This is a modern-English version of The Story of Joan of Arc, originally written by Lang, Andrew.
It has been thoroughly updated, including changes to sentence structure, words, spelling,
and grammar—to ensure clarity for contemporary readers, while preserving the original spirit and nuance. If
you click on a paragraph, you will see the original text that we modified, and you can toggle between the two versions.
Scroll to the bottom of this page and you will find a free ePUB download link for this book.
THE STORY OF JOAN OF ARC
By Andrew Lang
Pictures By J. Jellicoe
1906

Original

Original
TO
ANGELA COTTRELL-DORMER
Dear Angela,
Hi Angela,
May I dedicate this little book to you, who are already a friend of the Maid?
May I dedicate this little book to you, who is already a friend of the Maid?
As you grow up you will meet certain wise people who will tell you that there was never any such person as Joan of Arc, or that, if she ever lived, she was mad, or an impostor. If you ask them how they know that, they will probably reply that Science is the source of their information. You can then answer that you prefer to begin with History, and ask these wise people if they have read even so much as Monsieur Quicherat’s five volumes containing the Trial of Joan, and the evidence of her friends and enemies who knew her in her lifetime? As the books are in Latin and Old French, the people who speak about Joan disrespectfully have not read them, and do not know what they are talking about.
As you grow up, you'll encounter some well-meaning people who claim that Joan of Arc never existed, or if she did, she was either insane or a fraud. If you ask them how they know this, they'll likely say that Science is their source of information. You can respond by saying that you prefer to start with History and ask these critics if they've ever read even a little of Monsieur Quicherat’s five volumes documenting Joan's trial and the testimonies from those who knew her, both friends and foes? Since those books are in Latin and Old French, those who speak disrespectfully about Joan haven't actually read them and really don’t understand what they're talking about.
“They say: What say they? Let them say!”
They say: What do they say? Let them say it!
Affectionately yours,
Sincerely yours,
A. LANG.
CONTENTS
TABLE OF CONTENTS
THE STORY OF JOAN OF ARC
CHAPTER I. THE CHILDHOOD OF JOAN OF ARC
JOAN OF ARC was perhaps the most wonderful person who ever lived in the world. The story of her life is so strange that we could scarcely believe it to be true, if ali that happened to her had not been told by people in a court of law, and written down by her deadly enemies, while she was still alive. She was burned to deach when she was only nineteen: she was not seventeen when she first led the armies of France to victory, and delivered her country from the English.
JOAN OF ARC was probably the most amazing person who ever lived. Her life story is so strange that we could hardly believe it if everything that happened to her hadn't been recounted by people in a court of law and recorded by her fierce enemies while she was still alive. She was burned at the stake when she was just nineteen; she was only seventeen when she first led the armies of France to victory and freed her country from the English.
Joan was the daughter of a poor man, in a little country village. She had never learned to read, or write, or mount a horse. Yet she was so wise that many learned men could not puzzle her by questions: she was one of the best riders in France; one of the most skilled in aiming cannons, and so great a general that she defeated the English again and again, and her army was never beaten till her King deserted her. She was so brave that severe wounds could not stop her from leading on her soldiers, and so tender-hearted that she would comfort the wounded English on the field of battle, and protect them from cruelty. She was so good that her enemies could not find one true story to tell against her in the least thing; and she was so modest that in the height of her glory she was wishing to be at home in her father’s cottage, sewing or spinning beside her mother.
Joan was the daughter of a poor man in a small country village. She had never learned to read, write, or ride a horse. Yet she was so wise that many educated men couldn't stump her with their questions: she was one of the best riders in France, highly skilled at aiming cannons, and such a great general that she defeated the English time and time again, and her army was only defeated when her King abandoned her. She was so brave that serious injuries couldn't stop her from leading her soldiers, and so compassionate that she would comfort the wounded English on the battlefield and protect them from harm. She was so virtuous that her enemies couldn't find a single true story to discredit her in any way; and she was so humble that at the peak of her glory, she wished she could be back home in her father's cottage, sewing or spinning next to her mother.
Joan, who was born at Domremy, in the east of France, on January 6, 1412, lived in a very unhappy time. For nearly a hundred years the kings of England had been trying to make themselves kings of France, just as they had been trying to make themselves kings of Scotland. Perhaps they might have succeeded, if they had confined themselves to one conquest at a time. But they left Scotland alone while they were attacking France, and then Scotland sent armies to help the French, as at other times the French sent armies to help Scotland.
Joan was born in Domremy, in eastern France, on January 6, 1412, during a really tough time. For almost a hundred years, the kings of England had been trying to take the throne of France, just like they had been trying to do with Scotland. They might have actually succeeded if they had focused on one conquest at a time. Instead, they ignored Scotland while attacking France, which led Scotland to send troops to support the French, just like the French had done before to assist Scotland.
Eight years before Joan was born a sad thing happened to her country. Henry V. of England had married the Princess Katherine of France, and the French, or some of them, tired of being beaten in war, consented to let the child of Henry and the Princess Katherine be their King, instead of the son of their old King. The old King’s son was called “the Dauphin”; that was the title of the eldest son of the French kings. This Dauphin was named Charles. His friends went on fighting the English for his sake, but he was not crowned King. The coronations of French Kings were always done in the Cathedral at Rheims, where they were anointed with sacred oil. The oil was kept in a very old flask, which was said to have been brought from heaven, to a Saint, by an Angel. No eldest sen of the King was thought really King of France, after his father’s death, till he had been anointed with this heavenly oil at Rheims by the Archbishop. It is important to remember this; you will see the reason afterwards. Now, Rheims was in the power of the English, so the Dauphin, Charles, could not go there and be made King in earnest. The English said that he was not the son of his father, the late King, which made him very unhappy. We shall hear how Joan comforted him and made him King for good and all. What Scots and Frenchmen could not do, she did.
Eight years before Joan was born, something unfortunate happened in her country. Henry V of England married Princess Katherine of France, and the French, tired of losing in battle, agreed to let the child of Henry and Princess Katherine become their King instead of the son of their former King. The old King’s son was known as “the Dauphin”; that was the title given to the eldest son of French kings. This Dauphin was named Charles. His supporters continued to battle the English in his name, but he was not crowned King. French Kings were traditionally crowned in the Cathedral at Rheims, where they were anointed with sacred oil. This oil was kept in an ancient flask, said to have been brought from heaven to a Saint by an Angel. No eldest son of the King was considered the true King of France after his father’s death until he had been anointed with this holy oil at Rheims by the Archbishop. It's important to remember this; you’ll understand why later. Now, Rheims was under English control, so Dauphin Charles could not go there to be crowned properly. The English claimed he wasn't the legitimate son of his father, the late King, which made him very unhappy. We will see how Joan comforted him and helped him become King for good. What Scots and Frenchmen couldn't achieve, she did.
In the meantime the French were divided into two parties. Some sided with the Dauphin, Prince Charles; more, and especially all the people of Burgundy, and the Duke of Burgundy, a great and rich country, were on the side of the English. So they fought very cruelly, for the land was full of companies of ill-paid soldiers, who plundered the poor, so that towns fell into decay, many fields were empty of sheep and cows, and the roads became covered with grass. In the villages a boy used to watch all day, from the spire of the church, to see whether any soldiers were riding up. If they came, the cattle were driven into the woods, and men, women, and children ran to hide themselves, carrying such things away as they could. The soldiers of all sorts robbed equally, for they had often no regular pay, and the Scots were not behindhand in helping themselves wherever they went. Even gentlemen and knights became chiefs of troops of robbers, so that, whoever won in the wars, the country people were always being plundered.
In the meantime, the French were split into two groups. Some supported the Dauphin, Prince Charles; however, many, especially all the people of Burgundy and the Duke of Burgundy, a wealthy and large region, sided with the English. They fought fiercely, as the land was filled with poorly paid soldiers who looted the poor, causing towns to decline, fields to be barren of sheep and cows, and roads to become overgrown with grass. In the villages, a boy would watch all day from the church spire to see if any soldiers were approaching. If they came, the livestock were driven into the woods, and men, women, and children would run to hide, taking only what they could carry. Soldiers of all kinds stole indiscriminately, often without a regular paycheck, and the Scots were just as quick to take what they could wherever they went. Even gentlemen and knights became leaders of bands of robbers, so that no matter who won the wars, the rural people were always being robbed.
In the middle of these miseries Joan was born, in a village where almost everybody was on the side of the Dauphin: the right side. In the village nearest to hers, Maxey, the people took the English side, and the boys of the two places had pitched battles with sticks and stones. It is true that they would have found some other reason for fighting, even if the English had not been in France. Joan used to see her brothers, Peter and John, come home from these battles with their noses bleeding, and with black eyes, but she did not take part herself in these wars.
In the midst of all this suffering, Joan was born in a village where almost everyone supported the Dauphin: the right side. In the nearby village of Maxey, the people sided with the English, and the boys from both places would have stick and stone battles. It's true they would have found some other excuse to fight, even if the English weren't in France. Joan used to watch her brothers, Peter and John, come home from these fights with bloody noses and black eyes, but she didn't join in these conflicts herself.
Her village was near a strong-walled town called Vaucouleurs, which was on the side of the Dauphin. When Joan was a little girl she did not see very much of the cruelty of the soldiers; the village was only visited once or twice by enemies. But she heard of what was going on in the rest of France: “there was great pity in France,” she said. She did, once or twice, see some of the “pity.” There was a man called Henry d’Orly, living in a castle named Doulevant, who, like many other gentlemen in these days, was a captain of robbers.
Her village was close to a fortified town called Vaucouleurs, which supported the Dauphin. When Joan was a young girl, she didn't witness much of the soldiers' cruelty; enemies only visited the village once or twice. However, she heard about what was happening in the rest of France: “there was great pity in France,” she said. She did, on one or two occasions, see some of that “pity.” There was a man named Henry d’Orly, living in a castle called Doulevant, who, like many other nobles of the time, led a band of thieves.
One day several spearmen of his rode into Domremy, Joan’s village, and seized Joan’s father’s cows, with all the other cows that they could find, just as the Scotts, Elliots, and Armstrongs used to ride across the Border and drive the cattle of the English farmers. But a lady lived in a strong castle rear Domremy, and when she heard how the village people had been plundered she sent the news to a gentleman in the neighbourhood, who gathered his spearmen and rode after the robbers. The thieves, of course, could not ride faster than the stolen cows could trot; they pricked the poor beasts with their spears, and made them lumber along, but a cow is slow at best. The pursuers galloped and came on the cattle in a little town, while the thieves were drinking in the wine shops. When they heard the horses of the pursuers gallop down the street, they mounted their horses and spurred for their lives; but now came their master, Henry d’Orly, with more spearmen, who followed after the cattle and the gentlemen who were driving them home. They turned and charged Henry d’Orly, and cleared the road, and the cows came home to Domremy, all safe.
One day, some spearmen rode into Domremy, Joan's village, and took her father's cows along with all the other cows they could find, just like the Scotts, Elliots, and Armstrongs used to do when crossing the Border to steal cattle from English farmers. But a lady lived in a strong castle near Domremy, and when she heard that the villagers had been robbed, she sent word to a local gentleman. He gathered his spearmen and rode after the thieves. The robbers couldn't ride faster than the stolen cows could move; they jabbed the poor animals with their spears to make them hurry, but cows are generally slow. The pursuers galloped and caught up with the cattle in a small town, while the thieves were drinking in the wine shops. When they heard the sound of the pursuers' horses galloping down the street, they quickly mounted their horses and fled for their lives. But then their leader, Henry d'Orly, arrived with more spearmen, who followed the cattle and the gentlemen bringing them back home. They turned around and charged at Henry d'Orly, clearing the way, and the cows returned safely to Domremy.
Another time all the people in Domremy had to fly from home, and go to a town called Neufchâteau, where they were safe behind strong walls. They only stayed there for a few days, but, later, the English said that Joan had been a servant in an inn at this town, and had learned to ride there, which was quite untrue.
Another time, everyone in Domremy had to flee their homes and go to a town called Neufchâteau, where they were safe behind strong walls. They only stayed there for a few days, but later, the English claimed that Joan had been a servant in an inn in this town and had learned to ride there, which wasn't true at all.

Original
There were beautiful woods near the village, and in one oak wood an oak called the Fairy Tree. There was a story that a beautiful fairy used to meet her lover at that tree, just as under the Eildon Hill, the Queen of Fairyland met Thomas the Rhymer. The children used to take cakes, and make feasts, and hang garlands of flowers on the boughs of that oak; but Joan did not care much about fairies, and preferred to lay her wild flowers beneath the statues of Saints in the village Church, especially St. Catharine and St. Margaret. Of course, all this was long before the Reformation in which the Protestants broke the images of Saints in the churches, and smashed their pictures on the glass windows with stones, and destroyed a beautiful statue of Joan on the bridge at Orleans.
There were beautiful woods near the village, and in one oak grove, there was an oak called the Fairy Tree. There was a story that a lovely fairy used to meet her lover at that tree, just like under the Eildon Hill, where the Queen of Fairyland met Thomas the Rhymer. The kids would bring cakes, host feasts, and hang flower garlands on the branches of that oak; but Joan wasn't really into fairies and preferred to lay her wildflowers beneath the statues of Saints in the village church, especially St. Catharine and St. Margaret. Of course, all this happened long before the Reformation when the Protestants broke the images of Saints in the churches, smashed their pictures on the stained glass windows with stones, and destroyed a beautiful statue of Joan on the bridge at Orleans.
These things were done more than a hundred years after Joan was dead.
These things happened more than a hundred years after Joan had died.
Though Joan could run faster than the other girls and boys, and beat them when they ran races, she liked to be quiet. Nobody could sew and spin better than she did, and she was very fond of praying alone in church. She would even go away from the other children into lonely places, and implore God to have pity on France. The services in church, the singing and music, made her very happy, and when she heard the church bells across the fields, she would say her prayer. She was very kind, and would give up her bed to any poor traveller whom her father took in for a night, and would sleep beside the hearth She took care of the sick, and, if ever she had any money, she would spend it on Masses to be said in honour of God, and for the sake of men’s souls.
Although Joan could run faster than the other girls and boys and win races, she preferred to be quiet. Nobody sewed or spun better than she did, and she loved to pray alone in church. She would often wander away from the other kids to find lonely spots and plead with God to have mercy on France. The church services, the singing, and the music brought her great joy, and when she heard the church bells ringing across the fields, she would say her prayers. She was very kind and would give up her bed to any poor traveler her father took in for the night, choosing to sleep by the hearth instead. She cared for the sick, and whenever she had any money, she would spend it on Masses to honor God and for the sake of people's souls.
So Joan lived till she was thirteen. She was a strong, handsome girl, beautifully made, with black hair. We do not know the colour of her eyes, probably brown or dark grey. A young knight wrote to his mother, when he first saw Joan, that she was “a creature all divine.” Jean never sat to a painter for her portrait, though once she saw a kind of fancy picture of herself in the hands of a Scottish archer.
So Joan lived until she was thirteen. She was a strong, attractive girl, beautifully formed, with black hair. We don’t know the color of her eyes, probably brown or dark gray. A young knight wrote to his mother, after he first saw Joan, that she was “a creature all divine.” Joan never posed for a painter for her portrait, although she once saw a kind of fancy picture of herself in the hands of a Scottish archer.
Young men do not say so much about a girl who is not beautiful, and indeed, armies do not rush together to follow a maiden with no good looks. But though Jean, when she came to command armies, liked to be well dressed, and to have fine armour, that was partly because she was a natural, healthy girl, and partly because she was a kind of banner for men to follow into fight, and banners ought to be splendid.
Young men don't talk much about a girl who's not attractive, and honestly, armies don't gather to follow a woman who lacks good looks. But when Jean took command of armies, she liked to dress well and wear impressive armor; this was partly because she was a lively and healthy girl, and partly because she symbolized a rallying point for men to follow into battle, and banners should look magnificent.
She took, no thought of her own beauty, and the young knights and squires who fought, later, under her flag, said that they looked on her as a sacred thing, and never dreamed of making love to her She let it be known that she would never marry any one, while the English were still in France. She was not a nun, and had not made a vow never to marry at all, but while her country was in danger she never thought of marriage; she had other things to do.
She didn’t think about her own beauty, and the young knights and squires who later fought under her banner saw her as something sacred, never considering approaching her romantically. She made it clear that she would never marry anyone while the English were still in France. She wasn’t a nun and hadn’t taken any vows against marrying, but while her country was in danger, she focused on more important things than marriage.
CHAPTER II. HOW THE VOICES CAME TO THE MAID
WHEN Joan was about thirteen a very wonderful thing happened to her. One day she and the other girls and boys were running a race for a crown of flowers. Joan was easily the winner, and as she was running, a child who was looking on cried, “Joan. I see you flying along without touching the ground.” After the race Joan had a curious feeling as if she did not know where she was and then heard a young man’s voice near her bidding her go home, for her mother needed her. She did not know who spoke; she thought it might be her brother, or one of her neighbours, so she ran home. She found that her mother had not sent for her, and she was going back to her friends, when a bright light like a shining cloud appeared to her, and a Voice told her to go and save France from the English. Till that hour she had been sorry for the sorrows in France, but as she was only a little girl, she had never thought that she could lead an army against the English.
WHEN Joan was about thirteen, something amazing happened to her. One day, she and the other kids were racing for a crown of flowers. Joan easily won, and while she was running, a child watching shouted, “Joan, I see you flying along without touching the ground.” After the race, Joan felt strange, as if she didn't know where she was, and then she heard a young man’s voice nearby telling her to go home because her mother needed her. She didn't know who it was; she thought it might be her brother or one of her neighbors, so she ran home. When she got there, her mother hadn't called for her, and as she was heading back to her friends, a bright light like a shining cloud appeared, and a Voice told her to go and save France from the English. Until that moment, she had felt sorry for the troubles in France, but being just a little girl, she had never imagined that she could lead an army against the English.
This is the first account that people heard of the coming of the mysterious Voices to Jeanne: it was written down about four years after the Voices first came, and six weeks after Jean’s first great defeat of the English (in May 1429). Two years later, after Joan was a prisoner of the English, the French priests and lawyers who took the English side asked her thousands of questions about everything that she had done in her life, and the answers were written down in a hook, word for word. They asked her about these wonderful Voices. There were things that she refused to tell these priests and lawyers, but she did say this:—
This is the first record that people heard about the mysterious Voices reaching Jeanne: it was documented about four years after the Voices first appeared and six weeks after Jean's first major victory over the English (in May 1429). Two years later, after Joan was captured by the English, the French priests and lawyers who sided with the English asked her thousands of questions about everything she had done in her life, and those answers were recorded in a book, word for word. They questioned her about these amazing Voices. There were things she refused to share with these priests and lawyers, but she did say this:—
“When I was about thirteen there came to me a Voice from God, teaching me how I was to behave and what I was to do. And the first time that Voice came, I was afraid. I was standing about the middle of the day, in summer, in my father’s garden. The Voice came from the right hand, from where the church stands, and when it came I usually saw a great light on the side from which it spoke. The Voice told me to be a good girl and go to church, and go to save France. I said that I was only a poor girl, who could not ride or lead the soldiers in the wars,” but the Voice kept on for years, telling her that she must go.
“When I was about thirteen, I heard a Voice from God, guiding me on how to act and what to do. The first time I heard that Voice, I felt scared. It was around midday in summer, and I was in my father’s garden. The Voice came from my right, where the church is, and whenever it spoke, I usually saw a bright light from that direction. The Voice urged me to be a good girl, go to church, and help save France. I replied that I was just a poor girl who couldn’t ride or lead soldiers in battle, but the Voice continued for years, insisting that I had to go.
She not only heard Voices, but she saw shining figures of the Saints in heaven. She never would tell the lawyers much about how the Saints appeared to her, but said, “I saw them as clearly as I see you, and I used to cry when they went away. And I wished that they would take me with them where they went.”
She not only heard voices, but she also saw bright figures of the saints in heaven. She never shared much with the lawyers about how the saints appeared to her, but she said, “I saw them as clearly as I see you, and I would cry when they left. And I wished they would take me with them wherever they went.”
These Saints were St. Margaret, St. Catherine, and the Archangel St. Michael. When Joan spoke to her own friends about what she saw and heard they say that “she seemed marvelously happy, lifting her eyes to heaven.” This is all that we know about these wonderful things which kept Joan company from the time when she was thirteen to the day of her death, when she was nineteen, advising her about what she was to do for the saving of France. If the Voices had not spoken to her often, she would never have gone to the wars, and for some years she told nobody about the Voices, and stayed at home in her village. Even when she went to the wars, her friends could not persuade her to say more than I have told you about these strange things. She said that she had a “council” which advised her in everything. If there was much noise in a room where she might be, she could not hear the Voices distinctly. Only one person said that he saw angels’ faces in her company; none of her friends who knew her best saw or heard anything extraordinary. She very much disliked to speak about the Saints and Voices.
