love as lent itself to picturesque treatment had then practically only two aspects, the most ideal and the most material. The maiden whose purity of heart and freedom of manners are equally natural was not only non-existent at that stage of society, but inconceivable. Emelye is, within her limits, as beautiful and touching a figure as any in poetry; but her limits are those of a figure in a stained-glass window compared with a portrait of Titian’s. Chaucer himself could not have made her a Die Vernon or an Ethel Newcome; with fuller modelling and more freedom of action in the story, she could at best have become a sort of Beatrix Esmond. But of heavenly love and earthly love, as they were understood in his time, our poet gives us ample choice. It has long ago been noted how large a proportion of his whole work turns on this one passion.[218] As he said of himself, he had “told of lovers up and down more than Ovid maketh of mention”: he was “Love’s clerk.” His earthly love we may here neglect, only remembering that it is never merely wicked, but always relieved by wit and humour—indeed, by wit and humour of his very best. But his[Pg 223] heavenly love, the ideal service of chivalry, deserves looking into more closely; the more so as his notions are so exactly those of his time, except so far as they are chastened by his rare sense of humour.
Each of them was so far right that he lived (like all of us) in a time of change, and he noticed, as we do, many things that could definitely be improved. These issues were even more obvious in the Middle Ages than they are today. We shouldn’t expect a lot of refinement in behavior at this early stage; however, even in basic morality, the female protagonists of medieval romance are generally, overall, even below those in the average French novel.[217] In both situations, we have to,[Pg 222] of course, take the same considerations into account; it would be just as unfair to judge Chaucer’s contemporaries and modern Parisian society strictly based on the novelist’s or the poet’s portrayals. But in either case, the popularity of the type indicates a genuine underlying truth; and we would be less mistaken in taking the early romances literally than in viewing Ivanhoe, for example, as a typical depiction of medieval love. No one poet embodies that love as fully as Chaucer does, in both its forms. I say in both, and not in all, because the kind of love that lent itself to picturesque portrayal had basically only two forms back then: the most ideal and the most material. The maiden whose purity of heart and freedom of behavior are equally natural not only didn’t exist at that stage of society but was unimaginable. Emelye is, within her limits, as beautiful and poignant a character as any in poetry; but her limits are like those of a figure in a stained-glass window when compared to a portrait by Titian. Chaucer himself couldn’t have made her a Die Vernon or an Ethel Newcome; with more depth and freedom in the story, she could at best have become a sort of Beatrix Esmond. But when it comes to heavenly love and earthly love, as they were understood in his time, our poet offers us plenty to choose from. It has long been noted that a large part of his entire work revolves around this one passion.[218] As he said of himself, he had “told of lovers up and down more than Ovid mentions”: he was “Love’s clerk.” We can set aside his earthly love for now, only remembering that it is never simply wicked, but always balanced by wit and humor—indeed, with some of his very best wit and humor. But his[Pg 223] heavenly love, the ideal service of chivalry, deserves closer examination; especially since his views align so precisely with those of his time, except where they are tempered by his rare sense of humor.
Amor, che al gentil cuor ratto s’apprende—so sings Francesca in Dante’s “Inferno.” Love is to every “gentle” heart—to any one who has not a mere money-bag or clod of clay in his breast—not only an unavoidable fate but a paramount duty. As Chaucer’s Arcite says, “A man must needës love, maugre his head; he may not flee it, though he should be dead.” Troilus, again, who had come to years of discretion, and earned great distinction in war without ever having felt the tender passion, is so far justly treated as a heathen and a publican even by the frivolous Pandarus, who welcomes his conversion as unctuously as Mr. Stiggins might have accepted Mr. Weller’s—
Love, that quickly takes hold of the gentle heart—so sings Francesca in Dante’s “Inferno.” Love is an unavoidable fate and a major obligation for any “gentle” heart—anyone who doesn’t just have a money-bag or a lump of clay in their chest. As Chaucer’s Arcite says, “A man must love, whether he wants to or not; he can’t escape it, even if it kills him.” Troilus, on the other hand, who has reached maturity and gained great respect in battle without ever experiencing this tender emotion, is rightly seen as a heathen and a tax collector even by the lighthearted Pandarus, who welcomes his change of heart as enthusiastically as Mr. Stiggins might have welcomed Mr. Weller’s—
Love, of his goodness, Hath thee converted out of wickedness. |
But perhaps the best instance is that afforded by the famous medieval romance of “Petit Jean de Saintré” (chaps, i.-iv.). Jean, at the age of thirteen, became page to the chivalrous King John of France; as nearly as possible at the same time as Chaucer was serving the Duchess of Clarence in the same capacity. One of the ladies-in-waiting at the same Court was a young widow, who for her own amusement brought Petit Jean formally into her room. “Madame, seated at the foot of the little bed, made him stand between her and her women, and then laid it on his faith to tell her the truth of whatsoever she should ask. The poor boy, who little guessed her drift, gave the promise, thinking ‘Alas, what have I done? what can this mean?’ And while he thus wondered, Madame said, smiling upon her women, ‘Tell me, master, upon the faith which you have pledged me; tell me first of all how long it is since you saw your lady par amours?’ So when he heard speech[Pg 224] of lady par amours, as one who had never thought thereon, the tears came to his eyes, and his heart beat and his face grew pale, for he knew not how to speak a single word.... And they pressed him so hard that he said, ‘Madam, I have none.’ ‘What, you have none!’ said the lady: ‘ha! how happy would she be who had such a lover! It may well be that you have none, and well I believe it; but tell me, how long is it since you saw her whom you most love, and would fain have for your lady?’” The poor boy could say nothing, but knelt there twisting the end of his belt between his fingers until the waiting-women pitied him and advised him to answer the lady’s question. “‘Tell without more ado’ (said they), ‘whom you love best.’ ‘Whom I love best?’ (said he), ‘that is my lady mother, and then my sister Jacqueline.’ Then said the lady, ‘Sir boy, I intend not of your mother or sister, for the love of mother and sister and kinsfolk is utterly different from that of lady par amours; but I ask you of such ladies as are none of your kin.’ ‘Of them?’ (said he), ‘by my faith, lady, I love none.’ Then said the lady, ‘What! you love none? Ha! craven gentleman, you say that you love none? Thereby know I well that you will never be worth a straw.... Whence came the great valiance and exploits of Lancelot, Gawayne, Tristram, Biron the Courteous, and other Champions of the Round Table?...’” The sermon was unmercifully long, and it left the culprit in helpless tears; at the women’s intercession, he was granted another day’s respite. Boylike, he succeeded in shirking day after day until he hoped he was forgotten. But the inexorable lady caught him soon after, and tormented him until “as he thought within himself whom he should name, then (as nature desires and attracts like to like), he bethought himself of a little maiden of the court who was ten years of age. Then he said, ‘Lady, it is Matheline de Coucy.’ And when the lady heard this name, she thought well that this was but childish fondness and[Pg 225] ignorance; yet she made more ado than before, and said, ‘Now I see well that you are a most craven squire to have chosen Matheline for your service; not but that she is a most comely maiden, and of good house and better lineage than your own; but what good, what profit, what honour, what gain, what advantage, what comfort, what help, and what counsel can come therefrom to your own person, to make you a valiant man? What are the advantages which you can draw from Matheline, who is yet but a child? Sir, you should choose a Lady who....’” In short, the lady whom she finally commends to his notice is her own self. Little by little she teaches the stripling all that she knows of love; and later on, when she is cloyed with possession and weary of his absence at the wars, much that he had never guessed before of falsehood. The story is an admirable commentary on the well-known lines in Chaucer’s “Book of the Duchess,” where the Black Knight says of himself—
But maybe the best example comes from the famous medieval romance “Petit Jean de Saintré” (chaps, i.-iv.). At just thirteen, Jean became a page for the chivalrous King John of France, almost at the same time Chaucer was serving the Duchess of Clarence in the same role. One of the ladies-in-waiting in that Court was a young widow, who, for her own amusement, formally introduced Petit Jean into her room. “Madame, sitting at the foot of the small bed, made him stand between her and her maids, and then insisted that he swear to tell her the truth about anything she asked. The poor boy, who had no idea of her intentions, promised, thinking, ‘Oh no, what have I done? What could this possibly mean?’ And while he puzzled over this, Madame, smiling at her women, asked, ‘Tell me, master, on the faith you’ve pledged me; first, how long has it been since you saw your lady par amours?’ When he heard the term lady par amours, as someone who had never considered it before, tears filled his eyes, his heart raced, and his face turned pale, for he couldn't find a single word to say.... They pressed him so hard that he finally said, ‘Madam, I have none.’ ‘What, you have none!’ said the lady: ‘ha! how lucky would the one be who had such a lover! It’s certainly possible that you don’t, and I believe it; but tell me, how long has it been since you saw the one whom you love the most and wish to have as your lady?’” The poor boy couldn’t say anything, just knelt there twisting the end of his belt between his fingers until the waiting women felt sorry for him and advised him to answer the lady's question. “‘Just say it already’ (they said), ‘who do you love best?’ ‘Who I love best?’ (he said), ‘that would be my lady mother, and then my sister Jacqueline.’ Then the lady said, ‘Sir boy, I’m not asking about your mother or sister, because the love for mother and sister and relatives is completely different from that of a lady par amours; but I’m asking about ladies who are not your kin.’ ‘For them?’ (he said), ‘by my faith, lady, I love none.’ Then the lady exclaimed, ‘What! You love none? Ha! cowardly gentleman, you say you love none? By that, I know you will never be worth anything.... Where did the great bravery and exploits of Lancelot, Gawayne, Tristram, Biron the Courteous, and other Champions of the Round Table come from?...’” The lecture went on mercilessly long, leaving him in tears; at the women’s begging, he was given another day’s grace. Typical of a boy, he managed to avoid it day after day until he hoped they’d forgotten about it. But the relentless lady caught him again soon after and tormented him until “as he thought about whom to name, then (as nature tends to attract similar things), he remembered a little girl at Court who was ten years old. Then he said, ‘Lady, it is Matheline de Coucy.’ And when the lady heard this name, she thought this was just childish infatuation and[Pg 225] ignorance; yet she made a bigger deal than before, saying, ‘Now I see that you are a very cowardly squire for choosing Matheline for your service; not that she isn't a lovely girl from a good family, better than your own; but what good, what profit, what honor, what gain, what advantage, what comfort, what help, and what advice can come from that to you, to make you a brave man? What benefits can you gain from Matheline, who is still just a child? Sir, you should choose a Lady who....’” In short, the lady she finally recommends to him is herself. Little by little, she teaches the young man all she knows about love; and later on, when she gets tired of having him around and wears out from his absence at the wars, much of what he had never guessed about deception. The story is an excellent commentary on the well-known lines in Chaucer’s “Book of the Duchess,” where the Black Knight speaks of himself—
... since I first knew | |
Have any manner wit from youth | |
Or kindëly understanding | [natural |
To comprehend in any thing | |
What love was in mine ownë wit, | |
Dreadëless I have ever yet | [certainly |
Been tributary and given rent | |
To love, wholly with good intent, | |
And through pleasaunce become his thrall | |
With good will—body, heart, and all. | |
All this I put in his servage | |
As to my lord, and did homage, | |
And full devoutly prayed him-to, | |
He should beset mine heartë so | |
That it plesaunce to him were, | |
And worship to my lady dear. | |
And this was long, and many a year | |
Ere that mine heart was set aught-where, | |
That I did thus, and knew not why; | |
I trow, it came me kindëly. |
WILLIAM OF HATFIELD,
SON OF EDWARD III. AND PHILIPPA,
FROM HIS TOMB IN YORK MINSTER (1336)
SHOWING THE DRESS OF A NOBLE YOUTH
IN THE MIDDLE OF THE 14TH CENTURY
WILLIAM OF HATFIELD,
SON OF EDWARD III. AND PHILIPPA,
FROM HIS TOMB IN YORK MINSTER (1336)
SHOWING THE DRESS OF A NOBLE YOUTH
IN THE MIDDLE OF THE 14TH CENTURY
If death comes at this moment, then “J’aurai passé par la terre, n’ayant rien aimé que l’amour.” But instead[Pg 226] of death comes something not less sudden and overmastering. To the Black Knight, as to Dante, the Lady of his Life is revealed between two throbs of the heart—
If death arrives right now, then “I will have walked the earth, having loved nothing but love.” But instead[Pg 226] of death, something just as sudden and overwhelming comes. To the Black Knight, like Dante, the Lady of his Life is revealed between two heartbeats—
It happed that I came on a day | |
Into a placë where I say | [saw |
Truly the fairest company | |
Of ladies, that ever man with eye | |
Had seen together in one place ... | |
Sooth to sayen, I saw one | |
That was like none of the rout ... | |
I saw her dance so comelily, | |
Carol and sing so sweetëly, | |
Laugh and play so womanly, | |
And look so debonairëly, | |
So goodly speak, and so friendly, | |
That certes, I trow that nevermore | |
Was seen so blissful a tresore. |
Here at last the goddess of his hopes is revealed in the flesh; no longer the vague Not Impossible She, but henceforward She of the Golden Hair. The revelation commands the gratitude of a lifetime. Having crystallized upon herself his fluid and floating worship, she is henceforth conventionally divine; he demands no more than to be allowed to gaze on her, and in gazing he swoons.
Here at last, the goddess he hoped for is revealed in the flesh; no longer the vague Not Impossible She, but from now on She of the Golden Hair. This revelation deserves a lifetime of gratitude. By becoming the focus of his fluid and wandering devotion, she is now conventionally divine; all he asks is to be allowed to look at her, and in gazing, he faints.
As yet, then, she is his idol, his goddess, on an unapproachable pedestal. She may be pretty patently the work of his own hands—he has gone about dreaming of love until his dreams have taken sufficient consistency to be visible and tangible—but as yet his worship must be as far-off as Pygmalion’s, and he thirsts in vain for a word or a look. Then comes the second clause of Francesca’s creed—Amor, che a nullo amato amar perdona: true love must needs beget love in return. The statue warms to life; the goddess steps down from her pedestal; the lover forgets now that he had meant to subsist for life on half a dozen kind looks and kind words; and at this point the matter would end nowadays—or at least would have ended a generation[Pg 227] ago—in mere prosaic marriage. But here, in the Middle Ages, it is fifty to one that the fortunes of the pair are not exactly suitable; or he, or she, or both may be married already. Then comes the final clause: Amor condusse noi ad una morte. Seldom indeed could the course of true love run smooth in an age of business-marriages; and the poet found his grandest material in the wreckage of tender passions and high hopes upon that iron-bound shore.
As of now, she is his idol, his goddess, placed on a pedestal that feels unreachable. She might clearly be crafted from his own imagination—he's been dreaming of love until those dreams have become real enough to touch—but for now, his admiration is as distant as Pygmalion’s, and he longs in vain for a word or a glance. Then comes the second part of Francesca’s belief—Amor, che a nullo amato amar perdona: true love must create love in return. The statue comes to life; the goddess steps down from her pedestal; the lover now forgets that he planned to survive on just a few kind glances and words; and at this point, things would wrap up in today’s world—or at least would have wrapped up a generation[Pg 227] ago—in straightforward marriage. But here, in the Middle Ages, there’s a good chance the situation for the couple isn’t quite right; either he, she, or both might already be married. Then comes the final part: Amor condusse noi ad una morte. It’s rare for true love to run smoothly in an era of arranged marriages; and the poet found his greatest material in the aftermath of gentle emotions and lofty aspirations against that unforgiving backdrop.
The large majority of medieval romances, as has long ago been noted, celebrate illicit love. Therefore the first commandment of the code is secrecy, absolute secrecy; and in the songs of the Troubadors and Minnesingers, a personage almost as prominent as the two lovers themselves, is the “envious,” the “spier”—the person from whom it is impossible to escape for more than a minute at a time, amid the cheek-by-jowl of castle intercourse—a disappointed rival perhaps, or a mere malicious busybody, but, in any case, a perpetual skeleton at the feast. “Troilus and Criseyde,” for instance, is full of such allusions, and perhaps no poem exemplifies more clearly the common divorce between romantic love and marriage in medieval literature. It is a comparatively small thing that the first three books of the poem should contain no hint of matrimony, though Criseyde is a widow, and of noble blood. It would, after all, have been less of a mésalliance than John of Gaunt’s marriage; but of course it was perfectly natural for Chaucer to take the line of least poetical resistance, and make Troilus enjoy her love in secret, without thought of consecration by the rites of the Church. So far, the poem runs parallel with Goethe’s “Faust.” But when we come to the last two books, the behaviour of the pair is absolutely inexplicable to any one who has not realized the usual conventions of medieval romance. The Trojan prince Antenor is taken prisoner by the Greeks, who offer to exchange him against Criseyde—a fighting man against a mere[Pg 228] woman. Hector does indeed protest in open Parliament—
The vast majority of medieval romances, as has long been noted, celebrate forbidden love. Therefore, the first rule of the code is secrecy—absolute secrecy. In the songs of the Troubadours and Minnesingers, a figure almost as prominent as the two lovers themselves is the “envious” or “spy”—the person from whom it’s impossible to escape for more than a minute, amidst the close quarters of castle life. This could be a disappointed rival or just a meddling busybody, but in any case, they’re a constant reminder of unease. “Troilus and Criseyde,” for example, is filled with such references, and few poems illustrate more clearly the separation between romantic love and marriage in medieval literature. It's actually a minor detail that the first three books of the poem contain no hint of marriage, even though Criseyde is a widow of noble heritage. After all, it would have been less of a mésalliance than John of Gaunt’s marriage; but it was entirely reasonable for Chaucer to take the easier poetic route and have Troilus enjoy her love in secret, without considering the Church’s rites. Up to that point, the poem aligns with Goethe’s “Faust.” However, when we reach the last two books, the behavior of the couple is completely baffling to anyone who hasn’t understood the usual conventions of medieval romance. The Trojan prince Antenor is captured by the Greeks, who propose to exchange him for Criseyde—a warrior for a mere[Pg 228] woman. Hector indeed protests in an open assembly—
But on my part ye may eft-soon them tell We usen here no women for to sell. |
But the political utility of the exchange is so obvious that Parliament determines to send the unwilling Criseyde away. What, it may be asked, is Troilus doing all this time? As Priam’s son, he would have had a voice in the council second only to Hector’s, and he “well-nigh died” to hear the proposition. Yet all through this critical discussion he kept silence, “lest men should his affection espy!” The separation, he knows, will kill him; but among all the measures he debates with Criseyde or Pandarus—even among the desperate acts which he threatens to commit—nothing so desperate as plain marriage seems to occur to any of the three. The first thought of Troilus is “how to save her honour,” but only in the technical sense of medieval chivalry, by feigning indifference to her. He sheds floods of tears; he tells Fortune that if only he may keep his lady, he is reckless of all else in the world; but, when for a moment he thinks of begging Criseyde’s freedom from the King his father, it is only to thrust the thought aside at once. The step would be not only useless, but necessarily involve “slander to her name.”[219] And all this was written for readers who knew very well that the parties had only to swear, first that they had plighted troth before witnesses, and secondly, that they had lived together as man and wife, in order to prove an indissoluble marriage contract. Nor can we ascribe this to any failure in Chaucer’s art. In the delineation of feelings, their natural development and their finer shades, he is second to no medieval poet, and these qualities come out especially in the “Troilus.” But, while he boldly changed so much in Boccaccio’s conception of the poem, he saw no reason to change[Pg 229] this particular point, for it was thoroughly in accord with those conventions of his time for which he kept some respect even through his frequent irony.
But the political importance of the exchange is so clear that Parliament decides to send the reluctant Criseyde away. What, you might wonder, is Troilus doing this whole time? As Priam’s son, he would have had a say in the council, second only to Hector’s, and he was “almost dying” to hear the proposal. Yet throughout this crucial discussion, he remained silent, “so that no one could see his feelings!” He knows the separation will destroy him; but among all the options he considers with Criseyde or Pandarus—even among the desperate things he threatens to do—nothing as straightforward as getting married seems to occur to any of the three. Troilus’s first concern is “how to protect her reputation,” but only in the technical sense of medieval chivalry, by pretending to be indifferent to her. He cries uncontrollably; he tells Fortune that if he can just keep his lady, he doesn’t care about anything else in the world; but when he briefly thinks about asking his father, the King, for Criseyde’s freedom, he quickly dismisses the idea. That move would not only be pointless, but would also “bring shame to her name.”[219] And all this was written for readers who knew very well that the parties only needed to swear that they had promised their love before witnesses, and that they had lived together as husband and wife, in order to prove an unbreakable marriage contract. We can't blame this on any lack of skill in Chaucer’s writing. When it comes to depicting emotions, their natural progression, and their subtle nuances, he is unmatched among medieval poets, and these qualities are especially evident in “Troilus.” However, while he boldly altered much of Boccaccio’s vision of the poem, he saw no reason to change[Pg 229] this particular aspect, as it aligned perfectly with the conventions of his time, which he respected even in the midst of his frequent irony.
To show clearly how the fault here is not in the poet but in the false point d’honneur of the chivalric love-code, let us compare it with a romance in real life from the “Paston Letters.” Sir John Paston’s steward, Richard Calle, fell in love with his master’s sister Margery. The Pastons, who not only were great gentlefolk in a small way, but were struggling hard also to become great gentlefolk in a big way, took up the natural position that “he should never have my good will for to make my sister sell candle and mustard in Framlingham.” But the pair had already plighted their mutual troth; and, therefore, though not yet absolutely married, they were so far engaged that neither could marry any one else without a Papal dispensation. Calle urged Margery to acknowledge this openly to her family: “I suppose, an ye tell them sadly the truth, they would not damn their souls for us.” She at last confessed, and the matter came up before the Bishop of Norwich for judgment. In spite of all the bullying of the family, and the flagrant partiality of the Bishop, the girl’s mother has to write and tell Sir John how “Your sister ... rehearsed what she had said [when she plighted her troth to Calle], and said, if those words made it not sure, she said boldly that she would make that surer ere that she went thence, for she said she thought in her conscience she was bound, whatsoever the words weren. These lewd words grieved me and her grandam as much as all the remnant.” The Bishop still delayed judgment on the chance of finding “other things against [Calle] that might cause the letting thereof;” and meanwhile the mother turned Margery out into the street; so that the Bishop himself had to find her a decent lodging while he kept her waiting for his decision. But to annul this plain contract needed[Pg 230] grosser methods of injustice than the Pastons had influence to compass, and Calle not only got his wife at last, but was taken back into the family service.[220] Troilus and Criseyde, having political forces arrayed against them, might indeed have failed tragically of their marriage in the end; but there was at least no reason why they should not fight for it as stoutly as the prosaic Norfolk bailiff did—if only the idea had ever entered into one or other of their heads!
To clearly show that the issue lies not with the poet but with the misguided sense of honor from the chivalric love code, let’s compare it to a real-life romance from the “Paston Letters.” Sir John Paston’s steward, Richard Calle, fell in love with his master’s sister Margery. The Pastons, who were not only minor gentry but were also trying hard to become significant gentry, took the understandable stance that “he should never have my good will for making my sister sell candles and mustard in Framlingham.” However, the couple had already pledged their mutual commitment, and though they weren’t officially married yet, they were engaged enough that neither could marry anyone else without a Papal dispensation. Calle encouraged Margery to tell her family the truth: “I suppose, if you tell them the truth seriously, they wouldn’t damn their souls for us.” She eventually confessed, and the matter came before the Bishop of Norwich for a ruling. Despite all the pressure from the family and the obvious bias of the Bishop, the girl's mother had to write to Sir John, explaining how “Your sister ... recounted what she had said [when she pledged her troth to Calle], and stated that if those words didn’t make it certain, she boldly said she would make it surer before leaving, for she believed in her conscience she was bound, regardless of the exact words.” These inappropriate words upset both her and her grandmother as much as anything else. The Bishop continued to postpone his judgment, hoping to find “other things against [Calle] that might allow him to delay it;” meanwhile, the mother kicked Margery out onto the street, forcing the Bishop himself to arrange decent lodging for her as he awaited his decision. However, to annul this straightforward contract required far more blatant injustice than the Pastons could execute, and Calle not only ended up with his wife but was also reinstated into family service. Troilus and Criseyde, with political forces against them, could very well have met a tragic end to their marriage; but there was at least no reason they shouldn’t have fought for it as bravely as the practical Norfolk bailiff did—if only the thought had ever crossed either of their minds!
Another tacit assumption of the chivalric love-code comes out clearly in the Knight’s Tale, and even goes some way to explain the Franklin’s; though this latter evidently recounts an old Breton lay in which the perspective is as frankly fantastic as the landscape of a miniature. The honest commentator Benvenuto da Imola is at great pains to assure us that Dante’s amor, che a nullo amato amar perdona was not an exhaustive statement of actual fact; and that even the kindest ladies sometimes remained obdurate to the prayers of the most meritorious suitors. What is to happen, then? The hero may, of course, sometimes die; but not always; that would be too monotonous. The solution here, as in so many other cases, lies in a poetic paraphrase of too prosaic facts. The Duc de Berri, who was a great connoisseur and a man of the most refined tastes, bought at an immense sacrifice of money the most delicate little countess in the market: she, of course, had no choice at all in the matter. At an equal sacrifice of blood, first Arcite and then Palamon won the equally passive Emelye, who, when Theseus had set her up as a prize to the better fighter, could only pray that she might either avoid them both, or at least fall to him who loved her best in his inmost heart. At a cost of equal suffering, though in a different way, Aurelius won the unwilling Dorigen—for his subsequent generosity is beside the present purpose. The reader’s sympathy, in medieval romance, is nearly[Pg 231] always enlisted for the pursuing man. If only he can show sufficient valour, or suffer long enough, he must have the prize, and the lady is sure to shake down comfortably enough sooner or later.[221] The idea is not, of course, peculiar to medieval poetry, but the frequency with which it there occurs supplies another answer to the main question of this chapter. Why, if medieval marriages were really so business-like, is medieval love-poetry so transcendental? It is not, in fact, by any means so transcendental as it seems on the surface; neither Palamon nor Arcite, at the bottom of all his extravagant protestations of humble worship, feels the least scruple in making Emelye the prize of a series of swashing blows at best, and possibly of a single lucky prod. The chance of Shakespeare’s caskets does at least give Portia to the man whom her heart had already chosen; but the similar chances and counter-chances of the Knight’s Tale simply play shuttlecock with a helpless and unwilling girl. Under the spell of Chaucer’s art, we know quite well that Palamon and Emelye lived very happily ever afterwards; but the Knight’s Tale gives us no reason to doubt the overwhelming evidence that, while heroes in poetry conquered their wives with their right arm, plain men in prose openly bargained for them.
Another unspoken assumption of the chivalric love code is clearly illustrated in the Knight’s Tale, and it even helps to explain the Franklin’s tale; though the latter obviously tells an old Breton story that is as fantastical as a miniature landscape. The honest commentator Benvenuto da Imola emphasizes that Dante’s amor, che a nullo amato amar perdona was not a complete representation of reality; even the kindest women sometimes remained stubborn against the pleas of the most deserving suitors. So, what should happen? The hero may sometimes die; but not all the time; that would be too predictable. The answer here, as in many other cases, lies in a poetic reinterpretation of too mundane facts. The Duc de Berri, who was a great expert and a man of refined taste, bought the most delicate little countess available at a great financial cost: she, of course, had no say in the matter. With a corresponding sacrifice of blood, first Arcite and then Palamon won the equally passive Emelye, who, when Theseus had set her up as a prize for the better fighter, could only pray that she might escape them both, or at least end up with the one who loved her most deeply. At a similar cost of suffering, though in a different way, Aurelius won the reluctant Dorigen—for his later generosity is not relevant to this discussion. In medieval romance, the reader’s sympathy is almost always on the side of the pursuing man. If he can display enough bravery or endure long enough, he is bound to win the prize, and the lady will likely accept him eventually. The idea is not unique to medieval poetry, but the frequency with which it appears provides another answer to the main question of this chapter. Why, if medieval marriages were so transactional, is medieval love poetry so idealistic? It's not as idealistic as it seems on the surface; neither Palamon nor Arcite, despite all their grand declarations of humble devotion, feels any hesitation about making Emelye the prize of a series of daring battles, or possibly just a stroke of luck. The chance of Shakespeare’s caskets at least ensures that Portia ends up with the man her heart has already chosen; but the similar fortunes and misfortunes in the Knight’s Tale simply make a puppet of an unwilling and helpless girl. Under the influence of Chaucer’s artistry, we know that Palamon and Emelye lived very happily ever after; however, the Knight’s Tale gives us no reason to doubt the overwhelming evidence that, while heroes in poetry won their wives through might, ordinary men in prose openly negotiated for them.
CHAPTER XVIII
THE GREAT WAR
WORLD WAR I
“Ce voyons bien, qu’au temps présent | |
La guerre si commune éprend, | |
Qu’a peine y a nul labourer | |
Lequel a son métier se prend: | |
Le prêtre laist le sacrement, | [laisse |
Et le vilain le charruer, | |
Tous vont aux armes travailler. | |
Si Dieu ne pense à l’amender, | |
L’on peut douter prochainement | |
Que tout le mond doit reverser.” | |
Gower, “Mirour,” 24097 |
Of all the causes that tended in Chaucer’s time to modify the old ideals of knighthood, none perhaps was more potent than the Hundred Years’ War. Unjust as it was on both sides—for the cause of Philippe de Valois cannot be separated from certain inexcusable manœuvres of his predecessors on the French throne—it was the first thoroughly national war on so large a scale since the institution of chivalry. No longer merely feudal levies, but a whole people on either side is gradually involved in this struggle; and its military lessons anticipate, to a certain extent, those of the French Revolutionary Wars. Even in Froissart’s narrative, the greatest heroes of Crécy are the English archers; and the Welsh knifemen by their side play a part undreamed of in earlier feudal warfare. “When the Genoese were assembled together and began to approach, they made a great cry to abash the Englishmen, but they stood still and stirred not for all that; then the Genoese again the second time made[Pg 233] another fell cry, and stept forward a little, and the Englishmen removed not one foot; thirdly, again they cried, and went forth till they came within shot; then they shot fiercely with their cross-bows. Then the English archers stept forth one pace and let fly their arrows so wholly together and so thick, that it seemed snow.... And ever still the Englishmen shot whereas they saw thickest press; the sharp arrows ran into the men of arms and into their horses, and many fell, horse and men.... And also among the Englishmen there were certain rascals that went afoot with great knives, and they went in among the men of arms, and slew and murdered many as they lay on the ground, both earls, barons, knights and squires, whereof the king of England was after displeased, for he had rather they had been taken prisoners.”
Of all the factors that influenced the ideals of knighthood during Chaucer’s time, none was perhaps more significant than the Hundred Years’ War. Unjust as it was on both sides—for Philippe de Valois's cause can’t be detached from the outrageous actions of his predecessors on the French throne—it was the first truly national war on such a large scale since the emergence of chivalry. No longer just feudal forces, but an entire population on either side gradually became involved in this conflict; and its military lessons somewhat foreshadow those of the French Revolutionary Wars. Even in Froissart’s account, the greatest heroes of Crécy are the English archers, while the Welsh men fighting alongside them played a role unheard of in earlier feudal battles. “When the Genoese gathered together and started to approach, they let out a loud roar to frighten the Englishmen, but they didn’t budge at all; then the Genoese cried out again a second time, moving forward a little, but the Englishmen still didn’t move; for the third time, they yelled and advanced until they were within range; then they shot fiercely with their crossbows. The English archers stepped forward one pace and released their arrows all at once and so densely that it looked like snow.... And still the Englishmen aimed at the densest clusters; the sharp arrows pierced both the armed men and their horses, and many fell, both horse and rider.... Among the Englishmen, there were also some commoners who fought on foot with large knives, and they moved among the armed men, killing and slaughtering many as they lay on the ground, including earls, barons, knights, and squires, which displeased the king of England afterward, as he would have preferred them to be taken prisoner.”
Those “certain rascals” did not only kill certain knights, they killed also the old idea of Knighthood. From that time forward the art of war, which had so long been practised under the frequent restraint of certain aristocratic conventions, took a great leap in the direction of modern business methods. The people were concerned now; and they had grown, as they are apt to grow, inconveniently in earnest. There is a peculiarly living interest for modern England in the story of that army which at Crécy won the first of a series of victories astounding to all Christendom. Only a few months after Chaucer’s unlucky campaign in France, Petrarch had travelled across to Paris, and recorded his impressions in a letter. “The English ... have overthrown the ancient glories of France by victories so numerous and unexpected that this people, which formerly was inferior to the miserable Scots, has now (not to speak of that lamentable and undeserved fall of a great king which I cannot recall without a sigh) so wasted with fire and sword the whole kingdom of France that I, when I last crossed the country on business, could scarce believe it to be the same land[Pg 234] which I had seen before.”[222] The events which so startled Petrarch were indeed immediately attributable to the business qualities and the ambitions of two English kings; but their ultimate cause lay far deeper. During all the first stages of the war, in which the English superiority was most marked, the conflict was practically between the French feudal forces and the English national levies. While French kings ignored the duty of every man to serve in defence of his own home, or remembered it only as an excuse for extorting money instead of personal service, Edward III. brought the vast latent forces of his whole kingdom, and (what was perhaps even more important) its full business energies, to bear against a chivalry which at its best had been unpractical in its exclusiveness, and was now already decaying. “Edward I. and III. ... (and this makes their reigns a decisive epoch in the history of the Middle Ages, as well as in that of England) were the real creators of modern infantry. We must not, however, ascribe the honour of this creation only to the military genius of the two English Kings; they were driven to it by necessity, the mother of invention. The device which they used is essentially the same which has been employed in every age by countries of small extent and therefore of scanty population, viz. compulsory military service. Although the name of conscription is obviously modern, the thing itself is of ancient use among the very people who know least of it nowadays; and it may be proved conclusively that Edward III., especially, practised it on a great scale. The documentary evidence for this fact is so plentiful that to draw up the briefest summary of it would be to write a whole chapter—neither the least interesting nor the least novel, be it said—of English history; and that is no part of my plan here.” So wrote Siméon Luce, the greatest French specialist on the period, thirty[Pg 235] years ago; but the point which he here makes so clearly has hardly yet been fully grasped by English writers.[223] It may therefore be worth while to bring forward here some specimens of the mass of evidence to which Luce alludes. Compulsory service is, of course, prehistoric and universal; few nations could have survived in the past unless all their citizens had been ready to fight for them in case of need; and the decadence of imperial Rome began with the time when her populace demanded to be fed at the public expense, and defended by hired troops. In principle, therefore, even 14th-century France recognized the liability of every citizen to serve, while England had not only the principle but the practice. Her old Fyrd, the Anglo-Saxon militia system, was reorganized by Henry II. and again by Edward I. By the latter’s “Statute of Winchester” every able-bodied man was bound not only to possess arms on a scale proportionate to his wealth, but also to learn their use. A fresh impulse was given to this military training by Edward I., who learned from his Welsh enemies that the longbow, already a well-known weapon among his own subjects, was far superior in battle to the crossbow. Edward, therefore, gradually set about training a large force of English archers. Falkirk (1298) was the first important battle in which the archery was used in scientific combination with cavalry; Bannockburn (1314) was the last in which the English repeated the old blunder of relying on mounted knights and men-at-arms, and allowing the infantry to act as a more or less disordered mass. While Philippe de Valois was raising money by the suicidal expedients of taxing bowstrings and ordaining general levies from which every one was expected to redeem himself by a money fine, Edward III. was giving the strictest orders that archery should take precedence[Pg 236] of all other sports in England, and that the country should furnish him all the men he needed for his wars.[224] Of all the documents to which Luce refers (and which are even more numerous than he could have guessed thirty years ago) let us here glance at two or three which bring the whole system visibly before us. In this matter, as in several others, the clearest evidence is to be found among Mr. Hudson’s invaluable gleanings from the Norwich archives.[225] He has printed and analyzed a number of documents which show the working of the militia system in the city between 1355 and 1370—that is, at a time when it is generally asserted that we were conducting the French wars on the voluntary system. In these documents we find that the Statute of Winchester was being worked quite as strictly as we are entitled to expect of any medieval statute, and a great deal more strictly than the average. The city did in fact provide, and periodically review, an armed force equal in numbers to rather more than one-tenth of its total population—a somewhat larger proportion, that is, than would be furnished by the modern system of conscription on the Continent. Many of these men, of course, turned out with no more than the minimum club and knife; the next step was to add a sword or an axe to these primitive weapons, and so on through the archers to the numerous “half-armed men,” who had in addition to their offensive weapons a plated doublet with visor and iron gauntlets, and finally the “fully-armed,” who had in addition a shirt of mail under the doublet, a neck-piece and arm-plates, and whose total equipment must have cost some £30 or £40 of modern money. Mr. Hudson also notes that “it is plain that the Norwich archers were many of them men of good standing.”
Those "certain rascals" didn't just kill certain knights; they also destroyed the old concept of Knighthood. From that point on, the art of war, which had long been practiced under the constraints of certain aristocratic traditions, took a significant turn towards modern business methods. The people were involved now and had become, as they often do, rather serious. There’s a particular relevance for modern England in the story of that army which, at Crécy, achieved the first of a series of victories that amazed all of Christendom. Just a few months after Chaucer's unfortunate campaign in France, Petrarch traveled to Paris and detailed his impressions in a letter. "The English ... have knocked down the ancient glories of France by victories so numerous and unexpected that this nation, which used to be inferior to the miserable Scots, has now (not to mention the unfortunate and undeserved downfall of a great king, which I can’t recall without a sigh) so ravaged the entire kingdom of France with fire and sword that when I last crossed the country on business, I could hardly believe it to be the same land[Pg 234] I had seen before.”[222] The events that startled Petrarch were indeed directly linked to the business acumen and ambitions of two English kings; however, their ultimate cause ran much deeper. Throughout the early stages of the war, when English superiority was most evident, the conflict was essentially between the French feudal armies and the English national troops. While French kings neglected the duty of every man to defend his homeland, or merely remembered it as a reason to extort money instead of expected service, Edward III. rallied the vast potential of his entire kingdom and (perhaps more importantly) its full business capabilities against a chivalry that, at its best, had become impractical in its exclusivity, and was already in decline. "Edward I. and III. ... (and this marks their reigns as a pivotal period in both the history of the Middle Ages and of England) were the true architects of modern infantry. We shouldn't attribute this achievement solely to the military genius of the two English kings; they were pushed towards it by necessity, which is the mother of invention. The approach they employed is essentially the same that has been used throughout history by smaller countries with limited populations, namely compulsory military service. Although the term conscription is obviously modern, the concept itself is ancient among those who are least familiar with it today; and it can be conclusively proven that Edward III., in particular, implemented it on a large scale. The documentary proof of this is so abundant that summarizing it briefly would amount to writing a whole chapter—neither the least interesting nor the least novel, mind you—of English history; and that's not part of my plan here." So wrote Siméon Luce, the leading French expert on the period, thirty[Pg 235] years ago; yet the point he makes so clearly has hardly been fully acknowledged by English writers.[223] It may therefore be worthwhile to present some examples from the extensive evidence to which Luce refers. Compulsory service is certainly prehistoric and universal; few nations could have survived in the past unless all their citizens were prepared to fight for them in times of need; and the decline of imperial Rome began when its populace demanded to be supported at public expense and defended by hired soldiers. In principle, even 14th-century France acknowledged every citizen's obligation to serve, while England not only recognized the principle but also acted on it. Its old Fyrd, the Anglo-Saxon militia system, was reorganized by Henry II. and again by Edward I. Under the latter's "Statute of Winchester," every able-bodied man was required not only to possess arms appropriate to his wealth but also to learn how to use them. Edward I. further energized military training by learning from his Welsh enemies that the longbow, already a familiar weapon among his subjects, was far more effective in battle than the crossbow. Consequently, Edward gradually set out to train a large force of English archers. Falkirk (1298) was the first significant battle where archery was strategically combined with cavalry; Bannockburn (1314) was the last where the English made the same old mistake of relying on mounted knights and men-at-arms, allowing the infantry to act as an uncoordinated mass. While Philippe de Valois was raising funds through disastrous measures like taxing bowstrings and mandating general levies from which everyone was expected to buy their way out, Edward III. was issuing strict orders that archery should take precedence[Pg 236] over all other sports in England and that the country should supply him with all the men he needed for his wars.[224] Among all the documents Luce refers to (which are even more numerous than he could have anticipated thirty years ago), let’s take a look at two or three that vividly illustrate the entire system. In this case, as in several others, the clearest evidence is found in Mr. Hudson’s invaluable insights from the Norwich archives.[225] He has published and analyzed several documents that demonstrate how the militia system operated in the city between 1355 and 1370—that is, at a time when it is generally stated that we were waging the French wars on a voluntary basis. These documents reveal that the Statute of Winchester was enforced just as rigorously as one could expect of any medieval statute, and considerably more than average. The city did indeed provide, and regularly review, an armed force equal to slightly more than one-tenth of its total population—a slightly larger proportion than what would be supplied by the modern conscription systems in continental Europe. Many of these men, of course, showed up with nothing more than the bare minimum of club and knife; the next step was to add a sword or an axe to these basic weapons, and so on through the archers to the various “half-armed men,” who had in addition to their offensive weapons a plated doublet with visor and iron gauntlets, and finally the “fully-armed,” who in addition had a mail shirt under the doublet, a neckpiece, and arm-plates, and whose total equipment would have cost around £30 or £40 in modern money. Mr. Hudson also points out that “it’s clear that many of the Norwich archers were men of good standing.”
[Pg 237]Moreover, this small amount of compulsion was found in medieval England, as in modern Switzerland, to stimulate rather than to repress the volunteer energies of the nation. Not only did shooting become the favourite national sport, but many of whom we might least have expected such self-sacrifice came forward gladly to fight side by side with their fellow-citizens for hearth and home. In 1346, when the Scots invaded England under the misapprehension that none remained to defend the country but “ploughmen and shepherds and feeble or broken-down chaplains,” they found among the powerful militia force which met them many parsons who were neither feeble nor infirm. Crowds of priests were among those who trooped out from Beverley and York, and other northern towns, to a victory of which Englishmen have more real reason to be proud than of any other in our early history. Marching with sword and quiver on their thigh and the good six-foot bow under their arm, they took off shoes and stockings at the town gates and started barefoot, with chants and litanies, upon that righteous campaign. In 1360, again, when there was a scare of invasion and all men from sixteen to sixty were called out, then “bishops, abbots, and priors, rectors, vicars, and chaplains were as ready as the abbots [sic] had been, some to be men-at-arms and some to be archers ... and the beneficed clergy who could not serve in person hired substitutes.” In 1383 priests and monks were fighting even among the so-called crusaders whom Bishop Despenser led against the French in Flanders.[226]
[Pg 237]Moreover, this small amount of compulsion was found in medieval England, as in modern Switzerland, to inspire rather than to suppress the volunteer spirit of the nation. Not only did shooting become the favorite national sport, but many people we might least have expected to make such sacrifices stepped up eagerly to fight alongside their fellow citizens for their homes and families. In 1346, when the Scots invaded England under the mistaken belief that only "farmers, shepherds, and weak or broken-down priests" remained to defend the country, they encountered a strong militia that included many clergymen who were neither weak nor infirm. Groups of priests joined the troops from Beverley and York, and other northern towns, for a victory that Englishmen have more genuine reason to take pride in than any other in our early history. Marching with swords and quivers at their sides and their sturdy six-foot bows under their arms, they removed their shoes and stockings at the town gates and began barefoot, with chants and prayers, on that just campaign. In 1360, again, when there was fear of invasion and all men from sixteen to sixty were called up, bishops, abbots, priors, rectors, vicars, and chaplains were as ready as the abbots had been, some to fight as men-at-arms and others as archers, and the clergy who couldn’t serve in person hired substitutes. In 1383, priests and monks were even among the so-called crusaders led by Bishop Despenser against the French in Flanders.[226]
To have so large a proportion of the nation thus trained for home defence was in itself a most important military asset, for it freed the hands of the army which was on foreign service, and enabled it to act without misgivings as to what might be happening at home. This was in fact the militia which, while Edward III.[Pg 238] was with his great army at Crécy and Calais, inflicted on the Scottish invaders at Neville’s Cross one of the most crushing defeats in their history, and added one more crowned head to the collection of noble prisoners in London.[227] But, more than this, it formed a recruiting-field which alone enabled English armies, far from their base, to hold their own against the forces of a country which at that time had an enormous numerical superiority in population. It had always been doubtful how far the militia was bound to serve abroad. Edward III. himself had twice been forced to grant immunity by statute (first and twenty-fifth years), but with the all-important saving clause “except under great urgency.” Such great urgency was in fact constantly pleaded, and the cities did not care to contest the point. Several calls were made on Norwich for 120 men at a time, a proportion which, in figures of modern town population, would be roughly equivalent to 1200 from Northampton, 8000 from Birmingham, and 10,000 from Glasgow. In the year before Crécy the less populous town of Lynn was assessed at 100 men “of the strongest and most vigorous of the said town, each armed with breastplate, helmet, and gauntlets ... for the defence and rescue of Our duchy of Aquitaine.” The drain on London at the same time was enormous, as I have already had occasion to note in Chapter X. The briefest summary of the evidence contained in Dr. Sharpe’s Letter-Books will suffice here. On the outbreak of war in 1337, in addition to a considerable tribute of ships, the city was called upon for a contingent of 500 men—which would be equivalent to the enormous tribute of 50,000 soldiers from modern London. Presently “the king ... took occasion to find fault with the city’s dilatoriness in carrying out his orders, and complained[Pg 239] of the want of physique in the men that were being supplied. At the request of John de Pulteneye, who was then occupying the Mayoral chair for the fourth time, he consented to accept 200 able-bodied archers at once, and to postpone the selection of the remainder of the force. At the same time he issued letters patent declaring that the aid furnished by the city should not become a precedent. The names of the 200 archers that went to Gascony are set out in the Letter-Book....” But Royal promises are unstable. Another contingent of 100 was sent soon after. In 1338 London was ordered to fit out four ships with 300 men to join the home defence fleet at Winchelsea; the citizens protested so strongly that this was reduced by a half. In 1340 the King seized all ships of forty tons’ burden and raised 300 more soldiers from London, who took part in the glorious victory of Sluys. In 1342 another levy; in 1344, 400 archers again; in 1346 “the sheriffs of London were called upon to make proclamation for all persons between the ages of sixteen and sixty to take up arms and to be at Portsmouth by March 26th”—a command which, however interpreted with the usual elasticity, must yet have produced several hundred recruits for the army which fought at Crécy. Next year two ships were demanded with 180 armed men, and two more again later in the year. In 1350 two London ships with 170 armed men were raised for the battle of Les Espagnols sur Mer. In 1355, again, 520 soldiers were demanded from the city.
