This is a modern-English version of Peeps at Many Lands: Turkey, originally written by Van Millingen, Julius R..
It has been thoroughly updated, including changes to sentence structure, words, spelling,
and grammar—to ensure clarity for contemporary readers, while preserving the original spirit and nuance. If
you click on a paragraph, you will see the original text that we modified, and you can toggle between the two versions.
Scroll to the bottom of this page and you will find a free ePUB download link for this book.
A KAFEDJI

PEEPS AT MANY LANDS
TURKEY
BY JULIUS R. VAN MILLINGEN
WITH TWELVE FULL PAGE ILLUSTRATIONS IN COLOUR
BY WARWICK GOBLE
LONDON
ADAM AND CHARLES BLACK
1911
LONDON
ADAM AND CHARLES BLACK
1911
THE BRIDGE FROM GALATA TO STAMBOUL.
CONTENTS
I. | GEOGRAPHY AND HISTORY | 5 |
II. | ALBANIANS, POMAKS, TARTARS, AND BULGARIANS | 11 |
III. | CIRCASSIANS, LAZES, AND KURDS | 22 |
IV. | ARMENIANS | 27 |
V. | GREEKS AND VLACHS | 36 |
VI. | JEWS—SUPERSTITIONS | 48 |
VII. | GIPSIES—SUPERSTITIONS | 54 |
VIII. | SYRIANS, DRUSES, MARONITES, AND BEDOUINS | 57 |
IX. | TURKS | 61 |
X. | THE FAITH OF ISLAM | 72 |
XI. | GAMES | 78 |
XII. | DOGS | 85 |
XIII. | THE GALATA BRIDGE AND THE BAZAARS | 90 |
LIST OF ILLUSTRATIONS
THE BRIDGE FROM GALATA TO STAMBOUL | Frontispiece |
ROUMELI HISSAR (BOSPHORUS) | 9 |
A SIMITDJI | 16 |
A STAMBOUL BEGGAR | 25 |
IN THE GRAND BAZAAR | 32 |
A SHEKERDJI's SHOP | 41 |
A CEMETERY BY THE BOSPHORUS | 48 |
A FORTUNE-TELLER | 57 |
A TURKISH LADY IN OUTDOOR DRESS | 64 |
INTERIOR OF THE MOSQUE OF SULTAN AHMED I. | 73 |
A HOWLING DERVISH | 80 |
A KAFEDJI | On the cover |
Sketch-Map of Turkey | page iv |
SKETCH-MAP OF TURKEY.
TURKEY
CHAPTER I
GEOGRAPHY AND HISTORY
The Empire of Turkey, through which I propose to conduct you, stretches over portions of Europe and Asia—the slender thread of the Bosphorus and the Dardanelles being the division between the two continents. A rapid current rushes through these channels, but in some places they are so narrow that you can shout across from Europe to Asia, and it is no uncommon thing to hear the dogs barking from the other side.
The Empire of Turkey, which I plan to take you through, spans parts of Europe and Asia—the narrow stretch of the Bosphorus and the Dardanelles separating the two continents. A fast current flows through these waterways, but in some spots, they're so narrow that you can shout from Europe to Asia, and it's not unusual to hear dogs barking from the other side.
Turkey in Europe spreads northwards from these points up to Bulgaria, and consists of a long strip of country extending from the Black Sea to the Adriatic.
Turkey in Europe stretches north from these points to Bulgaria and is made up of a long stretch of land that runs from the Black Sea to the Adriatic.
Turkey in Asia is more extensive, and stretches from the Black Sea to the Persian Gulf. Persia lies to its east, and the Red Sea and blue Mediterranean to its west.
Turkey in Asia is larger, extending from the Black Sea to the Persian Gulf. Persia is to its east, while the Red Sea and the blue Mediterranean are to its west.
Turkey holds sway over some of earth's fairest lands, the homes of its most ancient civilizations and lands familiar to us through Holy Writ and profane history, and the sources of Jewish, Christian, Moslem, and other beliefs.
Turkey governs some of the world's most beautiful regions, the homes of its oldest civilizations and lands known to us from sacred texts and secular history, as well as the origins of Jewish, Christian, Muslim, and other faiths.
The rulers of Turkey are the Turks, originally a nomadic tribe from Central Asia. Compelled to abandon their homes on account of the desiccation or drying up of large tracts of their country, which were converted into a desert, they swarmed into Armenia and Persia in quest of new pasture-lands for their flocks and cattle. Like the in-coming tide, they swept everything before them, and finally overwhelmed, not only Asia Minor, but also Egypt and Northern Africa.
The rulers of Turkey are the Turks, originally a nomadic tribe from Central Asia. Forced to leave their homes due to the drying up of large areas of their land, which turned into a desert, they poured into Armenia and Persia in search of new grazing lands for their flocks and cattle. Like an incoming tide, they pushed everything aside and ultimately dominated not just Asia Minor, but also Egypt and Northern Africa.
Converted at an early stage of their history to the Mahomedan faith, they propagated it wherever they went, and, under the leadership of the Sultans of the Seljuk dynasty, they established themselves in Konia, and advanced their rule to the gates of the Byzantine Empire. But it was reserved for a kindred tribe under Ertogrul to be the successors of the Seljuks and establish the Ottoman dynasty which still holds sway over Turkey.
Converted early in their history to the Muslim faith, they spread it wherever they went. Under the leadership of the Sultans of the Seljuk dynasty, they settled in Konia and extended their rule to the borders of the Byzantine Empire. However, it was a related tribe led by Ertogrul that succeeded the Seljuks and established the Ottoman dynasty, which still governs Turkey today.
The events leading up to it were as follows: Ertogrul, with a band of 400 followers, was wandering about Asia Minor, and accidentally came across a conflicting Mongolian and Seljuk army in the neighbourhood of Angora. He dashed into the fray in support of the latter, and changed impending defeat into a brilliant victory. In reward for this timely assistance the Seljuk Sultan awarded to Ertogrul the district of Anatolia, which bounded the Greek or Byzantine Empire, the capital of which Empire was then Constantinople.
The events leading up to it were as follows: Ertogrul, with a group of 400 followers, was traveling around Asia Minor when he stumbled upon a clash between a Mongolian and a Seljuk army near Angora. He jumped into the fight to help the Seljuks and turned what seemed like certain defeat into a stunning victory. As a reward for this timely help, the Seljuk Sultan granted Ertogrul the region of Anatolia, which bordered the Greek or Byzantine Empire, the capital of which was then Constantinople.
During the summer the new-comers drove their flocks to the mountains, and during the winter they withdrew them to the plains, but, growing bolder and more powerful, Ertogrul waged war against the Greeks. Success followed upon success, until at last, in 1326, under the leadership of Othman, the son of Ertogrul, Nicea, noted for its Council which drew up the Nicean Creed, fell to the sword of the Moslem. Brusa also was taken, and there Othman enthroned himself as Sultan of the dynasty thenceforth known as the Ottoman.
During the summer, the newcomers took their flocks to the mountains, and in the winter, they moved them back to the plains. However, as they became bolder and stronger, Ertogrul engaged in battles against the Greeks. One victory led to another, and finally, in 1326, under the leadership of Othman, Ertogrul's son, Nicea, famous for the Council that established the Nicene Creed, fell to the Muslim forces. Brusa was also captured, and there, Othman declared himself Sultan of what would be known as the Ottoman dynasty.
Before proceeding further it might be interesting to relate an incident which pictures the primitive character and frugality of the founders of this dynasty. When the mighty Othman died, the only possessions he left behind were a salt-bowl, the symbol of hospitality, a spoon, his sword and standards, his cloak and white turban, a pair of horses, a yoke of oxen, and his flock of sheep. His sword is still preserved in Constantinople, and each successive Sultan is invested with it on his coronation. The descendants of his flock of sheep are still the heritage of the reigning Sultan, and still browse on the ranges of Bithynian Olympus, and supply butter and cheeses for the royal household.
Before going any further, it might be interesting to share a story that reflects the simple nature and frugality of the founders of this dynasty. When the mighty Othman passed away, the only possessions he left behind were a salt-bowl, a symbol of hospitality, a spoon, his sword and standards, his cloak and white turban, a pair of horses, a yoke of oxen, and his flock of sheep. His sword is still kept in Constantinople, and each successive Sultan is given it during his coronation. The descendants of his flock of sheep are still part of the reigning Sultan's heritage, grazing on the hills of Bithynian Olympus and providing butter and cheese for the royal household.
The victories of the Ottoman Turks were followed by the incorporation of the Seljuks, and drew into their ranks crowds of recruits thirsting for blood and plunder. The Asiatic shores of the Bosphorus were ravaged with sword and fire, and shortly afterward (in 1453) Constantinople was invested and stormed, and the last of the Byzantine Emperors slain.
The victories of the Ottoman Turks led to the inclusion of the Seljuks and attracted large numbers of recruits eager for blood and loot. The Asian shores of the Bosphorus were devastated by war and fire, and soon after (in 1453), Constantinople was besieged and attacked, resulting in the death of the last Byzantine Emperor.
Driving everything before them, the victorious Turks marched northwards into Europe, devastating, burning, plundering, slaying, and making captives of women and children, until at last they reached the walls of Vienna, and at one moment it looked as if all Europe would fall to their sway.
Driving everything in their path, the victorious Turks marched north into Europe, destroying, burning, looting, killing, and capturing women and children, until they finally reached the walls of Vienna, and for a moment, it seemed like all of Europe would fall under their control.
But this was the limit of their Northern conquests, and, like the tide which recedes after it has reached its fulness, so this assault on Vienna and its repulse marks the high tide and first ebb of Turkey's greatness.
But this was the extent of their Northern conquests, and just like the tide that pulls back after it has peaked, this attack on Vienna and its failure marks the peak and first decline of Turkey's greatness.
One by one they lost their possessions in Europe, such as Hungary, Roumania, Greece, Servia, and Bulgaria, and now only a comparatively small strip of country remains to them in Europe. In Asia also large tracts of country have been wrenched from Turkey by Russia; and in Africa, Egypt and Tunis are Turkish only in name.
One by one, they lost their possessions in Europe, like Hungary, Romania, Greece, Serbia, and Bulgaria, and now only a relatively small stretch of land remains to them in Europe. In Asia, large areas have also been taken from Turkey by Russia; and in Africa, Egypt and Tunisia are Turkish only in name.
ROUMELI HISSAR.
The splendid conquests of the Turks were due to the hardihood of a race brought up in frugality and nomadic pursuits. Their strength and courage were amazing, and their religious zeal made them reckless of their lives. Their early Sultans, too, were men of extraordinary energy and sagacity, and were the first among the Turks to organize regular soldiers. A famous corps was that of the Janissaries, who were selected from the strongest and most beautiful Christian youth forced away from their parents or captured in battle. Confined all their lives in barracks, and daily drilled in the arts of war, they grew to be as invincible as Cromwell's Ironsides.
The impressive victories of the Turks were due to the resilience of a people raised on simplicity and wandering lifestyles. Their strength and bravery were remarkable, and their religious fervor made them fearless about their lives. Their early Sultans were also exceptionally energetic and wise, being the first among the Turks to create organized military forces. A notable group was the Janissaries, who were chosen from the strongest and most attractive Christian youths taken from their families or captured in battle. Confined to barracks for their entire lives and trained daily in warfare, they became as unbeatable as Cromwell's Ironsides.
But as discipline relaxed they became insubordinate, dethroning Sultans and nominating others, until one day, in 1826, Sultan Mahmoud IV. had them secretly surrounded in their barracks and annihilated. A venerable planetree may yet be seen in the old Palace grounds where the survivors were hanged. Its hollow trunk ultimately served as the shop of a shoemaker.
But as discipline faded, they became rebellious, overthrowing Sultans and choosing new ones, until one day, in 1826, Sultan Mahmoud IV had them secretly surrounded in their barracks and wiped out. A venerable plane tree can still be seen in the old Palace grounds where the survivors were hanged. Its hollow trunk eventually became a shoemaker's workshop.
The decline of the Ottoman Empire was due to the corruption of the Turks that followed acquisition of wealth. They lost their hardihood, and their Sultans became profligate and luxurious. They filled their harems with wives and numberless slaves, and addicted themselves to pleasure instead of duty. They became tyrants, and their jealousies and fears of being supplanted made them so cruel that it became customary for a Sultan ascending the throne to kill all his brothers or near male relatives. This was usually done by strangling them with a bow-string, or sewing them in bags and drowning them in the Bosphorus, as one would an undesirable litter of puppies.
The fall of the Ottoman Empire happened because of the corruption among the Turks that came with newfound wealth. They lost their toughness, and their Sultans became extravagant and indulgent. They filled their harems with wives and countless slaves, focusing on pleasure instead of their responsibilities. They became tyrants, and their jealousy and fear of being overthrown made them so brutal that it was customary for a new Sultan to kill all his brothers or male relatives. This was usually done by strangling them with a bowstring or stuffing them in bags and drowning them in the Bosphorus, like getting rid of unwanted puppies.
Recent Sultans, it is true, have not dared to commit such deeds openly in the face of growing public opinion, but, with few exceptions, they have been equally selfish and corrupt. Indeed, in the reign of the recent ex-Sultan Abdul Hamid, rightly styled "the Great Assassin" by Mr. Gladstone, corruption and villainy reached unheard-of enormity. He planned and carried out wholesale massacres against his Armenian subjects, and spirited away thousands of innocent Mussulmans and Christians at the instigation of the army of spies whom he employed, and who enriched themselves with the bribes he offered.
Recent sultans haven't openly committed such acts in light of rising public opinion, but, with few exceptions, they have been just as selfish and corrupt. In fact, during the reign of the former sultan Abdul Hamid, aptly called "the Great Assassin" by Mr. Gladstone, corruption and villainy reached unprecedented levels. He orchestrated mass killings of his Armenian subjects and had thousands of innocent Muslims and Christians kidnapped, all driven by the network of spies he employed, who profited from the bribes he provided.
At last matters reached such a pitch that life in Turkey became unbearable, and in sheer desperation he was dethroned in 1908 by his army, led by patriotic officers who styled themselves Young Turks.
At last, things got to the point where life in Turkey became unbearable, and in sheer desperation, he was overthrown in 1908 by his army, led by patriotic officers who called themselves Young Turks.
In his stead they appointed his brother, Murad V., to be Sultan, and proclaimed a Constitution; that is, a form of Government like our own, with a Parliament consisting of representatives of the people.
In his place, they appointed his brother, Murad V., as Sultan and announced a Constitution; that is, a government system like ours, with a Parliament made up of representatives of the people.
Turkey is now doing its best to reform itself, and we wish it all success, but naturally, after so many years of misrule and corruption, it will take time before the Turks can set their house in proper order.
Turkey is now working hard to reform itself, and we wish it all the best, but naturally, after so many years of mismanagement and corruption, it will take time for the Turks to get their affairs in order.
For now more than twenty years Turkey has been connected with Western Europe by rail, trains starting from Vienna and crossing the Danube at Belgrade. Shortly after, the main line branches off and one portion proceeds through Bulgaria to Constantinople, while the other terminates at Salonica. The journey from London to Constantinople occupies three and a half days, but may be accelerated.
For over twenty years, Turkey has been connected to Western Europe by rail, with trains departing from Vienna and crossing the Danube at Belgrade. Soon after, the main line splits, with one section traveling through Bulgaria to Istanbul, while the other ends at Thessaloniki. The trip from London to Istanbul takes three and a half days but can be sped up.
There is no railway bridge over the Bosphorus, but a railway line, of recent construction, runs from its Asiatic entrance into Asia Minor as far as Konia, the Iconium of Scripture. This line is now being extended to reach Bagdad in Mesopotamia, and will be prolonged thence to the Persian Gulf, and doubtless, ultimately, to India, and will perhaps enable us to visit our friends there within a week's journey from London.
There isn't a railway bridge over the Bosphorus, but a recently built railway line runs from its entry point in Asia to Konia, which is the Iconium mentioned in the Bible. This line is currently being extended to reach Baghdad in Mesopotamia and will continue from there to the Persian Gulf, and likely eventually to India. It might allow us to visit our friends there within a week's journey from London.
Another railway crosses the Lebanon mountains from Beyrout, and proceeds to Damascus, and thence extends, keeping to the east of the Jordan, to Mecca, in Arabia, the Holy City of the Moslems. This line is called the Sacred or Pilgrim railway, because it conveys large numbers of pilgrims to their shrine. It was built nearly entirely out of the contributions of the faithful, both in money and in free labour.
Another railway runs through the Lebanon mountains from Beirut, heading towards Damascus, and then continues to the east of the Jordan River, all the way to Mecca, the Holy City for Muslims. This line is known as the Sacred or Pilgrim railway because it transports a large number of pilgrims to their sacred site. It was almost entirely constructed from donations from the faithful, both in cash and in volunteer labor.
CHAPTER II
ALBANIANS, POMAKS, TARTARS, AND BULGARIANS
Having briefly narrated the history of the rise and decline of the Ottoman Empire, it may be interesting to have a peep at the various races and nationalities which at present constitute it.
Having briefly told the story of the rise and fall of the Ottoman Empire, it might be interesting to take a look at the different races and nationalities that currently make it up.
Beginning with Turkey in Europe, we have the Albanians, who occupy the mountainous country north of Greece, and also Albania and Epirus on the eastern shore of the Adriatic. They are a brave, haughty, liberty-loving, but turbulent people, whom some maintain to be the descendants of the ancient Pelasgi, who originally occupied Greece. They boast of having given Alexander the Great to the world. The Albanians were never properly conquered by the Turks, and, excepting those inhabiting the lowlands, they do very much what they please, and even at this moment they are defying the Turkish troops sent to disarm them, and bring them under subjection. Some are Mahomedans, others are Roman Catholics, and others belong to the Greek Church. They have a language of their own, but until quite recently they had no alphabet for it, and it was only within the last forty years that a Scotsman, the agent of the British and Foreign Bible Society, endowed them with one, and printed the Scriptures in their tongue. It is this alphabet that the Turks are now trying to suppress by substituting the Arabic, and the Albanians are fighting to maintain. The national dress of the Albanians is a white kilted petticoat coming down to their knees, with a scarlet or purple embroidered vest, and a corresponding sleeveless jacket worn over a white shirt with wide sleeves. The waist is girded with a broad silken band folded many times round the body. Embroidered leggings, corresponding in colour with the jacket, protect the legs, and a red cap, called a fez, with a silken blue tassel, covers the head.
Starting with Turkey in Europe, we have the Albanians, who live in the mountainous area north of Greece, as well as Albania and Epirus on the eastern coast of the Adriatic. They are a brave, proud, freedom-loving, yet unruly people, who some believe are descendants of the ancient Pelasgi, the original inhabitants of Greece. They take pride in claiming to have given the world Alexander the Great. The Albanians were never fully conquered by the Turks, and except for those living in the lowlands, they largely do as they wish. Even now, they are resisting the Turkish troops sent to disarm them and bring them under control. Some are Muslims, others are Roman Catholics, and some belong to the Greek Orthodox Church. They have their own language, but until recently, they had no alphabet for it. Only in the last forty years has a Scotsman, who was an agent of the British and Foreign Bible Society, provided them with one and printed the Scriptures in their language. This alphabet is what the Turks are now trying to replace with Arabic, and the Albanians are fighting to keep. The national dress of the Albanians features a white kilted petticoat that falls to their knees, paired with a scarlet or purple embroidered vest, and a corresponding sleeveless jacket worn over a wide-sleeved white shirt. Their waist is cinched with a broad silk band wrapped several times around their body. They wear embroidered leggings that match the color of the jacket to protect their legs, and a red cap known as a fez, adorned with a blue silk tassel, sits on their heads.
So attached are they to their national costume that an attempt made by Sultan Mahmoud to forbid it led to an insurrection in the same way that the edict in 1747 to do away with the kilts and tartans in the Scottish Highlands created the troubles which followed the rebellion. Naturally, the peasants cannot afford costly material, and their dress consists of a closely-woven, home-spun tweed called shayiak, which is very warm and enduring. They wear a skull-cap of the same material, shayiak knickers and leggings, and sandals instead of shoes. Over this girdle they wear a broad cartridge-belt, which bristles with old-fashioned pistols and formidable daggers.
They are so attached to their national costume that when Sultan Mahmoud tried to ban it, it led to a rebellion, just like the 1747 decree to eliminate kilts and tartans in the Scottish Highlands sparked the troubles after the uprising. Naturally, the peasants can't afford expensive fabric, so their clothing is made from a tightly-woven, homemade tweed called shayiak, which is very warm and durable. They wear a skull-cap made of the same material, shayiak knickers and leggings, and sandals instead of shoes. Over this, they wear a broad cartridge belt, which is loaded with old-fashioned pistols and intimidating daggers.
The Albanians are a nation of clans, implacable in their hatred and constant in their friendships. Their covenant of friendship is cemented by tasting a drop of each other's blood, and from that moment they consider themselves blood kinsmen, and sworn to befriend, defend, or avenge each other.
The Albanians are a clan-based society, fierce in their animosities and loyal in their friendships. Their bond of friendship is sealed by sharing a drop of each other’s blood, and from that moment, they see themselves as blood relatives, committed to support, protect, or seek revenge for one another.
Like the Israelites of old, the blood avenger pursues the murderer of his friend or clansman until he finds him, and if he should fail to do so during his lifetime, his children are bound to act on his behalf. You can thus understand that in accordance with this law of "vendetta," as they call it, whole families become sometimes exterminated.
Like the Israelites of the past, the blood avenger chases the murderer of his friend or family member until he finds him, and if he fails to do so during his life, his children are obligated to take action for him. This explains why, according to this law of "vendetta," entire families can sometimes be wiped out.
Another peculiar method of establishing friendships is by securing the assent of an influential person to stand as godfather to children at baptism. It involves no spiritual obligations, as may be seen from the fact that these godfathers are frequently Mussulmans, but is recognized as a social rite whereby the two families become relations. Albania being a poor country, a large number of its Moslem population join the Turkish army as soldiers or officers, this vocation being congenial with their tastes. Others go to Constantinople or other large towns, and engage in an occupation very different from that of warriors—namely, that of manufacturing and selling cakes, called simits, and an Albanian speciality of confection called halva. It resembles nougat, and is prepared with walnuts or sesame seeds. These commodities are temptingly arranged on large circular trays, which they poise very adroitly on their heads by means of a small cushion resembling a quoit. You will see, under the heading of "Simitji," a picture of this kind of tray, and the tripod upon which it is rested. The seller in the picture is not, however, an Albanian, but a Turk from Anatolia.
Another unusual way to form friendships is by getting the approval of a prominent person to act as a godfather for children during baptism. This doesn't carry any spiritual responsibilities, as evidenced by the fact that these godfathers are often Muslims, but it is seen as a social tradition that connects the two families. Since Albania is a poor country, many of its Muslim population join the Turkish army as soldiers or officers, a path that suits their preferences. Others move to Constantinople or other major cities to take up jobs that are quite different from soldiering—specifically, making and selling cakes called simits, along with a unique Albanian sweet called halva. Halva is similar to nougat and is made with walnuts or sesame seeds. These treats are attractively displayed on large circular trays, which they balance skillfully on their heads using a small cushion that resembles a ring. You can see a picture of this kind of tray under the heading "Simitji," along with the tripod it rests on. However, the seller in the picture is not Albanian but a Turk from Anatolia.
These halvagis, as they are called, are great favourites of boys and girls, and of grown-up persons too, and are to be met with at every gathering of people. Albanians also go out as vegetable-gardeners and fruit-sellers, and deal in the remarkably beautiful apple which grows so splendidly in their native country.
These halvagis, as they are called, are very popular among kids and adults alike, and you can find them at every gathering. Albanians also work as vegetable gardeners and fruit sellers, offering the incredibly beautiful apples that grow so well in their homeland.
The Turks call the Albanians Arnaouts, and many a village occupied by them has in consequence been named Arnaoutkioy, the village of the Albanian.
The Turks refer to the Albanians as Arnaouts, and as a result, many villages inhabited by them have been named Arnaoutkioy, meaning the village of the Albanian.
Another occupation in which they engage is that of shepherds, and among some of this craft I may mention those of the Sultan's flock of sheep on Mount Olympus, to which I have already alluded. They keep huge fierce dogs, which are a terror not only to wolves and bears, but also to human beings whom they may encounter. So daring and powerful are shepherd-dogs of this description that they have been known to tear riders down from the saddle. The writer might once have undergone this fate were it not for the powerful dog-whip which he carried on the occasion of an attack, and to the fact that his horse finally bolted with him until he was some miles from the field of danger.
Another job they do is being shepherds, and among some of these shepherds, I should mention those responsible for the Sultan's sheep on Mount Olympus, which I've already talked about. They have large, aggressive dogs that are a threat not just to wolves and bears but to any humans they might come across. These shepherd dogs are so bold and strong that they have been known to pull riders off their horses. The writer might have faced this fate once if it weren't for the sturdy dog-whip he had during the attack, and the fact that his horse eventually took off with him until he was several miles away from the danger zone.
