This is a modern-English version of The Officer's Manual: Napoleon's Maxims of War, originally written by Napoleon I, Emperor of the French.
It has been thoroughly updated, including changes to sentence structure, words, spelling,
and grammar—to ensure clarity for contemporary readers, while preserving the original spirit and nuance. If
you click on a paragraph, you will see the original text that we modified, and you can toggle between the two versions.
Scroll to the bottom of this page and you will find a free ePUB download link for this book.
Transcriber’s Note
Transcription Note
Cover created by Transcriber and placed into the Public Domain.
Cover created by Transcriber and placed into the Public Domain.
Table of Contents created by Transcriber and placed into the Public Domain.
Table of Contents created by Transcriber and placed into the Public Domain.
The Officer's Handbook.
NAPOLEON’S
Rules of Warfare.
RICHMOND, VA.:
WEST & JOHNSTON.
1862.
RICHMOND, VA.: WEST & JOHNSTON. 1862.
Evans & Cogswell, Printers.
No. 3 Broad St., Charleston, S. C.
Evans & Cogswell, Printers.
3 Broad St., Charleston, SC.
CONTENTS
PREFACE.
NAPOLEON’S
MAXIM I.
MAXIM II.
MAXIM III.
MAXIM IV.
MAXIM V.
MAXIM VI.
MAXIM VII.
MAXIM VIII.
MAXIM IX.
MAXIM X.
MAXIM XI.
MAXIM XII.
MAXIM XIII.
MAXIM XIV.
MAXIM XV.
MAXIM XVI.
MAXIM XVII.
MAXIM XVIII.
MAXIM XIX.
MAXIM XX.
MAXIM XXI.
MAXIM XXII.
MAXIM XXIII.
MAXIM XXIV.
MAXIM XXV.
MAXIM XXVI.
MAXIM XXVII.
MAXIM XXVIII.
MAXIM XXIX.
MAXIM XXX.
MAXIM XXXI.
MAXIM XXXII.
MAXIM XXXIII.
MAXIM XXXIV.
MAXIM XXXV.
MAXIM XXXVI.
MAXIM XXXVII.
MAXIM XXXVIII.
MAXIM XXXIX.
MAXIM XL.
MAXIM XLI.
MAXIM XLII.
MAXIM XLIII.
MAXIM XLIV.
MAXIM XLV.
MAXIM XLVI.
MAXIM XLVII.
MAXIM XLVIII.
MAXIM XLIX.
MAXIM L.
MAXIM LI.
MAXIM LII.
MAXIM LIII.
MAXIM LIV.
MAXIM LV.
MAXIM LVI.
MAXIM LVII.
MAXIM LVIII.
MAXIM LIX.
MAXIM LX.
MAXIM LXI.
MAXIM LXII.
MAXIM LXIII.
MAXIM LXIV.
MAXIM LXV.
MAXIM LXVI.
MAXIM LXVII.
MAXIM LXVIII.
MAXIM LXIX.
MAXIM LXX.
MAXIM LXXI.
MAXIM LXXII.
MAXIM LXXIII.
MAXIM LXXIV.
MAXIM LXXV.
MAXIM LXXVI.
MAXIM LXXVII.
MAXIM LXXVIII.
Transcriber’s Notes
RECOMMENDATION.
“After refreshing my memory by looking over again ‘The Officer’s Manual,’ or ‘Maxims of Napoleon,’ I think I may safely recommend the republication, in America, of the work in English, as likely to be called for by many officers, regular and volunteer. It contains a circle of maxims, deduced from the highest source of military science and experience, with practical illustrations of the principles taken from the most celebrated campaigns of modern times. The study of the book cannot fail to set all young officers on a course of inquiry and reflection greatly to their improvement.
“After refreshing my memory by revisiting ‘The Officer’s Manual’ or ‘Maxims of Napoleon,’ I believe I can confidently recommend republishing the work in English in America, as it will likely be sought after by many officers, both regular and volunteer. It features a collection of maxims derived from the highest sources of military science and experience, along with practical examples from the most renowned campaigns of modern times. Studying this book is sure to inspire young officers to engage in inquiry and reflection, greatly enhancing their skills.”
“WINFIELD SCOTT.”
"Winfield Scott."
PREFACE.
The publisher has reissued this little volume as a publication timely for the occasion. A collection of maxims which directed the military operations of the greatest captain of modern times, cannot fail to prove of great use to such young officers as really desire a knowledge of the art of war. The maxims are illustrated by instances drawn from the campaigns of Gustavus Adolphus, Turenne, Frederick, and Napoleon. These great men were all governed by the same principles, and it is by applying these principles to the perusal of their respective campaigns, that every military man will recognize their wisdom, and make6 such use of them hereafter as his own particular genius shall point out.
The publisher has reissued this little book to coincide with the occasion. A collection of sayings that guided the military strategies of the greatest general of modern times is sure to be extremely useful to young officers who genuinely want to learn about the art of war. The sayings are illustrated with examples from the campaigns of Gustavus Adolphus, Turenne, Frederick, and Napoleon. These great leaders all followed the same principles, and by applying these principles while reviewing their respective campaigns, every military person will recognize their wisdom and use them in the future as their own unique talents dictate.
“And here, perhaps,” says the translator, Col. D’Aguilar, “my task might have been considered finished; but perceiving how incomplete the collection was alone, I have endeavored to supply the deficiency by having recourse for further illustration to the memoirs of Montécuculli, and the instructions of Frederick to his generals. The analogy of their principles with those of Napoleon, has convinced me that the art of war is susceptible of two points of view: one, which relates entirely to the acquirements and genius of the general; the other, which refers to matters of detail.
“And here, maybe,” says the translator, Col. D’Aguilar, “I could have considered my job done; but seeing how incomplete the collection was, I’ve tried to fill in the gaps by referring to the memoirs of Montécuculli and the instructions of Frederick to his generals. The similarities between their principles and those of Napoleon have convinced me that the art of war can be viewed from two perspectives: one that relates entirely to the skills and genius of the general; and the other that focuses on the details.”
“The first is the same in all ages, and with all nations, whatever be the arms with which they fight. Hence it follows that, in every age, great commanders have been governed by the same principles.
“The first is the same in all ages and with all nations, no matter what weapons they use to fight. Therefore, it follows that, throughout history, great commanders have been guided by the same principles.
“The business of detail, on the contrary, is controlled by existing circumstances. It varies with the character of a people, and the quality of their arms.
“The business of detail, on the other hand, is influenced by current circumstances. It changes with the character of a people and the quality of their weapons.
“It is with a view to impress the justice of this remark, that I have sought for facts in different periods of history, to illustrate these maxims, and to prove that nothing is problematical in war; but that failure and success in military operations depend almost always on the natural genius and science of the chief.”
“It is to emphasize the truth of this statement that I have searched for facts from different periods of history to illustrate these principles and to show that nothing is problematic in war; instead, failure and success in military operations mostly rely on the natural talent and knowledge of the leader.”
MAXIM I.
The frontiers of states are either large rivers, or chains of mountains, or deserts. Of all these obstacles to the march of an army, the most difficult to overcome is the desert; mountains come next, and broad rivers occupy the third place.
The borders of countries are either big rivers, mountain ranges, or deserts. Among all these barriers for an army’s movement, the hardest to cross is the desert; mountains are next in difficulty, and wide rivers come in third.
NOTE.
Napoleon, in his military career, appears to have been called upon to surmount every difficulty which can occur in wars of invasion.
Napoleon, in his military career, seems to have been faced with every challenge that can arise in invasion wars.
In Egypt he traversed deserts, and vanquished and destroyed the Mamelukes, so celebrated for their address and courage. His genius knew how to accommodate itself to all the dangers of this distant enterprise,10 in a country ill adapted to supply the wants of his troops.
In Egypt, he crossed deserts and defeated the Mamelukes, who were renowned for their skill and bravery. His genius adapted to all the dangers of this challenging mission, in a country that was poorly equipped to meet the needs of his troops.10
In the conquest of Italy, he twice crossed the Alps by the most difficult passes, and at a season, too, which rendered this undertaking still more formidable. In three months he passed the Pyrenees, defeated and dispersed four Spanish armies. In short, from the Rhine to the Borysthenes, no natural obstacle could be found to arrest the rapid march of his victorious army.
In the conquest of Italy, he crossed the Alps twice through the toughest routes, and during a season that made this task even more challenging. In three months, he crossed the Pyrenees and defeated four Spanish armies, scattering them. In short, from the Rhine to the Borysthenes, there was no natural barrier that could stop the swift advance of his victorious army.
MAXIM II.
In forming the plan of a campaign, it is requisite to foresee everything the enemy may do, and to be prepared with the necessary means to counteract it.
In planning a campaign, it’s essential to anticipate everything the enemy might do and to be ready with the necessary strategies to respond.
Plans of campaign may be modified ad infinitum according to circumstances—the genius of the general, the character of the troops, and the topography of the theatre of action.
Campaign plans can be adjusted ad infinitum based on the situation— the skills of the commander, the nature of the soldiers, and the landscape of the battlefield.
NOTE.
Sometimes we see a hazardous campaign succeed, the plan of which is directly at variance11 with the principles of the art of war. But this success depends generally on the caprice of fortune, or upon faults committed by the enemy—two things upon which a general must never count. Sometimes the plan of a campaign, although based on sound principles of war, runs the risk of failing at the outset if opposed by an adversary who acts at first on the defensive, and then, suddenly seizing the initiative, surprises by the skilfulness of his manœuvres. Such was the fate of the plan laid down by the Aulic council for the campaign of 1796, under the command of Marshal Wurmser. From his great numerical superiority, the marshal had calculated on the entire destruction of the French army, by cutting off its retreat. He founded his operations on the defensive attitude of his adversary, who was posted on the line of the Adige, and had to cover the siege of Mantua, as well as central and lower Italy.