To have such a large part of the nation trained for home defense was a major military advantage because it allowed the army deployed abroad to act without worrying about what was happening back home. This militia was responsible for one of the most significant defeats in Scottish history at Neville's Cross while Edward III was with his massive army at Crécy and Calais, adding another captured noble to the collection in London. But more than that, it served as a recruitment source that allowed English armies far from their home base to stand their ground against a nation that had a significantly larger population at that time. It was always unclear how much the militia was obligated to serve overseas. Edward III had to enact exemptions by law (first and twenty-fifth years), but with the crucial exception of "except under great urgency." This "great urgency" was frequently claimed, and the cities were reluctant to challenge it. Norwich was called upon several times for 120 men at once, which would be roughly equivalent today to 1,200 from Northampton, 8,000 from Birmingham, and 10,000 from Glasgow. The year before Crécy, the less populated town of Lynn was assessed at 100 of the "strongest and most vigorous" men equipped with breastplates, helmets, and gauntlets “for the defense and rescue of Our duchy of Aquitaine.” The demand on London at that time was enormous, as I've mentioned earlier in Chapter X. A brief summary of the evidence in Dr. Sharpe's Letter-Books will suffice here. When war broke out in 1337, in addition to a significant tribute of ships, the city was asked for a contingent of 500 men—equivalent to a staggering tribute of 50,000 soldiers from modern London. Soon, "the king ... criticized the city for its slow responses to his orders and expressed concern about the lack of physical strength among the men being supplied. At the request of John de Pulteneye, who was serving as Mayor for the fourth time, he agreed to accept 200 able-bodied archers right away and to delay the selection of the rest of the force. He also issued letters patent stating that the aid provided by the city should not set a precedent. The names of the 200 archers who went to Gascony are listed in the Letter-Book....” But royal promises are unreliable. Another group of 100 was sent not long after. In 1338, London was ordered to prepare four ships with 300 men to join the home defense fleet at Winchelsea; the citizens protested so strongly that it was cut in half. In 1340, the King seized all ships of forty tons burden and raised 300 more soldiers from London, who participated in the glorious victory at Sluys. In 1342, another levy was imposed; in 1344, there were again 400 archers requested; and in 1346 “the sheriffs of London were ordered to proclaim that all men between the ages of sixteen and sixty should take up arms and be at Portsmouth by March 26th”—a command that, although interpreted with the usual flexibility, likely produced several hundred recruits for the army that fought at Crécy. The following year, two ships were demanded with 180 armed men, and two more later that year. In 1350, two ships from London with 170 armed men were raised for the battle of Les Espagnols sur Mer. In 1355, again, 520 soldiers were requested from the city.
While this was going on in the towns, the Berkeley papers give us similar evidence of conscription in the counties, though the documents are not here continuous. In 1332 the Sheriff of Gloucester was bidden to raise 100 men for service in Ireland; next year 500 for Scotland. Three years later the country was obliged to send 2500 to Scotland, besides the Gloucester city and Bristol contingents. Then comes the French war. In 1337 and 1338 Lord Berkeley spends most of[Pg 240] his time mustering and arraying soldiers for France. In the latter year, and again in 1339, Edward commissions him to array and arm all the able men in the country, as others were doing throughout the kingdom; 563 were thus arrayed in the shire, and Smyth very plausibly conjectures that the small number is due to Lord Berkeley’s secret favour for his own county. In 1345, when Edward made the great effort which culminated at Crécy, the county and the town of Bristol had to raise and arm 622 men “to be conducted whither Lord Berkeley should direct.” And so on until 1347, when there is a significant addition of plenary powers to punish all refractory and rebellious persons, a riot having apparently broken out on account of these levies.[228] From this time forward the scattered notices never refer to levies for service abroad; but they are still frequent for home defence, and Smyth proudly records in three folio volumes the numbers of trained and disciplined men in his own time (James I.), with their “names and several statures,” in the single hundred of Berkeley. The national militia always remained the most valuable recruiting ground, and kept up that love of archery for which the English were famous down to Elizabeth’s days and beyond; yet, for purely foreign wars, Edward’s frequent drains broke the national patience before the end of his reign. The evidence from London points most plainly in this direction. In 1369 at last we find the tell-tale notice: “It was frequently easier for the City to furnish the King with money than with men. Hence we find it recorded that at the end of August of this year the citizens had agreed to raise a sum of £2000[Pg 241] for the king in lieu of furnishing him with a military contingent.” Already by this time the tide had turned against us in France; not that the few English troops failed to keep up their superiority in the field, but Du Guesclin played a waiting game and wore us steadily out. Castle after castle was surprised; isolated detachments were crushed one by one; reinforcements were difficult to raise; and before Edward’s death three seaports alone were left of all his French conquests. He had at one time wielded an army almost like Napoleon’s—a mass of professional soldiers raised from a nation in arms. But, like Napoleon, he had used it recklessly. Such material could not be supplied ad infinitum, and our victories began again only after a period of comparative rest, when France was crippled by the madness of her King and divided by internecine feuds.
While this was happening in the towns, the Berkeley papers provide similar evidence of conscription in the counties, although the documents here are not continuous. In 1332, the Sheriff of Gloucester was ordered to raise 100 men for service in Ireland; the next year, 500 for Scotland. Three years later, the country had to send 2,500 to Scotland, in addition to the contingents from Gloucester city and Bristol. Then came the French war. In 1337 and 1338, Lord Berkeley spent most of[Pg 240] his time mustering and organizing soldiers for France. In the latter year, and again in 1339, Edward commissioned him to organize and equip all the able men in the country, as others were doing throughout the kingdom; 563 were thus organized in the shire, and Smyth reasonably suggests that the small number is due to Lord Berkeley’s secret preference for his own county. In 1345, when Edward made the major effort that culminated at Crécy, the county and the town of Bristol had to raise and equip 622 men “to be taken where Lord Berkeley should direct.” This continued until 1347, when there was a significant increase in powers to punish any disobedient or rebellious individuals, as a riot had apparently broken out due to these levies.[228] From then on, the scattered reports no longer refer to levies for foreign service; however, they were still frequent for domestic defense, and Smyth proudly recorded in three folio volumes the numbers of trained and disciplined men during his time (James I.), along with their “names and various heights,” in the single hundred of Berkeley. The national militia always remained the most valuable source for recruitment and maintained the love of archery for which the English were famous right through to Elizabeth’s time and beyond; yet, for purely foreign wars, Edward’s frequent demands wore down the nation’s patience before the end of his reign. Evidence from London points most clearly in this direction. In 1369, we finally find the revealing notice: “It was often easier for the City to provide the King with money than with men. Thus, it is recorded that at the end of August of this year the citizens agreed to raise a sum of £2,000[Pg 241] for the king instead of supplying him with a military contingent.” By this time, the tide had turned against us in France; not that the few English troops failed to maintain their superiority in the field, but Du Guesclin played a waiting game and steadily wore us down. Castle after castle was captured; isolated units were defeated one by one; reinforcements were difficult to gather; and before Edward’s death, only three seaports remained of all his French conquests. He had once commanded an army almost like Napoleon’s—a mass of professional soldiers raised from a nation in arms. But, like Napoleon, he had used it recklessly. Such resources could not be supplied ad infinitum, and our victories began again only after a period of relative calm, when France was weakened by the madness of her King and divided by internal conflicts.
Edward’s conscription, it will be seen, was somewhat old-fashioned compared with that of modern France and Germany. Men were enrolled for a campaign partly by bargain, partly by force; and, once enrolled, the wars generally made them into professional soldiers for life. No doubt Shakespeare’s caricature in the second part of King Henry IV. may help us a little here, so long as we make due allowance for his comic purpose and the rustiness of the institution in his time. For already in Chaucer’s lifetime there was a great change in our system of over-sea service. As the sources of conscription began to dry up, the King fell back more and more upon the expedient of hiring troops: he would get some great captain to contract himself by indenture to bring so many armed men at a given time, and the contractor in his turn entered into a number of sub-contracts with minor leaders to contribute to his contingent. Under this system a very large proportion of aliens came into our armies; but even then we kept the same organization and principles as in those earlier hosts which were really contingents of English militia.
Edward’s conscription, as you’ll see, was somewhat old-fashioned compared to that of modern France and Germany. Men were recruited for a campaign partly through negotiation and partly by force; and once recruited, the wars usually turned them into lifelong professional soldiers. Shakespeare’s portrayal in the second part of King Henry IV. can shed some light on this, as long as we remember his comedic intent and the outdated nature of the institution in his time. During Chaucer’s lifetime, there was already a significant shift in our approach to overseas service. As the sources of conscription began to dwindle, the King increasingly relied on hiring troops: he would get a prominent captain to agree, by contract, to provide a certain number of armed men at a specified time, and that captain would then enter into various sub-contracts with lesser leaders to contribute to his force. This system brought many foreigners into our armies; however, we maintained the same organization and principles as in those earlier groups, which were essentially contingents of English militia.
An army thus drawn from a people accustomed to[Pg 242] some real measure of self-government inevitably broke through many feudal traditions; and from a very early stage in the war we find important commands given to knights and squires who had fought their way up from the ranks. The most renowned of all these English soldiers of fortune, Sir John Hawkwood, married the sister of Clarence’s Violante, with a dowry of a million florins; yet he is recorded to have begun as a common archer. He was probably a younger son of a good Essex house; but this again simply emphasizes the democratic and business-like organization of the English army compared with its rivals. Du Guesclin, though he was the eldest son of one of the smaller French nobles, found his promotion terribly retarded by his lack of birth and influence. He was probably the most distinguished leader in France before he even received the honour of knighthood. At the date of the battle of Cocherel he had fought with success for more than twenty years, and was by far the most distinguished captain present; yet he owed the command on that day only to the rare good fortune that the greatest noble present recognized his own comparative incapacity, and that the rest agreed in offering to fight under a man of less social distinction but incomparably greater experience than any of themselves. In the English army there would from the first have been no doubt about the real commander—Hawkwood, perhaps, who was believed to have begun life as a tailor’s apprentice, or Knolles, whom this war had taken from the weaver’s loom.
An army made up of people used to[Pg 242] some level of self-governance inevitably broke through many feudal traditions. Early in the war, we see important roles given to knights and squires who had fought their way up from the ranks. The most famous of these English soldiers of fortune, Sir John Hawkwood, married the sister of Clarence’s Violante, with a dowry of a million florins; yet he is noted to have started as a common archer. He was likely a younger son from a respectable Essex family, which highlights the democratic and pragmatic structure of the English army compared to its rivals. Du Guesclin, although he was the eldest son of a minor French noble, faced significant delays in his rise because of his lack of status and influence. He was probably the most accomplished leader in France before he even received the title of knight. At the Battle of Cocherel, he had fought successfully for more than twenty years and was by far the most distinguished commander present; yet he got that command only because the highest-ranking noble there admitted his own shortcomings and the others agreed to fight under a man with less social status but far more experience than any of them. In the English army, there would have been no confusion about who the real leader was—Hawkwood, perhaps, who was believed to have started as a tailor’s apprentice, or Knolles, who had been taken from the weaver’s loom by this war.
Even the magnificent Edward, with all his Round Table and his Order of the Garter, was forced to recognize clearly that war is above all things a business. In the earlier days he did indeed defy Philippe de Valois to single combat; but during the campaign of Crécy he made light of the laws of chivalry. He had penetrated close to Paris; his army was melting away; provisions were scarce; and the French had broken[Pg 243] the bridges in his rear. At this point Philip sent him a regular chivalric challenge in form to meet him with his army on a field and a day to be fixed at his own choice, within certain reasonable limits. Edward returned a misleading answer, made a corresponding feint with his troops, rapidly rebuilt the bridge of Poissy, and had crossed to a place of safety before Philip realized that a clever piece of strategy had been executed under his very nose and behind the forms of chivalry. Then only did Edward throw off the mask, and declare his intention of choosing his own place and time for battle. His Royal great-grandson was even more business-like. When the French nobles asked Henry V. to give a great tourney in honour of his marriage, as had always been the custom, he refused in the bluntest and most soldierly fashion. He and his men, he replied, would be engaged for the next few weeks at the siege of Sens; if any gallant Frenchman wished to break a lance or two, he might come and break them there. While this mimic warfare was at its highest favour in France, the three Edwards had always kept jealous control over it in England, and constantly forbidden tournaments without Royal licence. This policy is, no doubt, partly explained by some deference to ecclesiastical prohibitions, and partly by the disorders to which jousts constantly gave rise; but we may pretty safely infer (with Luce) that our kings had little belief in the direct value of the knightly tournament as a school of warfare, and that here, as on so many other points, the practical genius of the race broke even through class prejudices.[229]
Even the impressive Edward, with all his Round Table and his Order of the Garter, had to acknowledge that war is primarily a business. In the earlier days, he did challenge Philippe de Valois to a duel; however, during the campaign of Crécy, he disregarded the rules of chivalry. He had gotten close to Paris; his army was dwindling; supplies were running low; and the French had destroyed the bridges behind him. At this point, Philip sent him a formal chivalric challenge to meet him with his army on a field and day of his choosing, within certain reasonable limits. Edward provided a deceptive response, staged a corresponding distraction with his troops, quickly rebuilt the Poissy bridge, and crossed to safety before Philip realized that a clever strategy had unfolded right under his nose and behind the guise of chivalry. Only then did Edward reveal his true intentions to choose his own time and place for battle. His Royal great-grandson was even more business-minded. When the French nobles asked Henry V to host a grand tournament to celebrate his marriage, as was customary, he bluntly and straightforwardly refused. He and his men, he stated, would be busy for the next few weeks besieging Sens; if any daring Frenchman wanted to joust, he was welcome to come and do so there. While this mock warfare was popular in France, the three Edwards had always maintained tight control over it in England, consistently banning tournaments without Royal permission. This policy can likely be attributed in part to respect for ecclesiastical bans, and in part to the chaos that jousts frequently caused; however, we can fairly infer (with Luce) that our kings had little faith in the actual value of the knightly tournament as a training ground for warfare, and that here, as in many other areas, the practical genius of the race prevailed over class biases.
It is impossible better to sum up the results of[Pg 244] English business methods in warfare than in the words which are forced reluctantly from M. Luce’s impartial pen. “In my opinion, five or six thousand English archers, thus drilled and equipped, and supported by an equal number of knifemen, would always have beaten even considerably larger forces of the bravest chivalry in the world—at least in a frontal attack and as a matter of sheer hard fighting. Such, moreover, seems to have been the opinion of Bertrand du Guesclin, the most renowned captain of the Middle Ages, who never fought a great pitched battle against a real English army if he could possibly help it. At Cocherel his adversaries were mostly Gascons, and at Pontvallain he crushed Knolles’s rear-guard by one of those startling marches of which he had the secret; but he was beaten at Auray and Navarette.” Gower might complain without too poetical exaggeration that the vortex of war swept away not only the serf from his plough but the very priest from his altar; yet even Chaucer’s Poor Parson may well have conceded that, if we must have an army at all, we might as well have it as efficient and as truly national as possible.
It’s impossible to sum up the impact of[Pg 244] English business methods in warfare better than by quoting M. Luce, who expresses his views reluctantly. “In my opinion, five or six thousand English archers, well-trained and equipped, supported by an equal number of knife fighters, would have always defeated even much larger forces of the bravest knights in the world—at least during a direct assault and in terms of raw fighting. This seems to have been the belief of Bertrand du Guesclin, the most famous commander of the Middle Ages, who avoided fighting a large, real English army whenever he could. At Cocherel, his enemies were mostly Gascons, and at Pontvallain, he defeated Knolles’s rear guard with one of those surprising maneuvers he was known for; but he lost at Auray and Navarette.” Gower might argue, without overly dramatic exaggeration, that the chaos of war swept away not just the serf from his plow but also the priest from his altar; yet even Chaucer’s Poor Parson might agree that, if we need an army at all, we should make it as effective and truly national as possible.

BODIAM CASTLE, KENT
BUILT DURING CHAUCER’S LIFETIME BY SIR EDWARD DALYNGRUDGE,
WHO HAD FOUGHT AT CRÉCY AND POITIERS
BODIAM CASTLE, KENT
BUILT DURING CHAUCER’S LIFETIME BY SIR EDWARD DALYNGRUDGE,
WHO FOUGHT AT CRÉCY AND POITIERS
CHAPTER XIX
THE BURDEN OF THE WAR
THE WEIGHT OF THE WAR
“[Edward], the first of English nation That ever had the right to the crown of France By succession of blood and generation Of his mother without variation, The thing that I think should be most important; For Christ was king by his mother of Judee, Which surer side is ay, as thinketh me.” Hardyng, “Chronicle,” 335 |
It must, however, be admitted that so terrible a weapon in so rough an age was only too dangerous. When Edward III. found that his cousin of France not only meant to deal treacherously with him in Aquitaine, but had also allied himself with our deadly enemies of Scotland, he found a very colourable excuse for retaliation by raising a claim to the throne of France. But for the Salic law, which forbade inheritance through a female, Edward would undoubtedly be, if not the rightful heir, at least nearer than Philippe de Valois, who now sat on that throne. The Biblical colour which he gave to his claim by pleading the precedent of “Judee” was of course the after-thought of some ingenious theologian; the real strength of Edward’s claim lay in his army. To appreciate the strength of Edward’s temptations here, we must imagine modern Germany adding to her other armaments a navy capable of commanding the seas, a Kaiser fettered by even less constitutional checks than at present, and sharing with his people even greater incitements to cupidity. Beyond the prospect, always dazzling enough to a statesman, of an enormous indemnity and a substantial[Pg 246] increase of territory, medieval warfare offered even to the meanest English soldier only too probable hopes of riot and booty. Froissart, though he seldom feels very deeply for the mere people, describes our first march through the defenceless districts of Normandy in words which make us understand why this unhappy, unprepared country could only mark time for the next hundred years, while we, in spite of all our faults and follies, went on slowly from strength to strength. England, with her own four or five millions and a little help from Aquitaine, rode roughshod again and again over the disorganized ten millions north of the Loire; while the French—even during those thirty years of union which elapsed between the recovery of Guienne and the murder of the Duke of Orleans—frequently enough burned our southern seaports, but never penetrated more than a few miles inland in the face of our shire-levies.
It must be acknowledged that such a dangerous weapon in such a tumultuous era was incredibly risky. When Edward III realized that his cousin in France not only planned to betray him in Aquitaine but had also teamed up with their fierce enemies in Scotland, he found a plausible reason for revenge by claiming the throne of France. If it weren’t for the Salic law, which prohibited inheritance through a female, Edward would undoubtedly be, if not the rightful heir, at least closer than Philippe de Valois, who was currently on that throne. The Biblical justification he used by referencing “Judee” was obviously a clever idea from some theologian; the real basis of Edward’s claim was his army. To fully grasp the strength of Edward’s temptations, we need to imagine modern Germany adding to its military arsenal a navy that could dominate the seas, a Kaiser with even fewer constitutional constraints than now, and sharing with his people even greater temptations for greed. Beyond the always alluring prospect for a politician of a massive indemnity and a significant[Pg 246] expansion of territory, medieval warfare offered even the lowest-ranking English soldier fairly likely hopes of chaos and plunder. Froissart, though he rarely empathizes deeply with regular people, describes our first march through the unprotected areas of Normandy in a way that makes it clear why this unfortunate, unprepared country could only stagnate for the next hundred years, while we, despite our faults and foolishness, gradually progressed from strength to strength. England, with her own four or five million people and a bit of help from Aquitaine, trampled repeatedly over the disorganized ten million north of the Loire; while the French—even during those thirty years of unity that passed between the reclamation of Guienne and the assassination of the Duke of Orleans—often burned our southern ports, but never managed to advance more than a few miles inland against our local defenses.
The contrast is in every way characteristic of Chaucer’s England, and Froissart’s description is of the deepest significance, not only to the student of political and social history, but even to the literary historian. It has been noted that Chaucer’s deepest note of pathos is for the sorrows of the helpless—the irremediable sufferings of those whose frailty has tempted murder or oppression, and to whom the poet himself can offer nothing but a tear on earth and some hope of redress in heaven. Let us remember, then, that Chaucer fought in two French campaigns, identical in kind and not even differing much in degree from the invasion of 1346 which Froissart describes. “They came to a good port and to a good town called Barfleur, the which incontinent was won, for they within gave up for fear of death. Howbeit, for all that the town was robbed, and much gold and silver there found, and rich jewels; there was found so much riches, that the boys and villains of the host set nothing by good furred gowns; they made all the men of the town to issue out and to go[Pg 247] into the ships, because they would not suffer them to be behind them for fear of rebelling again. After the town of Barfleur was thus taken and robbed without brenning, then they spread abroad in the country and did what they list, for there was none to resist them. At last they came to a great and a rich town called Cherbourg; the town they won and robbed it, and brent part thereof, but into the castle they could not come, it was so strong and well furnished with men of war. Then they passed forth and came to Montebourg, and took it and robbed and brent it clean. In this manner they brent many other towns in that country and won so much riches, that it was marvel to reckon it. Then they came to a great town well closed called Carentan, where there was also a strong castle and many soldiers within to keep it. Then the lords came out of their ships and fiercely made assault; the burgesses of the town were in great fear of their lives, wives and children; they suffered the Englishmen to enter into the town against the will of all the soldiers that were there; they put all their goods to the Englishmen’s pleasures, they thought that most advantage. When the soldiers within saw that, they went into the castle; the Englishmen went into the town, and two days together they made sore assaults, so that when they within saw no succour, they yielded up, their lives and goods saved, and so departed. The Englishmen had their pleasure of that good town and castle, and when they saw they might not maintain to keep it, they set fire therein and brent it, and made the burgesses of the town to enter into their ships, as they had done with them of Barfleur, Cherbourg and Montebourg, and of other towns that they had won on the sea-side.... The lord Godfrey as marshal rode forth with five hundred men of arms, and rode off from the king’s battle a six or seven leagues, in brenning and exiling the country, the which was plentiful of everything—the granges full of corn, the houses full of all riches, rich[Pg 248] burgesses, carts and chariots, horse, swine, muttons and other beasts; they took what them list and brought into the king’s host; but the soldiers made no count to the king nor to none of his officers of the gold and silver that they did get; they kept that to themselves.... Thus by the Englishmen was brent, exiled, robbed, wasted and pilled the good, plentiful country of Normandy.... It was no marvel though they of the country were afraid, for before that time they had never seen men of war, nor they wist not what war or battle meant. They fled away as far as they might hear speaking of the Englishmen, and left their houses well stuffed, and granges full of corn, they wist not how to save and keep it.” Hitherto Froissart has only deigned to record the fire and pillage; but the melancholy catalogue now goes on to Coutances, Saint-Lô, and Caen, where at last the citizens fought boldly in defence of their unwalled town, “greater than any city in England except London.” In spite of their numbers, and of an obstinate courage which extorted the admiration of their adversaries, the half-armed and untrained citizens were at last hopelessly beaten, and the town given over to the infuriated soldiery; though here Sir Thomas Holland, an old Crusader, who might have sat for Chaucer’s Knight, “rode into the streets and saved many lives of ladies, damosels, and cloisterers from defoiling, for the soldiers were without mercy.”[230]
The contrast is typical of Chaucer’s England, and Froissart’s account is deeply significant, not just for those studying political and social history but also for literary historians. It has been pointed out that Chaucer’s most profound expression of sadness is for the suffering of the powerless—the unavoidable pain of those whose vulnerability has led to murder or oppression, and to whom the poet can only offer a tear on earth and some hope for justice in heaven. Let's remember that Chaucer fought in two French campaigns, similar in nature and not much different in intensity from the invasion of 1346 that Froissart describes. “They arrived at a good port and a town called Barfleur, which was quickly taken, as the people inside surrendered out of fear for their lives. Nevertheless, despite the town being robbed, there was a lot of gold and silver found, along with rich jewels; it was such a treasure trove that the boys and scoundrels in the army thought nothing of good fur coats; they forced all the men in the town to come out and go[Pg 247] onto the ships, as they did not want to leave anyone behind out of fear they would rebel again. After Barfleur was taken and robbed without burning, they spread out into the countryside and did as they pleased, as there was no one to resist them. Eventually, they reached a large, wealthy town called Cherbourg; they captured and looted it, burning part of it down, but they couldn't get into the castle since it was too strong and well defended. They then moved on to Montebourg, where they took, robbed, and completely burned it down. In this way, they burned many other towns in that region and amassed so much wealth that it was unbelievable to count. Then they arrived at a large, fortified town called Carentan, which also had a strong castle and many soldiers inside to defend it. The lords came out of their ships and fiercely attacked; the townspeople were terrified for their lives, as well as for their wives and children; they allowed the Englishmen to enter the town against the wishes of all the soldiers there; they surrendered all their possessions to the Englishmen, thinking it was their best option. When the soldiers inside saw this, they retreated into the castle; the Englishmen entered the town, and for two days, they launched severe assaults. When those inside saw no help coming, they surrendered, saving their lives and possessions, and then they left. The Englishmen had their way with that fine town and castle, and when they realized they couldn't hold it, they set fire to it and forced the townspeople to board their ships, just as they had done in Barfleur, Cherbourg, Montebourg, and other towns they had captured along the coast... Lord Godfrey, as marshal, rode out with five hundred men-at-arms, traveling six or seven leagues away from the king’s army, burning and pillaging the countryside, which was rich in everything—the barns full of grain, homes filled with all sorts of wealth, rich[Pg 248] townspeople, carts and wagons, horses, pigs, sheep, and other livestock; they took whatever they wanted and brought it back to the king’s camp; however, the soldiers did not report to the king or any of his officers about the gold and silver they obtained; they kept it for themselves... Thus, the Englishmen burned, exiled, robbed, wasted, and pillaged the rich, plentiful land of Normandy... It’s no wonder that the locals were terrified, for before that time they had never seen soldiers, nor did they understand what war or battle meant. They fled as far as they could at the mere mention of the Englishmen, leaving behind their homes well-stocked and barns full of grain, not knowing how to save or protect it.” So far, Froissart has only chosen to document the fire and looting; but the grim record continues with Coutances, Saint-Lô, and Caen, where at last the citizens fought bravely to defend their unfortified town, “larger than any city in England except London.” Despite their numbers and an unyielding courage that earned the admiration of their enemies, the poorly armed and untrained citizens were ultimately defeated, and the town was surrendered to the enraged soldiers; although here, Sir Thomas Holland, an old Crusader who could have been Chaucer’s Knight, “rode through the streets and saved many ladies, maidens, and monks from being violated, for the soldiers showed no mercy.”[230]
At a later stage, when the horrors of civil war were added to those of the English invasion, the Norman chronicler, Thomas Basin, describes the fertile country between Loire, Seine, and Somme as a mere wilderness, half overgrown with brambles and thickets. “Moreover, whatsoever husbandry there was in the aforesaid lands, was only in the neighbourhood and suburbs of cities, towns, or castles, for so far as a watchman’s eye from some tower or point of vantage could reach to see robbers coming upon them; then would the watchman[Pg 249] sound the alarm ... on a bell or hunting horn, or other bugle. Which alarms and incursions were so common and frequent in very many places, that when the oxen and plough-horses were loosed from the plough, hearing the watchman’s signal, they took flight and galloped away forthwith of their own accord, by the force of habit, to their places of refuge; nay, the very sheep and swine had learnt by long use to do the same.” The French Bishop Jean-Jouvenel des Ursins, in 1433, speaks of the sufferings of his diocese in language too painful and too direct to be reproduced here.[231]
At a later point, when the horrors of civil war were added to those of the English invasion, the Norman chronicler, Thomas Basin, describes the fertile land between the Loire, Seine, and Somme as nothing more than a wasteland, overgrown with brambles and thickets. “Moreover, any farming that existed in those lands was only found near the cities, towns, or castles, because that's as far as a watchman could see from a tower or vantage point to spot robbers approaching; then the watchman[Pg 249] would sound the alarm... on a bell or hunting horn, or some other bugle. These alerts and invasions were so common that when the oxen and plow horses were released from the plow, upon hearing the watchman’s signal, they would instinctively run away to their safe places; even the sheep and pigs had learned to do the same over time.” The French Bishop Jean-Jouvenel des Ursins, in 1433, speaks of the suffering in his diocese in a way that is too painful and too direct to be repeated here.[231]
To realize the full force of these descriptions, it is necessary to compare them with those of the good monk Walsingham, who drily records how Edward “attacked, took, sacked, and burnt Caen, and many other cities after it.” It is only when Edward comes back from Calais with his victorious army that Walsingham waxes eloquent. “Then folk thought that a new sun was rising over England, for the abundance of peace, the plenty of possessions, and the glory of victory. For there was no woman of any name, but had somewhat of the spoils of Caen, Calais, and other cities beyond the seas. Furs, feather-beds, or household utensils, tablecloths and necklaces, cups of gold or silver, linen and sheets, were to be seen scattered about England in different houses. Then began the English ladies to wax wanton in the vesture of the French women; and as the latter grieved to have lost their goods, so the former rejoiced to have obtained them.”[232] In an age of brute force, when popes hesitated no more than kings to shed rivers of blood for a few square miles of territory, when every sailor was a potential pirate[Pg 250] and every baron a potential highwayman[233]—in such an age as this, no nation could have resisted the lust of conquest when it had once realized the wealth and supine helplessness of a neighbour. “The English,” wrote Froissart, when old age had brought him to ponder less on feats of arms and more on eternity, “The English will never love or honour their king but if he be victorious, and a lover of arms and war against his neighbours, and especially against such as are greater and richer than themselves.... Their land is more fulfilled of riches and all manner of goods when they are at war, than in times of peace; and therein are they born and ingrained, nor could a man make them understand the contrary.... They take delight and solace in battles and in slaughter: covetous and envious are they above measure of other men’s wealth.”[234] But when exhausted France could no longer yield more than a mere livelihood to the armies which overran her, then at last things found their proper level, and the nation wearied of bloodshed. “Universal conscription proved then as now the great inculcator of peace. To the burgher called from the loom and the dyeing pit and the market stall to take down his bow or dagger, war was a hard and ungrateful service, where reward and plunder were dealt out with a niggardly hand; and men conceived a deep hatred of strife and disorder of which they had measured all the misery.”[235]
To fully grasp the impact of these descriptions, it's important to compare them with those from the good monk Walsingham, who dryly notes how Edward “attacked, took, sacked, and burned Caen, along with many other cities afterward.” Only when Edward returns from Calais with his victorious army does Walsingham become more expressive. “Then people thought a new sun was rising over England, because of the abundance of peace, the wealth of possessions, and the glory of victory. Every notable woman had something from the spoils of Caen, Calais, and other cities overseas. Furs, feather beds, household items, tablecloths, and necklaces, cups made of gold or silver, linen and sheets were scattered throughout England in various homes. Then English ladies began to indulge in the fashion of French women; and just as the latter mourned their lost possessions, the former rejoiced in their new acquisitions.”[232] In a time of brute force, when popes were as ready as kings to spill rivers of blood for a few square miles of territory, when every sailor could become a pirate[Pg 250] and every baron a potential highwayman[233]—in such an era, no nation could resist the urge for conquest once it recognized the wealth and utter helplessness of a neighbor. “The English,” wrote Froissart, reflecting more on eternity in his old age than on military exploits, “The English will never love or honor their king unless he is victorious and a warrior against his neighbors, especially against those who are richer and more powerful than themselves.... Their land is richer in resources and all kinds of goods when they are at war, than when they are at peace; and this is how they are born and conditioned, and no one could make them see otherwise.... They find joy and comfort in battles and in killing: they are greedier and more envious than any others regarding the wealth of others.”[234] But when exhausted France could no longer provide more than a meager livelihood to the armies that plundered her, finally things returned to balance, and the nation grew tired of bloodshed. “Universal conscription proved then, as now, to be the great teacher of peace. To the tradesman pulled from the loom and the dye pit and the market stall to pick up his bow or dagger, war was a tough and thankless job, where rewards and spoils were distributed sparingly; and men developed a deep hatred for conflict and chaos, having experienced all the misery it entails.”[235]
[Pg 251]But, terribly as it might press upon our enemies in those days, when the private soldier had almost an unrestricted right of pillage, the Statute of Winchester was none the less necessary to the full development of our political freedom. Indeed, it is scarcely a paradox to say that those civic and Parliamentary liberties which made such rapid strides during the sixty years of Chaucer’s lifetime owed as much to this burden of personal service as to anything else. To begin with, it was a police system also; and, for by far the greater part of the country, the only police system. When the hue and cry was raised after a robber or a murderer, all were then bound to tumble out of doors and join in the chase with such arms as they had, just as they were bound to turn out and take their share in the national war. When all the disorders of the 14th century have been counted up in England, they are as dust in the balance compared with those of foreign countries. The Peasants’ Rising of 1381 astonishes modern historians in nothing so much as in its sudden rise, its sudden end when the King had promised redress, and its comparative orderliness in disorder. But, on second thoughts, does not this seem natural enough among a people accustomed to rough military discipline, and liable any day to be arrayed, as they had laboured, side by side?[236] Lastly, we have the repeated testimony of our most determined enemies to the superiority of English over French discipline. Bishop des Ursins, in a letter written to the French Parliament in 1433, describes the worst horrors of the war as having been committed by French upon French; and he expressly adds, “at present, things are somewhat amended by the coming of the English.” This modified compliment he repeats again in a letter to Charles VII., adding, “[the English] did indeed at least keep their assurances once given, and also their safe conducts”; while the[Pg 252] French (as he complains) often made light of their own engagements.[237] Indeed, the whole array of documents collected by the astounding diligence of the late subprefect of the Vatican Library is calculated—we may not say, to make us read with equanimity the tale of horrors perpetrated by our countrymen in France—but at least to shift much of the blame from the individuals to the times in which they lived. The English were not cruel merely because they were strong; the weaker French were on the whole more cruel; nowhere has the bitter proverb Gallus Gallo lupus been more terribly justified. The main difference was that, in an age when a man must needs be hammer or anvil, our national character and organization, no doubt assisted also by fortune, enabled us to play the former part. Father Denifle shows very clearly how even great and good Frenchmen like Des Ursins, living in Joan of Arc’s time, were ashamed of her because she seemed to have failed. The impulses of actual chivalry—apart from its nominal code—were at best even more capricious in France than in England. Knightly mercy and forbearance seldom even professed to include the mere rank and file of a conquered army. When a place was taken by storm, it was common to ransom the officers and kill the rest without mercy. Here and there a knight earns special praise from Froissart by pleading for the lives of the unhappy privates who had fought as bravely as himself; but I remember no case of one who actually insisted on sharing the fate of his men. The Black Prince tarnished his fair fame by the massacre of Limoges; yet in this he did but follow the example of the saintly Charles de Blois, who thanked God for victory in the cathedral of Quimper while his men were making a hell of the captured city. His orisons finished, Charles stayed the slaughter; and the Black Prince, after watching the butchery of Limoges from his litter, and turning his face away from women and[Pg 253] children who knelt to implore his mercy, was at last appeased by the manly spectacle of three French warriors fighting boldly for their lives against three Englishmen.[238] Their courage saved them, and what we might now call their conqueror’s sporting instincts; just as Queen Philippa’s timely pleading saved the citizens of Calais. All honour to the noble impulse in both cases; but greater honour still to the manly independence and discipline which saved our English commonalty from the need of appealing to a conqueror’s mercy; which defended them alike from robbers at home and Frenchmen over the seas, and left us free to work out our own liberties without foreign interference. No doubt the Wars of the Roses were partly a legacy of our unjust aggression in France; but English civil wars have been among the least disorderly the world has known; in all of them the citizen-levies have fought stoutly on the side of liberty; and for centuries after Chaucer’s death the national militia was recognized as a strong counterpoise to the unconstitutional tendencies of the standing army.
[Pg 251]But, as harsh as it may have been for our enemies back then, when individual soldiers had nearly unrestricted rights to loot, the Statute of Winchester was still essential for the full growth of our political freedom. It's not really a contradiction to say that the civic and Parliamentary freedoms that advanced so rapidly during Chaucer’s lifetime owed as much to this obligation of personal service as to anything else. To start, it also functioned as a kind of police system; and for most of the country, it was the only police system. When a call went out after a thief or a murderer, everyone was expected to rush outside and join in the hunt with whatever weapons they had, just as they were required to participate in national warfare. When tallying up all the chaos of the 14th century in England, it's minor compared to that in other countries. The Peasants’ Rising of 1381 surprises modern historians mainly because of its sudden emergence, its quick resolution after the King promised to address grievances, and its relative order amidst disorder. But on second thought, doesn't it seem pretty natural for people used to tough military discipline, who could easily be called to arms as they had already labored side by side? [236] Lastly, we have the repeated testimony from our most determined foes regarding the superiority of English discipline over that of the French. Bishop des Ursins, in a letter to the French Parliament in 1433, describes the worst atrocities of the war as being committed by the French against each other; he specifically adds, “currently, things have improved somewhat with the arrival of the English.” He repeats this modified compliment in a letter to Charles VII., adding, “[the English] at least kept their promises and safe conduct”; while the[Pg 252] French (as he complains) often took their own commitments lightly.[237] Indeed, the entire collection of documents compiled by the astonishing diligence of the late subprefect of the Vatican Library is designed—we may not say, to make us read without distress the tale of horrors committed by our countrymen in France—but at least to redirect much of the blame from individuals to the times they lived in. The English were not cruel simply because they were strong; the weaker French were generally more vicious; nowhere has the bitter saying Gallus Gallo lupus been more dreadfully shown to be true. The main difference was that, in an era where a person had to be either hammer or anvil, our national character and organization, surely aided by fate, allowed us to be the former. Father Denifle clearly illustrates how even notable and decent Frenchmen like Des Ursins, living during Joan of Arc’s time, felt ashamed of her for seeming to have failed. The impulses of real chivalry—apart from its supposed code—were, at best, even more unpredictable in France than in England. Knightly compassion and restraint rarely even pretended to include the ordinary soldiers of a defeated army. When a place was taken by storm, it was common to ransom the officers and kill the others without mercy. Occasionally, a knight earns special recognition from Froissart for advocating on behalf of the lives of the unfortunate common soldiers who had fought as bravely as he did; but I can’t recall any instance of one who actually insisted on sharing the fate of his men. The Black Prince stained his good reputation by the massacre of Limoges; yet in this, he merely followed the example of the saintly Charles de Blois, who thanked God for victory in the cathedral of Quimper while his men were turning the captured city into a hell. Once his prayers were finished, Charles halted the slaughter; and the Black Prince, after watching the butchery of Limoges from his litter and turning his face away from the women and[Pg 253] children who knelt begging for his mercy, was finally calmed by the brave sight of three French warriors fighting fiercely for their lives against three Englishmen.[238] Their bravery saved them, along with what we might now call their conqueror’s sporting instincts; just as Queen Philippa’s timely pleading spared the citizens of Calais. All credit to the noble impulse in both cases; but even greater credit goes to the strong independence and discipline that spared our English common people from needing to ask a conqueror for mercy; which protected them from robbers at home and Frenchmen abroad, and allowed us to pursue our own freedoms without outside interference. Undoubtedly, the Wars of the Roses partly stemmed from our unjust actions in France; but English civil wars have been among the least chaotic the world has seen; in all of them, citizen levies have fought valiantly on the side of freedom; and for centuries after Chaucer’s death, the national militia was acknowledged as a strong counterbalance to the unconstitutional tendencies of the standing army.
Of all this Froissart recognized little indeed; though we, in the light of a hundred other documents, can see how all went on under Froissart’s eyes. He saw clearly that this was the most warlike nation in Europe; he saw also that it was the most democratic; but he seems neither to have traced any connection here on the one hand, nor on the other to have been troubled by any sense of contrast; it was not in his genius to look for causes, but rather to repeat with child-like vivacity what he saw and heard. Yet for us, to whom nothing in Chaucer’s England can be more interesting than to watch, under the great trees of the forest, the springing of that undergrowth which was in time to become the present British people, it is delightful to turn from[Pg 254] pictures of mere successful bloodshed to Froissart’s bitter-sweet judgments on the national character. “Englishmen suffer indeed for a season, but in the end they repay so cruelly that it may stand as a great warning; for no man may mock them; the lord who governs them rises and lays him down to rest in sore peril of his life.... And specially there is no people under the sun so perilous in the matter of its common folk as they are in England. For in England the nature and condition of the nobles is very far different from that of the common folk and villeins; for the gentlefolk are of loyal and noble condition, and the common people is of a fell, perilous, proud and disloyal condition: and wheresoever the people would show their fierceness and their power, the nobles would not last long after. But now for a long time they have been at good accord together, for the nobles ask nothing of the people but what is of full reason; moreover none would suffer them to take aught from him without payment—nay, not an egg or a hen. The tradesmen and labourers of England live by the travail of their hands, and the nobles live on their own rents and revenues, and if the kings vex them they are repaid; not that the king can tax his people at pleasure, no! nor the people would not or could not suffer it. There are certain ordinances and covenants settled upon the staple of wool, wherefrom the king is assisted beyond his own rents and revenues; and when they go to war, that covenant is doubled. England is best kept of all lands in the world; otherwise they could by no means live together; and it behoveth well that a king who is their lord should order his ways after them and bow to their will in many matters; and if he do the contrary, so that evil come thereof, bitterly then shall he rue it, as did this king Edward II.” “And men said then in London and throughout England ‘we must reform and take a new ordinance [with our king]; for that which we have had hath brought us sore weariness and travail,[Pg 255] and this kingdom of ours is not worth a straw without a good head; whereas we have had one as bad as a man can find.... We have no use for a sluggish and heavy king who seeketh too much his own ease and pleasure; we would rather slay half a hundred of such, one after the other, than fail to get a king to our use and liking.’” “The King of England must needs obey his people, and do all their will.”[239]
Of all this, Froissart recognized very little; though we, with the benefit of a hundred other documents, can see how everything unfolded under his gaze. He clearly understood that this was the most warlike nation in Europe and that it was also the most democratic; however, he doesn't seem to have connected the two or felt any sense of contrast. He wasn't inclined to look for causes; instead, he recounted with a child-like enthusiasm what he saw and heard. Yet for us, who find nothing more engaging in Chaucer's England than to observe, beneath the grand trees of the forest, the emergence of the undergrowth that would eventually become the modern British people, it's a pleasure to shift from[Pg 254] depictions of mere successful violence to Froissart’s bittersweet reflections on national character. “Englishmen do indeed suffer for a time, but in the end, they retaliate so harshly that it serves as a significant warning; for no one can mock them; the lord who governs them rises and goes to bed at great risk to his life.... And especially, there is no people under the sun as dangerous in terms of its common folk as they are in England. In England, the nature and status of the nobles are very different from that of the common people and serfs; the gentry are of loyal and noble nature, while the common people are fierce, dangerous, proud, and disloyal: and wherever the people decide to show their ferocity and power, the nobles would not survive long after. But for quite some time, they have been getting along well, as the nobles ask nothing of the people except what is entirely reasonable; furthermore, no one would allow them to take anything without compensation—not even an egg or a chicken. The tradesmen and laborers of England live by the work of their hands, while the nobles live off their own rents and revenues. If the kings trouble them, they are compensated; it’s not like the king can tax his people at will, no! The people would neither tolerate it nor be able to endure it. There are certain rules and agreements regarding the wool trade, which support the king beyond his own rents and revenues; and when they go to war, that agreement is doubled. England is better maintained than any other land in the world; otherwise, they could not coexist at all; and it is essential that a king, as their lord, should conduct himself according to their ways and yield to their wishes in many matters; and if he does otherwise, leading to misfortune, he will bitterly regret it, just as King Edward II did.” “And people said then in London and throughout England, ‘we must reform and establish a new agreement [with our king]; for what we have had has brought us great weariness and hardship,[Pg 255] and this kingdom of ours is worth nothing without a good leader; whereas we’ve had one as bad as can be found.... We have no need for a sluggish and careless king who seeks only his own ease and pleasure; we would rather kill half a hundred of such kings, one after the other, than fail to get a ruler who suits our needs and preferences.’” “The King of England must necessarily obey his people and do all their will.”[239]
We with our present liberties must not of course take these words of Froissart’s too literally; but they must have conveyed a very definite and, on the whole, a very true impression to his French contemporaries; for no language but that of hyperbole could adequately have described the contrast between their polity and that of England. Moreover, it must be remembered that Froissart wrote this with the Peasant’s Revolt not far behind him, and the deposition of Richard II. fresh in his mind. The truth is that the feudal system was already slowly but surely breaking down in England: our lower classes, with recognized constitutional rights on the one hand, and on the other hand a rough military organization and discipline of their own, were, in many ways, far more free in 1389 than the French peasants of 1789. Chaucer and Froissart always felt at the bottom of their hearts this coming of the People; it lends a breadth to their thoughts and colour to their brush even when they paint the gorgeous pageantry of overripe feudalism; labouring the more earnestly, perhaps, to record these fleeting hues because of the night which must needs come before the new day. And how vivid their pictures are! The prologue to the “Book of the Duchess,” the castle garden and the tournament in the Knight’s Tale, Troilus with his knights pacing the aisles of the temple to gaze on the ladies at their prayers, or riding home under Criseyde’s balcony after the victorious fight: Froissart’s stories of the Chaplet of Pearls, the Court of Gaston de Foix,[Pg 256] the Dance of the Wild Men, Queen Isabella’s entry into London—what an enchanted palace of tapestries and stained glass we have here, and what a school of stately manners! But time, which takes away so much, brings us still more in compensation; and without treason to Chaucer or his age we may frankly admit that his perfect knight is only younger brother to Colonel Newcome, and that Froissart himself can show us no figure so deeply chivalrous as the Lawrences or the Havelocks of our later Indian Wars.
We with our current freedoms shouldn't take Froissart's words too literally, but they surely conveyed a clear and mostly accurate impression to his French contemporaries; no language but hyperbole could properly capture the contrast between their political system and that of England. It's also crucial to remember that Froissart wrote this shortly after the Peasant’s Revolt and the recent deposition of Richard II. The reality is that the feudal system was already gradually breaking down in England: our lower classes, with their recognized constitutional rights on one side and a rough military organization and discipline on the other, were in many ways much freer in 1389 than the French peasants were in 1789. Chaucer and Froissart genuinely sensed the rise of the People; it adds depth to their thoughts and color to their descriptions, even when they depict the splendid pageantry of an aging feudal system, perhaps working even harder to capture these fleeting moments because of the inevitable night that must come before a new day. And how vivid their portrayals are! The prologue to the “Book of the Duchess,” the castle garden and the tournament in the Knight’s Tale, Troilus and his knights walking through the temple to gaze at the ladies at prayer, or riding home under Criseyde’s balcony after a victorious battle: Froissart’s tales of the Chaplet of Pearls, the Court of Gaston de Foix,[Pg 256] the Dance of the Wild Men, Queen Isabella’s entrance into London—what a magical realm of tapestries and stained glass we have here, and what a lesson in dignified manners! Yet time, which takes so much away, gives us even more in return; and without betraying Chaucer or his era, we can honestly acknowledge that his ideal knight is just a younger brother to Colonel Newcome, and that Froissart himself can't present a figure as deeply chivalrous as the Lawrences or the Havelocks of our more recent Indian Wars.