To shoot one of these dogs is at the peril of your life, for the Albanian law of vendetta seems to extend to avenging their dogs. There is a strong suspicion that an Englishman, who made the ascent of Olympus some twenty years ago, was murdered by these shepherds for shooting one of these creatures in self-defence. On another occasion the captain of one of our ironclads, while shooting in that neighbourhood, had occasion to kill a dog which attacked him, whereupon he was himself felled to the ground by the axe of the shepherd.
To shoot one of these dogs is to risk your life, because the Albanian law of revenge appears to include avenging their dogs. There’s a strong suspicion that an Englishman who climbed Olympus about twenty years ago was killed by these shepherds for shooting one of them in self-defense. On another occasion, the captain of one of our ironclads, while hunting in that area, had to kill a dog that attacked him, and as a result, he was struck down by the shepherd's axe.
Turkish shepherd-dogs, though savage and powerful, have none of the finer instincts of our collies; they will not bring round the sheep in accordance with the shepherd's directions; they are only fighters, and often turn and rend their masters.
Turkish shepherd dogs, although fierce and strong, lack the finer instincts of our collies; they won’t round up the sheep as the shepherd instructs; they are merely fighters and often turn on their owners.
It is interesting to watch, as I have done, the yearly migrations of the Albanian shepherds to and from Olympus. My home lay at the foot of the mountain, and one summer's night, when the moon was full, I was waked by the sound of sonorous voices, and the barking of dogs, and bleating of rams. Gradually the sounds became louder, and I could hear the tinkling of bells and finally the tramp of thousands of little feet pattering past my door. To the bleating of the rams was added the shriller cry of the ewes and the feebler notes of the lambs, and, rushing to the window, I could see the whole procession—sheep and shepherd—winding its way upwards. It was a weird sight, those shepherds in their heavy capotes of sheepskin, and their shadows reflected on the mountain, and gave one the impression of so many spectres gliding in the moonlight. The procession passed along, the bleating, the tinkling, the barking, the shouting became fainter, and finally the mountain returned to its silence primeval, and when I awoke in the morning I could not help wondering if it had not all been a dream.
It’s fascinating to see, as I have, the annual migrations of the Albanian shepherds to and from Olympus. My home was at the base of the mountain, and one summer night, when the moon was full, I was awakened by the sound of deep voices, barking dogs, and bleating rams. Gradually, the sounds grew louder, and I started to hear the jingling of bells and finally the thump of thousands of little feet pattering past my door. Along with the rams’ bleating came the higher-pitched cries of the ewes and the softer sounds of the lambs. Rushing to the window, I could see the entire procession—sheep and shepherds—winding their way upward. It was an eerie sight, those shepherds in their thick sheepskin coats, their shadows cast on the mountain, giving the impression of so many ghosts gliding in the moonlight. The procession moved on, the bleating, jingling, barking, and shouting fading away, and finally the mountain returned to its ancient silence. When I awoke in the morning, I couldn't help but wonder if it had all been a dream.
A SIMITDJI.
Bordering on Albania and Epirus, and east of them, you will find a district marked on the map as Macedonia. It is inhabited principally by Tartars, Bulgarians, and Greeks, with a large sprinkling of Jews in its seaport towns, specially in Salonica, the Thessalonica of Scripture. The Bulgarians belong to the Slav family, and are mostly Christians. Some, however, have turned Moslems, and are generally known under the name of Pomaks. The Pomaks have intermarried and fused with Tartars, who migrated to Macedonia, as well as to other parts of Turkey, in large numbers when their native lands—the Crimea, Bessarabia, Roumania, and Bulgaria—passed under the sovereignty of Christian rulers. They have high cheekbones, broad flat faces, globular noses, and sunken eyes. They are fanatical, ignorant, and naturally embittered against Christians, and many, as the authors of the so-called Bulgarian atrocities, have fled to escape the punishment they deserved.
Bordering Albania and Epirus, and to the east of them, you’ll find a region marked on the map as Macedonia. It’s mainly inhabited by Tartars, Bulgarians, and Greeks, with a significant number of Jews in its seaport towns, especially in Salonica, which is the Thessalonica mentioned in the Bible. The Bulgarians are part of the Slav family and are mostly Christians. However, some have converted to Islam and are commonly known as Pomaks. The Pomaks have intermarried and blended with Tartars, who migrated to Macedonia, as well as to other parts of Turkey, in large numbers when their homelands—Crimea, Bessarabia, Romania, and Bulgaria—came under Christian rule. They have high cheekbones, broad flat faces, round noses, and deep-set eyes. They are fanatical, uneducated, and naturally resentful towards Christians, and many, having committed so-called Bulgarian atrocities, have fled to escape the consequences they faced.
During the time of the Russo-Turkish War in 1879, I remember witnessing the wholesale flight of thousands of them to Constantinople. Many arrived in ox-drawn waggons laden with their families, their goods and chattels, and driving before them their cattle, which they disposed of for a mere song in the market. Others were conveyed in railway-trucks, packed close like sheep in a pen, and seemed as bewildered. A peculiar sight was a truck-load of children packed among sacks and bedding, from which they emerged on the arrival of the train, like ants issuing from an ant-hill. The city swarmed with these immigrants, the courts of the mosques were converted into refuge houses, and the utmost misery prevailed until Government had quartered them in different villages in Asiatic Turkey. There they still may be found, and their location recognized by their wretched wooden shanties and their squalor. But in many cases change of environment has not occasioned change of disposition, and I am assured that during the time of the Armenian massacres (1896) Pomaks quartered in Brusa sharpened their knives and armed themselves to a man to kill and plunder the Christians, and they were only prevented from carrying out this nefarious deed by the armed interposition of the humane Turkish Governor.
During the Russo-Turkish War in 1879, I remember seeing thousands of people fleeing to Constantinople. Many arrived in ox-drawn wagons loaded with their families and belongings, driving their cattle ahead of them, which they sold for very little in the market. Others were transported in railway trucks, crammed in like sheep in a pen, looking just as confused. A striking sight was a truck full of children squeezed between bags and bedding, who emerged upon the train’s arrival like ants coming out of an anthill. The city was packed with these immigrants; the courtyards of the mosques turned into shelter, and extreme misery took hold until the government settled them in various villages in Asiatic Turkey. They can still be found there, identifiable by their miserable wooden shanties and squalor. However, for many, a change of setting hasn’t led to a change in attitude. I’ve been told that during the Armenian massacres in 1896, Pomaks living in Brusa sharpened their knives and prepared themselves to kill and loot the Christians, only to be stopped by the intervention of a caring Turkish Governor.
In dress Pomaks differ but little from the ordinary Turk; in habits they are perhaps more industrious, and it may be put down to their credit that they introduced into Constantinople and elsewhere a new and light form of carriage which is now extensively used for picnics and excursions into the country.
In terms of dress, Pomaks are not much different from regular Turks; in their habits, they might be more hardworking, and it's worth noting that they brought a new, lightweight type of carriage to Constantinople and other places that is now widely used for picnics and trips to the countryside.
In addition to the half-caste Tartars of Macedonia there are the pure Tartars who for several centuries past have inhabited the highlands of Asia Minor, and who are credited with great trustworthiness. This quality, in addition to their capacity for long and rapid riding, has obtained for them the practical monopoly of the postal service in the interior of Turkey, and the word tartar has come to be synonymous with postillion, or mounted postman. There are relays of horses at stated intervals, but the same rider travels over the whole distance. His saddle is capacious, with broad stirrups in the form of an open shoe. The saddle has, moreover, a hump on which the rider can support his arms, and an arrangement for fixing a short rod, with a crescent-shaped top or cushion, on which the rider rests his chin and sleeps during night travelling. Letters and parcels are placed in saddle-bags, which are thrown astride the saddle in the same way as paniers are with us. They are made of leather, of carpet, or camel's-hair, and the opening is closed through a series of loops running into each other. There is usually great excitement at the arrival of the Tartar, and the letters, where no post office exists, are strewn on the floor of a room of the conak, or Governor's house, and applicants asked to pick out any addressed to them.
Alongside the mixed-heritage Tartars of Macedonia, there are the pure Tartars who have lived in the highlands of Asia Minor for several centuries and are known for their reliability. This trait, combined with their ability to ride long distances quickly, has led them to effectively control the postal service in the interior of Turkey. The term tartar has become synonymous with postillion, or mounted postman. There are relay stations with horses at regular intervals, but the same rider completes the entire journey. Their saddle is spacious, featuring broad stirrups shaped like open shoes. The saddle also has a hump for the rider to rest their arms, along with a setup for securing a short rod with a cushion shaped like a crescent, which supports the rider’s chin while they sleep during night rides. Letters and parcels are stored in saddle-bags that are placed across the saddle like paniers. These bags are made from leather, carpet, or camel hair, and they close using a series of interwoven loops. There’s typically a lot of excitement when a Tartar arrives, and if there’s no post office, letters are scattered on the floor of a room in the conak, or Governor's house, where people are asked to find any addressed to them.
Money is also conveyed from province to province by these Tartars, when, if the amount is large, several horses are strung together, and are escorted by mounted police. The currency in the interior being silver coins of the size of our five-shilling pieces, the jolting and friction occasioned by the drive are likely to tear ordinary bags, so the latter are enclosed in a special rope-bag, which is neatly and compactly knitted over them. Gold coin is put up in leather, which is puckered up to form a bag, and tied and sealed on the top.
Money is also transported from province to province by these Tartars. When the amount is sizable, several horses are tied together and escorted by mounted police. In the interior, the currency consists of silver coins the size of our five-shilling pieces. The jostling and rubbing from the journey can easily tear ordinary bags, so they are placed inside a special rope bag, which is neatly and compactly knitted around them. Gold coins are wrapped in leather, which is gathered to form a bag and tied and sealed at the top.
The Christian Bulgarians of Macedonia, having been brought up more or less under servitude, are of a much meeker character than the Pomaks, but, judging from the strides which have been made by the other Bulgarian races in Turkey since their independence from Turkish rule, we may infer that their Macedonian brethren are also capable of great development. On the whole they are poor, and live in thatched hovels, plastered both within and without with a mixture of clay, cow-dung, and straw. The interior is divided into three rooms—a public room, a family bedroom, and one for keeping provisions. The floor is of clay, beaten hard, and is covered with coarse rugs and cushions large enough to serve as beds. A small oil-lamp burns in a corner under the icon, or picture, of some grim patron saint. Outside the house is an oven, resembling an ant-hill, and accommodation for hens, pigs, and cattle, and the whole is enclosed with a wall and guarded by dogs.
The Christian Bulgarians of Macedonia, having been raised in servitude, tend to have a much gentler nature than the Pomaks. However, considering the progress made by other Bulgarian groups in Turkey since gaining independence from Turkish rule, we can assume that their Macedonian counterparts are also capable of significant growth. Overall, they are poor and live in thatched huts, coated inside and out with a mix of clay, cow dung, and straw. The interior has three rooms—a living area, a family bedroom, and a storage room for food. The floor is made of compacted clay and is covered with rough rugs and cushions that can double as beds. A small oil lamp flickers in a corner beneath the icon, or image, of a stern patron saint. Outside the house, there is an oven that looks like an anthill, along with spaces for chickens, pigs, and cattle, all surrounded by a wall and protected by dogs.
The Bulgarians are frugal in their habits, and live principally on beans seasoned with vinegar and red pepper, and they have a great partiality for garlic. Their principal occupation is agriculture and sheep-farming.
The Bulgarians are thrifty in their habits and primarily eat beans seasoned with vinegar and red pepper, and they have a strong liking for garlic. Their main occupation is farming and sheep herding.
The men's dress somewhat resembles the Albanian, but their vests and jackets are generally made from sheepskins, with the wool turned inwards, and they wear on their heads the calpak, or low cap, made from black lamb-skins, with the wool turned outwards. This calpak is as much the national characteristic of the Bulgarian as the fez is of the Turk. The women's dress is pleasing—green and red being very conspicuous—and when in gala dress their persons are weighted down with ponderous silver ornaments worn on the head, round the neck, waist, and wrists.
The men's clothing is somewhat similar to the Albanian style, but their vests and jackets are usually made from sheepskins, with the wool on the inside, and they wear a calpak, or low cap, made from black lambskin, with the wool on the outside. This calpak is as much a national symbol of the Bulgarians as the fez is for the Turks. The women's clothing is attractive—green and red are very prominent—and when dressed for celebrations, they adorn themselves with heavy silver jewelry on their heads, necks, waists, and wrists.
Their national music is the bagpipe, but the music is very primitive, and does not soar to the heights of the pibrochs of Scotland, and their dance is heavy and uncouth, and apparently modelled from the bear. Indeed, in one of these dances the principal dancer puts on a real bearskin, and, led about by a young girl, performs all sorts of antics, much to the enjoyment of the spectators, who at the close of the performance all join in hooting and pursuing the dancer.
Their national music is the bagpipe, but it's quite basic and doesn't reach the same heights as the pibrochs of Scotland. Their dance style is clumsy and awkward, seemingly inspired by a bear. In fact, during one of these dances, the main dancer wears a real bearskin and, guided by a young girl, does all kinds of funny moves that really entertain the audience. At the end of the show, everyone joins in shouting and chasing the dancer.
Formerly large bands of Bulgarian dancers used to come to Constantinople during the Easter festivities, and march through the streets with inflated bagpipes, or resort to the field of sports. Their bear-dance ended, they would fling their caps heavily to the ground, then pick them up, and walk round with them to the crowd for the collection of coppers.
Formerly, large groups of Bulgarian dancers would come to Constantinople during the Easter festivities and march through the streets with inflated bagpipes or participate in sports. After finishing their bear dance, they would throw their caps heavily to the ground, pick them up, and walk around the crowd to collect coins.
But the Bulgar is no longer popular, either with the Turk or the Greek, and they now seldom grace the festivals in the capital with their presence and their antics.
But the Bulgar is no longer well-liked, either by the Turk or the Greek, and they now rarely attend the festivals in the capital, bringing their presence and antics.
The Greek population of Macedonia is not large, but is inimical to the Bulgarian, both from feeling of racial antipathy and from religious discord. Both, it is true, belong to what is called the Greek or Orthodox Church, but a few years ago a dispute arose regarding the language in which services should be conducted in Bulgarian churches. The Patriarch and heads of the Greek Church insisted that it should be Greek, whereas the Bulgarians, who do not understand Greek, claimed that it should be Bulgarian, the language of the people. The dispute led to a disruption, and now the Bulgarian Church is governed by a Bulgarian Exarch, and the priests and language are Bulgarian, but the Greek Church considers them schismatics, and will have no ecclesiastical dealings with them.
The Greek population in Macedonia isn’t very large, but they have a strong dislike for the Bulgarians due to racial tensions and religious differences. Both groups are technically part of the Greek or Orthodox Church, but a few years ago there was a conflict over what language should be used for services in Bulgarian churches. The Patriarch and leaders of the Greek Church insisted that the services be conducted in Greek, while the Bulgarians, who don't understand Greek, argued that it should be in Bulgarian, the language spoken by the people. This disagreement caused a split, and now the Bulgarian Church is led by a Bulgarian Exarch with Bulgarian priests and services, but the Greek Church considers them to be schismatics and refuses to have any church relations with them.
Further reference to Greeks will be made in Chapter V.
Further reference to Greeks will be made in Chapter V.
CHAPTER III
CIRCASSIANS, LAZES, AND KURDS
Passing over to Asia Minor, we come across groups of a very interesting race called the Circassian.
Passing over to Asia Minor, we come across groups of a very interesting race called the Circassians.
Inhabiting originally the belt of lofty mountains which run from the Black Sea to the Caspian, they were conquered in 1864 by the Russians, after nearly a century of resistance, and no less than half a million were expelled, and received hospitality in Turkey.
Inhabiting originally the belt of lofty mountains which run from the Black Sea to the Caspian, they were conquered in 1864 by the Russians, after nearly a century of resistance, and no less than half a million were expelled, and received hospitality in Turkey.
This welcome was extended, not only because the exiles were Moslems, but also because that country, remarkable for the beauty of its women, had hitherto supplied the Turkish slave-market with wives for the Palace and the Grandees. The vendors were their own fathers or guardians, who by this method secured, not only a substantial profit for themselves, but also provided comfortable homes and even royalty for their daughters.
This welcome was offered not just because the exiles were Muslims, but also because that country, known for the beauty of its women, had previously supplied the Turkish slave market with wives for the Palace and the Elite. The sellers were often their own fathers or guardians, who through this means secured not only a significant profit for themselves but also ensured comfortable homes and even royal status for their daughters.
With so much Circassian blood in their veins, it was natural that the Turks should show themselves sympathetic toward these poor fugitives, and find settlements for them in various parts of their dominion. Moreover, in doing so they kept up the market for wives; for although slavery is officially abolished in Turkey, there is still an underhand commerce with the Circassian colonists for the disposal of their daughters as aforesaid. However revolting this transaction may appear to us, it is consistent with the customs prevalent in Circassia itself, where a suitor is expected to buy his intended from her father. But there, at least, he must further arrange to run away with her, an undertaking which is not so easy if the young lady does not consent.
With so much Circassian blood in their veins, it was natural for the Turks to be sympathetic toward these poor refugees and to find places for them throughout their territory. Additionally, this helped maintain the market for brides; even though slavery is officially abolished in Turkey, there's still a covert trade with the Circassian settlers for the sale of their daughters as mentioned earlier. No matter how disturbing this arrangement might seem to us, it aligns with the customs in Circassia itself, where a suitor is expected to buy his bride from her father. However, there, he also has to plan to elope with her, which isn’t easy if the young woman isn’t on board.
The characteristics of Circassians are their small and beautifully shaped hands and feet, the grace and agility of their movements, and their clear complexion.
The features of Circassians include their small, well-shaped hands and feet, the elegance and agility of their movements, and their clear skin.
They are temperate in their habits, and frugal, their national meal consisting of millet boiled in mutton fat.
They have moderate habits and are thrifty, with their traditional meal being millet cooked in mutton fat.
The Circassians are splendid horsemen, but are rather lax about their perception of what is mine or thine; indeed, their Tartar name, tcherkes, implies a "robber." They are entirely uneducated.
The Circassians are amazing horse riders, but they have a pretty relaxed view on ownership; in fact, their Tartar name, tcherkes, means "robber." They are completely uneducated.
The following pretty Circassian custom came under my personal notice. It was an application made by one of their chiefs to my father for intervention on his behalf with Government for the extension of a grant of land. The letter in question was addressed to "Pasta Baba"—i.e., the father of bread—a name by which my father was known through distributing charitable subscriptions raised in Great Britain; it was sent by a special messenger, and was attached to the wings of a snow-white pigeon. A gift of a few geese of spotless purity accompanied it. The petition was duly transmitted to Government, and the request granted.
The following beautiful Circassian custom caught my attention. One of their chiefs asked my father to intervene with the Government on his behalf to extend a land grant. The letter was addressed to "Pasta Baba"—i.e., the father of bread—a name my father was known by for distributing charitable donations raised in Great Britain; it was sent by a special messenger and was tied to the wings of a pure white pigeon. A gift of a few spotless geese came with it. The petition was forwarded to the Government, and the request was granted.
There is a Turkish saying that the Almighty assigned the sovereignty of the land to the Moslem, but that of the sea to the Giaours, or Infidels.
There’s a Turkish saying that the Almighty gave control of the land to the Muslims, but the sea to the non-believers, or Infidels.
But among the subject races of Turkey there is one which has distinguished itself for its intrepidity on the water and the fearlessness with which it navigates the Black Sea—a sea well deserving its sinister epithet. The Lazes occupy the eastern and south-eastern shores of the Black Sea, and their sailing-boats and ships do the coasting trade between these regions and Constantinople. Like all mariners of olden days, they cease navigating the seas during the winter, and draw up their lighter boats on the beach, and anchor their heavier ones in harbours. The lighter boats are styled tchektermes, and are from 30 to 50 feet in length, with sharp, beaky prow and stern. They carry a long bowsprit, with one or two jib-sails hoisted from a short mast, placed nearer the bows than the stern. A long boom, attached obliquely to the mast, serves to support an enormous sail, which, when the boat is on the tack, bellies out to such a remarkable extent that it resembles the section of a balloon. Yet notwithstanding this departure from the principles of sailing, tchektermes can run close up to the eye of the wind, and are very swift in their movements. A faint idea of this sort of sail is given in the picture of the lighter in the illustration of "The Bridge from Galata" in the frontispiece.
But among the groups who live under Turkish rule, there’s one that stands out for its bravery on the water and its fearlessness in navigating the Black Sea—a body of water that certainly earns its dark reputation. The Lazes live along the eastern and southeastern coasts of the Black Sea, and their boats and ships handle the coastal trade between these areas and Constantinople. Like all sailors of the past, they stop sailing during the winter, pulling their smaller boats up onto the beach and anchoring their larger ones in ports. The smaller boats are called tchektermes, ranging from 30 to 50 feet in length, with a sharp, pointed bow and stern. They feature a long bowsprit with one or two jib sails raised from a short mast that is positioned closer to the front than the back. An angled boom supports a huge sail, which, when the boat is sailing, bulges out dramatically, looking like a balloon. Despite this unconventional design, tchektermes can sail close to the wind and are very quick in movement. A rough idea of this type of sail can be seen in the image of the lighter in the illustration of "The Bridge from Galata" in the frontispiece.
A STAMBOUL BEGGAR.
The tchektermes are only partially decked, a covered stern and bow serving for cabins for the crew. The undecked sides are heightened by 2 or 3 feet, with a tarred awning, which protects from surf and spray.
The tchektermes are only partly covered, with the stern and bow used as cabins for the crew. The uncovered sides are raised by 2 or 3 feet, featuring a tarred awning that shields against waves and splashes.
The larger ships used by the Lazes are from 200 to 300 tons; they are very quaint, and resemble ancient galleons. There is very little discipline among the crew, and everyone has a say and advice to give to the captain, who is much on the same level as his men.
The larger ships used by the Lazes weigh between 200 and 300 tons; they’re quite charming and look like ancient galleons. There’s not much discipline among the crew, and everyone has something to say and advice to offer the captain, who is pretty much on the same level as his men.
A large number of Lazes come to Constantinople, and engage in the shipping trade or as stevedores, but others form into guilds for digging and carrying on operations in connection with housebuilding, and are very industrious and hard-working. Their hours of labour often extend during the summer season from five in the morning till eight at night. They, in common with all labourers in the East, are not engaged by time, as with us, but, like those labourers mentioned in Scripture, at a fixed charge for the day.
A large number of Lazes come to Constantinople and work in shipping or as dockworkers, while others join together in groups for digging and building houses, and they are very industrious and hard-working. During the summer, they often work from five in the morning until eight at night. Like all laborers in the East, they aren't paid by the hour like we are, but, similar to the laborers mentioned in the Bible, they receive a set daily wage.
Another people strongly resembling the Lazes in appearance, but inhabiting the mountainous regions to the south of them, all the way up to and into Persia, are the Kurds, of whom you have probably heard a good deal in connection with the Armenian massacres. Their country is called Kurdistan, and is drained by the tributaries of the Euphrates and the Tigris. Several of its mountains rise to the height of 6,000 to 7,000 feet. Kurds are also to be found in all the hilly districts of Armenia and Mesopotamia. They are a sinewy, dark, well-formed race, with a fierce look which betrays an equally ferocious character. They owe but slight allegiance to the Turkish Empire, and are under the rule of chiefs, more or less independent, who organize robber bands to plunder or blackmail caravans.
Another group that closely resembles the Lazes in appearance, but lives in the mountainous areas to the south of them, stretching into Persia, are the Kurds, whom you’ve probably heard a lot about in relation to the Armenian massacres. Their region is called Kurdistan, and it is drained by the tributaries of the Euphrates and the Tigris. Some of its mountains reach heights of 6,000 to 7,000 feet. Kurds can also be found in all the hilly areas of Armenia and Mesopotamia. They are a strong, dark-skinned, well-built people, with an intense look that reflects a similarly fierce character. They have little loyalty to the Turkish Empire and are governed by chiefs who are relatively independent and who form robber bands to raid or extort caravans.
They possess remarkably fine horses, which are greatly in demand for the Turkish cavalry. The Kurds themselves are great riders, and with their long javelins, bows, or muskets, are a terror to their neighbours. They are also experts in the use of the sling. During the recent Armenian massacres they were allowed a free hand, and their cruelty and rapacity were such as to defy description. The ex-Sultan, Abdul Hamid, incorporated a number of them into a division of cavalry, commanded by their own officers, which constituted his bodyguard, and he paid them largely, and dressed them handsomely, but since his dethronement they have been disbanded as too insubordinate.
They have exceptionally fine horses that are highly sought after for the Turkish cavalry. The Kurds are skilled riders, and with their long javelins, bows, or muskets, they intimidate their neighbors. They're also very good with the sling. During the recent Armenian massacres, they were given free rein, and their brutality and greed were beyond description. The former Sultan, Abdul Hamid, incorporated several of them into a cavalry division led by their own officers, forming his bodyguard. He paid them well and dressed them nicely, but since his ousting, they have been disbanded for being too unruly.