Sometimes we see a risky campaign succeed, even though its plan directly contradicts the principles of warfare. But this success usually relies on the whims of chance or mistakes made by the enemy—two things a general should never rely on. Occasionally, a campaign plan that follows solid principles of war can still fail at the beginning if faced with an opponent who starts off defensively and then suddenly takes the initiative, catching everyone off guard with their clever maneuvers. This was the case with the strategy set by the Aulic council for the 1796 campaign under Marshal Wurmser. Because of his significant numerical advantage, the marshal expected to completely destroy the French army by cutting off their escape. He based his operations on the defensive stance of his opponent, who was positioned along the Adige River and needed to cover the siege of Mantua, as well as central and lower Italy.
Wurmser, supposing the French army fixed in the neighborhood of Mantua, divided his forces into three corps, which marched separately, intending to unite at that place. Napoleon, having penetrated the design of the Austrian general, perceived the advantage to be derived from striking the first12 blow against an army divided into three corps, with no communication between them. He hastened, therefore, to raise the siege of Mantua, assembled the whole of his forces, and by this means became superior to the imperialists, whose divisions he attacked and beat in detail. Thus Wurmser, who fancied he had only to march to certain victory, saw himself compelled, after ten days campaign, to retire with the remains of his army into the Tyrol, after a loss of twenty-five thousand men in killed and wounded, fifteen thousand prisoners, nine stand of colors, and seventy pieces of cannon.
Wurmser, thinking the French army was fixed near Mantua, divided his forces into three separate corps that marched alone, planning to come together at that location. Napoleon, realizing the Austrian general's plan, saw the benefit of striking first against an army split into three corps that had no communication between them. He quickly moved to lift the siege of Mantua, gathered all his forces, and by doing this, became stronger than the imperialists, whom he attacked and defeated in detail. Thus, Wurmser, who thought he just needed to march toward certain victory, was forced, after ten days of campaigning, to retreat with the remnants of his army into the Tyrol, suffering a loss of twenty-five thousand men in dead and wounded, fifteen thousand prisoners, nine battle flags, and seventy pieces of artillery.
Hence, nothing is so difficult as to prescribe beforehand to a general the line of conduct he shall pursue during the course of a campaign. Success must often depend on circumstances that cannot be foreseen; and it should be remembered, likewise, that nothing cramps so much the efforts of genius as compelling the head of an army to be governed by any will but his own.
Therefore, nothing is more challenging than telling a general in advance what actions he should take during a campaign. Success often relies on unforeseen circumstances; and it should also be noted that nothing stifles the creativity of a leader more than forcing the commander of an army to follow any authority other than his own.
MAXIM III.
An army which undertakes the conquest of a country, has its two wings13 resting either upon neutral territories, or upon great natural obstacles, such as rivers or chains of mountains. It happens in some cases that only one wing is so supported; and in others that both are exposed.
An army that sets out to conquer a country has its two wings13 either resting on neutral territories or on significant natural barriers like rivers or mountain ranges. In some cases, only one wing has this kind of support, while in other situations, both wings are left exposed.
In the first instance cited, viz., where both wings are protected, a general has only to protect his front from being penetrated. In the second, where one wing only is supported, he should rest upon the supported wing. In the third, where both wings are exposed, he should depend upon a central formation, and never allow the different corps under his command to depart from this: for if it be difficult to contend with the disadvantage of having two flanks exposed, the inconvenience is doubled by having four, trebled if there be six—that is to say, if the army is divided into two or three different corps. In the first instance, then, as above quoted, the line of operation may rest indifferently on the right or on the left. In the second, it should be directed toward the wing in support. In the third, it14 should be perpendicular to the centre of the army’s line of march. But in all these cases it is necessary, at a distance of every five or six days march, to have a strong post or an entrenched position upon the line of operation, in order to collect military stores and provisions, to organize convoys, to form of it a centre of movement, and establish a point of defence to shorten the line of operation of the army.
In the first situation mentioned, where both wings are protected, a general only needs to secure the front from being breached. In the second case, where only one wing is supported, he should rely on that supported wing. In the third scenario, where both wings are unprotected, he should count on a central formation and never let the different units under his command stray from this: because while it's tough to deal with the drawback of having two flanks exposed, the problem is worse with four, and even worse with six—meaning if the army is split into two or three separate forces. So, in the first case, as stated above, the line of operation can pivot around either the right or left side. In the second, it should head toward the supported wing. In the third, it14 should run straight to the center of the army’s march line. However, in all these situations, it’s crucial, every five or six days of travel, to have a strong post or a fortified position along the line of operation to gather military supplies and provisions, organize convoys, create a movement center, and establish a defense point to shorten the army's line of operation.
NOTE.
These general principles in the art of war were entirely unknown, or lost sight of, in the middle ages. The crusaders in their incursions into Palestine appear to have had no object but to fight and to conquer, so little pains did they take to profit by their victories. Hence, innumerable armies perished in Syria, without any other advantage than that derived from the momentary success obtained by superior numbers.
These basic principles of warfare were completely unknown or overlooked during the Middle Ages. The Crusaders, in their campaigns into Palestine, seemed to have no goal other than to fight and conquer, showing little effort to gain anything from their victories. As a result, countless armies were wiped out in Syria, achieving no other benefit than the temporary success that came from having superior numbers.
It was by the neglect of these principles, also, that Charles XII, abandoning his line of operation and all communication with Sweden, threw himself into the Ukraine,15 and lost the greater part of his army by the fatigue of a winter campaign in a barren country destitute of resources.
It was by ignoring these principles that Charles XII, cutting off his usual operations and all contact with Sweden, plunged into the Ukraine,15 and lost most of his army due to the strain of a winter campaign in a desolate country lacking resources.
Defeated at Pultawa, he was obliged to seek refuge in Turkey, after crossing the Nieper with the remains of his army, diminished to little more than one thousand men.
Defeated at Pultawa, he had to find refuge in Turkey after crossing the Nieper with what was left of his army, which had been reduced to just over a thousand men.
Gustavus Adolphus was the first who brought back the art of war to its true principles. His operations in Germany were bold, rapid, and well executed. He made success at all times conducive to future security, and established his line of operation so as to prevent the possibility of any interruption in his communications with Sweden. His campaigns form a new era in the art of war.
Gustavus Adolphus was the first to restore the art of war to its true principles. His actions in Germany were daring, quick, and effectively carried out. He ensured that success always contributed to future security and organized his operations to prevent any interruptions in his communications with Sweden. His campaigns mark a new era in the art of war.
MAXIM IV.
When the conquest of a country is undertaken by two or three armies, which have each their separate line of operation, until they arrive at a point fixed upon for their concentration, it should be laid down as a principle, that16 the union of these different corps should never take place near the enemy; because the enemy, in uniting his forces, may not only prevent this junction, but may beat the armies in detail.
When two or three armies are sent to conquer a country, each following its own plan until they meet at a designated point, it should be a key rule that16 these different groups should never unite near the enemy. This is because the enemy might combine their forces to not only stop this coming together but could also defeat the armies individually.
NOTE.
In the campaign of 1757, Frederick, marching to the conquest of Bohemia with two armies, which had each their separate line of operation, succeeded, notwithstanding, in uniting them in sight of the Duke of Lorraine, who covered Prague with the imperial army; but his example should not be followed. The success of this march depended entirely on the inaction of the duke, who, at the head of seventy thousand men, did nothing to prevent the junction of the two Prussian armies.
In the 1757 campaign, Frederick, marching to conquer Bohemia with two separate armies, managed to unite them in view of the Duke of Lorraine, who was covering Prague with the imperial army; however, his approach should not be emulated. The success of this march relied completely on the inactivity of the duke, who, with seventy thousand soldiers, did nothing to stop the merging of the two Prussian armies.
MAXIM V.
All wars should be governed by certain principles, for every war should have a definite object, and be conducted according to the rules of art. (A war should17 only be undertaken with forces proportioned to the obstacles to be overcome.)
All wars should follow specific principles because each war needs a clear objective and should be carried out according to established methods. (A war should17 only be pursued with forces that match the challenges to be faced.)
NOTE.
It was a saying of Marshal Villars, that when war is decided on, it is necessary to have exact information of the number of troops the enemy can bring into the field, since it is impossible to lay down any solid plan of offensive or defensive operation without an accurate knowledge of what you have to expect and fear. “When the first shot is fired,” observes Marshal Villars, “no one can calculate what will be the issue of the war. It is, therefore, of vast importance to reflect maturely before we begin it.” When once, however, this is decided, the marshal observes that the boldest and most extended plans are generally the wisest and the most successful. “When we are determined upon war,” he adds, “we should carry it on vigorously and without trifling.”
It was said by Marshal Villars that when war is on the table, it's crucial to have accurate information about the number of troops the enemy can deploy. You can't create a solid offensive or defensive plan without knowing what to expect and what to fear. “When the first shot is fired,” Marshal Villars notes, “no one can predict how the war will turn out. Therefore, it's really important to think carefully before we start it.” However, once a decision is made, the marshal points out that the boldest and most comprehensive plans are usually the smartest and most successful. “When we decide to go to war,” he adds, “we should do so vigorously and without wasting time.”
MAXIM VI.
At the commencement of a campaign, to advance or not to advance, is a matter18 for grave consideration; but when once the offensive has been assumed, it must be sustained to the last extremity. However skilful the manœuvres in a retreat, it will always weaken the morale of an army, because, in losing the chances of success, these last are transferred to the enemy. Besides, retreats always cost more men and materiel than the most bloody engagements; with this difference, that in a battle the enemy’s loss is nearly equal to your own—whereas in a retreat the loss is on your side only.
At the start of a campaign, to advance or not to advance is a serious decision18 that requires careful thought; but once the offensive is taken, it must be maintained to the very end. No matter how skilled the maneuvers during a retreat, it will always weaken the morale of an army because, by giving up chances of success, those chances are handed over to the enemy. Additionally, retreats usually cost more soldiers and materiel than the bloodiest battles; the difference being that in a battle, the enemy's losses are almost equal to your own—while in a retreat, the losses are only on your side.
NOTE.
Marshal Saxe remarks, that no retreats are so favorable as those which are made before a languid and unenterprising enemy, for when he pursues with vigor, the retreat soon degenerates into a rout. “Upon this principle it is a great error,” says the marshal, “to adhere to the proverb which recommends us to build a bridge of gold for a retreating enemy. No; follow him up with spirit, and he is destroyed!”