CHAPTER XX
THE POOR
THE LESS FORTUNATE
“Misuse not thy bondman, the better mayst thou speed; Though he be thine underling here, well may hap in heaven That he win a worthier seat, and with more bliss; For in charnel at the church churls be evil to know, Or a knight from a knave there; know this in thine heart.” “Piers Plowman,” B., vi., 46 |
It has sometimes been contended in recent years that the Middle Ages lacked only our smug middle-class comfort; and that, as the upper classes were nobler, so the poor were healthier and happier then. It is probable that the latter part of this theory is at least as mistaken as the first: but the question is in itself more complicated, and we have naturally less detailed evidence in the poor man’s case than in the rich man’s. Among the great, we find many virtues and many vices common to both ages; but a careful comparison reveals certain grave faults which put the earlier state of society, as we might expect, at a definite and serious disadvantage. No gentleman of the present day would dream of striking his wife and daughters, of talking to them like the Knight of La Tour Landry, or like the Merchant in the presence of the Nuns, or of selling marriages and wardships in the open market. All the redeeming virtues in the world, we should feel, could not put the man who saw no harm in these things in the front rank of real gentility. Such plain and decisive methods of differentiation, however, begin to disappear as we descend the social scale; until, at the very bottom, we find little or no difference in coarseness of moral fibre between our own contemporaries and Chaucer’s. For[Pg 258] it stands to reason that the development of the poor cannot be so rapid as that of the upper classes. In all human affairs, to him that hath shall be given; the superior energy and abilities of one family will differentiate it more and more, as life becomes more complicated, from other families which still vegetate among the mass; and in proportion as the wealth of the world increases, the gap must necessarily widen between the man who has most and the man who has least; since there have always been a certain number who possess, and are capable of possessing or keeping, virtually nothing. In that sense, the terrible contrast between wealth and poverty is undoubtedly worse in our days; but this fact in itself is as insignificant as it is unavoidable. The tramp on the highroad is not appreciably unhappier for knowing that his nothingness is contrasted nowadays with Mr. Carnegie’s millions instead of de la Pole’s thousands; and again, until we can find some means of distributing the accumulations of the rich among the poor without doing far more harm than good, the community loses no more by allowing a selfish man to lock up his millions, than formerly when they were only hundreds or thousands. The securities afforded by modern society for possession and accumulation of wealth do indeed often permit the capitalist to sweat his workmen deplorably; but these are the same securities which allow the workman to sleep in certain possession of his own little savings. While the capitalist is accumulating money, the foresight and self-restraint of the workmen enables them to accumulate votes, which in the long run are worth even more. Much may no doubt be done in detail by keeping in eye the simpler methods of our ancestors; but no sound principle can be modelled on an age when nothing prevented capitalists from hoarding but lack of decent security, when strikes were rare only because of penal laws against all combinations of workmen, and when the peasant was partly kept from starving by his[Pg 259] recognized market value as the domestic animal of his master. We could easily remedy many desperate social difficulties—for the moment at least—if we might reduce half the population of England again to the status of serfs.
It has sometimes been argued in recent years that the Middle Ages only lacked our comfortable middle-class lifestyle; and that, while the upper classes were nobler, the poor were healthier and happier back then. It’s likely that the latter part of this theory is just as mistaken as the first: but the question itself is more complicated, and we naturally have less detailed evidence about the poor than about the rich. Among the upper classes, we find many virtues and many vices common to both eras; but a careful comparison shows certain serious faults that place the earlier state of society, as we would expect, at a distinct and serious disadvantage. No gentleman today would even think of hitting his wife and daughters, speaking to them like the Knight of La Tour Landry, or the Merchant in front of the Nuns, or selling marriages and guardianships in the open market. We would feel that no amount of redeeming virtues could place a man who saw nothing wrong with these practices in the front rank of true gentility. However, these clear and decisive ways of differentiation start to disappear as we move down the social ladder; until, at the very bottom, we see little or no difference in the coarseness of moral character between our contemporaries and Chaucer’s. For[Pg 258] it makes sense that the development of the poor cannot happen as quickly as that of the upper classes. In all aspects of life, to those who have, more will be given; the greater energy and abilities of one family will increasingly set it apart, as life becomes more complex, from other families that remain stuck in the mass; and as the world’s wealth grows, the gap must inevitably widen between the person who has the most and the person who has the least; since there have always been people who have virtually nothing or are capable of possessing or keeping nothing. In that sense, the stark contrast between wealth and poverty is undoubtedly worse today; but this fact is as insignificant as it is unavoidable. The homeless person on the street isn’t significantly unhappier knowing that his nothingness is now contrasted with Mr. Carnegie’s millions instead of de la Pole’s thousands; and until we can find a way to distribute the rich’s wealth among the poor without causing much more harm than good, the community benefits no more by letting a selfish person hoard his millions than it did before when they were only hundreds or thousands. The protections provided by modern society for owning and accumulating wealth do often allow capitalists to exploit their workers deplorably; but these are also the same protections that let the worker rest assured in his own small savings. While the capitalist is accumulating money, the foresight and self-restraint of the workers enable them to accumulate votes, which in the long run are worth even more. Much can certainly be done in detail by looking at the simpler methods of our ancestors; but no solid principle can be based on a time when nothing stopped capitalists from hoarding except a lack of decent security, when strikes were rare only because of penal laws against all worker unions, and when the peasant was partly kept from starving by his[Pg 259] recognized market value as his master’s domestic animal. We could easily address many desperate social issues—for the moment, at least—if we could reduce half the population of England back to the status of serfs.
“The social questions of the period cannot be understood, unless we remember that in 1381 more than half the people of England did not possess the privileges which Magna Charta secured to every ‘freeman.’”[240] The English serf was indeed some degrees better off than his French brother, to whose lord the legist Pierre de Fontaines could write in the 13th century “by our custom there is between thee and thy villein no judge but only God.”[241] The English serf could not be evicted, but neither could he leave his holding; he was transferred with the estate from master to master as a portion of the live stock. By custom, as the master had rights to definite services or money dues from him, so he had definite rights as against his master; but though in cases of manslaughter or maiming the serf could appeal to the king’s courts, all other cases must be heard in the manor court, where the lord was judge in his own cause. Let us hear Chaucer himself on this subject, in his Parson’s Tale: “Through this cursed sin of avarice and covetise come these hard lordships, through which men be distrained by tallages, customs, and carriages more than their duty or reason is: and eke take they of their bondmen amercements which might more reasonably be called extortions than amercements. Of which amercements, or ransoming of bondmen, some lords’ stewards say that it is rightful, forasmuch as a churl hath no temporal thing that is not his lord’s, as they say. But certes these lordships do wrong that bereave their bondmen [of] things that[Pg 260] they never gave them.” In theory, the Reeve was indeed a sort of foreman, elected by the workers to represent their interests before their master; but it will be noticed how Chaucer looks upon him as the lord’s servant; and in “Piers Plowman” he is even more definitely put among the enemies of the people, with beadles, sheriffs, and “sisours,” or jurors.[242] It must be remembered, too, that the general reliance everywhere on custom rather than on written law, the difference of customs on various manors, and the petty vexations constantly entailed even by those which were most certainly recognized, bred constant discontent and disputes. The heavy fine which the serf owed for sending his son to school fell, of course, only in very exceptional cases, and may be set off against the few who were enfranchized in order to enable them to take holy orders. But the merchet, or fine paid for marriage, must have been a bitter burden, while the heriot, or mortuary, is to modern ideas an exaction of unredeemed iniquity. In most manors, though apparently not in all, the lord claimed by this custom the best possession left by his dead tenant; and (so long as he had left not less than three head of live stock) the parish clergyman claimed the second best. The case of a widow and orphans in a struggling household is one in which no charity can ever be misplaced; yet here their natural protectors were precisely those who joined hands to plunder them; and every parish had its two licensed wreckers, who picked their perquisites from the deathbeds of the poor.[243] No doubt here, as elsewhere, the strict law was not always enforced, even[Pg 261] though its enforcement was so definitely to the interest of the stronger party; self-interest, apart from a fellow-feeling which seldom dies out altogether, prevents a man from taxing even his horse beyond its powers; but there is definite evidence that merchets and heriots were no mere theoretical grievance. Moreover, these were only the worst of a hundred ways in which law and custom gave the lord a galling, and apparently unreasonable, hold upon the peasants; and they must needs have chafed against such a yoke as this even if their position as domestic animals had been more comfortable than it was. Let us suppose—though this needs better proof than has yet been advanced—that the serf was as well fed and housed as the modern English labourer;[244] suppose that he was far more of a real man than his legal status gave him a right to be; then he must only have smarted all the more, we may safely say, under his beastlike disabilities. “We are men formed in Christ’s likeness, and we are kept like beasts”; such are the words which Froissart puts into the serfs’ mouths. “To the sentiment” (comments a modern writer) “there is all the difference between economic compulsion, apparently the outcome of inevitable conditions, and a legal dependence upon personal caprice. Even comfortable circumstances, which he apparently enjoyed, created in the Malmesbury bondman no satisfaction with his lot. There is a pathetic ring in the words which, in his old age, he is recorded to have used, that ‘if he might bring that [his freedom] aboute, it wold be more joifull to him than any worlie goode.’” Nor was this the cry of a single voice only, but also of the whole peasantry of England at that moment of the Middle Ages when they most definitely formulated their aims. “The rising of 1381 sets it beyond doubt that the peasant had grasped the conception of complete personal liberty, that he[Pg 262] held it degrading to perform forced labour, and that he considered freedom to be his right.”[245]
“The social issues of the time can't be understood unless we remember that in 1381, more than half the population of England didn’t have the rights secured to every ‘freeman’ by Magna Charta.”[240] The English serf was indeed somewhat better off than his French counterpart, to whom the legal writer Pierre de Fontaines could write in the 13th century, “by our custom, there is no judge between you and your villein but God.”[241] The English serf couldn’t be evicted, but he also couldn’t leave his holding; he was transferred with the estate from one master to another like livestock. By custom, just as the master had rights to specific services or payments from him, the serf had clear rights against his master; but although in cases of manslaughter or injury, the serf could appeal to the king’s courts, all other cases had to be heard in the manor court, where the lord acted as judge in his own case. Let’s hear Chaucer on this issue in his Parson’s Tale: “Through this cursed sin of greed and desire come these harsh lordships, through which men are burdened by taxes, customs, and services more than is fair or reasonable: and they also take from their bondmen fines that could more justifiably be called extortions than fines. Some lords’ stewards claim that this is rightful because a serf has no property that isn’t his lord’s, so they say. But certainly, these lordships are wrong to take away from their bondmen things that[Pg 260] they never gave them.” In theory, the Reeve was supposed to be a kind of foreman, elected by the workers to represent their interests to their master; but it’s clear how Chaucer views him as the lord’s servant; and in “Piers Plowman,” he is even more explicitly placed among the enemies of the people, along with beadles, sheriffs, and “sisours,” or jurors.[242] It’s also important to note that the general reliance on custom rather than written law, the differing customs across manors, and the constant petty annoyances caused even by those customs that were most certainly recognized, bred ongoing discontent and disputes. The heavy fine the serf had to pay for sending his son to school applied, of course, only in very rare cases and could be countered against the few who were granted freedom to take holy orders. But the merchet, or marriage fine, must have been a heavy burden, while the heriot, or mortuary, would seem to modern ideas an extraction of unchecked injustice. In most manors, though apparently not in all, the lord claimed by this custom the best possession left by his deceased tenant; and (as long as the tenant left not less than three livestock) the parish clergyman claimed the second-best. The situation of a widow and orphans in a struggling household is one in which no compassion is ever misplaced; yet here their natural protectors were precisely those who worked together to exploit them; and every parish had its two authorized wreckers, who took their share from the deathbeds of the poor.[243] No doubt, as in many cases, the strict law wasn’t always enforced, even though enforcing it was clearly in favor of the stronger party; self-interest, along with a sense of compassion that rarely disappears altogether, prevents a person from overburdening even their horse; but there’s clear evidence that merchets and heriots were not just theoretical grievances. Moreover, these were only the worst of a hundred ways in which law and custom gave the lord a painful and seemingly unjust grip over the peasants; and they must have chafed against such a yoke even if their condition as domestic animals had been more comfortable than it was. Let’s assume—though this requires stronger proof than has yet been presented—that the serf was as well-fed and housed as the modern English laborer;[244] let’s assume that he was much more of a real person than his legal status allowed him to be; then he must have only felt the sting more acutely, we can safely say, under his animal-like restrictions. “We are men created in Christ’s image, and we are treated like beasts”; such are the words that Froissart attributes to the serfs. “To the sentiment” (comments a modern writer) “there's a huge difference between economic coercion, seemingly resulting from unavoidable conditions, and a legal reliance on personal whim. Even comfortable circumstances, which he seemingly enjoyed, did not create in the Malmesbury bondman any contentment with his situation. There is a heartrending quality to the words he was recorded to have said in his old age that ‘if he could achieve that [his freedom], it would be more joyful to him than any worldly possession.’” Nor was this the cry of just one voice, but the voice of the entire peasantry of England at that moment in the Middle Ages when they most clearly defined their goals. “The uprising of 1381 makes it clear that the peasant had grasped the idea of complete personal freedom, that he thought it degrading to perform forced labor, and that he believed freedom was his right.”[245]
Moreover, the general voice of medieval moralists is here on the peasants’ side. It is true that (in spite of the frequent reminders of our common parentage in Adam and Eve) few men of Chaucer’s day would have agreed with Wycliffe in objecting on principle to hereditary bondage; but still fewer doubted that the landlords, as a class, did in fact use their power unmercifully. “How mad” (writes Cardinal Jacques de Vitry), “how mad are those men who rejoice when sons are born to their lords!” Many knights (he says) force their serfs to labour, and give them not even bread to eat. When the knight does call his men together, as if for war, it is too often only to prey on the peasant. “Many say nowadays, when they are rebuked for having taken a cow from a poor peasant: ‘Let it suffice the boor that I have left him the calf and his own life. I might do him far more harm if I would; I have taken his goose, but left him the feathers.’”
Moreover, the overall perspective of medieval moralists tends to side with the peasants. It's true that, despite frequent reminders of our shared ancestry in Adam and Eve, few people in Chaucer's time would have agreed with Wycliffe's principled objection to hereditary bondage; however, even fewer doubted that landlords, as a group, did indeed exploit their power mercilessly. “How crazy” (writes Cardinal Jacques de Vitry), “how crazy are those men who celebrate when sons are born to their lords!” Many knights (he states) force their serfs to work and don’t even provide them with bread to eat. When a knight calls his men together, pretending it’s for war, it’s often just to prey on the peasant. “Many say nowadays, when they are scolded for taking a cow from a poor peasant: ‘Let it be enough for the peasant that I’ve left him the calf and his own life. I could do him much worse if I wanted; I’ve taken his goose, but left him the feathers.’”
Here, again, is a still more living picture from “Piers Plowman”—
Here, once more, is an even more vivid image from “Piers Plowman”—
“Then Peace came to Parliament and put up a bill, | |
How that Wrong against his will his wife had y-taken | |
And how he ravished Rose, Reginald’s leman, | |
And Margaret of her maidenhood, maugre her cheeks. | |
‘Both my geese and my griskins his gadlings fetchen, | |
I dare not for dread of him fight nor chide. | |
He borrowed my bay steed, and brought him never again, | |
Nor no farthing him-for, for nought I can plead. | |
He maintaineth his men to murder mine own, | |
Forestalleth my fair, fighteth in my cheapings, | [markets |
Breaketh up my barn-door and beareth away my wheat; | |
And taketh me but a tally for ten quarter oaten; | |
And yet he beat me thereto, and lieth by my maiden, | |
I am not so hardy for him up for to look.’ | |
The King knew he said sooth, for Conscience him told.” |
That this kind of thing was far less common in England[Pg 263] than elsewhere, we have Froissart’s and other evidence; but that it was far too common even in Chaucer’s England there is no room whatever to doubt. As M. Jusserand has truly said, a dozen Parliamentary documents justify the poet’s complaints; and he quotes an extraordinarily interesting case from the actual petition of the victims.[246]
That this kind of thing was much less common in England[Pg 263] than in other places is supported by Froissart and other evidence; however, it was still far too common even in Chaucer’s England, and there’s no doubt about that. As M. Jusserand has rightly pointed out, a dozen Parliamentary documents back up the poet’s complaints, and he quotes an incredibly interesting case from the actual petition of the victims.[246]
The time, however, was yet unripe for such far-reaching changes as the peasants demanded. The circumstances and incidents of their revolt have been admirably described by Mr. Trevelyan, and lately in more detail by Prof. Oman; and its main events are prominent in all our histories; probably no rebellion of such magnitude was ever so sudden in its origin or its end; all was practically over in a single month. Discontent had, of course, been seething for years; yet even so definite a grievance as the Poll Tax of 1381 could not have raised half England in revolt within a few days, but for a sense of power and a rough discipline among the working-classes. For more than a century the men who were now so wronged had been compelled to keep arms, to learn their use, and to muster periodically under captains of twenties and captains of hundreds. For a whole generation Edward III. had proclaimed, at frequent intervals, that he could not meet his enemies without a fresh levy from town and country; and, under a system which allowed the purchase of substitutes, such levies fell heaviest on the lower classes. What was more natural than that these same lower classes should muster now to free the King from his other enemies—and theirs too, as they thought—incapable, bloodsucking ministers and unjust landlords? They had only to turn out as on a muster and march straight upon London, each village contingent picking up others on the way; and this is exactly what[Pg 264] they did.[247] The chroniclers definitely record their order even in disorder; it was removed by a whole horizon from the contemporary Jacquerie in France, in which the peasants rose like wild beasts, with no ideas but plunder, lust, and revenge. These English rebels resisted manfully at first all temptation to plunder among the rich houses of London. “If they caught any man thieving, they cut off his head, as men who hated thieves above all things”—such is the testimony of their bitter enemy Walsingham. When they gutted John of Gaunt’s palace, nothing was kept of the vast wealth which it contained; all things were treated as accursed, like the spoils of Jericho. The rioters were loyal to the King, had a definite policy, and aimed at making treaties in due form with their enemies. They “had among themselves a watchword in English, ‘With whome haldes you?’ and the answer was, ‘With Kinge Richarde and the true comons.’” “They took [Chief Justice Belknap] and made him swear on the Bible.” At Canterbury “they summoned the Mayor, the bailiffs and the commons of the said town, and examined them whether they would with good will swear to be faithful and loyal to King Richard and to the true commons of England or no.” “The commons, out of good feeling to [the King], sent back word by his messengers that they wished to see him and speak with him at Blackheath.” At Mile End they were arrayed under “two banners, and many pennons,” drew out willingly into two lines at Richard’s bidding, and made an orderly bargain with him. In the final meeting at Smithfield, “the king and his train ... turned into the eastern meadow in front of St. Bartholomew’s ... and the commons arrayed themselves on the west side in great battles.” After Tyler’s death, again, they followed at Richard’s command into Clerkenwell fields, where they[Pg 265] were presently surrounded partly by the mercenary troopers of Sir Robert Knolles, but mainly by the citizen levies, “the wards arrayed in bands, a fine company of well-armed folks in great strength.” The very suddenness of their collapse is not only perfectly explicable under these circumstances, but it is just what we might expect in a case where the conflicting parties have learnt, under some sort of common discipline, the priceless lesson of give and take, and can see some reason in each other’s claims; the Cronstadt Mutiny is the latest example of this, and perhaps not the least instructive.[248] Their main claims had been granted by the King, and, in proportion as the rioters were loyal and orderly at heart, in the same proportion they must have seen clearly that Wat Tyler’s fate had been thoroughly deserved. No wonder that they cowered now before the King and his troops, and dispersed peaceably to their homes. Even Walsingham’s satirical account of their arms, with due allowance for literary exaggeration, is exactly what the most formal documents would lead us to expect. “The vilest of commons and peasants,” he says; “some of whom had only cudgels, some rusty swords, some only axes, some bows that had hung so long in the smoke as to be browner than ancient ivory, with one arrow apiece, many whereof had but one wing.... Among a thousand such, you would scarce have found one man that wore armour.”[249] Compare this with the actual muster-roll of a Norwich leet, a far richer community than these villages from which most of the rebels came (Conesford, A.D. 1355). Out of the 192 mustered, 33 wear defensive armour; 7 only are archers (an unusually small proportion, of[Pg 266] course); 44 turn out with knife, sword, and bill or hatchet; 108 have only two weapons, which in nine out of ten cases consist of knife and cudgel. The rioters, of course, would in most cases have come from this lowest class; and in reading through the Norwich lists one seems to see the very men who followed after John Ball. “Thomas Pottage, with knife and cudgel”; “William Mouse, with knife and cudgel”; “Long John, with knife and cudgel”; “Adam Piper and Robert Skut, with knife and bill”; “John Cosy, Hamo Garlicman, Robert Rubbleyard, John Stutter, Roger Dauber, William Boardcleaver, William Merrygo, Nicholas Skip, Alice Brokedish’s Servant,”—all with knife and cudgel again. Gower’s mock-heroic catalogue of the rioters’ names in the first book of his “Vox Clamantis” is not so picturesque as these actual muster-rolls.
The timing, however, wasn't right for the significant changes that the peasants were demanding. Mr. Trevelyan has described the circumstances and incidents of their revolt very well, and recently, Prof. Oman has provided even more detail; the main events are featured in all our histories. Probably no rebellion of this size was ever so sudden in its start or its end; everything was practically over within a month. Of course, discontent had been building for years, but even a clear grievance like the Poll Tax of 1381 couldn't have mobilized half of England in revolt within a few days if it weren't for a sense of power and a rough order among the working class. For more than a century, the men who were now so wronged had been forced to carry arms, learn how to use them, and assemble regularly under captains of twenties and captains of hundreds. For an entire generation, Edward III frequently declared that he couldn’t face his enemies without fresh recruits from towns and countryside; under a system that allowed the purchase of substitutes, these levies hit the lower classes the hardest. What would be more natural than for these lower classes to gather now to free the King from his other enemies—and theirs, as they saw it—those corrupt, greedy ministers and unjust landlords? They just needed to come together like they would for a muster and march straight to London, each village group picking up others along the way; and that’s exactly what[Pg 264] they did.[247] The chroniclers clearly recorded their order even in chaos; it was a whole world away from the contemporary Jacquerie in France, where the peasants rose like wild animals, driven only by plunder, lust, and revenge. These English rebels initially resisted any temptation to loot among the wealthy homes of London. “If they caught anyone stealing, they cut off his head, as they hated thieves above all else”—such is the testimony of their bitter enemy Walsingham. When they looted John of Gaunt’s palace, nothing was taken from the enormous wealth inside; everything was treated as cursed, like the spoils of Jericho. The rioters were loyal to the King, had a clear plan, and aimed to form treaties properly with their enemies. They “had a watchword among themselves in English: 'With whom do you stand?' and the answer was, 'With King Richard and the true commons.'” “They captured [Chief Justice Belknap] and made him swear on the Bible.” In Canterbury, “they summoned the Mayor, the bailiffs, and the commons of the town, and questioned them whether they would willingly swear to be faithful and loyal to King Richard and the true commons of England.” “The commons, out of goodwill to [the King], sent back word through his messengers that they wanted to see him and speak with him at Blackheath.” At Mile End, they lined up under “two banners, and many pennons,” willingly forming two lines at Richard’s request, and made an orderly agreement with him. In the final meeting at Smithfield, “the king and his retinue... turned into the eastern meadow in front of St. Bartholomew’s... and the commons arranged themselves on the west side in great formations.” After Tyler’s death, they followed Richard's command into Clerkenwell fields, where they were soon surrounded partly by the mercenary soldiers of Sir Robert Knolles, but mainly by the citizen militias, “the wards organized in bands, a fine group of well-armed people in great strength.” The suddenness of their defeat is not only easily understandable given these circumstances, but it’s exactly what we might expect where the conflicting parties have learned, under some common discipline, the invaluable lesson of compromise and can see some sense in each other’s claims; the Cronstadt Mutiny is the latest example of this, and perhaps not the least instructive.[248] Their main demands had been granted by the King, and the more the rioters were loyal and orderly at heart, the more they must have realized that Wat Tyler’s fate was entirely deserved. It’s no surprise that they shrank before the King and his troops and peacefully dispersed back to their homes. Even Walsingham’s sarcastic account of their weapons, with due consideration for literary exaggeration, aligns perfectly with what the most formal documents would lead us to expect. “The lowest of commons and peasants,” he says; “some only had clubs, some rusty swords, some only axes, some bows that had been hanging so long in the smoke that they were browner than old ivory, with only one arrow each, many of which had only one wing.... Among a thousand such, you'd hardly find one man wearing armor.”[249] Compare this with the actual muster-roll of a Norwich leet, a far wealthier community than the villages most of the rebels came from (Conesford, CE 1355). Out of 192 mustered, 33 wore defensive armor; only 7 were archers (an unusually small proportion, of[Pg 266] course); 44 showed up with knife, sword, and bill or hatchet; 108 had only two weapons, which in nine out of ten cases were knife and club. The rioters, of course, would have mostly come from this lowest class; and going through the Norwich lists, you can almost see the very men who followed John Ball. “Thomas Pottage, with knife and club”; “William Mouse, with knife and club”; “Long John, with knife and club”; “Adam Piper and Robert Skut, with knife and bill”; “John Cosy, Hamo Garlicman, Robert Rubbleyard, John Stutter, Roger Dauber, William Boardcleaver, William Merrygo, Nicholas Skip, Alice Brokedish’s Servant”—all with knife and club again. Gower’s mock-heroic catalog of the rioters’ names in the first book of his “Vox Clamantis” isn’t as vivid as these actual muster-rolls.
These, then, were the men before whose face Gower describes his fellow-landlords as lurking like wild beasts in the woods, feeding on grass and acorns, and wishing that they could shrink within the very rind of the trees; the men who a day or two later surged like a sea round Chaucer’s tower of Aldgate, until some accomplice unbarred the gate. Chroniclers note with astonishment the paralysis of the upper classes all through this revolt, or at least until Wat Tyler’s death; and though Richard revoked his Royal promise of freedom, and bloody assizes were held from county to county until the country was sick of slaughter, and Parliament re-enacted all the old oppressive statutes, yet the landlords can never entirely have forgotten this lesson. Professor Oman, in his anxiety to kill the already slain theory that the Revolt virtually put an end to serfdom, seems hardly to allow enough for human nature; but Mr. Trevelyan sums the matter up in words as just as they are eloquent: “[The Revolt] was a sign of national energy, it was a sign of independence and self-respect in the medieval peasants, from whom three-quarters of our race, of all classes and in every continent, are descended.[Pg 267] This independent spirit was not lacking in France in the 14th century, but it died out by the end of the Hundred Years’ War; stupid resignation then took hold of burghers and peasantry alike, from the days when Machiavelli observed their torpor, down to the eve of the Revolution. The ancien régime was permitted to grow up. But in England there has been a continuous spirit of resistance and independence, so that wherever our countrymen or our kinsmen have gone, they have taken with them the undying tradition of the best and surest freedom, which ‘slowly broadens down from precedent to precedent.’”[250]
These were the men before whom Gower describes his fellow landlords as lurking like wild animals in the woods, grazing on grass and acorns, wishing they could shrink into the very bark of the trees; the men who a day or two later surged like a tide around Chaucer's tower at Aldgate, until an accomplice unlocked the gate. Chroniclers note with amazement the paralysis of the upper classes throughout this revolt, at least until Wat Tyler's death; and although Richard retracted his royal promise of freedom, and bloody trials were held from county to county until the nation was weary of slaughter, and Parliament reinstated all the old oppressive laws, the landlords could never completely forget this lesson. Professor Oman, in his eagerness to dismiss the theory that the revolt effectively ended serfdom, seems to overlook human nature; but Mr. Trevelyan sums it up in words that are both precise and eloquent: “[The Revolt] was a sign of national vitality, a sign of independence and self-respect in the medieval peasants, from whom three-quarters of our race, of all classes and across every continent, are descended.[Pg 267] This spirit of independence was also present in France in the 14th century, but it faded by the end of the Hundred Years’ War; foolish resignation then took hold of both the bourgeois and the peasantry, from the time when Machiavelli noted their lethargy, up until the eve of the Revolution. The ancien régime was allowed to develop. But in England, there has been a continuous spirit of resistance and independence, so that wherever our countrymen or our relatives have gone, they have carried with them the enduring tradition of the best and most certain freedom, which ‘slowly broadens down from precedent to precedent.’”[250]
This chapter could not be complete without at least a passing allusion to the general uncleanliness of medieval life, even in a city like London, where there was some real attempt at organized scavenging of the streets, and where the laws commanded strictly “he that will keep a pig, let him keep it in his own house.”[251] Four great visitations of the bubonic plague occurred in Chaucer’s lifetime; the least of them would have been enough to mark an epoch in modern England. The sixty years of his life are exceptional, on the other hand, in their comparative freedom from severe famine; but there hung always over men’s lives the shadow of God’s hand—or rather, as they too often felt, of Satan’s. During the great storm of 1362 “beasts, trees and housen were all to-smit with violent lightning, and suddenly perished; and the Devil in man’s likeness spake to men going by the way”; and a good herald who watched the march past of the rioters in 1381 “saw several Devils among them; he fell sick and died within a brief while afterwards.”[252]
This chapter wouldn't be complete without mentioning the overall dirtiness of medieval life, even in a city like London, where there was an actual effort to clean the streets, and where the laws strictly stated, “if you want to keep a pig, keep it in your own house.”[251] Four major outbreaks of the bubonic plague happened during Chaucer’s life; even the least significant would have been enough to mark a time in modern England. However, the sixty years of his life stand out because they were relatively free from severe famine; still, people always lived under the looming threat of God's judgment—or, as they often felt, the influence of Satan. During the great storm of 1362, “animals, trees, and buildings were all struck down by violent lightning and suddenly perished; and the Devil appeared in human form to speak with passing travelers”; and a respected herald who witnessed the rioters in 1381 “saw several Devils among them; he fell ill and died shortly afterward.”[252]
It has often been noted how little Chaucer refers[Pg 268] either to this Revolt or the Great Pestilence; but the multitude interested him comparatively little. He felt with the pleasures and pains of the individual poor man; but with regard to the poor in bulk, he would only have shrugged his shoulders and said “they are always with us.” His Griselda is own sister to King Cophetua’s beggar-maid in the Burne-Jones picture. For all the real pathos of the story, her rags are draped with every refinement of consummate art. We believe in them conventionally, but know on reflection that they are there only to point an artistic contrast. Again, in the “Nuns’ Priest’s Tale” the “poure wydwe, somdel stope in age,” with her smoky cottage and the humble stock of her yard, are just the subdued and tender background which the poet needs for the mock-chivalric glories of his Chanticleer and Partlet. For glimpses of the real poor, the poor poor, we must go to “Piers Plowman.” Here we find them of all sorts, and at the top of the scale the Plowman, the skilled agricultural labourer or almost peasant-farmer—
It has often been noted how little Chaucer refers[Pg 268] to this Revolt or the Great Pestilence; however, the masses interested him comparatively little. He empathized with the joys and struggles of the individual poor man; but regarding the poor as a whole, he would probably have just shrugged and said, “they are always with us.” His Griselda is like the beggar-maid in King Cophetua’s story, as portrayed in the Burne-Jones picture. Despite the real emotional weight of the story, her rags are adorned with every refinement of exquisite art. We accept them as conventional truth but realize upon reflection that they exist merely to create an artistic contrast. Similarly, in the “Nuns’ Priest’s Tale,” the “poor widow, somewhat advanced in age,” with her smoky cottage and humble yard, serves as the soft and tender background that the poet needs for the mock-chivalric adventures of his Chanticleer and Partlet. For real insights into the truly poor, we must turn to “Piers Plowman.” Here, we encounter all kinds of individuals, with the Plowman, the skilled agricultural worker or almost peasant-farmer, at the top of the scale—
“I have no penny, quoth Piers, pullets for to buy, | |
Neither goose nor griskin; but two green cheeses | [new |
A few curds and cream, and a cake of oats, | |
And bread for my bairns of beans and of peases. | |
And yet I say, by my soul, I have no salt bacon; | |
Not a cockney, by Christ, collops to make, | [egg: eggs and bacon |
But I have leek-plants, parsley and shallots, | |
Chiboles and chervils and cherries, half-red ... | [onions |
By this livelihood we must live till Lammas-time, | |
And by that I hope to have harvest in my croft, | |
Then may I dight my dinner as me dearly liketh.” |
Piers speaks here of a bad year; but even his modest comfort required hard work of all kinds and in all weathers. As the Ploughman says in another place—
Piers talks about a tough year here; but even his little bit of comfort demanded hard work of all types and in all kinds of weather. As the Ploughman mentions elsewhere—
“I have been Truth’s servant all this fifty winter, Both y-sowen his seed and sued his beasts, Within and withouten waited his profits. I dike and I delve, I do what Truth biddeth; [Pg 269]Some time I sow and some time I thresh, In tailor’s craft and tinker’s craft, what Truth can devise, I weave and I wind, and do what Truth biddeth.”[253] |

THE PLOUGHMAN
FROM THE LOUTERELL PSALTER (EARLY 14TH CENTURY)
THE PLOUGHMAN
FROM THE LOUTERELL PSALTER (EARLY 14TH CENTURY)
In contrast with Piers stands the great crowd of beggars—soldiers discharged from the wars, and sturdy vagrants who fear nothing but labour—“beggars with bags, which brewhouses be their churches,” as the poet writes in the racy style affected in modern times by Mrs. Gamp. The roads were crowded with wandering minstrels “that will neither swink nor sweat, but swear great oaths, and find up foul fantasies, and fools them maken; and yet have wit at will to work, if they would.” Lowest of all (except the outlaws and felons who haunt the thickets and forests) come the professional tramps—
In contrast to Piers stands the large crowd of beggars—soldiers who were let go from the wars, and tough wanderers who only fear work—“beggars with bags, which brewhouses are their churches,” as the poet writes in the lively style often used these days by Mrs. Gamp. The roads were packed with wandering musicians “who won’t work or sweat, but swear a lot, and come up with dirty tricks, and fool people with them; and yet they have the smarts to work if they wanted to.” At the bottom of the social ladder (except for the outlaws and criminals lurking in the bushes and forests) are the professional tramps—
“For they live in no love, nor no law they holden, They wed no woman wherewith they dealen, Bring forth bastards, beggars of kind. Or the back or some bone they breaken of their children, And go feigning with their infants for evermore after. There are more misshapen men among such beggars Than of many other men that on this mould walken.” |
But the Great Pestilence had bred yet another class odious to Piers Plowman—strikers, as they would be called in modern English—the men who thought their labour was worth more than the miserable price at which Parliament was constantly trying to fix it under the heaviest penalties. These were they of whom the Commons complained in 1376 that “they contrive by great malice prepense to evade the penalty of the aforesaid Ordinances and Statutes; for so soon as their masters chide them for evil service, or would fain pay them for their aforesaid service according to the form of the said Statutes, suddenly they flee and disperse away from their service and from their own district, from county to county, from hundred to[Pg 270] hundred, from town to town, into strange places unknown to their said masters, who know not where to find them.... And the greater part of such runaway labourers become commonly stout thieves, wherefrom robberies and felonies increase everywhere from day to day, to the destruction of the aforesaid realm.”[254] The worst effect of a law which attempted to fix wages everywhere and chain the labourer to one master or one parish, was to drive into rebellion indiscriminately the honest man who wanted to sell his work in an open market, and the idler who was glad to escape in company with his betters. No doubt there was a half-truth in the satire on the pretensions of these labourers for whom the old wages no longer sufficed, and who, in spite of the law, often managed to enforce their claim—
But the Great Pestilence had created yet another group that Piers Plowman found disgusting—strikers, as we would call them today—the men who believed their work was worth more than the pitiful amount that Parliament was always trying to set under severe penalties. These were the ones the Commons complained about in 1376, stating that “they deliberately conspire to evade the penalty of the aforementioned Ordinances and Statutes; for as soon as their masters scold them for poor performance, or want to pay them according to the guidelines of the said Statutes, they suddenly flee and scatter from their jobs and from their own areas, moving from county to county, from hundred to hundred, from town to town, into unfamiliar places unknown to their said masters, who do not know where to find them.... And the majority of these runaway laborers commonly become bold thieves, leading to increased robberies and felonies every day, which is destroying the aforementioned realm.”[254] The worst outcome of a law that tried to set wages everywhere and tie laborers to a single master or parish was that it pushed both the honest workers who wanted to sell their labor in an open market and the slackers who found pleasure in escaping with their better-off counterparts into rebellion indiscriminately. There was undoubtedly a grain of truth in the mockery of these laborers, for whom the old wages were no longer adequate, and who, despite the law, often managed to assert their demands—
“Labourers that have no land to live on, but their hands, Deigned not to dine to-day on last night’s cabbage; May no penny-ale please them, nor a piece of bacon, But it be fresh flesh or fish, fried or y-baken, And that chaud and plus chaud for the chill of their maw.”[255] |
But sometimes the law too had its way; and for years before the Great Revolt the countryside swarmed with such Statute-made malefactors, together with those other outcasts so graphically described in Jusserand’s “Vie Nomade” (Pt. II., c. 2).
But sometimes the law also took its course; and for years before the Great Revolt, the countryside was filled with these legally created criminals, along with those other outcasts vividly portrayed in Jusserand’s “Vie Nomade” (Pt. II., c. 2).
Meanwhile there lived and died, in the background, the thousands who, for all their honest toil, struggled on daily from hand to mouth, knowing no Bible truth more true than this, that God had cursed the ground for Adam’s sake. These are the true poor—“God’s minstrels,” as they are called in “Piers Plowman”; those upon whom our alms cannot possibly be ill-spent—
Meanwhile, there lived and died in the background thousands who, despite their honest hard work, struggled daily just to get by, knowing no biblical truth more real than this: that God had cursed the ground for Adam. These are the true poor—“God’s minstrels,” as they’re called in “Piers Plowman”; those on whom our charity can never be wasted—
“The most needy are our neighbours, an we take good heed, As prisoners in pits and poor folk in cotes Charged with children and chief lordës rent; [Pg 271]That they with spinning may spare, spend they it in house-hire, Both in milk and in meal to make therewith papelots To glut therewith their children that cry after food. Also themselves suffer much hunger, And woe in wintertime, with waking a-nights To rise to the ruel to rock the cradle ... Both to card and to comb, to clout and to wash To rub and to reel, and rushes to peel, That ruth is to read, or in rime to show The woe of these women that woneth in cotes; And many other men that much woe suffren, Both a-hungered and athirst, to turn the fair side outward, And be abashëd for to beg, and will not be a-known What them needeth to their neighbours at noon and at even. This I wot witterly, as the world teacheth, What other men behoveth that have many children And have no chattels but their craft to clothe them and to feed And fele to fong thereto, and few pence taken. There is payn and penny-ale as for a pittance y-taken, Cold flesh and cold fish for venison y-baken; Fridays and fasting-days, a farthing’s worth of mussels Were a feast for such folk, or so many cockles.”[256] |
How many such cottages did Chaucer, like ourselves, pass on his ride to Canterbury? In all ages the sufferings of the very poor have been limited only by the bounds of that which flesh and blood can endure.
How many of these cottages did Chaucer, like us, see on his journey to Canterbury? Throughout history, the struggles of the very poor have only been restricted by the limits of what the human body can bear.
CHAPTER XXI
MERRY ENGLAND
MERRY ENGLAND
“In the holidays all the summer the youths are exercised in leaping, dancing, shooting, wrestling, casting the stone, and practising their shields; the maidens trip in their timbrels, and dance as long as they can well see. In winter, every holiday before dinner, the boars prepared for brawn are set to fight, or else bulls and bears are baited. When the great fen, or moor, which watereth the walls of the city on the north side, is frozen, many young men play upon the ice; some, striding as wide as they may, do slide swiftly; others make themselves seats of ice, as great as millstones; one sits down, many hand in hand to draw him, and one slipping on a sudden, all fall together; some tie bones to their feet and under their heels; and shoving themselves by a little piked staff, do slide as swiftly as a bird flieth in the air, or an arrow out of a cross-bow. Sometime two run together with poles, and hitting one the other, either one or both do fall, not without hurt; some break their arms, some their legs, but youth desirous of glory in this sort exerciseth itself against the time of war.”—Fitzstephen’s “Description of London,” translated by John Stow.
“In the summer holidays, young people engage in leaping, dancing, shooting, wrestling, throwing stones, and practicing with their shields; the young women play their tambourines and dance until it gets dark. In winter, every holiday before dinner, wild boars are prepared for fighting, or bulls and bears are baited. When the large marsh or moor, which waters the city walls on the north side, is frozen, many young men play on the ice; some slide as wide as they can, while others create seats of ice as big as millstones; one sits down, many join hands to pull him, and if one slips suddenly, they all fall together; some tie bones to their feet and under their heels; and by pushing off a small pointed staff, they glide as quickly as a bird flying in the air or an arrow from a crossbow. Sometimes two run together with poles, and when they hit each other, one or both fall, often getting hurt; some break their arms, some their legs, but the youth, eager for glory, practices in this way to prepare for war.”—Fitzstephen’s “Description of London,” translated by John Stow.
Where in the meantime was Merry England? In the sense in which the phrase is often used, as a mere political or social catchword, it lay for Chaucer, as for us, in the haze of an imaginary past. Englishmen were even then more fortunate in their lot than many continental nations; but they had already serious responsibilities to bear. The glory of that age lies less in thoughtless merrymaking than in a brave and steady struggle—with the elements, with circumstances, and with fellow-man. Even in Chaucer’s time Englishmen took their pleasures sadly in comparison with Frenchmen and Italians. We cannot say that our forefathers enjoyed life less than we do, but we can certainly say that theirs was a life which we could enjoy only after a process of acclimatization; and they lacked almost[Pg 273] altogether one of the most valued privileges of modern civilization—the undisturbed conduct of our own little house and our own small affairs, the established peace and order under cover of which even an artisan may now pursue his own hobbies with a sense of personal independence and a tranquil certitude of the morrow for which Roger Bacon would cheerfully have sacrificed a hand or an eye. Such tranquillity might conceivably be bought at the price of nobler virtues, but it is in itself one of the most justly prized conquests of civilization, and we may seek it vainly in our past.
Where at was Merry England in the meantime? In the way this phrase is often used, as just a political or social catchphrase, it existed for Chaucer, as it does for us, in the mist of an imagined past. English people were certainly more fortunate in their circumstances than many nations on the continent; however, they already had serious responsibilities to shoulder. The glory of that age stems less from carefree celebrations and more from a brave and steady fight—against nature, against circumstances, and against one another. Even in Chaucer’s time, Englishmen enjoyed their pleasures with more seriousness compared to the French and Italians. We can't say our ancestors enjoyed life less than we do, but we can certainly say theirs was a life that we could only appreciate after adjusting to it; they almost entirely lacked one of the most valued privileges of modern civilization—the uninterrupted management of our own homes and our own affairs, the established peace and order that allows even a craftsman today to follow his own interests with a sense of personal independence and a reassuring certainty about tomorrow, which Roger Bacon would gladly have traded a hand or an eye for. This kind of peace might be bought at the expense of greater virtues, but it is one of the most rightly valued achievements of civilization, and we may search for it in vain in our past.
However, as life was undoubtedly more picturesque in the 14th century, so the enjoyment also was more on the surface. Fitzstephen’s brief catalogue of the Londoners’ relaxations is charming; and, even when we have made all allowance for the poetical colours lavished by an antiquary who saw everything through a haze of distant memory and regret, Stow’s descriptions of city merrymakings are among the most delightful pages of history. Hours of labour were long,[257] and for village folk there was no great choice of amusements; yet there is a whole world of delight to be found in the most elementary field sports. Moreover, the most expansive enjoyment is often natural to those who have otherwise least freedom; witness the bank-holiday excitement of our own days and the negro passion for song and dance. The holy-days on which the Church forbade work amounted to something like one a week; and though there are frequent complaints that these were ill kept, equally widespread and emphatic is the testimony to noisy merriment on them; they bred more drunkenness and crime, we are assured by anxious[Pg 274] Churchmen, than all the rest of the year.[258] Indeed, it is from judicial records that we may glean by far the fullest details about the games of our ancestors; and a brilliant archivist like Siméon Luce, when he undertakes to give a picture of popular games in the France of Chaucer’s day, draws almost exclusively on Royal proclamations and court rolls.[259]
However, while life in the 14th century was definitely more picturesque, the enjoyment was more superficial. Fitzstephen's brief list of the leisure activities of Londoners is charming; and, even when we take into account the poetic embellishments from an antiquary who viewed everything through a veil of nostalgia and longing, Stow's descriptions of city celebrations are some of the most delightful pages in history. Hours of labor were long, [257] and for village people, there weren’t many entertainment options; yet, there’s a whole world of joy found in the simplest field sports. Moreover, the greatest enjoyment is often experienced by those who have the least freedom; just look at the excitement of bank holidays in our own time and the passion for singing and dancing found in certain cultures. The holy days when the Church prohibited work occurred about once a week; and although there are frequent complaints about these days being poorly observed, there's also widespread and clear evidence of loud merriment during them; they reportedly led to more drunkenness and crime, according to concerned[Pg 274] church leaders, than any other time of the year.[258] In fact, it is from legal records that we can gather the most detailed information about the games of our ancestors; and a talented archivist like Siméon Luce, when he seeks to portray popular games in France during Chaucer's time, relies almost entirely on royal edicts and court documents.[259]
From the Universities, sacred haunts of modern athleticism, down to the smallest country parish, we get the same picture of sports flourishing under considerable discouragement from the powers in being, but flourishing all the same, and taking a still more boisterous tinge from the injudicious attempts to suppress them altogether. “Alike in the Universities and out of them,” writes Dr. Rashdall on the subject of games, “the asceticism of the medieval ideal provoked and fostered the wildest indulgence in actual life.” Even chess was among the “noxious, inordinate, and unhonest games” expressly forbidden to the scholars of New College by William of Wykeham’s Statutes,[260] and indeed throughout the Middle Ages this was a pastime which led to more gambling and quarrels than most others. A very curious quarrel at cudgel-play outside the walls of Oxford is recorded in the “Munimenta Academica” (Rolls Series, p. 526). At Cambridge it was forbidden under penalty of forty pence to play tennis in the town. At Oxford we find four citizens compelled to abjure the same game solemnly before the vice-chancellor; and readers both of Froissart and of the preface to “Ivanhoe” will remember violent feuds arising from it.[261] In 1446[Pg 275] the Bishop of Exeter, while pleading that he has always kept open the doors of the cathedral cloisters at all reasonable times, adds, “at which times, and in especial in time of divine service, ungodly-ruled people (most customably young people of the said Commonalty) within the said cloister have exercised unlawful games, as the top, queke, penny-prick, and most at tennis, by the which all the walls of the said cloister have been defouled and the glass windows all to-burst.”[262]
From the universities, sacred hubs of modern athletics, down to the smallest rural parish, we see the same picture of sports thriving despite significant discouragement from those in power, yet flourishing nevertheless and becoming even more exuberant from the misguided attempts to suppress them entirely. “Both in the universities and outside of them,” writes Dr. Rashdall on the subject of games, “the asceticism of the medieval ideal provoked and encouraged the wildest indulgence in real life.” Even chess was among the “harmful, excessive, and dishonest games” explicitly forbidden to the students of New College by William of Wykeham’s Statutes, and indeed throughout the Middle Ages, this was a pastime that led to more gambling and disputes than most others. A particularly curious brawl with cudgels outside the walls of Oxford is noted in the "Munimenta Academica" (Rolls Series, p. 526). At Cambridge, it was forbidden under penalty of forty pence to play tennis in the town. At Oxford, we find four citizens forced to formally renounce the same game before the vice-chancellor; and readers familiar with Froissart and the preface to "Ivanhoe" will recall the violent feuds that arose from it. In 1446, the Bishop of Exeter, while arguing that he has always kept the doors of the cathedral cloisters open at reasonable times, adds, “at these times, especially during divine service, irreverently controlled people (mostly young members of that community) within the said cloister have engaged in unlawful games, such as top, queke, penny-prick, and most notably tennis, which have defiled all the walls of the said cloister and shattered the glass windows.”