It is the boast of the Kurds that their country gave birth to the great Saladdin, who in the twelfth century fought against our Richard Cœur de Lion in the Holy Land.
It’s a point of pride for the Kurds that their land was the birthplace of the great Saladin, who in the twelfth century battled our Richard the Lionheart in the Holy Land.
Most of the Kurds are migratory in their habits, but others reside in villages, where they sow their fields with seed in spring-time, and then quit them in order to pasture their flocks in the mountains. In autumn they return to their villages, and reap their harvest. Those residing in the plains are of a more peaceful disposition, and exercise much ingenuity and show much taste in the manufacture of carpets. These are entirely of wool, and are of that light description known as kilims, used in this country for portières. Occasionally some of the women working at them weave in locks or tresses of their own hair, which is supposed to add to the value of the carpet. It certainly adds to its quaintness.
Most Kurds have a migratory lifestyle, but some live in villages where they plant their fields in spring and then leave to take their flocks to the mountains for grazing. In autumn, they come back to their villages to harvest. Those who live in the plains tend to be more peaceful and are very skilled and creative in making carpets. These carpets are made entirely of wool and are the lightweight type known as kilims, which are used in this country for curtains. Sometimes, women who make them weave in locks or strands of their own hair, which is thought to increase the carpet's value. It definitely adds to its uniqueness.
A peculiar product of the Kurdish forests is manna, a sweet exudation on the oak-leaf. These leaves are beaten down from the trees, and collected on sheets, and then pressed into lumps and eaten, either in their natural condition, or used as a sweetening ingredient. Manna has a sweet, pleasant taste, and is called by the Kurds the "divine sweetmeat." It is sold in the courts of the mosques in Constantinople during the sacred month of Ramazzan.
A unique product from the Kurdish forests is manna, a sweet substance that comes from oak leaves. These leaves are knocked off the trees, gathered onto sheets, and then pressed into lumps to be eaten either as they are or as a sweetener. Manna has a sweet, enjoyable taste, and the Kurds refer to it as the "divine sweetmeat." It is sold in the courtyards of mosques in Constantinople during the holy month of Ramadan.
Lake Van, on the confines of Kurdistan, is about 70 miles long and 28 miles broad. Its waters are salt, but brackish near the streams, and when evaporated produce a kind of soap used in the country. The lake abounds in a peculiar kind of carp (Cyprinus Tarachi), locally known as Dareg, which is said to exist nowhere else, and which is dried and eaten extensively in the neighbourhood.
Lake Van, located on the border of Kurdistan, is around 70 miles long and 28 miles wide. Its waters are salty, but become brackish near the streams, and when they evaporate, they create a type of soap used in the area. The lake is home to a unique kind of carp (Cyprinus Tarachi), locally known as Dareg, which is said to be found nowhere else and is dried and widely consumed in the vicinity.
CHAPTER IV
ARMENIANS
Adjoining Kurdistan lies Armenia, but it is difficult to determine where the one begins and the other ends, as during the time of the Armenian troubles the Sultan decreed that no such place as Armenia should exist, and vast stretches of country inhabited by Armenians were officially incorporated in the villayets, or provinces, of Kurdistan and others.
Adjoining Kurdistan is Armenia, but it's hard to tell where one starts and the other stops. During the Armenian troubles, the Sultan declared that Armenia shouldn't exist, and large areas populated by Armenians were officially included in the provinces of Kurdistan and others.
So determined was the Sultan to blot out the name he hated that the censors were ordered to prohibit or deface all books having reference to Armenia, and the writer of these lines had unpleasant experiences at the Custom-house where a number of his books were mutilated; Keith Johnston's book on "Geography," for instance, had ten pages torn out.
So determined was the Sultan to erase the name he despised that he ordered the censors to ban or destroy any books mentioning Armenia. The author of these lines had a rough time at the customs office, where several of his books were damaged; for example, ten pages were ripped out of Keith Johnston's book on "Geography."
But in spite of Imperial edicts, Armenia still exists, and will continue to do so as long as Mount Ararat stands as a monument in the land to proclaim an antiquity claimed to be coeval with Noah.
But despite Imperial orders, Armenia still exists and will continue to exist as long as Mount Ararat stands as a monument in the land to proclaim a history said to be as ancient as Noah.
The traditions of the Deluge are still cherished by the Armenians, who yearly celebrate the exit from the Ark, and symbolize it in their national pudding, called the anoosh aboor, or sweet pudding. This consists of as many varieties of dried fruits as they can collect, which they mix together and stew, in imitation, it is alleged, of Noah, who did the same with the remnants of the provisions he had stored in the Ark. On this occasion they also sprinkle water on each other's faces, to denote the flood, and liberate captive doves and make cakes to represent birds.
The traditions of the Deluge are still celebrated by the Armenians, who annually commemorate the exit from the Ark, symbolizing it in their national pudding called anoosh aboor, or sweet pudding. This dish includes as many types of dried fruits as they can gather, which they mix together and cook, supposedly imitating Noah, who did the same with the leftover supplies he had stored in the Ark. During this event, they also splash water on each other’s faces to represent the flood, set free captive doves, and make cakes to symbolize birds.
Tradition also maintains that it was in Armenia, on the southern slopes of Ararat, still rich in vines and olive-yards, that Noah planted the first vineyard. A withered root of one of the plants is still exhibited to show the result of the Divine malediction on the vine which occasioned his drunkenness.
Tradition also holds that it was in Armenia, on the southern slopes of Ararat, still abundant in vineyards and olive groves, that Noah planted the first vineyard. A dried-up root from one of the plants is still displayed as a reminder of the Divine curse on the vine that led to his drunkenness.
Armenia has passed through a number of vicissitudes, and frequently changed masters, and, owing to its geographical position, has often been the highway for the passage of opposing armies. It was the first country that officially embraced Christianity, their Sovereign, Tigranes, having been converted at the end of the third century by Gregory the Illuminator, and the Armenian Church has since been called the Gregorian. Armenia fell under the sword of the Moslem powers, and many of its inhabitants were compelled to turn Mahomedans, but as a whole they bravely maintained their faith and worship, notwithstanding persecutions. They have a language and an alphabet of their own, the latter consisting of thirty-eight letters, and expressing so many sounds that it is often used with advantage in writing Turkish also. The language spoken by the people principally is Turkish, while that used in the Church services is Ancient Armenian, which is not understood by the illiterate, but efforts are now made to revive the use of Modern Armenian, and it is being taught in their schools, and spoken more extensively.
Armenia has gone through many ups and downs and has often changed rulers. Because of its geographic location, it has frequently been a route for opposing armies. It was the first country to officially adopt Christianity, with its king, Tigranes, being converted at the end of the third century by Gregory the Illuminator, which is why the Armenian Church is known as the Gregorian Church. Armenia fell under the control of Muslim powers, and many of its people were forced to convert to Islam, but overall, they bravely held onto their faith and practices despite persecutions. They have their own language and alphabet, which has thirty-eight letters and can express so many sounds that it is often used effectively for writing Turkish as well. The primary language spoken by the people is Turkish, while the language used in church services is Ancient Armenian, which is not understood by those who are uneducated. However, there are current efforts to revive the use of Modern Armenian, and it is being taught in schools and spoken more widely.
Armenia is to-day portioned between Russia, Persia, and Turkey, the latter ruling over the largest share. The population of the Turkish section is probably about 1,000,000, but about as many, if not more, are spread about other portions of the Empire, and Constantinople holds 150,000.
Armenia is currently divided among Russia, Persia, and Turkey, with Turkey controlling the largest share. The population in the Turkish area is probably around 1,000,000, but there are about the same number, if not more, scattered across other parts of the Empire, and Constantinople has 150,000 residents.
The Armenians are of medium height, but broad-shouldered and of powerful build; their complexion is swarthy, their hair black, and they can grow magnificent beards. Their eyes are black, and their nose aquiline, or eagle-beaked. This latter characteristic is very marked, and can be traced back to the coins of Tigranes, and of their earliest sovereigns. Their habits are indolent, and years of servitude have made them timid, and until quite recently they appeared so infatuated with their masters that their highest ambition seemed to be to ape them. They have been described as "having no high feeling, no emulation, no enthusiasm, no longing for a place among nations, no aspirations after the bright and the beautiful." But now all this has changed—at least with the educated people—and ecclesiastically, as well as socially, they have aspirations for an improvement in their condition. They have great business capacities, and show some aptitude in the arts, especially in weaving and embroidery, but have little initiative. They are naturally devout and kind-hearted, especially to animals, and ill-treatment of the latter is considered as deserving ecclesiastical censure, a case being on record where a priest imposed a fast of twenty years upon a woman for killing her cat.
The Armenians are of average height but have broad shoulders and a strong build; their skin is dark, their hair black, and they can grow impressive beards. Their eyes are also black, and they have prominent noses, often described as eagle-like. This nose shape is quite distinct and can be traced back to the coins from Tigranes and their earliest kings. Their lifestyle tends to be lazy, and years of servitude have made them shy; until recently, they seemed so enamored with their oppressors that their greatest ambition appeared to be to imitate them. They have been described as "lacking high feelings, ambition, enthusiasm, any desire to have a place among nations, or aspirations for beauty." However, all of this has changed—at least among the educated. They now have aspirations for bettering their situation, both socially and religiously. They possess strong business skills and show talent in the arts, particularly in weaving and embroidery, but they often lack initiative. They are naturally religious and compassionate, especially towards animals, and mistreatment of animals is regarded as deserving church punishment; there is a recorded case of a priest imposing a twenty-year fast on a woman for killing her cat.
Villagers and Armenians from the interior are remarkable for their honesty, and have been entrusted for generations with the guardianship of merchants' offices, banks, shops, and the surveillance of public establishments.
Villagers and Armenians from the interior are known for their honesty and have been trusted for generations with looking after merchants' offices, banks, shops, and monitoring public establishments.
Their inducements to faithfulness are strengthened by their conviction that honesty is the best policy, for as a result of their proverbial trustworthiness their functions have come to be regarded as hereditary, and when one servant dies or returns to his family, he is replaced by his son, or brother, or near relative. There is thus solidarity between the members of a family, and even between the citizens of a town, for there are some towns—Mush, for instance—that hold the palm for the integrity of its inhabitants.
Their reasons for being loyal are reinforced by their belief that honesty is the best policy. Because of their well-known reliability, their positions are often seen as passed down through generations. So, when one servant dies or goes back to his family, he’s typically replaced by his son, brother, or a close relative. This creates a sense of unity among family members and even among the residents of a town. Some towns—like Mush, for example—are particularly known for the integrity of their people.
An occupation, akin to the previous one, held by Armenians, in common with Turks of Asia Minor, is that of porterage, an institution of the greatest importance, especially in Constantinople, where the narrowness or steepness of the streets often prevents wheeled conveyance.
An occupation similar to the previous one, held by Armenians and shared with Turks in Asia Minor, is that of porters. This role is very important, especially in Constantinople, where the narrow or steep streets often make it difficult for wheeled transport.
These porters, known under the name of hamals, carry their burden on their back by means of a leather cushion, which is strapped over their shoulders, and called a semer, or saddle (see illustration, "In the Grand Bazaar," Chapter IV.), and it is extraordinary what weight and bulk they can carry. The object to be carried, if heavy, is lifted by one or two companions, and rested on the semer, while the wearer stoops forward to receive it.
These porters, called hamals, carry their loads on their backs using a leather cushion strapped over their shoulders, known as a semer or saddle (see illustration, "In the Grand Bazaar," Chapter IV.), and it's amazing how much weight and size they can handle. If the item is heavy, one or two helpers lift it and place it on the semer, while the porter bends forward to take it.
Great care is necessary to poise and balance it properly, as the secret of lifting lies in the correct adjustment—an art which with the hamals seems instinctive. A short rope is then thrown over the burden, and the ends are held by the porter so as to prevent the burden from slipping as he proceeds on his way with heavy but steady steps. Should the road be steep, he will generally find resting-stones, which have been placed at regular intervals, where he can lean his burden without removing it, and obtain a brief repose. The placing of these resting-stones is considered a meritorious act among Moslems, and finds its equivalent in the Rest-and-be-Thankful Stones to be met with in many places in this country, where the weary traveller sits and blesses the donor.
Great care is needed to balance it properly, as the key to lifting is in the right adjustment—something that seems almost instinctive for the hamals. A short rope is then thrown over the load, and the ends are held by the porter to keep the load from slipping as he moves forward with heavy but steady steps. If the road is steep, he'll usually find resting stones placed at regular intervals, where he can lean his load without taking it off and enjoy a short rest. Setting up these resting stones is seen as a good deed among Muslims, similar to the Rest-and-be-Thankful Stones found in many places in this country, where weary travelers sit and express gratitude to the donor.
It is an interesting study to watch the muscles of the hamal's legs distend and his veins dilate as, nearly bent in two, he treads leisurely along, groaning under a weight which it would take two ordinary men to carry.
It’s fascinating to see the muscles in the hamal's legs swell and his veins bulge as, almost doubled over, he walks slowly, groaning under a load that would take two regular men to carry.
Conveying a piano, for instance, is no unusual occurrence, and on one occasion the writer had coals conveyed to his house, situated on a hill, and about three miles from the ship, at the same price as they would have been conveyed by horses, each hamal carrying half a horseload. A hamal's carrying capacity may therefore be expressed, after this experience, as equal to a half horse-power.
Conveying a piano, for example, isn't a rare thing, and one time I had coal delivered to my house, which is on a hill and about three miles from the ship, at the same price it would cost to have it delivered by horses, with each hamal carrying half a horse-load. A hamal's carrying capacity can, therefore, be described, based on this experience, as equivalent to half a horse-power.
IN THE GRAND BAZAAR.
If the object to be conveyed is a very heavy one, it is suspended on a long pole, and carried between two hamals, the rounded ends of the poles resting on their shoulders, with perhaps a leather pad between to protect the bone.
If the object being transported is very heavy, it's hung from a long pole and carried between two hamals, with the rounded ends of the poles resting on their shoulders, possibly with a leather pad in between to protect their bones.
Should the weight be heavier still, say a large bale of merchandise or a pig of lead, four, six, or eight hamals combine, each pair carrying a separate pole. As they march swinging and staggering along, with their right hand resting on their neighbours' left shoulder, and occupying half the street, they shout Varda! which means "Make room!" and everybody has to clear out and rush to the sidewalk, or run the risk of being thrown over.
If the load is even heavier, like a big bale of goods or a pig of lead, four, six, or eight hamals team up, each pair carrying a different pole. As they move along, swinging and swaying, with their right hand on their neighbor's left shoulder, taking up half the street, they shout Varda! which means "Make room!" and everyone has to step aside and rush to the sidewalk, or risk being knocked over.
Hamals form themselves into Guilds, allotting themselves special spheres of work or districts, and are very jealous of interference by outsiders in what they consider their monopoly.
Hamals organize into Guilds, assigning themselves specific areas of work or neighborhoods, and are quite protective of outside interference in what they view as their exclusive domain.
In addition to the porterage of goods they also undertake the hewing of wood, such as is used for warming purposes in the East. They begin by conveying it on their backs in lengths of 5 or 6 feet, in which it arrives from the forests, and, throwing it in a heap in front of your door, they proceed forthwith to chop it with their axes into lengths of 12 to 14 inches, and then store it. In the meanwhile half the street is occupied by the hewers, and chips fly right and left, endangering the eyes and faces of passers-by.
Along with carrying goods, they also cut wood for heating in the East. They start by carrying logs on their backs, typically 5 to 6 feet long, straight from the forests. Once they reach your door, they dump the logs in a pile and immediately chop them into 12 to 14-inch pieces for storage. Meanwhile, half the street is filled with woodcutters, and chips are flying everywhere, posing a risk to the eyes and faces of people walking by.
Up to the time of the Armenian massacres, Armenian hamals had nearly the entire monopoly of the Constantinople Custom-house porterage, but the majority were slaughtered in cold blood or had to flee, and Kurds (many of whom were their murderers) were engaged in their place.
Up until the Armenian massacres, Armenian hamals held almost all the porterage work at the Constantinople Custom-house, but most were killed in cold blood or had to run away, and Kurds (many of whom were their killers) were hired to take their place.
But the latter had neither the experience, nor the skill, nor the obliging manners of the Armenians, and for a long time business was disorganized, and merchants were discontented.
But the latter lacked the experience, skill, and polite manners of the Armenians, and for a long time, business was disorganized, leaving merchants unhappy.
Before dismissing the subject of the hamals, reference may be made to a peculiar contrivance they adopt for preventing water conveyed in open barrels from spilling, through the vibration. It simply consists in floating a disc of wood on the surface, and this seems as effectual as the sailors' device of throwing oil over the troubled waters. Anyone may try it and see the result.
Before dismissing the topic of the hamals, it’s worth mentioning a unique method they use to stop water in open barrels from spilling due to vibration. They simply float a disc of wood on the surface, and this appears to be as effective as the sailors' technique of tossing oil on rough waters. Anyone can give it a try and see the outcome.
It is difficult to depict the habits of a people in a country so widespread as Armenia, but I may briefly allude to the houses they inhabit in Erzerum, the principal town of Armenia, and one which, according to Armenian tradition, stands on the site of the Garden of Eden! In any case, the climate has changed since those blissful days, for owing to its high latitude of 5,000 feet above the sea, that district is bitterly cold during the winter and hot during the summer. Indeed, for six months of the year, and more, snow is said to lie in the streets of Erzerum. The houses are in consequence low and small, consisting generally of a ground-floor only, with a flat roof over it. They are built of stone against the sides of a hill, and each room stands with a separate roof. As these roofs or terraces are connected with steps, one can walk a very considerable way over them. During the summer they are overgrown with grass, and are the favourite resort of women and children, the latter taking with them their lambs to browse over the grass and flowers. Each room of these houses has a fireplace, where cow-dung fuel is consumed. The furniture is very simple, and consists of a raised divan round three sides of the room, on which the family sit during the day, and often sleep at night. Only few houses possess chairs and tables. Meals are served on a round tray placed on a stool, around which the family squat and partake from a common dish. The characteristic feature of the house is the stable for oxen, one portion of which has a raised platform, with divans and carpets, and is used as the men's reception-room. The breath of the cattle helps to keep it warm and cosy, and underneath the platform the dogs lie and sleep, while on the divan, resting along with the men, are lovely silken-haired cats, many of which have their tails dyed red with henna.
It’s hard to describe the lifestyles of people in a country as vast as Armenia, but I can quickly mention the homes they live in in Erzerum, the main city of Armenia, and one that, according to Armenian tradition, is believed to be located where the Garden of Eden once was! Regardless, the climate has changed since those ideal days, as this area, situated at an altitude of 5,000 feet, is extremely cold in winter and hot in summer. In fact, for six months a year, or even longer, snow is said to cover the streets of Erzerum. Because of this, the houses are usually low and small, generally consisting of just one floor, with a flat roof above. They are built from stone against the hillside, and each room has its own roof. Since these roofs or terraces are connected by steps, you can walk quite a distance on them. In summer, they’re covered in grass and are popular spots for women and children, with the kids bringing their lambs to graze on the grass and flowers. Each room in these homes has a fireplace that uses cow dung as fuel. The furniture is quite simple, featuring a raised divan around three sides of the room, where the family sits during the day and often sleeps at night. Only a few houses have chairs and tables. Meals are served on a round tray on a stool, and the family gathers around to share from a common dish. A distinctive feature of the house is the stable for oxen, part of which has a raised platform with divans and carpets for the men’s reception area. The warmth from the animals helps keep it cozy, and underneath the platform, the dogs lie and nap, while on the divan, resting with the men, are beautiful cats with silky fur, many of which have their tails dyed red with henna.
In winter the houses can hardly be distinguished under the snow, and the town is described as a great rabbit-warren, with the passages leading to the doors of the houses like so many burrows.
In winter, it’s hard to tell the houses apart under the snow, and the town looks like a huge rabbit warren, with the paths leading to the doors of the houses resembling numerous burrows.
CHAPTER V
GREEKS AND VLACHS
In our account of the races ruled over by the Turks we must not forget the Greeks, those enterprising colonists who, long before the Christian era, settled along the coast of the Black Sea, and all along the sea-line which now fringes the Ottoman Empire, as well as in its islands, and who also founded commercial stations in the interior. In earliest times we find them connected with such expeditions as the Argonautic, in quest of the Golden Fleece, and returning, not only with rich trophies, but with wonderful legends regarding the lands they visited. I could entertain you at great length on their adventures in the countries I am describing, but this is not the object of this book, and my reference to the past must only be to show you that the present Greeks in Turkey are much the same people as their ancestors, with the same love for commerce, the same love for the beautiful and the same glowing imagination. Yet they differ in this respect, that they are now a subject instead of an independent people. They also differ in not calling themselves Hellenes, but Romei—i.e., Romans—an appellation which, strange to say, applies only to members of the Greek Church. Roman Catholics contemptuously refuse to be called Romei, and style themselves Latins.
In our account of the territories controlled by the Turks, we shouldn't overlook the Greeks, those resourceful colonists who, long before Christianity, settled along the Black Sea coast and throughout the areas that now make up the Ottoman Empire, including its islands. They also established trade posts inland. In ancient times, they were involved in expeditions like the Argonauts', searching for the Golden Fleece, and returned not just with valuable treasures, but with incredible tales about the lands they explored. I could keep you entertained for a long time with their adventures in the regions I’m discussing, but that's not the main goal of this book. My mention of the past is only to illustrate that today's Greeks in Turkey are largely the same as their ancestors, sharing a deep love for trade, beauty, and a vibrant imagination. However, they differ in that they are now subjects rather than an independent people. They also identify themselves as Romei—meaning Romans—instead of Hellenes, which is quite unusual since that term is only used for members of the Greek Church. Roman Catholics disdainfully refuse the label Romei and prefer to call themselves Latins.
Intermarriages have somewhat tainted the purity of their blood, and in many cases they have lost the use of their mother-tongue, and can only speak Turkish, but still they are Greeks to all intents and purposes, and mostly members of the Greek or Orthodox Church.
Intermarriages have somewhat diluted the purity of their lineage, and in many cases, they have lost the ability to speak their native language and can only communicate in Turkish, but they are still Greeks in every practical sense and mostly members of the Greek or Orthodox Church.
The Greek type of face is much the same as what we see in the statuary in our museums. The forehead is broad but rather low, the nose and profile straight, the eyes large, the lips full, the chin firm, and the neck rounded. They are tall and stately, and graceful in their movements, and have small hands and feet.
The Greek type of face is very similar to what we see in the sculptures in our museums. The forehead is broad but somewhat low, the nose and profile are straight, the eyes are large, the lips are full, the chin is strong, and the neck is rounded. They are tall and dignified, graceful in their movements, and have small hands and feet.
In character they are highly imaginative, superficial, and shrewd, but make excellent husbands and wives, and inspire their children with a love for home and respect for their parents.
In character, they are very creative, shallow, and clever, but they make great husbands and wives, and they encourage their children to love home and respect their parents.
In education the wealthier classes are advanced, but the peasantry are still backward. The Greek spoken by the latter is very corrupt, and has a large admixture of Turkish and Italian, but the efforts of School Boards and of the local newspapers are tending to purify and elevate it. At present even the New Testament Greek is above the average man's comprehension.
In education, the richer classes have made progress, but the lower classes are still lagging behind. The Greek spoken by the latter is quite corrupt and has a lot of Turkish and Italian mixed in, but the efforts of School Boards and local newspapers are working to improve and elevate the language. Right now, even New Testament Greek is beyond the average person's understanding.
The Greeks, as of yore, have much of the heroic in their character, and their ballads are full of the noble deeds, both of men and of women, in their defence against their oppressors.
The Greeks, in the past, had a lot of heroism in their character, and their songs are filled with the noble actions of both men and women in their fight against their oppressors.
Their usual method of vindicating their rights and protecting themselves consisted in forming bands of Armatolæ, or Kleptæ, and occupying strongholds in the mountains, from which they would sweep down unexpectedly and avenge themselves, or carry away some wealthy Pacha as captive until he was ransomed.
Their typical way of defending their rights and looking out for themselves involved forming groups of Armatolæ or Kleptæ, and taking over strongholds in the mountains. From there, they would suddenly raid down and take revenge or capture a wealthy Pacha until a ransom was paid for his release.
These bands were looked up to by the people as heroes and deliverers—the Jephthas and Gideons of their captivity.
These bands were seen by the people as heroes and saviors—the Jephthas and Gideons of their captivity.
But unfortunately their exploits were not resorted to for the cause of freedom and justice alone, and have often degenerated into sheer acts of brigandage. A series of them were recently enacted in Macedonia, and on one occasion an Englishman was surprised, surrounded, and carried to the mountains. A messenger was sent down with a demand for his ransom, and with a threat that unless this was produced within a stated time, or if pursuit was made, his life would be forfeited. The sum fixed upon was the captives' weight in gold, and as he unfortunately happened to be a heavy man, the amount represented £12,000. The ransom was duly paid, but the money afterwards recovered from the Turkish Government.