Marshal Saxe points out that no retreats are as advantageous as those made against a weary and unmotivated enemy. When the enemy pursues with determination, the retreat quickly turns into a rout. "Based on this principle," the marshal says, "it's a big mistake to stick to the saying that advises us to build a golden bridge for a retreating enemy. No; pursue him vigorously, and he'll be defeated!"
MAXIM VII.
An army should be ready every day, every night, and at all times of the day and night, to oppose all the resistance of which it is capable. With this view, the soldier should always be furnished completely with arms and ammunition; the infantry should never be without its artillery, its cavalry, and its generals; and the different divisions of the army should be constantly in a state to support, to be supported, and to protect itself.
An army should be prepared every day, every night, and at all times to face any resistance it might encounter. To this end, soldiers should always have their weapons and ammo ready; the infantry should never be without its artillery, cavalry, and commanders; and the various divisions of the army should always be ready to support one another and to ensure their own protection.
The troops, whether halted, or encamped, or on the march, should be always in favorable positions, possessing the essentials required for a field of battle; for example, the flanks should be well covered, and all the artillery so placed as to have free range, and to play with the greatest advantage. When an army is in column of march, it should have advanced guards and flanking parties, to examine well the country in front, to the right, and to the left, and always20 at such distance as to enable the main body to deploy into position.
The troops, whether stopped, set up camp, or on the move, should always be positioned strategically, having everything needed for a battlefield. For instance, the sides should be well protected, and all artillery should be arranged for maximum effectiveness and coverage. When an army is marching in formation, it should have scouts and flankers to thoroughly check the area ahead, to the right, and to the left, maintaining a distance that allows the main group to form up properly.
NOTE.
The following maxims, taken from the memoirs of Montécuculli, appear to me well suited to this place, and calculated to form a useful commentary on the general principles laid down in the preceding maxim:
The following maxims, taken from the memoirs of Montécuculli, seem to fit well here and provide a helpful commentary on the general principles outlined in the previous maxim:
1. When war has been once decided on, the moment is past for doubts and scruples. On the contrary, we are bound to hope that all the evil which may ensue, will not; that Providence, or our own wisdom, may avert it; or that the want of talent on the part of the enemy may prevent him from benefiting by it. The first security for success is to confer the command on one individual. When the authority is divided, the opinions of the commanders often vary, and the operations are deprived of that ensemble which is the first essential to victory. Besides, when an enterprise is common to many, and not confined to a single person, it is conducted without vigor, and less interest is attached to the result.
1. Once war is decided upon, there’s no time for doubts or second-guessing. Instead, we should hope that all the bad things that could happen won’t; that either fate or our own smart decisions can prevent them; or that our enemy’s lack of skill keeps them from taking advantage. The key to success is giving command to one person. When authority is split, commanders often have different opinions, and the operations lack the unity that’s crucial for victory. Additionally, when a mission involves many people and isn’t led by a single person, it’s managed without energy, and there’s less passion about the outcome.
After having strictly conformed to all the21 rules of war, and satisfied ourselves that nothing has been omitted to ensure eventual success, we must then leave the issue in the hands of Providence, and repose ourselves tranquilly in the decision of a higher power.
After fully following all the21 rules of war and making sure we've done everything possible for success, we must leave the outcome to Providence and rest peacefully in the verdict of a higher power.
Let what will arrive, it is the part of a general-in-chief to remain firm and constant in his purposes; he must not allow himself to be elated by prosperity, nor to be depressed by adversity: for in war good and bad and fortune succeed each other by turns, form the ebb and flow of military operations.
Let whatever comes, come; it's a general's job to stay steady and true to his goals. He shouldn't let success go to his head or let failure bring him down because, in war, good and bad luck alternate continuously, just like the rise and fall of military actions.
2. When your own army is strong and inured to service, and that of the enemy is weak and consists of new levies, or of troops enervated by long inaction, then you should exert every means to bring him to battle.
2. When your own forces are strong and experienced, and the enemy's forces are weak and made up of new recruits, or troops weakened by prolonged inactivity, then you should do everything you can to force them into battle.
If, on the other hand, your adversary has the advantage in troops, a decisive combat is to be avoided, and you must be content to impede his progress, by encamping advantageously, and fortifying favorable passes. When armies are nearly equal in force, it is desirable not to avoid a battle, but only to attempt to fight one to advantage. For this purpose, care should be taken to encamp always in front of the enemy; to move when he moves, and occupy the heights and advantageous22 grounds that lie upon his line of march; to seize upon all the buildings and roads adjoining to his camp, and post yourself advantageously in the places by which he must pass. It is always something gained to make him lose time, to thwart his designs, or to retard their progress and execution. If, however, an army is altogether inferior to that of the enemy, and there is no possibility of manœuvring against him with success, then the campaign must be abandoned, and the troops must retire into the fortresses.
If your opponent has more troops, you should avoid a decisive battle and focus on slowing them down by choosing strategic camping locations and fortifying key passes. When both armies are roughly equal in strength, it's better not to shy away from a fight, but to look for opportunities to engage on your terms. For this, always camp in front of the enemy, move with them, and take control of the high ground and advantageous areas along their route. Seize all buildings and roads near their camp and position yourself strategically in locations they need to pass through. Even making them lose time is a win, as it disrupts their plans and delays their movements. However, if your army is significantly weaker and you can’t maneuver successfully against them, then you need to concede the campaign and retreat to your fortresses.
3. The principal object of a general-in-chief, in the moment of battle, should be to secure the flanks of his army. It is true that natural positions may be found to effect this object, but these positions being fixed and immovable in themselves, they are only advantageous to a general who wishes to wait the shock of the enemy, and not to one who marches to the attack.
3. The main goal of a general-in-chief during battle should be to protect the flanks of his army. While it's true that natural positions can be used to achieve this, these positions are fixed and unchanging, making them useful only for a general who wants to hold back and withstand the enemy's attack, rather than for one who is advancing to engage.
A general can, therefore, rely only on the proper arrangement of his troops, to enable him to repel any attempt the adversary may make upon the front, or flanks, or rear of his army.
A general can, therefore, rely only on the proper arrangement of his troops to defend against any attacks the enemy might launch on the front, flanks, or rear of his army.
If one flank of an army rests upon a river,23 or an impassable ravine, the whole of the cavalry may be posted with the other wing, in order to envelop the enemy more easily by its superiority in numbers.
If one side of an army is positioned by a river,23 or an unmovable ravine, all of the cavalry can be placed with the other side to more easily surround the enemy with their greater numbers.
If the enemy has his flanks supported by woods, light cavalry or infantry should be despatched to attack him in flank or in rear during the heat of the battle. If practicable, also, an attack should be made upon the baggage, to add to his confusion.
If the enemy's sides are protected by woods, light cavalry or infantry should be sent to attack him from the sides or from behind during the intensity of the battle. If possible, an attempt should also be made to target his supply lines to increase his disarray.
If you desire to beat the enemy’s left with your right wing, or his right with your left wing, the wing with which you attack should be reinforced by the élite of your army. At the same moment, the other wing should avoid battle, and the attacking wing brought rapidly forward, so as to overwhelm the enemy. If the nature of the ground admits, he should be approached by stealth, and attacked before he is on his guard. If any signs of fear are discoverable in the enemy, and which are always to be detected by confusion or disorder in his movements, he should be pursued immediately, without allowing him time to recover himself. It is now the cavalry should be brought into action, and manœuvre so as to surprise and cut off his artillery and baggage.
If you want to outmaneuver the enemy’s left with your right wing or his right with your left wing, you need to strengthen the attacking wing with the best troops from your army. At the same time, the other wing should stay out of the fight, and the attacking wing should advance quickly to overwhelm the enemy. If the terrain allows, approach the enemy quietly and strike before he’s ready. If you notice signs of fear in the enemy, which are usually shown by confusion or disorder in how they move, pursue them immediately without giving them a chance to regroup. This is the time to deploy the cavalry and maneuver to surprise and cut off their artillery and supplies.
4. The order of march should always be subservient to the order of battle, which last should be arranged beforehand. The march of an army is always well regulated when it is governed by the distance to be accomplished, and by the time required for its performance. The front of the column of march should be diminished or increased according to the nature of the country, taking care that the artillery always proceeds by the main road.
4. The order of the march should always follow the order of battle, which should be set up in advance. An army’s march is well organized when it’s based on the distance to be covered and the time needed to complete it. The front of the marching column should be adjusted based on the terrain, ensuring that the artillery always takes the main road.
When a river is to be passed, the artillery should be placed in battery upon the bank opposite the point of crossing.
When it's time to cross a river, the artillery should be positioned in a battery on the bank opposite the crossing point.
It is a great advantage, when a river forms a sweep or angle, and when a ford is to be found near the place where you wish to effect a passage. As the construction of the bridge proceeds, infantry should be advanced to cover the workmen, by keeping up a fire on the opposite bank; but the moment it is finished, a corps of infantry and cavalry, and some field-pieces, should be pushed across. The infantry should entrench itself immediately at the head of the bridge, and it is prudent, moreover, to fortify on the same side of the river, in order to protect the bridge in case the enemy should venture an offensive movement.
It's a big advantage when a river makes a bend or curve, and when there's a shallow crossing nearby where you want to cross. As the bridge is being built, infantry should be sent out to cover the workers by firing at the enemy on the opposite bank; but as soon as the bridge is done, a group of infantry and cavalry, along with some cannons, should be moved across. The infantry should set up defenses right at the start of the bridge, and it's also smart to strengthen positions on the same side of the river to protect the bridge in case the enemy decides to attack.
The advanced guard of an army should be always provided with trusty guides, and with a corps of pioneers: the first to point out the best roads, the second to render these roads more practicable.
The advance team of an army should always have reliable guides and a group of pioneers: the guides to show the best routes, and the pioneers to make those routes easier to travel.
If the army marches in detachments, the commander of each detachment should be furnished with the name of the place in writing, where the whole are to be reassembled; the place should be sufficiently removed from the enemy to prevent him from occupying it before the junction of all the detachments. To this end, it is of importance to keep the name a secret.