These Saints were St. Margaret, St. Catherine, and the Archangel St. Michael. When Joan talked to her friends about what she saw and heard, they said that “she seemed incredibly happy, lifting her eyes to heaven.” This is all we know about these amazing experiences that accompanied Joan from the time she was thirteen until her death at nineteen, guiding her on what to do to save France. If the Voices hadn’t spoken to her frequently, she would never have gone to war, and for several years, she didn’t tell anyone about the Voices and stayed home in her village. Even when she went to war, her friends couldn’t convince her to share more than I’ve told you about these unusual occurrences. She mentioned that she had a “council” that advised her on everything. If there was a lot of noise in a room, she couldn’t hear the Voices clearly. Only one person claimed to see angels’ faces with her; none of her closest friends saw or heard anything out of the ordinary. She really didn’t like talking about the Saints and Voices.
CHAPTER III. HOW THE MAID OBEYED THE VOICES
TIME went on, and the Dauphin, the rightful Prince of France, was more and more unfortunate. It is true that Henry V., the King of England, died. He was a great soldier, and his son was only a baby, but the war was carried on by the brother of the late King, the Duke of Bedford; by the Earl of Salisbury; by the famous Talbot; by Sir John Fastolf, and many other English generals. The Scots won a great victory over the English at Baugé bridge, where the Duke of Clarence, the brother of Henry V., was killed. But the French and Scots were beaten at Verneuil, where most of the Scots fell fighting bravely. However, a new army came from Scotland, under Stewart of Dam-ley, and still the war went on.
TIME went on, and the Dauphin, the rightful Prince of France, faced more and more misfortune. It's true that Henry V, the King of England, passed away. He was a great soldier, and his son was just a baby, but the war continued under the leadership of the late king's brother, the Duke of Bedford; the Earl of Salisbury; the famous Talbot; Sir John Fastolf, and many other English generals. The Scots achieved a significant victory over the English at Baugé bridge, where the Duke of Clarence, Henry V's brother, was killed. However, the French and Scots suffered defeat at Verneuil, where many Scots bravely lost their lives. Still, a new army arrived from Scotland, led by Stewart of Darnley, and the war kept going.
By that time the Dauphin only held France south of the great river Loire. The strongest place which was true to the Dauphin was the town of Orleans. If the English could once take that city, and fill it with previsions, and guns, and other weapons, the French could not hope to win it back again, and the English would overrun the whole of the centre and south of France, and drive the Dauphin out of his own country. He was very poor and very unhappy. He could scarcely pay his bootmaker, and as he was not a good fighting man, he lived here and there idly, at towns south of Orleans, such as Blois and Poitiers. He used to wonder whether he had not better give up the war and go to Spain or Scotland. Another thing made him miserable. He did not know for certain whether he had really the right to be King or not, as many people said that he was not truly the son of the last King of France.
By then, the Dauphin only controlled France south of the Loire River. The strongest place that remained loyal to the Dauphin was the city of Orleans. If the English could capture that city and stock it with supplies, artillery, and other weapons, the French wouldn’t stand a chance of taking it back, and the English would sweep through the central and southern parts of France, forcing the Dauphin out of his own land. He was very poor and deeply unhappy. He could barely pay his bootmaker, and since he wasn’t a skilled fighter, he lived a life of idleness in towns south of Orleans, like Blois and Poitiers. He often wondered if he should just give up the fight and move to Spain or Scotland. Another thing that troubled him was the uncertainty about his right to be King, as many people claimed he wasn’t really the legitimate son of the last King of France.
In his distress he prayed, privately and in silence, that he might know whether or not he was the rightful prince, and ought to be crowned and anointed as King. But he told nobody about this, and lived as he best could, wandering from one town to another. Then he heard that his great city of Orleans was being besieged by the English, in the autumn of the year 1428. Orleans lies on the right bank of the river Loire, which here is deep, broad, and swift, with several islands in the middle of the current. The bridge was fortified, on the farther side, by two strong towers, called Les Tourelles, but the English took this fortification, and so the people of Orleans could not cross the river by the bridge, and they broke down an arch, that the English might not cross to them.
In his distress, he prayed quietly and silently, asking whether he was the rightful prince and should be crowned and anointed as King. But he kept this to himself and lived as best as he could, wandering from town to town. Then he heard that his great city of Orleans was under siege by the English in the autumn of 1428. Orleans is located on the right bank of the Loire River, which here is deep, wide, and fast-flowing, with several islands in the middle. The bridge was fortified on the other side with two strong towers called Les Tourelles, but the English captured this fortification. As a result, the people of Orleans couldn't cross the river via the bridge, and they broke down an arch to prevent the English from crossing to them.
One day the English general came to this fort, at the time when the soldiers of both sides dined, to look our of a narrow window, and watch what was going on in the besieged town. Now it happened that a cannon lay, ready loaded, in a niche of the gate tower of Orleans that looked straight along the bridge to the Tourelles. The English general, the Earl of Salisbury, was peeping through the narrow window, thinking himself quite safe, as the French soldiers in Orleans had gone to dinner. But a small French boy went into the gate-tower of Orleans, and seeing a cannon ready loaded, he thought it would be amusing to set a light to the touch-hole. So he got a linstock, as it was called, lighted it, put it to the touch-hole, and fired off the cannon. The bullet went straight into the narrow window out of which the English general was peeping, and he fell back, mortally wounded.
One day, the English general came to this fort while the soldiers on both sides were having dinner. He looked out of a narrow window to see what was happening in the besieged town. At that moment, a loaded cannon was sitting in a niche of the gate tower of Orleans, aimed right along the bridge to the Tourelles. The English general, the Earl of Salisbury, was peering through the narrow window, thinking he was safe since the French soldiers in Orleans had gone to eat. But a small French boy entered the gate tower of Orleans, saw the loaded cannon, and thought it would be fun to ignite the touch-hole. He grabbed a linstock, lit it, put it to the touch-hole, and fired the cannon. The bullet shot straight into the narrow window where the English general was looking, and he fell back, mortally wounded.
This was a piece of good fortune for the French, but there were plenty of other English generals to take the place of Salisbury. The English built strong fortresses here and there, outside the walls and gates of the town, to prevent help and food and wine and powder from being brought to the besieged French. But the people of Orleans were brave, and were commanded by good officers, such as Dunois, young Xaintrailles. La Hire, a rough, swearing knight, and others who became true friends of Joan of Arc, and food was brought in easily enough.
This was lucky for the French, but there were plenty of other English generals to take Salisbury's place. The English built strong fortresses here and there, outside the walls and gates of the town, to stop help, food, wine, and gunpowder from reaching the besieged French. But the people of Orleans were courageous and were led by capable commanders like Dunois, young Xaintrailles, La Hire—a rough, swearing knight—and others who became true allies of Joan of Arc, and food was brought in without much trouble.
The English had won so many battles that they despised the French, and so they did not take pains, and besides, they had not men enough to surround Orleans and prevent cattle being driven in from the country. The English seem to have had no more than four thousand soldiers. They were neither strong enough to take the town by storm, nor many enough to surround it and starve the French into showing the white flag, and giving up the place.
The English had won so many battles that they looked down on the French, and because of that, they didn't put in much effort. Plus, they didn't have enough men to surround Orleans and stop cattle from being brought in from the countryside. It seems the English had no more than four thousand soldiers. They were neither strong enough to take the town by force, nor numerous enough to surround it and force the French to surrender by starvation.
In fact, the English had been beating the French just because they believed they could beat them, and thought that one Englishman was as good as three Frenchmen at least. This was nonsense but, under Henry V., at Agincourt, a few English had beaten a great French army, because the French fought foolishly, trying to gallop to the charge over wet, heavy ploughed land, while the English arches shot them down in hundreds. But the French, you will see had learned the English way of fighting on foot, and could have held their own, if they had not lost confidence.
Actually, the English had been defeating the French simply because they believed they could. They thought that one Englishman was at least worth three Frenchmen. This was absurd, but under Henry V, at Agincourt, a small number of English soldiers defeated a large French army because the French attacked recklessly, trying to charge over wet, heavy plowed fields, while the English archers took them down in droves. However, the French had learned the English style of fighting on foot and could have stood their ground if they hadn't lost their confidence.
CHAPTER IV. HOW JOAN HEARD NEWS STRANGELY
JOAN, far away in Domremy, would hear of the danger in which Orleans lay, now and then, and her Voices kept insisting that she must go and drive away the English. She used to cry, and say that she would be quite useless, as she could not ride or fight, and people would think her mad, or bad, and laugh at her.
JOAN, far away in Domremy, would occasionally hear about the danger Orleans was in, and her Voices kept urging her that she had to go and drive away the English. She would cry and say that she would be completely useless since she couldn’t ride or fight, and that people would think she was crazy or bad and laugh at her.
The Voices told her to go to the nearest strong-walled French town, Vaucouleurs, and ask the commander there, Robert de Baudricourt, to send her to the Dauphin, who was then far away, at Chinon, a castle on the Loire, south of Orleans. When she saw the King, she was to tell him that she had come to save France.
The Voices told her to go to the nearest heavily fortified French town, Vaucouleurs, and ask the commander there, Robert de Baudricourt, to send her to the Dauphin, who was at that time far away, at Chinon, a castle on the Loire, south of Orleans. When she met the King, she was to tell him that she had come to save France.
This seemed quite a mad proposal. Baudricourt was a greet, rough, sensible soldier, and how could Joan go to him with a message of this kind? He would merely laugh at the sunburned girl in her short red kirtle—a girl who, probably, had never spoken to a gentleman before.
This seemed like a crazy idea. Baudricourt was a great, tough, practical soldier, and how could Joan approach him with a message like this? He would just laugh at the tanned girl in her short red dress—a girl who likely had never talked to a gentleman before.
Perhaps this was the hardest part of Joan’s duty, for she was modest, and she was very quick to notice anything absurd and ridiculous. Now nothing could seem more laughable than the notion that a little country wench of sixteen could teach the French to defeat the English. But there was no help for it. The Voices, and the shining cloud, and the faces of Saints and angels came, several times every week, and a Voice said, “Daughter of God, go on! I will be with you.”
Perhaps this was the toughest part of Joan’s responsibility, because she was humble, and she quickly picked up on anything absurd and ridiculous. Now, nothing could seem more laughable than the idea that a young country girl of sixteen could teach the French to beat the English. But it couldn’t be helped. The Voices, the shining cloud, and the faces of Saints and angels appeared several times each week, and a Voice said, “Daughter of God, keep going! I will be with you.”
Joan had an uncle who lived near Vaucouleurs, and she went to stay with him. It seems that she told him she must go to the Dauphin, and the first thing needful was to get Robert de Baudricourt to lend her a few men-at-arms, who would protect her on her long journey to Chinon. The uncle must have been very much astonished, but it seems that he believed in her, for he took her to Robert. Of course Robert laughed, and told Joan’s uncle to take her away, and box her ears. But she came again, and then a priest wanted to exorcise her, that is to frighten the devil out of her, with religious services and holy water, as if she had been “possessed,” like people in the New Testament. But Joan was not possessed, and the priest, after trying the holy water, could only say so.
Joan had an uncle who lived near Vaucouleurs, and she went to stay with him. She told him that she had to go to the Dauphin, and the first thing she needed was for Robert de Baudricourt to lend her a few soldiers who would protect her on her long journey to Chinon. Her uncle must have been really surprised, but it seems he believed in her, so he took her to Robert. Naturally, Robert laughed and told Joan’s uncle to take her home and scold her. But she came back again, and then a priest wanted to exorcise her, trying to scare the devil out of her with religious rituals and holy water, as if she were “possessed,” like people in the New Testament. But Joan wasn’t possessed, and after trying the holy water, the priest could only admit that.
By this time the month of February 1429 had come round. The besieged French in Orleans had now a great misfortune. The season of Lent was coming; that is, a time when they were not allowed to eat beef and mutton, but only fish, and eggs, and vegetables. Now a great number of waggons loaded with herrings were being sent to feed the English who were besieging Orleans. The general of the French in Orleans knew that, and he determined to send out soldiers to attack the English who would be guarding the long line of waggons full of herrings. They would wait for the English on the road, cut them up, and carry the fish into the town for their own use.
By February 1429, the French defenders in Orleans faced a serious challenge. Lent was approaching, a time when they couldn’t eat beef or mutton, just fish, eggs, and vegetables. Meanwhile, a large number of wagons filled with herrings were being sent to feed the English who were besieging Orleans. The French general in Orleans was aware of this and decided to send out soldiers to attack the English guarding the long line of wagons. They planned to ambush the English on the road, take them out, and bring the fish back into the town for their own use.
So a great many of the Scots and some French slipped out of Orleans by night, and went to a place called Rouvray, on the road by which the herrings were to pass. Here they were to be joined by another small French army, under a general named Clermont. So they reached Rouvray, where they did not find Clermont and his men, but did see the English soldiers far away, marching by the side of the long line of waggons.
So a lot of the Scots and some French people sneaked out of Orleans at night and headed to a place called Rouvray, along the route where the herrings were supposed to come through. They were supposed to meet a small French army led by a general named Clermont there. When they arrived in Rouvray, they didn’t find Clermont and his troops, but they did see the English soldiers in the distance, marching alongside a long line of wagons.
Instead of waiting hidden under cover till the English passed, by, and then rushing among them unexpectedly, Stewart of Damley cried, “Charge!” and rode, with his lance in rest at the English front. The Scots were always in too great a hurry to fight. The English saw them, coming, arranged the heavy waggons in a square, and went inside the square, so that the Scots could not get at them. Safe behind their carts, the English archers shot down the Scots, who thought bows and arrows rather mean weapons, and wanted to cut down their enemies with the sword. But they could not reach the English; they fell in piles of slain men round the square, and Clermont, the French general who was to have joined them, would not fight, and took away his army. So very many brave Scots were killed, with Stewart of Darnley at their head, and the rest retreated sadly to Orleans, where they heard the English hurrahing in their camp.
Instead of hiding and waiting for the English to pass by before launching an unexpected attack, Stewart of Damley shouted, “Charge!” and rode forward, lance ready, right at the English front. The Scots were always too eager to fight. The English, seeing them approach, arranged their heavy wagons in a square and took cover inside it, preventing the Scots from reaching them. Safe behind their carts, the English archers picked off the Scots, who considered bows and arrows to be rather inferior weapons and wanted to engage their enemies with swords. But they couldn’t get close to the English; they fell in heaps around the square, and Clermont, the French general who was supposed to join them, refused to fight and withdrew his army. So many brave Scots were killed, including Stewart of Darnley, and the rest sadly retreated to Orleans, where they could hear the English cheering in their camp.
This was called the battle of Rouvray, or the battle of the Herrings. It was fought on February 12, 1429. Now, on February 12, Joan went to Baudricourt, and told him that a terrible misfortune had happened that day to the army of the Dauphin, near Orleans. The news could not possibly reach Vaucouleurs for several days, for the distance between Vaucouleurs and Orleans is great, and the roads were dangerous, and might be beset by English soldiers and by robbers, who would stop messengers. Joan had been told of the defeat by her Voices.
This was known as the Battle of Rouvray, or the Battle of the Herrings. It took place on February 12, 1429. On that day, Joan went to Baudricourt and informed him that a terrible misfortune had befallen the Dauphin's army near Orleans. It would take several days for news to reach Vaucouleurs since it was a long distance away and the roads were perilous, potentially watched by English soldiers and robbers who could intercept messengers. Joan had learned about the defeat through her Voices.
At last, however, the bad news did come. Joan had been right, the French and Scots had been defeated on the day when she told Baudricourt of it, February 12.
At last, though, the bad news did arrive. Joan was correct; the French and Scots had been defeated on the day she informed Baudricourt about it, February 12.
So Baudricourt saw there was something uncommon in this country girl, who knew what was happening far away, and he lent her two young: gentlemen and a few men-at-arms to guide her and guard her on her way to the Dauphin. Somebody gave her a horse, which, to the surprise of all men, she rode very well. She had her long black hair cut short and close, as soldiers wore it; she dressed in a grey doublet and black hose, like a boy (she wore this kind of dress till the end of her life); and then she rode through the gate of Vaucouleurs which is still standing, and away to seek the Dauphin. This was on February 23, 1429.
So Baudricourt noticed something special about this country girl, who was aware of events happening far away, and he provided her with two young gentlemen and a few soldiers to guide and protect her on her journey to the Dauphin. Someone gave her a horse, and to everyone's surprise, she rode it exceptionally well. She had her long black hair cut short, like soldiers wore it; she dressed in a gray jacket and black leggings, like a boy (she wore this style for the rest of her life); and then she rode through the gate of Vaucouleurs, which is still standing, and set off to find the Dauphin. This was on February 23, 1429.
After riding for several days, Joan and her company reached a little town called Fierbois, near Chinon. Here was the chapel dedicated to St. Catherine of Fierbois, who was a favourite Saint of the French and Scots soldiers, and of Joan. In the chapel was a book in which the miracles of the Saint were written down. At this very time a Scottish archer, Michael Hamilton, from Shotts, was caught by some country people, and was hanged by them. During the night a voice came to the priest of the village, saying, “Go and cut down that Scot who was hanged, for he is not dead.” However, the priest was sleepy, and he did not go. Next day was Easter Day, and the priest went to church and did the services. After that, he thought he might as well see about the Scot who was hanging from a tree, and seemed quite dead. To make certain, the priest took his penknife, and cut the dead man’s toe. On this the man gave a kick, so the priest cut the rope, and took good care of Michael Hamilton. When he was able to ride, Michael went to this chapel of Fierbois, and took his oath that he had prayed to St. Catherine before he was hanged up, and now he came to thank her for his escape at her chapel. The book of the chapel is full of these strange stories, and probably some of them were read aloud to Joan, who could not read, and said that she “did not know A from B.” She attended three Masses at Fierbois, and get some learned clerk to write a letter to the King, to say that she was coming. She also had a letter written to her father and mother, asking them to pardon her for going away without their permission. Her father she was to see once more, her mother she never saw again.
After riding for several days, Joan and her group arrived in a small town called Fierbois, near Chinon. There was a chapel dedicated to St. Catherine of Fierbois, a beloved saint among the French and Scottish soldiers, and Joan herself. Inside the chapel, there was a book that recorded the miracles of the saint. At that very moment, a Scottish archer named Michael Hamilton from Shotts was captured by some locals and was hanged by them. During the night, a voice told the village priest, “Go and cut down that Scot who was hanged, for he is not dead.” However, the priest was sleepy and didn't go. The next day was Easter Sunday, and the priest conducted the services at church. After that, he thought he might as well check on the Scot hanging from a tree, who appeared quite dead. To verify, the priest took his penknife and cut the dead man’s toe. At this, the man kicked, so the priest cut the rope and took care of Michael Hamilton. Once he was able to ride, Michael went to the chapel of Fierbois and swore that he had prayed to St. Catherine before he was hanged, and now he came to thank her for his escape at her chapel. The book in the chapel is filled with these strange stories, and it’s likely that some of them were read aloud to Joan, who couldn’t read and said she “did not know A from B.” She attended three Masses at Fierbois and had a learned clerk write a letter to the King to inform him that she was coming. She also had a letter written to her father and mother, asking for their forgiveness for leaving without their permission. She would see her father one last time, but she never saw her mother again.
As to Michael Hamilton, you may believe his story or not, as you like. Many of the other stories told in the chapel book by Scots soldiers, and French men and women, are just as curious. I only know that the people made long journeys to thank Madame Saint Catherine in her church at Fierbois, and that their stories were written down in the book there.
As for Michael Hamilton, you can choose to believe his story or not, as you wish. Many of the other stories shared in the chapel book by Scottish soldiers and French men and women are just as intriguing. All I know is that people traveled great distances to thank Madame Saint Catherine in her church at Fierbois, and their stories were recorded in the book there.
CHAPTER V. HOW THE MAID SAW THE DAUPHIN
WHEN Joan reached Chinon, she was lodged with a lady who was very kind, and she waited to see the Dauphin. His advisers were not sure that he ought to see the Maid at all; but probably he was curious, and at last she was brought to the castle, and led up the stairs to a great hall, where were many men in splendid dresses. The castle is in ruins now, and the hall has no roof over it, but you can still go in and see the walls, and empty windows, and the great fireplace. A man plainly dressed was in the crowd of magnificent courtiers in silk and gold embroidery. Joan went straight up, and kneeling on one knee, said, “Fair Sir, you are the Dauphin to whom I am come.” But the man pointed to a knight, very richly dressed, and said, “That is the King.”
WHEN Joan arrived in Chinon, she stayed with a very kind lady while she waited to meet the Dauphin. His advisors were unsure if he should meet the Maid at all, but he was likely curious, and eventually, she was brought to the castle and led up the stairs to a large hall filled with many men in fine clothing. The castle is in ruins now, and the hall has no roof, but you can still enter and see the walls, empty windows, and the large fireplace. Among the elegantly dressed courtiers in silk and gold embroidery, there was a man in plain clothes. Joan walked straight up to him and knelt on one knee, saying, “Fair Sir, you are the Dauphin to whom I have come.” But the man pointed to a richly dressed knight and said, “That is the King.”
“No, fair Sir,” said Joan; “it is to you that I am sent.”
“No, kind Sir,” Joan said; “I am sent to you.”

Original
The Dauphin, for the man was the Dauphin, was surprised at this, for she had never seen him before. He allowed Jean to come to the castle and talk to him, but he was not sure that she was not an impostor, or a silly girl.