But unfortunately, their actions weren’t just for the sake of freedom and justice; they often turned into outright robbery. Recently, a series of these incidents occurred in Macedonia, and during one of them, an Englishman was caught off guard, surrounded, and taken to the mountains. A message was sent demanding his ransom, along with a threat that if it wasn’t paid in time, or if anyone tried to rescue him, he would be killed. The amount was set at his weight in gold, and since he happened to be a heavy man, that came to £12,000. The ransom was paid, but the money was later recovered from the Turkish Government.
As an instance of the strange mixture of superstition and depravity among some of these brigand bands, it is related that on one occasion a band plundered a church, and then, seizing the priest, the Kleptæ put a sword to his throat until he absolved them from the offence.
As an example of the odd blend of superstition and moral corruption found in some of these bandit groups, it’s reported that one time a gang raided a church, and then, taking the priest hostage, the Kleptæ held a sword to his throat until he forgave them for their wrongdoing.
Acts of brigandage are not, however, limited to Greeks, though they are the chief offenders, but are shared with Albanians and Turks. Nor have Macedonia and Greece had the monopoly, but Smyrna and the hill-country near Constantinople have given scope for their activities. Their spies and agents in these towns supplied them with information, and the villagers and shepherds about their districts being in full sympathy, kept them in supplies and ammunition.
Acts of banditry aren't just committed by Greeks, even though they are the main culprits; Albanians and Turks are involved too. Macedonia and Greece don't have a monopoly on this either, as Smyrna and the hilly areas near Constantinople have also provided opportunities for these activities. Their spies and agents in these towns fed them information, and the villagers and shepherds in the surrounding areas were very supportive, helping them with supplies and ammunition.
From the bandit it is pleasant to turn to the agricultural and pastoral life of the Greeks in Turkey, and describe the assistance that boys and girls give to their parents.
From the bandit, it's refreshing to shift to the farming and pastoral life of the Greeks in Turkey and talk about the help that boys and girls provide to their parents.
When the wheat or barley has been harvested, the sheaves are spread on the threshing-floor, which has previously been carefully prepared with clay and stones beaten down into a smooth surface. A broad wooden sledge is then provided, with sharp flint-stones firmly embedded into the under portion. One or two horses are attached to the sledge and a boy or girl, seated on a stool on the sledge, seizes the reins, and whip in hand, drives the horses at full gallop round and round the threshing-floor. The sharp flints, acting as knives, soon cut up the long stalks into straw, and separate the grain. Then a windy day is selected, and with long wooden forks the straw is tossed up into the air, the wind carrying the chaff and straw to a short distance, and leaving the heavier grain at the winnower's feet. The winnowed grain is then shovelled up into a heap, and there it must remain until the tax-gatherer has come and removed one-tenth on behalf of the Government. The harvest-festival follows, when, attired in their best clothes and with flowers on their heads and sheaves of golden grain in their hands, the harvesters proceed to the towns, and dance and sing before the doors of their patrons.
When the wheat or barley is harvested, the sheaves are laid out on the threshing floor, which has been carefully prepared with clay and stones packed down into a smooth surface. A large wooden sledge is then set up, with sharp flint stones securely attached to the bottom. One or two horses are hitched to the sledge, and a boy or girl, sitting on a stool on the sledge, takes hold of the reins and, with a whip in hand, urges the horses to gallop around the threshing floor. The sharp flints act like knives, quickly cutting the long stalks into straw and separating the grain. After that, a windy day is chosen, and using long wooden forks, the straw is tossed into the air, with the wind carrying away the chaff and straw, while the heavier grain falls back to the ground. The cleaned grain is then gathered into a pile, and it must stay there until the tax collector comes to take one-tenth for the Government. Following this, the harvest festival takes place, where the harvesters, dressed in their finest clothes with flowers in their hair and sheaves of golden grain in their hands, go to the towns to dance and sing in front of their patrons’ doors.
One of their favourite dances is the old classical syrto, or long-drawn dance, performed on the village green. The youths and maidens don their picturesque gala costumes, and prepare for the dance, while the elderly men group themselves round the coffee-house, smoking their pipes and sipping coffee, and the matrons, with little ones, sit under the trees and gossip. A musician, with fiddle, pipe, or viol, sits on a barrel, while each youth produces his coloured handkerchief, and, holding it by one corner, presents the other to the girl at his side. She in her turn presents her own to the dancer next to her; a long line or circle is formed, and the dance is proceeded with, the youths and maidens responding to each other in the words of a song.
One of their favorite dances is the traditional syrto, or long dance, performed on the village green. The young men and women put on their colorful festival costumes and get ready for the dance, while the older men gather around the coffee house, smoking their pipes and sipping coffee. The women, along with their little ones, sit under the trees and chat. A musician with a fiddle, pipe, or violin sits on a barrel, while each young man takes out his colorful handkerchief and, holding it by one corner, offers the other to the girl next to him. She then presents her own to the dancer next to her; a long line or circle forms, and the dance begins, with the youths and maidens responding to each other in the words of a song.
The dress of the girls differs very much according to the locality where they reside. That of the villages near Constantinople consists of a loose, bright-coloured bodice, worn over a blouse open at the neck, and a coloured kerchief twisted round the head, from under the folds of which the hair hangs down the back in rich plaited tresses. The trousers are loose, baggy, and voluminous, and are fastened with a cord round the waist.
The girls' dresses vary significantly depending on where they live. In the villages near Constantinople, they typically wear a loose, brightly colored bodice over a blouse that has an open neckline, along with a colorful kerchief wrapped around their heads. From under the folds of the kerchief, their hair falls down their backs in beautiful braided strands. The trousers are loose, baggy, and roomy, secured with a cord around the waist.
A SHEKERDJIS' SHOP.
Over the bodice a bright zouave is worn, richly embroidered in gold or silver, and strings of gold or silver coins hang round the head, or as a necklace round the throat, while on the wrists are heavy bracelets.
Over the bodice, a bright zouave is worn, richly embroidered in gold or silver, and strings of gold or silver coins hang around the head or as a necklace around the neck, while heavy bracelets adorn the wrists.
In other places it is described as consisting of "a skirt woven in stripes of silk and woollen, reaching to the ankles, with a tight-fitting bodice of the same, a cloth jacket braided or embroidered round the borders in gold thread and lined with fur, and in some districts a bright-coloured apron ornamented with needlework" (L. Garnett, "Women in Turkey").
In other places, it's described as made up of "a skirt woven in stripes of silk and wool, reaching down to the ankles, with a snug-fitting bodice made from the same materials, a cloth jacket that’s braided or embroidered along the edges with gold thread and lined with fur, and in some areas, a brightly colored apron decorated with needlework" (L. Garnett, "Women in Turkey").
The same writer reports that in the islands a favourite amusement on these occasions is for the girls to suspend a rope across a narrow street from the wall of their own house to that of a neighbour, and every youth who wishes to pass by must pay toll in the form of a small coin, and give one of the girls a swing, while he sings the following verse:
The same writer says that on the islands, a popular pastime during these events is for the girls to hang a rope across a narrow street from their own house to a neighbor's. Every young man who wants to pass by has to pay a small fee in the form of a coin and give one of the girls a swing while he sings this verse:
The gold and silver glimmering:
And swing the girl with golden hair,
"I'm longing for her love."
To which the maiden replies:
The maiden replies:
What do you call him, girls? For I will embroider a fez for him,
With the fairest, whitest pearls.
The Vlachs that inhabit Macedonia follow principally pastoral and agricultural pursuits. They spend the winter in their mountain villages, but during the summer they lead a nomadic life in quest of pastures, and move about, gipsy-like, in caravans.
The Vlachs living in Macedonia mainly engage in herding and farming. They spend the winter in their mountain villages, but in the summer, they lead a nomadic lifestyle in search of grazing land, traveling in caravans like gypsies.
The care of their father's flock is committed to the charge of the daughters, whose beauty has often been extolled in many an amorous folklore song. Their duties are to milk the sheep and goats, churn the milk into butter, or convert it into cheese, bleach and spin the wool, and weave garments for the use of the family. A loom occupies the corner of every dwelling, and every spare moment is given to twisting thread with a spindle.
The responsibility for taking care of their father's flock rests with the daughters, whose beauty has often been celebrated in many love songs. Their tasks include milking the sheep and goats, churning the milk into butter, making cheese, bleaching and spinning the wool, and weaving clothes for the family. A loom is set up in the corner of each home, and every spare moment is spent twisting thread with a spindle.
There is considerable dislike among the Greeks to let their daughters go out to service, but this feeling is not shared by the inhabitants of the Greek islands. On the contrary, they supply the main stock of domestic servants, and recognized agents sail to and from the islands to find them occupation and attend to their interests. These Greek servants are generally very ignorant, can seldom write, and depend on the agent or some kind friend both for reading and writing their letters. They do not draw their pay monthly or quarterly, but prefer to allow it to accumulate with their masters, and withdraw it in a lump sum. After having stayed for some years in service, the girls are greatly in demand with their countrymen, and return to their islands and marry, but only to go back to service when their lazy husbands have expended their savings. Many of them return in the capacity of wet-nurses, a vocation greatly in demand in the East, where children are seldom brought up on the bottle. They are highly paid, and, moreover, receive presents on such important occasions as the child's cutting its first tooth and the like.
There is a strong dislike among Greeks for letting their daughters go into service, but the people on the Greek islands feel differently. In fact, they are the main source of domestic servants, and recognized agents travel to and from the islands to help them find jobs and look after their interests. These Greek servants are usually quite uneducated, can hardly write, and rely on the agent or a kind friend to read and write their letters. They don’t get paid monthly or quarterly; instead, they prefer to let their wages build up with their employers and withdraw it all at once. After spending a few years in service, these girls become very sought after by their fellow countrymen, return to their islands to marry, only to come back into service when their lazy husbands have spent their savings. Many of them come back as wet-nurses, a job that is in high demand in the East, where most children are not raised on formula. They are well-compensated and also receive gifts on special occasions like when the child cuts its first tooth and similar milestones.
Their social position is also different from that of other servants, for as foster-mothers they have a say in the child's upbringing, and their own children can claim kinship as foster-brothers or foster-sisters. Strange and incongruous connections are often the result, as, for instance, in the case of an acquaintance of mine in Smyrna, a British subject and manager of a bank. His foster-brother, a Greek, took to the mountains, and was known as the famous brigand, Caterdjee Yiani, and many a time the latter escaped detection and arrest by hiding in the house of his British milk-kinsman.
Their social status is also different from that of other servants, because as foster-mothers, they have a role in raising the child, and their own kids can be considered foster-brothers or foster-sisters. This often leads to strange and unusual connections, like in the case of an acquaintance of mine in Smyrna, a British citizen and bank manager. His foster-brother, a Greek, became a notorious brigand known as Caterdjee Yiani, and many times he avoided capture by hiding in the home of his British foster-relative.
Wet-nurses in the Sultan's palace are, it is stated, invariably Circassians, and their own children become playmates with the Crown Princes, and are not forgotten in after life. The foster-mother enjoys a title of courtesy, and often her influence in the palace comes next to that of the reigning Sultan's mother. In the case of the wet-nurse of Sultan Abdul Aziz, her power was such that frequently the appointment or dismissal of Governors and other State officials depended on her good-will.
Wet-nurses in the Sultan's palace are, it is said, always Circassians, and their own children often become friends with the Crown Princes, remaining in their memories later in life. The foster-mother holds a title of courtesy, and her influence in the palace is often second only to that of the reigning Sultan's mother. In the case of the wet-nurse of Sultan Abdul Aziz, her power was so significant that the appointment or dismissal of Governors and other State officials often relied on her favor.
Greek servants are as a rule honest, but very slovenly, and at first very raw and unused to the ways of civilized life. They love to go about barefooted, or shuffle in slippers. Their hair is seldom combed, and their garments hang loosely about them. Their head-dress is a printed kerchief, called a fakiol, which they wear both indoors and out of doors, but the more advanced wear hats, and consider it such a distinction, that a man-servant of mine, who wanted to get married, could not describe his intended to me in more flattering terms than by saying that "she wears the capello" (hat).
Greek servants are generally honest, but they're often quite messy and initially inexperienced with civilized living. They like to walk around barefoot or shuffle in slippers. Their hair is rarely combed, and their clothes hang loosely on them. They wear a printed kerchief called a fakiol, both indoors and outdoors, but those who are more modern choose to wear hats. They see this as a significant distinction; a man-servant of mine who wanted to get married described his fiancée to me in the most flattering way he could by saying, "she wears the capello" (hat).
On Sundays they put on their finery and are very keen to go to church, and gossip with their fellow-servants in the women's gallery. It was probably to similar tittle-tattling, so common in Eastern churches, that St. Paul referred when forbidding women to "speak in the churches."
On Sundays, they dress up nicely and are eager to go to church, chatting with their fellow servants in the women's gallery. It was likely this kind of gossip, which is common in Eastern churches, that St. Paul referred to when he told women not to "speak in the churches."
Factories are so seldom to be seen in Turkey that women have few opportunities of employment as factory-girls, but in the silk-spinning factories in Brusa Greek, Armenian, and Turkish girls work side by side. Their great ambition is to be possessed of and wear gold coins about their persons, but specially a five-lira piece, representing about £4 10s. of our money. Too eager to wait until their savings enable them to buy that coin, they go to a money-changer and receive one immediately on credit, paying him weekly a stipulated instalment, and interest at 12 per cent. a year in addition. The result is that when they have paid off the debt they find that the coin has cost them at least £6 or £7; but in the meanwhile their feminine vanity has been gratified, and the coin displayed three or four years earlier than otherwise.
Factories are rarely seen in Turkey, so women have limited job opportunities as factory workers. However, in the silk-spinning factories in Brusa, Greek, Armenian, and Turkish girls work side by side. Their biggest dream is to own and wear gold coins, especially a five-lira piece, which is about £4.50 in our currency. Too impatient to wait until their savings allow them to buy that coin, they go to a money-changer and get one on credit, agreeing to pay him back in weekly installments plus 12 percent interest per year. As a result, by the time they pay off the debt, they realize that the coin has actually cost them at least £6 or £7; but in the meantime, their vanity has been satisfied, and they’ve worn the coin three or four years earlier than they would have otherwise.
A curious class of people to be found in nearly every village in Turkey, and even in the interior of Arabia, Egypt, and Khartoum, is that of the bakals, or grocers, who are Greeks from Kaisarieh, in Karamania (Asia Minor). Fat, dumpy, and oily, with dirty, baggy trousers, greasy vests and shining countenances, they are as like one another as two peas. They have practically the monopoly of the retail grocery business, and their shops contain everything you can imagine in the way of Eastern articles of diet—bread, cheese, black olives, salted anchovies, sardines, curdled milk called yiaourt, oil, vinegar, salt, sugar, rice, sausages, and dried meats, honey, butter, dried fruits, tallow candles, matches, etc.
A unique group of people can be found in almost every village in Turkey, as well as in the interior of Arabia, Egypt, and Khartoum. This group is the bakals, or grocers, who are Greeks from Kaisarieh in Karamania (Asia Minor). Stout, short, and greasy, with dirty, baggy pants, oily vests, and shiny faces, they all look incredibly similar. They essentially have a monopoly on the retail grocery business, and their shops are packed with all kinds of Eastern food items—bread, cheese, black olives, salted anchovies, sardines, the curdled milk known as yiaourt, oil, vinegar, salt, sugar, rice, sausages, dried meats, honey, butter, dried fruits, tallow candles, matches, and more.
Their little boys—chips of the old block—go round every house, calling out "Bakalis" and catering for orders, or bringing them back in conical bags of brown paper. Nearly everybody buys on credit, and an account is run up (not always too honestly) which, after a short time, becomes formidable, and credit is stopped till an instalment is paid.
Their little boys—just like their fathers—go around to every house, shouting "Bakalis" and taking orders, or bringing them back in brown paper cones. Almost everyone buys on credit, and a running tab is created (not always very honestly) which, after a while, becomes overwhelming, and credit is cut off until a payment is made.
The bakals' book-keeping is of the most primitive type, and will baffle the sharpest chartered accountant; but mistakes are seldom on the wrong side.
The bakals' bookkeeping is very basic and would confuse even the best chartered accountant; however, errors are rarely in the negative.
A peculiar method for recording the number of loaves of bread distributed in each house is that of the tchetoula, and consists in cutting a notch on a piece of stick for every loaf taken. The householder retains the stick, and receives a new one when the amount is paid. Another method is to make a chalk-mark on the door, and efface it on payment.
A unique way to keep track of how many loaves of bread are given to each house is through the tchetoula, which involves cutting a notch on a stick for every loaf taken. The house owner keeps the stick and gets a new one when they pay. Another method is to make a chalk mark on the door and erase it once payment is made.
With a community living from hand to mouth like the Eastern, it is difficult to know what they would do without the ubiquitous bakal. Besides making himself useful in the catering-line, he frequently is the only man in his village who can read, and is resorted to both for reading and writing letters. His correspondence is carried on in Turkish words, but with Greek characters, full of conventional signs and contractions, and is next to impossible to decipher.
With a community living paycheck to paycheck like the Easterners, it's hard to imagine what they would do without the ever-present bakal. Besides being helpful in catering, he often is the only person in his village who can read, and people turn to him for help with reading and writing letters. His letters are written in Turkish words but use Greek characters, overflowing with conventional signs and shortcuts, making them nearly impossible to understand.
Stray newspapers sometimes reach him, and the news of the day is conveyed by him to clients; and should there be a Christian church in his village, he is sure to be one of its dignitaries, and as psaltis, or precentor, preside over the singing.
Stray newspapers sometimes find their way to him, and he shares the day's news with his clients; and if there happens to be a Christian church in his village, he's definitely one of its leaders, and as psaltis, or precentor, leads the singing.
Another curious product, if I may so call it, of the Greek market is a class of beggars known as the Volitziani. They come from villages in Thessaly, and are young women who put aside their best garments, and don an old black skirt and black jacket, so as to assume an air of abject poverty. When about to start they receive from their community a beggar's staff, as a badge or passport of their functions, and they proceed to Constantinople, or any other town where begging offers advantageous prospects. On their arrival they borrow or hire two or three children, one of which is an infant, and which they drug and cause to sleep on a handkerchief spread out in a corner of the street. The beggar sits beside it, putting on her most tearful looks, and when any likely passer-by approaches, she raises her voice in supplication, and sends the other children to pull at his coat-tails. These Volitziani frequent the neighbourhood of churches, and their appeal is: "Give for the sake of the souls of the departed." The result is a plentiful harvest of coins, which enables them to return with a bagful to their country. The beggar's staff is then hung behind the door as a trophy. Should they desire to proceed on another begging expedition, a second staff is given them, and so on, and at each successive return the staff that has done service is deposited behind the door. Sometimes as many as seven make up the trophy. Young men desiring to find wives with money pry behind the door, and form an approximate idea of the fortune of the owner, the one with seven staffs taking, of course, the palm.
Another interesting product, if I may call it that, of the Greek market is a group of beggars known as the Volitziani. They come from villages in Thessaly and are young women who set aside their best clothes and wear an old black skirt and black jacket to create an air of extreme poverty. Before they leave, they receive a beggar's staff from their community as a badge or passport for their activities, and they head to Constantinople or any other town where begging seems promising. Upon arrival, they borrow or rent two or three children, one of whom is an infant, which they sedate and lay down on a handkerchief spread in a corner of the street. The beggar sits next to the infant, putting on her most sorrowful expression, and when a potential passerby approaches, she raises her voice in pleading and sends the other children to tug at the person's coat-tails. These Volitziani often gather near churches, appealing with, "Give for the souls of the departed." The outcome is a generous collection of coins, allowing them to return home with a bag full. The beggar's staff is then hung behind the door as a trophy. If they wish to go on another begging trip, they receive a second staff, and so on, with each used staff being stored behind the door upon their return. Sometimes there can be as many as seven, creating quite a trophy. Young men looking to find wealthy wives peek behind the door to get an idea of the owner's fortune, with the one sporting seven staffs naturally being the most desirable.
Constantinople was once the great resort of beggars of all descriptions, and lines of them used to exhibit on the Galata Bridge (see frontispiece) all manners of deformities to elicit sympathy, but one of the reforming measures of the Young Turks was to expel them from the city. In illustration facing Chapter III. you will see one of these wayside beggars.
Constantinople was once the main destination for all kinds of beggars, and they would line up on the Galata Bridge (see frontispiece) showcasing various deformities to gain sympathy. However, one of the reform measures by the Young Turks was to remove them from the city. In the illustration facing Chapter III, you can see one of these street beggars.
CHAPTER VI
JEWS—SUPERSTITIONS
We read in the New Testament of Jews scattered all over the Roman Empire. The same is true of them to-day in Turkey. Their principal resorts are Constantinople, Smyrna, Salonica, and the other great towns.
We read in the New Testament about Jews spread throughout the Roman Empire. The same is true for them today in Turkey. Their main places are Istanbul, Izmir, Thessaloniki, and other major cities.
Some are original colonists, principally from Palestine; others are exiles from Spain in 1493. Common vicissitudes with the Moors, who had also been ejected from Spain, created sympathy for them in the Moslem world, and, to the honour of the Turk let it be told, they were offered a shelter and a home. These immigrants introduced with them the jargon which they had employed in Spain, and which consists of a mixture of Hebrew and Spanish, and is known as Judeo-Spanish. To it have been grafted a number of Italian and Turkish words, and it has been adopted as the common vernacular of both classes of Jews above mentioned.
Some are original settlers, mostly from Palestine; others are exiles from Spain in 1493. Shared hardships with the Moors, who were also expelled from Spain, created sympathy for them in the Muslim world, and, to the credit of the Turks, they were offered shelter and a home. These immigrants brought with them the language they used in Spain, a mix of Hebrew and Spanish known as Judeo-Spanish. Over time, a number of Italian and Turkish words were added, and it has become the common language for both groups of Jews mentioned earlier.
A CEMETERY BY THE BOSPHORUS.
Another division is that of Hebrews from Russia, Poland, and Austria. These do not understand Judeo-Spanish, but speak corrupt Russian and German, and differ from their southern brethren in features and customs; they all adhere to the law of Moses, and accept the teaching of the Prophets. There exists also a sect of Jews called Dunmés, or turncoats, who are both Mahomedans and Jews. Ostensibly they are the former, and observe all Moslem rites, but secretly they practise those of the Hebrews also.
Another group consists of Jews from Russia, Poland, and Austria. They don’t understand Judeo-Spanish, but speak a mix of broken Russian and German, and they differ in appearance and customs from their southern counterparts. They all follow the laws of Moses and accept the teachings of the Prophets. There is also a sect of Jews known as Dunmés, or turncoats, who identify as both Muslims and Jews. On the surface, they appear to be Muslims and observe all the Islamic rituals, but secretly, they also practice Hebrew traditions.
The Dunmés give their children two names, one a Turkish, such as Mustapha, and the other a Hebrew, such as Jacob.
The Dunmés give their kids two names: one Turkish, like Mustapha, and the other Hebrew, like Jacob.
They reside chiefly in Salonica, and are very fanatical, and were the ringleaders of a riot against the Christians in 1870. On the other hand, several have distinguished themselves recently by joining the Reform Party in Turkey, known as Young Turks, who overthrew Sultan Hamid, and introduced the Constitution.
They mainly live in Salonica and are very fanatical, having been the leaders of a riot against Christians in 1870. On the other hand, some have recently distinguished themselves by joining the Reform Party in Turkey, known as the Young Turks, who overthrew Sultan Hamid and introduced the Constitution.
Perhaps they are the only class of Jews who are seamen, and it is interesting to watch their flotilla of small boats board the steamers that arrive in Salonica. From their screams and shouts, you would think yourself in pandemonium. The originator of the sect was a certain Sabbatai Levy, who proclaimed himself the Messiah in 1648, but afterwards accepted Mahomedanism to save his life. His adherents believe in his return, and it is stated that one of their number always awaits the arrival of the railway-train in Salonica to offer him a welcome.
Perhaps they are the only group of Jews who work as seamen, and it’s fascinating to see their fleet of small boats board the steamers that arrive in Salonica. From their screams and shouts, you’d think you were in chaos. The founder of the sect was a man named Sabbatai Levy, who claimed to be the Messiah in 1648 but later converted to Islam to save his life. His followers believe in his return, and it’s said that one of them always waits for the train in Salonica to welcome him.
Jews in Turkey are not relegated to ghettos, as in several European cities, but all the same they live in separate quarters, as, indeed, do all the other nationalities. Their quarters may be recognized by their malodorous smells, their filth, and the numerous families residing in the houses, and also from the babel of tongues, and the shrill, discordant voices of women or children shouting to each other or quarrelling.
Jews in Turkey aren't confined to ghettos like in some European cities, but they do live in separate areas, just like other nationalities. You can identify their neighborhoods by the unpleasant smells, the dirt, and the many families living in the homes, as well as the mix of languages and the loud, jarring voices of women or children yelling or arguing with each other.
Jews in the East engage principally in commerce, banking, money-changing, pawnbrokerage, dealings on the Stock Exchange, watchmaking, and shopkeeping.