If the army marches in groups, the leader of each group should be given the name of the location in writing where everyone is supposed to regroup; this location should be far enough from the enemy to stop them from taking it before all the groups come together. To achieve this, it’s important to keep the location a secret.
From the moment an army approaches the enemy, it should march in the order in which it is intended to fight. If anything is to be apprehended, precautions are necessary in proportion to the degree of the danger. When a defile is to be passed, the troops should be halted beyond the extremity, until the whole army has quitted the defile.
From the moment an army gets close to the enemy, it should move in the order it plans to fight. If there's any risk, precautions should be taken based on how serious the danger is. When passing through a narrow passage, the troops should stop past the end of it until the entire army has exited.
In order to conceal the movements of an army, it is necessary to march by night through woods and valleys, by the most retired roads, and out of reach of all inhabited places. No fires should be allowed; and, to favor the design still more, the troops should26 move by verbal order. When the object of the march is to carry a post, or to relieve a place that is besieged, the advanced guard should march within musket shot of the main body, because then you are prepared for an immediate attack, and ready to overthrow all before you.
To hide the movements of an army, it's essential to march at night through forests and valleys along the least traveled paths, away from all populated areas. No fires should be lit; and to enhance this plan, the troops should26 move on verbal orders. When the goal of the march is to seize a location or to support a besieged area, the advance guard should stay within musket range of the main force so that you’re ready for an immediate assault and prepared to take down anyone in your way.
When a march is made to force a pass guarded by the enemy, it is desirable to make a feint upon one point, while, by a rapid movement, you bring your real attack to bear upon another.
When you advance to break through a pass defended by the enemy, it's useful to create a distraction at one point while quickly shifting your actual attack to another spot.
Sometimes success is obtained by pretending to fall back upon the original line of march, and, by a sudden countermarch, seizing upon the pass, before the enemy is able to reoccupy it. Some generals have gained their point by manœuvring so as to deceive the enemy, while a detachment under the cover of high grounds has surprised the passage by a stolen march. The enemy being engaged in watching the movements of the main body, the detachment has an opportunity of entrenching itself in its new position.
Sometimes success comes from pretending to go back to the original plan and, with a sudden change of direction, taking control of the pass before the enemy can reclaim it. Some generals have achieved their goals by maneuvering in a way that confuses the enemy, while a smaller group, hidden by high ground, surprises the passage with a stealthy march. While the enemy is focused on observing the main force, the smaller group can take the chance to secure their new position.
5. An army regulates its mode of encampment according to the greater or less degree of precaution, when circumstances require. In a friendly country the troops are divided,27 to afford better accommodation and supplies. But with the enemy in front, an army should always encamp in order of battle. With this view, it is of the highest importance to cover one part of the camp, as far as practicable, by natural defences, such as a river, a chain of rocks, or a ravine. Care should be taken also that the camp is not commanded, and that there is no obstacle to a free communication between the different corps, and which can prevent the troops from mutually succoring each other.
5. An army organizes its camp based on how cautious it needs to be, depending on the situation. In a friendly territory, the troops are spread out to provide better accommodations and supplies. However, when facing the enemy, an army should always set up camp in battle formation. To achieve this, it's crucial to protect part of the camp as much as possible with natural defenses like a river, a series of rocks, or a ravine. It’s also important to ensure that the camp isn't overlooked and that there are no barriers to easy communication between different units, so the troops can support each other effectively.
When an army occupies a fixed camp, it is necessary to be well supplied with provisions and ammunition, or at least that these should be within certain reach and easily obtained. To insure this, the line of communication must be well established, and care taken not to leave an enemy’s fortress in your rear.
When an army sets up a base camp, it’s essential to have a good supply of food and ammunition, or at least make sure they can be accessed easily. To ensure this, communication lines must be firmly established, and precautions should be taken to avoid leaving an enemy stronghold behind you.
When an army is established in winter quarters, its safety is best secured either by fortifying a camp (for which purpose a spot should be selected near a large commercial town, or a river affording facility of transport), or by distributing it in close cantonments, so that the troops should be near together, and capable of affording each other mutual support.
When an army is set up in winter quarters, its safety is best ensured by either fortifying a camp (for which a location should be chosen near a major commercial town or a river that allows for easy transport) or by spreading it out in close cantonments, so that the troops are close together and can support each other.
The winter quarters of an army should be protected, likewise, by constructing small covered works on all the lines of approach to the cantonments, and by posting advanced guards of cavalry to observe the motions of the enemy.
The winter quarters of an army should be secured by building small covered structures along all the routes leading to the camps, and by placing forward cavalry units to monitor the enemy's movements.
6. A battle is to be sought, when there is reason to hope for victory, or when an army runs the risk of being ruined without fighting; also when a besieged place is to be relieved, or when you desire to prevent a reinforcement from reaching the enemy. Battles are useful, likewise, when we wish to profit by a favorable opportunity which offers, to secure a certain advantage, such as seizing upon an undefended point or pass, attacking the enemy when he has committed a fault, or when some misunderstanding among his generals favors the undertaking.
6. A battle should be pursued when there's a good chance of winning or when an army risks being destroyed without engaging in combat; also when trying to relieve a besieged location or when you want to prevent enemy reinforcements from arriving. Battles are beneficial when we want to take advantage of a favorable opportunity that presents itself, to secure a specific gain, like capturing an unguarded location or pass, attacking the enemy when they've made a mistake, or when some conflict among their leaders supports the action.
If an enemy declines an engagement, he may be compelled to it, either by besieging a place of importance, or by falling upon him unawares, and when he cannot easily effect his retreat. Or (after pretending to retire), by making a rapid countermarch, attacking him vigorously and forcing him to action.
If an enemy avoids a fight, they can be forced into one by either laying siege to an important location or catching them off guard when escape isn’t easy. Alternatively, after pretending to withdraw, they can quickly change direction, launch a strong attack, and push them into taking action.
The different circumstances under which29 a battle should be avoided or declined, are, when there is greater danger to be apprehended from defeat than advantage to be derived from victory; when you are very inferior to your adversary in numbers, and are expecting reinforcements; above all, when the enemy is advantageously posted, or when he is contributing to his own ruin by some inherent defect in his position, or by the errors and divisions of his generals.
The different situations in which a battle should be avoided or turned down are when the risk of losing outweighs the potential benefits of winning; when you are significantly outnumbered and awaiting reinforcements; and especially when the enemy is in a strong position, or when they are leading themselves to defeat due to a flaw in their position or by the mistakes and conflicts among their generals.
To gain a battle, each arm must be advantageously posted, and have the means of engaging its front and in flank. The wings must be protected by natural obstacles, where these present themselves, or by having recourse when necessary to the aid of art.
To win a battle, each unit must be strategically positioned and able to engage both from the front and the sides. The flanks should be safeguarded by natural barriers when possible, or by using man-made defenses when needed.
The troops must be able to assist each other without confusion, and care must be taken that the broken corps do not fall back upon, and throw the rest into disorder. Above all, the intervals between the different corps must be sufficiently small to prevent the enemy from penetrating between them, for in that case you would be obliged to employ your reserves, and run the risk of being entirely overwhelmed. Sometimes victory is obtained by creating30 a diversion in the middle of a battle, or even by depriving the soldier of all hope of retreat, and placing him in a situation where he is reduced to the necessity either to conquer or die.
The troops need to support each other without causing confusion, and we must ensure that any broken units don’t retreat and disrupt the others. Most importantly, the gaps between the different units must be small enough to stop the enemy from getting in between them, because if that happens, you'll have to use your reserves and risk being completely overwhelmed. Sometimes, victory comes from creating30 a distraction during a battle, or even by taking away a soldier's hope of retreat, putting them in a position where they have no choice but to either win or die.
At the commencement of a battle, if the ground is level, you should advance to meet the enemy, in order to inspire the soldier with courage; but if you are well posted, and your artillery advantageously placed, then wait for him with determination: remembering always to fight resolutely, to succor opportunely those who require it, and never to bring your reserves into action except in the last extremity; and even then to preserve some support, behind which the broken corps may rally.
At the start of a battle, if the ground is even, you should move forward to confront the enemy to boost the soldiers' courage; but if you have a strong position and your artillery is well placed, then hold your ground with determination. Always remember to fight with resolve, to help those in need promptly, and only use your reserves in the direst situation; even then, make sure to keep some backup so that the shattered troops can regroup.
When it is necessary to attack with your whole force, the battle should commence toward evening; because then, whatever be the issue, night will arrive to separate the combatants before your troops are exhausted. By this means, an opportunity is afforded of affecting an orderly retreat if the result of the battle requires it.
When you need to attack with all your strength, the battle should start in the evening; this way, no matter the outcome, night will come to separate the fighters before your troops get too tired. This allows for a chance to make a controlled retreat if the battle doesn't go in your favor.
During an action, the general-in-chief should occupy some spot whence he can, as far as possible, overlook his whole army.31 He should be informed, immediately, of everything that passes in the different divisions. He should be ready, in order to render success more complete, to operate with fresh troops upon those points where the enemy is giving way, and also to reinforce his own corps wherever they are inclined to yield. When the enemy is beaten, he must pursue him instantly, without giving him a moment to rally; on the other hand, if he is himself defeated, or despairs of victory, he must retreat in the best possible order.
During a battle, the commanding general should find a position where he can, as much as possible, see his entire army.31 He should be updated immediately about everything happening in the different divisions. He should be prepared, to make success even greater, to send in fresh troops to the areas where the enemy is faltering, and to reinforce his own units wherever they're starting to give in. When the enemy is defeated, he must chase them down right away, without giving them a chance to regroup; conversely, if he is defeated or loses hope for victory, he must retreat as orderly as possible.
7. It shows great talent in a general to bring troops, who are prepared for action, into collision with those who are not: for example, fresh troops against those which are exhausted—brave and disciplined men against recruits. He must likewise be ready always to fall with his army upon a weak or detached corps, to follow the track of the enemy, and charge him among defiles before he can face about and get into position.
7. It takes a lot of skill for a general to engage troops that are ready for battle against those that aren't: for example, fresh soldiers against tired ones—experienced and well-trained troops against newcomers. He must also be prepared to strike at a weak or isolated group, pursue the enemy, and launch an attack in narrow areas before they can regroup and take their positions.