The Dauphin, since the man was the Dauphin, was surprised by this because she had never seen him before. He let Jean come to the castle and talk to him, but he wasn't convinced that she wasn't a fraud or just a silly girl.
One day, however, she took him aside, into a corner where nobody could hear what they were talking about. When their conversation was ended, the Dauphin looked very grave, and Jeanne looked very glad. She had told him something that made him believe in her.
One day, though, she took him aside to a corner where nobody could hear what they were discussing. After their conversation ended, the Dauphin looked very serious, while Jeanne looked really happy. She had shared something that convinced him to believe in her.
What had Joan told to the King? It was known at the time that she had told him something that amazed him, for it is mentioned in a letter written a few weeks later by Alan Chartier, a famous poet. But nobody knew the secret: Joan would never let any one know. When she was a prisoner among the English, the French-priests and lawyers tried to make her speak, but she would not. It was her King’s secret.
What had Joan told the King? It was known at the time that she had said something that amazed him, as mentioned in a letter written a few weeks later by Alan Chartier, a famous poet. But nobody knew the secret: Joan would never reveal it. When she was a prisoner among the English, the French priests and lawyers tried to make her speak, but she wouldn’t. It was her King’s secret.
Eight year’s after Joan was dead, a very strange thing happened. A woman who said that Joan had not died, and that she was Joan, came to Orleans with Joan’s brothers. The people of Orleans, who had known the Maid very well, believed that this woman was Joan come again, and feasted her and gave her presents. Then she was taken to the King. He himself was puzzled, and said, “Maid, my dear, I am glad to see you again. Do you remember the secret between you and me?”
Eight years after Joan's death, something really strange happened. A woman who claimed that Joan had not died and that she was Joan, came to Orleans with Joan's brothers. The people of Orleans, who had known the Maid very well, believed that this woman was Joan returned, and they celebrated her and gave her gifts. Then she was brought to the King. He was confused and said, “Maid, my dear, I’m happy to see you again. Do you remember the secret between us?”
Then this false pretender to be the Maid confessed that she knew nothing.
Then this fake pretender to be the Maid admitted that she knew nothing.
When the King was old, he revealed the secret to a friend.
When the King got old, he shared the secret with a friend.
On that day when they went apart together at Chinon. Joan reminded him of the secret prayer which, as I told you, the Dauphin had made when alone, asking that he might know whether he really was the son of the late King, and himself the rightful King of France.
On the day they separated at Chinon, Joan reminded him of the secret prayer that, as I mentioned, the Dauphin had said when he was alone, asking to know if he was truly the son of the late King and if he was indeed the rightful King of France.
“You are the rightful King,” Joan said.
“You are the rightful King,” Joan said.
When the Dauphin heard her words, he made things go on quicker. Priests were sent to Joan’s village to find out if she had been a good girl when she was at home.
When the Dauphin heard what she said, he sped things up. Priests were sent to Joan’s village to check if she had been a good girl while she was at home.
Then she was taken to Poitiers, to be examined by many learned men, priests and lawyers. They tried to perplex her by their questions, but she was straightforward, and told them how the Voices had come to her. One man asked her to give a sign by working a miracle.
Then she was taken to Poitiers to be examined by many knowledgeable people, including priests and lawyers. They tried to confuse her with their questions, but she was honest and explained how the Voices had spoken to her. One man asked her to perform a miracle as a sign.
“I have not come to Poitiers to give signs.” said Joan; “but let me go to Orleans, and you shall see what I will do.”
“I didn’t come to Poitiers to give signs,” Joan said. “But let me go to Orleans, and you’ll see what I can do.”
She never professed to work miracles. She wanted to lead an army to Orleans, and the sign to be given was the defeat of the English, and the rescue of the besieged town.
She never claimed to perform miracles. She wanted to lead an army to Orleans, and the sign to be given was the defeat of the English and the rescue of the besieged town.
For six weary weeks the learned men and priests examined Joan, and tried in every way to find some fault in her answers. At last they drew up a report and signed it, saying that “to doubt the Maid would be to resist the Holy Spirit.” What they were afraid of all the time was that Joan might be advised by spirits, to be sure, but evil spirits or devils. The English and the French lawyers on the English side, declared that Joan was possessed by devils. They thought that, because they could not deny her powers; but, as she was not on their side, her powers could not come from God, but from Satan. To think in that way is common: people always believe that their own side is the right side. But nobody ever heard of evil spirits taking possession of any one who was really good; and no man could ever find any single bad thing in Joan the Maid.
For six exhausting weeks, the scholars and priests questioned Joan, trying every possible angle to find fault in her responses. Finally, they put together a report and signed it, stating that “to doubt the Maid would be to resist the Holy Spirit.” What they really feared was that Joan might be guided by spirits, but they believed these were evil spirits or demons. The English lawyers and the French ones on the English side claimed that Joan was possessed by demons. They thought that since they couldn't deny her abilities, but she wasn't on their side, her powers couldn't possibly be from God but must be from Satan. This kind of thinking is common: people always believe their own side is the right one. But no one has ever heard of evil spirits possessing someone who was genuinely good; and no one has ever been able to find a single bad thing about Joan the Maid.
So now the Dauphin began to collect an army to march with Joan to Orleans. Of course he ought to have done that before, even if there had been no Joan. It was a shameful thing that a strong town, full of brave men, should be taken by four thousand Englishmen, without an effort by the French to drive the English away. But the French had lost all heart and courage: the brave Danois himself said that a large force of French would run away from a little company of English. All that the French of the Dauphin’s party needed was courage and confidence. As soon as they believed in Joan they were full of confidence. They could not turn their backs as long as a girl of sixteen ran forward in front of them, through the rain of arrows, and bullets, and cannon balls, waving her banner, and crying “Come on!”
So now the Dauphin started gathering an army to march with Joan to Orleans. He should have done this earlier, even without Joan. It was disgraceful that a strong city, filled with brave men, was captured by four thousand English soldiers, without any attempt by the French to push them out. But the French had completely lost their morale and courage: even the brave Danois said that a large group of French would flee from a small band of English. All the French in the Dauphin’s camp needed was bravery and belief. As soon as they believed in Joan, they became confident. They couldn't retreat as long as a sixteen-year-old girl led the way through the rain of arrows, bullets, and cannonballs, waving her banner and shouting “Come on!”
At this time Joan prophesied that she would be wounded by an arrow at Orleans, but not to death. So a Flemish ambassador at Chinon wrote to the magistrates of his town at hone, and his letter was copied into the town council’s book, before the Maid went to the war.
At this point, Joan predicted that she would be struck by an arrow at Orleans, but not fatally. So, a Flemish ambassador in Chinon wrote to the authorities in his hometown, and his letter was transcribed into the town council’s records before the Maid went to battle.
White armour was made for Joan to wear, and a Scottish painter made a banner with sacred pictures for her to carry: his daughter was a great friend of Joan.
White armor was made for Joan to wear, and a Scottish painter created a banner with sacred images for her to carry: his daughter was a close friend of Joan.
The Maid said that, as for a sword, if they dug in the ground behind the altar at the chapel of St. Catherine, in Fierbois, they would find a buried sword, which she wished to carry; and it was found, old and rusty, with five crosses on the blade. The Duke of Alençon, a young cousin of the King’s, who had been a prisoner of the English, saw Joan riding one day, and was so pleased with her grace and good horsemanship, that he gave her a very good horse, and became one of her best friends. “My fair Duke” was what she used to call him. Every one said that Joan’s manners were as gentle and courteous as those of the greatest ladies, though she had been brought up in a poor cottage. Everything that she did was done in the best way and the noblest.
The Maid said that if they dug in the ground behind the altar at the chapel of St. Catherine in Fierbois, they would find a buried sword she wanted to carry; and it was found, old and rusty, with five crosses on the blade. The Duke of Alençon, a young cousin of the King, who had been a prisoner of the English, saw Joan riding one day and was so impressed by her grace and horsemanship that he gave her a great horse and became one of her closest friends. She used to call him “my fair Duke.” Everyone said that Joan's manners were as gentle and courteous as those of the highest ladies, even though she had grown up in a poor cottage. Everything she did was done in the best and most noble way.
CHAPTER VI. HOW THE MAID RODE TO ORLEANS
WHEN Joan’s army was gathered, with plenty of good things, and powder and shot, in waggons, for the people of Orleans, she gave orders that no loose people should follow them. The soldiers must not drink and play dice and cards. They must pray, and must never swear. One of the generals, the brave La Hire, asked that he might be allowed one little oath, so she said he might swear “by his baton,” the short staff which he carried as a leader. Then Joan mounted, and rode at the head of the amy out of the gate of Blois. The French Commander at Orleans, Danois, had sent to say that they must march up the bank of the Loire opposite to that on which Orleans stands, for the English were very strong, with many fortifications, on the road on the Orleans side, and would stop them. Dunois seems to have thought that Joan’s army should go above the town, and be ferried across with the supplies for the city-for the English held the bridge—but that they could not cut their way through the main body cf the English army on the other side of the river. But to go straight through the English where they were strongest was what Joan had intended. Therefore she was angry when she arrived at the place where Dunois was waiting for her, and saw that the river lay between her and the town of Orleans. You may think that her Voices should have told her that she was marching on the wrong bank of the river: however, they did not. She asked Dunois why he had ordered them to come by the road they took. She said, “I bring you better help than has ever come to any town or captain, the help of the King of heaven.”
WHEN Joan’s army was assembled, stocked with supplies and ammunition in wagons for the people of Orleans, she instructed that no unruly individuals should accompany them. The soldiers were not allowed to drink or gamble. They were to pray and never use foul language. One of the generals, the brave La Hire, asked if he could be permitted one small oath, to which she replied he could swear “by his baton,” the short staff he carried as a leader. Then Joan mounted her horse and rode at the front of the army out of the gate of Blois. The French Commander at Orleans, Dunois, had sent a message saying they needed to march upstream along the Loire opposite Orleans, because the English were very strong with many fortifications on the route leading to the town and would block them. Dunois believed that Joan’s army should go above the city and be ferried across with supplies since the English controlled the bridge, but he thought they couldn’t break through the English army on the other side of the river. However, Joan planned to go directly through the English where they were strongest, which made her angry when she reached the spot where Dunois was waiting and found that the river separated her from the town of Orleans. You might think her Voices would have informed her that she was heading on the wrong bank of the river, but they didn’t. She asked Dunois why he had directed them to take that route. She said, “I bring you better help than has ever come to any town or captain, the help of the King of heaven.”
Dunois himself has left this account of what Joan said, and, as she was speaking, the wind changed. It had been blowing in such a way as to make it hard for the boats to carry Joan and the provisions across the river, but now it went about, and they crossed easily, some way above the town. As for the army, Joan ordered them back to Blois, to cross by the bridge there, and march to Orleans again, past the forts and through the midst of the English.
Dunois himself recorded what Joan said, and as she was speaking, the wind shifted. It had been blowing in a way that made it difficult for the boats to take Joan and the supplies across the river, but now it changed direction, and they crossed smoothly, a bit upstream from the town. As for the army, Joan instructed them to return to Blois, cross via the bridge there, and march back to Orleans, going past the forts and right through the English lines.
Once across the river, Joan mounted again, with her banner of Our Lord and the Lilies in her hand, and with Dunois at her side, and rode to the town. They passed an English fortress, the Church of St Loup, in safety, and the people came out to meet them. Night had fallen, and the people who crowded round the Maid were carrying torches. Ore of these set fire to the fringe of her banner and made her horse plunge; but she crushed out the flame with her left hand in its steel glove, and reined in her horse easily, while the people cheered, and the women wished to kiss her hand, which she did not like, thinking the honour too great. It was a beautiful sight to see the Maid ride into Orleans town. From that hour there was no more fear among the French.
Once they crossed the river, Joan got back on her horse, holding her banner of Our Lord and the Lilies, with Dunois by her side, and rode toward the town. They safely passed an English fortress, the Church of St Loup, and the townspeople came out to greet them. Night had fallen, and the crowd surrounding the Maid was carrying torches. One of these ignited the edge of her banner, causing her horse to rear up; but she quickly put out the flame with her steel-gloved left hand and regained control of her horse, all while the crowd cheered and women tried to kiss her hand, which she found uncomfortable, feeling the honor was too much. It was a stunning sight to see the Maid ride into Orleans. From that moment on, the French no longer felt afraid.

Original
Dunois said, “till that day, two hundred English could scatter eight hundred or a thousand cf our men, but now they skulked in their forts and dared not come out against us.” This is an extraordinary thing, for Talbot, who led the English, was the bravest of men, and was thought the greatest captain living. Jeanne sent to him a letter to bid him break up his camp and go away. The English laughed, and one day, when Joan went out to speak to them, they called her ill names, so that she wept for shame. But, somehow, the English had certainly lost heart, or they had some reason which we do not know, for merely defending their strong fortresses.
Dunois said, “Up until now, two hundred English soldiers could scatter eight hundred or even a thousand of our men, but now they hide in their forts and don’t dare to come out to face us.” This is remarkable because Talbot, who led the English, was known to be the bravest man and regarded as the greatest captain alive. Jeanne sent him a letter asking him to break camp and leave. The English mocked her, and one day when Joan went out to talk to them, they hurled insults at her, which made her cry from shame. However, it seemed that the English had definitely lost their courage, or perhaps there was another reason we don't know about, as they were simply defending their strongholds.
On the day after Joan entered Orleans she wanted Dunois to sally out of the town with his men and assail the English. He did not think it wise to do so and Joan went up to her own room. Suddenly she rushed down and asked her page why he had not told her that the French were fighting, she did not know where. It was at the fort and Church of St. Loup, which Joan had passed on her way into Orleans. On this side, namely, farther up the river, above the town, the English were weakest, as they did not expect to be attacked on that side. The French were victorious: when they saw Joan ride up they were filled with courage. Joan saw a Frenchman strike down an English prisoner: she dismounted; laid the poor prisoner’s head in her lap, and did her best to comfort him.
On the day after Joan arrived in Orleans, she wanted Dunois to lead his men out of the town and attack the English. He didn’t think it was a smart idea, so Joan went back to her room. Suddenly, she rushed downstairs and asked her page why he hadn’t told her that the French were fighting, though she didn't know where. It was at the fort and Church of St. Loup, which Joan had passed on her way into Orleans. On this side, further up the river, above the town, the English were at their weakest, as they didn’t expect an attack from that direction. The French were victorious: when they saw Joan ride up, they were filled with courage. Joan saw a Frenchman strike down an English prisoner: she got off her horse, laid the poor prisoner’s head in her lap, and tried her best to comfort him.
CHAPTER VII. HOW THE MAID SAVED ORLEANS
THE Dauphin had given Joan a gentle-man of good character to be with her always, and take care of her. This gentleman was named Jean d’Aulon, and, as he has left an account of what Joan did at Orleans, we give what he said. On the day after Joan took the fortress of St. Loup from the English, she led her men to attack another English work on the farther side of the river. They could not cross by the bridge, of course, for the English held the strong building, Les Tourelles, at the bridge end, the place where the Earl of Salisbury was killed by the cannon shot; moreover an arch of the bridge had been broken, lest the English should cross. So they went in boats to an island in the middle of the river, and then made a bridge of boats across the other branch of the Loire. But they found that the English had left the place which they meant to attack, and were in a much stronger fortress. The French, therefore, were returning to their boats, when the English rushed out of the second fortress to attack them when off their guard. But Joan and her friend La Hire, who had crossed the river with their horses, saw the English coming on, and put their lances in rest (a kind of support for the level spear), and spurred their horses at their enemies. The rest of the French followed Joan, and drove the English back into their fortress. Meanwhile d’Aulon, and a Spanish gentleman on the French side, took each other by the hand, and ran as fast as they could till they struck their swords against the outer fence, or strong wooden palisade of the English. But in the narrow gateway stood a tall and very strong Englishman, who drove back the French. So d’Aulon asked a Frenchman, a good shot, to aim at the Englishman, whom he killed, and then d’Aulon and the Spaniard ran into the gateway, and held it, while Joan and the rest of the French rushed in, and all the English were killed or gave themselves up as prisoners.
THE Dauphin had assigned Joan a well-respected gentleman to accompany her at all times and look after her. This gentleman, named Jean d’Aulon, provided a record of Joan's actions at Orleans, which we present here. The day after Joan captured the fortress of St. Loup from the English, she led her men to attack another English position on the opposite side of the river. They couldn’t cross by the bridge since the English held the fortified building, Les Tourelles, at the bridge's entrance, where the Earl of Salisbury had been killed by cannon fire; additionally, one of the bridge's arches had been broken to prevent the English from crossing. So they took boats to an island in the middle of the river and then built a bridge of boats across the other branch of the Loire. However, they discovered that the English had abandoned the target they intended to attack and were instead in a much stronger fortress. The French were thus returning to their boats when the English surged out of the second fortress to ambush them while they were off guard. But Joan and her companion La Hire, who had crossed the river on horseback, noticed the English approaching, readied their lances, and charged at their enemies. The rest of the French followed Joan and drove the English back into their fortress. Meanwhile, d’Aulon and a Spanish gentleman on the French side clasped hands and ran as fast as they could until they reached the outer fence, a strong wooden palisade of the English. However, a tall and very strong Englishman stood at the narrow gateway, pushing back the French. So, d’Aulon asked a Frenchman known for his accuracy to take aim at the Englishman, who he killed. Then, d’Aulon and the Spaniard rushed into the gateway and secured it while Joan and the other French surged in, resulting in the deaths or capture of all the English.
By this time the French army which went down to Blois to cross the bridge, had returned to Orleans, and gone past the English fortresses without being attacked. So there were now many fighting men in Orleans. Next day, therefore, Joan insisted that they should attack the strongest of all the English forts, Les Tourelles, at the end of the bridge farthest from the town. The generals thought this plan too dangerous, as the fortress was so strong; but no doubt Joan was right, because the English on the town side of the river could not cross over to help their countrymen. If they crossed in boats, they would be shot, and cut down as they landed. If the French generals did not understand that. Joan did. She was full of confidence. A man asked her to wait for breakfast, and offered her a big trout caught in the Loire. She said, “Keen it for supper. I will bring back an English prisoner to help to eat it. And I will come back by the bridge,” Now the bridge, we saw, was broken.
By this time, the French army that went to Blois to cross the bridge had returned to Orleans and passed the English fortresses without being attacked. So there were now many fighters in Orleans. The next day, Joan insisted that they should attack the strongest English fort, Les Tourelles, at the end of the bridge farthest from the town. The generals thought this plan was too risky since the fortress was so fortified; however, Joan was likely correct, as the English on the town side of the river couldn't cross over to help their comrades. If they tried to cross in boats, they would be shot and cut down as they landed. If the French generals didn’t get that, Joan did. She was full of confidence. A man asked her to wait for breakfast and offered her a big trout caught in the Loire. She said, “Keep it for supper. I will bring back an English prisoner to help eat it. And I will come back by the bridge.” Now the bridge, as we saw, was broken.

Original
D’Aulon heard her say this, and no doubt he wondered what she meant. He understood her, at night.
D’Aulon heard her say this, and he probably wondered what she meant. He understood her at night.
So Joan caused the gate to be thrown open, and the town’s people, who were very eager, rushed to the river bank, and crossed in boats. The regular soldiers followed, and all day long they attacked the walls, carrying ladders to climb then? with, while Joan stood under the wall, waving her banner, and crying “Forward!” But from behind the battlement, the English kept shooting with arrows and muskets, so that many of the French were killed, and a strong Englishman threw down the ladders as they were pushed to the top of the walls. There were five or six hundred of the best of the English in this castle, under two leaders whom the French call “Bumus” and “Glasidas.” The name of “Glasidas” was Glasdaie; we do not know who “Bumus” was! So all day companies of the French and Scots, carrying ladders, and with banners flying, went down into the deep ditch below the wall, and were shot or driven out.
So Joan had the gate swung open, and the townspeople, who were very eager, rushed to the riverbank and crossed in boats. The regular soldiers followed, and all day long they attacked the walls, bringing ladders to climb with, while Joan stood under the wall, waving her banner and shouting “Forward!” But from behind the battlements, the English kept shooting arrows and muskets, so many of the French were killed, and a strong Englishman pushed the ladders down as they reached the top of the walls. There were five or six hundred of the best of the English in this castle, under two leaders whom the French call “Bumus” and “Glasidas.” The name “Glasidas” was Glasdaie; we do not know who “Bumus” was! So all day, groups of the French and Scots, carrying ladders and with banners flying, went down into the deep ditch below the wall and were shot or driven back.
Now the great Dunois, the most famous of the French leaders, tells us what Joan did. It was about one o’clock in the afternoon, when the thing that she had prophesied happened to her. A bolt from an English cross-bow passed through her armour between the collar-bone and the shoulder-blade, and stood out six inches behind her shoulder. She was carried out of range, and the arrow was drawn out. Another witness says that a soldier wished to sing a magical song over the wound, to heal it, but she would not allow this to be done, and went back into the battle, hurt as she was. She cried a little.
Now the great Dunois, the most renowned of the French leaders, tells us what Joan did. It was around one o’clock in the afternoon when what she had predicted happened to her. A bolt from an English crossbow went through her armor between her collarbone and shoulder blade, sticking out six inches behind her shoulder. She was carried out of range, and the arrow was pulled out. Another witness claims that a soldier wanted to sing a healing song over the wound, but she refused and went back into battle, despite her injury. She cried a little.