Jews in the East mainly work in trade, banking, currency exchange, pawn shops, the stock market, watchmaking, and retail.
A feature among them is the early age at which boys commence earning their daily bread. As young as six or seven you may see them going about with trays containing cigarette-papers, pins, matches, and similar cheap articles. Boys in this country will marvel at the ease and rapidity with which mere tots can work calculations mentally in the course of their business.
A common trait among them is the young age at which boys start making their own money. As young as six or seven, you can see them walking around with trays filled with cigarette papers, pins, matches, and other inexpensive items. Boys in this country would be amazed at how effortlessly and quickly these little kids can do calculations in their heads while handling their business.
When they grow up to manhood many engage in window-cleaning, an occupation which has come to be a Jewish speciality, and which an Eastern servant will resent if called upon to undertake. Others go about riveting or cementing broken china, or, with a small charcoal brazier and soldering irons, as tinkers; others sell a special kind of sand for cleaning pots and pans, which they hawk about under its Latin name of arena. Some make a speciality of buying, washing, and sorting empty bottles, which they afterwards re-sell with profit; others, of course, buy up old clothes, or, with a capacious wooden box slung over their back, go about selling all those little articles which are indispensable to ladies. When called to a house they spread out all their paraphernalia, and the bargaining, which Easterns take such a delight in, begins—buyer and seller trying to outwit and deceive each other—the housewife feeling happy and virtuous all day if she has beaten down the Jew to one-third of his demands, and the Jew unhappy because he had not charged more.
When they grow up, many get into window-cleaning, a job that has become a Jewish specialty, which an Eastern servant would resent if asked to do. Others are busy fixing broken china, or working as tinkers with a small charcoal brazier and soldering irons. Some sell a specific type of sand for cleaning pots and pans, which they peddle under its Latin name, arena. Some specialize in buying, washing, and sorting empty bottles, which they then resell for a profit; others, of course, buy old clothes or carry a large wooden box on their back, selling various little items that are essential for ladies. When they are called to a house, they lay out all their goods, and the bargaining—something Easterners love—begins, with buyer and seller trying to outsmart each other. The housewife feels happy and virtuous for the whole day if she manages to negotiate the Jew down to one-third of his asking price, while the Jew is unhappy because he didn’t charge more.
Hebrew marriages in the East occur at an early period of life, fifteen with girls and eighteen with boys, and even earlier in Palestine. The result is large families and much destitution, but with all that one seldom sees any Jewish beggars, their system for relief of poverty being so admirable. They are frugal in their habits, living largely on bread, salt-fish, leeks, and onions, and, during the season, on fruits. The produce sold in their shambles is, moreover, of the cheapest and most inferior quality, yet, notwithstanding all this, the Jews are the longest lived and healthiest of the Eastern races.
Hebrew marriages in the East happen at a young age, with girls typically marrying at fifteen and boys at eighteen, and it can be even earlier in Palestine. This leads to large families and a lot of poverty, but despite that, you rarely see Jewish beggars since their approach to poverty relief is so effective. They are careful with their spending, mostly eating bread, salt fish, leeks, and onions, as well as fruits when they're in season. Additionally, the produce sold in their markets is often the cheapest and of the lowest quality, yet even with all of this, Jews tend to live the longest and are the healthiest among the Eastern races.
The dress of those in Constantinople consists of two or three long gowns, open below the knees; the sleeves are long. Their head-dress is the Turkish fez. In winter they wear long furs over their gowns. Married women cover their hair with a sort of bag-like embroidered kerchief, called yemeni, which is painted with flowers and ornamented with lace and seed-pearls.
The clothing of people in Constantinople includes two or three long dresses that are open below the knees, and they have long sleeves. Their headwear is the Turkish fez. In the winter, they wear long fur coats over their dresses. Married women cover their hair with a bag-like embroidered scarf, called yemeni, which is decorated with flowers and adorned with lace and seed pearls.
Within recent years much has been done, both by the Jewish Alliance and the Scottish and English Mission Schools, to educate boys and girls, and there is certainly a great improvement.
Within recent years, the Jewish Alliance and the Scottish and English Mission Schools have done a lot to educate boys and girls, and there's definitely been a significant improvement.
Jews are fatalists, and are convinced that the decrees of fate are unalterable, yet they imagine that Providence may be cheated and thus deterred from its purposes. Accordingly, if Joseph happens to fall ill, and there is a likelihood of his dying, they forthwith change his name into, we will say, Benjamin, and they expect that when the Angel of Death arrives to fulfil his mission he will think he has made a mistake, and gone to the wrong house. So everyone in the room keeps addressing the invalid as Benjamin, and, should he recover, they all congratulate themselves on their masterly deception.
Jews believe in fate and think the decrees of destiny can’t be changed, yet they also think they can outsmart Providence and prevent it from fulfilling its plans. So, if Joseph gets sick and there’s a chance he might die, they quickly change his name to something like Benjamin, expecting that when the Angel of Death shows up to do his job, he’ll get confused and go to the wrong place. Everyone in the room keeps calling the sick person Benjamin, and if he gets better, they all congratulate themselves on their clever trick.
Another expedient, but principally connected with children's ailments, is to trap the malevolent demon who has induced the sickness, and this they profess to do by laying a trail of sugar from the child's sick-bed to a well. The greedy demon follows the track, and gets drowned!
Another method, mainly related to children's illnesses, is to catch the evil spirit that caused the sickness. They claim to do this by laying a trail of sugar from the child's bed to a well. The greedy spirit follows the trail and ends up drowning!
Dread of the evil-eye is as prevalent with the Jews as with the other races in Turkey. They believe that there are certain malignant spirits in existence who are envious of men's happiness and do all they can to destroy it, especially when any self-praise or praise by others has been expressed by the lips. This power, it is further believed, is not restricted to demons, but is also shared by individuals, especially those possessing blue eyes. Quite an elaborate series of antidotes or prophylactics are adopted as a preservative against such influence, the most potent of which is to prefix to each commendation the magic spell-word Mashalla—i.e., "In the name of God." To this may be added the power of the blue bead, the evil spirit having a great predilection for that colour. Hence, if you praise a child for its beauty, and it happens to wear blue beads, the spirit's attention will be so absorbed with the bead that it will not hear your remarks. Another preservative is garlic, which has a repellent effect on the evil spirit.
Fear of the evil eye is just as common among Jews as it is among other groups in Turkey. They believe that certain malignant spirits exist who envy people's happiness and try to ruin it, especially when someone praises themselves or is praised by others. This power is thought to be held not only by demons but also by people, particularly those with blue eyes. A variety of remedies or preventive measures are used to protect against this influence, the most effective of which is to say the magic word Mashalla—i.e., "In the name of God"—before any compliment. Additionally, blue beads are believed to have protective qualities since the evil spirit is particularly attracted to that color. Therefore, if you compliment a child's beauty and they are wearing blue beads, the spirit will be so focused on the bead that it won't pay attention to your praise. Another protective measure is garlic, which is thought to repel the evil spirit.
As a consequence, everything in Turkey that has to be protected from the evil-eye is decorated either with the one or the other, and you seldom see a horse, a draught ox, or even a donkey, that has not a string of blue beads about its neck. Children wear these charms on their caps; and the prows of boats, the roofs of houses, cages of birds, and even hovels have a bunch of garlic suspended with strings. It is even stated that bouquets of flowers formed of spices, and in the centre of which garlic is nestled, are sent as a present to the mother of a new-born infant, as a safeguard both to herself and the child.
As a result, everything in Turkey that needs protection from the evil eye is adorned with one charm or another, and you rarely see a horse, draft ox, or even a donkey without a string of blue beads around its neck. Children wear these charms on their hats; the fronts of boats, rooftops, bird cages, and even shanties have a bunch of garlic hanging from strings. It's also said that bouquets of flowers made of spices, with garlic nestled in the center, are given as gifts to the mother of a newborn for the protection of both her and the baby.
Suspended along with the garlic on the gables of Turkish houses framed texts from the Koran are often to be seen, and on the doorposts of Hebrew houses a small tablet with the word Shadai (the Almighty). Jewish houses have also imprinted on the walls the impress of a man's hand, with the five fingers outstretched. In Christian houses the prophylactic takes the form of a cross, which frequently is nailed on the eaves during the process of building.
Suspended alongside the garlic on the rooftops of Turkish houses, you can often see framed texts from the Koran. On the doorposts of Jewish homes, there's usually a small tablet with the word Shadai (the Almighty). Jewish homes also often have the imprint of a man's hand, with the five fingers spread out, marked on their walls. In Christian homes, the protective symbol takes the form of a cross, which is often nailed to the eaves during construction.
CHAPTER VII
GIPSIES—SUPERSTITIONS
A people resembling the Jews in that, like them, they are "found scattered toward all the four winds of heaven, and there is no nation whither these outcasts have not come," are the gipsies. They are to be met with in every part of the Sultan's dominions, and in physical appearance, manners, and character they are very similar to those in our country.
A group of people similar to the Jews in that they are "found scattered toward all the four winds of heaven, and there is no nation where these outcasts have not come," are the gypsies. They can be found throughout the Sultan's territories, and in terms of physical appearance, behavior, and character, they are very much like those in our country.
Moslems and Christians vie with each other in holding them in execration, and they are branded by the former as the Kitabsis, or "bookless" nation, because of the unwritten form of their beliefs and worship. Yet the presence of gipsy-girls at weddings and other ceremonies is much in demand, in order to amuse the guests with their dancing and singing, to the accompaniment of the tambourine or the flute.
Moslems and Christians compete to condemn them, and the former label them as the Kitabsis, or "bookless" nation, due to their unwritten beliefs and practices. However, the presence of gypsy girls at weddings and other celebrations is highly sought after to entertain guests with their dancing and singing, accompanied by the tambourine or flute.
The men are frequently blacksmiths, or they rear horses and donkeys (besides stealing them), and frequently earn something by the sale of asses' milk, which is considered beneficial for chest complaints. The she-ass is led early in the morning to the patient's door, and the newly-drawn milk taken while quite warm and frothy.
The men are often blacksmiths, or they raise horses and donkeys (besides stealing them), and they often make some money by selling donkey milk, which is thought to help with chest issues. The female donkey is taken early in the morning to the patient's door, and the freshly drawn milk is collected while it’s still warm and frothy.
The children, of course, beg and steal, but the most fruitful occupation of the women is that of fortune-telling, the usual methods employed being the reading of the palm of the hand and cards. A little mirror placed in the bottom of a small box is also consulted.
The kids, of course, beg and steal, but the most lucrative activity for the women is fortune-telling. They usually use palm reading and cards. They also look into a small mirror at the bottom of a little box for guidance.
But divination and fortune-telling is not limited to gipsies; tall negro-women, with great rolling eyes, may be seen seated on the ground in public squares, with groups of inquirers of both sexes around them. They divine by means of beans or black pebbles (see illustration facing Chapter VII.).
But divination and fortune-telling aren't just for gypsies; tall Black women with big, rolling eyes can be spotted sitting on the ground in public squares, surrounded by groups of questioners of all genders. They read fortunes using beans or black pebbles (see illustration facing Chapter VII.).
There is another class of soothsayers who profess to recover lost property, and see or show the face of the thief reflected in the water of a deep well. A valuable ring was once lost in a house, and no clue or evidence could be obtained as to the culprit, so the services of a diviner were requisitioned. He arrived at night, bringing in a bag a red cock, which he professed would crow the instant the guilty party touched it. The inmates of the house were all ordered to squat in a circle on the ground; the cock was placed in their midst, and all lights were extinguished. "Now," said the diviner, "let everybody rest their hands on the cock." They all apparently did so, and lights were called for, and an exhibition of hands was demanded. A red stain was visible on every hand except one—that of the guilty maid-servant, who had not touched the cock for fear of being betrayed.
There’s another group of fortune tellers who claim they can find lost items and reveal the face of the thief in the reflection of a deep well. Once, a valuable ring went missing in a house, and no leads or evidence could be found about who stole it, so they called in a clairvoyant. He showed up at night, bringing a red rooster in a bag, claiming it would crow the moment the thief touched it. Everyone in the house was told to sit in a circle on the ground. The rooster was placed in the center, and all the lights were turned off. “Now,” said the clairvoyant, “everyone put their hands on the rooster.” It seemed like they all did, and then they asked for the lights to be turned back on and showed their hands. A red stain was visible on every hand except one—that of the guilty maid, who hadn’t touched the rooster out of fear of being caught.
Residents in Turkey have inherited many of the superstitions of the Greeks and Romans, such as augury from the flight of birds, and the entrails of newly-slaughtered animals, and faith in astrology. The Sultan keeps a royal astrologer, who publishes yearly a list of the lucky and unlucky days, and no one will think of undertaking a journey, marrying a wife, or commencing business without consulting it.
Residents in Turkey have inherited many superstitions from the Greeks and Romans, like interpreting the flight of birds and examining the entrails of freshly slaughtered animals, as well as believing in astrology. The Sultan has a royal astrologer who releases an annual list of lucky and unlucky days, and no one dares to start a journey, get married, or begin a business without checking it first.
At the birth of a child a horoscope is made out for his benefit, indicating under what constellation he was born, and laying down rules accordingly for his guidance.
At the birth of a child, a horoscope is created for their benefit, showing which constellation they were born under, and providing rules for their guidance.
On a certain day in March a peculiar kind of sweet, resembling and tasting like spiced toffy, but coloured red and with a sheet of gold-leaf stuck on it, is sent round to all palace officials. The elegant bowl that contains it is fastened in bright muslin, and is tied with coloured ribbons and sealed, and has to be opened and the contents eaten at the specified moment indicated by the astrologer, in order to secure wealth and felicity during the year.
On a certain day in March, a strange kind of candy that looks and tastes like spiced toffee but is red and has a piece of gold leaf on it, is distributed to all palace officials. The stylish bowl that holds it is wrapped in bright muslin, tied with colorful ribbons, and sealed. It must be opened and the candy eaten at the exact time specified by the astrologer to ensure wealth and happiness for the year.
When troubled with dreams or otherwise apprehensive of impending misfortune, Turks believe that by hanging shreds of rags on the railings of the tomb of an old saint the danger may be averted. The consequence is that some of these shrines are literally covered and disfigured with rags.
When dealing with bad dreams or feeling uneasy about bad luck, Turks believe that hanging tattered rags on the railings of a saint's tomb can help ward off danger. As a result, many of these shrines are completely covered and marred by rags.
Dogs are also considered excellent subjects to which disease may be transferred. The patient can effect this by feeding them.
Dogs are also seen as great subjects for transferring diseases. The patient can do this by feeding them.
A FORTUNE-TELLER.
A popular remedy for illness of any kind is to obtain from the imam, or priest, a written text of the Koran and swallow it, and I have known of doctors' prescriptions being taken the same way, and doubtless with similar effect.
A common cure for any kind of illness is to get a written copy of the Koran from the imam or priest and swallow it. I've also seen prescriptions from doctors being taken the same way, likely with a similar outcome.
Another superstition is that, if a person has had a fall, water poured on the spot will prevent its repetition.
Another superstition is that if someone falls, pouring water on the spot will prevent it from happening again.
A curious method for arresting the spread of infectious disease is to surround the patient with a circle of some disinfectant, and during a cholera scare I saw it applied to a man on the Galata bridge who had an apoplectic stroke. The case was considered suspicious, and his body was removed, but a circle of whitewash, like the markings of a tennis-court, was drawn round the place where he had fallen, and the infection thus imprisoned!
A strange way to stop the spread of infectious disease is to surround the patient with a circle of disinfectant. During a cholera scare, I saw this done to a man on the Galata Bridge who had a stroke. His case was considered suspicious, and they removed his body, but a circle of whitewash, like the lines on a tennis court, was drawn around the spot where he had fallen, trapping the infection!
Scraps of paper thrown in the street are held in reverence and removed by pious Moslems, because the Name of God may be written on them and profaned if trodden upon; but another version is that all scraps not thus collected by the Moslem will be scattered over the burning soil through which he is to pass, after death, on the way to Paradise, and will make his passage more painful.
Pieces of paper tossed in the street are treated with respect and picked up by devout Muslims, as they may have the Name of God on them and would be disrespected if stepped on; however, another belief is that any scraps not picked up by the Muslim will be scattered over the scorching ground he must cross after death on his way to Paradise, making his journey more painful.
CHAPTER VIII
SYRIANS, DRUSES, MARONITES, AND BEDOUINS
An account of Palestine having been given in "Peeps at the Holy Land," I will not allude specially to it, although it belongs to Turkey. Arabic is the language also spoken in Syria, which lies north of Palestine, and in Mesopotamia, which is to the east.
An account of Palestine has already been provided in "Peeps at the Holy Land," so I won’t refer to it specifically, even though it is part of Turkey. Arabic is also spoken in Syria, which is north of Palestine, and in Mesopotamia, which is to the east.
Of the ancient towns of Tyre and Sidon, once famous as the capitals of Phœnicia, nothing now remains but ruins on which fishermen dry their nets. The inhabitants in the surrounding regions, however, still keep up many of their ancient customs and superstitions, and, in a modified way, Baal and Astarte are still worshipped.
Of the ancient towns of Tyre and Sidon, once well-known as the capitals of Phoenicia, all that’s left now are ruins where fishermen dry their nets. However, the people in the surrounding areas still maintain many of their old customs and superstitions, and, in a changed form, Baal and Astarte are still worshipped.
The slopes of the Lebanon adjoining Beyrout are inhabited by the Druses and the Maronites, who, since the year 1860, have obtained semi-independence, and are ruled by a Christian Governor appointed by the Sultan.
The hills of Lebanon next to Beirut are home to the Druze and the Maronites, who, since 1860, have gained semi-independence and are governed by a Christian Governor appointed by the Sultan.
The Lebanon Ranges are very beautiful; they abound in aromatic flowers, and bees yield an enormous production of excellent honey. They are also the home of the cedar.
The Lebanon Ranges are stunning; they are filled with fragrant flowers, and bees produce a huge amount of amazing honey. They are also home to the cedar tree.
As already stated, a railway, starting from Beyrout, crosses the Lebanon and connects it with Damascus, one of the most ancient cities of the world. Damascus is also one of the most beautiful, the plain on which it stands being a continuous garden, over fifty miles in circuit, rich in oranges, lemons, pomegranates, mulberries, figs, plums, apricots, walnuts, pears, quinces, etc. The town, through which flows a river, contains several magnificent structures, including a splendid mosque, which was once a Christian church, but the streets of the city are squalid and dirty. One of the most interesting is that called Straight, which St. Paul traversed.
As mentioned earlier, a railway starting from Beirut crosses the Lebanon Mountains and connects to Damascus, one of the oldest cities in the world. Damascus is also one of the most beautiful, sitting on a plain that’s like a continuous garden, over fifty miles around, filled with oranges, lemons, pomegranates, mulberries, figs, plums, apricots, walnuts, pears, quinces, and more. The town, through which a river flows, features several stunning buildings, including an impressive mosque that used to be a Christian church, but the streets of the city are rundown and dirty. One of the most interesting streets is the one called Straight, which St. Paul walked through.
Damascus has a large manufacturing industry, and among other articles produces beautiful silks. It formerly produced those remarkable Damascus swords, inimitable for hardness, elasticity, sharpness, and tenacity, as well as for the beauty of their ornamentation. It gives its name to the plums which we call "damsons."
Damascus has a big manufacturing industry and, among other products, makes beautiful silks. It used to produce those famous Damascus swords, unmatched for their hardness, flexibility, sharpness, and durability, as well as for the beauty of their designs. It also lends its name to the plums that we refer to as "damsons."
Damascus is a great centre for the conveyance of merchandise to Bagdad and Persia by means of camel caravans—those fleets of the desert. They are accompanied by armed escorts, as their journey lies through a long stretch of desert, inhabited by numerous Bedouins or Arab tribes, ever ready to blackmail the caravan.
Damascus is a major hub for transporting goods to Baghdad and Persia via camel caravans—those fleets of the desert. They travel with armed guards, as their route goes through a vast stretch of desert inhabited by many Bedouins or Arab tribes, who are always ready to extort the caravan.
These tribes inhabit the Hauran during the spring, and move to the desert in autumn. They own camels, asses, and sheep, and rear magnificent horses, which are justly considered the most beautiful in the world.
These tribes live in the Hauran during spring and move to the desert in autumn. They have camels, donkeys, and sheep, and they raise stunning horses that are rightly seen as the most beautiful in the world.
The Bedouins live in tents made of black goat's-hair, and their camp looks from a distance like a number of grazing cattle. The tent of their sheik, or chief, is distinguished by its greater size, and round it are those of the members of the family. Before the tent-doors the horses are tethered.
The Bedouins live in tents made from black goat hair, and their camp appears from a distance like a herd of grazing cattle. The tent of their sheik, or chief, is larger and stands out, surrounded by the tents of family members. Horses are tied up in front of the tent doors.
Family life among them is patriarchal, the sheik being priest, judge, and ruler. With some tribes women occupy a high social position, and menial work is done mostly by the men.
Family life among them is led by men, with the sheik acting as the priest, judge, and leader. In some tribes, women hold a high social status, and most of the basic tasks are carried out by the men.
The Arabs subsist chiefly on dates, which they gather and store in October, but when in the desert they live to some extent on the produce of the chase, which comprises an abundance of gazelles, hares, and quails.
The Arabs mainly survive on dates, which they collect and store in October, but when they are in the desert, they rely somewhat on hunting, which includes plenty of gazelles, hares, and quails.
These they hunt with greyhounds or with trained hawks. The latter, when they see their quarry, swoop upon it, and pick at its eyes until the hunter arrives.
They hunt these with greyhounds or trained hawks. The hawks, when they spot their target, dive down and peck at its eyes until the hunter gets there.
The Bedouins live also on bread, which they bake in thin flat cakes, and on milk, specially in its fermented condition, which they call leben. Their butter they have to keep in summer in jars, as, owing to the heat, it is then as liquid as oil.
The Bedouins also eat bread, which they bake in thin flat cakes, and drink milk, especially when it's fermented, which they call leben. They have to store their butter in jars during the summer because, due to the heat, it becomes as liquid as oil.
The great province of Mesopotamia, where formerly stood Babylon and Nineveh, forms the south-eastern limit of the Turkish Empire. Watered by the Euphrates and the Tigris, it was once a magnificent agricultural district, but the incompetency of its rulers has allowed the network of canals, which distributed the waters of these rivers, to dry up, and the country is now largely a wilderness.
The vast region of Mesopotamia, where Babylon and Nineveh used to be, marks the southeastern border of the Turkish Empire. Fed by the Euphrates and Tigris rivers, it was once a thriving agricultural area, but the incompetence of its leaders has led to the drying up of the canal system that once spread water throughout the land, leaving much of the area a wasteland now.
Its population, the remnant of the Chaldeans, has also decreased, and is poor. The houses are made with sun-dried bricks, cemented with bitumen. The roofs are flat, and the lower rooms are underground, and are used during the summer months as bedrooms, owing to the excessive heat.
Its population, the remains of the Chaldeans, has also decreased and is struggling financially. The houses are built with sun-dried bricks, held together with bitumen. The roofs are flat, and the lower rooms are underground, serving as bedrooms during the summer months due to the extreme heat.
The navigation of the upper reaches of the Euphrates is by means of rafts, underneath which are inflated skins of oxen. On this raft the traveller's tent is pitched, and he drifts leisurely down the river, while the boatmen help it along with long poles.
The upper part of the Euphrates is navigated using rafts that have inflated oxen skins underneath. On this raft, the traveler's tent is set up, and he drifts gently down the river while the boatmen push it along with long poles.
CHAPTER IX
TURKS
Having summarized the customs of some of the people under Ottoman rule, I must say something of the Turks themselves.
Having summarized the customs of some of the people under Ottoman rule, I need to say a bit about the Turks themselves.
When a Turkish baby comes to this world no dainty embroidered linen and warm bath await it, but it is dressed in a plain cotton shirt and a cotton, quilted dressing-gown. Its limbs are then tightly wrapped in a long shroud, so that it cannot move them. Frequently a cushion is put between its legs before shrouding, and this probably accounts for so many children being bandy-legged. The child is then rolled into a quilted blanket, which is strapped up into a shapeless bundle, from which a little head appears, wearing a red cap, copiously studded with blue beads and seed pearls, as a protection from the evil-eye. The baby is then laid in a wooden rocking-cradle, which has a bar connecting its two raised ends, by means of which the cradle is lifted. Some of these cradles are very beautiful, and are inlaid with ivory and mother-of-pearl, and they bear appropriate inscriptions, carved in Arabic characters on the woodwork, such as "Under the Shadow of the Almighty," etc.
When a Turkish baby arrives in the world, it’s not greeted with fancy embroidered linens and a warm bath. Instead, it’s dressed in a simple cotton shirt and a quilted cotton gown. Its limbs are tightly wrapped in a long shroud, limiting its movement. Often, a cushion is placed between the baby’s legs before being wrapped, which likely contributes to many children being bow-legged. The baby is then rolled up in a quilted blanket, secured into a shapeless bundle from which a little head peeks out, wearing a red cap decorated with blue beads and seed pearls to ward off the evil eye. The baby is placed in a wooden rocking cradle with a bar connecting its two raised ends, allowing the cradle to be lifted. Some of these cradles are very beautifully made, inlaid with ivory and mother-of-pearl, and feature appropriate inscriptions carved in Arabic characters on the woodwork, such as "Under the Shadow of the Almighty," and so on.