8. A position is good when the different corps are so placed as to be engaged with advantage, and without any remaining unemployed. If you are superior in cavalry,32 positions are to be taken in plains and open ground; if in infantry, in an enclosed and covered country. If inferior in numbers, in confined and narrow places; if superior, in a spacious and extensive field. With a very inferior army, a difficult pass must be selected to occupy and fortify.
8. A position is strong when the different units are placed to engage effectively, with no ones left idle. If you have more cavalry, positions should be taken in open plains and open ground; if you have more infantry, in enclosed and covered areas. If you are outnumbered, choose confined and narrow spaces; if you have the numerical advantage, use a large and open field. With a significantly weaker army, you should pick a difficult pass to occupy and strengthen.
9. In order to obtain every possible advantage from a diversion, we should ascertain first, that the country in which it is to be created is easily penetrated. A diversion should be made vigorously, and on those points where it is calculated to do the greatest mischief to the enemy.
9. To get the most out of a diversion, we should first make sure that the area where it's going to happen is easy to access. A diversion should be carried out forcefully and focused on areas where it can cause the most trouble for the enemy.
10. To make war with success, the following principles should never be departed from:
10. To successfully wage war, the following principles should never be ignored:
To be superior to your enemy in numbers, as well as in morale; to fight battles in order to spread terror in the country; to divide your army into as many corps as may be effected without risk, in order to undertake several objects at the same time; to treat WELL those who yield, to ILL treat those who resist; to secure your rear, and occupy and strengthen yourself at the outset in some post which shall serve as a central point for33 the support of your future movements; to guard against desertion; to make yourself master of the great rivers and principal passes, and to establish your line of communication by getting possession of the fortresses, by laying siege to them, and of the open country, by giving battle; for it is vain to expect that conquests are to be achieved without combats; although when a victory is won, they will be best maintained by uniting mildness with valor.
To be stronger than your enemy in numbers and morale; to fight battles to instill fear in the region; to split your army into as many units as safely possible in order to tackle multiple objectives simultaneously; to treat those who surrender well, and to treat those who resist poorly; to secure your rear and position yourself in a stronghold from the beginning that will serve as a central point for33 supporting your future movements; to guard against defection; to take control of the major rivers and key passes, and to establish your communication lines by capturing fortresses, laying siege to them, and fighting for open territory; because it's pointless to think that victories can be achieved without battles; and once a victory is secured, it should be maintained by blending kindness with strength.
MAXIM VIII.
A general-in-chief should ask himself frequently in the day: “What should I do if the enemy’s army appeared now in my front, or on my right, or my left?” If he have any difficulty in answering these questions, his position is bad, and he should seek to remedy it.
A general-in-chief should regularly ask himself throughout the day: “What would I do if the enemy’s army showed up right in front of me, or on my right, or on my left?” If he struggles to answer these questions, his situation is poor, and he needs to find a way to improve it.
NOTE.
In the campaign of 1758, the position of the Prussian army at Hohen Kirk, being commanded by the batteries of the enemy, who occupied all the heights, was eminently34 defective; notwithstanding, Frederick, who saw his rear menaced by the corps of Laudon, remained six days in his camp without seeking to correct his position. It would seem, indeed, that he was ignorant of his real danger: for Marshal Daun, having manœuvred during the night in order to attack by daybreak, surprised the Prussians in their lines before they were able to defend themselves, and by this means surrounded them completely.
In the campaign of 1758, the Prussian army's position at Hohen Kirk was seriously flawed, as it was under fire from enemy batteries that controlled all the high ground. Despite this, Frederick, noticing that his rear was threatened by Laudon’s troops, stayed in his camp for six days without trying to improve his situation. It seems he was unaware of the real danger he was in: Marshal Daun maneuvered at night to launch an attack at dawn, catching the Prussians off guard in their defenses and completely surrounding them.
Frederick succeeded, however, in effecting his retreat with regularity, but not without the loss of ten thousand men, many general officers, and almost all of his artillery. If Marshal Daun had followed up his victory with greater boldness, the king of Prussia would never have been able to rally his army. On this occasion, Frederick’s good fortune balanced his imprudence.
Frederick managed to retreat in an orderly way, but he lost ten thousand men, many general officers, and nearly all of his artillery in the process. If Marshal Daun had been bolder in pursuing his victory, the king of Prussia wouldn’t have been able to regroup his army. This time, Frederick's luck made up for his rashness.
Marshal Saxe remarks, that there is more talent than is dreamt of in bad dispositions, if we possess the art of converting them into good ones when the favorable moment arrives. Nothing astonishes the enemy so much as this manœuvre; he has counted upon something; all his arrangements have been founded upon it accordingly—and at35 the moment of attack it escapes him! “I must repeat,” says the marshal, “there is nothing that so completely disconcerts an enemy as this, or leads him to commit so many errors; for it follows, that if he does not change his arrangements, he is beaten; and if he does change them, in presence of his adversary, he is equally undone.”
Marshal Saxe points out that there’s more talent in bad situations than anyone realizes, if we have the skill to turn them into good ones when the moment is right. Nothing shocks the enemy more than this strategy; he has relied on something; all his plans have been based on it—and at 35 the moment of attack, it slips away from him! “I have to emphasize,” the marshal says, “there’s nothing that throws an enemy off more than this, or makes him make so many mistakes; because if he does not change his plans, he will lose; and if he does change them in front of his opponent, he will also be defeated.”
It seems to me, however, that a general who should rest the success of a battle upon such a principle, would be more likely to lose than to gain by it; for if he had to deal with a skilful adversary and an alert tactician, the latter would find time to take advantage of the previous bad arrangements, before he would be able to remedy them.
It seems to me, however, that a general who relies on such a principle for winning a battle is more likely to lose than to win. If he faces a skilled opponent who is quick on their feet, that opponent will have the time to exploit the earlier poor decisions before the general can fix them.
MAXIM IX.
The strength of an army, like the power in mechanics, is estimated by multiplying the mass by the rapidity; a rapid march augments the morale of an army, and increases its means of victory. Press on!
The strength of an army, like power in mechanics, is calculated by multiplying the mass by the speed; a quick march boosts the morale of an army and enhances its chances of victory. Keep moving forward!
NOTE.
“Rapidity,” says Montécuculli, “is of importance in concealing the movements of an army, because it leaves no time to divulge the intention of its chief. It is, therefore, an advantage to attack the enemy unexpectedly, to take him off his guard, to surprise him, and let him feel the thunder before he sees the flash; but if too great celerity exhausts your troops, while, on the other hand, delay deprives you of the favorable moment, you must weigh the advantage against the disadvantage, and choose between.”
“Speed,” says Montécuculli, “is crucial for hiding an army's movements because it prevents anyone from revealing the leader's plans. It’s an advantage to attack the enemy unexpectedly, catching them off guard, surprising them, and making them feel the impact before they see the warning; however, if too much speed tires out your troops, while, on the other hand, a delay makes you miss the right moment, you need to weigh the pros against the cons and make a choice.”
Marshal Villars observes, that “in war everything depends upon being able to deceive the enemy; and having once gained this point, in never allowing him time to recover himself.” Villars has united practice to precept. His bold and rapid marches were almost always crowned with success.
Marshal Villars notes that "in war, everything relies on the ability to deceive the enemy; and once you've achieved that, never giving him a chance to regroup is crucial." Villars combined experience with theory. His daring and swift movements were nearly always successful.
It was the opinion of Frederick that all wars should be short and rapid; because a long war insensibly relaxes discipline, depopulates the state, and exhausts its resources.
Frederick believed that all wars should be quick and fast-paced; because a prolonged war gradually undermines discipline, depletes the population, and drains resources.
MAXIM X.
When an army is inferior in number, inferior in cavalry, and in artillery, it is essential to avoid a general action. The first deficiency should be supplied by rapidity of movement; the want of artillery, by the nature of the manœuvres; and the inferiority in cavalry, by the choice of positions. In such circumstances, the morale of the soldier does much.
When an army is outnumbered, has fewer cavalry, and lacks artillery, it’s crucial to steer clear of a large-scale confrontation. The first shortcoming should be compensated for with quick movements; the lack of artillery can be offset by the type of maneuvers used; and the disadvantage in cavalry should be addressed by selecting strategic positions. In these situations, the soldier's morale plays a significant role.
NOTE.
The campaign of 1814 in France was skilfully executed upon these principles. Napoleon, with an army inferior in number, an army discouraged by the disastrous retreats of Moscow and of Leipzig, and still more by the presence of the enemy in the French territory, contrived, notwithstanding, to supply his vast inequality of force by the rapidity and combination of his movements. By the success obtained at Champ-Aubert, Montmirail, Montereau, and Rheims, he began to restore the morale of the French army. The numerous recruits of which it was composed,38 had already acquired that steadiness of which the old regiments afforded them an example, when the capture of Paris, and the astonishing revolution it produced, compelled Napoleon to lay down his arms.
The 1814 campaign in France was expertly carried out based on these principles. Napoleon, leading a smaller army that was demoralized by the disastrous retreats from Moscow and Leipzig, and even more so by the enemy’s presence in French territory, managed to make up for this significant difference in strength through the speed and coordination of his movements. With victories at Champ-Aubert, Montmirail, Montereau, and Rheims, he began to boost the morale of the French army. The many recruits making up this army had already developed the level of steadiness demonstrated by the older regiments, when the capture of Paris and the shocking upheaval it caused forced Napoleon to surrender.
But this consequence resulted rather from the force of circumstances than from any absolute necessity; for Napoleon, by carrying his army to the other side of the Loire, might easily have formed a junction with the armies of the Alps and Pyrenees, and have reappeared on the field of battle at the head of a hundred thousand men. Such a force would have amply sufficed to re-establish the chances of war in his favor; more especially as the armies of the allied sovereigns were obliged to manœuvre upon the French territory with all the strong places of Italy and France in their rear.
But this outcome was more due to circumstances than to any absolute necessity; for Napoleon, by moving his army to the other side of the Loire, could have easily joined forces with the armies of the Alps and Pyrenees, reappearing on the battlefield at the command of a hundred thousand men. Such a force would have been more than enough to turn the tide of war in his favor, especially since the armies of the allied sovereigns had to maneuver on French soil with all the strongholds of Italy and France behind them.