They fought on: they had begun in the early morning, and it was eight o’clock, and past sunset, when Dunois said that they could not take the fort that day, and wished to call off the soldiers from the ditch. But Joan came to him, and asked him to wait a little while. She mounted her horse, and rode to a vineyard, and there she prayed, “for half a quarter of an hour.” Then she rode back, and went through the hail of shot and arrows to the edge of the ditch, while d’Aulon covered her, he says, with his shield. She saw that a soldier had taken her standard into the ditch. She seized the standard, and it waved so that all her men saw it, and rushed up; “we shall take the fort,” said Joan, “when my standard touches the wall.” The wind blew the banner fringe against the wall, and the French made one more rush, they climbed the ladders, they tumbled into the fort, and the English were slain or taken, and Glasdale, their leader, who tried to cross to another tower by a plank, fell into the river and was drowned.
They kept fighting: they had started in the early morning, and by eight o’clock, long after sunset, Dunois said they couldn’t take the fort that day and wanted to pull the soldiers back from the ditch. But Joan approached him and asked him to hold on for a little longer. She got on her horse and rode to a vineyard, where she prayed for “about fifteen minutes.” Then she rode back, crossing through the hail of shots and arrows to the edge of the ditch, while d’Aulon protected her with his shield. She noticed a soldier had taken her standard into the ditch. She grabbed the standard, and it waved so that all her men could see it, and they rushed forward; “We’ll take the fort,” Joan said, “when my standard touches the wall.” The wind blew the banner fringe against the wall, and the French made one final charge, climbed the ladders, fell into the fort, and the English were either killed or captured, and Glasdale, their leader, who tried to cross to another tower on a plank, fell into the river and drowned.
Then Joan crossed back to Orleans by the bridge, as d’Aulon heard her say that she would, when she set out in the morning. For the town’s people laid a beam across the broken arch, and on this she walked over, after winning so great a victory by her own courage. For Dunois says that the English were terrified when they saw her under the wall again, in the growing darkness, and that they had no more heart to fight.
Then Joan crossed back to Orleans using the bridge, just as d’Aulon heard her say she would when she set out in the morning. The townspeople placed a beam across the broken arch, and she walked over it after achieving such a significant victory through her own bravery. Dunois mentioned that the English were scared when they saw her under the wall again, in the fading light, and that they lost the will to fight.
Joan was very tired: she had her wound dressed by a surgeon, and, for supper, she had four or five little pieces of toast, dipped in weak wine and water: that was all she ate, Dunois says, all that long day.
Joan was really tired: she had her wound treated by a surgeon, and for dinner, she had four or five small pieces of toast soaked in weak wine and water: that was all she ate, Dunois says, all that long day.
Early next morning the English left their forts, and drew up in line of battle. Joan had put on a very light shirt of mail, made of steel rings, because her wound did not permit her to wear the usual armour made of heavy steel plates. She said that the English must be allowed to go away, and must not be attacked.
Early the next morning, the English left their forts and formed a line of battle. Joan wore a lightweight chainmail shirt made of steel rings, as her injury didn't allow her to wear the standard heavy plate armor. She insisted that the English should be allowed to leave unharmed and should not be attacked.
Thus the town of Orleans was delivered on 8th May, and ever since, to this day, they keep a festival on 8th May in every year, ard rejoice in honour of the Maid. All the expense and labour of the English in the seven months’ siege had been turned to waste by Joan in four days, France was free, south of the Loire, and Joan had kept her word, she had shown a sign at Orleans.
Thus the town of Orleans was freed on May 8th, and ever since, to this day, they hold a festival on May 8th every year, celebrating in honor of the Maid. All the expense and effort the English put into the seven-month siege was wasted by Joan in just four days; France was free south of the Loire, and Joan had fulfilled her promise—she had shown a sign at Orleans.
It sounds like a fairy-tale, but it certainly happened. Joan made the French able to do what they did merely by giving them courage. Her army would not have come together if she had not given them something to believe in-herself. She thought that she led about 10,000 men; but it is not easy to be sure of the numbers. The English, if they were only 4000, could not resist the new army and the old garrison of Orleans, if the French had faith in themselves; and Joan gave them faith. At the same time the English seem to have arranged their army in a very foolish way. About 1000 were or the farther side of a river which the 3000 on the right bank could not, or did not try to cross, to help their friends. The larger part of the English army might have attacked one of the gates of Orleans, and frightened Joan’s army, who would have come back across the river to defend the town. The English in the fortress at the farther end of the bridge would then have been safe. But the English on the right bank did nothing at all, for some reason which we do not understand.
It sounds like a fairy tale, but it really happened. Joan inspired the French to do what they did just by giving them courage. Her army wouldn't have come together if she hadn't given them something to believe in—herself. She thought she was leading about 10,000 men, but it's hard to be sure of the numbers. The English, if they were only 4,000, couldn't have resisted the new army and the old garrison of Orleans if the French believed in themselves; and Joan gave them that belief. At the same time, the English seemed to have organized their army in a very unwise way. About 1,000 were on the far side of a river, and the 3,000 on the right bank didn't cross it, or didn't even try to help their comrades. The larger part of the English army could have attacked one of the gates of Orleans, which would have scared Joan’s army into retreating across the river to defend the town. The English in the fortress at the far end of the bridge would have then been safe. But for some reason that we don't understand, the English on the right bank did nothing at all.
CHAPTER VIII. HOW THE MAID TOOK THE TOWN OF JARGEAU
AFTER Orleans was quite safe, and when Talbot had led the English army to the town of Meun, Joan wanted to take the Dauphin to Rheims, to be crowned and anointed with the holy oil, and made King in earnest. But the way was long, and the road passed through towns which were held by friends of the English. So the Dauphin loitered about in pleasant castles near the Loire, in the bright May weather, and held councils, and wondered what he ought to do. Then Joan rode with the brave Dunois to Loches where the Dauphin was. Some lords and priests were in the room with him, but Joan went straight in, and knelt before him, saying, “Fair Dauphin, do not hold so many weary councils, but come to Rheims, and take your crown.”
AFTER Orleans was secure, and after Talbot had led the English army to the town of Meun, Joan wanted to take the Dauphin to Rheims to be crowned and anointed with the holy oil, officially making him King. But the journey was long, and the road went through towns controlled by allies of the English. So the Dauphin lingered in lovely castles near the Loire during the sunny May weather, holding meetings and debating what he should do. Then Joan rode with the brave Dunois to Loches where the Dauphin was staying. Some lords and priests were in the room with him, but Joan went straight in, knelt before him, and said, “Noble Dauphin, stop holding so many tedious councils, and come to Rheims to take your crown.”
So they said that they would think about it, but was it safe to leave English armies behind them, at Meun, where Talbot was, and at Jargeau, where the Earl of Suffolk was the English captain? Joan said that she and the young Duke of Alençon would make their minds easy on that point, and would begin by taking Jargeau, where the French, without Joan, had fought already and been beaten. The Duke was newly married to a young wife, who was anxious about him, but Joan said, “Madam, I will bring back the Duke to you, safe and well!” So they rode away, six hundred lances, with some infantry, and slept in a wood. The Duke of Alençon has left an account of all that they did. Next day Dunois and other captains joined them with another six hundred lances, so that, with the infantry, they would be about five thousand men. Some of the captains thought they were not strong enough, as Jargeau had thick walls and rowers, and cannon. But Joan insisted on fighting and first she led her men to drive the English from the houses lying under the walls on the outside, which is dangerous fighting, as all the garden walls would protect English cross-bowmen, and men with muskets, who could shoot in safety, many of them from windows of houses, at the French in the open. The French, however, drove the English from the houses and gardens, and brought up their cannon, and fired at the town.
So they said they would think about it, but was it safe to leave English armies behind them in Meun, where Talbot was, and in Jargeau, where the Earl of Suffolk was the English captain? Joan said she and the young Duke of Alençon would put their minds at ease about that and would start by taking Jargeau, where the French had already fought and lost without her. The Duke was newly married to a young wife who was worried about him, but Joan said, “Madam, I will bring the Duke back to you, safe and sound!” So they set off, six hundred cavalry, along with some infantry, and slept in a forest. The Duke of Alençon has recorded everything they did. The next day, Dunois and other captains joined them with another six hundred cavalry, so that, with the infantry, they would have about five thousand men. Some of the captains thought they weren't strong enough since Jargeau had thick walls, rowers, and cannons. But Joan insisted on fighting, and first she led her men to drive the English out of the houses near the walls, which is dangerous fighting because all the garden walls protected English crossbowmen and musketeers, many of whom could safely shoot from the windows of houses at the French in the open. However, the French drove the English from the houses and gardens, brought up their cannons, and fired at the town.
In these days cannon were small, and shot small balls, which did not carry far, and could do no damage to thick stone walls. There were no shells, which explode, but there were a few very large iron guns, like Mons Meg in Edinburgh Castle. Out of these they shot huge, heavy stone balls, and if one of them fell into a street, and broke, the splinters flew about dangerously. But, somehow, they seldom did much harm, besides Joan’s army had none of these great guns, which are not easily dragged about.
In those days, cannons were small and fired small balls that didn’t travel far and couldn’t damage thick stone walls. There were no explosive shells, but there were a few very large iron cannons, like Mons Meg in Edinburgh Castle. From these, they shot massive, heavy stone balls, and if one landed in a street and broke apart, the splinters would fly around dangerously. However, they typically didn’t cause much harm, especially since Joan’s army didn’t have any of these big guns, which are hard to move.
So for days the French fired at the town, and it is to be supposed that they broke a hole, or breach, in a part of the wall, for they decided to rush in and take the place sword in hand.
So for days the French attacked the town, and it’s assumed they made a hole, or breach, in the wall because they decided to charge in and take the place with swords drawn.
“Forward, fair Duke!” said Joan to the Duke of Alençon, who rather thought that they had not made a good enough breach in the wall. “You know that I told the Duchess I would bring you back safe? But do not stand there,” she said, “or that English cannon on the wall will kill you.”
“Come on, fair Duke!” Joan said to the Duke of Alençon, who felt that they hadn’t made a strong enough entry in the wall. “You know I told the Duchess I would bring you back safe? But don’t just stand there,” she warned, “or that English cannon on the wall will get you.”
The Duke moved from the place where he was, and a gentleman named da Luce went to it, and was killed.
The Duke left the place where he was, and a gentleman named da Luce went there and was killed.
So Joan saved the Duke, as she had promised.
So Joan saved the Duke, just like she promised.
Then they ran together to the wall, and Jean was climbing up a ladder, when a heavy stone thrown by the English struck her helmet, and she fell.
Then they ran to the wall together, and Jean was climbing up a ladder when a heavy stone thrown by the English hit her helmet, causing her to fall.
She rose again at once, crying, “Forward, we shall take them all,” and the English ran through the streets to the bridges, the French following and cutting them down, or taking them prisoners. It is said that the Earl of Suffolk surrendered to Joan, as “the bravest woman in the world.” If this is true, she might have made a great deal of money out of his ransom, that is, the price which a prisoner paid for his freedom. There is another story that Suffolk was taken by a squire, and that he dubbed him knight before he surrendered as it was more honourable to yield to a knight. This is more likely to be true, for the English thought that Joan was a witch. Now, as Suffolk was general of all the English forces on the Loire he would not choose to surrender to a lass of sixteen, whether he believed in witches or not Besides, he could not dub Joan a knight.
She jumped up immediately, shouting, “Let’s go, we’ll take them all,” and the English rushed through the streets to the bridges, with the French following, either killing them or capturing them. There’s a story that the Earl of Suffolk surrendered to Joan, calling her “the bravest woman in the world.” If that’s true, she could have made a lot of money from his ransom, which is the amount a prisoner pays for their freedom. There’s another story that Suffolk was captured by a squire, who knighted him before he surrendered because it was more honorable to submit to a knight. This seems more plausible since the English believed Joan was a witch. Given that Suffolk was the commander of all the English forces on the Loire, he wouldn’t choose to surrender to a sixteen-year-old girl, whether he believed in witches or not. Besides, he couldn't make Joan a knight.
CHAPTER IX. HOW JOAN DEFEATED THE ENGLISH IN FAIRFIELD
THE Maid had now driven the English away from Orleans, and had taken a strong town which they held, a thing the French, without her, had failed to do. She was next to beat their army In the open country and in fair field. We know most about this battle from a book written by a gentleman named Pierre de Cagny, who rode with the Duke of Alencon and knew what happened, and wrote all down very soon afterwards. He says that the Maid placed a garrison of soldiers to keep Jargeau, and then rode to Orleans with the Duke, where the townspeople gave a great feast to her and her friends. But she did not stay long to be petted and praised at Orleans. In the evening she said to the Duke, “I am going, after dinner tomorrow, to see the English at Meun. Have the men ready to march.” She easily made Meun surrender, and then her guns fired at the town of Beaugency.
THE Maid had now driven the English out of Orleans and captured a stronghold they had occupied, something the French had failed to do without her help. Next, she was set to confront their army in the open country and on fair ground. We know most about this battle from a book written by a gentleman named Pierre de Cagny, who rode with the Duke of Alencon and witnessed the events, recording everything soon afterward. He mentions that the Maid stationed soldiers to secure Jargeau, then rode to Orleans with the Duke, where the townspeople threw a big feast for her and her companions. However, she didn’t linger long to relish the attention and praise in Orleans. That evening, she told the Duke, “I’m going to see the English at Meun after dinner tomorrow. Have the men ready to march.” She swiftly made Meun surrender, and then her cannons targeted the town of Beaugency.
Then news came to Joan that the whole English army, under Talbot and Sir John Fastolf (who cannot be Sir John Falstaff in Shakespeare, for the fat knight was dead), were marching against her. Now Sir John Fastolf, though a very brave captain, thought, like the fat knight, that “discretion was the better part of valour.” He wished to be cautious, and to avoid a battle, for he saw that the French were in high spirits, while the English soldiers had lost heart. This is told in the book written by a knight named Jean de Wavrin, a Burgundian. He was, like all of them of Burgundy, on the English side, and he rode under the banner of Sir John Fastolf.
Then Joan heard the news that the entire English army, led by Talbot and Sir John Fastolf (who cannot be Sir John Falstaff in Shakespeare, since the fat knight was dead), was marching against her. Although Sir John Fastolf was a very brave leader, he believed, like the fat knight, that “discretion is the better part of valor.” He wanted to be careful and avoid a battle because he noticed that the French were feeling confident while the English soldiers had lost their spirit. This is recorded in the book written by a knight named Jean de Wavrin, a Burgundian. He was, like everyone from Burgundy, on the English side, and he fought under the banner of Sir John Fastolf.
I tell you generally how we come to know the things done by the Maid, to show that the story is true, as the people who described it were present, and saw what happened.
I’m going to explain how we know about the things the Maid did to show that the story is true, since the people who wrote it were there and witnessed what happened.
The other English captains thought Sir John rather too cautious, and Talbot said. “By St George. I will fight if I have only my own few men with me!” Next morning the English rode out with banners flying, and again Sir John said that they were too few, and that they were risking all that Henry V. had gained in France. But Talbot and the rest would not listen to him, so the trumpets blew, and the horsemen rode on towards Meun, which Joan had taken. When they came to a place about three miles from Meun, and three from Beaugency, they saw the banner of the Maid, with Our Lord and the Lilies of France, and the banners of the Duke of Alençon, and Dunois, and La Hire, and young Pothon de Xaintrailles, a very gallant boy, waving over the ranks of 6000 men.
The other English captains thought Sir John was being too cautious, and Talbot said, “By St. George, I’ll fight even if I only have my few men with me!” The next morning, the English rode out with their banners flying, and once again, Sir John insisted they were too few and that they were risking everything Henry V. had gained in France. But Talbot and the others wouldn’t listen to him, so the trumpets sounded, and the horsemen moved towards Meun, which Joan had taken. When they reached a spot about three miles from Meun and three miles from Beaugency, they saw the banner of the Maid, with Our Lord and the Lilies of France, as well as the banners of the Duke of Alençon, Dunois, La Hire, and young Pothon de Xaintrailles, a very brave young man, waving over the ranks of 6000 men.
The English then did what Henry V. had taught them to do. They dismounted from their horses to fight on foot, and made each bowman plant his sharp stake in front of him, to stop a cavalry charge. This plan usually succeeded. The French were fond of charging with their cavalry at full speed, and then were usually shot down in heaps by the English bowmen, whom they could not reach, as they were safe behind their fence of pikes. Then the dismounted English would rush out, sword in hard, among the disordered French cavalry.
The English then did what Henry V had taught them to do. They got off their horses to fight on foot and had each bowman set his sharp stake in front of him to stop a cavalry charge. This strategy usually worked. The French liked to charge with their cavalry at full speed, and they often ended up being shot down in droves by the English bowmen, who were out of reach, protected by their line of pikes. Then the dismounted English would rush out, sword in hand, among the disorganized French cavalry.
You see this was much like part of the battle of Waterloo, when the French cavalry many times rode at the English squares, and could not break through the bayonets, while the English were shooting at them not very straight!
You see, this was a lot like the Battle of Waterloo, when the French cavalry repeatedly charged at the English formations but couldn’t get through the bayonets, while the English were shooting at them rather inaccurately!
By this plan of fighting the English had often defeated the French, and usually defeated the Scots, who generally made a wild rush at them. At the battle of Dupplin, soon after Robert Bruce died, the English archers shot from each flank till the Scots, as they charged, fell dead in heaps as high as a tall spear. But Dunois, and the fair Duke, and the Maid knew this plan. They sent a herald to bid the English go home to bed; it was late; “tomorrow we shall have a nearer view of each other.”
With this tactic, the English had often beaten the French and usually outmaneuvered the Scots, who typically charged in recklessly. At the battle of Dupplin, shortly after Robert Bruce died, the English archers fired from both sides, causing the Scots to drop dead in piles as high as a tall spear as they charged. But Dunois, the fair Duke, and the Maid were aware of this strategy. They sent a messenger to tell the English to go home and get some sleep; it was late; “tomorrow we’ll have a closer look at each other.”
The English, therefore, went off to Meun, where nobody resisted them except the French soldiers who guarded the bridge over the Loire. The English meant to beat the French from the bridge with their cannons, cross the river, and march to help their friends in Beaugency, which had not yet yielded to Joan. The English would thus take Joan’s army between two fires, that of Beaugency, and that of Talbot’s army.
The English set off for Meun, where the only ones standing in their way were the French soldiers guarding the bridge over the Loire. The English planned to drive the French back from the bridge with their cannons, cross the river, and go to assist their allies in Beaugency, which had not yet surrendered to Joan. This way, the English would trap Joan’s army between two threats: Beaugency and Talbot’s army.
But that very night the English in Beaugency lost heart, and yielded to the Maid, being allowed to march away with their arms and horses. Jean now bade the French captains go with her army, and look for Talbot’s and Fastolfs force, who would hear of the surrender of Beaugency, and retreat to Paris through the country called La Beauce.
But that very night, the English in Beaugency lost their courage and surrendered to the Maid, allowed to leave with their weapons and horses. Jean then instructed the French captains to march with her army and search for Talbot’s and Fastolf's forces, who would learn about the surrender of Beaugency and retreat to Paris through the area known as La Beauce.
“But how are we to find the English?” the French leaders asked Joan: for they would be in a wild, empty country covered with forests.
“But how are we supposed to find the English?” the French leaders asked Joan, “since we would be in a wild, empty country filled with forests?”
“Ride forth,” she said; “we shall take them all. As to finding them, you shall have a good guide!”
“Go ahead,” she said; “we’ll take them all. As for finding them, you will have a great guide!”
They had a strange guide, as you shall hear.
They had an unusual guide, as you will hear.
The English were marching along, in front was their advanced guard, under a knight who carried a white banner. Next came the guns, with the waggons full of provisions. Third was the main body of the army, under Talbot and Fastolf; and last rode the rear-guard. When they were near a place called Pathay, their scouts galloped in, with news that they had seen the French army. The English halted, and sent out more scouts, who rode back with the same news.
The English were marching along, with the advanced guard at the front, led by a knight carrying a white banner. Next came the cannons, followed by wagons full of supplies. The main part of the army, led by Talbot and Fastolf, came third, and the rear-guard followed behind. When they were close to a place called Pathay, their scouts rode in with news that they had spotted the French army. The English paused and sent out more scouts, who returned with the same information.
So Talbot sent his advanced guard, the guns, and the waggons behind some tall hedges. The main body of the English army was being placed at the end of a long lane between two thick hedges, and Talbot set five hundred of his best archers to lurk behind these hedges, between which the French would have to pass before they could attack the centre of his forces. If the French once entered this long lane, they would be shot down, and fall into such confusion among their own fallen men and wounded horses, that they would neither be able to go forward nor back, and would all be killed or taken prisoners.
So Talbot positioned his advanced guard, the cannons, and the wagons behind some tall hedges. The main part of the English army was set up at the end of a long lane between two dense hedges, and Talbot placed five hundred of his best archers to hide behind these hedges, where the French would have to pass before they could attack the center of his forces. If the French entered this long lane, they would be shot down and thrown into such chaos among their own fallen soldiers and injured horses that they wouldn’t be able to move forward or back, resulting in their total defeat or capture.