Among poorer people a canvas hammock takes the place of the cradle, and in it the baby is carried out of doors, and the hammock swung between two trees, while the mother attends to her duties.
Among poorer people, a canvas hammock replaces the cradle, and the baby is taken outside and swung between two trees while the mother takes care of her responsibilities.
On the third day after birth it is washed and presented to its father, who shouts thrice in its ear the name by which it is to be known.
On the third day after birth, it is washed and given to its father, who shouts its name three times into its ear, the name by which it will be known.
A festive reception is then held by the mother in her room, and streams of women-visitors come to compliment her and peep at the infant. But the poor little thing does not receive the baby-worship and adulation bestowed in this country. On the contrary, it is addressed in insulting language, and called ugly, and a wretch, and a monster, and is deliberately spat upon—and all this in order to ward off the influence of the evil-eye.
A celebratory gathering is then hosted by the mother in her room, and a flow of female visitors arrives to congratulate her and take a look at the baby. However, the poor little one doesn't get the baby adoration and praise common in this country. Instead, it’s subjected to harsh words, being called ugly, unfortunate, and a monster, and even spat on— all to fend off the effects of the evil eye.
It is quite exceptional for a babe to be brought up in the East on the bottle; should its mother be unable to nurse it a wet-nurse is procured.
It’s quite rare for a baby to be raised in the East on formula; if the mother can’t breastfeed, a wet nurse is hired.
Both mothers and nurses are singularly ignorant in the question of upbringing, and many an infant dies through injudicious feeding after it is weaned.
Both mothers and nurses are often completely unaware when it comes to raising children, and many infants die from improper feeding after they are weaned.
The love of Turkish parents for their children is excessive to a fault. A characteristic story is related of a Turk who was so distressed at the indisposition of his grandchild that he would neglect his business and hasten constantly to the patient's room to inquire as to his condition; and when the doctor ordered strict diet for a fortnight the anxious grandfather compelled his whole household, including himself, to submit to the same fare, for fear that the patient might be disappointed in not sharing the food of the family.
The love of Turkish parents for their children is excessive to a fault. A typical story is told of a Turk who was so upset by his grandchild's illness that he neglected his work and rushed constantly to the child’s room to check on how he was doing; and when the doctor prescribed a strict diet for two weeks, the worried grandfather forced his entire household, including himself, to eat the same food, worried that the child might feel left out if he didn’t share the family meals.
To such extent do Turks carry their love for children that they will adopt those of others, and bring them up with the same tenderness as their own, and will provide for them in after-life.
To such extent do Turks carry their love for children that they will adopt those of others and raise them with the same care as their own, and they will support them in the future.
Children, on the other hand, are exemplary in their respect for their parents, and kiss their hands, and will not sit down, unless invited, in their presence. Even when they have reached mature age their mother is consulted, confided in, and listened to with respect. "My wives die," says the Osmanlee, "and I replace them; my children perish, and others are born to me; but who shall restore to me the mother who has passed away?"
Children, however, show great respect for their parents. They kiss their hands and won’t sit down without an invitation when their parents are around. Even as adults, they consult their mothers, share their secrets with her, and listen to her with respect. "My wives may die," says the Osmanlee, "and I can replace them; my children may perish, and others will be born to me; but who can bring back the mother I have lost?"
Nor is this regard limited to the humbler classes; it is conspicuous in the case of the Sultan, who, on his accession to the throne, elevates his mother to the rank of Valide Sultana, or Queen-Mother, and requires all persons belonging to his harem to swear allegiance to her. Her rule is absolute, and even the Sultan's wives cannot leave their apartments, or go out for drives, or shopping, without her permission.
Nor is this respect limited to the lower classes; it is evident in the case of the Sultan, who, upon becoming king, promotes his mother to the title of Valide Sultana, or Queen-Mother, and demands that everyone in his harem pledge loyalty to her. Her authority is total, and even the Sultan's wives cannot leave their quarters, go for drives, or shop without her approval.
The early childhood of both boys and girls among Turks is spent in the harem—that is, the section of the house reserved for the women—but until the age of twelve, girls are not subject to the restraints of grown-up women, nor required to wear the veil, and they often accompany their fathers in excursions or join the boys in their play. They even attend the same elementary school, and, sitting cross-legged with them on a mat, repeat the alphabet, or recite texts from the Koran given out to them by the imam, or priest, of the mosque with which the school is connected. These recitations are carried on in a monotonous drawling tone, and the body is swung forwards and backwards, the imam himself setting the time by his own rhythmical nodding.
The early childhood of both boys and girls among Turks is spent in the harem—that is, the part of the house reserved for women—but until they turn twelve, girls aren’t bound by the restrictions of adult women and don't have to wear the veil. They often go on outings with their fathers or play with the boys. They even go to the same elementary school, sitting cross-legged on a mat alongside them as they learn the alphabet or recite texts from the Koran given to them by the imam, or priest, of the mosque affiliated with the school. These recitations are done in a slow, monotonous tone, with their bodies swaying back and forth, and the imam keeps the rhythm with his own nodding.
On their return home they frequently join their mothers and other inmates of the harem in an afternoon's stroll. The Turks are great lovers of Nature, and have a keen appreciation of the beautiful, but prefer sitting down to walking, and generally spend their afternoons resting under the shade of a great tree, or near the water's edge, making kef, or, in other words, doing nothing.
On their way home, they often join their mothers and other women in the harem for an afternoon walk. The Turks really enjoy Nature and have a strong appreciation for beauty, but they prefer to sit instead of walk. They usually spend their afternoons relaxing under the shade of a large tree or by the water's edge, making kef, or in other words, doing nothing.
They invariably carry with them a boktcha, or bundle, containing a rug and picnic requisites, while one of the party carries a red clay pitcher, with water. Water is an indispensable requisite with Turks, and they will enjoy drinking it from the pitcher as much as from a glass.
They always bring along a boktcha, or bundle, that holds a rug and picnic supplies, while one person in the group carries a red clay pitcher filled with water. Water is essential for Turks, and they enjoy drinking it from the pitcher just as much as from a glass.
A TURKISH LADY IN OUTDOOR DRESS.
The rug spread out, the party will all sit cross-legged upon it, and as other groups of women also congregate in the same place, dressed in garments of variegated colours, you would imagine yourself amid beds of many-coloured tulips, while the boys and girls playing around suggest fluttering butterflies.
The rug is laid out, and everyone at the party sits cross-legged on it. As other groups of women gather in the same area, dressed in outfits of different colors, you could easily picture yourself in a field of multicolored tulips, while the boys and girls playing nearby resemble fluttering butterflies.
The enjoyment of the women consists in smoking cigarettes, and gazing between each puff at the glorious scenery. Vendors of all sorts of eatables surround them, and, we will say, a shekerdgi, or dealer in sweeties, answers to their call, and places his circular tray, which he carries on his head, on the tripod-stand which he rests on the ground. The children flock around him, puzzled what to choose in that array of Turkish delight and shekers of every kind and colour. At last a choice is made, and the sweets are placed in a brown-paper bag shaped like a cone, and shared by the party. Shortly afterwards an Albanian selling halva as described in Chapter II., is called to contribute his wares. Then walnuts, pistachios, and peanuts come in for their turn, then ices, maybe, and something more solid in the shape of simits, or ring-cakes, as shown in the illustration in Chapter II. At sunset the boktchas are made up, and the party wends its way home to partake of a more substantial meal.
The women enjoy smoking cigarettes and admiring the beautiful scenery between puffs. They're surrounded by vendors selling all kinds of snacks, and a shekerdgi, or candy seller, responds to their request and sets his circular tray, which he carries on his head, on a tripod stand on the ground. Children gather around him, trying to decide which delicious treat to pick from the assortment of Turkish delight and shekers of every kind and color. Eventually, a choice is made, and the sweets are placed in a brown paper bag shaped like a cone, which the group shares. Soon after, an Albanian selling halva as mentioned in Chapter II is called over to offer his goods. Then it’s time for walnuts, pistachios, and peanuts, followed by possibly some ice treats and something more filling like simits, or ring cakes, as illustrated in Chapter II. As the sun sets, the boktchas are packed up, and the group heads home to enjoy a more substantial meal.
But should the night be bright, with moonlight, the party often start out again, and prolong their enjoyment until late hours, or until a policeman or old Turk passing by reminds them it is time to retire. It is amusing, in connection with these moonlight promenades, to see the women walking about or sitting with open sunshades to protect themselves from the lunar rays, imagining, no doubt, that they occasion lunacy.
But if the night is bright with moonlight, the party often goes out again and extends their fun until late hours, or until a police officer or an old Turk walking by reminds them it's time to head home. It's amusing, during these moonlit walks, to see the women strolling or sitting under open sunshades to shield themselves from the moon's rays, probably thinking that they cause madness.
Sometimes a too close proximity to the Bosphorus is selected for spreading the family rug, and an unusually large wash from a steamer passing by breaks unexpectedly on the shore, showering clouds of spray over the women's heads. The cold douche sets them all on their feet, screaming, and the bed of tulips now looks like one dashed by a storm.
Sometimes, a spot that’s too close to the Bosphorus is chosen for laying out the family rug, and a huge wave from a passing steamer unexpectedly crashes on the shore, soaking the women with clouds of spray. The cold splash has them all on their feet, screaming, and the bed of tulips now looks like it’s been hit by a storm.
But sometimes the ladies are more enterprising; a picnic to some distant part is decided upon, and arabas, or carts, drawn by oxen or buffaloes, are engaged. These conveyances are springless, and about 9 feet long by 4 feet wide. Those intended for excursion purposes have highly ornamented boards of carved, gilt, and painted wood on the two long sides, and an arched awning overhead, made usually of crimson cloth, with gilt or silver fringes.
But sometimes the ladies take more initiative; a picnic to a far-off place is planned, and carriages, or carts, pulled by oxen or buffaloes are hired. These vehicles don’t have springs and are about 9 feet long and 4 feet wide. The ones meant for outings have beautifully decorated boards made of carved, gold-painted wood on the two long sides, and a curved awning overhead, usually made of red fabric with gold or silver fringes.
The yoke attached to the oxen's necks has also an arched projection over it, on which tassels of various colours, and sometimes bells, are suspended in two or more tiers.
The yoke attached to the oxen's necks also has a curved section above it, from which tassels of different colors and sometimes bells hang in two or more layers.
The driver, in baggy trousers, short jacket (often dispensed with), and a red fez, walks leisurely alongside the oxen, with a goad in his hand to direct them.
The driver, in loose pants, a short jacket (that he often takes off), and a red fez, strolls casually beside the oxen, holding a goad to guide them.
The cart has no seats, but the occupants provide themselves with carpets and cushions. The jolting on bad roads is, of course, tremendous, but this is considered part of the fun of the excursion.
The cart doesn't have any seats, but the people inside bring their own rugs and cushions. The bumps on rough roads are definitely intense, but this is seen as part of the excitement of the trip.
Packed as closely as possible, with the children to fill up odd corners, the cart proceeds on its way groaning and creaking, while its inmates roar with continued laughter, especially when an unusually big jolt has jostled them together.
Packed tightly, with the kids filling in the gaps, the cart moves on, groaning and creaking, while its passengers burst into laughter, especially when a particularly big bump sends them tumbling together.
Having arrived at their destination, the carpets are spread out, and while some prepare and lay out the appetizing viands, others disport themselves in the fields, and return laden with flowers and with great yellow marigolds stuck in their hair.
Having arrived at their destination, the carpets are spread out, and while some prepare and lay out the delicious food, others are having fun in the fields, returning with their arms full of flowers and big yellow marigolds stuck in their hair.
The repast may consist of such hors-d'œuvres as salted sardines, black olives, caviar, and salad of tchiros, or dried mackerel. This mackerel is the fish that in spring-time migrates from the Mediterranean, where it has spawned, into the Black Sea, and is in such an emaciated condition that the expression "thin as a tchiros" is used in Turkey to designate a person of extreme leanness. Nevertheless, it is caught and dried in the sun in such large quantities that the fields over which they are suspended look blue from a distance. They are sold by the pair, or "married couples," as the vendors cry out, and are grilled, shredded, and prepared into salad with oil and vinegar, and the tender leaves of the cummin (tereot).
The meal may include appetizers like salted sardines, black olives, caviar, and a salad of dried mackerel. This mackerel is the fish that migrates from the Mediterranean, where it has spawned, to the Black Sea in the spring and is so emaciated that the phrase "thin as a dried mackerel" is commonly used in Turkey to refer to someone who is extremely skinny. However, it is caught and dried in the sun in such large quantities that the fields where they hang look blue from a distance. They are sold by the pair, or "married couples," as the vendors shout, and are grilled, shredded, and made into a salad with oil and vinegar, along with the tender leaves of cumin.
Next to the hors-d'œuvres follow dolmaz or rissoles of rice, raisins, and pine-nuts, seasoned with oil, and wrapped and boiled in vine-leaves. Keftez or meat rissoles come next, and then the fruits of the season, such as strawberries, cherries, and plums, or, should it be autumn, grapes, peaches, melons, water-melons, figs, etc. Cheese is frequently eaten with these fruits. Hoshaf, or the sweetened water in which fruit has been stewed, is generally drunk during meals, and when the humble repast is over, coffee is prepared, and served round in little cups which will barely hold an ounce.
Next to the hors-d'œuvres are dolmaz or rice rissoles with raisins and pine nuts, seasoned with oil, wrapped, and boiled in vine leaves. Then come keftez or meat rissoles, followed by seasonal fruits like strawberries, cherries, and plums. In autumn, you might have grapes, peaches, melons, watermelons, figs, and more. Cheese is often enjoyed with these fruits. Hoshaf, which is sweetened water with stewed fruit, is usually drunk during meals, and once the simple meal is finished, coffee is made and served in small cups that hold barely an ounce.
Turkish coffee owes its excellence to the beans being newly roasted and newly ground. The grinding is done with a small machine, which pulverizes the beans very finely. The coffee is prepared in a special brass pot, the bottom of which is wider than the top. A teaspoonful is put in for every cup required, and the water is gently brought to a simmer over a slow fire. The coffee is allowed to rise thrice, and after resting the pot for a minute for the grounds to settle, it is poured out into the cups and drunk while quite hot, with or without sugar. The cups containing a creamy foam are the most recherché. The dregs are not drunk. The illustration on the cover of this book shows a Kafedji in the act of preparing coffee.
Turkish coffee is exceptional because the beans are freshly roasted and ground. The grinding is done with a small machine that turns the beans into a very fine powder. The coffee is made in a special brass pot, which is wider at the bottom than at the top. A teaspoon of coffee is used for each cup, and the water is slowly brought to a simmer over low heat. The coffee rises three times, and after letting the pot rest for a minute to allow the grounds to settle, it's poured into cups and enjoyed while it's hot, with or without sugar. The cups with a creamy foam are the most sought after. The dregs are not consumed. The illustration on the cover of this book shows a Kafedji making coffee.
Before and after partaking of food, hands are washed, and this is all the more necessary, as meals are eaten with the fingers, the party sitting round a low tray, and dipping into a common dish. Should the hostess desire to confer a special attention on a guest, she takes up a dainty morsel in her fingers, and exclaiming Buyrum (Welcome), places it gently into the guest's mouth. It would be the grossest insult to refuse. Cigarettes invariably follow, and then comes the lounging and the sleeping, and the return home with the lingering rays of the setting sun.
Before and after eating, people wash their hands, which is especially important since meals are eaten with fingers. Everyone sits around a low tray and shares a common dish. If the hostess wants to show a special gesture to a guest, she picks up a tasty bite with her fingers and says Buyrum (Welcome), gently placing it in the guest's mouth. It would be really rude to refuse. Cigarettes typically follow, and then comes relaxing and napping, with the journey home as the sun sets.
Accompanying the Arabas large parties of Turkish women and children may often be seen riding astride on donkeys, with donkey-drivers at their heels. No Oriental or Turkish lady would think of riding otherwise, and it is reported that quite a sensation was created when a European lady was first seen riding on a side-saddle. The conclusion was that the unfortunate creature had lost a leg, and people wondered how she could keep on with only the other.
Accompanying the Arabas, you can often see large groups of Turkish women and children riding on donkeys, with donkey drivers following them. No Turkish or Oriental woman would consider riding any other way, and it’s said that a real stir was caused when a European woman was first spotted riding side-saddle. The general assumption was that the poor woman had lost a leg, and people were curious about how she managed to ride with just one.
But perhaps the pleasantest method of locomotion is by caik—that daintiest of all boats that float on the surface of the waters. Slender and tapering, its side view may be compared to a half-bent long-bow, and when looked upon from above to two such bows lying opposite each other, string to string. A picture of a heavy sort of caik, used for ferrying passengers across the Golden Horn, may be seen in the frontispiece. A caik is about 20 feet long by 4 feet broad in the middle; it is constructed with slender boards, and is only decked at the bows and the stern. The boatman sits on a seat in the middle of the boat, and its two to four passengers on cushions in the bottom, while a servant sits cross-legged on the raised stern. The oars are long and slender, with a peculiar bulge at the upper extremity to balance them. They are fixed to the rowlock peg by leather thongs, which the boatman continually greases. He is clad in a shirt of transparent gauze, with long hanging sleeves, and bordered round the open chest with a scalloping of needlework. His feet are bare, his ample trousers are of white cotton, and his shaven head is only partially covered by a red fez with tassels of purple silk. At each stroke of the oars the arrowy boat flies and skims the waters like a thing of life. Yet, though swift and graceful, the caik is not so safe nor commodious as an ordinary boat, and in this practical age the barka is rapidly replacing it.
But maybe the most enjoyable way to get around is by caik—the most graceful of all boats that glide on the water. Slim and tapered, its side profile resembles a half-drawn longbow, and when viewed from above, it looks like two such bows facing each other, string to string. A picture of a heavier type of caik, used for ferrying passengers across the Golden Horn, can be seen in the frontispiece. A caik is about 20 feet long and 4 feet wide in the middle; it's built with slender boards and has decking only at the front and the back. The boatman sits on a seat in the center of the boat, while two to four passengers sit on cushions in the bottom, and a servant sits cross-legged on the raised stern. The oars are long and thin, with a unique bulge at the top for balance. They are attached to the rowlock peg by leather thongs, which the boatman constantly oils. He wears a sheer gauze shirt with long, flowing sleeves, decorated around the open chest with scalloped needlework. His feet are bare, his loose white cotton trousers are comfortable, and his shaved head is partially covered by a red fez topped with purple silk tassels. With every stroke of the oars, the sleek boat darts across the water like a living creature. Yet, for all its speed and elegance, the caik isn't as safe or spacious as a regular boat, and in this practical era, the barka is quickly taking its place.
Friday, the Turkish Sunday, is par excellence the day for excursions during the summer to Geuk-sou or the Heavenly Waters, a lovely spot on the Asiatic shores of the Bosphorus. A rivulet there discharges itself into the latter, and hundreds of boats may be seen shooting towards it from all directions. A vast concourse of people meet and sit on rugs or low stools, making kef under the shade of superb Oriental plane-trees which abound on that spot, and while sipping coffee or smoking hubble-bubbles, they watch the various performances going on for their benefit. Here is a Punch and Judy show, called cara-geuz, or the black eye, closely resembling our own, and equally popular with the children. There goes a Pomak with a huge Olympian bear, fastened through the nose with a ring; it has been trained to dance at the sound of a tambourine played by its master, and then to go round with it for coppers. Children are always delighted with the bear-show, but the street-dogs set up a tremendous barking, and their cry of alarm is so peculiar and distinctive that one can always tell from the sound when a bear is in sight.
Friday, the Turkish Sunday, is by far the best day for outings during the summer to Geuk-sou or the Heavenly Waters, a beautiful spot on the Asian shores of the Bosphorus. A small stream flows into it, and hundreds of boats can be seen racing toward it from all directions. A large crowd gathers, sitting on rugs or low stools, enjoying themselves under the shade of magnificent Oriental plane trees that fill the area. While sipping coffee or smoking hookahs, they watch various performances put on for their entertainment. There’s a Punch and Judy show, called cara-geuz, or the black eye, which closely resembles our own and is just as popular with the kids. Here comes a Pomak with a massive Olympian bear, tethered by a ring through its nose; it has been trained to dance to the sound of a tambourine played by its handler and then to go around collecting coins. Kids always love the bear show, but the street dogs start barking loudly, and their unique and distinctive alarm sound makes it easy to know when a bear is nearby.
There is frequently also on these occasions an open-air theatrical performance on an improvised stage, but the acting is coarse and vulgar, and admission is generally limited to men.
There’s often an outdoor theater performance on a makeshift stage during these events, but the acting is rough and crude, and usually, only men are allowed in.
Of course at this, as at every open-air gathering, vendors of eatables and temperance drinks abound.
Of course, at this, like at every outdoor event, there are plenty of food and non-alcoholic drink vendors.
Among them I may enumerate yiaourtgis or sellers of that curdled milk, resembling curds, which is now so largely advocated in this country for promoting longevity. It is sold in little bowls, carried in two wooden trays, which are suspended like a pair of scales on either side of a yoke thrown over the shoulders. Dondulmagis or ice-cream vendors, who also carry their burden over the shoulders, one side containing the ice-cream box wrapped in folds and folds of snow-white sheeting, and the other a polished brass receptacle for spoons, cups, and saucers, and water to wash them after use.
Among them, I can mention yiaourtgis or sellers of that curdled milk, resembling curds, which is now widely promoted in this country for increasing longevity. It is sold in small bowls, carried on two wooden trays, which hang like a pair of scales on either side of a yoke across the shoulders. Dondulmagis or ice-cream vendors, who also carry their load on their shoulders, with one side containing the ice-cream box wrapped in layers of crisp white cloth, and the other a shiny brass container for spoons, cups, and saucers, as well as water to clean them after use.
A brazier with live coal may also be seen, on which heads of Indian corn are roasted, and greedily munched by the purchasers. Hoshaf and sherbet, or syrup vendors, are also there, with a stand for bottles and glasses, and an ingenious contrivance for revolving, by means of dropping water, a small wheel or paddle, the flaps of which strike against a glass and produce a merry jingling sound which draws attention.
A brazier with hot coals can also be seen, where ears of corn are roasted and eagerly eaten by customers. Hoshaf and sherbet, or syrup vendors, are also present, with a setup for bottles and glasses, and a clever device that uses dripping water to turn a small wheel or paddle, making flaps that hit a glass to create a cheerful jingling sound that grabs attention.
The charm of this concourse of people is the primitive orderly enjoyment of outdoor life, without the disgraceful accompaniments of drunkenness.
The appeal of this gathering of people is the simple, organized enjoyment of outdoor life, without the shameful presence of drunkenness.
CHAPTER X
THE FAITH OF ISLAM
A peep at Turkey cannot be complete without a passing reference to the religious beliefs of its people, but space will only allow me to mention those of Mahomedans.
A glimpse of Turkey wouldn't be complete without mentioning the religious beliefs of its people, but I can only briefly touch on those of Muslims.
Broadly speaking, without counting Arabia, there are 13,000,000 Mahomedans or Moslems, as they are also called; 12,000,000 Christians; and 1,000,000 Jews and members of other persuasions. In Asiatic Turkey, Mahomedans form the majority, but only the minority in European Turkey.
In general, not counting Arabia, there are 13 million Muslims, also known as Mahomedans; 12 million Christians; and 1 million Jews and people of other faiths. In Asian Turkey, Muslims make up the majority, but they are only a minority in European Turkey.
Moslems are the followers of Mahomet, who was born in Mecca, Arabia, in the year 569 of our era, and declared himself to be the Prophet of God, sent to introduce a fuller revelation of Him, which was to supersede Judaism and Christianity.
Moslems are the followers of Muhammad, who was born in Mecca, Arabia, in the year 569 CE, and declared himself to be the Prophet of God, sent to bring a complete revelation of Him, which was meant to replace Judaism and Christianity.
The Koran, which was the great book of his faith, was declared to have been revealed to him by the Archangel Gabriel. The Koran claims to be the completion of the Law and the Gospel, and it proclaims Mahomet to be the last and greatest of the line of prophets, among whom is included Jesus Christ, but whose divinity is denied.
The Quran, which is the main book of his faith, was said to have been revealed to him by the Archangel Gabriel. The Quran asserts that it completes the Law and the Gospel, and it declares Muhammad to be the last and greatest of the prophets, which includes Jesus Christ, although his divinity is rejected.
INTERIOR OF THE MOSQUE OF SULTAN AHMED I.
The new faith, which received the name of Islam, implying submission to God, was a protest against the heathenish practices of his countrymen in Arabia, and the worship of the Saints and the Virgin Mary among the Christians. The corner-stone was the unity of God, and its leading dogma was expressed in the formula, "La illah il Allah" ("There is no God but God"), to which was added, "Mohamet Resoul Allah" ("Mahomet is the Prophet of God").