MAXIM XI.
To direct operations with lines far removed from each other, and without communications, is to commit a fault which always gives birth to a second. The39 detached column has only its orders for the first day. Its operations on the following day depend upon what may have happened to the main body. Thus, this column either loses time upon emergency, in waiting for orders, or it will act without them, and at hazard. Let it therefore be held as a principle, that an army should always keep its columns so united as to prevent the enemy from passing between them with impunity. Whenever, for particular reasons, this principle is departed from, the detached corps should be independent in their operations. They should move toward a point fixed upon for their future junction. They should advance without hesitating, and without waiting for fresh orders; and every precaution should be taken to prevent an attack upon them in detail.
To manage operations with units that are far apart and without communication is a mistake that often leads to further issues. The39 separated unit only has its orders for the first day. Its actions on the next day depend on what has happened with the main force. Therefore, this unit either wastes time waiting for orders in an emergency or acts without them, risking failure. It should be a guiding principle that an army must keep its units closely coordinated to prevent the enemy from slipping between them without consequence. When it's necessary to deviate from this principle for specific reasons, the separated units must operate independently. They should move toward a predetermined point for reuniting, advancing confidently and without waiting for new orders, while taking all necessary precautions to avoid being attacked individually.
NOTE.
The Austrian army, commanded by Field-marshal Alvinzi, was divided into two corps, destined to act independently, until they should accomplish their junction before Mantua.40 The first of these corps, consisting of forty-five thousand men, was under the orders of Alvinzi. It was to debouch by Monte Baldo, upon the positions occupied by the French army on the Adige. The second corps, commanded by General Provéra, was destined to act upon the lower Adige, and to raise the blockade of Mantua. Napoleon, informed of the enemy’s movements, but not entirely comprehending his projects, confined himself to concentrating his masses, and giving orders to the troops to hold themselves in readiness to manœuvre. In the meantime, fresh information satisfied the general-in-chief of the French army that the corps which had debouched by La Coronna, over Monte Baldo, was endeavoring to form a junction with its cavalry and artillery—both which, having crossed the Adige at Dolce, were directing their march upon the plateau of Rivoli, by the great road leading by Incanole.
The Austrian army, led by Field Marshal Alvinzi, was split into two corps that were meant to operate independently until they could join forces near Mantua.40 The first corps, made up of forty-five thousand men, was under Alvinzi's command. It was set to move out from Monte Baldo towards the positions held by the French army along the Adige. The second corps, led by General Provéra, was meant to operate along the lower Adige and break the blockade of Mantua. Napoleon, aware of the enemy's movements but not fully understanding their plans, focused on gathering his forces and instructed his troops to be ready to maneuver. Meanwhile, new intelligence confirmed to the French army's commander that the corps advancing from La Coronna over Monte Baldo was trying to connect with its cavalry and artillery—both of which had crossed the Adige at Dolce and were heading towards the plateau of Rivoli via the main road through Incanole.
Napoleon immediately foresaw that, by having possession of the plateau, he should be able to prevent this junction, and obtain all the advantages of the initiative. He accordingly put his troops in motion, and at two o’clock in the morning occupied that41 important position. Once master of the point fixed upon for the junction of the Austrian columns, success followed all his dispositions. He repulsed every attack, made seven thousand prisoners, and took several standards and twelve pieces of cannon. At two o’clock in the afternoon, the battle of Rivoli was already gained, when Napoleon, learning that General Provéra had passed the Adige at Anghiari, and was directing his march upon Mantua, left to his generals the charge of following up the retreat of Alvinzi, and placed himself at the head of a division for the purpose of defeating the designs of Provéra.
Napoleon quickly realized that by controlling the plateau, he could stop the junction and gain all the advantages of taking the initiative. He then moved his troops, and by two o’clock in the morning, he had taken that41 crucial position. Once he secured the spot chosen for the junction of the Austrian columns, everything he planned succeeded. He pushed back every attack, captured seven thousand prisoners, and seized several standards along with twelve cannons. By two o’clock in the afternoon, the battle of Rivoli was already won when Napoleon found out that General Provéra had crossed the Adige at Anghiari and was heading towards Mantua. He left it to his generals to continue pursuing Alvinzi's retreat and took command of a division to thwart Provéra's plans.
By a rapid march, he again succeeded in the initiatory movement, and in preventing the garrison of Mantua from uniting its force with the relieving army. The corps intrusted with the blockade, eager to distinguish itself under the eyes of the conqueror of Rivoli, compelled the garrison to retire into the place, while the division of Victor, forgetting the fatigues of a forced march, rushed with impetuosity on the relieving army in front. At this moment a sortie from the lines of St. George took him in flank, while the corps of Augereau, which had followed the42 march of the Austrian general, attacked him in rear. Provéra, surrounded on all sides, capitulated. The result of these two battles cost the Austrians three thousand men in killed and wounded, twenty-two thousand prisoners, twenty-four standards, and forty-six pieces of cannon.
By quickly advancing, he managed to initiate the movement again and prevent the garrison of Mantua from joining forces with the relieving army. The troops responsible for the blockade, eager to make a name for themselves in front of the victor of Rivoli, forced the garrison to fall back into the city, while Victor’s division, undeterred by the exhaustion of a forced march, charged fiercely at the relieving army in front. At that moment, a sudden attack from the lines of St. George hit him from the side, while Augereau's corps, which had been following the Austrian general's march, attacked him from behind. Surrounded on all sides, Provéra surrendered. The outcome of these two battles cost the Austrians three thousand men in killed and wounded, twenty-two thousand prisoners, twenty-four standards, and forty-six pieces of cannon.
MAXIM XII.
An army ought to have only one line of operation. This should be preserved with care, and never abandoned but in the last extremity.
An army should only have one line of operation. This needs to be maintained carefully and should never be abandoned except as a last resort.
NOTE.
“The line of communication of an army,” says Montécuculli, “must be certain and well established, for every army that acts from a distant base, and is not careful to keep this line perfectly open, marches upon a precipice. It moves to certain ruin, as may be seen by an infinity of examples. In fact, if the road by which provisions, ammunition and reinforcements are to be brought up, is not entirely secured—if the magazines, the43 hospitals, the depôts of arms, and the places of supply are not fixed and commodiously situated—not only the army cannot keep the field, but it will be exposed to the greatest dangers.”
“The communication line of an army,” says Montécuculli, “must be reliable and well established, because any army that operates from a distant base and fails to keep this line completely open is marching towards disaster. It heads toward certain ruin, as countless examples illustrate. In fact, if the route for bringing in supplies, ammunition, and reinforcements is not fully secured—if the warehouses, hospitals, weapon depots, and supply points are not properly located and convenient—not only can the army not maintain its position, but it will also be vulnerable to significant dangers.”
MAXIM XIII.
The distances permitted between corps of an army upon the march must be governed by the localities, by circumstances, and by the object in view.
The distances allowed between army units during a march should be based on the surroundings, the situation, and the goal in mind.
NOTE.
When an army moves at a distance from the enemy, the columns may be disposed along the road so as to favor the artillery and baggage. But when it is marching into action, the different corps must be formed in close columns in order of battle. The generals must take care that the heads of the columns, which are to attack together, do not outstep each other, and that in approaching the field of action they preserve the relative intervals required for deployment.
When an army is moving away from the enemy, the units can be lined up along the road to support the artillery and transport. However, when marching into battle, the different corps need to be arranged in tight columns ready for combat. The generals must ensure that the front lines, which are attacking together, don't get ahead of one another, and that as they near the battlefield, they maintain the necessary space for deployment.
“The marches that are made preparatory44 to a battle require,” says Frederick, “the greatest precaution.” With this view, he recommends his generals to be particularly on their guard, and to reconnoitre the ground at successive distances, in order to secure the initiative by occupying those positions most calculated to favor an attack. On a retreat, it is the opinion of many generals that an army should concentrate its forces, and march in close columns if it is still strong enough to resume the offensive; for by this means it is easy to form the line when a favorable opportunity presents itself, either for holding the enemy in check or for attacking him if he is not in a situation to accept battle.
“The marches that are made in preparation44 for a battle require,” says Frederick, “the greatest caution.” With this in mind, he advises his generals to stay particularly vigilant and to survey the area methodically, to secure the upper hand by taking positions that are best suited for an attack. In the case of a retreat, many generals believe that an army should consolidate its forces and march in tight formations if it’s still strong enough to go on the offensive; this way, it’s easy to establish a battle line when a good opportunity arises, whether to hold off the enemy or to attack if he isn’t ready for a fight.
Such was Moreau’s retreat after the passage of the Adda by the Austro-Russian army. The French general, after having covered the evacuation of Milan, took up a position between the Po and the Tanaro.
Such was Moreau’s retreat after the Austro-Russian army crossed the Adda. The French general, after securing the evacuation of Milan, positioned himself between the Po and the Tanaro.
His camp rested upon Alexandria and Valentia, two capital fortresses, and had the advantage of covering the roads to Turin and Savona, by which he could effect his retreat in case he was unable to accomplish a junction with the corps d’armee of Macdonald, who had been ordered to quit the kingdom45 of Naples, and hasten his march into Tuscany.
His camp was set up near Alexandria and Valentia, two major fortresses, which allowed him to control the routes to Turin and Savona. This way, he could retreat if he couldn’t join forces with the corps d’armee of Macdonald, who had been instructed to leave the kingdom45 of Naples and speed up his march into Tuscany.
Forced to abandon his position in consequence of the insurrection in Piedmont and Tuscany, Moreau retired upon Asti, where he learned that his communication with the river of Genoa had just been cut off by the capture of Ceva. After several ineffectual attempts to retake this place, he saw that his only safety depended upon throwing himself into the mountains.
Forced to leave his post because of the uprising in Piedmont and Tuscany, Moreau retired to Asti, where he learned that his connection to the Genoa River had just been severed by the capture of Ceva. After several unsuccessful attempts to reclaim this location, he realized that his only chance for safety lay in retreating into the mountains.