The French of Joan’s army could not see what Talbot was doing, and the trap he had set, nor where his army was, the country being covered with wood and bracken, and the English being concealed by the swelling of the ground. However, they rode forward fast, and would bare been between the fire of the two hidden lines of English bowmen in a minute, when, lo and behold! they had “the good guide” that Joan had promised them! As they rode they roused a stag from the bracken where he was lying: the stag rushed forward into the concealed lines of English archers, and they, being hunters like Robin Hood’s men, forgot to lie still, and raised a view halloo, and shot at the stag. Then the foremost riders of the French heard them, and knew where the English were lying in ambush. When Talbot saw that his ambush was found out, he hurried the main body of hie army up to the hedges. Sir John Fastolf’s men were spurring their horses on to join their advanced guard, but the English knight of the white banner who led thought that Fastolf’s cavalry were French, and that the French were attacking: his men both in front and rear, So he and his company ran away leaving: the lane unguarded. Thus, when the battle began, Talbot was defeated by Joan’s cavalry, and taken prisoner, and 2200 of the English were killed or taken before Fastolf came up. He and his horsemen then rode away as fast as they could, to save their lives, and for this behaviour Sir John got into very deep disgrace, though, according to Wavrin, who was with him, he really could have done nothing else, as Talbot was beaten before he could arrive. As Wavrin had taken part in the flight, he had to make as good a defence of Sir John as he could. At all events, Joan and her party won a very great victory, the battle of Pathay.
The French in Joan’s army couldn’t see what Talbot was up to or the trap he had set, nor could they tell where his army was due to the dense woods and underbrush, while the English were hidden by the rise of the land. Still, they charged ahead quickly and would have found themselves caught in the crossfire of the two hidden lines of English archers in just a minute when, suddenly! They had “the good guide” that Joan promised them! As they rode, they startled a stag from the bracken where it was resting: the stag dashed into the lines of concealed English archers, and, being hunters like Robin Hood’s men, they forgot to stay hidden, called out, and shot at the stag. This noise alerted the French riders, and they realized where the English were lying in wait. When Talbot saw that his ambush had been discovered, he rushed the main part of his army up to the hedges. Sir John Fastolf's men were urging their horses to catch up with their advance guard, but the English knight carrying the white banner leading them mistakenly thought that Fastolf’s cavalry were French and that the French were attacking his men both in front and behind. So he and his troops fled, leaving the lane unprotected. Consequently, when the battle started, Talbot was defeated by Joan’s cavalry and taken prisoner, and 2,200 of the English were killed or captured before Fastolf could arrive. He and his horsemen then hastily rode away to save themselves, and for this action, Sir John fell into serious disgrace, though according to Wavrin, who was with him, he really had no other choice, as Talbot was defeated before he could get there. Since Wavrin had been part of the retreat, he had to defend Sir John as best as he could. In any case, Joan and her group achieved a significant victory, the battle of Pathay.
Now look what Joan had done. She drove the English from Orleans on 8th May. Then the Dauphin took to holding long and weary councils, and she did not get another chance to fight the English till about 4th June, so nearly a month of her one year of time was wasted. On 11th June she took Jargeau, on 15th June she took Meun, on 17th June she took Beaugency, and on 18th June she destroyed Talbot’s chief army at Pathay!
Now look at what Joan had accomplished. She drove the English out of Orleans on May 8th. After that, the Dauphin held lengthy and exhausting meetings, and she didn't get another chance to battle the English until around June 4th, wasting almost a month of her one year of time. On June 11th, she captured Jargeau; on June 15th, she took Meun; on June 17th, she seized Beaugency; and on June 18th, she defeated Talbot’s main army at Pathay!
The Duke of Alencon tells us that he himself heard Joan tell the Dauphin, again and again, that “she would only last for a year, or not much longer, and that he must make haste.” She had four things to do, she said: to drive the English in flight, to crown the King at Rheims, to deliver Orleans, and to set free the Duke of Orleans, who was a prisoner in England.
The Duke of Alencon tells us that he himself heard Joan tell the Dauphin, again and again, that “she would only last for a year, or maybe a bit longer, and that he needed to hurry.” She had four things to do, she said: to drive the English away, to crown the King at Rheims, to save Orleans, and to free the Duke of Orleans, who was a prisoner in England.
She did drive the English in flight, she did save Orleans, she did have the Dauphin crowned. But the French would not make haste. The Dauphin was always slow, and the stupid political advisers who never fought but only talked, made him more slow, and, when Joan’s year was over, for her prophecy was true, she was taken prisoner by the English. Therefore they were not driven quite out of France till about twenty years or more after the end of the year of Joan the Maid. It was not her fault. She knew that her time was short, and she told them to make haste. When she was asked how she knew things that were to happen, she said that her Voices told her, “my Council,” she called them. But there was a French noble, La Tremoïlle, the King’s favourite, and he was jealous of Jean and Dunois and the Constable of Brittany, an enemy of his, who had now come to ride under Joan’s flag.
She did drive the English in retreat, she did save Orleans, and she did get the Dauphin crowned. But the French were slow to act. The Dauphin was always dragging his feet, and the foolish political advisors who never battled but only argued made him even slower. When Joan’s year was up, as her prophecy foretold, she was captured by the English. As a result, they weren't completely pushed out of France until about twenty years or so after Joan the Maid's year ended. It wasn't her fault. She knew her time was limited and urged them to hurry. When she was asked how she knew what was going to happen, she said her Voices told her, referring to them as “my Council.” But there was a French noble, La Tremoïlle, the King’s favorite, who was envious of Jean, Dunois, and the Constable of Brittany, an enemy of his, who had now come to fight under Joan’s banner.
This Tremoille, and others, did not want to fight, and hoped to make friends with the Duke of Burgundy, whose array, though really French, fought on the side of the English. Now the one chance was to keep hitting the English hard and often, while they were shaken by their defeats, and before they had time to bring a new host from home. In England there was an army ready, which had been collected by Cardinal Beaufort, to fight the Hussites, a kind of warlike Protestants who were active in Germany. As soon as Joan had beaten the English at Orleans, they made up their minds to send this new army of theirs to protect Paris, where most of the people, and the University, were on the English side. They also made an arrangement with James I. of Scotland, so that they had nothing to fear from the Scots coming over the Border to attack them. The English were able to do all this because La Tremoïlle and his friends advised the Dauphin to loiter about, instead of making haste, as Joan desired, to keep on beating the English.
This Tremoille and others didn’t want to fight and hoped to befriend the Duke of Burgundy, whose forces, although actually French, fought alongside the English. The only option was to keep hitting the English hard and often while they were still reeling from their defeats, and before they had time to bring in a new force from home. In England, there was an army ready, gathered by Cardinal Beaufort, to fight the Hussites, a militant group of Protestants active in Germany. As soon as Joan defeated the English at Orleans, they decided to send this new army to protect Paris, where most of the population and the University supported the English. They also made a deal with James I of Scotland, ensuring they had nothing to fear from any Scottish incursions. The English were able to do all this because La Tremoïlle and his associates advised the Dauphin to dawdle instead of rushing, as Joan wanted, to keep defeating the English.
CHAPTER X. HOW JOAN LED THE DAUPHIN TO BE CROWNED
We may think that Joan’s best plan would have been to attack the English in Paris at once, while they were still in a fright, after their great defeat at Pathay. But she thought that if the Dauphin was once crowned, and anointed with the holy oil, at Rheims, the French who were of the English party would join him more readily. Robert the Bruce, in the same way, had himself crowned at Scone, which, in Scotland, was the usual place for coronations, when he had only very few followers, and very little chance of beating the English. Rheims, as you can sec on the map, is a long way farther from Orleans than Paris, on the north-east.
We might think that Joan's best move would have been to strike the English in Paris right away while they were still shaken from their heavy defeat at Pathay. However, she believed that if the Dauphin was crowned and anointed with holy oil at Rheims, the French who supported the English would be more likely to join him. Similarly, Robert the Bruce was crowned at Scone, which was the traditional place for coronations in Scotland, even when he had very few followers and little chance of defeating the English. As you can see on the map, Rheims is quite a bit farther from Orleans than Paris is to the north-east.
But Joan had made up her mind to drag the Dauphin to Rheims to be crowned.
But Joan had decided to take the Dauphin to Rheims to be crowned.
The Dauphin was lingering at Gien, which is some distance south of Orleans, instead of being at the head of his army, and in the front of the fighting, where he should have been. His lazy and cowardly favourites told him that it was a long way to Rheims, and on the road there were several towns with strong walls, and castles full of Englishmen and Burgundians, who would not let him pass.
The Dauphin was hanging out in Gien, which is quite a bit south of Orleans, instead of leading his army and being at the frontlines where he needed to be. His lazy and cowardly friends told him that Rheims was far away, and there were several towns along the way with strong walls, plus castles filled with English and Burgundian soldiers who wouldn’t let him through.
Joan answered that she knew this very well, and cared nothing about it: all the towns and castles would yield and open their gates. So she left the Dauphin to do as he pleased, and went away with her company into the country. The Dauphin had no money to pay his troops, but men-at-arms came in, hundreds of them, saying that they would fight for the love of the Maid and of chivalry. No doubt they would have been very glad to crown her, in place of the stupid Dauphin, but the French law did not allow it; and Joan wanted nothing for herself, only to make France free, and go back to her mother, as she said. However, the Dauphin, who was grateful in his lazy way, made her and her brothers, Peter and John, nobles, and gave her a coat-of-arms, a sword supporting the Crown, with the Lilies of France on each side, and changed their name to du Lys. But Joan never used her coat-of-arms, but bore a Dove, silver, on a blue shield. Her brothers were with her, and seem to have fought very well, though in most ways they were quite ordinary young men.
Joan replied that she knew this very well and didn’t care about it: all the towns and castles would give in and open their gates. So, she left the Dauphin to do as he saw fit and went away with her group into the countryside. The Dauphin didn’t have money to pay his troops, but men-at-arms arrived, hundreds of them, saying they would fight for the love of the Maid and for chivalry. They would have been very happy to crown her instead of the foolish Dauphin, but French law didn’t allow it; and Joan wanted nothing for herself, just to free France and return to her mother, as she said. However, the Dauphin, who was grateful in his laid-back way, made her and her brothers, Peter and John, nobles, and gave her a coat of arms, a sword supporting the Crown, with the Lilies of France on each side, and changed their name to du Lys. But Joan never used her coat of arms; instead, she displayed a silver Dove on a blue shield. Her brothers were with her and seemed to have fought very well, though in many ways they were just ordinary young men.
When Joan went away, the Dauphin made up his mind at last to march to Rheims, going first to Troyes, a strong town on the road. All the castles and fortresses on the way, instead of resisting him, submitted to him, as Joan had said that they would. At Troyes, where he came on 8th July, the English garrison, and the people of the town who were on the English and Burgundian side, wanted to oppose him. They fought on the 8th and 9th of Jury. The Dauphin’s advisers did not want to fight, the brave Dunois tells us, but Jean said, “Gentle Dauphin, bid your army besiege the town, and do net hold these long councils, for in three days I will bring you into the town.” Then down she went to the great ditch or fosse round the town, and worked harder, says Dunois, than two or three of the most famous knights could have done. The people of Troyes then yielded to Joan, and they had a great feast in the city, which they needed, for the army had been living on soup made from the beans in the fields.
When Joan left, the Dauphin finally decided to march to Rheims, first stopping at Troyes, a strong town along the way. Instead of resisting him, all the castles and fortresses he encountered submitted to him, just as Joan had predicted. When he arrived in Troyes on July 8th, the English garrison and the townspeople who supported the English and Burgundian side wanted to fight back. They battled on July 8th and 9th. The Dauphin's advisors were hesitant to engage, but the brave Dunois recounted how Jean urged, “Gentle Dauphin, command your army to besiege the town, and don’t hold these lengthy meetings, for in three days I will bring you into the city.” She then went down to the large ditch surrounding the town and worked harder, according to Dunois, than two or three of the most renowned knights could have managed. The people of Troyes then surrendered to Joan, and they celebrated with a grand feast in the city, which they desperately needed, as the army had been living on soup made from beans found in the fields.
Then they went on to Rheims, and the Archbishop and all the people came out to meet them, with shouts of joy. On 17th July the Dauphin, with Joan and all his nobles, went to the Cathedral, and there he was crowned and anointed, and made King in earnest, Joan standing beside him with her banner in her hand. This was her happiest day, perhaps, and the last of her great days. She had done so much! In the beginning of May there was every chance that the English would take Orleans, and sweep across the Loire, and seize all France, and drive the Dauphin into Spain, or across the sea to Scotland, and France would have been under the English for who knows how long. But in two months Joan had driven the English behind the walls of Paris, and her Dauphin was King in deed.
Then they went to Rheims, where the Archbishop and everyone came out to greet them with cheers of joy. On July 17th, the Dauphin, along with Joan and all his nobles, went to the Cathedral, where he was crowned and anointed, officially becoming King, with Joan standing beside him holding her banner. This was probably her happiest day and also the last of her great days. She had accomplished so much! Back in early May, it seemed likely that the English would take Orleans, march across the Loire, seize all of France, and force the Dauphin into Spain or over to Scotland, potentially leaving France under English control for an unknown period. But in just two months, Joan had pushed the English back behind the walls of Paris, and her Dauphin was King in reality.
Then the Maid knelt at the King’s feet and wept for joy, in the great Cathedral, among the splendid nobles, and the lights, and the bright-coloured coats-of-arms, and the sweet smoke of incense.
Then the Maid knelt at the King’s feet and cried tears of joy, in the grand Cathedral, surrounded by the magnificent nobles, the lights, the vibrant coats of arms, and the fragrant smoke of incense.
“Gentle King,” she said, calling him “King” for the first time, “now is the will of God fulfilled!” and the knights themselves wept for joy.
“Gentle King,” she said, calling him “King” for the first time, “now the will of God is fulfilled!” and the knights themselves cried tears of joy.
Somewhere in the crowd was an elderly countryman in his best clothes. Joan’s father, whom now she saw for the first time since she left her village, and for the last time in her life. The King asked her to choose a gift and reward, and she asked that the people of her village, Domremy, should be free from paying taxes, and they were made free, and never paid taxes again, for three hundred years. On the books of the accounts of money paid by every town and village of France is written, after the names of Domremy and the village nearest it, Greux, Nothing. For the Sake of the Maid.
Somewhere in the crowd stood an elderly farmer dressed in his best clothes. Joan finally saw her father for the first time since leaving her village, and it would be the last time she ever saw him. The King asked her to choose a gift and reward, and she requested that the people of her village, Domremy, be exempt from paying taxes. They were granted this freedom and never paid taxes again for three hundred years. In the financial records for all the towns and villages in France, next to the names of Domremy and the nearest village, Greux, it's written, Nothing. For the Sake of the Maid.
The paper in which the King ordered that they should pay nothing may still be seen, dated the last of July 1429.
The document where the King commanded that they shouldn't pay anything can still be seen, dated the end of July 1429.
How glad the people at Domremy must have been when Joan’s father came home with the good news!
How happy the people in Domremy must have been when Joan’s dad came home with the great news!
This was the last glad day of the Maid.
This was the last joyful day of the Maid.
As she rode to Rheims, some people from Domremy met her and asked her if she was afraid of nothing.
As she rode to Rheims, a few people from Domremy approached her and asked if she was afraid of anything.
“Of nothing but treachery,” she said, and, from this day, she met treachery among the King’s advisers, who held long councils, and did not fight.
“Of nothing but betrayal,” she said, and from that day on, she faced betrayal among the King’s advisers, who held long meetings and did not engage in battle.
As she rode from Rheims towards Paris, the people shouted round her, and she said that they were kind people, and she would like to be buried in their cathedral—she, who was never to be buried in the earth.
As she rode from Rheims to Paris, the crowd cheered around her, and she remarked that they were nice people, and she would love to be buried in their cathedral—she, who would never actually be buried in the ground.
“Joan,” said the Archbishop, “in what place do you expect to die?”
“Joan,” said the Archbishop, “where do you think you will die?”
“Where God pleases, for of that hour and that place I know nothing more than you do. But would to God that now I might take off my armour, and go home to my father and mother,” for, as she had seen her father, she was longing for her mother more than ever.
“Wherever God wants, because I know no more about that time and place than you do. But I wish I could take off my armor now and go home to my dad and mom,” since, having seen her father, she was missing her mother more than ever.
After this, the people about the King-, and the King himself, did not obey Joan, and all went wrong.
After this, the people around the King, and the King himself, didn’t listen to Joan, and everything went wrong.
CHAPTER XI. HOW THE MAID WAS BETRAYED AT PARIS
THE French should have followed the Maid straight to Paris, as she bade them do. But they went here and went there, and one day their army and that of the Duke of Bedford met, but did not fight; and another day there were skirmishes between the English and the Scots, “who fought very bravely,” says the Burgundian knight, Enguerrand de Manstrelet, who wrote a history of those times. The strong town of Compiègne, which had often been taken and retaken, yielded to Joan’s army, and the King stayed there, doing nothing, which was what he liked, and the Duke of Burgundy gave him excuses for loitering by sending ambassadors, and pretending that he would give up Paris, for at this time there was no English garrison there. The poor people of the town were on the side of Joan and the King, and now, when the English were out of the great city, was the time to take it. But the King kept hoping to make peace with the Duke of Burgundy, so Joan, with her friend the Duke of Alençon, went to Saint Denis, quite close to Paris, where the Kings of France used to be buried: Saint Denis was the Saint of France, as Saint George was the Saint of England, and Saint Andrew of Scotland. There fought the Duke and the Maid, but the King came on very slowly, while Joan was in the front of battle every day, at one gate of Paris or another. At last, by often going to him, and urging him to come, Alençon brought the King to Saint Denis, but not before a strong new English army had arrived in the town, of which the walls and towers were very high and thick, and the fosses broad and deep, and full of water.
THE French should have followed the Maid straight to Paris, just like she told them to. But they went this way and that, and one day their army ran into the Duke of Bedford's army, but they didn’t end up fighting; another day there were skirmishes between the English and the Scots, “who fought very bravely,” says the Burgundian knight, Enguerrand de Manstrelet, who documented those times. The strong town of Compiègne, which had been captured and recaptured many times, surrendered to Joan’s army, and the King stayed there, doing nothing, which was what he preferred. The Duke of Burgundy gave him reasons to delay by sending ambassadors and pretending he would give up Paris, since there was no English garrison there at the moment. The poor people of the town supported Joan and the King, and now, with the English out of the big city, it was the perfect time to take it. But the King kept hoping to make peace with the Duke of Burgundy, so Joan, along with her ally the Duke of Alençon, went to Saint Denis, which is close to Paris, where the Kings of France used to be buried. Saint Denis was the Saint of France, just like Saint George was for England, and Saint Andrew was for Scotland. There, the Duke and the Maid fought, but the King arrived very slowly, while Joan was at the frontlines every day, at one gate of Paris or another. Eventually, by frequently visiting him and urging him to come, Alençon got the King to Saint Denis, but not before a strong new English army had arrived in the town, where the walls and towers were very high and thick, and the ditches were broad, deep, and filled with water.
Then Joan led on her men and the Duke’s, with her banner in her hand, and cried them on to break down a gate called the Porte St. Honoré.
Then Joan led her men and the Duke's, holding her banner high, and urged them on to break down a gate called the Porte St. Honoré.
Percival de Cagny, who rode under the standard of Alençon, was in the battle, and he says, “The fight was long: and fierce, and it was wonderful to hear the noise of guns and culverins from the walls, and to see the arrows fly like clouds. Few of those who went down into the dry ditch with the Maid were hurt, though many others were wounded with arrows and stone cannon balls, but, by God’s grace and the Maid’s favour, there were none but could return without help. We fought from noon till darkness began. After the sun set, the Maid was wounded by a bolt from a cross-how in the thigh, but she only shouted louder to ‘come on and the place was ours.’ But when it was dark and all were weary, men came from the King and brought her up out of the ditch against her will.”
Percival de Cagny, who fought under the banner of Alençon, was in the battle, and he says, “The fight was long and intense, and it was amazing to hear the sounds of guns and cannons from the walls and to see the arrows fly like clouds. Few of those who went down into the dry ditch with the Maid were hurt, although many others were wounded by arrows and stone cannonballs, but, thanks to God’s grace and the Maid’s favor, everyone was able to return without assistance. We fought from noon until dusk. After the sun set, the Maid was struck in the thigh by a bolt from a crossbow, but she only shouted louder to ‘come on and the place was ours.’ However, when it got dark and everyone was exhausted, men came from the King and pulled her out of the ditch against her will.”

Original
Next day the Maid rose early, and went to the Duke of Alençon, who never failed her. The trumpets blew, and a new ally came, the Baron de Montmorency, with sixty gentlemen and their men-at-arms, and they were riding to attack Paris again when the King sent messengers to forbid them to do as their hearts desired. So they had to go to see him at Saint Denis. But the Duke of Alencon was having a bridge of wood thrown across the river Seine, at a new place, and they meant to cross by that bridge next day, and attack Paris again.