The new faith, called Islam, which means submission to God, was a reaction against the pagan practices of his fellow countrymen in Arabia, as well as the veneration of saints and the Virgin Mary in Christianity. Its foundation was the unity of God, and its main teaching was summarized in the phrase, "La illah il Allah" ("There is no God but God"), followed by "Mohamet Resoul Allah" ("Mahomet is the Prophet of God").
In addition to the unity of God, Moslems believe in the existence of good and evil spirits, in the efficacy of prayer, and in a future life with its rewards or punishments.
In addition to the oneness of God, Muslims believe in the existence of good and evil spirits, in the power of prayer, and in an afterlife with its rewards or punishments.
Prayer with them is homage which the worshippers are required to offer five times a day, according to a fixed ritual, with prescribed genuflections, prostrations, and touching of the ground with the forehead.
Prayer with them is a form of respect that worshippers must perform five times a day, following a specific ritual that includes set motions like bowing, kneeling, and touching the ground with their forehead.
When the hour of prayer arrives they will suspend their occupations, spread a rug facing Mecca, and pray wherever they happen to be, shaming Christians by their disregard of ridicule.
When it's time for prayer, they will stop what they're doing, lay out a rug facing Mecca, and pray wherever they are, putting Christians to shame with their indifference to mockery.
The summons to pray or to attend the mosque is made by the muezzim or crier, who ascends the minaret or tower, attached to the mosque (see frontispiece), and from its balcony proclaims the Unity of God, and invites believers to prayer, as follows: "Come to prayers, come to prayers. God is great. There is no God but God." To which, at dawn of day, the exhortation is added: "Prayer is better than sleep, prayer is better than sleep."
The call to prayer or to go to the mosque is made by the muezzim or crier, who climbs the minaret or tower attached to the mosque (see frontispiece) and from its balcony announces the oneness of God, inviting believers to pray with the words: "Come to prayer, come to prayer. God is great. There is no god but God." To this, at dawn, the additional call is made: "Prayer is better than sleep, prayer is better than sleep."
Before prayer Turks wash their hands, feet, and faces, and remove the shoes from off their feet. Lines of fountains are found outside the mosques for these ablutions. The head of the worshipper remains covered.
Before prayer, Turks wash their hands, feet, and faces, and take off their shoes. There are rows of fountains outside the mosques for these ablutions. The worshipper's head stays covered.
Among the observances enjoined upon Moslems are those of charity, fasting, and pilgrimage.
Among the practices required of Muslims are charity, fasting, and pilgrimage.
They are bidden to lay aside one-tenth of their income for religious or charitable purposes. Their fasting takes place during the holy month of Ramazan, and lasts from morning twilight to sunset. Abstinence from food, drink, and smoking must be total. At sunset a gun announces that the day is over, and feasting commences and lasts all night. The day is thus transformed to night, and the night to day.
They are asked to set aside one-tenth of their income for religious or charitable purposes. They fast during the holy month of Ramadan, from dawn until sunset. They must completely abstain from food, drink, and smoking. At sunset, a gun marks the end of the day, and feasting begins, lasting all night. The day turns into night, and the night turns into day.
The pilgrimage enjoined is to Mecca, and has to be performed by every Moslem at least once in his lifetime, either in person or by proxy. He then acquires the title of Hadji, or Pilgrim, which he prefixes to his name. The shrine or temple visited at Mecca is called the Caaba, and tradition records that it was there Hagar discovered the well Zem Zem, which saved Ishmael's life, and that the latter, assisted by Abraham, built a tabernacle. An angel brought the corner-stone, which all pilgrims go and kiss. It was originally of crystalline whiteness, but is now coal-black, owing to its absorption of the sins of worshipping pilgrims. On the Day of Judgment it will testify in favour of those who kissed it, whether men or women.
The pilgrimage required is to Mecca, and it must be done by every Muslim at least once in their lifetime, either in person or by proxy. They then earn the title of Hadji, or Pilgrim, which they add to their name. The shrine or temple visited in Mecca is called the Caaba, and tradition says that it was here Hagar found the well Zem Zem, which saved Ishmael's life, and that Ishmael, with Abraham's help, built a tabernacle. An angel brought the corner-stone, which all pilgrims go to kiss. It was originally crystal white, but is now black due to absorbing the sins of the worshipping pilgrims. On the Day of Judgment, it will testify on behalf of those who kissed it, whether men or women.
The first mosque was built by Mahomet in Medina, and was of a very simple structure. But as his successors grew wealthier and more powerful, they vied with one another in the magnificence of the buildings erected for God's worship. They were more or less on the model of the Greek churches around them, lofty, and surmounted with a circular dome imitating the canopy of the sky. The dome is covered with lead and on the spike that crowns it is a gilt crescent. The apex of each minaret is also covered with lead and tipped with gold. The dome and the minarets standing side by side remind one of the umbrella pine-tree and the cypress—so characteristic of an Eastern landscape.
The first mosque was built by Muhammad in Medina, and it had a very simple design. However, as his successors became wealthier and more powerful, they competed with each other in creating grander buildings for worshiping God. They were largely modeled after the Greek churches nearby, tall structures topped with a circular dome that resembled the sky's canopy. The dome is covered in lead, and a gilded crescent sits atop the spike that crowns it. The tips of each minaret are also covered in lead and tipped with gold. The dome and the minarets standing together remind one of the umbrella pine tree and the cypress—so typical of an Eastern landscape.
The interior of a mosque is a mixture of simplicity and grandeur. The dome is supported by columns, which, in the case of the mosque of Sultan Achmet, represented in the illustration facing this chapter, are inlaid with coloured tiles, and decorated with verses from the Koran. The sunlight streams in from the numerous windows encircling the dome, or from those on the walls of the mosque, many of which are of beautiful stained glass, but without figures of any kind, as Moslems consider this would be breaking the commandment relating to images.
The inside of a mosque blends simplicity with grandeur. The dome is held up by columns, which, in the case of the Sultan Ahmed Mosque shown in the illustration at the beginning of this chapter, are inlaid with colorful tiles and adorned with verses from the Quran. Sunlight pours in from the many windows surrounding the dome, or from those on the walls of the mosque, many of which feature beautiful stained glass, but without any images, as Muslims believe this would violate the commandment regarding images.
All mosques point toward Mecca, and at the Mecca end stands a mihrab, or niche, from which the imam conducts the devotions. Beside it, supported by pillars, is a terrace for the choir, which consists entirely of men. They chant, seated cross-legged on rugs. South of the mihrab is the minber, or pulpit, from which prayers and addresses are delivered on Fridays. The pulpit in Sultan Achmet's mosque (see illustration) is a masterpiece in marble, and a copy of that in Mecca. Stands for Korans, shaped like the letter X, and inlaid with tortoiseshell and mother-of-pearl, are placed about the building for public reading, and from the roof hang chandeliers on which are attached numerous lamps fed with olive oil. Interspersed among the lamps are ostrich-eggs and glass-ball ornaments.
All mosques face Mecca, and at the Mecca end is a mihrab, or niche, from which the imam leads the prayers. Next to it, supported by pillars, is a platform for the choir, which is made up entirely of men. They sing while sitting cross-legged on rugs. To the south of the mihrab is the minber, or pulpit, where prayers and sermons are given on Fridays. The pulpit in Sultan Achmet's mosque (see illustration) is a stunning masterpiece made of marble and is a replica of the one in Mecca. There are stands for Korans shaped like the letter X, inlaid with tortoiseshell and mother-of-pearl, placed around the building for public reading, and chandeliers hang from the ceiling, adorned with many lamps filled with olive oil. Among the lamps are ostrich eggs and glass ornaments.
Mosques are not seated, but mats and carpets are laid on the stone floor for the use of the faithful. "The luxurious inhabitant of the East, who in his selamlik is wont to recline on cushions, does not pass into the House of God to tenant a crimson-lined and well-padded pew; he takes his place among the crowd—the effendi stands beside the water-carrier, the bey near the charcoal-vendor—he is but one item among many; he arrogates to himself no honour in the temple where all men are as one family."
Mosques don’t have seats; instead, mats and carpets are spread out on the stone floor for worshippers. “The wealthy person from the East, who usually relaxes on cushions in his reception area, doesn't enter the House of God to occupy a fancy, comfortable pew; he takes his place among everyone else—the respected gentleman stands next to the water-carrier, the official near the charcoal seller—he is just one among many; he claims no special status in the temple where everyone is like one family.”
There is a mistaken idea that Moslems consider that women have no souls, and need not perform devotions. The Koran is explicit to the contrary. They may not worship in the mosques with the men, but groups of them are met, worshipping apart, and during the Ramazan special services are held for women.
There’s a common misconception that Muslims believe women don’t have souls and don’t need to participate in religious practices. The Quran clearly states otherwise. While they may not pray in the mosques alongside men, groups of women do gather to worship separately, and during Ramadan, special services are held for them.
Among the various Orders of Dervishes, or Moslem Monks, are those of the Ruffai Order, or Howlers, illustrated in Chapter XI. They are the most fanatical, and meet in a rectangular building to perform their devotions, the idea being to produce such an ecstasy of the soul as will separate it from the body and enable it to contemplate God.
Among the different Orders of Dervishes, or Muslim Monks, are the Ruffai Order, also known as the Howlers, discussed in Chapter XI. They are the most fervent and gather in a rectangular building to practice their devotions, with the aim of creating an ecstasy of the soul that can separate it from the body and allow it to contemplate God.
Their sheik, or chief, takes his seat on a carpet, while his followers sit in front of him and repeat passages from the Koran. They then stand and repeat their formula of faith, "La illah," etc., bending forward and backward at each syllable. This recital, which is at first slow, becomes more and more rapid, until you can only distinguish the syllables il and lah. The sheik then stamps his foot, and the Dervishes, growing frantic, quicken their swinging motion, shouting lah, and interposing every now and then the exclamation Hu yia hu, implying "He, O He" (is God). The ninety-nine names or attributes of God are then recited, while the sheik counts the ninety-nine beads of his chaplet.
Their sheik, or chief, takes his seat on a carpet, while his followers sit in front of him and recite passages from the Quran. They then stand and repeat their declaration of faith, "La illah," etc., bending forward and backward with each syllable. This recital starts off slow but gets faster and faster until you can only make out the syllables il and lah. The sheik then stamps his foot, and the Dervishes, becoming more excited, speed up their swaying motion, shouting lah, and occasionally adding the exclamation Hu yia hu, meaning "He, O He" (is God). The ninety-nine names or attributes of God are then recited, while the sheik counts the ninety-nine beads of his rosary.
When the last bead is reached their fury knows no bounds, and, holding each other's hands in a circle, they swing forwards and backwards until they foam at the mouth, and, falling exhausted to the ground, lie in an apparent trance. This they claim to be spiritual ecstasy!
When the last bead is reached, their anger knows no limits, and, holding each other's hands in a circle, they swing back and forth until they foam at the mouth and collapse to the ground, lying in what looks like a trance. They call this spiritual ecstasy!
Another sect, the Mevlevis, find this ecstasy in whirling until they sink exhausted. The third Order the Bektashis, who are the most tolerant, maintain that the contemplation of God can be best attained by their carrying out their motto, "Keep thy tongue, thy hand, and thy heart," and by the observance of His precepts.
Another group, the Mevlevis, experience this ecstasy by spinning around until they collapse from exhaustion. The Bektashis, the third Order and the most tolerant, believe that the best way to connect with God is by following their principle, "Keep your tongue, your hands, and your heart," and by adhering to His teachings.
CHAPTER XI
GAMES
The Turk is too indolent by nature to care for any sports requiring physical exertion, and he would rather be a spectator than take an active part in them. There is, besides, a feeling among those that have reached the age of manhood, especially if they are holding some Government office, that their dignity would be lowered if they were seen engaged at play.
The Turk is too lazy by nature to be interested in any sports that require physical effort, and he prefers to watch rather than participate. Additionally, there’s a sense among those who have reached adulthood, especially if they hold a Government position, that their dignity would be compromised if they were seen playing.
A very interesting and pretty sport is the djirat. Two companies of horsemen, armed with muffled lances, or in some places the stalks of palm-leaves, give each other chase. The pursuers hurl their missiles when at full speed, and those assailed endeavour to avoid the stroke or to capture the weapon.
A really fascinating and exciting sport is the djirat. Two groups of horsemen, armed with padded lances, or in some areas, the stalks of palm leaves, chase each other. The pursuers throw their weapons while going full speed, and the ones being chased try to dodge the strikes or catch the projectile.
Watching ram-fights is a favourite recreation, and crowds gather round the village green to witness these huge creatures, with their long crumpled horns, dashing at each other at full speed. Their heads strike with a resounding thud, and you expect that a skull or two will be broken, but no, it is only fun, and the rams caper gracefully back, to return again to the charge.
Watching ram fights is a popular pastime, and crowds gather around the village green to see these massive animals, with their long twisted horns, charging at each other at full speed. Their heads collide with a loud bang, and you expect that a skull or two will crack, but no, it’s all in good fun, and the rams bounce back gracefully, ready to charge again.
Cock-fights are likewise in repute, and in Cyprus a spur is grafted on to the crest of the bird, giving it the appearance of a sort of winged unicorn.
Cockfighting is also popular, and in Cyprus, a spur is attached to the bird's crest, making it look like a kind of winged unicorn.
Professional wrestling is much enjoyed. The two contending parties or pehlivans, as they are called, are frequently a negro and a white man; their attire is nothing but a leather pair of drawers. Their bodies are smeared over and made slippery with abundance of olive-oil. The struggle commences by their measuring distances and touching each other's shoulders; then they manœuvre about and dodge each other, and finally come to grips, until the stronger forces his opponent to the ground. Turkish wrestlers are so celebrated that they often find their way to this country.
Professional wrestling is very popular. The two competitors, known as pehlivans, are often a Black man and a white man; they wear nothing but leather shorts. Their bodies are coated in plenty of olive oil to make them slippery. The match starts with them measuring distances and touching each other's shoulders; then they maneuver and dodge each other until they finally come to grips, with the stronger one ultimately forcing his opponent to the ground. Turkish wrestlers are so famous that they often travel to this country.
Another entertainment is the "Shadow Pantomime." This performance consists in throwing shadows of little cardboard figures against a curtain, on the other side of which the spectators are seated. The exhibitors, carefully hidden from sight, work their marionettes with strings and wires, and are clever in making them move and bow, strike each other, and perform all sorts of feats and somersaults, while a ventriloquist makes them carry on the most animated conversation.
Another form of entertainment is the "Shadow Pantomime." This show involves projecting the shadows of small cardboard figures onto a curtain, behind which the audience sits. The performers, cleverly concealed from view, manipulate their puppets with strings and wires, skillfully making them move, bow, hit each other, and perform various tricks and flips, while a ventriloquist voices lively conversations for them.
Horse-racing is seldom indulged in in Turkey, except among European residents. An effort made several years ago to introduce racing failed, because, it is alleged, foreign jockeys dared to allow their horses to beat the Sultan's stud. Occasionally, however, Turks get up children's races; they strap the youngsters to the saddle, give them the reins, and speed the horses off with a tremendous swipe.
Horse racing is rarely enjoyed in Turkey, except by European residents. An attempt made several years ago to start racing failed because, it's claimed, foreign jockeys let their horses beat the Sultan's horses. However, sometimes Turks organize children's races; they strap the kids to the saddle, hand them the reins, and send the horses off with a huge swipe.
Fox-hunting is not only unheard of, but is prohibited as cruel, and a Spanish bull-fight was attempted last year for the first time, only on the understanding that no blood would be shed.
Fox hunting is not only uncommon, but it's also banned as cruel, and a Spanish bullfight was tried last year for the first time, but only with the agreement that no blood would be spilled.
Football has recently come somewhat into fashion, but it is only occasionally that the real game is played. Departure from rule is preferred to its observance, and often the game consists of mere kicking of the ball from one to another. This is done with great swagger and conceit, but without any of the true sporting dash.
Football has become kind of popular lately, but the real game is only played sometimes. Ignoring the rules is more common than following them, and often the game just turns into people kicking the ball back and forth. They do this with a lot of pride and arrogance, but there's none of the true excitement of sportsmanship.
Tennis is played to some extent, and bicycling is fairly popular, but principally because it allows the rider to show off.
Tennis is played to some degree, and biking is quite popular, mainly because it lets the rider show off.
There are some keen sportsmen among the Turks; and hunting the wild boar offers lively sport coupled with a zest of danger, as these savage animals, if not killed outright, often turn and rip their assailants with their powerful tusks.
There are some enthusiastic athletes among the Turks, and hunting wild boars provides exciting action mixed with a bit of danger, as these fierce animals, if not taken down immediately, can often turn and attack their hunters with their strong tusks.
The "gentle art" of fishing is largely indulged in as a recreation, and the Bosphorus yields excellent sport. The favourite fishing there is that of the lufer, which weighs from 1 to 3 pounds, and is caught by night, with bright lamps throwing down a beam of light from the boat into the water. A peculiar hook, soldered to a sinker, which is brightened with mercury, is used. Gourmet fishers often take a brazier, with live coals, in the boat, and grill and eat the fish as soon as it is secured.
The "gentle art" of fishing is mostly enjoyed as a pastime, and the Bosphorus offers great fun. The most popular catch there is the lufer, which weighs between 1 and 3 pounds, and is caught at night using bright lights that shine down from the boat into the water. A special hook, attached to a sinker and treated with mercury, is used for this. Experienced anglers often bring a portable grill with hot coals on the boat and cook the fish right after they catch it.
A HOWLING DERVISH.
Chess—that most antiquated of games—is known under the name of satrach, and differs somewhat from our own, but is as highly scientific. However sceptical we may be about the story in the "Arabian Nights" of the monkey which played chess with a Grand Vizier, I can vouch for the accuracy of one regarding an Armenian banker who played it with Sultan Aziz. The stakes were properties belonging to the Crown, and so successful was the banker that, finally, his landed possessions extended from the Bosphorus to the Black Sea.
Chess—this ancient game—is known as satrach, and it’s a bit different from how we play, but it’s just as strategic. While we might be doubtful about the tale in the "Arabian Nights" about a monkey playing chess with a Grand Vizier, I can confirm the truth of a story about an Armenian banker who played it with Sultan Aziz. The stakes included properties owned by the Crown, and the banker was so skilled that eventually, his land stretched from the Bosphorus to the Black Sea.
Backgammon is a favourite game; draughts differs slightly from our own, and there is a peculiar form of it played with pebbles, on a checkered board traced on a stone.
Backgammon is a favorite game; checkers is a bit different from ours, and there's a unique version played with pebbles on a checkered board drawn on a stone.
Cards are played to some extent, but as gambling and games of chance are forbidden by the Koran, cards are looked upon with suspicion, and their use discouraged. So also is betting, which ensnares young and old in our own country.
Cards are played to some degree, but since gambling and games of chance are banned by the Koran, cards are viewed with skepticism and their use is discouraged. Betting is similarly frowned upon, as it traps both young and old in our own country.
Among games for boys I may mention top-spinning. Turkish tops are made from hard wood, turned in a lathe, and painted with bands of various colours. They are spun with the thumb and the finger, or with a string, and then kept in motion with a whip and cord. A point in the game is to direct the top so that it should bump against the opponent's, and topple it over.
Among games for boys, I can mention top-spinning. Turkish tops are made from hard wood, shaped on a lathe, and painted with stripes of different colors. They are spun using the thumb and finger, or with a string, and then kept spinning with a whip and cord. A key objective in the game is to aim your top so that it hits your opponent's and knocks it over.
Kite-flying is popular, and in early spring hundreds of kites may be seen flying from the terraces over the house-tops. They are shaped like our own, and are made with bright-coloured paper, with long tails of paper strips. Little splints of wood or cane are attached to the tail for the purpose of entangling and capturing other kites. This is done by manœuvring them about, letting them drop momentarily or rise suddenly, so as to swoop over their adversary and capture it. When these air-ships have boarded, both the fliers pull in the string as rapidly as possible, and it sometimes happens that the vanquished kite is after all the victor.
Kite flying is a popular activity, and in early spring, you can see hundreds of kites soaring from the rooftops. They’re designed like our kites and made with bright-colored paper, complete with long paper tails. Small pieces of wood or cane are attached to the tails to help tangle and capture other kites. This is done by skillfully maneuvering them, letting them drop momentarily or rise suddenly to swoop over the other kite and catch it. When these flying machines make contact, both fliers quickly pull in the string, and sometimes, the kite that seems defeated ends up being the winner.
Hop-scotch is as ancient as the hills, and is played in Turkey in much the same way as with us. So also are marbles and tip-cat, with the same risks, in the case of tip-cat, to the eyes of beholders as in this country.
Hopscotch is just as old as the hills, and it's played in Turkey much the same way as it is here. The same goes for marbles and tip-cat, which carry the same risks, especially for the eyes of onlookers, as they do in this country.
Walnuts enter largely into the composition of boys' games. One of these consists in rolling them down a sloping board, each boy playing in turn. The person who hits any of the nuts on the floor appropriates all he can gather. The game goes on, each player retiring when his stock of walnuts is exhausted. Another game is that of placing the walnuts in a ring, and throwing (not rolling) other nuts at them from a distance. All displaced walnuts belong to the displacer.
Walnuts are a big part of boys' games. One game involves rolling them down a slanted board, with each boy taking a turn. The player who hits any of the walnuts on the ground gets to keep all that they can collect. The game continues until a player runs out of walnuts. Another game involves putting walnuts in a circle and throwing (not rolling) other nuts at them from afar. Any walnuts that get knocked out of the circle belong to the player who knocked them out.
Knifey, or bitchak, as it is called in Turkey, is popular among girls as well as boys. They sit in a circle on the village green, and, placing an open pocket-knife on the back of their hand, throw it up in the air so that it shall on descending stick in the ground. Knuckle-bones is allied to the above, and is played with five bones, as with us, and with much the same variations.
Knifey, or bitchak, as it’s called in Turkey, is popular with both girls and boys. They sit in a circle on the village green and place an open pocket knife on the back of their hand, tossing it into the air so it lands and sticks in the ground. Knuckle-bones is similar to this game and is played with five bones, just like we do, featuring many of the same variations.
Pendavola, or five pebbles, is the Greek name of knuckle-bones, when played with stones instead of bones. Both the above games date back to remote antiquity, and exist in some form with every nation.
Pendavola, or five pebbles, is the Greek name for knuckle-bones when played with stones instead of bones. Both of these games have ancient origins and can be found in some form in every nation.
A practice indulged in by boys and young men is that of bird-catching by means of nets, snares, or bird-lime twigs.
A common activity for boys and young men is catching birds using nets, traps, or sticky bird-lime sticks.
In autumn, when Nature shows the first hectic flushes of decay, and birds know that winter will soon be upon them, innumerable flocks traverse the regions around Constantinople on their way south. Quails arrive by scores of thousands, and, exhausted with their flight over the Black Sea, they alight near the mouth of the Bosphorus, and are easily caught in nets, and served on the tables of even the poorest inhabitants.
In autumn, when nature begins to show signs of decay and birds realize that winter is coming, countless flocks travel around Constantinople heading south. Quails arrive in the tens of thousands, and after their tiring flight over the Black Sea, they land near the mouth of the Bosphorus. They're easily caught in nets and served on the tables of even the poorest residents.
Smaller birds also, such as bullfinches, goldfinches, and other finches, linnets and the like, are on the wing, and to secure them bird-lime twigs are placed on an isolated tree, or one improvised for the occasion, and a booth is constructed near it, in which boys hide and watch unobserved. Some half-dozen birds of various kinds are tied by the leg to a long string, one end of which is held by the occupants of the booth, and when a flock of birds is seen in the air these decoys are made to rise. Their chirping attracts the attention of the birds overhead, and, alighting on the tree, the great majority are glued to the twigs. The best are put in cages and sold as song-birds; the remainder are killed, and strung with twine through their bills, they are sold for food. Roasted and mixed with pillaf, the national rice dish, they are most savoury.
Smaller birds like bullfinches, goldfinches, and other finches, as well as linnets and similar species, are also flying around. To catch them, bird-lime twigs are placed on a secluded tree or one set up for the occasion, and a booth is built nearby where boys hide and observe without being seen. About six birds of different types are tied by their legs to a long string, one end of which the booth occupants hold. When they spot a flock in the air, they make the decoys take flight. Their chirping catches the attention of the birds overhead, and when they land on the tree, most get stuck to the twigs. The best ones are put in cages and sold as songbirds, while the rest are killed and strung together by their bills to be sold for food. Roasted and served with pillaf, the national rice dish, they are quite tasty.
In contrast to this inhospitable reception of Nature's winged songsters while travelling through the land, it it pleasant to visit the bird-market, and there see venerable Turks opening their purses and buying as many of these captives as they can afford. They then throw open the prison-doors, and as the birds fly skyward with chirps of delight, the faces of the liberators grow radiant with satisfaction.