To effect this object, he directed the whole of his battering train and heavy baggage by the Col de Fenestrelle upon France; then opening himself a way over the St. Bernard, he gained Loano with his light artillery and the small proportion of field equipment he had been able to preserve.
To achieve this goal, he guided all of his heavy artillery and baggage through the Col de Fenestrelle into France; then, by creating a route over the St. Bernard, he reached Loano with his light artillery and the limited amount of field equipment he managed to hold onto.
By this skilful movement, he not only retained his communications with France, but was enabled to observe the motions of the army from Naples, and to facilitate his junction with it by directing the whole of his force upon the points necessary for that purpose.
By this clever maneuver, he not only maintained his contacts with France but was also able to monitor the movements of the army from Naples and help connect with it by directing all of his forces to the necessary locations.
Macdonald, in the meantime, whose only chance of success depended on concentrating his little army, neglected this precaution,46 and was beaten in three successive actions at the Trebia.
Macdonald, meanwhile, whose only chance of success relied on concentrating his small army, overlooked this precaution,46 and was defeated in three consecutive battles at the Trebia.
By this retardment of his march, he rendered all Moreau’s measures to unite the two armies in the plains of the Po useless, and his retreat, after his brilliant but fruitless efforts at the Trebia, defeated the other arrangements, also, which the former had made to come to his support. The inactivity of Marshal Suwarrow, however, finally enabled the French general to accomplish his junction with the remains of the army from Naples. Moreau then concentrated his whole force upon the Appenines, and placed himself in a situation to defend the important positions of Liguria, until the chances of war should afford him an opportunity of resuming the offensive.
By delaying his march, he made all of Moreau’s efforts to unite the two armies in the plains of the Po ineffective, and his retreat, after his impressive yet unproductive attempts at the Trebia, also thwarted the other plans that Moreau had set up to support him. However, the inactivity of Marshal Suwarrow eventually allowed the French general to join up with the remaining forces from Naples. Moreau then brought all his troops together in the Apennines and positioned himself to defend the key locations in Liguria, waiting for the right moment in the war to take the offensive again.
When, after a decisive battle, an army has lost its artillery and equipments, and is consequently no longer in a state to assume the offensive, or even to arrest the pursuit of the enemy, it would seem most desirable to divide what remains into several corps, and order them to march by separate and distant routes upon the base of operation, and throw themselves into the fortresses. This is the only means of safety: for the enemy,47 uncertain as to the precise direction taken by the vanquished army, is ignorant in the first instance which corps to pursue, and it is in this moment of indecision that a march is gained upon him. Besides, the movements of a small body being so much easier than those of a larger one, these separate lines of march are all in favor of a retreating army.
When an army has lost its artillery and equipment after a major battle and can no longer go on the offensive or even stop the enemy's pursuit, it makes sense to split what’s left into several smaller units and send them on separate, distant routes back to the base of operations, aiming for the fortresses. This is the only way to ensure safety. The enemy, not knowing the exact path taken by the defeated army, won't know which unit to chase. It's at this moment of uncertainty that the retreating army can gain some ground. Additionally, it's much easier for smaller groups to maneuver than for larger ones, so these separate routes benefit a retreating army.
MAXIM XIV.
Among mountains, a great number of positions are always to be found very strong in themselves, and which it is dangerous to attack. The character of this mode of warfare consists in occupying camps on the flanks or in the rear of the enemy, leaving him only the alternative of abandoning his position without fighting, to take up another in the rear, or to descend from it in order to attack you. In mountain warfare, the assailant has always the disadvantage; even in offensive warfare in the open field, the great48 secret consists in defensive combats, and in obliging the enemy to attack.
In mountainous terrain, there are always many positions that are inherently strong and risky to assault. The nature of this type of warfare involves setting up camps on the enemy's flanks or behind them, forcing them to choose between retreating without a fight to a safer spot or descending to engage you. In mountain warfare, the attacker is always at a disadvantage; even in open-field offensive warfare, the key strategy lies in defensive tactics and making the enemy come to you.
NOTE.
During the campaign of 1793, in the Maritime Alps, the French army, under the orders of General Brunet, did all in its power to get possession of the camps at Raus and at Fourches, by an attack in front. But these useless efforts served only to increase the courage of the Piedmontese, and to destroy the élite of the grenadiers of the republican army. The manœuvres by which Napoleon, without fighting, compelled the enemy to evacuate these positions in 1796, suffice to establish the truth of these principles, and to prove how much success in war depends upon the genius of the general as well as on the courage of the soldier.
During the campaign of 1793 in the Maritime Alps, the French army, commanded by General Brunet, did everything it could to take control of the camps at Raus and Fourches by launching a frontal attack. However, these futile attempts only boosted the bravery of the Piedmontese and weakened the elite grenadiers of the republican army. The maneuvers used by Napoleon, who managed to force the enemy to leave these positions in 1796 without a fight, are enough to demonstrate the validity of these principles and to show how much success in war relies on both the genius of the general and the courage of the soldier.
MAXIM XV.
The first consideration with a general who offers battle, should be the glory and honor of his arms; the safety and preservation of his men is only the second; but49 it is in the enterprise and courage resulting from the former, that the latter will most assuredly be found. In a retreat, besides the honor of the army, the loss of life is often greater than in two battles. For this reason, we should never despair while brave men are to be found with their colors. It is by this means that we obtain victory, and deserve to obtain it.
The main thing to consider with a general who wants to fight is the glory and honor of his troops; the safety and welfare of his men come second. However, it's the ambition and bravery that come from the first consideration that will ultimately ensure the latter. During a retreat, the loss of life can often be greater than in two battles, and it can bring more shame to the army. That's why we should never lose hope as long as there are brave men standing with their flags. That's how we achieve victory and earn it.
NOTE.
In 1645, the French army, under the orders of the Prince of Condé, was on the march to lay siege to Nordlingen, when it was discovered that Count Merci, who commanded the Bavarians, had foreseen this intention, and had entrenched himself in a strong position which defended Nordlingen at the same time that it covered Donawerth.
In 1645, the French army, ordered by the Prince of Condé, was on its way to besiege Nordlingen when it was found out that Count Merci, who was in charge of the Bavarians, had anticipated this move. He had fortified himself in a strong position that not only defended Nordlingen but also covered Donawerth.
Notwithstanding the favorable position of the enemy, Condé ordered the attack. The combat was terrible. All the infantry in the centre and on the right, after being successively engaged, was routed and dispersed, in spite of the efforts of the cavalry and the reserve, which were likewise carried away with the fugitives. The battle was50 lost. Condé, in despair, having no longer either centre or right to depend upon, collected the remnants of his battalions, and directed his march to the left, where Turenne was still engaged. This perseverance reanimated the ardor of the troops. They broke the right wing of the enemy, and Turenne, by a change of front, returned to the attack upon his centre. Night, too, favored the boldness of Condé. An entire corps of Bavarians, fancying themselves cut off, laid down their arms; and the obstinacy of the French general in this struggle for victory was repaid by possession of the field of battle, together with a great number of prisoners, and almost all the enemy’s artillery. The Bavarian army beat a retreat, and the next day Nordlingen capitulated.
Despite the enemy's strong position, Condé ordered the attack. The fighting was fierce. All the infantry in the center and on the right, after being engaged one after another, were routed and scattered, despite the cavalry and reserves trying to help, which ended up getting swept away with the fleeing soldiers. The battle was50 lost. Condé, feeling hopeless and with no center or right flank to rely on, gathered the remnants of his battalions and headed to the left, where Turenne was still fighting. This determination reignited the troops' enthusiasm. They broke through the enemy's right wing, and Turenne, by shifting his position, launched a counterattack on their center. Night also worked in Condé's favor. An entire group of Bavarians, thinking they were trapped, surrendered. The French general's stubbornness in this fight for victory earned them the battlefield, a large number of prisoners, and nearly all of the enemy's artillery. The Bavarian army retreated, and the next day Nordlingen surrendered.
MAXIM XVI.
It is an approved maxim in war, never to do what the enemy wishes you to do, for this reason alone, that he desires it. A field of battle, therefore, which he has previously studied and reconnoitred,51 should be avoided, and double care should be taken where he has had time to fortify and entrench. One consequence deducible from this principle is, never to attack a position in front which you can gain by turning.
It's a well-accepted rule in warfare to never do what your enemy wants you to do, simply because it's what they want. Therefore, you should steer clear of a battlefield that the enemy has already studied and scouted, and you need to be extra cautious in areas where they’ve had time to build defenses. One takeaway from this principle is to never attack a position directly in front of you if you can take it by flanking instead.
NOTE.
It was without due regard to this principle, that Marshal Villeroi, on assuming the command of the army of Italy, during the campaign of 1701, attacked, with unwarrantable presumption, Prince Eugene, of Savoy, in his entrenched position of Chiavi, on the Oglio. The French generals, Catinat among the rest, considered the post unassailable, but Villeroi insisted, and the result of this otherwise unimportant battle was the loss of the élite of the French army. It would have been greater still, but for Catinat’s exertions.
It was without proper consideration of this principle that Marshal Villeroi, upon taking command of the army of Italy during the 1701 campaign, recklessly attacked Prince Eugene of Savoy in his fortified position at Chiavi on the Oglio. The French generals, including Catinat, believed the position was unassailable, but Villeroi pushed forward anyway, and the outcome of this otherwise minor battle was the loss of the élite of the French army. The losses would have been even greater if not for Catinat's efforts.
It was by neglecting the same principle, that the Prince of Condé, in the campaign of 1644, failed in all his attacks upon the entrenched position of the Bavarian army. The Count Merci, who commanded the latter, had drawn up his cavalry skilfully upon the52 plain, resting upon Freyberg, while his infantry occupied the mountain. After many fruitless attempts, the Prince of Condé, seeing the impossibility of dislodging the enemy, began to menace his communications—but the moment Merci perceived this, he broke up his camp and retired beyond the Black mountains.