As early as 1314, the laws of London forbade playing at football in the fields near the city; and this was among the games which, by Royal proclamation of 1363, were to give place to the all-important sport of archery. Others forbidden at the same time were quoits, throwing the hammer, hand-ball, club-ball, and golf. Indeed, from this ancient and royal game down to leap-frog and “conquerors,” nearly all our present sports were familiar, in more or less developed forms, to our ancestors. In 1332, Edward III. had to proclaim “let no boy or other person, under pain of imprisonment, play in any part of Westminster Palace, during the Parliament now summoned, at bars [i.e. prisoners’ base] or other games, or at snatch-hood”; and John Myrc instructs the parish clergy to forbid to their parishioners in general all “casting of ax-tree and eke of stone ... ball and bars and suchlike play” in the churchyard.[263] Wrestling, again, was among the most popular sports, and one of those which gave most trouble to coroners. The two great wrestling matches in 1222 between the citizens of London and the suburbans ended in a riot which assumed almost the dignity of a rebellion. Fatal wrestling-bouts, like fatal games of chess, are among the stock incidents of medieval romance; whether the enemy was to be got rid of through the hands of a professional champion (as[Pg 276] in the quasi-Chaucerian “Tale of Gamelyn”) or by such foul play as is described in the Pardoner’s Tale—
As early as 1314, the laws of London banned playing football in the fields near the city; this was one of the games that Royal proclamation in 1363 replaced with the crucial sport of archery. Other games banned at the same time included quoits, throwing the hammer, handball, club-ball, and golf. In fact, from this ancient royal game down to leapfrog and “conquerors,” almost all our current sports were known, in varying degrees, to our ancestors. In 1332, Edward III had to declare that “no boy or anyone else, under threat of imprisonment, should play in any part of Westminster Palace during the Parliament now summoned, at bars [i.e. prisoners’ base] or other games, or at snatch-hood”; and John Myrc directed the parish clergy to generally forbid their parishioners from all “casting of ax-tree and also of stone ... ball and bars and suchlike play” in the churchyard.[263] Wrestling was also one of the most popular sports, causing significant trouble for coroners. The two major wrestling matches in 1222 between the citizens of London and those from the suburbs ended in a riot that nearly reached the level of a rebellion. Fatal wrestling matches, like fatal chess games, are common events in medieval romance; whether the enemy was to be dealt with by a professional champion (as seen in the quasi-Chaucerian “Tale of Gamelyn”) or through the foul play described in the Pardoner’s Tale—
Arise, as though thou wouldest with him play, And I shall rive him through the sidës way, While that thou strugglest with him as in game; And with thy dagger look thou do the same. |
Moreover, the same tragedy might only too easily be played unintentionally, as in the ballad of the “Two Brothers”—
Moreover, the same tragedy could easily unfold unintentionally, like in the ballad of the “Two Brothers”—
They warsled up, they warsled down Until John fell to the ground; A dirk fell out of Willie’s pouch, And dealt him a fatal blow. |
Or, as it is recorded in the business-like prose of an assize-roll: “Richard of Horsley was playing and wrestling with John the Miller of Tutlington; and by mishap his knife fell from its sheath and wounded the aforesaid John without the aforesaid Richard’s knowledge, so that he died. And the aforesaid Richard fled and is not suspected of the death; let him therefore return if he will, but let his chattels be confiscated for his flight. (N.B. He has no chattels).”[264] In this same assize-roll, out of forty-three accidental deaths, three were due to village games, and three more to sticks or stones aimed respectively at a cock, a dog, and a pig, but finding their fatal billet in a human life. Ecclesiastical disciplinarians endeavoured frequently, but with indifferent success, to put down the practice of wrestling in churchyards, with the scarcely less turbulent miracle-plays or dances, and the markets which so frequently stained the holy ground with blood. Even the State interfered in the matter of churchyard fairs and markets “for the honour of Holy Church”; but they went on[Pg 277] gaily as before. Dances, as I have already had occasion to note, were condemned with a violence which is only partially explained even by Chaucer’s illuminating lines about the Parish Clerk—
Or, as it's noted in the straightforward language of an official record: “Richard of Horsley was playing and wrestling with John the Miller of Tutlington; and by accident, his knife fell from its sheath and injured the aforementioned John without Richard knowing, resulting in John's death. Richard fled and is not suspected of the death; he may return if he wishes, but his belongings should be confiscated because of his flight. (N.B. He has no belongings).” [264] In this same record, out of forty-three accidental deaths, three were due to village games, and three more were caused by sticks or stones aimed at a rooster, a dog, and a pig, but unfortunately ended up taking a human life. Ecclesiastical authorities often tried, but with little success, to stop wrestling in churchyards, along with the equally disruptive miracle plays or dances, and the markets that frequently stained the sacred ground with blood. The State even intervened regarding churchyard fairs and markets “for the honor of Holy Church”; yet they continued cheerfully as before. Dances, as I have previously mentioned, were condemned with a fervor that is only partially explained by Chaucer’s illuminating lines about the Parish Clerk—
In twenty manners could he skip and dance, (After the School of Oxenfordë, though,) And with his leggës casten to and fro.[265] |
To quote here again from Dr. Rashdall, “William of Wykeham found it necessary for the protection of the sculpture in the Chapel reredos to make a Statute against dancing or jumping in the Chapel or adjoining Hall. His language is suggestive of that untranslatable amusement now known as ‘ragging,’ which has no doubt formed a large part of the relaxation of students—at least of English students—in all ages. At the same College there is a comprehensive prohibition of all ‘struggling, chorus-singing, dancing, leaping, singing, shouting, tumult and inordinate noise, pouring forth of water, beer, and all other liquids and tumultuous games’ in the Hall, on the ground that they were likely to disturb the occupants of the Chaplain’s chamber below. A moderate indulgence in some of the more harmless of these pastimes in other places seems to be permitted.”[266]
To quote Dr. Rashdall again, “William of Wykeham found it necessary to create a rule to protect the sculpture in the Chapel reredos against dancing or jumping in the Chapel or the adjacent Hall. His words hint at that untranslatable fun now known as ‘ragging,’ which has probably always been a key part of student relaxation—at least for English students—throughout history. At the same College, there’s a broad ban on all ‘struggling, chorus-singing, dancing, leaping, singing, shouting, chaos and excessive noise, spilling of water, beer, and all other liquids, and rowdy games’ in the Hall, on the grounds that they might disturb the occupants of the Chaplain’s chamber below. A little indulgence in some of the more harmless forms of these activities in other areas seems to be allowed.”[266]
In this, the good bishop was only following the very necessary precedent of many prelates before him. As early as 1223, when the reform of the friars had stimulated a great effort to put down old abuses throughout the Church, Bishop Poore of Salisbury and his diocesan council decreed “we forbid the holding of dances, or base and unhonest games which provoke to lasciviousness, in the churchyard.... We forbid the proclaiming of scot-ales in church by layfolk, or by priests or clerks[Pg 278] either in or without the church.” Similar prohibitions are repeated by later councils with an emphasis which only shows their inefficiency. The University of Oxford complained to Henry V. in 1414 that fairs and markets were held “more frequently than ever” on consecrated ground; and the Visitation of 1519 among churches appropriated to York Cathedral elicited the fact that football and similar games were carried on in two of the churchyards. These holy places sometimes witnessed rougher sports still; especially cathedral cemeteries during the great processions of the ecclesiastical year. “Moreover,” writes Bishop Grosseteste in a circular letter to all his archdeacons, “cause it to be proclaimed strictly in every church that, when the parishes come in procession for the yearly visitation and homage to the Cathedral church, no parish shall struggle to press before another parish with its banners; since from this source not only quarrels are wont to spring, but cruel bloodshed.” Bishop Giffard of Worcester was compelled for the same reason to proclaim in every church of his diocese “that no one shall join in the Pentecostal processions with a sword or other kind of arms”; and a similar prohibition in the diocese of Ely (1364) is based on the complaint that “both fights and deaths are wont to result therefrom.” Even more were the minds of the best clergy exercised by the corpse-wakes in churches, which “turned the house of mourning and prayer into a house of laughter and excess”; and again by “the execrable custom of keeping the ‘Feast of Fools,’ which obtains in some churches,” and which “profanes the sacred anniversary of the Lord’s Circumcision with the filth of lustful pleasures”; yet here again the tenacity of popular custom baffled even the most vigorous prelates.[267]
In this case, the good bishop was simply following the important example set by many bishops before him. As early as 1223, when the reform of the friars had sparked a significant effort to eliminate old abuses within the Church, Bishop Poore of Salisbury and his diocesan council declared, “We prohibit the holding of dances, or low and dishonest games that lead to lewdness, in the churchyard.... We forbid the announcement of scot-ales in church by laypeople, or by priests or clerks, either in or out of the church.” Similar bans were reiterated by later councils, highlighting their ineffectiveness. The University of Oxford complained to Henry V in 1414 that fairs and markets were being held “more frequently than ever” on consecrated ground, and a visitation in 1519 among churches associated with York Cathedral revealed that football and similar games were happening in two of the churchyards. These holy places sometimes witnessed even rougher sports, especially cathedral cemeteries during the major processions of the ecclesiastical year. “Moreover,” Bishop Grosseteste wrote in a circular letter to all his archdeacons, “make it known in every church that, when the parishes come in procession for the yearly visitation and homage to the Cathedral church, no parish shall try to push ahead of another parish with its banners; because this often leads to not just arguments but also violent bloodshed.” Bishop Giffard of Worcester was forced for the same reason to announce in every church in his diocese “that no one shall participate in the Pentecostal processions with a sword or any kind of weapon”; and a similar ban in the diocese of Ely (1364) was based on complaints that “both fights and deaths typically result from this.” The best clergy were also troubled by corpse-wakes in churches, which “turned the house of mourning and prayer into a place of laughter and excess”; and again by “the detestable custom of celebrating the ‘Feast of Fools,’ which occurs in some churches,” and which “desecrates the sacred anniversary of the Lord’s Circumcision with the ugliness of lustful pleasures”; yet here too, the persistence of popular custom thwarted even the most determined bishops.
We must not pass away from popular amusements without one glance at these above-mentioned scot-ales,[Pg 279] which were probably relics of the Anglo-Saxon semi-religious drinking-bouts. In the later Middle Ages they appear as forerunners of the modern bazaar or religious tea; a highly successful device for raising money contributions by an appeal to the convivial instincts of a whole parish or district. In the early 13th century we find them denounced among the methods employed by sheriffs for illegal extortion; and about the same time they were very frequently condemned from the religious point of view. The clergy were not only forbidden to be present at such functions, but also directed to warn their parishioners diligently against them, “for the health of their souls and bodies,” since all who took part at such feasts were excommunicated. But the custom died hard; or rather, it was probably rebaptized, like so many other relics of paganism; and the change seems to have taken place during Chaucer’s lifetime. In 1364 Bishop Langham of Ely was still fulminating against scot-ales; in 1419, if not before, we find an authorized system of “church-ales” in aid of the fabric. These were held sometimes in the sacred edifice itself; more often in the Church Houses, the rapid multiplication of which during the 15th century is probably due to the equally rapid growth of church-ales. The puritanism of the 13th century was by this time somewhat out of fashion; parish finances had come far more under the parishioners’ own control; and it was obviously convenient to make the best of these time-honoured compotations, as of the equally rough-and-ready hock-day customs, in order to meet expenses for which the parish was legally responsible. Earnest Churchmen had, all through this century, more important abuses to combat than these quasi-religious convivialities; and we find no voice raised against church-ales until the new puritanism of the Reformation. The Canons of 1603 forbade, among other abuses, “church ale drinkings ... in the church, chapel, or churchyard.” While Bishop Piers of Bath and Wells testified that he[Pg 280] saw no harm in them, the puritan Stubbes accused the participants of becoming “as drunk as rats, and as blockish as brute beasts.” No doubt the truth lies between these extremes; but church-ales must not be altogether forgotten when we read the numerous medieval testimonies to the intimate connection between holy days and crime.[268]
We shouldn’t leave behind popular entertainments without at least mentioning the scot-ales,[Pg 279] which were likely remnants of the Anglo-Saxon semi-religious drinking parties. In the later Middle Ages, they appeared as precursors to the modern bazaar or religious tea; a highly effective way to raise money by appealing to the communal spirit of an entire parish or community. In the early 13th century, they were criticized among the methods used by sheriffs for illegal extortion; and around the same time, they were frequently condemned from a religious perspective. The clergy were not only banned from attending such events, but were also instructed to warn their parishioners against them for “the health of their souls and bodies,” as anyone who participated in these feasts faced excommunication. However, the tradition was resilient; it likely transformed, like many other remnants of paganism, and the shift seems to have happened during Chaucer’s lifetime. In 1364, Bishop Langham of Ely was still speaking out against scot-ales; by 1419, if not earlier, we see an accepted practice of “church-ales” to support the church's expenses. These were sometimes held in the church itself; more often in the Church Houses, which increased rapidly during the 15th century, likely due to the corresponding rise of church-ales. By this time, the puritanism of the 13th century had fallen somewhat out of favor; parish finances were increasingly under the control of the parishioners themselves; and it was clearly advantageous to make good use of these longstanding gatherings, as well as the equally makeshift hock-day customs, to cover expenses the parish was legally obligated to meet. Committed church members had, throughout this century, more pressing issues to address than these quasi-religious social events; and we hear no objections to church-ales until the new puritanism of the Reformation emerged. The Canons of 1603 prohibited, among other things, “church ale drinkings ... in the church, chapel, or churchyard.” While Bishop Piers of Bath and Wells noted that he[Pg 280] saw nothing wrong with them, the puritan Stubbes criticized participants for getting “as drunk as rats, and as stupid as brute beasts.” The truth likely lies somewhere in between; but we shouldn’t overlook church-ales when considering the many medieval accounts of the close relationship between holy days and crime.[268]
Perhaps the most widespread and most natural of all country sports was that of poaching. As Dr. Rashdall has pointed out, it was especially popular at the two Universities, where the paucity of authorized amusements drove the students into wilder extremes. We have also abundant records of clerical poachers; and in 1389 Richard II. enacted at the petition of the Commons “that no priest or clerk with less than ten pounds of yearly income should keep greyhounds, ‘leetes’ or other hunting dogs, nor ferrets, nets, or snares.” The same petition complained that “artificers and labourers—that is to say, butchers, cobblers, tailors, and other working-folk, keep greyhounds and other dogs; and at the time when good Christians are at church on holy-days, hearing their divine services, these go hunting in the parks, coney-covers, and warrens pertaining to lords and other folk, and destroy them utterly.” It was therefore enacted that no man with an income of less than forty shillings should presume to keep hunting dogs or implements.
Perhaps the most common and natural of all rural sports was poaching. As Dr. Rashdall noted, it was particularly popular at the two Universities, where the lack of authorized activities pushed students toward more extreme pursuits. There are also plenty of records of clergymen who poached; in 1389, Richard II passed a law at the request of the Commons stating that no priest or clerk with an annual income of less than ten pounds should keep greyhounds, ‘leetes,’ or other hunting dogs, nor ferrets, nets, or snares. The same petition complained that “artisans and laborers—meaning butchers, cobblers, tailors, and other working-class people—keep greyhounds and other dogs; and at the time when good Christians are in church on holy days, attending divine services, these individuals go hunting in the parks, rabbit warrens, and other lands of lords and others, completely destroying them.” It was therefore established that no man with an income of less than forty shillings could keep hunting dogs or hunting equipment.
But in spite of squires and church synods, the working-man did all he could to escape, in his own untutored fashion, from the dullness of his working days. Every turn of life, from the cradle to the grave, was seized upon as an excuse for rough-and-ready sports. When a witness wishes to give a reason for remembering a christening on a certain day, he testifies to having broken his leg in the baptismal football match. Bishops struggled against the practice of celebrating[Pg 281] marriages in taverns, lest the intending bride and bridegroom should plight their troth in liquor; and weddings in general were so uproarious as to be sometimes ruled out as too improper not only for a monk’s attendance but even for that of serious and pious layfolk. Similar survivals of barbaric sports clung to the funeral ceremonies—the wakë-pleyes of Chaucer’s Knight’s Tale; and Archbishop Thoresby’s constitutions of 1367 seem to speak of wrestling matches held even in the church by the side of the dead man’s bier. Such things could scarcely have happened without some clerical connivance; and in fact, the sporting parson was as common in Chaucer’s as in Fielding’s day. The hunting Monk of his “Prologue” is abundantly vouched for by the despairing complaints of ecclesiastical disciplinarians; and the parish parson, so often a peasant by birth, constantly set at naught the prohibitions of his superiors, to join with tenfold zest in the least decorous pastimes of his village flock. While archbishops in council legislated repeatedly and vainly against the hunting and tavern-haunting priest, swaggering about with a sword at his side or the least decent of lay doublets and hosen on his limbs, the homely Lollard satirist vented his scorn on this Parson Trulliber, who contrasted so startlingly with Chaucer’s Parson Adams—
But despite squires and church meetings, the working man did everything he could to escape, in his own unrefined way, from the monotony of his workdays. Every moment of life, from birth to death, was used as a reason for spontaneous celebrations. When someone wants to explain why they remember a christening on a certain day, they say it’s because they broke their leg during the baptism football game. Bishops fought against the tradition of celebrating marriages in pubs, to prevent the bride and groom from pledging their vows while intoxicated; and weddings were often so wild that they were sometimes deemed too inappropriate, not just for a monk to attend, but even for serious and devout laypeople. Similar remnants of uncivilized sports were present during funeral ceremonies—the wakë-pleyes in Chaucer’s Knight’s Tale; and Archbishop Thoresby’s rules from 1367 suggest that wrestling matches occurred even in the church next to the deceased’s coffin. Such occurrences likely wouldn’t have happened without some approval from the clergy; in fact, the sporty priest was as common in Chaucer’s time as in Fielding’s. The hunting Monk from his “Prologue” is well-supported by the desperate complaints of church authorities; and the local priest, often a peasant by background, regularly ignored the restrictions of his superiors to participate with great enthusiasm in the least respectable activities of his village flock. While archbishops in council repeatedly unsuccessfully legislated against the hunting and bar-hopping priest, swaggering around with a sword or the most unrefined clothing on his body, the down-to-earth Lollard satirist expressed his disdain for this Parson Trulliber, who was such a stark contrast to Chaucer’s Parson Adams—
For the tithing of a duck | |
Or of an apple, or of an eye | [egg |
They make man swear upon a book; | |
Thus they foul Christ's faith. | [faith |
Such creatures wickedly hold heaven's key; | |
They may assoil, and they may shrive, | |
With men’s wives strongly play, | |
With truë tillers sturt and strive | [struggle |
At the wrestling, and at the wake, | |
And the main singers at the pub; | |
Market-beaters, and meddling-make, | |
Jumping and shouting with effort and enthusiasm. | |
At fresh fairs and at stale wine; | |
Dine, and drink, and make debate; | |
The seven sacraments for sale; | |
How keep such the keys of heaven gate? | |
(“Political Poems” (R.S.), vol. 1, 330). |
CHAPTER XXII
THE KING’S PEACE
THE KING'S PEACE
“Accident plays a greater part in the fourteenth century than perhaps at any other epoch.... At bottom society was neither quite calm nor quite settled, and many of its members were still half savage.”—Jusserand, “English Wayfaring Life.”
“Accident plays a bigger role in the fourteenth century than in maybe any other period.... Fundamentally, society was neither completely stable nor fully settled, and many of its members were still partly savage.”—Jusserand, “English Wayfaring Life.”
The key to these contrasts, and much else that we are slow to imagine in medieval life, lies in the comparative simplicity of that earlier civilization. We must indeed beware of exaggerating this simplicity; there were already many complex threads of social development; again, the subtle tyranny of custom and opinion has in all primitive societies a power which we find it hard to realize. But certainly work and play were far less specialized in Chaucer’s day than in ours; far less definitely sorted into different pigeon-holes of life. The drinking-bouts and rough games which scandalized the reformers of the 13th century had once been religious ceremonies themselves; and the two ideas were still confused in the popular mind. If, again, Justice was so anxious to forbid popular sports, this was partly because some of her own proceedings still smacked strongly of the primeval sporting instinct for which her growing dignity now began to blush. The scenic penances of the pillory and cucking-stool were among the most popular spectacles in every town; and a trial by battle “till the stars began to appear” must often have been a better show than a tournament, even without such further excitement as would be afforded by the match between a woman and a one-armed friar, or the searching of a bishop’s champion for the contraband prayers and incantations sewn under his[Pg 283] clothes, or the miracle by which a defeated combatant, who was supposed to have been blinded and emasculated in due course of justice, was found afterwards to be perfectly whole again by saintly intercession. Still more exciting were the hue and cry after a felon, his escape to some sanctuary, and his final race for life or “abjuration of the realm.” What vivid recollections there must have been in Chaucer’s family, for instance, of his great-uncle’s death under circumstances which are thus drily recorded by the coroner (November 12, 1336): “The Jurors say that Simon Chaucer and one Robert de Upton, skinner, ... after dinner, quarrelled with one another in the high street opposite to the shop of the said Robert, in the said parish, by reason of rancour previously had between them, whereupon Simon wounded Robert on the upper lip; which John de Upton, son of Robert, perceiving, he took up a ‘dorbarre,’ without the consent of his father, and struck Simon on the left hand and side, and on the head, and then fled into the church of St. Mary of Aldermari-chirche; and in the night following he secretly escaped from the same. He had no chattels. Simon lived, languishing, till the said Tuesday, when he died of the blows, early in the morning.... The Sheriffs are ordered to attach the said John when he can be found in their bailiwick, ...” There was an evident sporting element in this race for sanctuary, and the subsequent secret escape; and we cannot help feeling some sympathy with the son whose dorbarre had intervened so unwisely, yet so well. But this affair, except for its Chaucerian interest, is commonplace; to realize the true humours of criminal justice one needs to read through a few pages of the records published by the Surtees Society, Professors Maitland and Thorold Rogers, Dr. Gross, and Mr. Walter Rye. We may there find how Seman the hermit was robbed, beaten, and left for dead by Gilbert of Niddesdale; how Gilbert unluckily fell next day into the hands of the King’s[Pg 284] serjeant, and the hermit had still strength enough to behead his adversary in due form of law, the Northumberland custom being that a victim could redeem his stolen goods only by doing the executioner’s dirty work; how, again, Thomas the Reeve wished to chastise his concubine with a cudgel, but casually struck and killed the child in her arms, and the jury brought it in a mere accident; how an unknown woman came and bewitched John of Kerneslaw in his own house one evening, so that the said John used to make the sign of the cross over his loins when any man said Benedicite; how in a fit of fury he thrust the witch through with a spear, and her corpse was solemnly burned, while he was held to have done the deed “in self-defence, as against the Devil;” or, again, how Hugh Maidenlove escaped from Norwich Castle with his fellow sheep-stealer William the Clerk, and carried him stealthily on his back to the sanctuary of St. John in Berstreet, by reason that the said William’s feet were so putrefied by the duress of the prison that he could not walk.[269] Let us take in full, as throwing a more intimate light on law and police, another case with a different beginning and a different ending to Simon Chaucer’s (November 6, 1311). “It came to pass at Yelvertoft ... that a certain William of Wellington, parish chaplain of Yelvertoft, sent John his parish clerk to John Cobbler’s house to buy candles, namely a pennyworth. But the same John would not send them without the money; wherefore the aforesaid William waxed wroth, took a stick, and went to the house of the said John and broke in the door upon him and smote this John on the fore part of the head with the same stick, so that his brains gushed forth and he died forthwith. And [William] fled hastily[Pg 285] to the Church of Yelvertoft.... Inquest was made before J. of Buckingham by four neighbouring townships, to wit, Yelverton, Crick, Winwick and Lilbourne. They say on their oath as aforesaid, that they know no man guilty of John’s death save the said William of Wellington. He therefore came before the aforesaid coroner and confessed that he had slain the said John; wherefore he abjured the realm of England in the presence of the said four townships brought together [for this purpose]. And the port of Dover was assigned to him.”[270]
The key to these contrasts, and a lot of other things we struggle to understand about medieval life, lies in the relative simplicity of that earlier civilization. We should be careful not to oversell this simplicity; there were already many intricate elements of social development. Moreover, the subtle power of tradition and public opinion in all primitive societies is something we find difficult to grasp. However, work and play were definitely less specialized in Chaucer's time than they are today; they weren't clearly divided into different categories of life. The drinking parties and rough games that shocked the reformers of the 13th century had once been religious rituals; the two concepts were still mixed up in people's minds. If Justice was eager to banish popular sports, it was partly because some of her own actions still resembled the primal sporting instinct that her growing authority was starting to be ashamed of. The public punishments of the pillory and cucking-stool were among the most popular spectacles in every town; and a trial by battle “until the stars came out” must have often been more entertaining than a tournament, even without the extra thrill of a matchup between a woman and a one-armed friar, or a bishop's champion being searched for illegal prayers and spells sewn into his[Pg 283] clothing, or the miracle where a defeated fighter, who was supposed to have been blinded and castrated in accordance with justice, was later found to be completely intact through saintly intervention. Even more thrilling were the hunts for a fugitive, his escape to a place of refuge, and his ultimate fight for survival or “abjuration of the realm.” What vivid memories there must have been in Chaucer's family, for example, of his great-uncle's death under circumstances that are dryly recorded by the coroner (November 12, 1336): “The Jurors say that Simon Chaucer and one Robert de Upton, skinner, ... after dinner, quarreled with each other in the high street opposite to Robert's shop, due to previous animosity between them, whereupon Simon wounded Robert on the upper lip; upon which John de Upton, son of Robert, seeing this, picked up a 'dorbarre' without his father's consent and struck Simon on the left hand and side, and on the head, then fled into the church of St. Mary of Aldermari-chirche; and during the night, he secretly escaped from the church. He had no possessions. Simon lived, suffering, until Tuesday morning when he died from the injuries.... The Sheriffs are ordered to capture John when he can be found in their jurisdiction, ...” There was an evident sporting element in this race for sanctuary and the following secret escape; and we can’t help but feel some sympathy for the son whose intervention was so ill-timed yet somehow effective. But this incident, aside from its connection to Chaucer, is ordinary; to truly grasp the humor in criminal justice, one needs to read through some pages of the records published by the Surtees Society, Professors Maitland and Thorold Rogers, Dr. Gross, and Mr. Walter Rye. There we may discover how Seman the hermit was robbed, beaten, and left for dead by Gilbert of Niddesdale; how Gilbert, unfortunately, fell into the hands of the King’s[Pg 284] officer the next day, and the hermit still had enough strength to behead his attacker in accordance with the law, the Northumberland custom being that a victim could reclaim his stolen goods only by carrying out the executioner's dirty work; how, again, Thomas the Reeve intended to beat his girlfriend with a stick but accidentally struck and killed the child in her arms, and the jury deemed it a mere accident; how an unknown woman came and bewitched John of Kerneslaw in his own house one evening so that John would make the sign of the cross over his loins whenever someone said Benedicite; how in a fit of rage he speared the witch, and her body was solemnly burned, while he was considered to have acted “in self-defense, against the Devil;” or, again, how Hugh Maidenlove escaped from Norwich Castle with his fellow sheep-stealer William the Clerk, and stealthily carried him on his back to the sanctuary of St. John in Berstreet because William’s feet were so rotten from prison conditions that he couldn't walk.[269] To provide a closer look into law and order, let us examine another case with a different beginning and end than Simon Chaucer’s (November 6, 1311). “It happened in Yelvertoft ... that a certain William of Wellington, parish chaplain of Yelvertoft, sent John his parish clerk to John Cobbler’s house to buy some candles, specifically a penny's worth. However, the same John refused to send them without payment, which made William angry. He took a stick, went to John’s house, broke down the door, and struck John on the front of his head with the stick, causing his brains to spill out and leading to his immediate death. William then hurriedly fled[Pg 285] to the Church of Yelvertoft.... An inquest was conducted before J. of Buckingham by four neighboring townships, namely Yelverton, Crick, Winwick, and Lilbourne. They affirmed on their oath that they knew of no one guilty of John’s death except for William of Wellington. Consequently, he appeared before the coroner and confessed that he had killed John; therefore, he abjured the realm of England in the presence of the aforementioned four townships gathered together [for this purpose]. The port of Dover was assigned to him.”[270]
This “abjuration of the realm,” a custom of English growth, which our kings transplanted also into Normandy, was one of the most picturesque scenes of medieval life. It was designed to obviate some of the abuses of that privilege of sanctuary which had no doubt its real uses in those days of club-law. What happened in fact to William of Wellington, we may gather not only from legal theorists of the Middle Ages, but from the number of actual cases collected by Réville.[271] The criminal remained at bay in the church; and no man might as yet hinder John his clerk from bringing him food, drink, or any other necessary. The coroner came as soon as he could, generally within three or four days at longest; but he might possibly be detained for ten days or more, and meanwhile (to quote from an actual case in 1348) “the parish kept watch over him ... and the coroner found the aforesaid William in the said church, and asked him wherefore he was there, and whether or not he would yield himself to the King’s peace.” The matter was too plain for William to deny; his confession was duly registered, and he took his oath to quit the realm within forty days.[272] Coming to the gate of the church or churchyard, he[Pg 286] swore solemnly before the assembled crowd: “Oyez, oyez, oyez! Coroner and other good folk: I, William de Wellington, for the crime of manslaughter which I have committed, will quit this land of England nevermore to return, except by leave of the kings of England or their heirs: so help me God and His saints!” The coroner then assigned him a port, and a reasonable time for the journey; from Yelverton it would have been about a week. His bearing during this week was minutely prescribed: never to stray from the high-road, or spend two nights in the same place; to make straight for his port, and to embark without delay. If at Dover he found no vessel ready to sail, then he was bound daily to walk into the sea up to his knees—or, according to stricter authorities, up to his neck—and to take his rest only on the shore, in proof that he was ready in spirit to leave the land which by his crimes he had forfeited. His dress meanwhile was that of a felon condemned to death—a long, loose white tunic, bare feet, and a wooden cross in his hand to mark that he was under protection of Holy Church.
This "renunciation of the realm," a practice that developed in England and was also introduced by our kings into Normandy, was one of the most vivid scenes of medieval life. It aimed to address some of the abuses of the right to sanctuary, which certainly had its genuine uses during those times of lawlessness. What actually happened to William of Wellington can be understood not only from legal theorists of the Middle Ages but also from the numerous real cases compiled by Réville.[271] The criminal remained sheltered in the church, and no one could prevent John, his clerk, from bringing him food, drink, or anything else he needed. The coroner arrived as quickly as he could, typically within three or four days at most; however, he could be delayed for ten days or more, and in the interim (to quote a real case from 1348) “the parish kept watch over him ... and the coroner found the aforementioned William in the church and asked him why he was there and whether he would submit to the King’s peace.” The situation was too obvious for William to deny; his confession was properly recorded, and he swore an oath to leave the realm within forty days.[272] Approaching the church or churchyard gate, he[Pg 286] solemnly declared before the gathered crowd: “Oyez, oyez, oyez! Coroner and other good people: I, William de Wellington, for the crime of manslaughter I have committed, will leave this land of England never to return, except by the permission of the kings of England or their heirs: so help me God and His saints!” The coroner then assigned him a port and a reasonable timeframe for his journey; from Yelverton, it would have taken about a week. His conduct during this week was strictly regulated: he was never to stray from the main road, nor spend two nights in the same place; he was to head straight for his port and to board without delay. If at Dover he found no ship ready to sail, he was required to walk daily into the sea up to his knees—or, according to stricter authorities, up to his neck—and only to rest on the shore, to prove he was mentally prepared to leave the land which he had forfeited by his crimes. Meanwhile, his attire was that of a condemned felon—a long, loose white tunic, bare feet, and a wooden cross in his hand to signify that he was under the protection of Holy Church.
Such abjurations were matters of common occurrence; yet Dover beach was not crowded with these unwilling pilgrims. A few, of course, were overtaken and slain on the way, in spite of their sacred character, by the friends of the murdered man. But many more must have reflected that, since they would find neither friends nor welcome abroad, there was less risk in taking their chance as runaways at home. If caught, they were liable to be strung up out of hand; but how many chances there must have been in the fugitive’s favour! and, even in the last resort, some plausible excuse might possibly soften the captors’ hearts. One criminal, who might possibly even have rubbed shoulders with Chaucer in London, pleaded that he had taken sanctuary and been torn from the altar. This was disproved, and he took refuge in a convenient dumbness. For such afflictions the Middle Ages knew a sovereign remedy, and he was[Pg 287] led forthwith to the gallows. Here he found his tongue again, and pleaded clergy; but he failed to read his neck-verse, and was hanged. Often the miserable homesick wanderers came back and tried to save their lives by turning approvers against fellow-criminals. In 1330 Parliament had to interfere, and ruled that John English [Lengleyse], who three years before had slain the Mayor of Lynn, taken sanctuary, and abjured the realm, could not now be suffered to purchase his own pardon by accusing others.
Such renunciations were quite common; however, Dover beach wasn’t packed with these reluctant travelers. Some, of course, were caught and killed on their journey, despite their sacred status, by the friends of the murdered man. But many more likely realized that since they wouldn’t find friends or a warm welcome abroad, there was less risk in taking their chances as runaways at home. If they got caught, they could be executed on the spot; but think of all the chances a fugitive might have! And, in the worst-case scenario, some believable excuse might just win over their captors. One criminal, who might have even crossed paths with Chaucer in London, claimed that he had sought sanctuary and had been pulled away from the altar. This was proven false, and he resorted to pretending to be mute. For such troubles, the Middle Ages had a quick fix, and he was[Pg 287] immediately taken to the gallows. There he found his voice again and pleaded for clergy protection; but when he failed to recite the required verse for his neck, he was hanged. Often, the miserable, homesick fugitives returned and tried to save themselves by testifying against fellow criminals. In 1330, Parliament had to step in and decided that John English [Lengleyse], who three years earlier had killed the Mayor of Lynn, taken sanctuary, and renounced his homeland, could no longer buy his pardon by turning on others.
What happened, it may be asked, if William refused either to acknowledge his guilt or to stand his trial, and simply clung to the sanctuary? At least half the criminals thus refused; and here even theory was uncertain. If, at the end of his forty days of grace, the lay authorities tore him from the altar, then they were pretty sure of excommunication from the bishop. The lawyers held, therefore, that it was for the Ordinary, the Archdeacon, the Parson, to expel this man who had outstayed even the ecclesiastical welcome; but we all know the risk of dragging even a good-tempered dog from under a chair where he has taken refuge; and how could the poor bishop be expected to deal with this desperado? The matter was thus, like so many others, left very much to chance. The village did its best to starve the man out, and meanwhile to watch him night and day. One offending William, whose forty days had expired on August 12, 1374, held out against this blockade until September 9, when he fled. Then there was a hue and cry of the whole village; he might indeed run the gauntlet and make good his escape, leaving his quondam neighbours to prove before the justices that they had done all they could, or to pay a fine for their negligence. Often, however, a stick or stone would bring him down at close quarters, or an arrow from afar; then in a moment he was overpowered and beheaded, and that chase was remembered for years as the greatest event in Yelvertoft.
What would happen, one might wonder, if William refused to admit his guilt or stand trial, and simply stayed in the sanctuary? At least half of the criminals chose to do this; even the theories around it were unclear. If, after his forty days of grace, the local authorities pulled him from the altar, they were likely to face excommunication from the bishop. The lawyers argued that it was up to the Ordinary, the Archdeacon, or the Parson to remove this man who had overstayed his welcome; but we all understand the difficulty of dragging a good-natured dog from under a chair where it's hiding; and how could the poor bishop be expected to handle this troublemaker? The situation was, like many others, left largely to chance. The village tried its best to starve him out while keeping an eye on him day and night. One offender, William, whose forty days were up on August 12, 1374, managed to withstand this blockade until September 9, when he escaped. Then, the whole village raised a hue and cry; he might actually dodge them and get away, leaving his former neighbors to prove to the justices that they had done everything possible, or face a fine for their failure. However, oftentimes a stick or stone would take him down up close, or an arrow from a distance; then, in an instant, he was overpowered and beheaded, and that chase would be remembered for years as the biggest event in Yelvertoft.
There was indeed one gross irregularity in the case[Pg 288] of Sir William de Wellington, but an irregularity which modern readers will readily pardon. Becket had given his life for the freedom of the Church as he conceived it, and especially for the principle that no cleric should be punished by the lay courts for any offence, however heinous. The death of “the holy blissful martyr” did indeed establish this principle in theory; and, with the most powerful corporation in the world to protect it, it was, in fact, kept far more strictly than most legal theories. William, therefore, after dashing John the Cobbler’s brains upon the floor, might well have found it necessary to take refuge in the church from the blind fury of summary and illegal vengeance; but he need not have abjured the realm. In theory he had simply to confess his offence, or to stand his trial and suffer conviction from the King’s judges; then the bishop’s commissary stepped forward and claimed the condemned clerk in the name of the Church. The bishop, disregarding the verdict of the jury, would try him again by the primitive process of compurgation; that is, would bid him present himself with a specified number of fellow-clergy or persons of repute, who would join William in swearing on the Bible to his innocence. In this particular case William would probably have failed to find proper compurgators, and the bishop might, if he had chosen, have imprisoned him for life. But this involved very considerable expense and responsibility; it was a more invidious and costly matter than to prosecute nowadays for alleged illegal practices, and the documents show us very clearly that only the smallest fraction of these criminous clerks were imprisoned for any length of time. Indeed, for any such strict system, the episcopal prisons would have needed to be ten times their actual size. Equally seldom do we find notices of the next drastic punishment in the bishop’s power—the total degradation of the offender from his Orders, after which the lay judges might punish him unchallenged for his second crime. Many of the guilty parties did,[Pg 289] in fact, “purge” themselves successfully, and were thus let loose on society as before; this we have on the unimpeachable testimony of the Oxford Chancellor Gascoigne, even if it were not sufficiently evident from the records themselves. The notoriously guilty received more or less inadequate punishments, and were sometimes simply shunted on to another diocese, a shifting of responsibility which was practised even by the strictest of reforming prelates. The curious reader may trace for himself, in the English summaries from Bishop Giffard’s register, the practical working of these clerical privileges.[273] First, there are frequent records of criminous clerks handed over to the bishop, in the ordinary routine, by the lay justices. Sometimes the bishop had to interfere in a more summary fashion, as when he commissioned four rural deans “to cause Robert, rector of the Church of the Blessed Mary in the market of Bristol, to be released, he being suspected of homicide having fled to the church, and having been besieged here; and to excommunicate all who should oppose them” (49). Robert had not yet gone through any formal trial; the bishop apparently rescued him merely from the fury of the people; but, even if he had been tried and condemned by the King’s courts, he had still a liberal chance of escape. A few pages further in the register (79) we find a declaration “that whereas William de Capella, an acolyte, was accused and condemned for the death of John Gogun of Pershore, before the justices itinerant at Worcester, and was on demand of the bishop’s commissary delivered up by the same justices, the same William being afterwards examined before the sub-prior of Worcester and Geoffrey de Cubberlay, clerk, solemnly declared that he was in nowise guilty; and at length upon proclamations, no one opposing, with four priests, two sub-deacons, and six acolytes, his compurgators, he was admitted to purgation and declared innocent of the said crime; and[Pg 290] after giving security to answer any accusers if required, he was permitted to depart freely. And it is forbidden under pain of anathema to any one to lay such homicide to the charge of the said William.” Sometimes, however, the scandal was too notorious; and, though no mere layman had the least legal right to interfere with the bishop’s own private justice, the King would apply pressure in the name of common sense. So on page 408 we find a “letter from King Edward I. to John Peckham, Archbishop of Canterbury, desiring him to refuse purgation to Robert de Lawarre, a clerk accused of theft and homicide and in the gaol of Worcester;” and a few months later the same strenuous champion of justice sent a more general warning to the Bishop of Worcester, “forbidding him to take the purgation of clerks detained in his prison, whose crimes are notorious; but with regard to others he may take such purgation” (410). The system was, indeed, notoriously faulty, and did much to encourage that venality in the clerical courts which moved Chaucer’s laughter and the indignation of his contemporaries. The clergy, says Gower, are judges in their own cause, and each shields the other: “My turn to-day; to-morrow thou shalt do the like for me.” In vain did councils decree year after year that they should bear no arms; rectors (as we have seen in Chapter VIII.) imperturbably bequeathed their formidable daggers by will, and duly registered the bequest in the Bishop’s court. “O Priest, answer to my call; wherefore hast thou so long a knife dangling at thy belt? art thou armed to fight in God’s quarrel or the devil’s?... The wild beast in rutting-season becomes fiercer and more wanton; if ever he be thwarted, forthwith he will fight and strike; and that is the same cause why the priests fight when they turn to lechery like beasts; they wander idly everywhere seeking and hunting for women, with whom they corrupt the country.”[274] A century later the Commons[Pg 291] pressed the King for fresh and more stringent laws to remedy the notorious fact that “upon trust of the privilege of the Church, divers persons have been the more bold to commit murder, rape, robbery, theft, and other mischievous deeds, because they have been continually admitted to the benefit of the clergy as often as they did offend in any of the [aforesaid].”
There was indeed one major irregularity in the case of Sir William de Wellington, but it’s something modern readers will easily overlook. Becket sacrificed his life for the freedom of the Church as he understood it, particularly for the principle that no cleric should face punishment from secular courts for any offense, no matter how serious. The death of “the holy blissful martyr” did establish this principle in theory; and, with the most powerful organization in the world backing it, it was actually enforced much more rigorously than most legal theories. William, therefore, after killing John the Cobbler, could have reasonably sought refuge in a church to escape the blind wrath of summary and illegal retribution; however, he did not need to renounce his kingdom. In theory, he would just have to confess his wrongdoing, stand trial, and accept a conviction from the King’s judges; then the bishop’s representative would step in and claim the condemned cleric on behalf of the Church. The bishop, ignoring the jury's verdict, would try him again using the original method of compurgation; that is, he would require him to present a specified number of fellow clergy or reputable individuals who would swear on the Bible to his innocence. In this particular case, William would likely have struggled to find suitable sponsors, and the bishop could have, if he wished, imprisoned him for life. However, this would involve significant costs and responsibilities; it was actually a more complicated and expensive process than prosecuting someone today for alleged illegal actions, and records clearly indicate that only a tiny fraction of these guilty clerics were imprisoned for any length of time. In fact, for such a strict system, the church’s prisons would have needed to be ten times larger than they actually were. Similarly, there are seldom mentions of the next severe punishment available to the bishop—the complete removal of the offender from their Orders, after which secular judges could punish him without challenge for any subsequent crime. Many of the guilty parties did, in fact, successfully "purge" themselves and were allowed back into society as before; this is confirmed by the reliable testimony of the Oxford Chancellor Gascoigne, even if it wasn’t already evident from the records themselves. Those notoriously guilty received, at best, inadequate punishments, and were sometimes simply transferred to another diocese, a shifting of responsibility that even the strictest reforming bishops practiced. Curious readers can trace for themselves, in the English summaries from Bishop Giffard’s register, how these clerical privileges operated in practice. First, there are frequent records of criminous clerks being handed over to the bishop, as part of the normal process, by the lay justices. Sometimes the bishop had to intervene more directly, as when he ordered four rural deans “to ensure that Robert, rector of the Church of the Blessed Mary in the market of Bristol, is released, he being suspected of murder and having fled to the church, and to excommunicate anyone who opposes them.” Robert had not yet gone through any formal trial; the bishop seemingly stepped in to protect him from the anger of the people; but even if he had been tried and found guilty by the King’s courts, he still had a fair chance of escaping. A few pages later in the register we find a statement “that William de Capella, an acolyte, was accused and found guilty for the death of John Gogun of Pershore, before the itinerant justices at Worcester, and was handed over to the bishop’s representative at their request; the same William, later questioned by the sub-prior of Worcester and Geoffrey de Cubberlay, clerk, solemnly claimed he was not guilty; and ultimately, with no one opposing, and with four priests, two sub-deacons, and six acolytes as his sponsors, he was allowed to prove his innocence and declared not guilty of the said crime; and after securing a promise to respond to any accusers if needed, he was allowed to leave freely. And it is forbidden under penalty of anathema for anyone to accuse the said William of that homicide.” Sometimes, however, the scandal was too obvious; and although no layperson had any legal authority to interfere with the bishop’s private justice, the King would apply pressure in the name of common sense. So on page 408 we find a “letter from King Edward I to John Peckham, Archbishop of Canterbury, requesting him to deny purgation to Robert de Lawarre, a clerk accused of theft and murder and held in Worcester jail;” and a few months later, the same staunch advocate for justice sent a broader warning to the Bishop of Worcester, “forbidding him from allowing the purgation of clerks held in his prison, whose crimes are well-known; but regarding others, he may allow such purgation.” The system was, in fact, notoriously flawed and did much to encourage corruption in clerical courts, which elicited laughter from Chaucer and anger from his contemporaries. The clergy, as Gower points out, are judges in their own cases, and each protects the others: “My turn today; tomorrow it will be your turn for mine.” In vain did councils declare year after year that they should not bear arms; rectors (as we saw in Chapter VIII) brazenly bequeathed their deadly daggers in their wills and duly registered the bequest in the Bishop’s court. “Oh Priest, answer my call; why do you have such a long knife hanging at your belt? Are you armed to fight for God or for the devil?”... The wild beast in mating season becomes more aggressive and uncontrolled; if it is ever challenged, it will immediately fight back; and this is the same reason why priests fight when they turn to lust like beasts; they roam around seeking and hunting for women, with whom they corrupt the community. A century later, the Commons pressed the King for new and stricter laws to address the well-known issue that “based on the privilege of the Church, various individuals have become bolder in committing murder, rape, robbery, theft, and other wrongdoing, because they have constantly been granted the benefit of the clergy whenever they have offended in any of the above.”
This petition of the Commons and the Act which resulted from it, had already often been anticipated by the rough-and-ready justice of the people themselves. In 1382, the citizens of London took these matters into their own hands, and Chaucer had probably seen more than one unchaste priest marched with his guilty partner to the common lock-up in Cornhill, to the accompaniment of derisive music, and amid the jeers of the populace. Eight years after his death, the city authorities began to keep a regular record of such cases, and “Letter-Book,” I, “contains some dozens of similar charges, mostly against chaplains celebrating in the city, temp. Henry IV. to Henry VI.”[275] This lynch-law is abundantly explained by the very disproportionate numbers of criminous clerks whom we often find recorded in coroners’ or assize rolls, and who were frequently no mere shavelings, but priests and substantial incumbents.[276] In 1200 these men were almost above the law; in 1600 they were amenable to justice as though they had not been anointed with oil; in 1400 it depended (as in London and in this Yelvertoft case) whether the popular indignation was strong enough to beat down the clerical privilege.
This petition from the Commons and the resulting Act had already been often preempted by the quick and harsh justice of the people themselves. In 1382, the citizens of London took these matters into their own hands, and Chaucer likely witnessed more than one immoral priest being marched with his guilty partner to the local lock-up in Cornhill, to the sound of mocking music and the jeers of the crowd. Eight years after his death, city officials began to keep a regular record of such cases, and “Letter-Book,” I, “contains some dozens of similar charges, mostly against chaplains celebrating in the city, temp. Henry IV. to Henry VI.”[275] This mob justice is clearly shown by the disproportionate number of criminal clerks often found in coroners’ or assize rolls, who were frequently not just low-level workers but actual priests and significant incumbents.[276] In 1200, these men were nearly above the law; by 1600, they were subject to justice as if they hadn’t been anointed with oil; in 1400, it depended (as in London and in this Yelvertoft case) on whether public outrage was strong enough to overcome clerical privilege.