In contrast to the unwelcoming atmosphere for nature's singing birds while traveling through the land, it’s nice to visit the bird market and see elderly Turks opening their wallets and buying as many of these captured birds as they can. They then unlock the prison doors, and as the birds soar into the sky with joyful chirps, the faces of their liberators light up with happiness.
My list of games and sports is by no means exhausted, but I must close it by referring to stone-throwing, which, although not exactly a game, is in universal practice among boys, and even girls. To such an extent is it carried that dogs attacking you will often disregard a stick, but, remembering their sad experiences with stones, will take to their heels when you stoop to pick up one.
My list of games and sports is definitely not complete, but I have to mention stone-throwing, which, although not really a game, is commonly done by boys and even girls. It's so prevalent that when dogs come at you, they might ignore a stick, but they will run away when you bend down to grab a stone, remembering their bad experiences with them.
The writer himself still carries a lively impression of a fight carried on with these missiles. The scene of this skirmish, which took place when he was a boy, was near the seashore of a village on the Bosphorus, where he and one or two English boys met a squad of Turkish children. The latter took refuge behind a row of Turkish houses, and stones were thrown by both parties over the roofs. They fell fast and thick from the unseen foe, until at last one, doubtless thrown "at a venture," hit the writer on the head, and made the impression already referred to.
The writer still has a vivid memory of a battle waged with these projectiles. This scene unfolded when he was a boy, near the seaside village on the Bosphorus, where he and a couple of English boys encountered a group of Turkish children. The Turkish kids took cover behind a line of Turkish houses, and both sides hurled stones over the rooftops. The stones rained down heavily from the unseen enemy, until finally one, probably thrown randomly, struck the writer on the head, leaving the lasting impression he mentioned.
CHAPTER XII
DOGS
Everybody has heard of Turkish dogs, and I am sure you will consider this book incomplete if I pass them over in silence.
Everybody knows about Turkish dogs, and I’m sure you’ll think this book is lacking if I don’t mention them.
Their origin is shrouded in mystery, but naturalists would probably find them allied to the wolf and the jackal.
Their origin is unclear, but naturalists would likely consider them related to the wolf and the jackal.
Tradition, however, has it that they originated in Tartary, and followed the Mongolians and Turks across the steppes, gorging themselves on the carnage of a thousand battle-fields, and finally settling down with the conquerors.
Tradition says that they came from Tartary and traveled with the Mongolians and Turks across the plains, feasting on the aftermath of countless battlefields, and eventually settled down with the conquerors.
How much truth there is in this gruesome legend it is impossible to say, but the fact remains that wherever the Turk is found, there, too, the ubiquitous kiopek, or skilo, is seen. Nor does it seem to exist north of Vienna—that outermost ring of Turkish invasion. Dogs, very like skilos, are to be met in Hungary; you have no doubt of their existence when you cross the Danube into Servia; they are numerous in Bulgaria, and you fall into the thick of them when you reach Constantinople, where until recently they were supposed to number 80,000.
How much truth there is in this gruesome legend is hard to determine, but the reality is that wherever the Turk is present, the common kiopek, or skilo, can also be seen. It doesn’t seem to exist north of Vienna—that farthest edge of Turkish invasion. Dogs similar to skilos can be found in Hungary; there's no doubt about their presence when you cross the Danube into Serbia; they are abundant in Bulgaria, and you encounter many of them when you arrive in Constantinople, where until recently, they were believed to number around 80,000.
In size and appearance they resemble the short-haired Scotch collie, but without the sharpness of nose, and their ears are shorter. With all the instincts of the nomad—unkempt, unkept, and owning no master—their home is the street, where they are born and die, a boon and a bane to mankind. They are the former because they are the scavengers—sometimes the only scavengers—that clean the streets of the refuse thrown into them, and which would otherwise putrefy and breed disease. They are the latter because they collect at night over refuse-heaps, and fight, bark, and yell over the disputed possession of coveted morsels. Their noise disturbs your slumbers and irritates your nerves. Then, lying as they do in the street, you might in the darkness stumble against one, and experience in return something hard and sharp, which would send you howling in your turn.
They look like short-haired Scotch collies but have less pronounced noses and shorter ears. With all the instincts of wanderers—messy, untamed, and without a master—their home is the street, where they live and die, being both a blessing and a curse to people. They’re a blessing because they scavenge—sometimes being the only ones doing so—cleaning up the trash littering the streets, which would otherwise rot and spread disease. They’re a curse because they gather at night over trash piles, fighting, barking, and yelling over the scraps they want. Their noise disrupts your sleep and frays your nerves. Plus, when they’re lying in the street, you might trip over one in the dark and end up with a painful surprise that sends you howling.
But skilos do not thrive on refuse alone; they hang about butchers' shops, and are plentiful near the Sultan's palace-kitchens and soldiers' barracks, where remains of food are dispensed to them. At the Ministry of War, in Stamboul, a special man is employed to give them fragments of the soldiers' bread. These he carries in a capacious hamper on his back, and, holding a thick stick in his hand, he proceeds to the public square, where hundreds of dogs await and surround him. His first action is to clear a wide circle with his stick around him, and then he suddenly empties the contents of his hamper. A rush and charge of skilos follows. They tumble over one another in that hissing sea of dogs, but do not seem to mind, provided they can seize a fragment of bread and bolt away. There is strategy, however, even in dogdom, and some, more cunning and fleet-footed than others, do not join in the scrimmage, but quietly await the result at some point of vantage, and, spotting any dog that retires laden with spoil, pursue it, and snatch away its prize.
But skilos don’t survive on garbage alone; they hang around butcher shops and are common near the Sultan's palace kitchens and the soldiers' barracks, where leftovers are given to them. At the Ministry of War in Stamboul, a dedicated person is hired to give them bits of the soldiers' bread. He carries this in a large basket on his back and, holding a thick stick, heads to the public square, where hundreds of dogs wait for him. His first move is to clear a wide space around him with his stick, and then he quickly dumps the contents of his basket. A rush of skilos ensues. They tumble over each other in that chaotic sea of dogs, but they don’t seem to mind as long as they can grab a piece of bread and run off. However, there’s strategy even in the dog world; some, more clever and quick than others, don’t dive into the fray but patiently wait at a vantage point. When they spot a dog leaving with a piece of bread, they chase it down and snatch away its prize.
Yet, with all their habits of the tramp, they seem imbued with a sense of order, and come to an agreement among themselves as to what streets groups of them are to occupy. Woe to the dog that dares to overstep the assigned boundaries. On one condition alone is he allowed to cross through another district—that of lowering his flag—i.e., that he puts his tail under his legs, keeps his head submissively low, and walks in the middle of the street, while all the dogs of the quarter rend the air with their barking.
Yet, despite their wandering ways, they seem to have a sense of order and come to an agreement about which streets groups of them will occupy. Woe to the dog that dares to cross the assigned boundaries. There's only one condition that allows him to pass through another district—he has to lower his flag—i.e., he must tuck his tail between his legs, keep his head low in submission, and walk down the middle of the street while all the dogs in the area bark loudly.
You must not conclude from what precedes that skilos are devoid of finer feelings and even chivalry. The following incident, related by a friend, regarding one with which I was acquainted, proves the contrary. When a pup, Carabash (black head), as he was called, was picked up in the street, and coddled in a comfortable home. On growing up, he was provided with a kennel in the garden. One frosty morning, when the snow was lying thick on the ground, Carabash was discovered sleeping outside the kennel, which he had surrendered to an emaciated bitch. The intruder was driven away, but next morning was again found in occupancy, and was gruffly expelled. Carabash seemed vexed, and refused to eat his food. On the third morning the strange dog was again found in the kennel, and was this time thrashed out of the premises. She went, like Eve from Paradise, but her Adam followed, took up his residence with her under the shelter of an old tombstone in the Turkish Cemetery, and never again returned to his comfortable home. Their descendants live in the cemetery to this day.
You shouldn't assume from what I've said that skilos lack deeper emotions and even a sense of chivalry. The following story, shared by a friend, about one I'm familiar with proves otherwise. When a puppy named Carabash (black head) was found in the street and brought into a cozy home, he was later given a kennel in the garden as he grew up. One frosty morning, with snow covering the ground, Carabash was found sleeping outside the kennel, which he had given up for a starving female dog. She was chased away, but the next morning, she was back in the kennel again and was gruffly kicked out. Carabash seemed upset and refused to eat his food. On the third morning, the strange dog was found in the kennel once more and was this time forcefully removed. She left, like Eve from Paradise, but her Adam followed her, choosing to live with her under an old tombstone in the Turkish Cemetery, and he never returned to his comfortable home. Their descendants still live in the cemetery today.
Such romantic incidents would doubtless have met with recognition on behalf of the whole race of dogs in the days of Haroun-al-Raschid, or other heroes of the "Arabian Nights," but the Young Turkey party of to-day are not to be moved by such considerations. They are practical men, and, desiring to cleanse the streets of Constantinople of a recognized nuisance, they decreed the extermination of skilos. But, taking into consideration the Moslem abhorrence of taking away animal life, a curious compromise was made. They were to be banished to a large enclosure at the city walls. A special forceps was invented for the purpose of trapping them, and at dead of night municipal officers gripped the sleeping dogs by the neck or the body, and pitched them into a cart, which conveyed them to their so-called "hotel." Terrible fights occurred there between dogs already in residency and new arrivals, but it frequently happened that kind-hearted Turks waylaid the carts and liberated the captives.
Such romantic stories would definitely have been acknowledged by all dogs back in the days of Haroun-al-Raschid or other heroes of the "Arabian Nights," but today’s Young Turkey party isn’t swayed by such sentiments. They’re practical people, and wanting to clear the streets of Constantinople of a recognized nuisance, they ordered the extermination of skilos. However, considering the Muslims' strong dislike for taking animal life, a strange compromise was made. The dogs were to be removed to a large enclosure at the city walls. A special set of tools was created for trapping them, and in the dead of night, municipal officers grabbed the sleeping dogs by the neck or body and tossed them into a cart, which took them to their so-called "hotel." Terrible fights broke out there between the dogs already living there and the newcomers, but it often happened that kind-hearted Turks would ambush the carts and free the captives.
Within their enclosure the dogs were fed and received water at the expense of the State, a grant of £5,000 a year having been voted in Parliament for their maintenance; but soon the space allotted them proved inadequate, and their cries and smells became so horrible that it was decided to move them to another locality.
Within their enclosure, the dogs were fed and given water at the expense of the State, with a budget of £5,000 a year approved by Parliament for their care. However, the space assigned to them soon became too small, and their cries and odors became so unbearable that it was decided to relocate them to another area.
A little uninhabited island, called Oxya, about fifteen miles from the city, was selected for the purpose, and 30,000 were transported to it. But the island had no water, and the supply of bread was difficult and irregular, and the result was that six months after their transportation only one solitary dog, of which I have the photograph, survived to tell the tale.
A small uninhabited island called Oxya, located about fifteen miles from the city, was chosen for this purpose, and 30,000 people were taken there. However, the island had no water, and getting a consistent supply of bread was challenging and unreliable. As a result, six months after their arrival, only one lonely dog, of which I have a photograph, survived to tell the story.
Discouraged by their want of success, Government has, I understand, now given up the attempt to exterminate the skilos, and any of my readers who happen to visit Constantinople will probably have the pleasure of forming their acquaintance.
Discouraged by their lack of success, the government has, I understand, now stopped trying to get rid of the skilos, and any of my readers who happen to visit Constantinople will likely have the opportunity to meet them.
CHAPTER XIII
THE GALATA BRIDGE AND THE BAZAARS
An attempt has been made in these pages to conduct the reader over the domains of the Sultan of Turkey, and to introduce him to some of his subjects, but there is perhaps no better place in the world for getting a panoramic view of the various races depicted than on the bridge which spans the Golden Horn, and joins Stamboul with the Galata quarter of Constantinople (see frontispiece). Nor can you find the various products of the Empire exhibited within a more suitable compass than in the bazaars of Stamboul.
An effort has been made in these pages to guide the reader through the lands of the Sultan of Turkey and to introduce him to some of his people, but there's probably no better spot in the world for getting a panoramic view of the different races represented than on the bridge that crosses the Golden Horn, connecting Stamboul with the Galata area of Constantinople (see frontispiece). You also won't find a more fitting setting for displaying the various products of the Empire than in the bazaars of Stamboul.
It is computed that no less than twenty million persons pass over the bridge in the course of a year—i.e., about 50,000 daily. The races there represented are too numerous to mention. Each wears its distinctive dress, and foot and head gear, and the contrast of design and colour is wonderful, and not limited to women, as in a European crowd. Here comes an Albanian in white petticoats and crimson sash bristling with pistols; there goes an Embassy cavass resplendent in scarlet; there is an Ulema, or high ecclesiastic, with green turban and flowing robes of white, and another dressed in magenta and a white turban; soldiers in khaki or in pale blue come next, and Young Turk officers all spick and span in new uniforms. A Whirling Dervish, with tall, conical, brown head-dress then moves majestically along, followed by a Bedouin, with camel-hair mantle over his shoulders, and silken kerchief over his head. Alongside him is an M.P. from Arabia, with flowing green coat, and white cap with green turban around it, indicating consanguinity with Mahomet. As for representatives of the other sex, you see groups shuffling along in soft yellow boots, and dragging loose overshoes—overshoes which often prove serviceable weapons of attack to any Turkish woman who has been insulted.
It’s estimated that at least twenty million people cross the bridge each year—about 50,000 each day. The variety of cultures represented is too numerous to list. Each person wears their unique outfits, footwear, and headgear, creating an incredible contrast in design and color. Unlike a European crowd, this diversity includes men and women alike. Here comes an Albanian in white petticoats and a crimson sash bristling with pistols; there goes an embassy guard shining in scarlet; over there is a high-ranking cleric wearing a green turban and white flowing robes, and another dressed in magenta with a white turban. Soldiers in khaki or pale blue follow, along with Young Turk officers looking sharp in their new uniforms. A Whirling Dervish, adorned with a tall, conical brown headdress, moves gracefully along, followed by a Bedouin draped in a camel-hair cloak and a silk scarf on his head. Next to him is an MP from Arabia, wearing a flowing green coat and a white cap wrapped in a green turban, signifying a connection to Mahomet. As for the women, you can see groups moving by in soft yellow boots and dragging loose overshoes—overshoes that often double as effective weapons for any Turkish woman who has been insulted.
The Turkish ladies' dress is frequently bright-coloured, and a white veil is thrown over the head and face, but sometimes the dress itself is used for that purpose. The fashion, however, is prevailing that black should be used, and the women look like silhouettes flitting along.
The Turkish women's dress is often brightly colored, and a white veil is worn over the head and face, though sometimes the dress itself serves that purpose. However, the trend now leans towards wearing black, making the women appear as silhouettes moving by.
Should it happen to be a Friday, sounds of military music greet your ear, and you hear the tramp of infantry as the Sultan's soldiers march along to line the streets through which he must pass on his way to mosque.
Should it be a Friday, the sounds of military music greet your ears, and you hear the heavy footsteps of infantry as the Sultan's soldiers march along to line the streets he must pass through on his way to the mosque.
Nothing can rival the physical appearance, dogged perseverance, and power of endurance of the soldiers streaming before you, and the prancing steeds ridden by the officers excite your admiration.
Nothing can match the physical presence, relentless determination, and stamina of the soldiers marching in front of you, and the spirited horses ridden by the officers fill you with admiration.
But another sound, less musical, may disturb your ear, and a horde of half-naked savages appear, carrying on poles what you would call a garden-pump, but which is really a fire-engine. A man carrying the hose-nozzle precedes, and as they tear along, shouting "Sagh ol!" ("Clear out"; literally, "Keep yourself uninjured!"), you imagine a band of maniacs has been let loose.
But another noise, less pleasant, might catch your attention, and a group of half-naked natives shows up, carrying what looks like a garden pump on poles, but is actually a fire engine. A man leading the way with the hose nozzle runs ahead, and as they rush by, shouting "Sagh ol!" ("Get out of the way"; literally, "Stay safe!"), it feels like a bunch of crazies has been unleashed.
There is now a regular fire-brigade in Constantinople, available where the streets are wide enough to permit its use, but you will not wonder that under the old system conflagrations sometimes destroyed thousands of houses at a time, and still do so in quarters where the streets are too narrow and the houses of wood.
There is now a regular fire department in Constantinople, ready to respond where the streets are wide enough for it to operate, but you won't be surprised that under the old system, fires sometimes wiped out thousands of homes at once, and still do in areas where the streets are too narrow and the houses are made of wood.
Ambulating vendors of all sorts are also to be found on the bridge, advertising their goods in loud falsetto notes, or sometimes singing metrical eulogies over them. Hamals, and porters, too, of every description, are there, conveying their burdens, and Turkish sailors, whose duty it is to police the bridge, while at either end are men clad in long white shirts, without pockets, to collect the toll, and not pocket it. And as if to connect the new with the old order of administration, a motorbus, with the words "Progres" emblazoned upon it, traverses the bridge with passengers, while British-built steamers moor on pontoons attached to the bridge, and convey travellers to the villages of the Bosphorus and other suburbs.
Street vendors of all kinds can also be found on the bridge, loudly promoting their goods, or sometimes singing praises about them. Porters and baggage handlers of every kind are there, carrying their loads, along with Turkish sailors, who are responsible for maintaining order on the bridge. At either end, men dressed in long white shirts without pockets are present to collect the toll, ensuring it goes to the right place. And to connect the old ways with the new, a bus labeled "Progres" drives across the bridge with passengers, while British-built boats dock on pontoons linked to the bridge, taking travelers to the villages along the Bosphorus and other nearby areas.
Crossing the bridge, you arrive at Stamboul, the Turkish quarter, and enter into a long street, arched over, and with numerous windows. It is called the Missir Tcharchi, or Egyptian Spice Bazaar, owing to the drugs and spices sold in it. It is dark and badly ventilated; its odours overpower you, but you see there a display of drugs and perfumes never dreamt of before, and gathered from all parts of the empire. Each shop within the bazaar is known by its special sign—a ship, a broom, a bird's-cage, the model of a mosque, a flag, bows and arrows, and so on—while its occupant sits, like a spider in his den, inviting you into his parlour.
Crossing the bridge, you arrive in Stamboul, the Turkish quarter, and enter a long street with an arch overhead and many windows. It's called the Missir Tcharchi, or Egyptian Spice Bazaar, because of the drugs and spices sold there. It's dark and poorly ventilated; its smells are overwhelming, but you see a display of drugs and perfumes that you’ve never imagined, gathered from all over the empire. Each shop in the bazaar is marked by its unique sign—a ship, a broom, a birdcage, a model of a mosque, a flag, bows and arrows, and so on—while the shopkeeper sits like a spider in its web, beckoning you into his store.
Among the articles offered are musk and seraglio pastilles, frankincense, cedar-wood, and other perfume-emitting substances which Turks delight in throwing on the brazier to scent their apartments; otto of roses, produced in Bulgaria, rose-water, patchuli, jessamine, and other native fragrant oils, with which to perfume their person. Rouge, native hair-dyes, and henna for improving the complexion, painting the eyebrows until they meet, or staining the nails and finger-tips; corrosive sublimate, that deadly poison, for giving a flash to the eye; red and black pepper, and all sorts of condiments; seeds of the "love-in-the-mist" to protect yiaourt and pastry from the evil-eye; gum mastic from the island of Chio, which women love to chew and chew for hours, and children to blow into bubbles; herbal and quack medicines of all kinds, and even gall-stones from an ass to renew the vigour of youth. Nearer the sea are several streets, roofed with glass, called the Yemish, or fruit-bazaar, where dried fruits and nuts of every description are to be found. Among its peculiarities are fruit-pastes of plum, apricot, quince, mulberry, etc., which have been mashed, sun-dried, and rolled into thin long sheets; grape-juice, thickened with flour; unfermented grape-treacle; and honey from Angora, unrivalled for the whiteness of its comb.
Among the items available are musk and seraglio pastilles, frankincense, cedarwood, and other fragrant substances that Turks enjoy tossing on the brazier to scent their rooms; otto of roses, made in Bulgaria, rose water, patchouli, jasmine, and various native fragrant oils for personal use. There's rouge, local hair dyes, and henna for enhancing the complexion, shaping eyebrows until they connect, or staining nails and fingertips; corrosive sublimate, that deadly poison, for giving a sparkle to the eye; red and black pepper, and all kinds of spices; seeds of the "love-in-the-mist" to protect yiaourt and pastries from the evil eye; gum mastic from the island of Chios, which women love to chew for hours, and children enjoy blowing into bubbles; herbal and quack medicines of all sorts, and even gallstones from a donkey to renew youthful vigor. Closer to the sea, there are several streets covered with glass, known as the Yemish, or fruit market, where you can find dried fruits and nuts of every variety. Among its unique offerings are fruit pastes made from plum, apricot, quince, mulberry, etc., which have been mashed, sun-dried, and rolled into thin long sheets; grape juice thickened with flour; unfermented grape syrup; and honey from Angora, famous for the whiteness of its comb.
The Wood-turners' bazaar gives you an insight into the native method of turning, which is performed with a bow in one hand and a chisel in the other, while the big toe supplies a third hand for holding the object in position. The Brass-turners' bazaar provides you with samovars, or special brass urns, for boiling water and preparing tea, and mangals, or braziers, for holding ignited charcoal to warm houses.
The Wood-turners' bazaar offers a glimpse into the local technique of turning, done with a bow in one hand and a chisel in the other, while the big toe acts as a third hand to hold the piece in place. The Brass-turners' bazaar provides you with samovars, special brass urns for boiling water and making tea, and mangals, braziers for holding burning charcoal to heat homes.
The main bazaars consist of a labyrinth of streets and alleys, arched over with masonry, and pierced with numerous domes from which the light enters. They extend over a surface of more than a mile, and their windings are so intricate that a traveller may easily lose his way.
The main bazaars are a maze of streets and alleys, covered with arches and dotted with several domes that let in light. They stretch over an area of more than a mile, and their twists and turns are so complicated that a traveler can easily get lost.
Articles of every description, new and old, may be found there. Whole streets, for instance, are reserved for boots, shoes, and slippers of all kinds, shapes, and colours: soft yellow ones for Turkish women; patent-leather ones, with overshoes, for men; red shoes with turned-up points for Anatolians; sandals for Albanians; Parisian ones for those dressed à la Française; slippers of softest native tanned leather; slippers embroidered with seed-pearls and jewels, etc. Another street is reserved for silks from Brusa, Damascus, Syria, etc., another for pipes, hubble-bubbles, amber mouthpieces etc. Another, styled Manchester Street, is stocked with cotton prints, of flashy colours and designs, made specially for the East.
You can find all kinds of items, both new and old, there. Entire streets, for example, are dedicated to boots, shoes, and slippers of every type, shape, and color: soft yellow ones for Turkish women; patent-leather ones with overshoes for men; red shoes with pointed tips for Anatolians; sandals for Albanians; Parisian styles for those dressed à la Française; slippers made from the softest native leather; slippers adorned with seed-pearls and jewels, and more. Another street is dedicated to silks from Brusa, Damascus, Syria, and others; another for pipes, hookahs, amber mouthpieces, and so on. There’s also a street called Manchester Street, filled with brightly colored cotton prints designed specifically for the East.
In the heart of the bazaar is the bezesten, an inner bazaar, with gorgeous carpets from all parts of the land, diamonds, pearls, turquoises, and all manner of precious stones; old armour, antiquities, curios, and relics of all kinds.
In the center of the marketplace is the bezesten, an enclosed market, filled with stunning carpets from everywhere, diamonds, pearls, turquoise, and all kinds of precious stones; old armor, antiques, curiosities, and various relics.
But the muezzim's cry now reverberates through the bazaar; the sun is setting, and the gates are to be closed. You rise to depart, but the crowds, the sights, the colours, the noises, the smells, the various costumes around—these will be there on the morrow as they have been in the past, and they will still in the future allure and charm all those who come in contact with the bewitching East.
But the muezzin's call now echoes through the market; the sun is setting, and the gates will soon close. You stand to leave, but the crowds, the sights, the colors, the sounds, the smells, the diverse outfits around—these will be here tomorrow just like they have been in the past, and they will continue to attract and enchant everyone who encounters the magical East.
BILLING AND SONS, LTD., PRINTERS, GUILDFORD
BILLING AND SONS, LTD., PRINTERS, GUILDFORD
LIST OF VOLUMES IN THE PEEPS AT MANY LANDS AND CITIES SERIES
LIST OF VOLUMES IN THE PEEPS AT MANY LANDS AND CITIES SERIES
EACH CONTAINING 12 FULL-PAGE ILLUSTRATIONS IN COLOUR
EACH CONTAINING 12 COLOR FULL-PAGE ILLUSTRATIONS
A LARGER VOLUME IN THE SAME STYLE
A BIGGER BOOK IN THE SAME STYLE
THE WORLD
THE WORLD
Containing 37 full-page illustrations in colour
Featuring 37 full-page color illustrations
SOHO SQUARE, LONDON, W.
St. Martin's House, 70 Bond Street, TORONTO
309 Bow Bazaar Street, Kolkata
Download ePUB
If you like this ebook, consider a donation!