The next day, the Maid got up early and went to see the Duke of Alençon, who always supported her. The trumpets sounded, and a new ally arrived, the Baron de Montmorency, along with sixty gentlemen and their soldiers. They were on their way to attack Paris again when the King sent messengers to stop them from following through with their plans. So, they had to go meet him at Saint Denis. Meanwhile, the Duke of Alençon was building a wooden bridge across the Seine River at a new location, and they planned to cross that bridge the next day to launch another attack on Paris.
Shameful to say, the King had that bridge taken to pieces during the night, and when Joan and the Duke led their men there next day, they found only the river, which they could not ford. So the King of France saved Paris from d’Alençon and the Maid.
Shamefully, the King had that bridge dismantled during the night, and when Joan and the Duke brought their troops there the next day, they discovered only the river, which they couldn’t cross. So, the King of France saved Paris from d’Alençon and the Maid.
Richard I. of England would have battered down the Paris gate with his own battle-axe; Henry V. or James IV. of Scotland, or Prince Charlie, would have been, foremost in the fight; but this King of France, Charies VII., unworthy of his country and his ancestors, sneaked off to his pretty little town of Gien, on the Loire.
Richard I of England would have smashed through the Paris gate with his own battle-axe; Henry V, James IV of Scotland, or Prince Charlie would have led the charge in battle; but this King of France, Charles VII, unworthy of his country and his ancestors, quietly slipped away to his charming little town of Gien, along the Loire.
“And thus was the will of the Maid broken, and the army of the King,” says Percival de Cagny.
“And so the will of the Maid was broken, and the army of the King,” says Percival de Cagny.
The Duke of Alencon kept his men together, and told the King that, if he would let the Maid ride with him, they would march into Normandy, and attack the English where they were strongest. But the King would not hear of it, and the Maid, with almost a broken heart, hung up her armour at the altar of Saint Denis, in his Cathedral. Half of her year was spent, and the King made her stay with him in the towns on the Loire, when he might have been in Paris, his capital, if he had only trusted Joan.
The Duke of Alencon kept his troops together and told the King that if he would allow the Maid to ride with him, they could march into Normandy and attack the English where they were strongest. But the King wouldn't hear of it, and the Maid, with a nearly broken heart, hung up her armor at the altar of Saint Denis in his Cathedral. Half of her year was gone, and the King insisted she stay with him in the towns on the Loire, when he could have been in Paris, his capital, if he had just trusted Joan.
In the meantime the English retook some of the French towns that Joan had given to the King, and seized her sacred armour in the Church of Saint Denis, and punished and plundered the people, who were worse off than before, while the Maid was only allowed now and then to attack the English, and defeat them in the old way.
In the meantime, the English recaptured some of the French towns that Joan had given to the King, seized her sacred armor in the Church of Saint Denis, and punished and looted the people, who were worse off than before, while the Maid was only allowed now and then to fight the English and defeat them in the usual way.
CHAPTER XII. HOW THE MAID TOOK CERTAIN TOWNS
THE wise King had arranged with the Duke of Burgundy that they two should be at peace till Easter, 1430; while he might fight the English as much as he liked, which was, not at all.
THE wise King had worked it out with the Duke of Burgundy that they would be at peace until Easter, 1430; while he could fight the English as much as he wanted, which was, not at all.
Now the English let the Duke of Burgundy be Governor of Paris. It was always Paris that the Maid wished to take for her King, as it was the greatest city and the capital of France. But the King said she must not attack Paris, for it was now under the Duke of Burgundy, not under the English. All this was mere pretence, to avoid fighting. Jean’s aim was to turn the English and their child King, Henry VI., out of her country; and the English were not likely to go out till they were driven out.
Now the English made the Duke of Burgundy the Governor of Paris. Paris was always the city the Maid wanted to capture for her King since it was the largest city and the capital of France. However, the King told her she shouldn't attack Paris because it was now under the Duke of Burgundy, not the English. This was all just an excuse to avoid fighting. Jean's goal was to drive the English and their child King, Henry VI., out of her country, and the English were unlikely to leave unless they were forced to.
The English still held towns on the river Loire, such as St. Pierre-le-Moustier and La Charité. Joan went to Bourges and gathered an army, with a gentleman named d’Elbret to help her, and besieged the town of St. Pierre-le-Moustier. When they had battered the walls for some time with their guns, and made a breach, the French tried to rash through it; but the English were too strong and too many, and drove them out At this time Joan’s Master cf the Household, d’Aulon, who had been with her at Orleans, was wounded in the heel by an arrow, and he could not walk without crutches. He saw that while the rest of the French had retired out of shot from the breach, Joan was there almost alone, with a very small company. D’Aulon therefore got a horse, and rode to her to ask her to come out of danger. “What are you doing here alone?” he asked her. She took off her helmet and said, “I am not alone; here I have with me fifty thousand of my own” (by which she seems to have meant an invisible army of Angels); “and will not leave this place till I take the town.” D’Aulon told her that she had but four or five men with her, to which she only answered by bidding him make her army bring faggots of wood to fill up the ditch with, that they might cross to the town. Then she shouted in a loud voice:—
The English still held towns on the Loire River, like St. Pierre-le-Moustier and La Charité. Joan went to Bourges, gathered an army with a gentleman named d’Elbret to help her, and laid siege to the town of St. Pierre-le-Moustier. After battering the walls for a while with their cannons and creating a breach, the French tried to rush through it; but the English were too strong and numerous and pushed them back. At this time, Joan’s Master of the Household, d’Aulon, who had been with her at Orleans, was hit in the heel by an arrow and couldn’t walk without crutches. He noticed that while the rest of the French had moved out of range from the breach, Joan was almost alone, accompanied by just a small group. D’Aulon then managed to get a horse and rode over to her to urge her to come out of danger. “What are you doing here alone?” he asked her. She took off her helmet and replied, “I am not alone; here I have with me fifty thousand of my own” (seemingly referring to an invisible army of Angels); “and I will not leave this place until I take the town.” D’Aulon told her that she only had four or five men with her, to which she simply responded by instructing him to have her army bring branches to fill the ditch so they could cross into the town. Then she shouted in a loud voice:—
“Bring up faggots, all of you!” and they obeyed, filled up the ditch, attacked the breach in the wall again, rushed through, beat the English, and took the town.
“Bring up the sticks, everyone!” and they complied, filled the ditch, charged at the gap in the wall again, surged through, defeated the English, and captured the town.
This was just like what Joan had done when her army was on the point cf retreating from the attack on Les Tourelles, at Orleans. “One charge more” was what she called for, and her men were inspired with courage, while the English were terrified by their refusal to be beaten. This was the last time that Joan led the French to such a victory. She besieged another town, La Charité, which was held by Burgundians, but the King did mot send food enough for her men, and she had to go away unsuccessful.
This was just like what Joan did when her army was about to retreat from the attack on Les Tourelles at Orleans. “One more charge” was what she called for, and her men were filled with courage, while the English were scared by their refusal to be defeated. This was the last time Joan led the French to such a victory. She laid siege to another town, La Charité, which was held by the Burgundians, but the King didn't send enough supplies for her men, and she had to leave without success.
About this time she was troubled by a woman called Catherine of La Rochelle, a married woman, who declared that a lovely lady came to her at night, dressed all in doth of gold, and told her where treasures of money were hidden, which were much needed for the wars. Jean said that she must see this wonderful lady before she could believe in her, and she sat up all night with Catherine; but the lady never came. Joan told Catherine to go back to her husband and her children, and mind her own affairs. There were several people who went about saying that they had visions; but they were of no use, for, visions or none, they had not Joan’s courage and wisdom. It is true that Catherine might have said to Joan, “You can’t see my golden lady, but I can’t see your Saints, nor hear your Voices.” The difference was that Joan’s Saints and Voices had enabled her to do a great many wonderful things, while Catherine’s golden lady never led to the finding of treasures or anything else that was of any use.
Around this time, she was bothered by a woman named Catherine from La Rochelle, a married woman, who claimed that a beautiful lady visited her at night, dressed entirely in gold, and revealed to her the locations of hidden treasures that were urgently needed for the wars. Joan said she needed to see this amazing lady herself before she could believe in her, so she stayed up all night with Catherine; but the lady never showed up. Joan told Catherine to return to her husband and children and take care of her own business. Several people were going around claiming to have visions, but they were of no help because, whether they had visions or not, they didn’t have Joan’s courage and wisdom. It's true that Catherine could have told Joan, “You can’t see my golden lady, but I can’t see your Saints, nor hear your Voices.” The difference was that Joan’s Saints and Voices had empowered her to achieve many remarkable things, while Catherine’s golden lady never led to the discovery of treasures or anything else useful.
CHAPTER XIII. HOW THE VOICES PROPHESIED EVIL
THE end of the year of the Maid was at hand. She had often said that she would last but a year, or little more, counting from May 1429.
THE end of the year for the Maid was approaching. She had often claimed she would last only a year, or maybe a little more, starting from May 1429.
Perhaps you remember that the King had made a truce with the Burgundians—an useless truce, for the Burgundians went on fighting, not under their own flag, but under the Leopards of England. The King, as usual, was loitering about, doing nothing. Joan heard, in spring 1430, that three or four hundred English were crossing the Isle of France, which is not a real island, but a district of that name. She was then at Lagny, on the river Marne, not far from Paris. So she rode out from Lagny to meet them, with a gentleman whom the French called “Quenede.” Can you guess what “Quenede” means? He was Sir Hugh Kennedy, of the great Kennedy clan in Callaway and Ayrshire. He had fought at the Battle of the Herrings and at Orleans, and he made a good deal of money in France, so that, when he went back to Scotland, he was called “Hugh come wi’ the Penny.”
Perhaps you remember that the King had made a truce with the Burgundians—an ineffective truce, because the Burgundians continued fighting, not under their own flag, but under the Leopards of England. The King, as usual, was hanging around, doing nothing. Joan heard, in spring 1430, that three or four hundred English soldiers were crossing the Isle of France, which isn't an actual island, but a region with that name. She was then in Lagny, on the river Marne, not far from Paris. So she rode out from Lagny to confront them, accompanied by a gentleman whom the French called “Quenede.” Can you guess what “Quenede” means? He was Sir Hugh Kennedy, from the prominent Kennedy clan in Callaway and Ayrshire. He had fought at the Battle of the Herrings and at Orleans, and he earned a good amount of money in France, so when he returned to Scotland, he was known as “Hugh come wi’ the Penny.”
When Joan, with her French and Scots, came in sight of the enemy, the English drew themselves up on foot, along the side of a hedge, and Joan and the rest charged them, some on foot, some on horse, and there was hard fighting, for the numbers were about equal But at last all the English were kil’ed or taken prisoners. There was also taken a robber knight, Franquet d’Arras, who was tried for his crimes and put to death, and the English party among the French thought it very wicked in Jean to allow the rogue to be punished.
When Joan, along with her French and Scottish forces, spotted the enemy, the English lined up on foot beside a hedge. Joan and her troops charged at them, some on foot and some on horseback, resulting in fierce fighting since the numbers were roughly equal. In the end, all the English were either killed or captured. A robber knight named Franquet d’Arras was also taken, tried for his crimes, and executed. The English who were among the French considered it very wrong for Joan to allow the rogue to be punished.
In Easter Week Joan was at Melun one day, examining the ditch round the walls to see that it was in good order. Then suddenly the Voices of St. Catherine and St. Margaret spoke to her, and said that she should be taken prisoner before Midsummer day, “and thus it needs must be,” and that she was to be resigned to this, and God would help her.
In Easter Week, Joan was at Melun one day, checking the ditch around the walls to make sure it was in good shape. Then, out of nowhere, the Voices of St. Catherine and St. Margaret spoke to her, telling her that she would be captured before Midsummer Day, “and it must be so,” and that she should accept this, as God would support her.
Often after this terrible day the Voices made the same prophecy, but they would never tell her the time and the hour. She prayed that she might die in that hour, for the English had often threatened her that they would burn her as a witch, if they caught her. Often she asked the Voices to warn her of the hour of her capture, for she would not have gone into battle on that day. But they would not tell her, and, after that, she did what the Captains of her party thought best, and it seems that, as to where or when she was to fight, she had no advice from the Voices. But she fought on as bravely as ever, and this was the bravest thing that ever was done by any one. For it was not as if the Voices had said that she should be killed in battle, of which she had no fear. But they said she was to be captured, and she knew that meant she was to be burned alive.
Often after that terrible day, the Voices repeated the same prophecy, but they would never tell her the time and hour. She prayed to die at that moment because the English had often threatened to burn her as a witch if they caught her. She frequently asked the Voices to warn her of when she would be captured, as she wouldn’t have gone into battle that day. But they wouldn’t tell her, and after that, she did what her Captains thought was best, seemingly without any guidance from the Voices about where or when she was to fight. Still, she fought on bravely, and that was the most courageous thing anyone had ever done. It wasn’t as if the Voices had said she would be killed in battle, which she didn’t fear. But they said she was to be captured, and she understood that meant she was to be burned alive.
Nobody but Joan would have gone on risking herself every day, not to danger of war, which is the duty of every soldier, but to the death by fire. If any one says that the Voices were only her fancy, and her fear taking a fanciful shape, we must reply that, whatever they really were, she believed all that they said, and thought that they were the voices of her sisters, the Saints. Thus the end of Joan was the most glorious thing in her glorious life, for many could be brave enough when the Saints prophesied victory, but only she could give her body to be burned for her country.
Nobody but Joan would have kept putting herself at risk every day, not from the danger of war, which is what every soldier is supposed to face, but from the threat of being burned alive. If anyone claims that the Voices were just her imagination, shaped by her fears, we must point out that, regardless of what they truly were, she believed everything they said and thought they were the voices of her sisters, the Saints. Therefore, the end of Joan was the most glorious part of her remarkable life, because many could be courageous when the Saints predicted victory, but only she was willing to sacrifice her life for her country.
CHAPTER XIV. HOW THE MAID WAS TAKEN
WE have heard how the town of Compiègne came over to Joan and the King, after the coronation at Rheims. The city had often been taken and retaken, and hold by both sides. But now they made up their minds that, come what might, they would be true to France, and now, in May, the English and Burgundians besieged Compiègne with a very large army.
We have heard how the town of Compiègne supported Joan and the King after the coronation in Rheims. The city had often changed hands, being taken and retaken by both sides. But now they decided that, no matter what happened, they would remain loyal to France. In May, the English and Burgundians laid siege to Compiègne with a very large army.
Joan, who was at Lagny, heard of this, and she made up her mind to help the good and loyal town, or perish with it. She first tried to cut the roads that the Duke of Burgundy used for his soldiers and supplies of food, but she failed to take Soissons and Pent l’Évêque, and so shut the Duke off from his bridges over the rivers. So she rode into Compiègne under cloud of night, with her brother Pierre, and two or three hundred men. This was before dawn, on May 23.
Joan, who was in Lagny, heard about this and decided to help the loyal town or die trying. She first attempted to block the roads the Duke of Burgundy used for his soldiers and food supplies, but she failed to capture Soissons and Pent l’Évêque, which meant she couldn’t cut off the Duke from his bridges over the rivers. So she rode into Compiègne under the cover of night, with her brother Pierre and two or three hundred men. This was before dawn on May 23.
The town of Compiègne is on the left bank of the river Oise. Behind the town was a forest, through which Joan rode, and got into the town, to the great joy of the people. From Compiègne to the right bank of the Oise, where the English and Burgundians had their camps, there was a long bridge, fortified, that led into a great level meadow, about a mile broad. In wet weather the meadow was often under water from the flooded river, so a causeway, or raised road, was built across it, high and dry. At the end of the causeway, farthest from Compiègne was the village of Margny, with the steeple of its church, and here a part of the Burgundian army was encamped. Two miles and a half farther on was the village of Clairoix, where lay another part of the Burgundian force. About a mile and a half to the left of the causeway was the village of Venette, which was held by the English, and, about three miles off, was Coudun, where the Duke of Burgundy himself had his quarters. There were very large forces in front, and on the side, of the only road by which Joan could get at them, with her own men, only three hundred, probably, and any of the townspeople who liked to follow her on foot, with clubs and scythes, and such weapons.
The town of Compiègne is on the left bank of the Oise River. Behind the town was a forest, through which Joan rode, and reached the town, much to the delight of the people. From Compiègne to the right bank of the Oise, where the English and Burgundians had their camps, there was a long fortified bridge that led into a large flat meadow, about a mile wide. In wet weather, the meadow often flooded from the river, so they built a causeway, or raised road, across it, keeping it high and dry. At the end of the causeway, farthest from Compiègne, was the village of Margny, with its church steeple, where part of the Burgundian army was camped. Two and a half miles further on was the village of Clairoix, where another part of the Burgundian force was stationed. About a mile and a half to the left of the causeway was the village of Venette, which was held by the English, and about three miles away was Coudun, where the Duke of Burgundy himself was based. There were very large forces in front of and on the side of the only road that Joan could take to reach them, with her own men numbering probably only three hundred, along with any townspeople who wanted to follow her on foot, armed with clubs, scythes, and other makeshift weapons.
Thus it was really a very rash thing of Joan to lead so few men, by such a narrow road, to attack the nearest Burgundians, those at Margny, at the end of the causeway. The other Burgundians, farther off, and the English from Venette, quite near, and on Joan’s left flank, would certainly come up to attack her, and help their friends at Margny. She would be surrounded on all sides and cut off, for the garrison of Compiègne stayed in the town, under their general, de Flavy, who was a great ruffian, but a brave man, and loyal to France.
Thus, it was really a very reckless decision by Joan to lead such a small group of men along such a narrow path to attack the nearest Burgundians at Margny, at the end of the causeway. The other Burgundians, farther away, and the English from Venette, quite close and on Joan’s left flank, would surely come to attack her and support their allies at Margny. She would be surrounded on all sides and cut off, since the garrison of Compiègne remained in the town, under their leader, de Flavy, who was quite a rogue, but a brave man and loyal to France.
Why Joan, about five o’clock in the evening of May 23. rode out with her little force, crossed the bridge, galloped down the causeway, and rode through and through the Burgundians at Margny, we do not know. Her Voices seem to have ceased to give her advice, only saying that she would certainly be captured. Perhaps she only meant to take Margny; though it is not easy to understand how she expected to hold it, when the whole Burgundian and English armies came up to recover it, as they would certainly do. If she aimed at more, her charge was very brave but very ill-judged. Joan said that her Voices did not tell her to make her desperate sally; it was her own idea.
Why Joan, around five o’clock in the evening on May 23, rode out with her small group, crossed the bridge, galloped down the causeway, and charged through the Burgundians at Margny, we don’t know. Her Voices seemed to have stopped giving her advice, only telling her that she would definitely be captured. Maybe she just intended to take Margny, though it’s hard to see how she expected to hold it when the entire Burgundian and English armies would come to take it back, as they surely would. If she intended to achieve more, her charge was very brave but also poorly planned. Joan said her Voices didn’t tell her to make that desperate attack; it was her own idea.
Nearly seventy years afterwards, two very old men said that, when they were young at Compiègne, they heard Joan tell a crowd of children, before she rode out, that “I am betrayed, and soon will be delivered to death. Pray God for me, for I shall never again be able to help France and the King.” One of the men was ninety-eight, so he would be quite twenty-eight when he heard Joan say this; if he really did hear her But, long before men are ninety-eight, or even eighty-six, line the other man, they are apt to remember things that never happened. But Joan may have told children, of whom she was very fond, that she knew she was soon to be taken.
Nearly seventy years later, two very old men said that when they were young in Compiègne, they heard Joan tell a group of children, before she rode out, that “I am betrayed, and I will soon be delivered to death. Pray to God for me, for I will never again be able to help France and the King.” One of the men was ninety-eight, so he would have been just twenty-eight when he heard Joan say this—if he really did hear her. But long before men reach ninety-eight, or even eighty-six like the other man, they tend to remember things that never happened. However, Joan may have told the children she was very fond of that she knew she would soon be taken.
Her enemies declared that she said she would take the Duke of Burgundy himself, but as he was several miles away, in the middle of a large army, while she had only three hundred of her own men, this cannot be true. Probably she only meant to break up the Burgundians at Margny, and show that she was there, to encourage the people at Compiègne.
Her enemies claimed that she said she would confront the Duke of Burgundy himself, but since he was several miles away, surrounded by a large army, while she only had three hundred men with her, this can't be true. She probably just intended to disrupt the Burgundians at Margny and demonstrate her presence to rally the people at Compiègne.
Her own account is that she charged the Burgundians at Margny, the nearest village, and drove them twice back to Clairoix, where they were reinforced by the great Burgundian army there, and thrust her back to the middle of the causeway, where she turned again, charged them, and made them retreat. But then the English came up from Venette, on her flank, and came between her and the bridge of Compiègne, and she leaped her horse off the raised causeway into the meadow, where she was surrounded, and pulled off her horse and taken, though she would not surrender. No doubt she hoped that, as she refused to surrender, she would be killed on the spot. When they cried to her to yield she said, “I have given my faith to another than you, and I will keep my oath to Him,” meaning Our Lord.