“Accident plays a more important part in the 14th century than in any other age,” and in many ways England was no doubt the merrier for this. Prosaic and uniform modern Justice, bewigged as well as blindfolded,[Pg 292] could no more have been foreseen by Chaucer than railways or life insurance. First of all, there was the chance of bribing the judge in the regular and acknowledged way of business.[277] Then, the prospect of a Royal pardon; Edward III. more than once proclaimed such a general amnesty; and a petition of the Commons in 1389, forthwith embodied in an Act of Parliament, is eloquent on the “outrageous mischiefs and damages which have befallen the Realm because treasons, murders, and rapes of women are too commonly perpetrated; and all the more so because charters of pardon have been too lightly granted in such cases.” The terms of the petition and bill, and the heroic measures of remedy, are sufficiently significant of the state of things with which the reformers had to contend.[278]
“Accidents played a bigger role in the 14th century than in any other time,” and in many ways, England was probably better off for it. The practical and uniform modern justice system, which is both wigged and blindfolded,[Pg 292] could not have been imagined by Chaucer any more than railways or life insurance. First, there was the opportunity to bribe the judge in the regular and accepted way of doing business. Then, there was the possibility of a Royal pardon; Edward III. had declared such a general amnesty more than once, and a petition from the Commons in 1389, which quickly became an Act of Parliament, speaks volumes about the “outrageous wrongs and damages that have occurred in the Realm due to the common occurrence of treasons, murders, and rapes of women; and even more so because charters of pardon have been granted too easily in these cases.” The wording of the petition and bill, along with the serious measures proposed for fixing the issues, clearly reflects the challenges faced by the reformers. [278]
Moreover, justice offered at every point a series of splendid uncertainties, and a thousand giddy turns of fortune’s wheel. Apart from the practical impunity of the powerful, even the poorest felon had more chances in his favour than the modern plutocrat; for there is no higher prize than a man’s own life, and no American millionaire enjoys facilities for homicide equal to those of our 14th-century villagers. Such regrettable incidents, as reckoned from the coroners’ rolls, were from five to forty times more frequent then than in our days—it depends whether we count them as mere manslaughters or, according to the stricter idea of modern justice, as downright murders. No doubt stabbing was never so frequent or so systematic in England as at Naples; but thousands of worthy Englishmen might have cried with Chaucer’s Host, “for I am perilous[Pg 293] with knife in hand!” Many readers have doubtless noted how, in this very passage, Harry Bailey reckons as probable punishment for homicide not the gallows, but only outlawry—
Moreover, justice presented a series of dazzling uncertainties at every turn, along with countless thrilling twists of fortune's wheel. Aside from the practical impunity enjoyed by the powerful, even the poorest criminal had better odds than today’s wealthy elite; after all, nothing is more valuable than a person's own life, and no American millionaire has the same opportunities for committing murder as the villagers of our 14th century. According to coroner records, such unfortunate occurrences were five to forty times more common back then than they are now—this varies depending on whether we classify them as mere manslaughter or, based on modern standards of justice, as outright murder. It’s true that stabbings were never as frequent or organized in England as they were in Naples; however, thousands of honorable Englishmen might have shouted along with Chaucer’s Host, “for I am dangerous[Pg 293] with a knife in hand!” Many readers have likely observed how, in this very passage, Harry Bailey considers outlawry, rather than hanging, as the likely punishment for homicide—
I wot well she will do me slay some day Some neighëbour, and thennë go my way.... |
The fact is that judicial statistics of the Middle Ages show the murderer to have had many more chances of survival than a convicted thief. The Northumberland Roll of 1279 (to choose a typical instance) gives 72 homicides to only 43 accidental deaths. These 72 deaths were brought home to 83 culprits, of whom only 3 are recorded to have been hanged. Of the remainder, 69 escaped altogether, 6 took sanctuary, 2 were never identified, 1 pleaded his clergy, 1 was imprisoned, and 1 was fined. To a mind of any imagination, such bare facts will often open wider vistas than a great deal of so-called poetry. There can be no truer commentary on the “Tale of Gamelyn” or the “Geste of Robin Hood” than these formal assize rolls. The justice’s clerk drones on, with damnable iteration, paragraph after paragraph, “Alan Fuller ... and he fled, and therefore let him be outlawed; chattels he hath none”; “Patrick Scot ... fled ... outlawed”; “William Slater ... fled ... outlawed”; but all the while we see the broad sunshine outside the windows, and hear the rustle of the forest leaves, and voices whisper in our ear—
The truth is that medieval court statistics show that a murderer had many more chances of getting away than a convicted thief. The Northumberland Roll of 1279 (to cite a typical example) lists 72 murders compared to only 43 accidental deaths. These 72 deaths were attributed to 83 offenders, of whom only 3 are recorded to have been hanged. Of the rest, 69 got away completely, 6 sought sanctuary, 2 were never identified, 1 claimed clergy privilege, 1 was imprisoned, and 1 was fined. For anyone with a bit of imagination, such stark facts can reveal broader truths than much of what is considered poetry. There can be no better commentary on the “Tale of Gamelyn” or the “Geste of Robin Hood” than these formal court records. The court clerk drones on monotonously, repeating paragraph after paragraph, “Alan Fuller ... and he fled, and therefore let him be outlawed; he has no possessions”; “Patrick Scot ... fled ... outlawed”; “William Slater ... fled ... outlawed”; but all the while we see the bright sunshine outside the windows, hear the rustle of the forest leaves, and listen to the quiet whispers around us—
He must needës walk in wood that may not walk in town. ········ In summer, when the shaws be sheen, And the leaves are big and long, It is full merry in fair forest To hear the birds' song. |
CHAPTER XXIII
PRIESTS AND PEOPLE
Clergy and Community
"Charity is a simple and innocent thing, as Holy Church testifies;" As proud of a penny as of a pound of gold, And all so glad of a gown of grey russet As of a coat of damask or of clean scarlet. He is glad with all glad, as girls that laughen all, And sorry when he seeth men sorry; as thou seest children ... Laugh when men laughen, and lower where men low’ren.... And in a friar’s frock he was found once, But that is far and many years, in Francis’ time; In that suit since too seldom hath he been found.” “Piers Plowman,” B., 17, 296, 352 |
When the greatest Pope of the 13th century saw in his dream a vision of St. Francis propping the tottering church, both he and the saint augured from this happy omen a reformation more sudden and complete than was actually possible. Church historians of all schools have often seemed to imply that if St. Francis had come back to earth on the first or second centenary of his death, he would have found the Church rather worse than better; and certainly Chaucer’s contemporaries thought so. It is probable that in this they were mistaken; that the higher life was in fact unfolding no less surely in religion than in the State, but that men’s impatience of evils which were only too obvious, and a restlessness bred by the rapid growth of new ideas, tempted them to despair too easily of their own age. The failure of the friars became a theme of common talk, as soon as enough time had gone by for the world to realize that Francis and Dominic had but done what man can do, and that there was as yet no visibly new heaven or new earth. Wycliffe himself scarcely inveighed[Pg 295] more strongly against many of the worst abuses in the Church than Bonaventura a century before him—Bonaventura, the canonized saint and Minister General of the Franciscans, who as a boy had actually seen the Founder face to face. The current of thought during those hundred years is typified by Dante and the author of “Piers Plowman.” Dante, bitterly as he rebuked the corruptions of the age, still dreamed of reform on conservative lines. In “Piers Plowman” it is frankly recognized that things must be still worse before they can be better. The Church is there described as already succumbing to the assaults of Antichrist, aided by “proud priests more than a thousand”—
When the greatest Pope of the 13th century dreamt of St. Francis supporting the struggling church, both he and the saint interpreted this positive sign as a chance for a quick and complete reformation, more so than was realistically achievable. Church historians from various perspectives often suggest that if St. Francis had returned to earth a century or two after his death, he would have found the Church in worse shape than before; and certainly, Chaucer’s contemporaries thought this way. They were likely mistaken; the spiritual life was unfolding just as much in religion as it was in politics, but people’s frustration with the very obvious problems, along with a restlessness sparked by rapidly changing ideas, led them to despair too easily about their time. The decline of the friars became a common topic of discussion once enough time had passed for the world to see that Francis and Dominic had only achieved what was possible for humans, and that there was still no clearly visible new heaven or new earth. Wycliffe himself didn't criticize many of the worst issues in the Church more strongly than Bonaventura did a century earlier—Bonaventura, the canonized saint and Minister General of the Franciscans, who had met the Founder face to face as a child. The prevailing mindset during those hundred years is captured by Dante and the author of “Piers Plowman.” Although Dante harshly criticized the corruptions of his time, he still envisioned reform along traditional lines. In “Piers Plowman,” it is openly acknowledged that things might have to get worse before they can get better. The Church is depicted as already yielding to the attacks of Antichrist, supported by “proud priests more than a thousand”—
‘By Mary!’ quoth a cursed priest of the March of Ireland, ‘I count no more conscience, if only I catch silver, Than I do to drink a draught of good ale!’ And so said sixty of the same country, And shotten again with shot, many a sheaf of oaths, And broad hookèd arrows, ‘God’s heart!’ and ‘God’s nails!’ And had almost Unity and Holy Church adown. Conscience cried ‘Help, clergy,[279] or else I fall Through imperfect priests and prelates of Holy Church.’ Friars heard him cry, and camen him to help; But, for they knew not their craft, Conscience forsook them. |
One friar, however, is admitted, Brother “Creep-into-Houses,” but he turns out the worst traitor of all, benumbing Contrition by his false absolutions—
One friar, however, is accepted, Brother “Creep-into-Houses,” but he becomes the worst traitor of all, numbing Contrition with his fake absolutions—
Sloth saw that, and so did Pride, And came with a keen will Conscience to assail. Conscience cried oft, and bade Clergy help him, And also Contrition, for to keep the gate. ‘He lieth and dreameth,’ said Peace, ‘and so do many other; The friar with his physic this folk hath enchanted, And plastered them so easily, they dread no sin.’ "By Christ!" said Conscience then, "I will become a pilgrim, And walken as wide as all the world lasteth To seek Piers the Plowman;[280] that Pride may be destroyed, [Pg 296]And that friars have a finding,[281] that for need flatteren, And counterplead me, Conscience. Now, Kind me avenge And send me hap and heal, till I have Piers the Plowman.’ And sith he cried after grace, till I gan awake. |
So ends this dreamer on the Malvern Hills, and so thought many more good Christians of Chaucer’s time. It would be tedious even to enumerate the orthodox authorities which testify to the deep corruption of popular religion in the 14th century. Two books of Gower’s “Vox Clamantis” (or one-third of the whole work) are devoted to invectives against the Church of his time; and he goes over the same ground with equal minuteness in his “Mirour de l’Omme.” The times are out of joint, he says, the light of faith grows dim; the clergy are mostly ignorant, quarrelsome, idle, and unchaste, and the prelates do not correct them because they themselves are no better. The average priests do the exact opposite of what Chaucer praises in his Poor Parson; they curse for tithes, and leave their sheep in the lurch to go mass-hunting into the great towns. If, again, they stay unwillingly in the villages, then instead of preaching and visiting they waste their own time and the patrimony of the poor in riot or debauchery; nay, the higher clergy even encourage vice among the people in order to gain money and influence for themselves. Their evil example among the multitude, and the contempt into which they bring their office among the better laity, are mainly responsible for the decay of society. Of monks and nuns and friars, Gower writes even more bitterly; the monks are frequently unchaste; nuns are sometimes debauched even by their own official visitors, and the friars seriously menace the purity of family life. In short, the reign of Antichrist seems to be at hand; if the world is to be mended we can only pray God to reform the clergy. Wycliffe himself wrote nothing[Pg 297] more bitter than this; yet Gower was a whole horizon removed from anti-clericalism or heresy; he hated Lollardy, and chose to spend his last days among the canons of Southwark. Moreover, in the next generation, we have an equally scathing indictment of the Church from Gascoigne, another bitter anti-Wycliffite and the most distinguished Oxford Chancellor of his generation. St. Catherine of Siena, who knew Rome and Avignon only too well, is proportionately more vehement in her indignation. Moreover, the formal records of the Church itself bear out all the gravest charges in contemporary literature. The parish churches were very frequently reported as neglected, dirty, and ruinous; the very service books and most necessary ornaments as either dilapidated or lacking altogether; priests and people as grossly irreverent.[282] Wherever we find a visitation including laity and clerics alike, the clergy presented for unchastity are always numerous out of all proportion to the laity; sometimes more than ten times as numerous. Episcopal registers testify plainly to the difficulty of dealing with monastic decay and to the neglect of proper precautions against the intrusion of unworthy clerics into benefices. Many of the anti-Lollard Articles solemnly presented by the University of Oxford to the King in 1414 might have been drawn up by Wycliffe himself. These pillars of the Church pray Henry V., who was known to have religion so much at heart, to find some remedy for the sale of indulgences, the “undisciplined and unlearned crowd which daily pressed to take sacred orders”;[Pg 298] the scandalous ease with which “illiterate, silly, and ignorant” candidates, even if rejected by the English authorities, could get ordained at the Roman court; the system which allowed monasteries to prey upon so many parishes; the pardoners’ notorious frauds, the irreverence of the people at large, the embezzlement of hospital endowments, the debasement of moral standards by flattering friar-confessors, and lastly the numbers and practical impunity of fornicating monks, friars, and parish priests. As early as 1371, the Commons had petitioned Edward III. that, “whereas the Prelates and Ordinaries of Holy Church take money of clergy and laity in redemption of their sin from day to day, and from year to year, in that they keep their concubines openly ... to the open scandal and evil example of the whole commonalty,” this system of hush-money should now be put down by Royal authority; that the ordinary courts of justice should have cognizance of such cases; and that such beneficed clergy as still persisted in concubinage should be deprived of their livings.[283]
So ends this dreamer on the Malvern Hills, and many other devout Christians from Chaucer’s time felt the same way. It would be tedious even to list the orthodox authorities that testify to the widespread corruption of popular religion in the 14th century. Two books of Gower’s “Vox Clamantis” (or one-third of the entire work) are dedicated to criticisms of the Church during his time, and he covers the same topics in detail in his “Mirour de l’Omme.” He notes that the times are out of balance, the light of faith is dimming; the clergy are mostly ignorant, argumentative, lazy, and immoral, and the higher-ups don't correct them because they’re no better themselves. The average priests do the exact opposite of what Chaucer praises in his Good Parson; they scold people for tithes and abandon their congregations to hunt for mass in the big cities. If they reluctantly stay in the villages, instead of preaching and visiting, they waste their own time and the resources of the poor in drinking and debauchery; in fact, the higher clergy even promote vice among the people to gain money and influence for themselves. Their bad example among the masses, and the disrespect they bring to their position among the better-off laypeople, are mainly responsible for society's decline. Gower writes even more harshly about monks, nuns, and friars; monks are often immoral, nuns are at times seduced by their official visitors, and friars seriously threaten family life. In short, the reign of Antichrist seems imminent; if the world is to be fixed, we can only pray to God to reform the clergy. Wycliffe himself wrote nothing[Pg 297] more biting than this; yet Gower was far removed from anti-clericalism or heresy; he despised Lollardy and chose to spend his final days among the canons of Southwark. Furthermore, in the next generation, we have an equally harsh criticism of the Church from Gascoigne, another staunch anti-Wycliffite and the most notable Oxford Chancellor of his time. St. Catherine of Siena, who was all too familiar with Rome and Avignon, expresses even more intense outrage. Additionally, the official records of the Church itself support all the serious accusations in contemporary literature. The parish churches were often reported as neglected, dirty, and falling apart; the very service books and essential ornaments were either in disrepair or missing altogether; priests and congregations were extremely irreverent.[282] Whenever we find a visitation involving both laypeople and clerics, the clergy presented for immorality are always disproportionately numerous compared to the laypeople; sometimes they outnumber them by more than ten times. Episcopal records clearly indicate the challenges of addressing monastic decline and the neglect of proper measures to prevent unworthy clerics from entering benefices. Many of the anti-Lollard Articles solemnly presented by the University of Oxford to the King in 1414 could have been drafted by Wycliffe himself. These leaders of the Church implore Henry V., who was known to care deeply about religion, to find a solution for the sale of indulgences, the “undisciplined and uneducated crowd that daily sought to take sacred orders”;[Pg 298] the shocking ease with which “illiterate, foolish, and ignorant” candidates could get ordained at the Roman court, even if they were rejected by the English authorities; the system that allowed monasteries to exploit many parishes; the pardoners’ notorious scams, the general irreverence of the population, the embezzlement of hospital funds, the degradation of moral standards encouraged by flattering friar-confessors, and finally the multitude and effective impunity of fornicating monks, friars, and parish priests. As early as 1371, the Commons had petitioned Edward III. that, “whereas the Prelates and Ordinaries of Holy Church take money from clergy and laypeople in redemption of their sin day by day, and year by year, while keeping their concubines openly ... to the open scandal and evil example of the whole community,” this system of hush money should be eradicated by Royal authority; that the ordinary courts of justice should handle such cases; and that any beneficed clergy who continued in concubinage should be stripped of their positions.[283]
To comment fully on Chaucer’s clerical characters in the light of other contemporary documents would be to write a whole volume of Church history; but no picture of that age could be even roughly complete without such a summary as I have just given. We must, of course, discount to some extent the language of indignation; but, to understand what it was that drew such bitter words from writers of such acknowledged gravity, we must try to transport ourselves, with our own common human feelings, into that strange and distant world. So much of the old framework of society was either ill-made or long since outworn; a new world was struggling to grow up freely amid the mass of dying conventions; the human[Pg 299] spirit was surging vehemently against its barriers; and much was swept boisterously away.
To fully discuss Chaucer’s clerical characters in relation to other contemporary documents would require writing an entire volume of Church history; however, no depiction of that era could be even somewhat complete without the summary I just provided. We must, of course, consider that some of the outrage expressed is exaggerated; but to grasp what prompted such harsh critiques from respected writers, we need to imagine ourselves, with our common human emotions, in that strange and distant world. Much of the old structure of society was either poorly constructed or long outdated; a new world was struggling to emerge freely amidst a mass of dying traditions; the human[Pg 299] spirit was forcefully pushing against its limits, and a lot was swept away with great force.

THE CLERGY-HOUSE AT ALFRISTON, SUSSEX, BEFORE ITS RECENT RESTORATION
(FOR PLAN AND SECTION SEE P. 97)
THE CLERGY-HOUSE AT ALFRISTON, SUSSEX, BEFORE ITS RECENT RESTORATION
(FOR PLAN AND SECTION SEE P. 97)
Think for a moment of the English boy as we know him; for in most essentials he was very much the same even five hundred years ago. At fifteen or sixteen (or even at an earlier age, if his family had sufficient influence) he might well receive a fat rectory or canonry. Before the Black Death, an enormous proportion of the livings in lay advowson were given to persons who were not in priest’s orders, and often not in holy orders at all.[284] The Church theoretically forbade with the utmost severity this intrusion of mere boys into the best livings; but all through the Church the forbidden thing was done daily, and most shamelessly of all at the Papal court. A strong bishop in the 13th century might indeed fight against the practice, but with slender success. Giffard of Worcester, a powerful and obstinate prelate, attempted in 1282 to enforce the recent decree of the Ecumenical Council of Lyons, and declared the rectory of Campden vacant because the incumbent had refused for three years past to qualify himself by taking priest’s orders. After four years of desperate litigation, during which the Pope twice intervened in a half-hearted and utterly ineffectual fashion, the Bishop was obliged to leave the case to the judgment of the Archbishop of Canterbury, whose court enjoyed a reputation for venality only second to that of Rome. Other bishops seem to have given up all serious attempts to enforce the decree of the Council of Lyons; Stapeldon of Exeter, for instance, permitted nearly three-quarters of the first presentations by laymen to be made to persons who were not in priest’s orders; and he commonly enjoined, after institution, that the new rector should go forthwith and study at[Pg 300] the University. To appreciate the full significance of this, we must remember that boys habitually went up to Oxford in those days at from thirteen to sixteen, and that the discipline there was of almost incredible laxity. The majority of students, after inscribing their names on the books of a master whose authority over them was almost nominal, went and lodged where they chose in the town. At the time when Chaucer might have gone to Oxford there were, perhaps, 3000 students; but (apart from the friaries and collegiate provision for a few monks) there were only five colleges, with accommodation in all for something less than eighty students. Only one of these was of stone; not one was yet built in that quadrangular form which, adopted in Chaucer’s later days by New College, has since set the pattern for both Universities; and the discipline was as rudimentary as the architecture. A further number of students were accommodated in “Halls” or “Hostels.” These had originally been ordinary private houses, rented by two or more students in common; and the Principal was simply an older student who made himself responsible for the rent. Not until thirty years after Chaucer’s death was it enacted that the Principal must be a B.A. at least; and since we find that at Paris, where the same regulation was introduced about the same time, it was necessary even fifty years later to proceed against women who kept University halls, it is quite probable that the salutary statute was frequently broken at Oxford also. The government of these halls was entirely democratic, and only at a later period was it possible even to close the gates on the students at night. These boys “were in general perfectly free to roam about the streets up to the hour at which all respectable citizens were in the habit, if not actually compelled by the town statutes, of retiring to bed. They might spend their evenings in the tavern and drink as much as they please. Drunkenness is rarely[Pg 301] treated as a University offence at all.... The penalties which are denounced and inflicted even for grave outrages are seldom severe, and never of a specially schoolboy character.” “It is necessary to assert emphatically that the religious education of a bygone Oxford, in so far as it ever had any existence, was an inheritance not from the Middle Ages but from the Reformation. In Catholic countries it was the product of the Counter-reformation. Until that time the Church provided as little professional education for the future priest as it did religious instruction for the ordinary layman.”[285] The only religious education was that the student, like other citizens, was supposed to attend Mass regularly on Sundays and holy days, and might very likely know enough Latin to follow the service. But the want of proper grounding in Latin was always the weak point of these Universities; it is probable that at least half the scholars left Oxford without any degree whatever; and we have not only the general complaints of contemporaries, but actual records of examinations showing that quite a considerable proportion of the clergy could not decently construe the language of their own service-books.
Think for a moment about the English boy as we know him; in most important ways, he was very similar even five hundred years ago. By the time he was fifteen or sixteen (or even younger if his family had enough influence), he could easily receive a well-paying church position like a rectory or canonry. Before the Black Death, a huge number of church positions controlled by laypeople were given to individuals who weren’t even priests, and often not even ordained at all. The Church officially condemned the practice of allowing mere boys into these prime positions, but it happened every day throughout the Church, most shamelessly at the Papal court. A strong bishop in the 13th century might try to fight against the trend, but with little success. Giffard of Worcester, a powerful and stubborn bishop, tried in 1282 to enforce the recent decree of the Ecumenical Council of Lyons, declaring the rectory of Campden vacant because the current priest had refused for three years to take holy orders. After four years of intense legal battles, during which the Pope intervened twice in a half-hearted and useless way, the Bishop had to leave the case to the Archbishop of Canterbury, whose court was notorious for corruption, only second to Rome's. Other bishops seemed to have abandoned serious attempts to enforce the decree from the Council of Lyons; for example, Stapeldon of Exeter allowed nearly three-quarters of the initial appointments by laypeople to go to those who weren’t priests; and he typically required, after installation, that the new rector should immediately go study at[Pg 300] the University. To fully appreciate this, we must remember that boys typically went to Oxford at ages thirteen to sixteen, and the discipline there was incredibly relaxed. Most students, after signing up with a master whose authority over them was almost nonexistent, went and stayed wherever they wanted in the town. When Chaucer might have attended Oxford, there were perhaps 3000 students; but aside from a few friaries and accommodation for a handful of monks, there were only five colleges, with a total capacity for less than eighty students. Only one of these colleges was made of stone; none were constructed in the quadrangular layout that New College later adopted in Chaucer’s time, which has since become the standard for both Universities. The discipline was as basic as the architecture. A further group of students lived in “Halls” or “Hostels.” These were originally ordinary private homes rented by two or more students together; and the Principal was simply an older student who took responsibility for the rent. Not until thirty years after Chaucer’s death was it mandated that the Principal must at least be a B.A.; and since we find that in Paris, where a similar rule was introduced around the same time, it was necessary even fifty years later to take action against women running University halls, it’s quite likely that this important statute was frequently ignored in Oxford as well. These boys “were generally completely free to wander around the streets until the time when all respectable citizens were accustomed, if not actually forced by town laws, to go to bed. They could spend their evenings in the tavern and drink as much as they wanted. Drunkenness is rarely[Pg 301] treated as a University offense at all.... The penalties applied even for serious offenses are often mild and never particularly childish.” “It’s important to state clearly that the religious education of a past Oxford, as far as it ever existed, was inherited not from the Middle Ages but from the Reformation. In Catholic countries, it stemmed from the Counter-reformation. Until that point, the Church provided as little professional education for future priests as it did religious instruction for the average layperson.”[285] The only religious education was that the student, like other citizens, was expected to attend Mass regularly on Sundays and holy days, and likely knew enough Latin to follow the service. However, the lack of proper grounding in Latin was always the University’s weak point; probably at least half of the students left Oxford without any degree at all; and we have not only the general complaints of contemporaries, but actual examination records showing that a significant portion of the clergy couldn't reasonably interpret the language of their own service books.
How, indeed, should the ordinary idle man have learned anything to speak of, under so rudimentary a system of teaching and discipline? Gower asserts as strongly as Wycliffe that the beneficed clergy escaped from their parishes to the University as to a place of riot and self-indulgence. If Exeter was a typical diocese (and there seems no reason to the contrary) there must have been at any given time something like six hundred English rectors and vicars living at[Pg 302] the Universities with the licence of their bishops; and the Registers show definite traces of others who took French leave. Here, then, was a society in which boys were herded together with men of middle or advanced age, and in which the seniors were often the least decorous.[286] No doubt the average boy escaped the company of those “chamberdekyns,” of whom the Oxford authorities complained that “they sleep all day, and prowl by night about taverns and houses of ill fame and occasions of homicide”; no doubt it was only a small minority at Cambridge of whom men complained to Parliament that they scoured the country in gangs for purposes of robbery and blackmail. But the average man cared no more for learning then than now, and had far fewer opportunities of study. The athleticism which is the refuge of modern idleness was severely discouraged by the authorities, while the tavern was always open. The Bishop himself, by instituting this boy in his teens, had given his approval to the vicious system which gave the prizes of the Church to the rich and powerful, and left a heavy proportion of the parish work to be done by a lower class of hireling “chaplains.” These latter (who, like Chaucer’s Poor Parson, were mostly drawn from the peasant class) were willing to accept the lowest possible wages and the smallest possible chance of preferment for the sake of a position which, at the worst, put them far above their father or their brothers; and meanwhile the more fortunate rectors, little controlled either by their bishops or by public opinion, drifted naturally into the position of squarsons, hunters, and farmers. The large majority were precluded from almost all intellectual enjoyments by their imperfect education and the scarcity of books. The regular and healthy home life, which has kept so[Pg 303] many an idle man straight in the world, was denied to these men, who were professionally pledged to live as the angels of God, while they stood exposed to every worldly temptation. The consequence was inevitable; orthodox writers for centuries before the Reformation complained that the real fount and origin of heresy lay in the evil lives of the clergy. In outlying districts like Wales, probably also in Ireland, and certainly in parts of Germany, clerical concubinage was systematically tolerated, and only taxed for the benefit of the bishop’s or archdeacon’s purse. The reader has already seen that this same system was often practised in England, though with less cynical effrontery.
How could the average idle man have learned anything worth mentioning under such a basic system of teaching and discipline? Gower argues as strongly as Wycliffe that the clergy with benefices left their parishes for the University as if it were a place for partying and indulgence. If Exeter was a typical diocese (and there’s no reason to think otherwise), there must have been around six hundred English rectors and vicars living at[Pg 302] the Universities with their bishops' permission; and the records indicate that there were others who simply vanished. So, there was a situation where boys were mixed in with men of middle or older age, and the older ones were often the least respectable. No doubt the average boy avoided the company of those “chamberdekyns,” whom the Oxford authorities complained about for “sleeping all day and prowling at night around bars and places of ill repute and violence”; similarly, it was only a small minority at Cambridge of whom people complained to Parliament for roaming the countryside in gangs to rob and extort. But the average man cared about learning no more then than now, and had far fewer chances to study. The physical activities that serve as an escape for today’s idleness were strongly discouraged by the authorities, while the tavern was always accessible. By allowing this boy to join in his teens, the Bishop had endorsed the corrupt system that rewarded the rich and powerful with church positions, leaving much of the parish work to a lower class of hired “chaplains.” These chaplains (who, like Chaucer’s Poor Parson, mostly came from the peasant class) were willing to accept the lowest wages and the least opportunity for advancement just for a role that, at the very least, lifted them above their fathers and brothers; meanwhile, the more privileged rectors, with little oversight from bishops or public opinion, naturally slipped into roles as squarsons, hunters, and farmers. The vast majority were excluded from almost all intellectual pleasures due to their inadequate education and the lack of books. The stable and healthy home life that has helped many idle men stay on track in the world was denied to these men, who were expected to live like angels of God while being exposed to every worldly temptation. The result was inevitable; orthodox writers for centuries before the Reformation complained that the root of heresy lay in the sinful lives of the clergy. In remote areas like Wales, probably also in Ireland, and certainly in parts of Germany, clerical concubinage was systematically tolerated, and only taxed for the benefit of the bishop’s or archdeacon’s purse. The reader has already seen that this same system was often practiced in England, though with less blatant disregard.
CHAPTER XXIV
CONCLUSION
CONCLUSION
“Although the style [of Chaucer] for the antiquity may distaste you, yet as under a bitter and rough rind there lieth a delicate kernel of conceit and sweet invention.”—Henry Peacham, “The Compleat Gentleman,” 1622
“Even though Chaucer's style from the past might not appeal to you, beneath a harsh and tough exterior lies a delicate core of creativity and clever ideas.” —Henry Peacham, “The Compleat Gentleman,” 1622
Into this state of things suddenly came the “Black Death” of 1348-9, the most terrible plague that ever raged in Christendom. This was at once hailed by moralists as God’s long-delayed punishment upon a society rotten to the core. At first the world was startled into seriousness. Many of the clergy fought the plague with that self-sacrificing devotion which, in all denominations, a large fraction of the Christian clergy has always shown at similar moments. But there is no evidence to show that the priests died in sensibly larger proportions than their flocks; and many contemporary chroniclers expressly record that the sick were commonly deserted even by their spiritual pastors. After the first shock was over, the multitude relapsed into a licence proportionate to their first terror—a reaction described most vividly by Boccaccio, but with equal emphasis by other chroniclers. Many good men, in their bitter disappointment, complained that the world was grown more careless and irreligious than before the Plague; but this can hardly be the verdict of most modern students who look carefully into the mass of surviving evidence.
Into this situation suddenly came the “Black Death” of 1348-9, the most devastating plague that ever swept through Christendom. This was immediately seen by moralists as God’s long-overdue punishment on a society that was rotten to the core. At first, the world was jolted into seriousness. Many clergy members fought the plague with the selfless dedication that, across all denominations, a significant part of the Christian clergy has always shown in similar times. However, there is no evidence that priests died in significantly higher numbers than their congregations; many contemporary chroniclers clearly note that the sick were often abandoned by their spiritual leaders. After the initial shock wore off, the masses fell back into a level of indulgence that matched their initial fear—a reaction vividly described by Boccaccio and emphasized by other chroniclers as well. Many good people, in their deep disappointment, lamented that the world had become more careless and irreligious than it had been before the Plague; but this is unlikely to be the conclusion of most modern scholars who closely examine the wealth of surviving evidence.
To begin with, the Black Death dealt a fatal blow to that old vicious system of boy-rectors. Half the population perished in the plague, half the livings went suddenly begging; and in the Church, as on the farm,[Pg 305] labour was at a sudden premium. Such curates as survived dropped naturally into the vacant rectories; and, side by side with Acts of Parliament designed to keep the labourer down to his old wages, we find archi-episcopal decrees against the “unbridled cupidity” of the clergy, who by their pernicious example encouraged this demand of the lower classes for higher wages. The incumbent, who ought to be only too thankful that God has spared his life, takes advantage of the present stress to desert his parish and run after Mass-money.[287] Chaplains, again, are “not content with their competent and accustomed salaries,” which, as a matter of fact, were sometimes no higher than the wages of a common archer or a farm bailiff. But the economic movement was irresistible; and the Registers from this time forward show an extraordinary increase in the number of priests instituted to livings. In the same lists where the priests were formerly only thirty-seven per cent. of the whole, their proportion rises during and after the Pestilence to seventy-four per cent. The Black Death did in one year what the Ecumenical Council of Lyons had conspicuously failed to do, though summoned by a great reforming Pope and inspired by such zealous disciplinarians as St. Bonaventura and his fellow-Franciscan, Eudes Rigaud of Rouen.
To start with, the Black Death dealt a serious blow to that outdated system of boy-rectors. Half the population died in the plague, and half the church positions suddenly became available; in both the Church and on the farms, labor suddenly became sought after. The curates who survived naturally filled the open rectories, and alongside Acts of Parliament aimed at keeping laborers' wages stagnant, there were archiepiscopal decrees against the “uncontrolled greed” of the clergy, who by their harmful example fueled the demand from the lower classes for higher wages. The incumbent, who should have been grateful that God spared his life, took advantage of the current crisis to abandon his parish and chase after Mass money. Chaplains, too, were “not satisfied with their reasonable and usual salaries,” which were sometimes no higher than what a common archer or a farm bailiff earned. However, the economic shift was unstoppable; and the records from this point onward show a remarkable increase in the number of priests appointed to positions. In the same lists where priests used to make up only thirty-seven percent of the total, their proportion rose during and after the plague to seventy-four percent. The Black Death accomplished in one year what the Ecumenical Council of Lyons had notably failed to do, despite being called by a major reforming Pope and guided by dedicated disciplinarians like St. Bonaventura and his fellow Franciscan, Eudes Rigaud of Rouen.
Again, the shock of the Pestilence, the complete desertion of so many poor country benefices by the clergy, and the scandal generated by this quarrel over wages between chaplains and their employers, naturally threw the people back very much upon their own religious resources. The lay control over parish[Pg 306] finances in 15th-century England, which, limited as it was, still excites the wonder of modern Catholicism, probably dated from this period. Men no longer gave much to monks, or even (in comparison with past times) to friars; but they now devoted their main religious energies to beautifying and endowing their own parish churches, which became far larger and more richly furnished in the 15th century than in the 13th. Moreover, Abbot Gasquet is probably right in attributing to the Black Death the rise of a new tone in orthodox religious feeling, which “was characterized by a [more] devotional and more self-reflective cast than previously.” There was every probability of such a religious change; all earnest men had seen in the plague the chastening hand of God; and in the end it yielded the peaceable fruit of righteousness unto them which were exercised thereby.
Once again, the shock of the Plague, the complete abandonment of so many poor rural parishes by clergy, and the scandal caused by the dispute over wages between chaplains and their employers, naturally pushed people to rely more on their own spiritual resources. The lay control over parish finances in 15th-century England, though limited, still amazes modern Catholicism and likely began during this time. People no longer donated as much to monks, or even (compared to earlier times) to friars; instead, they focused their religious efforts on beautifying and funding their own parish churches, which became much larger and more elaborately decorated in the 15th century than in the 13th. Additionally, Abbot Gasquet is probably right in linking the Black Death to a new tone in mainstream religious sentiment, which was characterized by a more devotional and self-reflective attitude than before. There was a strong likelihood of such a religious shift; all sincere individuals saw the plague as a corrective measure from God; and in the end, it produced the peaceful result of righteousness for those who were influenced by it.
But this bracing process could not possibly, under the circumstances of the time, work entirely on the lines of orthodox conservatism. When we count up the forces that produced Wycliffism—the notorious corruption of the papal court, its unpopular French leanings, the vast sums drawn from England by foreign ecclesiastics, the unpopularity of the clergy at home, the growth of the English language and national spirit—among all these causes we must not forget to note that Wycliffe and his contemporaries, in their early manhood, had struggled through a year of horrors almost beyond modern conception. They had seen the multitude run wild, first with religious fanaticism and then with blasphemous despair; had watched all this volcanic matter cool rapidly down into dead lava; and were left to count one more abortive reform, and re-echo the old despairing “How long, O Lord!” “Sad to say, it seemeth to many that we are fallen into those unhappy times wherein the lights of heaven seem to be turned to darkness, and the stars of heaven are fallen upon the earth.... Our priests are now become blind, dark, and[Pg 307] beclouded ... they are now darker than the laity.... Lo, in these days there is neither shaven crown on their head, nor religious decency in their garments, nor modesty in their words, nor temperance in their food, nor shamefastness in their gestures, nor even chastity in their deeds.”[288] Such is the cry of an orthodox contemporary of Wycliffe’s; and words like these explain why Wycliffe himself became unorthodox against his will. If he had died at the age of fifty or thereabouts, towards the beginning of Chaucer’s business career, posterity would have known him only as the most distinguished English philosopher of his time. The part which he played in later life was to a great extent forced upon him by the strong practical sense which underlay his speculative genius. Others saw the faults of religion as clearly, and exposed them as unmercifully, as he. But, while they were content to end with a pious “Well, God mend all!” Wycliffe was one of those in whom such thoughts lead to action: “Nay, by God, Donald, we must help Him to mend it!” No doubt there were errors in his teaching, and much more that was premature; otherwise the authorities could never have managed so nearly to exterminate Lollardy. On the other hand, it is equally certain that Wycliffe gave a voice to feelings widespread and deeply rooted in the country. Orthodox chroniclers record their amazement at the rapid spread of his doctrines. “In those days,” says Knighton, with picturesque exaggeration, “that sect was held in the greatest honour, and multiplied so that you could scarce meet two men by the way whereof one was not a disciple of Wycliffe.” Walsingham speaks of the London citizens in general as “unbelieving towards God and the traditions of their fathers, supporters of the Lollards.”[289] In 1395 the Wycliffite opinions were[Pg 308] openly pleaded before Parliament by two privy councillors, a powerful Northamptonshire landlord, and the brother of the Earl of Salisbury; the bishops had to recall Richard II. in hot haste from Ireland to deal with this open propaganda of heresy. Ten years after Chaucer’s death, again, a Bill was presented by the Commons for the wholesale disendowment of bishoprics and greater monasteries, “because of priests and clerks that now have full nigh destroyed all the houses of alms within the realm.” The petitioners pleaded that, apart from the enormous gain to the finances of the State, and to a proposed new system of almshouses, it would be a positive advantage to disendow idle and luxurious prelates and monks, “the which life and evil example of them hath been so long vicious that all the common people, both lords and simple commons, be now so vicious and infected through boldship of their sin, that scarce any man dreadeth God nor the Devil.” The King and the Prince of Wales, however, would not listen either to this proposal or to those upon which the petitioners afterwards fell back, that criminous clerks should be dealt with by the King’s courts, and that the recent Act for burning Lollards should be repealed.[290]
But this refreshing process couldn't possibly follow the traditional paths of conservatism, given the circumstances of the time. When we consider the forces that led to Wycliffism—the well-known corruption of the papal court, its unpopular French alliances, the huge sums taken from England by foreign clergy, the growing dislike for local clergy, and the rise of the English language and national identity—we must also remember that Wycliffe and his peers, in their youth, endured a year of horrors almost unimaginable today. They witnessed the crowd behaving wildly—first with religious fanaticism and then with blasphemous despair; saw all that chaotic energy cool down into lifeless lava; and were left to mourn yet another failed reform, echoing the old, desperate cry, “How long, O Lord!” “Sadly, it seems to many that we have fallen into those unfortunate times when the lights of heaven appear to be turned to darkness, and the stars have fallen to earth.... Our priests have become blind, dark, and[Pg 307] clouded... they are now darker than the laity.... Look, in these times there is no shaven crown on their heads, no religious decency in their clothes, no modesty in their speech, no moderation in their food, no shame in their gestures, nor even chastity in their actions.”[288] This is the lament of an orthodox contemporary of Wycliffe; such words explain why Wycliffe himself became unorthodox against his will. If he had died at around fifty, near the start of Chaucer’s career, history would only remember him as the most prominent English philosopher of his time. The role he took on later in life was largely thrust upon him by the solid practical sense that underpinned his speculative brilliance. Others identified the faults in religion just as clearly and criticized them just as harshly as he did. But while they were satisfied with a pious “Well, God will fix it!”, Wycliffe was one of those people for whom such thoughts led to action: “No, by God, Donald, we must help Him to fix it!” It’s true he made mistakes in his teachings, and a lot was premature; otherwise, the authorities would never have come so close to wiping out Lollardy. On the other hand, it’s equally clear that Wycliffe expressed feelings widespread and deeply entrenched in the country. Orthodox chroniclers noted their surprise at the quick spread of his ideas. “In those days,” Knighton writes with vivid exaggeration, “that sect was held in the greatest esteem and grew so much that you could hardly find two men on the street where one wasn't a disciple of Wycliffe.” Walsingham describes the citizens of London in general as “unbelieving towards God and the traditions of their fathers, supporters of the Lollards.”[289] In 1395, Wycliffite views were openly supported in Parliament by two privy councillors, a powerful landlord from Northamptonshire, and the brother of the Earl of Salisbury; the bishops had to urgently summon Richard II. back from Ireland to tackle this open promotion of heresy. Ten years after Chaucer’s death, there was again a Bill introduced by the Commons for the widespread removal of funds from bishoprics and large monasteries, “because of priests and clerks who have nearly destroyed all the almshouses in the realm.” The petitioners argued that, aside from the huge financial benefit to the State and a proposed new system of almshouses, it would also be advantageous to disendow idle and luxurious prelates and monks, “whose lifestyle and corrupt example have long been so harmful that all the common people, both nobles and ordinary folk, are now so tainted and infected by their bold sins that hardly anyone fears God or the Devil.” However, the King and the Prince of Wales refused to consider this proposal or the alternatives that the petitioners later suggested, which involved having delinquent clerks handled by the King’s courts and repealing the recent Act for burning Lollards.[290]
The Lollard movement in the Parliament of 1395 was led by Chaucer’s old fellow-ambassador, Sir Richard Stury, the “valiant ancient knight” of Froissart’s chronicles; and Chaucer himself has often been hailed, however falsely, as a Wycliffite. The mere fact that he speaks disparagingly of the clergy simply places him side by side with St. Bernard, St. Bonaventura, and St. Catherine of Siena, whose language on this subject is sometimes far stronger than his. As a fellow-protégé of John of Gaunt, Chaucer must often have met Wycliffe in that princely household; he sympathized, as so many educated Englishmen did, with many of the reformer’s[Pg 309] opinions; but all the evidence is against his having belonged in any sense to the Lollard sect. The testimony of the poet’s own writings has been excellently summed up in Chap. VI. of Professor Lounsbury’s “Studies in Chaucer.” In early life our hero seems to have accepted as a matter of course the popular religion of his time. His hymn to the Virgin even outbids the fervour of its French original; and in the tales of miracles which he versified he has taken no pains to soften down touches which would now be received with scepticism alike by Protestants and by the papal commissioners for the revision of the Breviary. (Tales of the “Second Nun,” “Man of Law,” and “Prioress.”) Even then he was probably among the many who disbelieved in tales of Jewish ritual murder, though not sufficiently to deter the artist in him from welcoming the exquisite pathos of the little scholar’s death. But his mind was naturally critical; and it was further widened by an acquaintance with many cities and many men. The merchants and scholars of Italy were notorious for their free-thinking; and we may see in the unpriestly priest Froissart the sceptical habit of mind which was engendered in a 14th-century “intellectual” by a life spent in courts and among men of the world. It is quite natural, therefore, to find Chaucer scoffing openly at several small superstitions, which in many less sceptical minds lived on for centuries—the belief in Arthur and Lancelot, in fairies, in magic, in Virgilian miracles, in pagan oracles and gods, in alchemy, and even in judicial astrology. These last two points, indeed, supply a very close analogy to his religious views. It is difficult to avoid concluding, from his very intimate acquaintance with the details of the pursuit, that he had himself once been bitten with the craze for the philosopher’s stone. Again, if we only looked at his frequent poetical allusions to judicial astrology, we should be driven to conclude that he was a firm believer in the superstition; but in the prose[Pg 310] “Astrolabe,” one of his latest and most serious writings, he expressly repudiates any such belief.
The Lollard movement in the Parliament of 1395 was led by Chaucer’s old fellow-ambassador, Sir Richard Stury, the “brave knight” of Froissart’s chronicles; and Chaucer himself has often been mistakenly called a Wycliffite. The simple fact that he criticizes the clergy puts him in line with St. Bernard, St. Bonaventura, and St. Catherine of Siena, whose words on this topic are sometimes much stronger than his. As a fellow-protégé of John of Gaunt, Chaucer must have encountered Wycliffe frequently in that noble household; he sympathized, like many educated Englishmen of his time, with many of the reformer’s[Pg 309] views; but all evidence suggests he did not belong to the Lollard sect in any way. The evidence from the poet’s own writings has been well summarized in Chap. VI. of Professor Lounsbury’s “Studies in Chaucer.” In his early life, our hero seems to have taken the popular religion of his time for granted. His hymn to the Virgin even surpasses the fervor of its French original; and in the miracle stories that he turned into verse, he made no effort to soften details that would now be met with skepticism by both Protestants and the papal commissioners for revising the Breviary. (Tales of the “Second Nun,” “Man of Law,” and “Prioress.”) Even then, he was probably among those who did not believe in tales of Jewish ritual murder, though that didn’t stop the artist in him from embracing the poignant tragedy of the little scholar’s death. But his mind was naturally critical; and it was further opened up by his experiences in many cities and with many people. The merchants and scholars of Italy were known for their free-thinking; and we can observe in the unpriestly priest Froissart the skeptical mindset that was fostered in a 14th-century “intellectual” by a life spent in courts and among worldly men. Therefore, it is quite natural to see Chaucer openly mocking several minor superstitions, which lasted for centuries in much less skeptical minds—belief in Arthur and Lancelot, in fairies, in magic, in Virgilian miracles, in pagan oracles and gods, in alchemy, and even in judicial astrology. These last two points, in fact, closely mirror his religious views. It’s hard to avoid concluding, based on his deep knowledge of the subject, that he must have once been caught up in the obsession with the philosopher’s stone. Again, while his frequent poetic references to judicial astrology might lead one to think he was a solid believer in the superstition, in the prose[Pg 310] “Astrolabe,” one of his latest and most serious works, he clearly rejects such beliefs.
The analogy from this to his expressions on religious subjects is very close. At first sight we might judge him to have accepted to the last, though with growing reserve and waning enthusiasm, the whole contemporary system of doctrines and practices which Wycliffe in later life so unreservedly condemned. But one or two passages offer startling proof to the contrary. Take the Prologue to the “Legend of Good Women”—
The analogy between this and his views on religious topics is very strong. At first glance, we might think he fully accepted, although with increasing caution and diminishing enthusiasm, the entire contemporary system of beliefs and practices that Wycliffe later condemned so openly. However, one or two passages provide shocking evidence to the contrary. Consider the Prologue to the “Legend of Good Women”—
A thousand timës have I heard men tell | |
That there is joy in heaven and pain in hell, | |
And I accordë well that it is so. | |
But natheless yet wot I well also | |
That there is none dwelling in this countree | |
That either hath in heaven or hell y-be, | |
He may of it none other wayës witen | [know |
But as he hath heard said or found it written, | |
For by assay there may no man it prove. |
And, again, the reflections which he adds upon the death of Arcite, without the least authority from the original of Boccaccio—
And again, the thoughts he adds about Arcite's death, without any basis from Boccaccio’s original—
His spirit changèd house, and wentë there, | |
As I came never, I can not tell where: | |
Therefore I stint, I am no divinister; | [stop |
Of soulës find I not in this register, | |
Nor list me those opinions to tell | |
Of them, though that they writen where they dwell. |
It is difficult to believe that the man who gratuitously recorded those two personal impressions, without the least excuse of artistic necessity, was a perfectly orthodox Catholic. It is more than possible that he would not have accepted in cold blood all the consequences of his words; but we may see plainly in him that sceptical, mocking spirit to which the contemporary Sacchetti constantly addresses himself in his sermons. This was indeed one of the most obvious results of the growing unpopularity of the hierarchy, intensified by the shock of the Black Death. That[Pg 311] great crisis had specially stimulated the two religious extremes. Churches grew rapidly in size and in splendour of furniture, while great lords built themselves oratories from which they could hear Mass without getting out of bed. The Pope decreed a new service for a new Saint’s Day, “full of mysteries, stuffed with indulgences,” at a time when even reasonable men began to complain that the world had too many. Richard II. presented his Holiness with an elaborate “Book of the Miracles of Edward late King of England”—that is, of the weak and vicious Edward II., whose attempted canonization was as much a political job as those of Lancaster and Arundel, Scrope and Henry VI.; and this popular canonization ran so wild that men feared lest the crowd of new saintlings should throw Christ and His Apostles into the shade. On the other side there was the “new theology,” which had grown up, with however little justification, from the impulse given by orthodox and enthusiastic friars—pantheistic doctrines, minimizing the reality of sin; denials of eternal punishment; attempts to find a heaven for good pagans and Jews.[291] Even in the 13th century,[Pg 312] willingly or unwillingly, the friars had raised similar questions; a Minister-General had been scandalized to hear them debating in their schools “whether God existed”; and Berthold of Ratisbon had felt bound to warn his hearers against the subtle sophism that souls, when once they have been thoroughly calcined, must reach a point at which anything short of hell-fire would feel uncomfortably chilly. This is the state of mind into which Chaucer, like so many of his contemporaries, seems to have drifted. He had no reasoned antagonism to the Church dogmas as a whole; on the contrary, he was keenly sensible to the beauty of much that was taught. But the humourist in him was no less tickled by many popular absurdities; and he had enough philosophy to enjoy the eternal dispute between free-will and predestination. As a boy, he had knelt unthinkingly; as a broken old man, he was equally ready to bow again before Eternal Omnipotence, and to weep bitterly for his sins. But, in his years of ripe experience and prosperity and conscious intellectual power, we must think of him neither among the devout haunters of shrines and sanctuaries nor among those who sat more austerely at the feet of Wycliffe’s Poor Priests; rather among the rich and powerful folk who scandalized both Catholics and Lollards by taking God’s name in vain among their cups, and whetting their worldly wit on sacred mysteries. We get glimpses of this in many quarters—in the “Roman de la Rose,” for instance, but still more in Sacchetti’s sermons and the poem of “Piers Plowman.” Here the poet complains, after speaking of the “gluttony and great oaths” that were then fashionable—
It’s hard to believe that the guy who casually jotted down those two personal thoughts, with no real artistic reason for doing so, was a totally conventional Catholic. He probably wouldn’t have fully owned up to everything he said if pressed, but it’s clear he had that skeptical, mocking attitude that the contemporary Sacchetti often addressed in his sermons. This was definitely one of the most noticeable outcomes of the growing unpopularity of the Church leadership, worsened by the shock of the Black Death. That[Pg 311] significant crisis particularly fueled the two religious extremes. Churches expanded quickly, becoming grander in appearance, while wealthy lords built chapels where they could attend Mass without getting out of bed. The Pope introduced a new service for a new Saint’s Day, “full of mysteries, stuffed with indulgences,” at a moment when even sensible people started to complain that there were too many indulgences in the world. Richard II. gifted the Pope an elaborate “Book of the Miracles of Edward, the late King of England”—referring to the weak and corrupt Edward II., whose attempted canonization was as much a political move as those of Lancaster, Arundel, Scrope, and Henry VI.; and this popular canonization became so excessive that people worried the new saints might overshadow Christ and His Apostles. On the flip side was the “new theology,” which had emerged, albeit with little justification, from the enthusiasm of orthodox friars—pantheistic ideas that downplayed the reality of sin; denials of everlasting punishment; and attempts to find a heaven for good pagans and Jews.[291] Even in the 13th century,[Pg 312] willingly or unwillingly, the friars had raised similar issues; a Minister-General was scandalized to hear them debating in their schools “whether God existed”; and Berthold of Ratisbon felt it was necessary to caution his listeners against the tricky argument that souls, after being thoroughly refined, reach a point where anything less than hellfire would feel uncomfortably cold. This is the mindset that Chaucer, like many of his contemporaries, seemed to drift into. He didn’t have a solid opposition to Church doctrines overall; on the contrary, he deeply appreciated the beauty of much of what was taught. But the humorist in him was equally entertained by many popular absurdities; and he possessed enough philosophical insight to enjoy the ongoing debate between free will and predestination. As a child, he knelt without thinking; as a weary old man, he was just as willing to bow again before Eternal Omnipotence and weep sincerely for his sins. However, in his years of experience, success, and intellectual confidence, we should picture him neither among the devoted visitors of shrines and sanctuaries nor among those who more solemnly followed Wycliffe’s Poor Priests; rather, he was with the wealthy and powerful who shocked both Catholics and Lollards by taking God’s name in vain while drinking and sharpening their worldly wit on sacred matters. We see hints of this in various works—in the “Roman de la Rose,” for example, but even more in Sacchetti’s sermons and the poem of “Piers Plowman.” Here the poet expresses his concerns after mentioning the “gluttony and great oaths” that were trendy at the time—
“But if they carpen of Christ, these clerks and these layfolk | [discuss |
At the meat in their mirth, when minstrels be still, | |
Then tell they of the Trinity a tale or twain | |
And bringen forth a bald reason, and take Bernard to witness, | |
And put forth a presumption to prove the sooth. | |
Thus they drivel at their dais the Deity to know, | |
[Pg 313]And gnawen God with the gorge when the gut is full ... | |
I've heard important people dining at the table. | |
Carpen, as they clerkës were, of Christ and His might | |
And laid faults upon the Father that formed us all, | |
And carpen against clerkës crabbed words:— | |
‘Why would our Saviour suffer such a worm in His bliss | |
That beguiled the Woman and the Man after, | |
Through which wiles and words they wenten to hell, | |
And all their seed for their sin the same death suffered? | |
Here lieth your lore,’ these lords ’gin dispute. | |
‘Of that ye clerks us kenneth of Christ by the Gospel ... | [teach |
Why should we, that now be, for the works of Adam | |
Rot and be rent? reason would it never ...’ | |
Such motives they move, these masters in their glory, | |
And maken men to misbelieve that muse much on their words.”[292] |

WESTMINSTER ABBEY
VIEW FROM NEAR CHAUCER’S TOMB
WESTMINSTER ABBEY
VIEW FROM NEAR CHAUCER’S TOMB
More unorthodox still were those whom Walsingham would have made partly responsible for the horrors of the Peasants’ Revolt. “Some traced the cause of these evils to the sins of the great folk, whose faith in God was feigned; for some of them (it is said) believed that there was no God, no sacrament of the altar, no resurrection from the dead, but that as a beast dies so also there is an end of man.”
More unconventional still were those Walsingham would have held partly accountable for the horrors of the Peasants’ Revolt. “Some blamed these evils on the sins of the wealthy, whose faith in God was insincere; for some of them (it is said) believed that there was no God, no sacrament of the altar, no resurrection from the dead, but that just as a beast dies, so too does man come to an end.”
There is, of course, no such dogmatic infidelity in Chaucer. Even if he had felt it, he was too wise to put it in writing; as Professor Lounsbury justly says of the two passages quoted above, “the wonder is not that they are found so infrequently, but that they are found at all.” Yet there was also in Chaucer a true vein of religious seriousness. “Troilus and Criseyde” was written not long before the “Legend of Good Women”; and as at the outset of the later poem he goes out of his way to scoff, so at the end of the “Troilus” he is at equal pains to make a profession of faith. The last stanza of all, with its invocation to the Trinity and to the Virgin Mary, might be merely conventional; medieval literature can show similar sentiments in very strange contexts, and part of this very stanza is translated from Dante. But however[Pg 314] Chaucer may have loved to let his wit play about sacred subjects “at meat in his mirth when minstrels were still,” we can scarcely fail to recognize another side to his mind when we come to the end of those “Troilus” stanzas which are due merely to Boccaccio, and begin upon the translator’s own epilogue—
There’s definitely no rigid disbelief in Chaucer. Even if he had felt it, he was too smart to write it down; as Professor Lounsbury rightly points out about the two passages mentioned earlier, “the surprise isn’t that they’re found so rarely, but that they’re found at all.” Still, Chaucer also had a genuine sense of religious seriousness. “Troilus and Criseyde” was written not long before the “Legend of Good Women”; and just as he deliberately mocks at the beginning of the latter poem, by the end of “Troilus,” he makes a clear statement of faith. The last stanza, with its appeal to the Trinity and the Virgin Mary, might be just a traditional gesture; medieval literature can show similar feelings in very odd contexts, and part of this stanza is a translation from Dante. But however[Pg 314] much Chaucer liked to let his wit roam around sacred topics “at meat in his mirth when minstrels were still,” we can hardly miss another aspect of his mindset when we reach the conclusion of those “Troilus” stanzas that come directly from Boccaccio and move on to the translator’s own epilogue—
O youngë freshë folkës, he or she In which ay love up-groweth with your age, Repair ye home from worldly vanitee ... |
“Come, children, let us shut up the box and the puppets, for the play is played out.” But, though we have nothing of the reformer in our composition; though we are for the most part only too frankly content to take the world as we find it; though, even in their faith, our fellow-Christians make us murmur, “Lord, what fools these mortals be!” though we most love to write of Vanity Fair, yet at the bottom of our heart we do desire a better country, and confess sometimes with our mouth that we are strangers and pilgrims on the earth.
“Come on, kids, let’s put away the box and the puppets because the show is over.” But even though we don’t really have the spirit of a reformer; even though we’re mostly just too willing to accept the world as it is; even when our fellow Christians make us grumble, “Lord, what fools these mortals are!” even though we prefer to write about Vanity Fair, deep down in our hearts we do long for a better place and sometimes admit with our words that we are strangers and travelers on this earth.
Indeed, if our poet had not been keenly sensible of the beauty of holiness, then the less Chaucer he! As it is, he stands the most Shakespearian figure in English literature, after Shakespeare himself. Age cannot wither him, nor custom stale his infinite variety. We venerate him for his years, and he daily startles us with the eternal freshness of his youth. All springtide is here, with its green leaves and singing-birds; aptly we read him stretched at length in the summer shade, yet almost more delightfully in winter, with our feet on the fender; for he smacks of all familiar comforts—old friends, old books, old wine, and even, by a proleptic miracle, old cigars. “Here,” said Dryden, “is God’s plenty;” and Lowell inscribed the first leaf of his Chaucer with that promise which the poet himself set upon the enchanted gate of his “Parliament of Fowls”—
Indeed, if our poet hadn't been deeply aware of the beauty of holiness, then we would think less of Chaucer! As it stands, he is the most Shakespearian figure in English literature, right after Shakespeare himself. Age can't fade him, nor can habit dull his endless variety. We admire him for his age, and he continuously surprises us with the timeless freshness of his youth. All spring is here, with its green leaves and singing birds; we can easily picture him lounging in the summer shade, but it's perhaps even more enjoyable to read him in winter, with our feet by the fire, because he reminds us of all the cozy comforts—old friends, old books, old wine, and even, miraculously, old cigars. “Here,” said Dryden, “is God’s plenty,” and Lowell wrote on the first page of his Chaucer the promise that the poet himself placed at the enchanted gate of his “Parliament of Fowls”—
[Pg 315]Through me men go into the blissful place Of the heart’s heal and deadly woundës’ cure; Through me men go unto the well of Grace, Where green and lusty May doth ever endure; This is the way to all good aventure; Be glad, thou Reader, and thy sorrow off-cast, All open am I, pass in, and speed thee fast! |
INDEX
A
Abjuration of the Realm, 285
Aldersgate, 117
Aldgate, 30, 56, 76, 77, 93 ff., 116, 117;
tower, 78, 266
All Hallows Stonechurch, 77
Angle, Sir Guichard de, 51
Anne of Bohemia, Queen, 56, 208
Antwerp, 13, 14
Archery, 232, 235, 236, 240
Architecture, 119
Arundel, Archbishop, 142
"Earl, 311
Attechapel, Bartholomew, 26
B
Badlesmere, Lord, 297
Banastre, Katherine, 184
Becket, St. Thomas à, 142, 143, 169, 288
Bedfellows, 87, 140
Belknap, Chief Justice, 264
Berkeley, the family of, 52, 179, 195 ff., 239, 240
Bishopsgate, 15
Black Death, 304
Black Prince, 17, 176
Blanch Apleton, 78
Blanche, Duchess of Lancaster, 37
Blountesham, Richard de, 96
Boccaccio, 47, 48
Books, cost of, 99
Boughton-under-Blee, 167
Brembre, Sir Nicholas, 60, 94, 135, 193
Brerelay, Richard, 63
Bribery, 200
Bristol, 239, 240
Buckholt, Isabella, 65
Bucklersbury, 16
Bukton, 68
Burley, Sir John, 51
Burley, Sir Simon, 54, 60
Burne-Jones, 29
C
Cadzand, 133
Caen, 77;
siege of, 248, 249
Calais, 10, 174, 183
Cambridge, 8, 77, 274, 302
Canterbury, 76, 140, 143, 145, 167, 169, 170, 271, 297
Chandos, Sir John, 175
Charing Cross Mews, 61
Charles V. of France, 33, 52, 122
"VI. of France, 70
"de Blois, 252
Chaucer, Geoffrey, and Aldgate, 56, 93 ff., 101;
his aloofness, 69, 95;
his birth, 3, 15;
and Boccaccio, 47;
and books, 95 ff.;
his childhood, 17;
clerk of Love, 222;
his Clerkship of Works, 60;
his Comptrollership, 54;
at Court, 173;
at the Custom House, 76, 79;
and Dante, 43, 74;
his death and tomb, 73;
in debt, 54, 59, 64, 65;
his debt to Dante, 45;
his family, 12;
his favour from Henry IV., 66;
his freshness, 114;
at Greenwich, 62;
his house at Westminster, 72;
his last poems, 68;
his literary development, 137;
in London, 53;
loses Clerkship, 63;
loses Comptrollership, 58;
in love, 22;
his love of Nature, 112;
and Lynn, 15;
his marriage, 27;
optimistic, 10;
origin of name, 12;
his originality, 39, 45;
[Pg 318]as page, 21;
in Parliament, 56;
his pathos, 246;
and Petrarch, 46, 48;
his philosophy, 70;
and Piers Plowman, 71;
his raptus, 54;
and religion, 44, 149, 309 ff.;
his retractation, 72;
robbed, 63;
as royal yeoman, 27, 31;
as squire, 32;
his times, 1;
his travels, 35, 40 ff., 51;
in war, 25;
his wide experiences, 74;
his wife’s death, 59;
and wine, 79;
and women, 119;
his writings, 36, 56, 64;
and Wycliffe, 308
Chaucer, Elizabeth, 74
"John, 14, 15, 17, 20, 21, 22, 26, 27, 193
"Lowys, 55, 64, 73
"Philippa, 27, 28, 29, 30, 59, 96, 101, 103, 104, 178
"Richard, 13
"Robert Malyn le, 12, 13
"Simon, 283, 284
"Thomas, 31, 73
Chaumpaigne, Cecilia, 54, 55
Chausier, Elizabeth, 74
Cheapside, 16, 81, 88, 89, 90
Child-marriages, 198, 204, 206, 207
Children beaten, 215
Chiltern Hills, 117
Chimneys, 86
Chivalry, decay of, 190;
golden age of, 189;
and marriage, 202;
theory of, 188
Church, buildings decayed, 297;
corruption of, 296;
talking in, 140
Churchman, John, 79
Clarence, Lionel of, 13, 21, 22, 48, 49, 52
Clergy, and hunting, 280, 281;
in Parliament, 7;
unpopular, 306, 308;
youth of, 299
Clerical, criminals, 288 ff.;
education, 300 ff.;
immunity, 288 ff.;
influence, decay of, 8 ff.;
morality, 156, 157, 159, 197, 281, 291, 296, 297, 298, 303
Clerkenwell, 264
Comfort, ideal of, 191, 192, 257
Compostella, 140, 141, 142
Compurgation, 289
Conscription, 234 ff.;
and liberty, 251, 253, 263;
and peace, 250
Constance, Duchess of Lancaster, 30
Contrasts, 176
Cornhill, 81, 107, 112, 291
Crécy, 232, 233, 238, 239, 240, 242
Crime and punishment, 283
Cripplegate, 77, 93, 94
Crusades, decay of, 190
D
Dancing, 108
Dartford, 154
Dartmouth, 133, 134
David, King of Scots, 17
Dennington, 13
Despenser, Bishop, 237
"Edward, 49
Dilapidation, 297
Divorce, 205
Douglas, Sir James, 238
Dovecotes, manorial, 196
Du Guesclin, Bertrand, 241, 242, 244
E
Eavesdroppers, 83
Edward I., 6, 77, 122, 194, 213, 234, 235, 290
"II., 179, 254, 297, 311
"III., 4, 6, 9, 10, 13, 14, 16, 25, 26, 27, 32, 33, 35, 38, 42, 53, 59, 70, 88, 122, 123, 126, 133,
172 ff., 191, 194, 197, 234, 235, 237, 238, 240 ff., 249, 263, 275, 292, 298;
bankrupt, 126;
his character, 173;
his court, 33;
his marriage, 178;
his Rhine journey, 13
England, growing wealth of, 126;
unsettled state, 67
English, commerce, 122 ff.;
democratic, 253;
fickleness of, 134;
language, 3 ff.;
language in Chaucer’s poems, 74;
in war, 244, 254
Epping, 116
Exeter, 99, 182, 301
F
Fastolf, Sir John, 211, 212
Florence, 40, 42, 43, 48
Food of the poor, 268
[Pg 319]
Foreigners in England, 123
Forrester (Forster), Richard, 52, 94
Frederick II., Emperor, 190
Free-thought, 44, 125, 309 ff.
French and English nobles, 33;
language, decay of, 3 ff.
Friars, 294, 298;
and usury, 124
G
Games, 109, 272 ff., 275
Gascoigne, Chief Justice, 211, 212
Gaston, Count of Foix, 175, 209, 211
Gauger, William le, 15
Gaunt, John of, 13, 17, 22, 30, 37, 54, 59, 60, 73, 74, 96, 227, 264, 308
Genoa, 40, 42, 78, 122
Giffard, Bishop, 278, 299
Gisers, John, 16
Glass windows, 83
Gloucester, Thomas, Duke of, 60, 186, 187, 239
Gower, John, 52, 73, 117, 145
Gravesend, 80
Greenwich, 62, 64
H
Hampstead, 116
Harbledown, 169
Hatfield, William of, 184
Hawkwood, Sir John, 52, 242
Henry II., 235
"III., 72, 193
"IV., 4, 59, 66, 67, 68, 72, 73
"V., 73, 243, 278, 297
"VI., 311
Heriot, 260
Highgate, 116
Hoccleve, 73, 175
Holborn, 19, 115, 117
Holidays, 273
Holland, Sir Thomas, 248
Home life, 84, 96, 104, 218
Hornchurch, Prior of, 78
Hospitals, and bad meat, 132
I
Infidelity, 313
Inns, 139
Invasion of England threatened, 94
Ipswich, 12, 13
Irreverence, 140, 141, 157, 275, 276, 277 ff., 297, 298
Isabella, Queen, 21, 51, 178
Isle of Wight, 133
J
Jean de Saintré, 23, 223
John XXII., Pope, 206
John, King of France, 17, 32, 33, 41, 194, 197, 223
Justice, 282 ff.;
and money, 197, 200
K
Kent, John, 80
Knighthood, of boys, 212;
cheapening of, 193;
decay, 242;
imperfect, 252;
and trade, 194, 210, 211
Knightsbridge, 115
Knolles, Sir Robert, 265
L
La Rochelle, battle of, 133
Lancaster, Thomas of, 311
Langham, Bishop, 279
Laws and penalties, 129
Lisle, Lord, 198
Lollardy, popularity of, 306
London, its byelaws, 126;
citizens’ furniture, 85;
city walls, 77;
its churches, 82;
and country, 114, 193;
its Custom House, 79;
gardens, 115;
gate dwellings, 93;
growth of, 121;
its houses, 82, 84;
and Lollardy, 307;
population of, 115;
power of, 135;
sanitation, 267;
sports, 275;
its streets, 81, 84, 88;
suburbs, 116;
view of, 145;
water, 128
London Bridge, 51, 145
Louis, St., 190, 191
Love, and chivalry, 217 ff.;
earthly and heavenly, 222;
in M. A., 22, 28 ff.
Ludgate, 93, 116
Lynn, 15, 17, 77, 80, 193, 238
[Pg 320]
M
Manslaughter, 292;
and punishment, 283
Marriage, ceremonies, 109;
of children, 198, 204, 206, 207;
and chivalry 202;
and the Church, 204;
and irreverence, 281;
laws lax, 206;
and love, 227;
and money, 195, 206, 209 ff., 227.
Massingham, John, 28
Mauny, Walter de, 175
May-day, 107
Mazelyner, John le, 15
Mercenary troops, 241
Mercer, 134
Merchants, tricks of, 125
Merchet, 260
Michael, St., Aldgate, 77
Mile End, 264
Militia, 240;
and liberty, 253
Money, power of, 99, 132, 191, 200, 258
Moorfields, 15, 18
Moorgate, 15
Morris, William, 29, 81
Mortuary, 260
Murder, 89
N
Nations at universities, 6
Nature in the Middle Ages, 104
Neville’s Cross, 183, 238
Newcastle coal, 114
Newgate, 61, 93
Norfolk pilgrimages, 140
Northbrooke, Bishop, 184
Norwich, 48, 82, 129, 131, 236, 238, 265, 284
O
Oaths, 155, 163, 169
Ospringe, 167
Oxford, 6, 8, 84, 115, 274, 278, 300, 301
P
Paris, 83, 233, 300
Parliament, growth of, 7, 9, 132;
power of, 58
Paston, the family of, 229
Peasants’ Revolt, 261 ff.
Peckham, Archbishop, 290
Percy, Sir Harry, 51
"Henry, 17
"Sir Thomas, 51
Perjury, 201
Perrers, Alice, 186
Petrarch, Francis, 48, 50, 166
Pevensey, 176
Philippa of Hainault, Queen, 13, 14, 33, 178, 179, 180, 181, 183, 184, 185, 253;
description of, 181
Philippe de Valois, King of France, 174, 191, 235, 242, 243, 245
Philpot or Philipot, John, 134, 193
Picard, Sir Henry, 16, 17, 193
Piers, Bishop, 279
Pilgrimage, decay of, 138 ff., 171
Pillory, 131
Pisa, 43
Police, 251
Poor and rich, 257 ff.
Poore, Bishop, 277
Portsmouth, 133, 239
Priests and people, 260
Privacy, want of, 88
Processions, 88;
and bloodshed, 278
Punishment, corporal, 213 ff.;
public, 91
Purgation, 289
R
Ransoms, 198, 200, 233
Reims, 25
Rich and poor, 176, 254, 257 ff.
Richard II., 7, 17, 32, 34, 51, 52, 56, 58, 59, 60, 65, 66, 67, 73, 79, 88, 90, 135, 175, 187, 208, 209, 217, 255, 264, 266, 280, 308, 311
Rochester, 159
Roet, Katherine, 30
Rottingdean, 133
Rye, 133
S
Saint Mary Aldermary, 283
Sanctuary, 283 ff.
Scalby, John, 59
Scarborough, 134
[Pg 321]
Schools, 20
Scogan, Henry, 64, 68
Scrope, Archbishop, 311
"Stephen, 211, 212
Serfs, 259
Sluys, 10
Smithfield, 62, 88, 264
Somere, William, 73
Southampton, 249
Southwark, 19, 115
Stace, Thomas, 13
Stapledon, Bishop, 89, 299
Stepney, 116
Stodey, John de, 193
Stratford bread, 114
Strikers, clerical, 305
Strode, Ralph, 117, 118
Stury, Sir Richard, 26, 51, 62, 308
Sudbury, Archbishop, 90, 142
Swaffham, John de, 130
Swynford, Sir Thomas, 30
T
Tavern company, 92
Thoresby, Archbishop, 281
Thorpe, 142
Tottenham, 116
Tournaments, 88, 197;
forbidden, 243
Town and country, 115, 120
Trades’ Unions, 270
Travel, dangers of, 41
Tyler, Wat, 19, 142, 145, 264, 265
U
Ulster, Countess of, 21, 27
University, 6, 8;
discipline, 300 ff.;
and sports, 274, 277, 280
Upton, John de, 283
"Robert de, 283
Urban VI., Pope, 70
Usury, 194
V
Vintry Ward, 15, 16
Violante Visconti, 48
W
Wager of Battle, 213, 282
Wages of workmen, 269
Walbrook, 15, 16
Walworth, 193
War, conscription and liberty, 133, 242, 246, 251, 253, 255;
the Hundred Years’, 232;
losses in, 199;
private, 133;
ravage of, 246 ff.
Wardships, 195, 197, 211
Warham, Archbishop, 143
Wells, 87
Wenceslas, Emperor, 70
Westhale, Joan de, 13, 55
Westminster, 16, 32, 33, 57, 60, 63, 64, 88, 89, 115, 116, 184, 189
Winchelsea, 133, 239, 249
Windsor, 21, 53, 61, 62, 64, 96, 175, 176, 185
Women, beaten, 213;
emancipation of, 220;
life of, 107;
manners of, 109, 219 ff.
Woodstock. See Gloucester
Worcester, 289, 290
Wycliffe, 8, 10, 22, 306, 307, 308, 310;
and serfage, 262
Wykeham, William of, 274, 277
Y
York, 179, 184
A
Abjuration of the Realm, 285
Aldersgate, 117
Aldgate, 30, 56, 76, 77, 93 ff., 116, 117;
tower, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
All Hallows Stonechurch, 77
Angle, Sir Guichard de, 51
Anne of Bohemia, Queen, 56, 208
Antwerp, 13, 14
Archery, 232, 235, 236, 240
Architecture, 119
Arundel, Archbishop, 142
"Earl, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__
Attechapel, Bartholomew, 26
B
Badlesmere, Lord, 297
Banastre, Katherine, 184
Becket, St. Thomas à, 142, 143, 169, 288
Bedfellows, 87, 140
Belknap, Chief Justice, 264
Berkeley, the family of, 52, 179, 195 ff., 239, 240
Bishopsgate, 15
Black Death, 304
Black Prince, 17, 176
Blanch Apleton, 78
Blanche, Duchess of Lancaster, 37
Blountesham, Richard de, 96
Boccaccio, 47, 48
Books, cost of, 99
Boughton-under-Blee, 167
Brembre, Sir Nicholas, 60, 94, 135, 193
Brerelay, Richard, 63
Bribery, 200
Bristol, 239, 240
Buckholt, Isabella, 65
Bucklersbury, 16
Bukton, 68
Burley, Sir John, 51
Burley, Sir Simon, 54, 60
Burne-Jones, 29
C
Cadzand, 133
Caen, 77;
siege of, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
Calais, 10, 174, 183
Cambridge, 8, 77, 274, 302
Canterbury, 76, 140, 143, 145, 167, 169, 170, 271, 297
Chandos, Sir John, 175
Charing Cross Mews, 61
Charles V. of France, 33, 52, 122
"VI. of France, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__
"de Blois, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__
Chaucer, Geoffrey, and Aldgate, 56, 93 ff., 101;
his detachment, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__;
his birth, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__;
and Boccaccio, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
and books, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__ etc.;
his childhood, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
clerk of Love, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
his Clerkship of Works, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
his Comptrollership, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
at Court, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
at the Custom House, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__;
and Dante, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__;
his death and tomb, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
in debt, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__, __A_TAG_PLACEHOLDER_2__, __A_TAG_PLACEHOLDER_3__;
his debt to Dante, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
his family, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
his favor from Henry IV., __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
his freshness, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
at Greenwich, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
his house in Westminster, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
his final poems, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
his writing journey, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
in London, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
loses Clerkship, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
loses control, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
in love, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
his love of nature, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
and Lynn, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
his marriage, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
positive, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
name origin, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
his originality, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__;
[Pg 318]as page, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
in Parliament, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
his emotions, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
and Petrarch, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__;
his philosophy, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
and Piers Plowman, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
his rapture, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
and religion, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__, __A_TAG_PLACEHOLDER_2__ ff.;
his retraction, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
robbed, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
as a royal yeoman, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__;
as a squire, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
his times, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
his travels, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__ ff., __A_TAG_PLACEHOLDER_2__;
in battle, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
his broad experiences, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
his wife's passing, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
and wine, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
and women, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
his writings, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__, __A_TAG_PLACEHOLDER_2__;
and Wycliffe, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__
Chaucer, Elizabeth, 74
"John, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__, __A_TAG_PLACEHOLDER_2__, __A_TAG_PLACEHOLDER_3__, __A_TAG_PLACEHOLDER_4__, __A_TAG_PLACEHOLDER_5__, __A_TAG_PLACEHOLDER_6__, __A_TAG_PLACEHOLDER_7__, __A_TAG_PLACEHOLDER_8__
"Lowys, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__, __A_TAG_PLACEHOLDER_2__
"Philippa, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__, __A_TAG_PLACEHOLDER_2__, __A_TAG_PLACEHOLDER_3__, __A_TAG_PLACEHOLDER_4__, __A_TAG_PLACEHOLDER_5__, __A_TAG_PLACEHOLDER_6__, __A_TAG_PLACEHOLDER_7__, __A_TAG_PLACEHOLDER_8__, __A_TAG_PLACEHOLDER_9__
"Richard, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__
"Robert Malyn le, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
"Simon, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
"Thomas, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
Chaumpaigne, Cecilia, 54, 55
Chausier, Elizabeth, 74
Cheapside, 16, 81, 88, 89, 90
Child-marriages, 198, 204, 206, 207
Children beaten, 215
Chiltern Hills, 117
Chimneys, 86
Chivalry, decay of, 190;
golden age of __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
and marriage, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
theory of, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__
Church, buildings decayed, 297;
corruption of, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
chatting in, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__
Churchman, John, 79
Clarence, Lionel of, 13, 21, 22, 48, 49, 52
Clergy, and hunting, 280, 281;
in Parliament, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
unpopular, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__;
youth of, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__
Clerical, criminals, 288 ff.;
education, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__ etc.;
immunity, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__ ff.;
influence, decline of, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__ ff.;
morality, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__, __A_TAG_PLACEHOLDER_2__, __A_TAG_PLACEHOLDER_3__, __A_TAG_PLACEHOLDER_4__, __A_TAG_PLACEHOLDER_5__, __A_TAG_PLACEHOLDER_6__, __A_TAG_PLACEHOLDER_7__, __A_TAG_PLACEHOLDER_8__, __A_TAG_PLACEHOLDER_9__
Clerkenwell, 264
Comfort, ideal of, 191, 192, 257
Compostella, 140, 141, 142
Compurgation, 289
Conscription, 234 ff.;
and freedom, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__, __A_TAG_PLACEHOLDER_2__;
and peace, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__
Constance, Duchess of Lancaster, 30
Contrasts, 176
Cornhill, 81, 107, 112, 291
Crécy, 232, 233, 238, 239, 240, 242
Crime and punishment, 283
Cripplegate, 77, 93, 94
Crusades, decay of, 190
D
Dancing, 108
Dartford, 154
Dartmouth, 133, 134
David, King of Scots, 17
Dennington, 13
Despenser, Bishop, 237
"Edward, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__
Dilapidation, 297
Divorce, 205
Douglas, Sir James, 238
Dovecotes, manorial, 196
Du Guesclin, Bertrand, 241, 242, 244
E
Eavesdroppers, 83
Edward I., 6, 77, 122, 194, 213, 234, 235, 290
"II., __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__, __A_TAG_PLACEHOLDER_2__, __A_TAG_PLACEHOLDER_3__
"III., __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__, __A_TAG_PLACEHOLDER_2__, __A_TAG_PLACEHOLDER_3__, __A_TAG_PLACEHOLDER_4__, __A_TAG_PLACEHOLDER_5__, __A_TAG_PLACEHOLDER_6__, __A_TAG_PLACEHOLDER_7__, __A_TAG_PLACEHOLDER_8__, __A_TAG_PLACEHOLDER_9__, __A_TAG_PLACEHOLDER_10__, __A_TAG_PLACEHOLDER_11__, __A_TAG_PLACEHOLDER_12__, __A_TAG_PLACEHOLDER_13__, __A_TAG_PLACEHOLDER_14__, __A_TAG_PLACEHOLDER_15__, __A_TAG_PLACEHOLDER_16__, __A_TAG_PLACEHOLDER_17__, __A_TAG_PLACEHOLDER_18__, __A_TAG_PLACEHOLDER_19__, __A_TAG_PLACEHOLDER_20__, __A_TAG_PLACEHOLDER_21__, __A_TAG_PLACEHOLDER_22__,
__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ ff., __A_TAG_PLACEHOLDER_1__, __A_TAG_PLACEHOLDER_2__, __A_TAG_PLACEHOLDER_3__, __A_TAG_PLACEHOLDER_4__, __A_TAG_PLACEHOLDER_5__, __A_TAG_PLACEHOLDER_6__, __A_TAG_PLACEHOLDER_7__, __A_TAG_PLACEHOLDER_8__ ff., __A_TAG_PLACEHOLDER_9__, __A_TAG_PLACEHOLDER_10__, __A_TAG_PLACEHOLDER_11__, __A_TAG_PLACEHOLDER_12__, __A_TAG_PLACEHOLDER_13__;
bankrupt, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
his character, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
his court, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
his marriage, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
his Rhine trip, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__
England, growing wealth of, 126;
unsettled state, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__
English, commerce, 122 ff.;
democratic, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
fickleness of __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
language, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__ etc.;
language in Chaucer's poems, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
in war, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
Epping, 116
Exeter, 99, 182, 301
F
Fastolf, Sir John, 211, 212
Florence, 40, 42, 43, 48
Food of the poor, 268
[Pg 319]
Foreigners in England, 123
Forrester (Forster), Richard, 52, 94
Frederick II., Emperor, 190
Free-thought, 44, 125, 309 ff.
French and English nobles, 33;
language, deterioration of, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__ ff.
Friars, 294, 298;
and loan sharking, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__
G
Games, 109, 272 ff., 275
Gascoigne, Chief Justice, 211, 212
Gaston, Count of Foix, 175, 209, 211
Gauger, William le, 15
Gaunt, John of, 13, 17, 22, 30, 37, 54, 59, 60, 73, 74, 96, 227, 264, 308
Genoa, 40, 42, 78, 122
Giffard, Bishop, 278, 299
Gisers, John, 16
Glass windows, 83
Gloucester, Thomas, Duke of, 60, 186, 187, 239
Gower, John, 52, 73, 117, 145
Gravesend, 80
Greenwich, 62, 64
H
Hampstead, 116
Harbledown, 169
Hatfield, William of, 184
Hawkwood, Sir John, 52, 242
Henry II., 235
"III., __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
"IV., __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__, __A_TAG_PLACEHOLDER_2__, __A_TAG_PLACEHOLDER_3__, __A_TAG_PLACEHOLDER_4__, __A_TAG_PLACEHOLDER_5__, __A_TAG_PLACEHOLDER_6__
"V., __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__, __A_TAG_PLACEHOLDER_2__, __A_TAG_PLACEHOLDER_3__
"VI., __A_TAG_PLACEHOLDER_0__
Heriot, 260
Highgate, 116
Hoccleve, 73, 175
Holborn, 19, 115, 117
Holidays, 273
Holland, Sir Thomas, 248
Home life, 84, 96, 104, 218
Hornchurch, Prior of, 78
Hospitals, and bad meat, 132
I
Infidelity, 313
Inns, 139
Invasion of England threatened, 94
Ipswich, 12, 13
Irreverence, 140, 141, 157, 275, 276, 277 ff., 297, 298
Isabella, Queen, 21, 51, 178
Isle of Wight, 133
J
Jean de Saintré, 23, 223
John XXII., Pope, 206
John, King of France, 17, 32, 33, 41, 194, 197, 223
Justice, 282 ff.;
and money, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
K
Kent, John, 80
Knighthood, of boys, 212;
devaluation of, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
decay, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
imperfect, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
and trade, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__, __A_TAG_PLACEHOLDER_2__
Knightsbridge, 115
Knolles, Sir Robert, 265
L
La Rochelle, battle of, 133
Lancaster, Thomas of, 311
Langham, Bishop, 279
Laws and penalties, 129
Lisle, Lord, 198
Lollardy, popularity of, 306
London, its byelaws, 126;
citizen's furniture, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
city walls, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
its churches, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
and country, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__;
its Custom House, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
gardens, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
gate residences, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
growth of, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
its homes, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__;
and Lollardy, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
population of __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
power of, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
sanitation, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
sports, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
its streets, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__, __A_TAG_PLACEHOLDER_2__;
suburbs, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
view of, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
water, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__
London Bridge, 51, 145
Louis, St., 190, 191
Love, and chivalry, 217 ff.;
worldly and spiritual, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__
in M.A., __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__ ff.
Ludgate, 93, 116
Lynn, 15, 17, 77, 80, 193, 238
[Pg 320]
M
Manslaughter, 292;
and punishment, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__
Marriage, ceremonies, 109;
of kids, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__, __A_TAG_PLACEHOLDER_2__, __A_TAG_PLACEHOLDER_3__;
and chivalry __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
and the Church, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
and irreverence, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
lax laws, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
and love, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
and money, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__, __A_TAG_PLACEHOLDER_2__ ff., __A_TAG_PLACEHOLDER_3__.
Massingham, John, 28
Mauny, Walter de, 175
May-day, 107
Mazelyner, John le, 15
Mercenary troops, 241
Mercer, 134
Merchants, tricks of, 125
Merchet, 260
Michael, St., Aldgate, 77
Mile End, 264
Militia, 240;
and freedom, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__
Money, power of, 99, 132, 191, 200, 258
Moorfields, 15, 18
Moorgate, 15
Morris, William, 29, 81
Mortuary, 260
Murder, 89
N
Nations at universities, 6
Nature in the Middle Ages, 104
Neville’s Cross, 183, 238
Newcastle coal, 114
Newgate, 61, 93
Norfolk pilgrimages, 140
Northbrooke, Bishop, 184
Norwich, 48, 82, 129, 131, 236, 238, 265, 284
O
Oaths, 155, 163, 169
Ospringe, 167
Oxford, 6, 8, 84, 115, 274, 278, 300, 301
P
Paris, 83, 233, 300
Parliament, growth of, 7, 9, 132;
power of, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__
Paston, the family of, 229
Peasants’ Revolt, 261 ff.
Peckham, Archbishop, 290
Percy, Sir Harry, 51
"Henry, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__
"Sir Thomas, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__
Perjury, 201
Perrers, Alice, 186
Petrarch, Francis, 48, 50, 166
Pevensey, 176
Philippa of Hainault, Queen, 13, 14, 33, 178, 179, 180, 181, 183, 184, 185, 253;
description of, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__
Philippe de Valois, King of France, 174, 191, 235, 242, 243, 245
Philpot or Philipot, John, 134, 193
Picard, Sir Henry, 16, 17, 193
Piers, Bishop, 279
Pilgrimage, decay of, 138 ff., 171
Pillory, 131
Pisa, 43
Police, 251
Poor and rich, 257 ff.
Poore, Bishop, 277
Portsmouth, 133, 239
Priests and people, 260
Privacy, want of, 88
Processions, 88;
and violence, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__
Punishment, corporal, 213 ff.;
public, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__
Purgation, 289
R
Ransoms, 198, 200, 233
Reims, 25
Rich and poor, 176, 254, 257 ff.
Richard II., 7, 17, 32, 34, 51, 52, 56, 58, 59, 60, 65, 66, 67, 73, 79, 88, 90, 135, 175, 187, 208, 209, 217, 255, 264, 266, 280, 308, 311
Rochester, 159
Roet, Katherine, 30
Rottingdean, 133
Rye, 133
S
Saint Mary Aldermary, 283
Sanctuary, 283 ff.
Scalby, John, 59
Scarborough, 134
[Pg 321]
Schools, 20
Scogan, Henry, 64, 68
Scrope, Archbishop, 311
"Stephen, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__
Serfs, 259
Sluys, 10
Smithfield, 62, 88, 264
Somere, William, 73
Southampton, 249
Southwark, 19, 115
Stace, Thomas, 13
Stapledon, Bishop, 89, 299
Stepney, 116
Stodey, John de, 193
Stratford bread, 114
Strikers, clerical, 305
Strode, Ralph, 117, 118
Stury, Sir Richard, 26, 51, 62, 308
Sudbury, Archbishop, 90, 142
Swaffham, John de, 130
Swynford, Sir Thomas, 30
T
Tavern company, 92
Thoresby, Archbishop, 281
Thorpe, 142
Tottenham, 116
Tournaments, 88, 197;
forbidden, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__
Town and country, 115, 120
Trades’ Unions, 270
Travel, dangers of, 41
Tyler, Wat, 19, 142, 145, 264, 265
U
Ulster, Countess of, 21, 27
University, 6, 8;
discipline, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__ ff.;
and sports, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__, __A_TAG_PLACEHOLDER_2__
Upton, John de, 283
"Robert de, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__
Urban VI., Pope, 70
Usury, 194
V
Vintry Ward, 15, 16
Violante Visconti, 48
W
Wager of Battle, 213, 282
Wages of workmen, 269
Walbrook, 15, 16
Walworth, 193
War, conscription and liberty, 133, 242, 246, 251, 253, 255;
the Hundred Years', __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
losses in __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
private, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
ravage of, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__ etc.
Wardships, 195, 197, 211
Warham, Archbishop, 143
Wells, 87
Wenceslas, Emperor, 70
Westhale, Joan de, 13, 55
Westminster, 16, 32, 33, 57, 60, 63, 64, 88, 89, 115, 116, 184, 189
Winchelsea, 133, 239, 249
Windsor, 21, 53, 61, 62, 64, 96, 175, 176, 185
Women, beaten, 213;
freedom of, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
life of, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__;
manners of, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__, __A_TAG_PLACEHOLDER_1__ etc.
Woodstock. See Gloucester
Worcester, 289, 290
Wycliffe, 8, 10, 22, 306, 307, 308, 310;
and serfdom, __A_TAG_PLACEHOLDER_0__
Wykeham, William of, 274, 277
Y
York, 179, 184
PRINTED BY
WILLIAM CLOWES AND SONS, LIMITED,
LONDON AND BECCLES.
PRINTED BY
WILLIAM CLOWES AND SONS, LIMITED,
LONDON AND BECCLES.
Footnotes:
References:
[1] See Jusserand, “Hist. Litt.,” L. III., ch. i., and the Preface to his “Vie Nomade”; also chap. xix. of Prof. Tout’s volume in the “Political Hist. of Engd.” It is nearly one hundred and fifty years since Tyrwhitt showed, by abundant quotations, the stages by which English fought its way to final recognition as the national language.
[1] See Jusserand, “Hist. Litt.,” L. III., ch. i., and the Preface to his “Vie Nomade”; also chap. xix. of Prof. Tout’s volume in the “Political Hist. of Engd.” It has been almost one hundred and fifty years since Tyrwhitt demonstrated, through numerous quotes, the stages by which English achieved its ultimate recognition as the national language.
[2] Froissart, ed. Luce, i., 359, 402. There was in 1444 a similar attempt to keep up Latin and French among the Benedictine monks, since from ignorance of one or the other language “they frequently fall into shame.” Reynerus, “De Antiq. Benedict,” p. 129.
[2] Froissart, ed. Luce, i., 359, 402. In 1444, there was a similar effort to maintain Latin and French among the Benedictine monks, as their lack of knowledge in either language caused them to "often fall into shame." Reynerus, “De Antiq. Benedict,” p. 129.
[3] “He chalenged in Englyssh tunge” (“Chronicles of London,” ed. Kingsford, p. 43, where the exact form of words used by Henry is recorded; cf. Dymock’s challenge, ibid., p. 49).
[3] “He challenged in English language” (“Chronicles of London,” ed. Kingsford, p. 43, where the exact wording used by Henry is recorded; cf. Dymock’s challenge, ibid., p. 49).
[4] It is difficult to go altogether with Prof. Skeat in his repudiation of the sense commonly attached to this phrase (note on Prologue, i., 126). Chaucer seems to say that the Prioress (a) knew French, but (b) only French of Stratford, just as he explains that the parish clerk (a) could dance, but (b) only after the School of Oxenford. For this Oxford dancing, see Dr. Rashdall’s “Universities of Europe,” ii., 672.
[4] It’s hard to fully agree with Prof. Skeat in his rejection of the meaning typically given to this phrase (note on Prologue, i., 126). Chaucer seems to suggest that the Prioress (a) knew French, but (b) only the French spoken in Stratford, just as he explains that the parish clerk (a) could dance, but (b) only in the style taught at Oxford. For more about Oxford dancing, see Dr. Rashdall’s “Universities of Europe,” ii., 672.
[5] For the most interesting account of this fusion, see Jusserand, “Hist. Litt.,” p. 236. (Bk. III., ch. i.)
[5] For the most interesting account of this fusion, see Jusserand, “Hist. Litt.,” p. 236. (Bk. III., ch. i.)
[6] “English Garner,” 15th century, ed. A. W. Pollard, p. 240; J. R. Green’s “Short History,” p. 291. “And one of them named Sheffield, a mercer, came into a house and asked for meat, and especially he asked after eggs; and the goodwife answered that she could speak no French, and the merchant was angry, for he also could speak no French, but would have had eggs, and she understood him not. And then at last another said, that he would have ‘eyren’; then the goodwife said that she understood him well. Lo, what should a man in these days now write, eggs or eyren?”
[6] “English Garner,” 15th century, ed. A. W. Pollard, p. 240; J. R. Green’s “Short History,” p. 291. “One of them, named Sheffield, a merchant, came into a house and asked for food, specifically for eggs; and the woman replied that she couldn’t speak any French, and the merchant got angry, since he also couldn’t speak French, but wanted eggs, and she didn’t understand him. Finally, someone else said he wanted ‘eyren’; then the woman said she understood him perfectly. So, what should a person these days write, eggs or eyren?”
[7] See the cases given in full by Thorold Rogers, “Oxford City Documents,” pp. 168, 170, 173, and H. Rashdall’s “Universities of Europe,” ii., 363, 369, 403.
[7] Check out the full cases presented by Thorold Rogers in “Oxford City Documents,” pp. 168, 170, 173, and H. Rashdall’s “Universities of Europe,” ii., 363, 369, 403.
[8] See the articles by Prof. Maitland and Mr. A. L. Smith in vol. ii. of “Social England.”
[8] Check out the articles by Prof. Maitland and Mr. A. L. Smith in volume two of “Social England.”
[9] Cf. Reynerus, “De Antiq. Benedict,” pp. 107, 136, 425, 468, 595. The pages in italics contain startling lists of defaulting abbeys and priories.
[9] Cf. Reynerus, “De Antiq. Benedict,” pp. 107, 136, 425, 468, 595. The italicized pages include shocking lists of abbeys and priories that are not complying.
[10] See Gower’s “Vox Clamantis,” Bk. III., c. 28, for a description of the worldly aims of the 14th-century universities.
[10] Check out Gower’s “Vox Clamantis,” Book III, chapter 28, for a description of the worldly goals of the 14th-century universities.