Her own account is that she charged the Burgundians at Margny, the closest village, and pushed them back to Clairoix twice, where they were reinforced by the large Burgundian army there, and forced her back to the middle of the causeway. She turned again, charged them, and made them retreat. But then the English came up from Venette on her side and got between her and the bridge of Compiègne. She jumped her horse off the raised causeway into the meadow, where she was surrounded, pulled off her horse, and taken, even though she wouldn’t surrender. No doubt she hoped that, since she refused to give up, she would be killed on the spot. When they yelled at her to yield, she said, “I have given my faith to another than you, and I will keep my oath to Him,” meaning Our Lord.

Original
But she was too valuable to be killed. The captors might either get a great ransom, a king’s ransom, or sell her to the English to burn. The French would not pay the ransom, and Jean de Luxembourg, who got possession of her, sold her to the English. The Burgundian historian, who was with the Duke, and did not see the battle, says, “the English feared not any captain, nor any chief in war, as they feared the Maid.”
But she was too precious to be killed. The captors could either demand a huge ransom, a king’s ransom, or sell her to the English to be burned. The French wouldn’t pay the ransom, and Jean de Luxembourg, who took her, sold her to the English. The Burgundian historian, who was with the Duke and didn’t witness the battle, says, “the English feared no captain or leader in war as much as they feared the Maid.”
“She had done great deeds, passing the nature of woman.” Says another Burgundian writer: “She remained in the rear of her men as their captain, and the bravest of all, there, where fortune granted it, for the end of her glory, and for that last time of her bearing arms.”
“She had accomplished remarkable feats, surpassing the expectations of women.” Another Burgundian writer states: “She stayed behind her men as their leader, and the bravest of all, where fortune allowed it, for the culmination of her glory, and for that final moment of her fighting.”
But, indeed, her glory never ceased, for in her long, cruel imprisonment and martyrdom, she showed mere courage than any man-at-arms can display, where blows are given and taken.
But, in fact, her glory never faded, for in her long, harsh imprisonment and suffering, she demonstrated more courage than any soldier could show when facing battle.
CHAPTER XV. THE CAPTIVITY OF THE MAID
WE might suppose that there was not a rich man in France, or even a poor man, who would not have given what he could, much or little, to help to pay the ransom of the Maid. Jean de Luxembourg only wanted the money, and, as she was a prisoner of war, she might expect to be ransomed like other prisoners. It was the more needful to get the money and buy her freedom, as the priests of the University of Paris, who were on the English side, at once wrote to Jean de Luxembourg (July 14), and asked him to give Joan up to the Inquisition, to be tried by the laws of the Inquisition for the crimes of witchcraft, idolatry, and wrong doctrines about religion.
We could assume that there wasn't a wealthy man in France, or even a poor one, who wouldn't have contributed whatever he could, whether a lot or a little, to help pay for the Maid's ransom. Jean de Luxembourg was only interested in the money, and since she was a prisoner of war, she could expect to be ransomed like any other prisoner. It was even more crucial to raise the funds and secure her freedom, because the priests at the University of Paris, who supported the English, quickly wrote to Jean de Luxembourg (July 14) and asked him to hand Joan over to the Inquisition, to be tried under Inquisition laws for the charges of witchcraft, idolatry, and heretical beliefs.
The Inquisitor was the head of a kind of religious Court, which tried people for not holding the right belief, or for witchcraft, or other religious offences. The rules of the Court, and the way of managing the trials, were what we think very unfair. But they were not more unfair than the methods used in Scotland after the Reformation. With us old women were tortured till they confessed that they were witches, and then were burned alive, sometimes seven or eight of them at once, for crimes which nobody could possibly commit.
The Inquisitor was the head of a religious court that prosecuted people for not having the correct beliefs, witchcraft, or other religious offenses. The court's rules and how trials were conducted seem very unfair to us now. However, they weren't any more unfair than the methods used in Scotland after the Reformation. Here, old women were tortured until they confessed to being witches and then burned alive, sometimes seven or eight at a time, for crimes that nobody could possibly commit.
That went on in Scotland till the country was united to England, at the beginning of the eighteenth century, and the laws against witchcraft were not abolished till 1736. Many of the Presbyterian ministers, who were active in hunting for witches and having them put to horrid tortures, were very angry that the witchcraft laws were abolished. The Inquisition was better than the ministers and magistrates in one way: if a witch confessed, and promised not to do it again, she was not put to death, but kept in prison. In Scotland the people accused of witchcraft had not even this chance, which did not help Joan, as we shall see.
That continued in Scotland until the country united with England at the beginning of the eighteenth century, and the laws against witchcraft weren't abolished until 1736. Many of the Presbyterian ministers, who were actively hunting witches and subjecting them to horrific torture, were very angry when the witchcraft laws were repealed. The Inquisition was better than the ministers and magistrates in one way: if a witch confessed and promised not to do it again, she wouldn’t be executed but would be kept in prison. In Scotland, however, the people accused of witchcraft didn't even have this chance, which didn’t help Joan, as we’ll see.
All this is told here, to show that the French were not more stupid and cruel four hundred years ago, than we were in Scotland, two hundred years ago. But it was a fearful thing to fall into the hands of the Inquisition, and therefore the French King and his subjects should have paid Joan’s ransom at once or rescued her by force of arms. But not a coin was paid, and not a sword was drawn to ransom or to rescue her. The people who advised the King had never liked her, and now the King left her to her fate. She could have taken a bitter revenge on him, if she had chosen to tell tales; but she was loyal to the last, like Montrose to Charles II.
All this is explained here to show that the French were not any more stupid or cruel four hundred years ago than we were in Scotland two hundred years ago. But it was terrifying to fall into the hands of the Inquisition, and so the French King and his people should have either paid Joan's ransom immediately or rescued her by force. But not a single coin was paid, and not a sword was drawn to ransom or rescue her. The people who advised the King had never liked her, and now the King abandoned her to her fate. She could have taken a bitter revenge on him if she wanted to tell stories; but she remained loyal to the end, just like Montrose was to Charles II.
Of course Joan was not a witch, and was a most religious girl, but she did not deny that she had talked with spirits, the spirits of the Saints; and her judges, who hated her, could say, and did say, that these spirits were devils, in disguise, and that therefore she was a witch. She always had known that they would do this, if they got the chance.
Of course, Joan wasn’t a witch and was actually a very religious girl, but she didn’t deny that she had spoken with spirits, the spirits of the Saints; and her judges, who loathed her, could claim—and did claim—that these spirits were devils in disguise, and that’s why she was a witch. She had always known they would do this if they got the chance.
Jean de Luxembourg did not hand Joan over to the priests at once: probably he was waiting to see if he could not get a better price from her French friends than from her English enemies. The Bishop of Beauvais was Joan’s worst enemy: his odious name was Pierre Cauchon, and in July he kept pressing the Duke of Burgundy, then still besieging Compiègne, to make Jean give up the Maid. Jean kept the Maid in a castle called Beaulieu till August, and then sent her to another castle, Beaurevoir, near Cambrai, far to the north, where it would be more difficult for her friends like Dunois and d’Alencon to come and rescue her by force, which we do not hear that they ever tried to do, though perhaps they did. The brave Xaintrailles was doing a thing that Joan longed for even more than for her freedom. She was taken in fighting to help the town of Compiègne, of which she was very fond, and her great grief at Beaulieu and Beaurevoir was that Compiègne was likely to be taken by the Burgundians and English, who threatened to put the people to death. All this while Xaintrailles was preparing a small army to deliver Compiègne.
Jean de Luxembourg didn't immediately hand Joan over to the priests; he was probably hoping to negotiate a better deal with her French supporters than with her English enemies. The Bishop of Beauvais was Joan’s biggest foe; his vile name was Pierre Cauchon, and in July he kept pushing the Duke of Burgundy, who was still laying siege to Compiègne, to make Jean surrender the Maid. Jean held her in a castle called Beaulieu until August, and then moved her to another castle, Beaurevoir, near Cambrai, far to the north, making it harder for her friends like Dunois and d’Alencon to come and rescue her by force, which we don't hear they ever tried, although they might have. The brave Xaintrailles was doing something that Joan wanted even more than her freedom. She was captured while fighting to help the town of Compiègne, which she loved dearly, and her deep sorrow at Beaulieu and Beaurevoir was that Compiègne was likely to fall to the Burgundians and English, who threatened to kill the townspeople. Meanwhile, Xaintrailles was preparing a small army to save Compiègne.
At Beaurevoir the ladies of the castle were kinsfolk of Jean de Luxembourg. They were good women, and very kind to Joan, and they knelt to Jean, weeping, and asking him to give her back to her friends. But he wanted his money, like the men who sold Sir William Wallace to the English, and the great Montrose to the preachers and Parliament.
At Beaurevoir, the women of the castle were relatives of Jean de Luxembourg. They were good people and really kind to Joan, kneeling before Jean, crying, and asking him to return her to her friends. But he wanted his money, just like the men who sold Sir William Wallace to the English and the great Montrose to the preachers and Parliament.
So Jean sold the Maid to the English. Joan knew this, and knew what she had to expect. She was allowed to take the air on the flat roof of the great tower at Leaurevoir, which was 60 feet high. She was not thinking so much of herself as of Compiègne. If she could escape she would try to make her way to Compiègne, and help the people to fight for their liberty and their lives. But how could she escape? She hoped that, if she leaped from the top of the tower, her Saints would bear her up in their arms, and not let her be hurt by the fall. So she asked them if she might leap down, but St. Catherine said, No; she must not leap. God would help her and the people of Compiègne.
So Jean sold the Maid to the English. Joan knew this and understood what to expect. She was allowed to take some fresh air on the flat roof of the tall tower at Leaurevoir, which was 60 feet high. She wasn’t thinking so much about herself, but about Compiègne. If she could escape, she would try to make her way to Compiègne and help the people fight for their freedom and their lives. But how could she escape? She hoped that if she jumped from the top of the tower, her Saints would catch her and prevent her from getting hurt by the fall. So she asked them if she could jump down, but St. Catherine said no; she must not leap. God would help her and the people of Compiègne.
But Jean would not listen, this time, to the Voice. She said that, if the leap was wrong, she would rather trust her soul to the mercy of God, than her body to the English. And she must go to Compiègne, for she heard that, when the town was taken, all the people, old and young, were to be put to the sword.
But Jean wouldn't listen to the Voice this time. She said that if the leap was wrong, she'd rather trust her soul to God's mercy than her body to the English. And she had to go to Compiègne because she heard that when the town was taken, everyone, old and young, was going to be killed.

Original
Then she leaped, and there she lay. She was not hurt, not a bone of her was broken, which is an extraordinary thing, but she could not move a limb. The people of the castle came and took her back to her prison room. She did not know what had happened, and for three days she ate nothing. Then her memory came back to her and to her sorrows. Why was she not allowed to die! St. Catherine told her that she had sinned, and must confess, and ask the Divine mercy. But she was to go through with her appointed task. “Take no care for thy torment,” said the Voice; “thence shalt thou come into Paradise.” Moreover, St. Catherine promised that Compiègne should be rescued before Martinmas. That was the last good news, and the last happy thing that came to Joan in the days of her life; for, just before Martinmas, her friend, Pothon de Xaintrailles, rode with his men-at-arms through the forest of Compiègne, whilst others of the French attacked the English and Burgundians on the farther side of the Oise, and so the Saint kept her promise, and Compiègne was saved.
Then she jumped, and there she was. She wasn’t hurt; not a single bone was broken, which is incredible, but she couldn’t move at all. The people from the castle came and took her back to her prison room. She didn’t know what had happened, and for three days she didn’t eat anything. Then her memory returned, along with her sorrows. Why was she not allowed to die? St. Catherine told her that she had sinned, and needed to confess and seek Divine mercy. But she had to complete her assigned task. “Don’t worry about your suffering,” said the Voice; “that’s how you’ll enter Paradise.” Plus, St. Catherine promised that Compiègne would be saved before Martinmas. That was the last good news and the last bit of happiness that came to Joan in her life; because just before Martinmas, her friend, Pothon de Xaintrailles, rode with his men-at-arms through the Compiègne forest, while other French troops attacked the English and Burgundians on the other side of the Oise, and so the Saint kept her promise, and Compiègne was saved.
CHAPTER XVI. THE TRIAL OF THE MAID
AS Joan was a woman, and a prisoner of the Church, when the English had handed her over to the priests, she ought to have been kept in gentle prison, and with only women about her. But the English were very cruel. They had a kind of cage made, called a huche, and put in a strong room in the Castle of Rouen. In this cage they kept Joan, with chains on. her legs, which were fastened to a strong post or beam of the bed. Five common soldiers kept watch in the room, day and night; the eyes of men were always on the most modest of girls. We see how much they feared her. They wished to have her proved a witch, and one who dealt with devils, to take away the shame of having been defeated by a girl, and also to disgrace the French King by making the world believe that he had been helped by a sorceress and her evil spirits. In truth, if you read Henry VI., Part L, by Shakespeare, you will see just what the English thought about the Maid. Shakespeare, of course, did not know the true story of Joan, and he makes her say abominable things, which not even her enemies brought up against her at her Trial. If Shakespeare wrote the play, he did not care a penny for the truth of the story. He sends Joan to Bordeaux, where she never was in her life, and makes “Fiends” (that is, her Saints) appear to her, and show that they will help her no longer. So she offers her very soul as a sacrifice for the sake of France:
AS Joan was a woman and a prisoner of the Church. When the English handed her over to the priests, she should have been kept in a gentle prison, surrounded only by women. But the English were very cruel. They made a kind of cage called a huche and placed it in a strong room in the Castle of Rouen. In this cage, they kept Joan, chained by her legs to a strong post or beam of the bed. Five ordinary soldiers watched over her day and night; the eyes of men were always on the most modest of girls. This shows how much they feared her. They wanted to prove her a witch who practiced sorcery to erase the shame of having been defeated by a girl and to disgrace the French King by convincing the world that he was aided by a sorceress and her evil spirits. In truth, if you read Henry VI, Part I, by Shakespeare, you will see exactly what the English thought about the Maid. Shakespeare, of course, did not know the true story of Joan, and he makes her say horrible things that not even her enemies accused her of at her trial. If Shakespeare wrote the play, he didn't care at all about the truth of the story. He sends Joan to Bordeaux, where she never was in her life, and makes “Fiends” (that is, her Saints) appear to her, showing that they will help her no longer. So she offers her very soul as a sacrifice for the sake of France:
“Then take my soul, my body, soul and all,
“Then take my soul, my body, soul and all,
Before that England give the French the foil.”
Before that, England should give the French the sword.
Later she turns on the English, and says what she might have said with truth:
Later she switches to English and says what she could have said honestly:
“I never had to do with wicked spirits:
“I never dealt with evil spirits:
But you, that are polluted with your lusts,
But you, who are consumed by your desires,
Stained with the guiltless blood of innocents,
Stained with the innocent blood of those who are blameless,
Corrupt and tainted with a thousand vices,
Corrupted and filled with a thousand flaws,
Because you want the grace that others have,
Because you want the elegance that others possess,
You judge it straight a thing impossible
You think it's totally impossible.
To compass wonders but by help of devils.”
To achieve amazing things only with the help of evil forces.
The English had devils on their own side, the cruel priests and Bishop Cauchon, whom they had promised to make Archbishop of Rouen. But he never got it.
The English had their own demons, the ruthless priests and Bishop Cauchon, whom they had promised would become Archbishop of Rouen. But he never received it.
For three months these people examined Joan every day, sometimes all shouting at her at once, so that she said, “Gentlemen, if you please, one at a time.” She had no advocate, who knew the law, to help her to defend herself. But once, when she appealed to the Council of Basle, a Council cf the Church which was then sitting, they bade her be silent, and told the clerk who took down everything in writing, in French, not to write down her appeal. There is nothing about this in the Latin book of the Trial, translated from the French, but in the French copy, mode in court, you see the place where the clerk’s pen has stepped at the words, “and she appeals” (Et requiert, in French). He was going to write the rest. Now she had a right to appeal, and as the clergy at the Council of Basle were of many countries, they would not have taken the English side, but pronounced Joan innocent. The Bishops and clergy of the loyal French party at Poitiers, before she went to the war, had declared her innocent and a thing of God, after a long examination of her life up till April 1429. Joan often asked her judges to send for “the Poitiers book,” where they would find answers to their questions about her early days; but they vexed her about everything, even about the fairy tree, on which the children used to hang their garlands. Their notion seems to have been that the fairies were her helpers, not the Saints, and that the fairies were evil spirits.
For three months, these people examined Joan every day, often all shouting at her at once, prompting her to say, “Gentlemen, if you please, one at a time.” She had no legal advocate to help her defend herself. However, once, when she appealed to the Council of Basle, a Church council that was meeting at the time, they told her to be quiet and instructed the clerk taking notes in French not to record her appeal. There’s nothing about this in the Latin trial book, which was translated from the French, but in the French version created in court, you can see where the clerk’s pen hesitated at the words, “and she appeals” (Et requiert, in French). He was about to write the rest. Joan had the right to appeal, and since the clergy at the Council of Basle came from various countries, they likely wouldn’t have supported the English side and would have declared Joan innocent. The Bishops and clergy of the loyal French party in Poitiers had already declared her innocent and a person of God after a thorough examination of her life up until April 1429, before she went to war. Joan often asked her judges to refer to “the Poitiers book,” where they could find answers to their questions about her early life; however, they bothered her with everything, even about the fairy tree where children used to hang their garlands. Their impression seemed to be that the fairies were her helpers, not the Saints, and that the fairies were evil spirits.
Joan had shown that, in war and politics, she was wiser than the soldiers and statesmen. She went straight at the work to be done—to beat the English, and to keep attacking them before they got back their confidence. At her Trial she showed that she was far wiser than the learned priests. They tried to prove that she was helped by fairies. She said that she did not believe there were any fairies: and though I would not say that there are none, there certainly are not so many, or so busy and powerful, as the priests supposed. They kept asking her about the prophecies of Merlin the Wizard: she thought nothing of Merlin the Wizard.
Joan had proven that, in war and politics, she was smarter than the soldiers and politicians. She went straight to the task at hand—to defeat the English and keep attacking them before they regained their confidence. During her trial, she demonstrated that she was much wiser than the educated priests. They tried to claim that she was helped by fairies. She stated that she did not believe in fairies: and while I wouldn’t say there are none, there definitely aren’t as many, or as active and powerful, as the priests thought. They kept questioning her about the prophecies of Merlin the Wizard, but she paid no attention to Merlin the Wizard.
She vowed to speak truth in answer to questions, but she would not answer questions about her Saints and Voices, except when they gave her permission. The judges troubled her most about the secret of the King, and what she told him about that, before she went to the wars. You remember that the King had secretly prayed to know whether he really was the son of the late King or not, and that Joan told him of his prayer, and told him that he was the son of the late King, and had the right to be King himself. But she would tell the Judges nothing about all this matter. If she had, the English would have cried everywhere, “You see he is not certain himself that he is what he pretends to be. Our King of England is the only King of France.”
She promised to tell the truth when asked questions, but she wouldn’t answer questions about her Saints and Voices, except when they allowed her to. The judges were most concerned about the secret of the King and what she had told him before she went to war. You remember that the King had quietly prayed to find out if he really was the son of the late King or not, and that Joan informed him of his prayer, telling him that he was indeed the son of the late King and had the right to be King himself. But she wouldn’t reveal any of this to the judges. If she had, the English would have shouted everywhere, “You see, he isn’t even sure he is what he claims to be. Our King of England is the only King of France.”

Original
Joan would not betray her King’s doubts. She never would tell what happened. At last she cold a simple parable: an Angel came with a rich crown for the King. But, later, she explained that by the Angel she meant herself, and that by the Crown, she meant her having him crowned at Rheims. They never could get the King’s secret out of her. At last they said they would put her to the torture. They took her to a horrible vault, full of abominable instruments for pinching, and tearing, and roasting, and screwing the bodies of men. There stood the executioner, with his arms bare, and his fire lit, and all his pincers, and ropes, and pulleys ready.
Joan wouldn’t betray her King’s doubts. She would never reveal what happened. Finally, she told a simple story: an Angel came with a beautiful crown for the King. But later, she clarified that by the Angel, she meant herself, and by the Crown, she meant her crowning him at Rheims. They could never get the King’s secret out of her. Eventually, they said they would torture her. They took her to a terrifying dungeon, filled with horrifying tools for pinching, tearing, roasting, and crushing the bodies of men. There stood the executioner, with his arms bare, his fire lit, and all his pincers, ropes, and pulleys ready.
“Now will you tell us?” they said. Brave men had turned faint with terror in that vault, and had said anything that they were asked to say, rather than face the pain. There was a Marshal of France, Gilles de Rais, a nobleman who fought beside Joan at Orleans, at Les Tourelles, at Jargeau, at Pathay, and at Paris, and who carried the sacred vessel which the Angel brought, long ago, with holy oil, at the King’s coronation. Later this man was accused by the Inquisition of the most horrible crimes. Among other things, he was said to have sacrificed children to the devil, and to have killed hundreds of little boys for his own amusement. But hundreds of little boys were not proved to be missing, and none of their remains were ever found. Gilles de Rais denied these horrible charges; he said he was innocent, and, for all that we know, he was. But they took him to the torture vault, and showed him the engines of torment, and he confessed everything, so that he might be put to death without torture, which was done.