[11] It seems extremely probable, to say the least, that the poem of Piers Plowman was by more than one hand; but, in any case, the authors were contemporaries, and seem to have held very much the same views; so that it is still possible for most purposes of historical argument to quote the poem under the traditional name of Langland.
[11] It seems very likely, to put it mildly, that the poem of Piers Plowman was written by multiple authors; however, in any case, the authors lived around the same time and appear to have had similar perspectives. Therefore, it's still acceptable for most historical discussions to refer to the poem by the traditional name of Langland.
[12] Bartholomæus Anglicus (Steele, “Mediæval Lore,” 1905), p. 86.
[12] Bartholomæus Anglicus (Steele, “Medieval Lore,” 1905), p. 86.
[13] Besant quotes accounts recording (inter alia) a gift of wine to the “Chaucer” on the occasion of a mayoral procession, but apparently without realizing its significance. (“Mediæval London,” i., 303.)
[13] Besant quotes reports noting (among other things) a gift of wine to the “Chaucer” during a mayoral procession, but seemingly without recognizing its importance. (“Mediæval London,” i., 303.)
[14] Mr. V. B. Redstone, in Athenæum, No. 4087, p. 233, and East Anglian Daily Times, April 8, 1908, p. 5, col. 7. It is not my aim, in this chapter, to trouble the reader with discussions of doubtful points, but rather to present what is certainly known, or may safely be inferred about Chaucer’s life.
[14] Mr. V. B. Redstone, in Athenæum, No. 4087, p. 233, and East Anglian Daily Times, April 8, 1908, p. 5, col. 7. My goal in this chapter is not to overwhelm the reader with debates over uncertain details, but to share what is definitely known or can be confidently inferred about Chaucer’s life.
[15] At Wycombe, too, “every citizen from twelve years old could serve on juries for the town business.” Mrs. Green, “Town Life,” i., 184. I shall have occasion in the next chapter to note how early men began life in those days.
[15] At Wycombe, too, “every citizen from twelve years old could serve on juries for the town business.” Mrs. Green, “Town Life,” i., 184. I will need to mention in the next chapter how early people started their lives back then.
[17] “Life Records,” iv., 232. The industry of Mr. Walter Rye has collected a large number of documentary notices which establish a probable connection of some kind between Chaucer and Norfolk; but the evidence seems insufficient as yet to prove Mr. Rye’s thesis that the poet was born at Lynn; and in default of such definite evidence, it is safer to presume that he was born in the Thames Street house. (Athenæum, March 7, 1908; cf. “Life Records,” iii., 131.)
[17] “Life Records,” iv., 232. Mr. Walter Rye has worked hard to gather many documents that suggest a possible link between Chaucer and Norfolk. However, the evidence still doesn't seem strong enough to support Mr. Rye’s claim that the poet was born in Lynn. Without concrete proof, it’s better to assume that he was born in the house on Thames Street. (Athenæum, March 7, 1908; cf. “Life Records,” iii., 131.)
[18] At Rouen, Caudebec, and Gisors, for instance, are very exact counterparts of the Walbrook, except that the overhanging houses are a century or two later, and proportionately larger.
[18] In Rouen, Caudebec, and Gisors, for example, there are very similar versions of the Walbrook, except that the overhanging houses were built a century or two later and are proportionately bigger.
[19] The illustration on page 177 represents a similar royal banquet—the celebrated Peacock Feast of Lynn. Robert Braunche, mayor, entertained Edward there circa 1350, and caused the event to be immortalized on his funeral monument. Henry Picard himself was King’s Butler at Lynn in 1350 (Rye, l. c.).
[19] The illustration on page 177 shows a similar royal banquet—the famous Peacock Feast of Lynn. Robert Braunche, the mayor, hosted Edward there around 1350 and ensured the event was commemorated on his funeral monument. Henry Picard was the King’s Butler in Lynn in 1350 (Rye, l. c.).
[20] Fitzstephen, in Stow, p. 119.
__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ Fitzstephen, in Stow, p. 119.
[21] See “The Hanseatic Steelyard,” in Pauli’s “Pictures,” chap. vi.
[21] See “The Hanseatic Steelyard,” in Pauli’s “Pictures,” chap. vi.
[22] “Œuvres,” ed. Buchon, vol. iii., pp. 479 ff.; cf. Lydgate’s account of his own schooldays, in “Babees Book,” E.E.T.S., p. xliii.
[22] “Works,” edited by Buchon, vol. iii., pp. 479 and following; see Lydgate’s account of his own school days in “Babees Book,” E.E.T.S., p. xliii.
[24] See the Queen’s vow before the outbreak of the Hundred Years’ War, in Wright’s “Political Poems,” R.S., p. 23.
[24] Check out the Queen’s promise before the start of the Hundred Years’ War in Wright’s “Political Poems,” R.S., p. 23.
“Alors dit la reine: ‘Je sais bien que piecha | [il y a longtemps |
Que suis grosse d’enfant, que mon corps sentit la, | |
Encore n’a t-il guère qu’en mon corps se tourna; | |
Et je voue et promets à Dieu qui me créa.... | |
Que jamais fruit de moi de mon corps n’istera, | [sortira |
Si m’en aurez menée au pays par delà.’” |
[26] “Chronicles of London,” ed. Kingsford, p. 13.
[26] “Chronicles of London,” ed. Kingsford, p. 13.
[27] These sums should be multiplied by about fifteen to bring them into terms of modern currency.
[27] These amounts should be multiplied by about fifteen to convert them into today's currency.
[28] The poet’s grandmother was married at least thrice. Did he find hints for the “Wife of Bath” in his own family?
[28] The poet’s grandmother was married at least three times. Did he find clues for the “Wife of Bath” in his own family?
[29] Quoted by Dr. Furnivall on p. xv. of his introduction to “Manners and Meals” (E.E.T.S., 1868).
[29] Quoted by Dr. Furnivall on p. xv. of his introduction to “Manners and Meals” (E.E.T.S., 1868).
[30] This tunic would, no doubt, be a cote-hardie, or close-fitting bodice and flowing skirt in one line from neck to feet; it may be seen, buttons and all, on the statuette of Edward III.’s eldest daughter which adorns his tomb in Westminster Abbey.
[30] This tunic would definitely be a cote-hardie, or a tight-fitting bodice with a flowing skirt that runs in one line from neck to feet; you can see it, complete with buttons, on the statue of Edward III’s eldest daughter that decorates his tomb in Westminster Abbey.
[31] “La Chevalerie,” Nouvelle Edition, pp. 342, 345 ff.
[31] “La Chevalerie,” New Edition, pp. 342, 345 ff.
[32] See the author’s “From St. Francis to Dante,” 2nd ed., pp. 350 ff.
[32] Check out the author's “From St. Francis to Dante,” 2nd ed., pp. 350 ff.
[33] That tales like these were read before ladies appears even from Bédier’s judicial remarks in Petit de Juleville’s “Hist. Litt.,” vol. ii., p. 93; and I have shown elsewhere that these represent rather less than the facts. (“From St. Francis to Dante,” 2nd ed., pp. 358, 359.) For girls’ behaviour, see T. Wright’s “Womankind in Western Europe,” pp. 158, 159; “Le Livre du Chevalier de la Tour,” chap. 124 ff.; or “La Tour Landry,” E.E.T.S., pp. 2, 175 ff.
[33] The fact that stories like these were read in front of women can be seen from Bédier’s comments in Petit de Juleville’s “Hist. Litt.,” vol. ii., p. 93; and I’ve demonstrated elsewhere that these represent a bit less than the truth. (“From St. Francis to Dante,” 2nd ed., pp. 358, 359.) For information on girls' behavior, refer to T. Wright’s “Womankind in Western Europe,” pp. 158, 159; “Le Livre du Chevalier de la Tour,” chap. 124 ff.; or “La Tour Landry,” E.E.T.S., pp. 2, 175 ff.
[34] “House of Fame,” Bk. II., l. 108; “Troilus,” Bk. III., l. 41; Prof. Hales, in “Dict. Nat. Biog.”
[34] “House of Fame,” Bk. II., l. 108; “Troilus,” Bk. III., l. 41; Prof. Hales, in “Dict. Nat. Biog.”
[36] “Dole,” “ration.”
“Dole,” “ration.”
[37] “Mess of great meat,” i.e. from one of the staple dishes, excluding such special dishes as would naturally be reserved for the King or his guests.
[37] “A lot of meat,” i.e. from one of the main dishes, excluding any special dishes that would be kept for the King or his guests.
[38] The legal tariff in the City of London at this time for shoes of cordwain (Cordova morocco) was 6d., and for boots 3s. 6d. Cowhide shoes were fixed at 5d., and boots at 3s. Riley, “Liber Albus,” p. xc.
[38] The legal tariff in the City of London at this time for cordovan shoes was 6d., and for boots 3s. 6d. Cowhide shoes were set at 5d., and boots at 3s. Riley, “Liber Albus,” p. xc.
[39] This was exactly the commons of a chaplain of the King’s chapel (“Life Records,” ii., 15). The Dean of the Chapel was dignified with “two darres of bread, one pitcher of wine, two messes de grosse from the kitchen, and one mess of roast.” Some of this, no doubt, would go to his servant. All the King’s household, from the High Steward downwards (who might be a knight banneret), were allowed these messes from the kitchen as well as their dinners in hall.
[39] This was exactly the common fare for a chaplain of the King’s chapel (“Life Records,” ii., 15). The Dean of the Chapel received “two loaves of bread, one pitcher of wine, two servings of meat from the kitchen, and one serving of roast.” Some of this would likely go to his servant. Everyone in the King’s household, from the High Steward down (who could be a knight banneret), was entitled to these meals from the kitchen as well as their dinners in the hall.
[40] “This same year [1359] the King held royally St. George Feast at Windsor, there being King John of France, the which King John said in scorn that he never saw so royal a feast, and so costly, made with tallies of tree, without paying of gold and silver” (“Chronicles of London,” ed. 1827, p. 63). Queen Philippa received for this tournament a dress allowance of £3000 modern money (Nicolas, “Order of the Garter,” p. 41).
[40] “This same year [1359], the King hosted a grand St. George Feast at Windsor, attended by King John of France, who scornfully remarked that he had never seen such a lavish feast made from wood and without the use of gold and silver” (“Chronicles of London,” ed. 1827, p. 63). Queen Philippa received a dress allowance for this tournament of £3000 in today’s money (Nicolas, “Order of the Garter,” p. 41).
[41] Froissart, ed. Luce, vol. v., p. 289, ff. Walsingham (“Hist. Ang.,” an. 1389) bears equally emphatic testimony to the good natural feeling existing between the English and French gentry.
[41] Froissart, ed. Luce, vol. v., p. 289, ff. Walsingham (“Hist. Ang.,” an. 1389) similarly highlights the strong natural bond that existed between the English and French nobility.
[42] “Knight of La Tour-Landry,” E.E.T.S., p. 30 (written in 1371-2).
[42] “Knight of La Tour-Landry,” E.E.T.S., p. 30 (written in 1371-2).
[43] Eustache Deschamps, whose life and writings often throw so much light on Chaucer’s, shows us the difficulties of married men at court, and says outright—
[43] Eustache Deschamps, whose life and writings often illuminate Chaucer’s, reveals the challenges faced by married men at court, and states directly—
“Dix et sept ans ai au Satan servi Au monde aussi et à la chair pourrie, Oublié Dieu, et mon corps asservi A cette cour, de tout vice nourrie.” |
(Sarradin, “Eustache Deschamps,” pp. 92 ff., 104, 160.)
(Sarradin, “Eustache Deschamps,” pp. 92 ff., 104, 160.)
[44] Quoted by Nicolas from Rymer’s “Fœdera” new ed., iii., 964.
[44] Quoted by Nicolas from Rymer’s “Fœdera” new ed., iii., 964.
[45] E.E.T.S., “Stacions of Rome,” etc., p. 37. (The whole English poem describes a journey to Spain; but as yet the pilgrims are not out of the Channel.)
[45] E.E.T.S., “Stacions of Rome,” etc., p. 37. (The entire English poem describes a journey to Spain; however, the pilgrims haven't left the Channel yet.)
[46] Froissart (Globe ed.), pp. 83, 134; “Eulog. Hist.,” iii., 206, 213.
[46] Froissart (Globe ed.), pp. 83, 134; “Eulog. Hist.,” iii., 206, 213.
[47] Dante, “Purg.,” iii., 49.
__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ Dante, "Purgatory," iii., 49.
[48] Sarradin, “Deschamps,” pp. 67, 69.
__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ Sarradin, “Deschamps,” pp. 67, 69.
[49] “Hist. of Eng. Lit.,” vol. ii., p. 57, trans. W. C. Robinson.
[49] “History of English Literature,” vol. ii., p. 57, trans. W. C. Robinson.
[50] “Cant. Tales,” G., 57 ff. It will be noted how ill the phrase “son of Eve” suits the Nun’s mouth. In this, as in other cases, Chaucer simply worked one of his earlier poems into the framework of the “Canterbury Tales.”
[50] “Cant. Tales,” G., 57 ff. It’s interesting to see how poorly the phrase “son of Eve” fits coming from the Nun. In this instance, as in others, Chaucer has seamlessly integrated one of his earlier poems into the structure of the “Canterbury Tales.”
[51] See a correspondence in the Athenæum, Sept. 17 to Nov. 26, 1898 (Mr. C. H. Bromby and Mr. St. Clair Baddeley), and Mr. F. J. Mather’s two articles in “Modern Language Notes” (Baltimore), vol. xi., p. 210, and vol. xii., p. 1.
[51] Check out a correspondence in the Athenæum, from Sept. 17 to Nov. 26, 1898 (Mr. C. H. Bromby and Mr. St. Clair Baddeley), and Mr. F. J. Mather’s two articles in “Modern Language Notes” (Baltimore), vol. xi., p. 210, and vol. xii., p. 1.
[52] See Dr. Koch’s paper in “Chaucer Society Essays,” Pt. IV.
[52] Check out Dr. Koch’s paper in “Chaucer Society Essays,” Pt. IV.
[53] Froissart’s great poem of Méliador thus became anonymous for nearly five centuries, and was only identified by the most romantic chance in our own generation.—Darmesteter, “Froissart,” chap. xiii.
[53] Froissart's famous poem Méliador was anonymous for almost five hundred years and was only recognized by a surprisingly romantic turn of events in our time.—Darmesteter, “Froissart,” chap. xiii.
[54] Athenæum, as above.
__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ Athenaeum, as above.
[55] Froissart, ed. Buchon, i. 546, 555; Darmesteter, p. 32.
[55] Froissart, ed. Buchon, i. 546, 555; Darmesteter, p. 32.
[56] C. L. Kingsford, “Chronicles of London,” p. 63.
[56] C. L. Kingsford, “Chronicles of London,” p. 63.
[58] “Eulog. Hist.,” iii., 357: Statutes of Parliament, Ric. II., an. 6, c. 6. The preamble complains that such “malefactors and raptors of women grow more violent, and are in these days more rife than ever in almost every part of the kingdom,” and it implies that married women were sometimes so carried off. Cf. Jusserand, “Vie Nomade,” p. 85, and “Piers Plowman,” B. iv., 47—
[58] “Eulog. Hist.,” iii., 357: Statutes of Parliament, Ric. II., an. 6, c. 6. The introduction states that “criminals and kidnappers of women are becoming more aggressive and are now more common than ever in almost every part of the kingdom,” and it suggests that married women were occasionally abducted. See also Jusserand, “Vie Nomade,” p. 85, and “Piers Plowman,” B. iv., 47—
“Then came Peace into Parliament, and put forth a bill, How wrong against his will had his wife taken, And how he ravished Rose, Reginald’s love,” etc., etc. |
[59] “Life Records,” iv., p. xxxv.
__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ “Life Records,” vol. iv, p. xxxv.
[60] Riley, “Memorials,” pp. 410, 445.
__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ Riley, “Memorials,” pp. 410, 445.
[61] Oman, “England, 1377-1485,” p. 100.
__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ Oman, "England, 1377-1485," p. 100.
[62] “Eulog. Hist.,” iii. 359.
__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ “Eulog. Hist.,” vol. 3, p. 359.
[63] Ibid., 360.
__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ Same source, 360.
[64] That is, they contributed to maintain the Minster, and were admitted to a share of the spiritual benefits earned by “all prayers, fastings, pilgrimages, almsdeeds, and works of mercy” connected therewith. Edward III., and at least three of his sons, were already of the fraternity of Lincoln, and Richard II., with his queen, were admitted the year after Philippa Chaucer.
[64] In other words, they helped support the Minster and were allowed to share in the spiritual rewards gained from “all prayers, fasts, pilgrimages, acts of charity, and works of mercy” associated with it. Edward III and at least three of his sons were already part of the fraternity of Lincoln, and Richard II and his queen joined the following year after Philippa Chaucer.
[65] Riley, “Memorials,” pp. 271, 285, 321. The Masons’ regulations given on p. 281 of the same book are interesting in connection with Chaucer’s work; but still more so are the documents in “York Fabric Rolls” (Surtees Soc.), pp. 172, 181.
[65] Riley, “Memorials,” pp. 271, 285, 321. The Masons’ rules mentioned on p. 281 of the same book are interesting in relation to Chaucer’s work; but even more interesting are the documents in “York Fabric Rolls” (Surtees Soc.), pp. 172, 181.
[66] “Life Records,” iv. 282, 283.
__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ “Life Records,” vol. 4, pp. 282, 283.
[67] A well-to-do youth could be boarded at Oxford for 2s. a week, and it was reckoned that the whole expenses of a Doctor of Divinity could be defrayed for thrice that sum, or half Chaucer’s salary. (Riley, “Memorials,” p. 379; Reynerus, “de Antiq. Benedict,” pp. 200, 596.)
[67] A wealthy young man could live at Oxford for 2s. a week, and it was believed that the entire cost of a Doctor of Divinity could be covered for three times that amount, or half of Chaucer’s salary. (Riley, “Memorials,” p. 379; Reynerus, “de Antiq. Benedict,” pp. 200, 596.)
[68] A. 3907. “Lo Grenewych, ther many a shrewe is inne.”
[68] A. 3907. “In Leicester, there are many troublemakers.”
[69] “Little Lowys my son, I aperceive well by certain evidences thine ability to learn sciences touching numbers and proportions; and as well consider I thy busy prayer in special to learn the treatise of the Astrelabie.” Excusing himself for having omitted some problems ordinarily found in such treatises, Chaucer says, “Some of them be too hard to thy tender age of X. year to conceive.”
[69] “Little Lowys, my son, I can see evidence of your ability to learn about numbers and proportions well; and I also notice your dedicated effort to study the Astrolabe.” Excusing himself for leaving out some problems commonly found in such texts, Chaucer says, “Some of them are too difficult for your tender age of 10 years to understand.”
[70] “Life Records,” iv., Nos. 250, 270, 277. The great significance of this fact is obscured even by such excellent authorities as Prof. Skeat, Prof. Hales, and Mr. Pollard, who all follow Sir Harris Nicolas in misinterpreting the last of these three documents. Chaucer had not lost, as they represent, Henry’s own letters patent of only five days before, but Richard’s patents for the yearly £20 and the tun of wine. It is quite possible that Chaucer may have been obliged to leave them in pledge somewhere, or that they were momentarily mislaid; but it is natural to suspect that the poet would not so lightly have reported them as lost unless it had been to his obvious interest to do so. We must remember the trouble and expense constantly taken by public bodies, for instance, to get their charters ratified by a new king.
[70] “Life Records,” iv., Nos. 250, 270, 277. The importance of this fact is clouded even by respected experts like Prof. Skeat, Prof. Hales, and Mr. Pollard, who all follow Sir Harris Nicolas in misunderstanding the last of these three documents. Chaucer didn’t lose, as they claim, Henry’s own letters patent from just five days earlier, but rather Richard’s patents for the annual £20 and the wine tun. It’s very possible that Chaucer had to leave them as a pledge somewhere, or that they were temporarily misplaced; however, it’s reasonable to suspect that the poet wouldn’t have claimed they were lost so easily unless it was clearly beneficial for him to do so. We should keep in mind the ongoing effort and costs that public organizations typically incur to have their charters approved by a new king.
[73] “Life Records,” iv., p. xlv. In 1395 or 1396 Chaucer received £10 from the clerk of Henry’s great wardrobe, to be paid into Henry’s hands.
[73] “Life Records,” iv., p. xlv. In 1395 or 1396, Chaucer received £10 from the clerk of Henry’s great wardrobe, which was to be paid into Henry’s hands.
[74] Though the subject-matter of this poem is mainly taken from Boethius, yet it evidently has the translator’s hearty approval, and is in tune with many more of his later verses.
[74] Although the topic of this poem mainly comes from Boethius, it clearly has the translator’s full support and aligns well with many of his later verses.
[75] Michelet, “Hist. de France,” Liv. VI., ad fin. A cardinal explained the extreme violence of Urban VI.’s words and actions by the report “that he could not avoid one of two things, lunacy or total collapse; for he never ceased drinking, yet ate nothing.” Baluze, “Vit. Pap. Aven.,” vol. i., col. 1270. Compare Walsingham’s tone with regard to the Pope, “Hist. Angl.,” an. 1385.
[75] Michelet, “Hist. de France,” Liv. VI., at the end. A cardinal explained the extreme aggression of Urban VI’s words and actions by saying “that he couldn’t escape one of two outcomes, madness or complete breakdown; for he never stopped drinking, yet he ate nothing.” Baluze, “Vit. Pap. Aven.,” vol. i., col. 1270. Compare Walsingham’s attitude toward the Pope, “Hist. Angl.,” year 1385.
[76] Chaucer’s religious belief will be more fully discussed in Chapter XXIV.
[76] Chaucer's religious beliefs will be discussed in more detail in Chapter XXIV.
[77] W. R. Lethaby, “Westminster Abbey,” 1906, p. 2.
[77] W. R. Lethaby, “Westminster Abbey,” 1906, p. 2.
[78] Stow (Routledge, 1893, p. 414) seems to imply that the poet was first buried in the cloister, but this is an obvious error. Dr. Furnivall has pointed out a line of Hoccleve’s which certainly seems to imply that the younger poet was present at his master Chaucer’s death-bed. We may also gather from Hoccleve’s account of his own youth many glimpses which tend to throw interesting sidelights on that of Chaucer (Hoccleve’s Works, E.E.T.S., vol. i., pp. xii., xxxi.).
[78] Stow (Routledge, 1893, p. 414) appears to suggest that the poet was initially buried in the cloister, but this is clearly a mistake. Dr. Furnivall has pointed out a line from Hoccleve that definitely seems to indicate that the younger poet was present at his mentor Chaucer’s deathbed. We can also find in Hoccleve’s account of his own youth several insights that offer interesting perspectives on Chaucer’s life (Hoccleve’s Works, E.E.T.S., vol. i., pp. xii., xxxi.).
[79] This was occasionally the case even in Normandy until the English invasion. The great city of Caen, for instance, was still unwalled in 1346. (“Froissart,” ed. Buchon, p. 223.) A piece of London Wall may still be found near the Tower at the bottom of a small passage called Trinity Place, leading out of Trinity Square. It rises about twenty-five feet from the present ground-level.
[79] This was sometimes true even in Normandy before the English invasion. The large city of Caen, for example, was still without walls in 1346. (“Froissart,” ed. Buchon, p. 223.) A section of the London Wall can still be seen near the Tower at the end of a little passage called Trinity Place, which leads out of Trinity Square. It stands about twenty-five feet above the current ground level.
[81] See pp. 50, 59, 79, 95, 115, 127, 136, 377, 387, 388, 489. My frequent references to this book will be simply to the name of Riley.
[81] See pp. 50, 59, 79, 95, 115, 127, 136, 377, 387, 388, 489. I'll frequently refer to this book just by the name Riley.
[82] Ed. Morley, pp. 154-157.
__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ Ed. Morley, pp. 154-157.
[83] Riley, p. 270.
__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ Riley, p. 270.
[84] From his first Italian journey Chaucer returned on May 23, 1373; but his second was during the summer and early autumn of 1378. (May 28 to Sept. 19.)
[84] Chaucer came back from his first trip to Italy on May 23, 1373; however, his second trip was in the summer and early fall of 1378. (May 28 to Sept. 19.)
[85] “Cant. Tales,” Prol. i., 400.
__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ “Canterbury Tales,” Prologue i., 400.
[86] Walsingham, “Hist. Angl.,” an. 1406, ad fin.
[86] Walsingham, “Hist. Angl.,” year 1406, at the end.
[87] “P. Plowman,” B. Prol., 216. The French words in italics were the first line of a popular song. Gower has an equally picturesque description in his “Mirour de l’Omme,” 25,285 ff.
[87] “P. Plowman,” B. Prol., 216. The French words in italics were the first line of a popular song. Gower has an equally vivid description in his “Mirour de l’Omme,” 25,285 ff.
[88] “London was, in very truth, a city of Palaces. There were, in London itself, more palaces than in Venice and Florence and Verona and Genoa all together.” “Medieval London,” i., 244, where the context shows that the author refers not only to royal residences, but still more to noblemen’s houses.
[88] “London was truly a city of Palaces. There were more palaces in London than in Venice, Florence, Verona, and Genoa combined.” “Medieval London,” i., 244, where the context indicates that the author is referring not only to royal residences, but even more to noblemen’s houses.
[89] This was at least the theoretical provision of the regulation of 1189, known as Fitz Alwyne’s Assize, which is fully summarized and annotated in the “Liber Albus,” ed. Riley (R.S.), pp. xxx. ff. We know, however, that similar decrees against roofs of thatch or wooden shingles were not always obeyed.
[89] This was at least the theoretical framework established by the regulation of 1189, known as Fitz Alwyne’s Assize, which is thoroughly summarized and annotated in the “Liber Albus,” ed. Riley (R.S.), pp. xxx. ff. However, we do know that similar rules against thatched or wooden shingle roofs were not always followed.
[90] “Menagier de Paris,” i., 173; Addy, “Evolution of English House,” p. 108; cf. “Piers Plowman’s Creed,” i., 214.
[90] “Menagier de Paris,” i., 173; Addy, “Evolution of English House,” p. 108; cf. “Piers Plowman’s Creed,” i., 214.
[91] An earthen wall is mentioned in Riley, p. 30. The slight structure of the ordinary house appears from the fact that the rioters of 1381 tore so many down, and that the great storm of 1362 unroofed them wholesale. (Walsingham, an. 1381, and Riley, p. 308.) Compare the hook with wooden handle and two ropes which was kept in each ward for the pulling down of burning houses. (“Liber Albus,” p. xxxiv.)
[91] An earthen wall is mentioned in Riley, p. 30. The basic layout of the regular house is evident from the fact that the rioters of 1381 demolished so many of them, and that the major storm of 1362 stripped the roofs off in large numbers. (Walsingham, ann. 1381, and Riley, p. 308.) Compare this with the hook that had a wooden handle and two ropes, which was kept in each ward for pulling down burning houses. (“Liber Albus,” p. xxxiv.)
[92] Cooper, “Annals of Cambridge,” an. 1445; Rashdall, “Universities of Europe,” ii., 413. Cf. the “common nightwalkers” and “roarers” in Riley, pp. 86 ff.
[92] Cooper, “Annals of Cambridge,” year 1445; Rashdall, “Universities of Europe,” volume 2, page 413. See the “common nightwalkers” and “roarers” in Riley, pages 86 and following.
[93] Riley, p. 65. See the specifications for some three-storied houses of a century later quoted by Besant. “Medieval London,” i., 250. The furs here specified may well have come to £3 or £4 more (see Rogers, “Agriculture and Prices,” pp. 536 ff.). The fur for an Oxford warden’s gown varied from 26s. 8d. to 83s.
[93] Riley, p. 65. Check the specifications for some three-story houses from a century later quoted by Besant. “Medieval London,” i., 250. The furs mentioned may have cost an additional £3 or £4 (see Rogers, “Agriculture and Prices,” pp. 536 ff.). The fur for an Oxford warden’s gown ranged from 26s. 8d. to 83s.
[94] Besant, loc. cit., i., 257, mistakenly calls Hugh a “craftsman,” and gives from his imagination a quite untrustworthy description of the inquest, the house, and the shop. He had evidently not seen the supplementary notice in Sharpe’s “Letter Book,” F.
[94] Besant, loc. cit., i., 257, wrongly refers to Hugh as a “craftsman,” and provides an unreliable description of the inquest, the house, and the shop from his imagination. He clearly did not notice the additional information in Sharpe’s “Letter Book,” F.
[95] Riley, p. 199; cf. Sharpe, “Letter Books,” F, pp. 19, 113. A list of furniture left by a richer citizen, apparently incomplete, is given in Riley, p. 123, and another on p. 283, but this is difficult to separate with certainty from his stock-in-trade. The inventory of a well-to-do Norman peasant-farmer is given by S. Luce, “Du Guesclin,” p. 51. Here the strictly domestic items are only “four frying-pans, two metal pots, four chests, three caskets, two feather-beds, three tables, a bedstead, an iron shovel, a gridiron, a [trough?], and a lantern.” This was in 1333.
[95] Riley, p. 199; cf. Sharpe, “Letter Books,” F, pp. 19, 113. A list of furniture left by a wealthier citizen, which appears to be incomplete, is provided in Riley, p. 123, and another can be found on p. 283, but it's hard to clearly distinguish it from his inventory. The inventory of a prosperous Norman peasant-farmer is detailed by S. Luce, “Du Guesclin,” p. 51. Here, the strictly household items include “four frying pans, two metal pots, four chests, three caskets, two feather beds, three tables, a bed frame, an iron shovel, a gridiron, a [trough?], and a lantern.” This was in 1333.
[96] Addy, “Evolution of English House,” pp. 112 ff. “A chamber with a chimney” was the acme of medieval comfort. “P. Plowman,” B., x., p. 98, and “Crede,” 209.
[96] Addy, “Evolution of English House,” pp. 112 ff. “A room with a fireplace” was the height of medieval comfort. “P. Plowman,” B., x., p. 98, and “Crede,” 209.
[97] “Œuvres,” ed. Buchon, p. 646. A century later, Thomas Elwood’s Memoirs show that an English squire’s family needed their warm caps as much indoors as outside.
[97] “Œuvres,” ed. Buchon, p. 646. A century later, Thomas Elwood’s Memoirs reveal that an English squire’s family needed their warm hats just as much indoors as they did outside.
[98] Cf. the affair in the hall of Wolsingham Rectory in 1370. Raine, “Auckland Castle,” p. 38.
[98] See the incident in the hall of Wolsingham Rectory in 1370. Raine, “Auckland Castle,” p. 38.
[99] A. F. Leach, “English Schools before the Reformation,” p. 10; “Dame Alice Kyteler” (Camden Soc.), introd., p. xxxix. The choir-boys, it may be noted in passing, had only half an hour of playtime daily.
[99] A. F. Leach, “English Schools before the Reformation,” p. 10; “Dame Alice Kyteler” (Camden Soc.), introd., p. xxxix. It's worth mentioning that the choir boys only had half an hour of playtime each day.
[100] It is interesting to note that, when Chaucer was Clerk of the Works to Richard II., he superintended the erection of scaffolds for the King and Queen on the occasion of one of these Smithfield tournaments.
[100] It’s interesting to point out that when Chaucer was the Clerk of the Works for Richard II, he oversaw the construction of scaffolds for the King and Queen during one of the Smithfield tournaments.
[101] “French Chron. of London” (Camden Soc.), p. 52; cf. Walsingham, an. 1326.
[101] “French Chron. of London” (Camden Soc.), p. 52; see Walsingham, an. 1326.
[102] “C. T.,” B., 645.
__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ “C. T.,” B., 645.
[103] “Chronicles of London,” ed. Kingsford, p. 15.
[103] “Chronicles of London,” ed. Kingsford, p. 15.
[104] Walsingham, an. 1381.
__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ Walsingham, 1381.
[105] “C. T.,” B., 4583.
__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ “C. T.,” B., 4583.
[106] “Eulog. Hist.,” iii., 387.
__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ “Eulog. Hist.,” vol. 3, p. 387.
[107] Walsingham, an. 1382; Riley, p. 464.
__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ Walsingham, 1382; Riley, p. 464.
[108] “P. Plowman,” C., vii., 352 ff. For Clarice and Peronel, see Prof. Skeat’s notes, ad loc., and cf. Riley, pp. 484, 566, and note 3.
[108] “P. Plowman,” C., vii., 352 ff. For Clarice and Peronel, see Prof. Skeat’s notes, ad loc., and see also Riley, pp. 484, 566, and note 3.
[109] Newgate, Ludgate, and Cripplegate were regular prisons at this time; but Besant is quite mistaken in saying that all gate-leases provide “that they may be taken over as prisons if they are wanted” (“Medieval London,” i., 163). A Cripplegate lease (Riley, p. 387) has naturally such a provision; the others are silent or (like Chaucer’s) definitely promise the contrary.
[109] Newgate, Ludgate, and Cripplegate were standard prisons at this time; however, Besant is completely wrong in stating that all gate-leases allow "that they may be taken over as prisons if needed" (“Medieval London,” i., 163). A Cripplegate lease (Riley, p. 387) naturally has such a provision; the others are silent or (like Chaucer’s) explicitly guarantee the opposite.
[110] P. 489; cf. “Life Records,” IV., xxxiv. Michaelmas Day fell in 1386 on a Saturday.
[110] P. 489; cf. “Life Records,” IV., xxxiv. Michaelmas Day was on a Saturday in 1386.
[111] Bk. II., lines 122 ff.
__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ Bk. II., lines 122 onward.
[112] Darmesteter, “Froissart,” p. 112.
__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ Darmesteter, “Froissart,” p. 112.
[113] Riley, pp. 194, 285, 338; cf. Mr. W. Hudson’s “Parish of St. Peter Permountergate” (Norwich, 1889), pp. 21, 45, 60.
[113] Riley, pp. 194, 285, 338; see Mr. W. Hudson’s “Parish of St. Peter Permountergate” (Norwich, 1889), pp. 21, 45, 60.
[114] Cf. the present writer’s “From St. Francis to Dante,” 2nd ed., pp. 6, 160, 167, 380, where proof is adduced from episcopal registers that even large and rich monasteries had often no scriptorium, and many monks could not write their own names.
[114] See the author’s “From St. Francis to Dante,” 2nd ed., pp. 6, 160, 167, 380, where evidence is provided from episcopal records that even large and wealthy monasteries often lacked a scriptorium, and many monks could not write their own names.
[115] “Town Life,” ii., 84.
__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ “Town Life,” vol. ii, p. 84.
[116] Riley, p. 226. Cf. the similar complaint of a poet against blacksmiths in “Reliquiæ Antiquæ,” i., 240.
[116] Riley, p. 226. See the similar complaint from a poet about blacksmiths in “Reliquiæ Antiquæ,” i., 240.
[117] Nominally, the great gate was shut at the hour of sunset, and only the wicket-gate left open till curfew; but regulations of this kind were generally interpreted with a good deal of laxity.
[117] Technically, the main gate was closed at sunset, with only the small gate remaining open until curfew; however, rules like this were usually applied with a fair amount of flexibility.
[118] Busch, “Lib. Ref.,” p. 408; Gilleberti Abbatis, “Tract. Ascet.,” VII., ii., § 3.
[118] Busch, “Lib. Ref.,” p. 408; Gilleberti Abbatis, “Tract. Ascet.,” VII., ii., § 3.
[119] See Oskar Dolch, “The Love of Nature in Early English Poetry;” Dresden, 1882.
[119] See Oskar Dolch, “The Love of Nature in Early English Poetry;” Dresden, 1882.
[120] “Purg.,” xxvi., 4; viii., 1; iii., 25; cf. xvii., 8, 12.
[120] “Purg.,” xxvi., 4; viii., 1; iii., 25; cf. xvii., 8, 12.
[123] “Monsieur le curé, ... ne dansons pas; mais permettons à ces pauvres gens de danser. Pourquoi les empêcher d’oublier un moment qu’ils sont malheureux?”
[123] “Mr. Priest, ... let’s not dance; but let’s allow these poor people to dance. Why stop them from forgetting for a moment that they are unhappy?”
[124] Riley, 571. I have dealt fully with this subject in my “Medieval Studies,” Nos. 3 and 4.
[124] Riley, 571. I have thoroughly covered this topic in my “Medieval Studies,” Issues 3 and 4.
[125] “Babees Book,” E.E.T.S., p. 40; “Ménagier de Paris,” i., 15; “C. T.,” C., 62.
[125] “Babees Book,” E.E.T.S., p. 40; “Ménagier de Paris,” i., 15; “C. T.,” C., 62.
[126] Sharpe’s “Letter Book” G., pp. 274, 303; Riley, pp. 269, 534, 561, 571, 669. In the country, “hocking” was often resorted to for raising church funds. See Sir John Phear’s “Molland Accounts” (Devonshire Assn., 1903), pp. 198 ff.
[126] Sharpe’s “Letter Book” G., pp. 274, 303; Riley, pp. 269, 534, 561, 571, 669. In the countryside, “hocking” was often used to raise money for churches. See Sir John Phear’s “Molland Accounts” (Devonshire Assn., 1903), pp. 198 ff.
[127] Cf. “C. T.,” E., 2029; F., 908; “Parl. Foules,” 121. For his personal love of trees, etc., see “C. T.,” A., 2920; “Parl. Foules,” 175, 201, 442.
[127] See “C. T.,” E., 2029; F., 908; “Parl. Foules,” 121. For his personal appreciation of trees, etc., refer to “C. T.,” A., 2920; “Parl. Foules,” 175, 201, 442.
[128] Cf. Riley, pp. 7, 116, 228, 280, 382, 487, 498.
[128] See Riley, pp. 7, 116, 228, 280, 382, 487, 498.
[130] Riley, 388, and passim.
__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ Riley, 388, and passim.
[131] “Aetas Prima,” l. 23 ff.
__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ "First Age," line 23 onward.
[132] Loftie, p. 26.
__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ Loftie, p. 26.
[133] “Letter Book,” G., pp. iii. ff., where there is a very interesting case of a Florentine merchant.
[133] “Letter Book,” G., pp. iii. ff., where there is a very interesting case of a Florentine merchant.
[134] It is easy to understand how Jews themselves came back to England under the guise of Lombards. We know enough, from many other sources, of the evils which followed from the inconsistent efforts to outlaw all takers of interest, to appreciate the truth which underlay the obvious exaggerations of the Commons in their petition to the King in 1376. “There are in our land a very great multitude of Lombards, both brokers and merchants, who serve no purpose but that of ill-doing: moreover, several of those which pass for Lombards are Jews and Saracens and privy spies; and of late they have brought into our land a most grievous vice which it beseems us not to name” (“Rot. Parl.,” vol. ii., p. 352, § 58).
[134] It's easy to see how Jews came back to England disguised as Lombards. We know enough from various sources about the problems that arose from the inconsistent attempts to ban all moneylenders to understand the truth behind the obvious exaggerations in the Commons' petition to the King in 1376. “There are in our land a very large number of Lombards, both brokers and merchants, who serve no purpose but to do harm: furthermore, several of those who are considered Lombards are Jews and Saracens and secret spies; and recently they have introduced a very serious vice into our land, which we ought not to name” (“Rot. Parl.,” vol. ii., p. 352, § 58).
[135] Benvenuto da Imola, “Comentum,” vol. i., p. 579; Etienne de Bourbon, p. 254; Nicole Bozon, pp. 35, 226; “Piers Plowman,” B., iii., 38; cf. Gower, “Mirour,” 21409.
[135] Welcome from Imola, “Comentum,” vol. i., p. 579; Etienne de Bourbon, p. 254; Nicole Bozon, pp. 35, 226; “Piers Plowman,” B., iii., 38; cf. Gower, “Mirour,” 21409.
[136] “Mirour,” 25429 ff., 25237 ff., 25915. Mr. Macaulay remarks that Gower seems to deal more tenderly with his own merchant-class than with other classes of society; but his blame, even with this allowance, is severe.
[136] “Mirour,” 25429 ff., 25237 ff., 25915. Mr. Macaulay points out that Gower seems to treat his fellow merchant-class with more care than other social classes; however, his criticism, even with this in mind, is harsh.
[137] “Mirour,” 25813. The emphasis which he lays on carpets and curtains shows how great a luxury they were then considered.
[137] “Mirour,” 25813. The importance he places on carpets and curtains highlights how much of a luxury they were viewed at that time.
[138] “In justice, however, to these centuries, it must be remarked, that they received the institutions of Frankpledge as an inheritance from Saxon times” (Riley).
[138] “To be fair to these centuries, it should be noted that they inherited the institutions of Frankpledge from Saxon times” (Riley).
[139] “To these writs return was made [in 1354] to the effect that the civic authorities had given orders for butchers to carry the entrails of slaughtered beasts to the Flete and there clean them in the tidal waters of the Thames, instead of throwing them on the pavement by the house of the Grey Friars.” Again: “Although this order [of 1369] was carried out and the bridge destroyed, butchers continued to carry offal from the shambles to the riverside; and this nuisance had to be suppressed in 1370.” But the whole passage should be read in full.
[139] “In 1354, it was reported that the city officials had instructed butchers to take the guts of slaughtered animals to the Flete and clean them in the tidal waters of the Thames, rather than tossing them onto the pavement near the Grey Friars’ house.” Again: “Even after this order in 1369 was enforced and the bridge was destroyed, butchers still transported waste from the slaughterhouses to the riverside; and this problem needed to be addressed in 1370.” But the entire passage should be read in its entirety.
[140] Vol. I., cxxxviii. ff. and 365 ff.
__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ Vol. I, 138, and 365.
[142] Between 1347 and 1375, for instance, there are only 23 cases of pillory in all.
[142] Between 1347 and 1375, for example, there are only 23 instances of the pillory in total.
[143] It is pertinent to note in this connection the medieval custom of giving condemned meat to hospitals. Mr. Wheatley (“London,” p. 196) quotes from a Scottish Act of Parliament in 1386, “Gif ony man brings to the market corrupt swine or salmond to be sauld, they sall be taken by the bailie, and incontinent, without ony question, sall be sent to the leper folke; and, gif there be na lepper folke, they sall be destroyed all utterlie.” At Oxford in the 15th century, there was a similar regulation providing that putrid or unfit meat and fish should be sent to St. John’s Hospital. (“Munimenta Academica” (R.S.), pp. 51, 52). Here is a probable clue to the tradition that medieval apprentices struck against salmon more than twice a week. See Athenæum, August 27 and September 3, 1898.
[143] It's important to mention the medieval practice of giving spoiled meat to hospitals. Mr. Wheatley (“London,” p. 196) references a Scottish Act of Parliament from 1386, stating, “If any man brings corrupt pigs or salmon to be sold in the market, they shall be taken by the bailiff and immediately, without any doubt, shall be sent to the lepers; and if there are no lepers, they shall be completely destroyed.” In 15th century Oxford, there was a similar rule that required rotten or unfit meat and fish to be sent to St. John’s Hospital. (“Munimenta Academica” (R.S.), pp. 51, 52). This likely hints at the tradition of medieval apprentices hitting salmon more than twice a week. See Athenæum, August 27 and September 3, 1898.
[144] Besant insists very justly on the blood-kinship between the leading citizens and the country gentry. (“Medieval London,” i., 218 ff.) He shows that a very large majority of Mayors, Aldermen, etc., were country-born, and of good family.
[144] Besant rightly emphasizes the blood relationship between the prominent citizens and the rural gentry. (“Medieval London,” i., 218 ff.) He demonstrates that a significant majority of Mayors, Aldermen, etc., were born in the countryside and came from respectable families.
[146] John Philpot, it may be noted, was at this very time one of the Collectors of Customs under Chaucer’s Comptrollership.
[146] John Philpot, it’s worth mentioning, was at this time one of the Collectors of Customs under Chaucer’s supervision.
[147] “C. T.,” E., 995.
__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ “C. T.,” E., 995.
[148] The violent scenes of the years 1381-1391 are summarized in Wheatley’s “London” (Medieval Towns), pp. 236-9. Among the victims of an unsuccessful cause were even Sir William Walworth and Sir John Philpot.
[148] The violent events from 1381 to 1391 are summarized in Wheatley’s “London” (Medieval Towns), pp. 236-9. Even Sir William Walworth and Sir John Philpot were among the victims of a failed cause.
[149] Walsingham, an. 1392; “Eulog. Hist.,” iii., 368.
[149] Walsingham, 1392; “Eulog. Hist.,” vol. iii, p. 368.
[151] Cf. Mrs. Green, loc. cit., ii., 31. “In 1499 a glover from Leighton Buzzard travelled with his wares to Aylesbury for the market before Christmas Day. It happened that an Aylesbury miller, Richard Boose, finding that his mill needed repairs, sent a couple of servants to dig clay ‘called Ramming clay’ for him on the highway, and was in no way dismayed because the digging of this clay made a great pit in the middle of the road ten feet wide, eight feet broad, and eight feet deep, which was quickly filled with water by the winter rains. But the unhappy glover, making his way from the town in the dusk, with his horse laden with panniers full of gloves, straightway fell into the pit, and man and horse were drowned. The miller was charged with his death, but was acquitted by the court on the ground that he had had no malicious intent, and had only dug the pit to repair his mill, and because he really did not know of any other place to get the kind of clay he wanted save the highroad.”
[151] Cf. Mrs. Green, loc. cit., ii., 31. “In 1499, a glover from Leighton Buzzard took his goods to Aylesbury for the market before Christmas Day. An Aylesbury miller, Richard Boose, needing to repair his mill, sent a couple of workers to dig clay known as 'Ramming clay' from the highway. He wasn't worried that the digging created a large pit in the middle of the road, ten feet wide, eight feet long, and eight feet deep, which quickly filled with water from the winter rains. Unfortunately, the glover, making his way from town at dusk with his horse loaded with baskets of gloves, fell into the pit, and both he and his horse drowned. The miller was accused of causing his death but was found not guilty by the court because he had no intent to harm and only dug the pit to fix his mill, not knowing of any other source for the clay he needed except the road.”
[152] Etienne de Bourbon, p. 411.
__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ Étienne de Bourbon, p. 411.
[153] T. Wright, “Homes of other Days,” pp. 345 ff., whence I borrow the accompanying illustration from a MS. of the 15th century, representing the outside and inside of an inn. Incidentally, it illustrates also the common medieval phrase “naked in bed.” Mrs. Green (“Town Life,” ii., 33) quotes the grateful entry of a citizen in his public accounts “Paid for our bed there (and it was well worth it, witness, a featherbed) 1d.”
[153] T. Wright, “Homes of other Days,” pp. 345 ff., from which I take the accompanying illustration from a 15th-century manuscript, showing both the outside and inside of an inn. It also casually illustrates the common medieval phrase “naked in bed.” Mrs. Green (“Town Life,” ii., 33) mentions the thankful entry of a citizen in his public accounts: “Paid for our bed there (and it was well worth it, as you can see, a featherbed) 1d.”
[154] There were seventy places of pilgrimage in Norfolk alone (Cutts, “Middle Ages,” p. 162). For churches as trysting-places for lovers or gossips we have evidence on many sides, e.g. the lovers of the “Decameron” (Prologue and Epilogue), and the custom of “Paul’s Walk” which lasted long after the Reformation.
[154] There were seventy pilgrimage sites in Norfolk alone (Cutts, “Middle Ages,” p. 162). We have evidence from many sources that churches served as meeting spots for lovers or gossipers, like the lovers in the “Decameron” (Prologue and Epilogue), and the tradition of “Paul’s Walk,” which continued long after the Reformation.
[155] Berthold v. Regensburg, “Predigten,” ed. Pfeiffer, i., 448, 459, 493; Et. de Bourbon, p. 167; “Piers Plowman,” B., v., 527, C., v., 123; Wharton, “Anglia Sacra,” i., 49, 50.