“Now will you tell us?” they asked. Brave men had been paralyzed with fear in that vault and had said anything to avoid the pain. There was a Marshal of France, Gilles de Rais, a nobleman who fought alongside Joan at Orleans, at Les Tourelles, at Jargeau, at Pathay, and at Paris, and who carried the sacred vessel that the Angel brought long ago with holy oil for the King’s coronation. Later, this man was accused by the Inquisition of the most horrific crimes. Among other things, he was said to have sacrificed children to the devil and killed hundreds of little boys for his own pleasure. However, hundreds of little boys were never confirmed missing, and none of their remains were ever found. Gilles de Rais denied these terrible allegations; he claimed he was innocent, and for all we know, he might have been. But they took him to the torture vault, showed him the instruments of torment, and he confessed to everything so that he could be executed without further torture, which they did.
Joan did not fear and turn faint. She said, “Torture me if you please. Tear my body to pieces. Whatever I say in my pains will not be true, and as soon as I am released I will deny that it was true. Now, go on!” Many priests wished to go on, but more, even of these cruel enemies, said, “No!” they would not torture the girl.
Joan didn't feel afraid or weak. She said, “Go ahead and torture me if you want. Tear my body apart. Anything I say while I'm in pain won't be true, and as soon as I'm free, I'll deny it was true. Now, keep going!” Many priests wanted to continue, but even more of these cruel enemies said, “No!” They wouldn’t torture the girl.
“What a brave lass. Pity she is not English!” one of the English lords said, when he saw Joan standing up against the crowd of priests and lawyers.
“What a brave girl. It’s a shame she’s not English!” one of the English lords said when he saw Joan standing up to the crowd of priests and lawyers.
Remember that, for six weeks, during Lent, Joan took no food all day. There she stood, starving, and answering everybody, always bravely, always courteously, always wisely, and sometimes even merrily. They kept asking her the same questions on different days, to try to make her vary in her answers. All the answers were written down. Once they said she had answered differently before, and, when the book was examined, it proved that there was some mistake in the thing, and that Jean was in the right. She was much pleased, and said to the clerk, “If you make mistakes again, I will pull your ears.”
Remember that for six weeks during Lent, Joan didn't eat any food all day. There she stood, starving, responding to everyone, always bravely, courteously, wisely, and sometimes even with a bit of cheer. They kept asking her the same questions on different days, trying to catch her in a change of answers. All her responses were recorded. Once they claimed she had answered differently before, and when the book was checked, it turned out there was a mistake, and Joan was right. She was very pleased and said to the clerk, “If you mess up again, I’ll pull your ears.”
They troubled her very much about wearing boy’s dress. She said that, when among men in war, it was better and more proper. She was still among men, with soldiers in her room, day and night, which was quite unlawful; she should have had only women about her. She would not put on women’s dress while she was among men, and was quite in the right.
They really bothered her about wearing boys' clothes. She said that when she was around men in battle, it was better and more appropriate. She was still with men, having soldiers in her room day and night, which was definitely not allowed; she should have only had women around her. She refused to wear women's clothing while she was with men, and she was completely justified in that.
She could hear her Voices in Court, but not clearly on account of the noise. Once, I suppose, she heard them, for she suddenly said, in the middle of an answer to a question about the letters which were written for her when she was in the wars:
She could hear her Voices in Court, but not clearly because of the noise. Once, I guess, she heard them, as she suddenly said, in the middle of answering a question about the letters that were written for her when she was at war:
“Before seven years are passed the English will lose a greater stake than they have lost at Orleans; they will lose everything in France.”
“Within the next seven years, the English will lose something more significant than what they lost at Orleans; they will lose everything in France.”
Before the seven years were out they lost Paris, a much greater stake than Orleans, as Paris was the chief town and the largest They went on losing till they lost everything in France, even all that they had held for hundreds of years.
Before the seven years were up, they lost Paris, which was a much bigger deal than Orleans, since Paris was the main city and the largest. They kept losing until they lost everything in France, even all that they had held for hundreds of years.
The Judges insisted that she should submit to the Church. Joan asked nothing better. “Take me to the Pope, and I will answer him, for I know and believe that we should obey our Holy Father, the Pope, who is in Rome.” Or she would answer the Council of the whole Church at Basle, but, as I said, the Bishop Cauchon stopped the clerk when he was writing down the words. The Judges said “We are the Church; answer us and obey us.” But, of course, they were not the Church; they were only a set of disloyal French priests who sided against their own country, and helped the English.
The Judges insisted that she should submit to the Church. Joan asked for nothing more. “Take me to the Pope, and I will answer him, because I know and believe that we should obey our Holy Father, the Pope, who is in Rome.” Or she would answer the Council of the entire Church in Basle, but, as I mentioned, Bishop Cauchon interrupted the clerk when he was writing down her words. The Judges said “We are the Church; answer us and obey us.” But, of course, they were not the Church; they were just a group of disloyal French priests who turned against their own country and sided with the English.
CHAPTER XVII. HOW THE PRIESTS BETRAYED THE MAID
AT last, on May 24, 1431, they determined to force her to acknowledge herself in the wrong, and to deny her Saints. On that day they took her to the graveyard of the Church of St. Ouen. Two platforms had been built; on one stood the wretched Cauchon with his gang; Joan was placed on the other. There was also a stake with faggots, for burning Joan. They had ready two written papers: on one it was written that Joan would submit to them, and wear woman’s dress. On the other was a long statement that her Saints were evil spirits, and that she had done all sorts of wrong things. She was told that if she would sign the short paper, and wear womans dress, she would be put in gentle prison, with women about her instead of English soldiers. Seeing the fire ready, Jean repeated the short form of words, and made her mark, smiling, on the piece of paper that they gave her, but it was the paper with the long speech, accusing herself of crimes and denying her Saints.
AT last, on May 24, 1431, they decided to force her to admit she was wrong and to reject her Saints. That day, they took her to the graveyard of the Church of St. Ouen. Two platforms had been set up; one was for the miserable Cauchon and his crew, while Joan was placed on the other. There was also a stake with kindling prepared for burning her. They had two written documents ready: one stated that Joan would submit to them and wear women's clothing. The other was a long statement claiming her Saints were evil spirits and that she had committed all kinds of wrongdoings. She was told that if she signed the shorter document and wore women's clothing, she would be placed in a comfortable prison surrounded by women instead of English soldiers. Seeing the fire prepared, Jean repeated the short wording and made her mark, smiling, on the paper they handed her, but it was the document containing the lengthy accusations against herself and denying her Saints.
This is what we are told, but, later, she showed that she thought she had denied her Saints, so it is not easy to be quite sure of what happened. It is certain that Cauchon broke his word. She was not taken away from her cruel prison and the English soldiers, as was promised. She was given woman’s dress; but, as they were determined to make her “relapse,” that is, return to the sin of wearing man’s dress, for then they could burn her, they put her boy’s dress in her room, and so acted that she was obliged to put it on. It is a horrid story, not fit to be told, of cruelty and falseness.
This is what we’ve been told, but later, she showed that she felt she had betrayed her Saints, so it's not easy to be completely sure of what really happened. It's clear that Cauchon went back on his word. She was not taken out of her brutal prison and away from the English soldiers, as promised. She was given women's clothing; however, since they were determined to make her “relapse,” meaning return to the sin of wearing men’s clothing, which would give them a reason to burn her, they placed her boys' clothing in her room and acted in a way that forced her to wear it. It’s a horrific story, not suitable to be told, filled with cruelty and deceit.
“Now we have her!” said Cauchon to an Englishman.
“Now we have her!” said Cauchon to an Englishman.
They went to her, and asked her if the Voices had come to her again?
They went to her and asked if the Voices had come to her again.
“Yes!”
“Yeah!”
“What did they say?”
"What did they say?"
“St. Catherine and St. Margaret told me that I had done very wrong, when I said what I did to save my life, and that I was damning myself to save my life.”
“St. Catherine and St. Margaret told me that I had made a serious mistake when I said what I did to save my life, and that I was condemning myself to save my life.”
“Then you believe that the Voices were the voices of the Saints.”
“Then you think that the Voices were the voices of the Saints.”
“Yes, I believe that, and that the Voices come from God;” and she said that she did not mean ever to have denied it.
“Yes, I believe that, and that the Voices come from God;” and she said that she never intended to deny it.
On the day of her burning, the Bishop and the rest went to Joan again, and wrote out a statement that she left it to the Church to say whether her Voices were good or bad. The Church has decided that they were good, and has given Joan the title of “Venerable,” which is the first step toward proclaiming her to be one of the Saints. Whatever the Voices were, she said they were real, not fancied things.
On the day of her execution, the Bishop and everyone else went to see Joan again and put together a statement saying she left it up to the Church to determine whether her Voices were good or bad. The Church has decided that they were good and has given Joan the title of “Venerable,” which is the first step toward declaring her a Saint. No matter what the Voices were, she insisted they were real, not just imagined.
But this paper does not count, for the clerk who took all the notes refused to go with the Bishop to see Joan, that time, saying that it was no part of the law, and that they went as private men, not as Judges, and he had the courage not to sign the paper. He was an honest man, and thought Joan a good girl, unlawfully treated, and was very sorry for her. “He never wept so much for any sorrow in all his life, and for a month he could not be quiet for sorrow: and he bought a book of prayers and prayed for the soul of the Maid.”
But this document doesn’t count because the clerk who took all the notes refused to go with the Bishop to see Joan that time. He said it wasn’t part of his duties and that they went as private individuals, not as Judges, and he had the guts not to sign the paper. He was an honest man who thought Joan was a good girl, unjustly treated, and he felt very sorry for her. “He had never wept so much for any sorrow in his entire life, and for a month he couldn’t find peace because of his grief: he even bought a book of prayers and prayed for the soul of the Maid.”
This honest man’s name was Gilbert Manchon.
This honest man's name was Gilbert Manchon.
CHAPTER XVIII. THE END OF THE MAID
THEY burned her cruelly to death in the market-place of Rouen, with eight hundred soldiers round the stake, lest any should attempt to save her. They had put a false accusation on a paper cap, and set it on her head: it was written that she was “Heretic, Relapsed, Apostate, Idolatress.” This was her reward for the bravest and best life that was ever lived.
THEY cruelly burned her to death in the marketplace of Rouen, surrounded by eight hundred soldiers, so no one would dare to save her. They placed a false accusation on a paper cap and put it on her head: it stated that she was “Heretic, Relapsed, Apostate, Idolatress.” This was her reward for the bravest and best life ever lived.
She came to her own and her own received her not.
She came to her people, but they didn’t accept her.
There was with her a priest who pitied her, not one of her Judges—Brother Isambert de la Pierre, of the order of St. Augustine. Joan asked him to bring her a cross, and to hold it up before her eyes while she was burning. “Saith moreover that while she was in the fire she ceased never to call loudly on the Holy Name of Jesus; always, too, imploring: ceaselessly the help of the Saints in Paradise; and more, when the end was now come, she bowed her head, and gave up her spirit, calling on the name of Jesus.”
There was a priest with her who felt sorry for her, not one of her Judges—Brother Isambert de la Pierre, from the order of St. Augustine. Joan asked him to bring her a cross and hold it up in front of her while she was burning. “She also said that while she was in the fire, she never stopped calling out loudly for the Holy Name of Jesus; she always, too, begged for the help of the Saints in Paradise; and when the end was near, she bowed her head and surrendered her spirit, calling on the name of Jesus.”
The Saints had said to her, long before: “Bear your torment lightly: thence shall you come into the kingdom of Paradise.”
The Saints had told her long ago, “Handle your suffering with grace: that's how you'll enter the kingdom of Paradise.”
So died Joan the Maid.
So died Joan of Arc.
It is said by some who were present, that even the English Cardinal, Beaufort, wept when he saw the Maid die: “crocodiles’ tears!” One of the secretaries of Henry VI. (who himself was only a little boy) said, “We are all lost. We have burned a Saint!”
It’s reported by some who were there that even English Cardinal Beaufort cried when he saw the Maid die: “crocodile tears!” One of Henry VI's secretaries (who was just a little boy himself) said, “We’re all doomed. We’ve killed a Saint!”
They were all lost. The curse of their cruelty did not depart from them. Driven by the French and Scots from province to province, and from town to town, the English returned home, tore and rent each other; murdering their princes and nobles on the scaffold, and slaying them as prisoners of war on the field; and stabbing and smothering them in chambers of the Tower; York and Lancaster devouring each other; the man Henry VI. was driven from home to wander by the waves at St. Andrews, before he wandered back to England and the dagger stroke-these things were the reward the English won, after they had burned a Saint, they ate the bread and drank the cup of their own greed and cruelty all through the Wars of the Roses. They brought shame upon their name which Time can never wash away; they did the Devil’s work, and took the Devil’s wages. Soon Henry VIII. was butchering his wives and burning Catholics and Protestants, now one, now the other, as the humour seized him.
They were all lost. The curse of their cruelty still haunted them. Driven by the French and Scots from one province to another, and from town to town, the English returned home, tearing each other apart; murdering their princes and nobles on the scaffold, and killing them as prisoners of war on the battlefield; stabbing and suffocating them in the chambers of the Tower; York and Lancaster turning against each other; the man Henry VI. was forced from home to wander by the waves at St. Andrews, before making his way back to England only to face a dagger – these were the consequences the English faced after they had burned a Saint. They reaped the fruits of their own greed and cruelty throughout the Wars of the Roses. They brought shame upon their name that time can never erase; they did the Devil’s work and accepted the Devil’s pay. Soon, Henry VIII. was executing his wives and burning Catholics and Protestants, switching between the two whenever it suited him.
Joan had said to the Archbishop, at Rheims, that she knew not where she would die, or where she would be buried. Her ashes were never laid in the earth; she had no grave. The English, that men might forget her, threw her ashes into the sea. There remains no relic of Joan of Arc; no portrait, nothing she ever wore, no cup or sword or jewel that she ever touched. But she is not forgotten; she never will be forgotten. On every Eighth of May, the day when she turned the tide of English conquest, a procession in her honour goes through the streets of Orleans, the city that she saved; and though the Protestants, at the Reformation, destroyed her statue that knelt before the Fair Cross on the bridge, she has statues in many of the towns in France. She was driven from the gate of Paris, but near the place where she lay wounded in the ditch, is her statue, showing her on horseback, in armour.
Joan had told the Archbishop in Rheims that she didn't know where she would die or where she would be buried. Her ashes were never placed in the ground; she had no grave. The English, wanting to erase her memory, threw her ashes into the sea. There are no relics of Joan of Arc; no portrait, nothing she ever wore, no cup or sword or jewel that she ever touched. But she isn’t forgotten; she never will be forgotten. Every year on May 8th, the day she changed the course of English conquest, a procession in her honor moves through the streets of Orleans, the city she saved. And although the Protestants destroyed her statue that knelt before the Fair Cross on the bridge during the Reformation, she has statues in many towns across France. She was driven from the gates of Paris, but near the spot where she lay wounded in the ditch, there's a statue of her on horseback, in armor.
CHAPTER XIX. THE SECOND TRIAL OF THE MAID
THE rich and the strong had not paid a franc, or drawn a sword to ransom or to rescue Joan. The poor had prayed for her, and the written prayers which they used may still be seen. Probably the others would have been glad to let Joan’s memory perish, but to do this was not convenient. If Joan had been a witch, a heretic, an impostor, an apostate, as was declared in her condemnation, then the King had won his battles by the help of a heretic and a witch. Twenty years after Joan’s martyrdom, when the King had recovered Normandy and Rouen, he thought it time to take care of his own character, and to inquire into the charges on which she was found guilty. It is fair to say that he could not do this properly till he was master of Rouen, the place at which she was tried. Some of the people concerned were asked questions, such as the good clerk, Manchon, and Deaupèrc, one of the Judges. He was a man of some sense: he did not think that Joan was a witch, but that she was a fanciful girl, who thought that she saw Saints and heard Voices, when she neither saw nor heard anything. Many mad people hear Voices which are also mad; Joan’s Voices were perfectly sane and wise, and told her things that she could not have known of herself.
THE rich and powerful hadn’t paid a dime or drawn a sword to save Joan. The poor had prayed for her, and the written prayers they used may still be seen. The others likely would have preferred to let Joan’s memory fade away, but doing so wasn’t convenient. If Joan had been a witch, a heretic, an impostor, or an apostate, as was claimed in her condemnation, then the King had won his battles with the help of a heretic and a witch. Twenty years after Joan’s martyrdom, when the King had reclaimed Normandy and Rouen, he felt it was time to protect his own reputation and investigate the charges against her. It’s fair to say he couldn’t do this correctly until he was in control of Rouen, where she was tried. Some of those involved were questioned, including the good clerk, Manchon, and Deaupèrc, one of the judges. He was sensible: he didn’t believe Joan was a witch, but rather a fanciful girl who thought she saw Saints and heard Voices, even though she didn’t actually see or hear anything. Many delusional people hear Voices that are also delusional; Joan’s Voices were completely sane and wise, giving her information she couldn’t have known on her own.
Not much came of this examination, but, two years later, Joan’s mother and brothers prayed for a new trial to clear the character of the family. It is the most extraordinary thing that, up to this year, 1452, Joan’s brothers and cousins seem to have been living, on the best terms, with the woman who pretended to be Joan, and said that she had not been burned, but had escaped. This was a jolly kind of woman, fond of eating and drinking and playing tennis.
Not much came from this examination, but two years later, Joan's mother and brothers prayed for a new trial to clear the family's name. It's quite extraordinary that, up until this year, 1452, Joan's brothers and cousins seemed to be getting along well with the woman who claimed to be Joan and said she hadn't been burned but had escaped. This was a fun-loving woman who enjoyed eating, drinking, and playing tennis.
Why Joan’s brothers and cousins continued to be friendly with her after the King found her out, because she did not know his secret, is the greatest of puzzles, for she was a detected impostor, and no money could be got from the connection with her. Another very amazing thing is that, in 1436, an aunt of the Duke of Burgundy, Madame de Luxembourg, entertained the impostor, while the whole town of Orleans welcomed her, and made her presents, and ceased holding a religious service on the day of Joan’s death, for here, they said, she was, quite well and merry! Moreover the town’s books of accounts, at Orleans, show that they paid a pension to Joan’s mother as “Mother of the Maid,” till 1452, when they say “Mother of the late Maid.” For now, as Joan’s family were trying to have her character cleared, they admitted that she was dead, burned to death in 1431, as, of course, she really was. There are not many things more curious than this story of the False Maid.
Why Joan’s brothers and cousins stayed friendly with her after the King exposed her, since she didn’t know his secret, is a real mystery. She was caught pretending to be someone else, and there was no financial benefit to being connected to her. Another surprising thing is that, in 1436, an aunt of the Duke of Burgundy, Madame de Luxembourg, received the impostor, while the entire town of Orleans welcomed her, gave her gifts, and stopped holding religious services on the anniversary of Joan’s death, claiming that she was alive and well! Furthermore, the town’s accounting records in Orleans reveal that they paid a pension to Joan’s mother as “Mother of the Maid” until 1452, when they referred to her as “Mother of the late Maid.” By this point, as Joan’s family was trying to clear her name, they accepted that she was dead, having been burned at the stake in 1431, which she, of course, really was. There are few stories more intriguing than this one about the False Maid.
However, at last Joan’s family gave up the impostor, and, five years later, she was imprisoned, and let out again, and that is the last we hear of her. The new Trial lingered on, was begun, and put off, and begun again in 1455. Cauchon was dead by this time; nothing could be done to him. Scores of witnesses came and told the stories given at the beginning of this book, showing how Joan was the best and most religious of girls, and very kind to people even more poor than herself, and very industrious in knitting and sewing and helping her mother. Every one who was still alive, that had known her in the wars, came, like d’Alençon, and Dunois, and d’Aulon, and her confessor: and many others came, and told about Joan in the wars, how brave she was and modest, and the stories of what she had suffered in prison, and about the unfairness of her trial, were repeated.
However, eventually, Joan's family turned their back on the impostor, and five years later, she was imprisoned, released, and that's the last we hear of her. The new trial dragged on; it started, was postponed, and started again in 1455. By this time, Cauchon was dead; there was nothing more to be done to him. Many witnesses came forward and shared the stories mentioned at the beginning of this book, revealing how Joan was the best and most devoted girl, very kind to those even poorer than herself, and hardworking in knitting, sewing, and helping her mother. Everyone who was still alive and had known her during the wars came forward, including d’Alençon, Dunois, d’Aulon, and her confessor. Many others also came, recounting stories of Joan in the wars, her bravery and humility, and the tales of what she endured in prison, as well as the injustices of her trial were repeated.
The end was that the Court of Inquiry-declared her trial to have been full of unlawfulness and cruelty, and they abolished the sentence against her and took off all the shameful reproaches, and ordered a beautiful cross to be erected to her memory in the place where she was burned to death.
The conclusion was that the Court of Inquiry declared her trial to have been full of unlawfulness and cruelty, and they overturned the sentence against her, lifted all the disgraceful accusations, and ordered a beautiful cross to be put up in her memory at the site where she was burned to death.
So here ends the story of the Life and Death of Joan the Maid.
So here ends the story of the life and death of Joan the Maid.
THE END
Download ePUB
If you like this ebook, consider a donation!