[155] Berthold v. Regensburg, “Sermons,” ed. Pfeiffer, i., 448, 459, 493; Et. de Bourbon, p. 167; “Piers Plowman,” B., v., 527, C., v., 123; Wharton, “Anglia Sacra,” i., 49, 50.
[156] “Wyclif’s Works,” ed. Arnold, i., 83; cf. other quotations in Lechler; “Wiclif,” Section x., notes 286, 288; Jusserand, “Vie Nomade,” p. 296; Foxe (Parker Soc.), vol. iii., p. 268.
[156] “Wyclif’s Works,” ed. Arnold, i., 83; cf. other quotations in Lechler; “Wiclif,” Section x., notes 286, 288; Jusserand, “Vie Nomade,” p. 296; Foxe (Parker Soc.), vol. iii., p. 268.
[157] Chaucer himself tells us the day in the “Man of Lawe’s Prologue”; Prof. Skeat has accumulated highly probable evidence for the year 1387 (vol. iii., p. 373, and vol. v., p. 75).
[157] Chaucer himself tells us the date in the “Man of Lawe’s Prologue”; Prof. Skeat has compiled strong evidence indicating the year 1387 (vol. iii., p. 373, and vol. v., p. 75).
[158] About 520 feet from the ground, according to Hollar, but more probably a little short of 500 feet. (H. B. Wheatley, “London,” p. 333.) It must be remembered also how high the cathedral site rises above the river.
[158] About 520 feet up, according to Hollar, but it's more likely a bit under 500 feet. (H. B. Wheatley, “London,” p. 333.) It’s also important to note how much higher the cathedral site is compared to the river.
[159] Bern. Ep. 25; cf. “Liber Guillelmi Majoris,” p. 478.
[159] Bern. Ep. 25; cf. “Liber Guillelmi Majoris,” p. 478.
[160] Skeat, v., p. 129. “In the subsidy Rolls (1380-1) for Southwark, occurs the entry ‘Henri Bayliff, Ostyler ... 2s.’ In the Parliament held at Westminster (1376-7) Henry Bailly was one of the representatives for that borough, and again, in the Parliament at Gloucester, 2, Rich. II., the name occurs.”
[160] Skeat, v., p. 129. “In the subsidy rolls (1380-1) for Southwark, there is an entry ‘Henry Bayliff, Ostyler ... 2s.’ In the Parliament held at Westminster (1376-7), Henry Bailly was one of the representatives for that borough, and again, in the Parliament at Gloucester, 2, Rich. II., the name appears.”
[161] The too strict avoidance of oaths had long been authoritatively noted as suggesting a presumption of heresy; here (as in so many other places) Chaucer admirably illustrates formal and official documents.
[161] The overly strict avoidance of oaths had long been officially recognized as indicating a suspicion of heresy; here (as in many other instances) Chaucer brilliantly illustrates formal and official documents.
[162] About £1000 in modern money.
About £1000 today.
[163] “Its unsuitableness to the Clerk has often been noticed,” writes Mr. Pollard; but surely those who find fault here have forgotten the obvious truth voiced by the Wife of Bath, “For trust ye well, it is impossible that any clerk will speakë good of wives.”
[163] “Its unsuitability for the Clerk has often been pointed out,” writes Mr. Pollard; but surely those who criticize this have overlooked the obvious truth expressed by the Wife of Bath, “For you can be sure, it is impossible for any clerk to speak well of wives.”
[164] This highly dramatic addition of the Canon and his Yeoman is probably an afterthought of Chaucer’s, who had very likely himself suffered at the hands of some such impostor.
[164] This very dramatic addition of the Canon and his Yeoman is probably an afterthought from Chaucer, who likely experienced trouble from someone like that.
[165] There is, as Prof. Skeat points out, an inconsistency here in the text. We can see from Group H., l. 16 that Chaucer had at one time meant the Manciple’s tale to be told in the morning; yet now when it is ended he tells us plainly that it is four in the afternoon (Group I., 5).
[165] As Prof. Skeat notes, there’s an inconsistency in the text. We can see from Group H., l. 16 that Chaucer originally intended for the Manciple’s tale to be told in the morning; however, now that it’s finished, he clearly states that it’s four in the afternoon (Group I., 5).
[166] An allusion to the alliterative verse popular among the common folk, like that of “Piers Plowman.”
[166] A reference to the catchy verse style popular among everyday people, similar to that of “Piers Plowman.”
[167] It was mostly destroyed by fire in 1865. Most writers on Canterbury, misled by the ancient spelling, call the inn “Chequers of the Hope.” Hope, as Prof. Skeat has long ago pointed out, is simply Hoop, a part of the inn sign. Cf. Riley, “Memorials of London,” pp. 497, 524; and “Hist. MSS. Commission,” Report v., pt. i., p. 448.
[167] It was mostly destroyed by fire in 1865. Most writers on Canterbury, misled by the old spelling, refer to the inn as “Chequers of the Hope.” Hope, as Prof. Skeat pointed out a long time ago, is just Hoop, which is part of the inn sign. Cf. Riley, “Memorials of London,” pp. 497, 524; and “Hist. MSS. Commission,” Report v., pt. i., p. 448.
[170] Walsingham, an. 1349; Hoccleve, E.E.T.S., vol. iii., p. 93.
[170] Walsingham, 1349; Hoccleve, E.E.T.S., vol. iii., p. 93.
[173] Longman, “Edward III.,” vol. i., pp. 147, 157, 178.
[173] Longman, “Edward III.,” vol. i., pp. 147, 157, 178.
[174] Ed. Buchon, i., 12, 34; ed. Luce, i., 284-287.
[174] Ed. Buchon, i., 12, 34; ed. Luce, i., 284-287.
[175] Cf. Darmesteter, “Froissart,” p. 16, and Froissart, ed. Buchon, p. 512. “The good queen Philippa was in my youth my queen and sovereign. I was five years at the court of the King and Queen of England. In my youth I was her clerk, serving her with fair ditties and treatises of love; and, for the love of the noble and worthy lady my mistress, all other great lords—king, dukes, earls, barons and knights, of whatsoever country they might be—loved me and saw me gladly and gave me much profit.”
[175] Cf. Darmesteter, “Froissart,” p. 16, and Froissart, ed. Buchon, p. 512. “The good queen Philippa was my queen and sovereign in my youth. I spent five years at the court of the King and Queen of England. When I was young, I was her clerk, serving her with lovely poems and writings about love; and, because of my admiration for the noble and worthy lady, all the other important lords—kings, dukes, earls, barons, and knights, from whatever country—liked me, welcomed me, and provided me with many benefits.”
[176] I cannot refrain here from calling attention to the extraordinary historical value of the eight volumes of Exeter registers published by Prebendary Hingeston-Randolph, who in this department has done more for historical students, during the last twenty-five years, than all the learned societies of the kingdom put together.
[176] I can’t help but highlight the incredible historical importance of the eight volumes of Exeter registers published by Prebendary Hingeston-Randolph, who has contributed more to historical research in this area over the last twenty-five years than all the academic societies in the country combined.
[177] Ed. 1812, p. 317. The text of this book is frequently corrupt; but the evident sense of these ungrammatical lines 3-5 is that the envoys were allowed to watch the unsuspecting damsels from some hidden coign of vantage. It will be noted that Hardyng speaks of five daughters; there had been five, but the eldest was now dead.
[177] Ed. 1812, p. 317. The text of this book is often flawed; however, the clear meaning of these awkward lines 3-5 is that the envoys were allowed to spy on the unsuspecting young women from some hidden spot. It's worth noting that Hardyng mentions five daughters; there had been five, but the oldest had since passed away.
[178] Ed. 1841, p. 206. She was Katherine, daughter to Sir Adam Banastre. Miss Strickland asserts that the Queen, contrary to the custom of medieval ladies in high life, nursed the infant herself. She gives no reference, and her authority is possibly Joshua Barnes’s “Life of Edward III.” (1688), p. 44, where, however, references are again withheld. The Black Prince was born June 15, 1330, when the King would have been 19 and the Queen just on 16 years old according to Froissart; but Edward was in fact only 17, and Bishop Stapledon’s reckoning would make the Queen about the same age.
[178] Ed. 1841, p. 206. She was Katherine, the daughter of Sir Adam Banastre. Miss Strickland claims that the Queen, unlike the norm for noblewomen in the medieval period, breastfed the baby herself. She doesn’t provide a source, and her authority might be from Joshua Barnes’s “Life of Edward III” (1688), p. 44, which also lacks references. The Black Prince was born on June 15, 1330, when the King would have been 19 and the Queen just about 16 years old, according to Froissart; however, Edward was actually only 17, and Bishop Stapledon’s calculations suggest the Queen was roughly the same age.
[179] Throughout this chapter I multiply the ancient money by fifteen, to bring it to modern value.
[179] Throughout this chapter, I multiply the old money by fifteen to convert it to its modern value.
[180] Such acts of vandalism were far more common in the Middle Ages than is generally imagined; a good many instances are noted in the index of my “From St. Francis to Dante.”
[180] Vandalism like this was way more common in the Middle Ages than people usually think; there are quite a few examples listed in the index of my “From St. Francis to Dante.”
[181] Devon, “Issues of the Exchequer,” pp. 144, 153, 155, 199; “York Fabric Rolls,” p. 125; cf. 154. It was one of the privileges of the Archbishops of York to crown the Queen. For the mortuary system, see my “Priests and People in Medieval England.” (Simpkins. 1s.)
[181] Devon, “Issues of the Exchequer,” pp. 144, 153, 155, 199; “York Fabric Rolls,” p. 125; cf. 154. One of the privileges of the Archbishops of York was to crown the Queen. For the mortuary system, see my “Priests and People in Medieval England.” (Simpkins. 1s.)
[182] Clough, “Bothie of Tober-na-Vuolich.”
__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ Clough, “Bothie of Tober-na-Vuolich.”
[183] “Mon. Germ. Scriptt.,” xxxii., 444.
__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ “Mon. Germ. Scriptt.,” xxxii., 444.
[184] “Mirour,” 23893 ff.
__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ “Mirror,” 23893 ff.
[186] Sacchetti, “Novelle,” cliii.; Ste-Palaye, “Chevalerie,” ii., 80.
[186] Sacchetti, “Novelle,” cliii.; Ste-Palaye, “Chevalerie,” ii., 80.
[187] Mr. Rye (l. c.) points out how frequent was the interchange between London and Lynn. Another colleague of John Chaucer’s, John de Stodey, Mayor and Sheriff of London, had been formerly a taverner at Lynn.
[187] Mr. Rye (l. c.) highlights how often people traveled back and forth between London and Lynn. Another associate of John Chaucer, John de Stodey, who was Mayor and Sheriff of London, used to run a tavern in Lynn.
[188] “Mirour,” 7225: Cf. “Piers Plowman,” C., vii., 248. Readers of Chaucer’s “Prologue” will remember this mysterious word “chevisance” in connection with the Merchant. Its proper meaning was simply bargain: the slang sense will be best understood from a Royal ordinance of 1365 against those who lived by usury; “which kind of contract, the more subtly to deceive the people, they call exchange, or chevisance.”
[188] “Mirour,” 7225: Cf. “Piers Plowman,” C., vii., 248. Readers of Chaucer’s “Prologue” will remember this mysterious word “chevisance” in relation to the Merchant. Its true meaning was simply bargain: the slang meaning can be best understood from a Royal ordinance from 1365 against those who made a living through usury; “which kind of contract, the more subtly to deceive the people, they call exchange, or chevisance.”
[189] “Vie Nomade,” pp. 33, 46.
__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ “Nomadic Life,” pp. 33, 46.
[190] These were, of course, fines for breaches of the assize of ale, as in the Norwich cases already mentioned.
[190] These were, of course, fines for breaking the ale regulations, like in the Norwich cases mentioned earlier.
[191] In 1347 his total income was £2460, out of which he saved £1150. In the two other years given by Smyth he saved £659 and £977. Some knights even made a living by pot-hunting at tournaments. See Ch.-V. Langlois, “La Vie en France au M. A.,” 1908, p. 163.
[191] In 1347, his total income was £2460, and he saved £1150 from that. In the two other years mentioned by Smyth, he saved £659 and £977. Some knights even earned a living by collecting prizes at tournaments. See Ch.-V. Langlois, “La Vie en France au M. A.,” 1908, p. 163.
[193] The Shillingford Letters show us the Bishop and Canons of Exeter selling wine in the same way at their own houses (p. 91).
[193] The Shillingford Letters reveal that the Bishop and Canons of Exeter were selling wine in the same manner at their own homes (p. 91).
[194] Oman, “Art of War in the Middle Ages,” 380 ff.
[194] Oman, “Art of War in the Middle Ages,” 380 ff.
[196] “Mirour,” 24625. Cf. the corresponding passage in the “Vox Clamantis,” Bk. VI. According to Hoccleve, “Law is nye flemëd [= banished] out of this cuntre;” it is a web which catches the small flys and gnats, but lets the great flies go (Works, E.E.T.S., iii., 101 ff.).
[196] “Mirour,” 24625. See the related section in the “Vox Clamantis,” Book VI. According to Hoccleve, “Law is almost banished from this country;” it’s a trap that catches the small flies and gnats, but allows the big flies to escape (Works, E.E.T.S., iii., 101 ff.).
[197] Walsingham, an. 1381. The evil repute of jurors is fully explained by Gower, “Mirour,” 25033. According to him, perjury had become almost a recognized profession.
[197] Walsingham, an. 1381. The bad reputation of jurors is fully explained by Gower, “Mirour,” 25033. He states that perjury had almost turned into an accepted profession.
[198] Gautier, loc. cit., p. 352.
__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ Gautier, loc. cit., p. 352.
[201] Pollock and Maitland, “History of English Law,” vol. i., p. 387; Lyndwood, “Provinciale,” pp. 271 ff. It is the more necessary to insist on this, because of a serious error, based on a misreading of Bishop Quivil’s injunctions. The bishop does, indeed, proclaim his right and duty of punishing the parties to a clandestine marriage; but, so far from flying in the face of Canon Law by threatening to dissolve the contract, he expressly admits, in the same breath, its binding force.—Wilkins, ii., 135.
[201] Pollock and Maitland, “History of English Law,” vol. i., p. 387; Lyndwood, “Provinciale,” pp. 271 ff. It’s even more important to emphasize this because of a serious mistake that stems from a misunderstanding of Bishop Quivil’s instructions. The bishop does affirm his right and responsibility to punish those involved in a secret marriage; however, rather than contradicting Canon Law by threatening to dissolve the contract, he clearly acknowledges its binding nature in the same breath.—Wilkins, ii., 135.
[202] Wilkins, “Concilia,” i., 478.
__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ Wilkins, “Concilia,” vol. i, 478.
[203] Froissart, Buchon, iii., 235, 258.
__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ Froissart, Buchon, vol. iii., 235, 258.
[204] “Piers Plowman,” C., xi., 256. Gower speaks still more strongly, if possible, “Mirour,” 17245 ff. Chaucer’s friend Hoccleve makes the same complaint (E.E.T.S., vol. iii., p. 60), and these practices outlasted the Reformation. The curious reader should consult Dr. Furnivall’s “Child Marriages and Divorces” (E.E.T.S., 1897).
[204] “Piers Plowman,” C., xi., 256. Gower expresses even stronger views, if that’s possible, in “Mirour,” 17245 ff. Chaucer’s friend Hoccleve shares the same concern (E.E.T.S., vol. iii., p. 60), and these practices continued even after the Reformation. Interested readers should check out Dr. Furnivall’s “Child Marriages and Divorces” (E.E.T.S., 1897).
[205] “Adam of Usk,” p. 3; cf. “Eulog. Hist.,” iii., 355 (where the price is given as 22,000 marks), and 237, where the negotiations for another Royal marriage are described with equally brutal frankness.
[205] “Adam of Usk,” p. 3; cf. “Eulog. Hist.,” iii., 355 (where the price is listed as 22,000 marks), and 237, where the talks for another royal marriage are described with equally blunt honesty.
[206] Froissart, Buchon, ii., 758.
__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ Froissart, Buchon, vol. 2, p. 758.
[207] “Paston Letters,” 1901, Introd., p. clxxvi.; cf. for example, Thorold Rogers’ “Hist. of Ag. and Prices,” ii., 608. “Megge, the daughter of John, son of Utting,” pays only 1s. for her marriage; but “Alice’s daughter” pays 6s. 8d.; and so on to “Will, the son of John,” and “Roger, the Reeve,” who each pay 20s. That is, it was possible for the lord of the manor to squeeze £20 in modern money out of a single peasant marriage.
[207] “Paston Letters,” 1901, Introd., p. clxxvi.; see for example, Thorold Rogers’ “Hist. of Ag. and Prices,” ii., 608. “Megge, the daughter of John, son of Utting,” pays only 1s. for her marriage; but “Alice’s daughter” pays 6s. 8d.; and then there’s “Will, the son of John,” and “Roger, the Reeve,” who each pay 20s. In other words, the lord of the manor could extract £20 in today’s money from just one peasant marriage.
[208] Sarradin, “Deschamps,” p. 256.
__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ Sarradin, “Deschamps,” p. 256.
[209] Riley, p. 379. It must, however, be remembered that the ordinary rate of interest then was twenty per cent. Thus Robert de Brynkeleye receives the wardship of Thomas atte Boure, who had a patrimony of £300 (14th-century standard). With this Robert trades, paying his twenty per cent. for the use of it, so that he has to account for £1080 at the heir’s majority. Of this he takes £120 for keep and out-of-pocket expenses, and £390 for his trouble, so that the ward receives £570. The Royal Household Ordinances of Edward II.’s reign provide for the maintenance of wards until “they have their lands, or the king have given or sold them.”—“Life Records,” ii., p. 19.
[209] Riley, p. 379. It should be noted that the usual interest rate at that time was twenty percent. So, Robert de Brynkeleye gets the guardianship of Thomas atte Boure, who had a wealth of £300 (14th-century value). Robert uses this money for trade, paying twenty percent for its use, which means he has to manage £1080 by the time the heir comes of age. He takes £120 for maintenance and expenses, plus £390 for his efforts, so the ward ends up receiving £570. The Royal Household Ordinances from Edward II’s reign state that wards should be supported until “they have their lands, or the king has given or sold them.”—“Life Records,” ii., p. 19.
[210] Ste-Palaye, loc. cit., i., 64 ff.; ii., 90. This rule of age, like all others, had, however, been broken from the first. As early as 1060, Geoffrey of Anjou knighted his nephew Fulk at the age of 17; and such incidents are common in epics. Princes of the blood were knighted in their cradles.
[210] Ste-Palaye, loc. cit., i., 64 ff.; ii., 90. This age rule, like all others, had been broken from the beginning. As early as 1060, Geoffrey of Anjou knighted his nephew Fulk at just 17; and such events are typical in epics. Royal family members were knighted while still in their cradles.
[211] Walsingham, ann. 1307, 1381; “Eulog. Hist.,” iii., 189, 389. The woman avoided the battle only by withdrawing her accusation.
[211] Walsingham, ann. 1307, 1381; “Eulog. Hist.,” iii., 189, 389. The woman avoided the battle simply by taking back her accusation.
[212] Gower, “Mirour,” 17521.
__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ Gower, “Mirror,” 17521.
[213] “Prediche Volgari,” ii., 115, and iii., 176.
[213] “Prediche Volgari,” ii., 115, and iii., 176.
[214] I quote from the 15th-century English translation published by the E.E.T.S. (pp. 25, 27, 81; cf. 23, 95; the square bracket is transferred from p. 23). Between 1484 and 1538 there were at least eight editions printed in French, English, and German.
[214] I'm quoting from the 15th-century English translation published by the E.E.T.S. (pp. 25, 27, 81; see also 23, 95; the square bracket is taken from p. 23). Between 1484 and 1538, there were at least eight editions printed in French, English, and German.
[215] Rashdall, “Universities of Europe,” ii., 599.
[215] Rashdall, “Universities of Europe,” vol. II, p. 599.
[216] Pp. 8, 18, 33, 36, 156, 207, 217, 218, and passim.
[216] Pp. 8, 18, 33, 36, 156, 207, 217, 218, and passim.
[217] “Most of the girls in our ‘Chansons de Geste’ are represented by our poets as horrible little monsters, ... shameless, worse than impudent, caring little whether the whole world watches them, and obeying at all hazards the mere brutality of their instincts. Their forwardness is not only beyond all conception, but contrary to all probability and all sincere observation of human nature.” Gautier, l. c., p. 378.
[217] “Most of the girls in our ‘Chansons de Geste’ are portrayed by our poets as terrible little monsters, ... completely shameless, worse than disrespectful, not caring at all whether the whole world is watching them, and following their instincts ruthlessly. Their boldness is not just unimaginable, but also goes against all reason and genuine observation of human nature.” Gautier, l. c., p. 378.
[218] There is a very interesting essay on “Chaucer’s Love Poetry” in the Cornhill, vol. xxxv., p. 280. It is, however, a good deal spoiled by the author’s inclusion of many works once attributed to the poet, but now known to be spurious.
[218] There's a really intriguing essay on “Chaucer’s Love Poetry” in the Cornhill, vol. xxxv., p. 280. However, it is quite undermined by the author's inclusion of many works that were once credited to the poet but are now recognized as fake.
[220] “Paston Letters” (ed. Gairdner, 1900), ii., 364; iv., ccxc.
[220] “Paston Letters” (ed. Gairdner, 1900), ii., 364; iv., ccxc.
[221] Few tales illustrate more clearly the woman’s duty of accepting any knight who made himself sufficiently miserable about her, than that of Boccaccio, which Dryden has so finely versified under the name of Theodore and Honoria. Equally significant is one of the “Gesta Romanorum” (ed. Swan., No. XXVIII.).
[221] Few stories illustrate the woman's responsibility to accept any knight who makes himself miserable enough for her, like the one from Boccaccio, which Dryden beautifully turned into verse under the title of Theodore and Honoria. Equally important is one of the “Gesta Romanorum” (ed. Swan., No. XXVIII.).
[222] Quoted by S. Luce, “Bertrand du Guesclin,” 1882, p. 124.
[222] Quoted by S. Luce, “Bertrand du Guesclin,” 1882, p. 124.
[223] The essentially compulsory foundation of Edward III.’s armies, for at least a great part of his reign, seems to have been overlooked even by Prof. Oman in his valuable “Art of War in the Middle Ages.”
[223] The basically mandatory foundation of Edward III's armies, for a significant portion of his reign, seems to have been missed even by Prof. Oman in his important “Art of War in the Middle Ages.”
[224] Froissart, ed. Luce, i., 401. It was at this time that Edward also proclaimed the duty of teaching French for military purposes, as noted in Chap. I. of this book.
[224] Froissart, ed. Luce, i., 401. It was at this time that Edward also announced the requirement to teach French for military purposes, as mentioned in Chap. I. of this book.
[225] “Norwich Militia in the 14th Century” (Norfolk and Norwich Arch. Soc.), vol. xiv., p. 263.
[225] “Norwich Militia in the 14th Century” (Norfolk and Norwich Arch. Soc.), vol. xiv., p. 263.
[227] The Scots themselves had found out long before this who were their most formidable enemies. Sir James Douglas had been accustomed to cut off the right hand or put out the right eye of any archer whom he could catch.
[227] The Scots had discovered long ago who their toughest opponents were. Sir James Douglas was known for cutting off the right hand or putting out the right eye of any archer he could catch.
[228] Compare the interesting case in Gross, “Office of Coroner,” p. 74. Two conscripts, on their way to join the army, chanced to meet at Cold Ashby the constable who was responsible for their being selected; they ran him through with a lance and then took sanctuary. It is significant that they were not hanged, but carried off to the army; the King needed every stout arm he could muster.
[228] Compare the interesting case in Gross, “Office of Coroner,” p. 74. Two soldiers-to-be, on their way to join the army, happened to encounter the constable who was behind their selection at Cold Ashby; they stabbed him with a lance and then sought refuge. It's noteworthy that they were not executed, but instead taken to the army; the King needed every strong hand he could get.
[229] Tournaments not infrequently gave rise to treacherous murders and vendettas, as in the case of Sir Walter Mauny’s father (Froissart, Buchon., i., 199). Compare also the scandal caused by the women who used to attend them in men’s clothes (Knighton, ii., p. 57). Luce, however, very much overstates the Royal objections to jousts (pp. 113, 141). He evidently fails to realize what a large number of authorized tourneys were held by Edward III.
[229] Tournaments often led to dangerous murders and personal feuds, like what happened with Sir Walter Mauny’s father (Froissart, Buchon., i., 199). Also, look at the scandal caused by women attending in men’s clothing (Knighton, ii., p. 57). However, Luce exaggerates the Royal objections to jousts (pp. 113, 141). He clearly doesn’t understand how many official tournaments were held by Edward III.
[230] Froissart, Globe, 94-97.
__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ Froissart, Globe, 94-97.
[231] Denifle, “La Désolation des Eglises,” etc., vol. i., pp. 497, 504, 514. Two pages from English chroniclers are almost as bad as any of the iniquities printed in Father Denifle’s book, viz. the sack of Winchelsea (Knighton, ii., 109) and Sir John Arundel’s shipload of nuns from Southampton (Walsingham, an. 1379; told briefly in “Social England,” illd. ed., vol. ii. p. 260).
[231] Denifle, “The Desolation of the Churches,” etc., vol. i., pp. 497, 504, 514. Two pages from English chroniclers are nearly as awful as any of the wrongs published in Father Denifle’s book, specifically the sack of Winchelsea (Knighton, ii., 109) and Sir John Arundel’s shipload of nuns from Southampton (Walsingham, an. 1379; briefly recounted in “Social England,” illd. ed., vol. ii. p. 260).
[232] Cf. Knighton, ii., 102.
__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ See Knighton, ii., 102.
[233] Green, “Town Life,” i., 130. “At the close of the 14th century a certain knight, Baldwin of Radington, with the help of John of Stanley, raised eight hundred fighting men ‘to destroy and hurt the commons of Chester’; and these stalwart warriors broke into the abbey, seized the wine, and dashed the furniture in pieces, and when the mayor and sheriff came to the rescue nearly killed the sheriff. When in 1441 the Archbishop of York determined to fight for his privileges in Ripon Fair, he engaged two hundred men-at-arms from Scotland and the Marches at sixpence or a shilling a day, while a Yorkshire gentleman, Sir John Plumpton, gathered seven hundred men; and at the battle that ensued, more than a thousand arrows were discharged by them.”
[233] Green, “Town Life,” i., 130. “At the end of the 14th century, a knight named Baldwin of Radington, with the assistance of John of Stanley, assembled eight hundred fighters 'to harm and attack the common people of Chester.' These brave warriors broke into the abbey, took the wine, and smashed the furniture into pieces. When the mayor and sheriff arrived to help, they nearly killed the sheriff. In 1441, when the Archbishop of York decided to defend his rights at Ripon Fair, he hired two hundred men-at-arms from Scotland and the Marches for sixpence or a shilling a day, while a local Yorkshire nobleman, Sir John Plumpton, recruited seven hundred men. During the ensuing battle, they shot more than a thousand arrows.”
[235] Mrs. Green, l. c., i., 131.
__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ Mrs. Green, l. c., p. 131.
[236] This point is treated more fully in the next chapter.
[236] This topic is covered in more detail in the next chapter.
[237] Denifle, l. c., pp. 497, 504.
__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ Denifle, l. c., pp. 497, 504.
[238] “More than three thousand men, women, and children were beheaded that day. God have mercy on their souls, for I trow they were martyrs.” Froissart (Globe), 201.
[238] “More than three thousand men, women, and children were beheaded that day. May God have mercy on their souls, for I think they were martyrs.” Froissart (Globe), 201.
[240] Trevelyan, “England in the Age of Wycliffe,” 1st Edn., p. 195.
[240] Trevelyan, “England in the Age of Wycliffe,” 1st Edn., p. 195.
[241] “Conseil” (in Appendix to Ducange’s “Joinville”), chap. xxi., art. 8. The writer insists strongly, at the same time, on the lord’s responsibility to God for his treatment of a creature so helpless.
[241] “Council” (in Appendix to Ducange’s “Joinville”), chap. xxi., art. 8. The author emphasizes the lord’s accountability to God for how he treats such a defenseless being.
[242] C., iii., 177. For the Reeve’s duties, see Smyth, “Berkeleys,” vol. ii., pp. 5, 22.
[242] C., iii., 177. For the Reeve’s responsibilities, see Smyth, “Berkeleys,” vol. ii., pp. 5, 22.
[243] “Those who demand such mortuaries are like worms preying on a corpse” (Cardinal Jacques de Vitry, quoted in Lecoy de La Marche, “Chaire Française,” p. 388). Having already, in my “Medieval Studies” and my “Priests and People,” dealt more fully with this and several points occurring in the succeeding chapters, I can often dispense with further references here.
[243] “Those who want such funeral homes are like worms feeding on a corpse” (Cardinal Jacques de Vitry, quoted in Lecoy de La Marche, “Chaire Française,” p. 388). Having already covered this and several related topics in my “Medieval Studies” and “Priests and People,” I can often skip additional references here.
[244] This is admirably discussed by Mr. Corbett in chap. vii. of “Social England.”
[244] Mr. Corbett talks about this very well in chapter seven of “Social England.”
[245] Froissart, Buchon, ii., 150. Leadam, “Star Chamber” (Selden Soc.), p. cxxviii. Trevelyan, l. c., p. 185.
[245] Froissart, Buchon, ii., 150. Leadam, “Star Chamber” (Selden Soc.), p. cxxviii. Trevelyan, l. c., p. 185.
[246] Vitry, “Exempla,” pp. 62, 64; “P. P.,” A., iv., 34 (cf. Lecoy., l. c., 387); Jusserand, “Epopée Mystique,” 114; and “Vie Nomade,” 81, 261, 269.
[246] Vitry, “Exempla,” pp. 62, 64; “P. P.,” A., iv., 34 (see Lecoy., l. c., 387); Jusserand, “Epopée Mystique,” 114; and “Vie Nomade,” 81, 261, 269.
[247] Walsingham, an. 1381; cf. the record in Powell, “Rising in East Anglia,” p. 130. The rioters compelled the constable of the hundred of Hoxne to contribute ten conscripted archers to their party.
[247] Walsingham, 1381; see the record in Powell, “Rising in East Anglia,” p. 130. The rioters forced the constable of the hundred of Hoxne to provide ten conscripted archers for their group.
[248] It must be remembered that the loyal soldiers also had shown in this matter a pusillanimity which contrasted remarkably with their behaviour in the French wars; Walsingham notes this with great astonishment. The quotations are from the “Chronicle of St. Mary’s, York,” in Oman, Appendix V., pp. 188-200.
[248] It should be noted that the loyal soldiers also displayed a weakness in this situation that stood in stark contrast to their actions during the French wars; Walsingham highlights this with great surprise. The quotes are from the “Chronicle of St. Mary’s, York,” in Oman, Appendix V., pp. 188-200.
[249] An. 1381; cf. “Eulog. Hist.,” iii., 353. The original of both these descriptions seems to be Gower, “Vox Clam.” i., 853 ff.
[249] An. 1381; cf. “Eulog. Hist.,” iii., 353. The original of both these descriptions seems to be Gower, “Vox Clam.” i., 853 ff.
[250] L. c., p. 255.
__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ L. c., p. 255.
[251] The first general Sanitation Act for England was that of the Parliament held at Cambridge in 1388, and is generally ascribed to the filth of that ancient borough.
[251] The first general Sanitation Act for England was passed by Parliament in Cambridge in 1388, and it is mainly credited to the pollution of that historic town.
[252] “Chronicles of London” (4to., 1827), p. 65. “Eulog. Hist.” iii., 353.
[252] “Chronicles of London” (4to., 1827), p. 65. “Eulog. Hist.” iii., 353.
[253] C., ix., 304; B., v., 549. It will be noted how nearly this diet accords with that of the widow and her daughter in Chaucer’s “Nuns’ Priest’s Tale”; cf. Langlois, “La Vie en France au M-A.,” p. 122.
[253] C., ix., 304; B., v., 549. It’s interesting to see how closely this diet matches the one of the widow and her daughter in Chaucer’s “Nuns’ Priest’s Tale”; see Langlois, “La Vie en France au M-A.,” p. 122.
[254] “Rot. Parl.” ii., 340.
__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ “Rot. Parl.” vol. ii, p. 340.
[255] L. c., C., ix., 331.
__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ L. c., C., 9, 331.
[256] L. c., C., x., 71 ff. “Papelots” = porridge; “ruel” = bedside; “woneth” = dwell; “witterly” = surely; “and fele to fong,” etc. = “and many [children] to clutch at the few pence they earn; under those circumstances, bread and small beer is held an unusual luxury.” “Pittance” is a monastic word, meaning extra food beyond the daily fare.
[256] L. c., C., x., 71 ff. “Papelots” = porridge; “ruel” = bedside; “woneth” = dwell; “witterly” = surely; “and fele to fong,” etc. = “and many [children] to reach for the few coins they make; in that situation, bread and weak beer is considered a special luxury.” “Pittance” is a monastic term, referring to extra food beyond the regular meals.
[257] An Act of 1495 provided that “from the middle of March to the middle of September work was to go on from 5 a.m. till between 7 and 8 p.m., with half an hour for breakfast, and an hour and a half for dinner and for the midday sleep. In winter work was to be during daylight. These legal ordinances were not perhaps always kept, but they at least show the standard at which employers aimed” (“Social England,” vol. ii., chap. vii.).
[257] A law from 1495 stated that “from mid-March to mid-September, work was to take place from 5 a.m. until around 7 or 8 p.m., with a half-hour break for breakfast and an hour and a half for both lunch and a midday rest. In winter, work was to be done during daylight hours. These legal rules may not have always been followed, but they at least indicate the standard that employers were trying to meet” (“Social England,” vol. ii., chap. vii.).
[258] Bishop Grosseteste asserted that honest labour on holy days would be far less sinful than the sports which often took their place. “Epp.” (R.S.), p. 74.
[258] Bishop Grosseteste claimed that working honestly on holy days is much less sinful than the games that usually take their place. “Epp.” (R.S.), p. 74.
[259] “La France pendant la Guerre de Cent Ans” (1890), 95 ff. The essay describes a state of things very similar to what we may gather from English records.
[259] “France During the Hundred Years' War” (1890), 95 ff. The essay describes a situation that closely resembles what we can find in English records.
[261] Cooper, “Annals of Cambridge,” an. 1410; “Munim. Acad.” (R.S.), 602; Riley, 571; Strutt (1898), p. 49.
[261] Cooper, “Annals of Cambridge,” year 1410; “Munim. Acad.” (R.S.), 602; Riley, 571; Strutt (1898), p. 49.
[262] “Shillingford Letters,” p. 101. Queke was probably a kind of hopscotch, and penny-prick a tossing game; both enjoyed an evil repute, according to Strutt.
[262] “Shillingford Letters,” p. 101. Queke was likely a type of hopscotch, and penny-prick was a tossing game; both had a bad reputation, according to Strutt.
[263] “Rot. Parl.” ii., 64; Myrc., E.E.T.S., i., 334.
[263] “Rot. Parl.” ii., 64; Myrc., E.E.T.S., i., 334.
[264] “Northumberland Assize Rolls,” p. 323. There is another fatal wrestling-bout in the same roll (p. 348), another in the similar Norfolk roll analysed by Mr. Walter Rye in the Archæological Review (1888), and another exactly answering to John and Willie’s case in Prof. Maitland’s “Crown Pleas for the County of Gloucester,” No. 452.
[264] “Northumberland Assize Rolls,” p. 323. There is another deadly wrestling match in the same roll (p. 348), another in the similar Norfolk roll examined by Mr. Walter Rye in the Archaeological Review (1888), and another that exactly parallels John and Willie’s case in Prof. Maitland’s “Crown Pleas for the County of Gloucester,” No. 452.
[265] “C. T.,” A., 3328. Etienne de Bourbon has no doubt that “the Devil invented dancing, and is governor and procurator of dancers”; and he explains the popular proverb, that God’s thunderbolt falls oftener on the church than on the tavern, by the notorious profanations to which churches were subjected. (“Anecdotes,” pp. 269, 397.)
[265] “C. T.,” A., 3328. Etienne de Bourbon firmly believes that “the Devil came up with dancing and oversees the dancers”; he explains the common saying that God’s thunderbolt strikes the church more often than the bar by highlighting the well-known disrespect churches faced. (“Anecdotes,” pp. 269, 397.)
[266] L. c. ii., 672.
__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ L. c. ii., 672.
[267] Wilkins, “Concilia,” i., 600; iii., 61, 68, 365; “York Fabric Rolls,” 269 ff; Grosseteste, “Epp.” (R.S.), pp. 75, 118, 161; Giffard’s “Register” (Worcester), p. 422; and Cutts, “Parish Priests,” p. 122.
[267] Wilkins, “Concilia,” i., 600; iii., 61, 68, 365; “York Fabric Rolls,” 269 ff; Grosseteste, “Epp.” (R.S.), pp. 75, 118, 161; Giffard’s “Register” (Worcester), p. 422; and Cutts, “Parish Priests,” p. 122.
[268] Wilkins, i., 530, 719; iii., 61 and passim; Archæological Journal, vol. xl., pp. 1 ff; “Somerset Record Society,” vol. iv.
[268] Wilkins, i., 530, 719; iii., 61 and passim; Archaeological Journal, vol. xl., pp. 1 ff; “Somerset Record Society,” vol. iv.
[269] Eight men died in Northampton gaol between Aug. 1322 and Nov. 1323 (Gross, p. 79). The jury casually record: “He died of hunger, thirst, and want.”... “Want of food and drink, and cold.”... “Natural death.”... “Hunger and thirst and natural death.” One is really glad to think that so small a proportion of criminals ever found their way into prison.
[269] Eight men died in Northampton jail between August 1322 and November 1323 (Gross, p. 79). The jury casually noted: “He died from hunger, thirst, and need.”... “Lack of food and drink, and exposure to the cold.”... “Natural causes.”... “Hunger, thirst, and natural causes.” It’s comforting to think that such a small number of criminals ever ended up in prison.
[271] “Eng. Hist. Rev.,” vol. 50.
__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ “Eng. Hist. Rev.,” vol. 50.
[272] This still allowed him to migrate to another part of the King’s dominions—e.g. Ireland, Scotland, Normandy.
[272] This still allowed him to move to another part of the King's territories—e.g. Ireland, Scotland, Normandy.
[273] Worcestershire Record Society.
__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ Worcestershire Record Society.
[274] Gower, “Mirour,” 20125, 20653.
__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ Gower, “Mirror,” 20125, 20653.
[275] Riley, 567; cf. Preface to “Liber Albus,” p. cvii., and Walsingham, an. 1382.
[275] Riley, 567; cf. Preface to “Liber Albus,” p. cvii., and Walsingham, an. 1382.
[276] Cf. Mr. Walter Rye’s articles in “Norf. Antq. Misc.,” vol ii., p. 194, and Archæological Review for 1888, p. 201.
[276] See Mr. Walter Rye’s articles in “Norf. Antq. Misc.,” vol ii., p. 194, and Archaeological Review for 1888, p. 201.
[277] The complaints which meet us in Gower and “Piers Plowman” on this score are more than borne out by the “Shillingford Letters” (Camden Soc., 1871). The worthy Mayor of Exeter reports faithfully to his fellow-citizens what bribes he gives, and to whom.
[277] The complaints we see in Gower and "Piers Plowman" about this issue are more than confirmed by the "Shillingford Letters" (Camden Soc., 1871). The honorable Mayor of Exeter accurately reports to his fellow citizens what bribes he gives and to whom.
[278] Chaucer’s pupil Hoccleve speaks almost equally strongly on the mischief of such pardons (“Works,” E.E.T.S., vol. iii., pp. 113 ff).
[278] Chaucer’s student Hoccleve expresses a similar strong opinion on the trouble caused by these pardons (“Works,” E.E.T.S., vol. iii., pp. 113 ff).
[279] Clergy is of course here used in the common medieval sense of learning; it does not refer to any body of men.
[279] Clergy is used here in the traditional medieval sense of learning; it doesn’t refer to a group of people.
[280] I.e. the type of perfect religion, “the Christ that is to be.”
[280] That is the kind of ideal religion, “the Christ that is yet to come.”
[281] Be “found” or provided for, so that they need no longer to live by begging and flattery.
[281] Be “found” or taken care of, so they no longer have to survive by begging and flattery.
[282] This was very commonly the case even in the greatest cathedrals: typical reports may be found in the easily accessible “York Fabric Rolls” (Surtees Soc.). With regard to Canterbury, a strange legend is current to the effect that Lord Badlesmere was executed in 1322 for his irreverent behaviour in that cathedral. Apart from the extraordinary inherent improbability of any such story, the execution of Lord Badlesmere is one of the best known events in the reign. He was hanged for joining the Earl of Lancaster in open rebellion against Edward, against whom he had fought at Boroughbridge.
[282] This was often the case even in the largest cathedrals: typical reports can be found in the readily available “York Fabric Rolls” (Surtees Soc.). Concerning Canterbury, there’s an odd legend that claims Lord Badlesmere was executed in 1322 for his disrespectful behavior in that cathedral. Aside from the highly unlikely nature of such a tale, the execution of Lord Badlesmere is one of the most well-known events of that reign. He was hanged for joining the Earl of Lancaster in open rebellion against Edward, against whom he had fought at Boroughbridge.
[283] Wilkins, iii., 360 ff; “Rot. Parl.” ii., 313. I have given fuller details and references in the 8th of my “Medieval Studies,” “Priests and People” (Simpkins, 1s.).
[283] Wilkins, iii., 360 ff; “Rot. Parl.” ii., 313. I've provided more details and references in the 8th of my “Medieval Studies,” “Priests and People” (Simpkins, 1s.).
[284] Taking eight test-periods, which cover four dioceses and a space of nearly forty-five years, I find that, before the Black Death, scarcely more than one-third of the livings in lay gift were presented to men in priest’s orders—the exact proportion is 262 priests to 452 non-priests.
[284] Analyzing eight test periods across four dioceses over nearly forty-five years, I find that before the Black Death, barely more than one-third of the church positions granted by laypeople were given to men in priestly orders—the exact ratio is 262 priests to 452 non-priests.
[285] Rashdall, “Universities of Europe,” ii., 613, 701. Merely to reckon the number of years theoretically required for the different degrees, and to argue from this to the solid education of the medieval priest (as has sometimes been done), is to ignore the mass of unimpeachable evidence collected by Dr. Rashdall. Only an extremely small fraction of the students took any theological degree whatever.
[285] Rashdall, “Universities of Europe,” ii., 613, 701. Just counting the years theoretically needed for various degrees and making assumptions about the solid education of the medieval priest (as has sometimes been argued) ignores the substantial and reliable evidence gathered by Dr. Rashdall. Only a tiny fraction of the students earned any theological degree at all.
[286] The list of indictments for grave offences in “Munim. Acad.” (R.S.), vol. ii., contains a very large proportion of graduates, chaplains, and masters of Halls; and Gerson frequently speaks with bitter indignation of the number of Parisian scholars who were debauched by their masters.
[286] The list of serious charges in “Munim. Acad.” (R.S.), vol. ii., includes a significant number of graduates, chaplains, and Heads of Halls; and Gerson often expresses strong anger about the many Parisian students who were corrupted by their teachers.
[287] In Chaucer’s words—
__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ In Chaucer's words—
He set ... his benefice to hire And left his sheep encumbred in the mire, And ran to London, unto Saintë Paul’s To seeken him a chanterie for souls. |
The Archbishop’s decree may be found in the “Register of Bp. de Salopia,” p. 639; cf. 694 (Somerset Record Society).
The Archbishop’s decree can be found in the “Register of Bp. de Salopia,” p. 639; see also p. 694 (Somerset Record Society).
[288] Quoted from a MS. collection of 14th-century sermons by Ch. Petit-Dutaillis in “Etudes Dédiées à G. Monod.,” p. 385.
[288] Quoted from a manuscript collection of 14th-century sermons by Ch. Petit-Dutaillis in “Studies Dedicated to G. Monod.,” p. 385.
[289] Knighton (R.S.), ii., 191; at still greater length on p. 183. Walsingham, ann. 1387, 1392; cf. “Eulog. Hist.,” iii., 351, 355.
[289] Knighton (R.S.), ii., 191; in even more detail on p. 183. Walsingham, ann. 1387, 1392; see also “Eulog. Hist.,” iii., 351, 355.
[290] Kingsford, “Chronicles of London,” p. 64; Walsingham, an. 1410.
[290] Kingsford, “Chronicles of London,” p. 64; Walsingham, year 1410.
[291] “P. Plowman,” B., xv., 383: Jusserand, “Epop. Myst.,” p. 217. See especially the remarkable words of Chaucer’s contemporary, the banker Rulman Merswin of Strassburg, quoted by C. Schmidt, “Johannes Tauler,” p. 218. After setting forth his conviction that Christendom is now (1351) in a worse state than it has been for many hundred years past, and that evil Christians stand less in God’s love than good Jews or heathens who know nothing better than the faith in which they were born, and would accept a better creed if they could see it, Merswin then proceeds to reconcile this with the Catholic doctrine that none can be saved without baptism. “I will tell thee; this cometh to pass in manifold hidden ways unknown to the most part of Christendom in these days; but I will tell thee of one way.... When one of these good heathens or Jews draweth near to his end, then cometh God to his help and enlighteneth him so far in Christian faith, that with all his heart he desireth baptism. Then, even though there be no present baptism for him, yet from the bottom of his heart he yearneth for it: so I tell thee how God doth: He goeth and baptiseth him in the baptism of his good yearning will and his painful death. Know therefore that many of these good heathens and Jews are in the life eternal, who all came thither in this wise.”
[291] “P. Plowman,” B., xv., 383: Jusserand, “Epop. Myst.,” p. 217. See especially the notable words of Chaucer’s contemporary, the banker Rulman Merswin from Strassburg, quoted by C. Schmidt, “Johannes Tauler,” p. 218. After expressing his belief that Christendom is currently (1351) in a worse state than it has been for many centuries, and that bad Christians are less favored by God than good Jews or non-Christians who know no better than the faith they were born into, and who would embrace a better belief if they could recognize it, Merswin goes on to reconcile this with the Catholic teaching that no one can be saved without baptism. “I will share this with you; it happens in many hidden ways unknown to most of Christendom these days, but I will tell you of one way.... When one of these good non-Christians or Jews is nearing the end of their life, God comes to their aid and enlightens them enough in Christian faith that with all their heart they desire baptism. Then, even if there isn’t an immediate baptism available for them, they still yearn for it deeply from their heart: so I tell you how God acts: He goes and baptizes them with the baptism of their genuine desire and their painful death. Therefore, know that many of these good non-Christians and Jews are already in eternal life, and they all got there in this way.”
[292] “P. Plowman,” B., x., p. 51; cf. Langlois, l. c., pp. 211, 264-5.
[292] “P. Plowman,” B., x., p. 51; cf. Langlois, l. c., pp. 211, 264-5.
Transcriber’s Notes:
Transcriber’s Notes:
Images have been moved from the middle of a paragraph to a nearby paragraph break. The text in the list of illustrations is presented as in the original text, but the links navigate to the page number closest to the illustration’s loaction in this document.
Images have been relocated from the middle of a paragraph to a nearby paragraph break. The text in the list of illustrations is displayed as in the original text, but the links lead to the page number closest to the illustration’s location in this document.
Download ePUB
If you like this ebook, consider a donation!