It was by ignoring the same principle that the Prince of Condé, during the 1644 campaign, failed in all his attempts to take the entrenched position of the Bavarian army. Count Merci, who led the Bavarians, had skillfully positioned his cavalry on the52 plain near Freyberg, while his infantry held the mountain. After several unsuccessful tries, the Prince of Condé, realizing it was impossible to dislodge the enemy, started threatening their supply lines—but the moment Merci noticed this, he packed up his camp and retreated beyond the Black Mountains.
MAXIM XVII.
In a war of march and manœuvre, if you would avoid a battle with a superior army, it is necessary to entrench every night, and occupy a good defensive position. Those natural positions which are ordinarily met with, are not sufficient to protect an army against superior numbers without recourse to art.
In a war of movement and strategy, if you want to avoid fighting a stronger army, you need to set up defenses every night and take a solid defensive position. The natural positions you usually find aren't enough to safeguard an army against larger forces without using some tactics.
NOTE.
The campaign of the French and Spanish army, commanded by the Duke of Berwick, against the Portuguese, in the year 1706, affords a good lesson on this subject. The two armies made almost the tour of Spain.53 They began the campaign near Badajoz, and after manœuvring across both Castiles, finished it in the kingdoms of Valencia and Murcia. The Duke of Berwick encamped his army eighty-five times, and although the campaign passed without a general action, he took about ten thousand prisoners from the enemy. Marshal Turenne also made a fine campaign of manœuvre against the Count Montécuculli, in 1675.
The campaign of the French and Spanish army, led by the Duke of Berwick, against the Portuguese in 1706 offers a valuable lesson on this topic. The two armies nearly traveled the entire length of Spain.53 They started the campaign near Badajoz and, after maneuvering through both Castiles, ended it in the kingdoms of Valencia and Murcia. The Duke of Berwick camped his army eighty-five times, and even though the campaign didn't have a major battle, he captured about ten thousand enemy soldiers. Marshal Turenne also conducted an impressive maneuvering campaign against Count Montécuculli in 1675.
The imperial army having made its arrangements to pass the Rhine at Strasburg, Turenne used all diligence, and, throwing a bridge over the river near the village of Ottenheim, three leagues below Strasburg, he crossed with the French army, and encamped close to the little town of Vilstet, which he occupied. This position covered the bridge of Strasburg, so that, by this manœuvre, Turenne deprived the enemy of all approach to that city.
The imperial army had organized its plan to cross the Rhine at Strasburg. Turenne worked quickly, and by building a bridge over the river near the village of Ottenheim, three leagues below Strasburg, he crossed with the French army and set up camp close to the small town of Vilstet, which he took control of. This position protected the bridge at Strasburg, effectively cutting off the enemy’s access to that city.
Upon this, Montécuculli made a movement with his whole army, threatening the bridge at Ottenheim, by which the French received their provisions from upper Alsace.
Upon this, Montécuculli moved his entire army, threatening the bridge at Ottenheim, which the French used to receive their supplies from upper Alsace.
As soon as Turenne discovered the design of the enemy, he left a detachment at Vilstet, and made a rapid march with his whole54 force upon the village of Altenheim. This intermediate position between the two bridges, which he wished to preserve, gave him the advantage of being able to succor either of these posts before the enemy had time to carry them. Montécuculli seeing that any successful attack upon the bridges was not to be expected, resolved to pass the Rhine below Strasburg, and with this view returned to his first position at Offenburg. Marshal Turenne, who followed all the movements of the Austrian army, brought back his army also to Vilstet.
As soon as Turenne realized the enemy's plan, he left a small group at Vilstet and quickly moved his entire54 force toward the village of Altenheim. This location, situated between the two bridges that he wanted to protect, allowed him to support either post before the enemy could take them. Montécuculli, understanding that a successful attack on the bridges was unlikely, decided to cross the Rhine below Strasburg and returned to his original position at Offenburg. Marshal Turenne, who monitored all the movements of the Austrian army, also brought his forces back to Vilstet.
In the meantime, this attempt of the enemy having convinced the French general of the danger to which his bridge had exposed him, removed it nearer to that of Strasburg, in order to diminish the extent of ground he had to defend.
In the meantime, this move by the enemy convinced the French general of the danger his bridge posed, prompting him to move it closer to the one at Strasburg to reduce the area he needed to defend.
Montécuculli, having commanded the magistrates of Strasburg to collect materials for a bridge, moved to Scherzheim to receive them; but Turenne again defeated his projects by taking a position at Freistett, where he occupied the islands of the Rhine, and immediately constructed a stockade.
Montécuculli, after directing the officials of Strasbourg to gather materials for a bridge, moved to Scherzheim to receive them; however, Turenne thwarted his plans again by positioning himself at Freistett, where he seized the islands of the Rhine and quickly built a stockade.
Thus it was that, during the whole of this campaign, Turenne succeeded in gaining55 the initiative of the enemy, and obliging him to follow his movements. He succeeded, also, by a rapid march, in cutting off Montécuculli from the Town of Offenburg, whence he drew his supplies, and would no doubt have prevented the Austrian general from effecting his junction with the corps of Caprara, had not a cannon-shot terminated this great man’s life.
Thus, throughout this campaign, Turenne managed to take the initiative against the enemy, forcing them to follow his lead. He also succeeded, with a quick march, in cutting off Montécuculli from Offenburg, the town where he was getting his supplies, and he would surely have stopped the Austrian general from joining forces with Caprara's corps, if a cannon shot hadn't ended this great man's life.
MAXIM XVIII.
A general of ordinary talent occupying a bad position, and surprised by a superior force, seeks his safety in retreat; but a great captain supplies all deficiencies by his courage, and marches boldly to meet the attack. By this means he disconcerts his adversary; and if the latter shows any irresolution in his movements, a skilful leader, profiting by his indecision, may even hope for victory, or at least employ the day in manœuvring—at night he entrenches himself, or falls back to a better position. By this determined conduct56 he maintains the honor of his arms, the first essential to all military superiority.
A general with average skills in a tough spot, unexpectedly facing a stronger force, will try to save himself by retreating; however, a great leader compensates for any shortcomings with bravery and boldly confronts the attack. This approach unsettles the enemy, and if the opponent shows any hesitation in their actions, a skilled leader can take advantage of that uncertainty to seek victory or at least spend the day maneuvering—at night, he digs in or retreats to a better position. Through this determined strategy56, he upholds the honor of his troops, which is the most crucial factor for any military superiority.
NOTE.
In 1653, Marshal Turenne was surprised by the Prince of Condé, in a position where his army was completely compromised. He had the power, indeed, by an immediate retreat, of covering himself by the Somme, which he possessed the means of crossing at Peronne, and whence he was distant only half a league; but, fearing the influence of this retrograde movement on the morale of his army, Turenne balanced all disadvantages by his courage, and marched boldly to meet the enemy with very inferior forces. After marching a league, he found an advantageous position, where he made every disposition for a battle. It was three o’clock in the afternoon; but the Spaniards, exhausted with fatigue, hesitated to attack him, and Turenne having covered himself with entrenchments during the night, the enemy no longer dared to risk a general action, and broke up his camp.
In 1653, Marshal Turenne was caught off guard by the Prince of Condé while his army was in a vulnerable position. He could have quickly retreated to the Somme, which he could cross at Peronne, just half a league away; however, worried about how this backward move might affect his troops' morale, Turenne chose to face the disadvantages with his courage and decided to confront the enemy with much smaller forces. After marching for a league, he found a strong position and made all the necessary preparations for battle. It was three o’clock in the afternoon, but the Spaniards, tired and weary, hesitated to attack him. With Turenne having fortified his position overnight, the enemy no longer felt confident enough to engage in a full battle and decided to break camp.
MAXIM XIX.
The transition from the defensive to the offensive is one of the most delicate operations.
The shift from defense to offense is one of the most delicate operations.
NOTE.
By studying the first campaign of Napoleon in Italy, we can learn what genius and boldness may effect in passing with an army from the defensive to the offensive. The army of the allies, commanded by General Beaulieu, was provided with every means that could render it formidable. Its force amounted to eighty thousand men, and two hundred pieces of cannon. The French army, on the contrary, could number scarcely thirty thousand men under arms, and thirty pieces of cannon. For some time there had been no issue of meat, and even the bread was irregularly supplied. The infantry was ill clothed, the cavalry wretchedly mounted. All the draught-horses had perished from want, so that the service of the artillery was performed by mules. To remedy these evils, large disbursements were necessary; and such was the state of the finances, that the58 government had only been able to furnish two thousand louis in specie for the opening of the campaign. The French army could not possibly exist in this state. To advance or retreat was absolutely necessary. Aware of the advantage of surprising the enemy at the very outset of the campaign by some decisive blow, Napoleon prepared for it by recasting the morale of his army.
By studying Napoleon's first campaign in Italy, we can see how genius and boldness can make a difference when an army shifts from a defensive to an offensive stance. The allied army, led by General Beaulieu, had every resource to make it a formidable force. It had eighty thousand troops and two hundred cannons. In contrast, the French army had barely thirty thousand soldiers and only thirty cannons. For some time, there had been no meat issued, and even the bread supply was inconsistent. The infantry was poorly dressed, and the cavalry was in terrible condition. All the draft horses had died from lack of care, so the artillery was pulled by mules. To fix these problems, a significant amount of money was needed, but due to the state of the finances, the government could only provide two thousand louis in cash to start the campaign. The French army clearly could not survive in these conditions. It was essential to either advance or retreat. Knowing the importance of surprising the enemy right at the beginning of the campaign with a decisive strike, Napoleon focused on boosting his army’s morale.
In a proclamation full of energy, he reminded them that an ignoble death alone remained for them, if they continued on the defensive; that they had nothing to expect from France, but everything to hope from victory. “Abundance courts you in the fertile plains of Italy,” said he; “are you deficient, soldiers, in constancy or in courage?” Profiting by the moment of enthusiasm which he had inspired, Napoleon concentrated his forces in order to fall with his whole weight on the different corps of the enemy. Immediately afterward, the battles of Montenotte, Milesimo, and Mondovi, added fresh confidence to the high opinion already entertained by the soldier for his chief; and that army which only a few days ago was encamped amid barren rocks, and consumed by famine, already aspired to the59 conquest of Italy. In one month after the opening of the campaign, Napoleon had terminated the war with the King of Sardinia, and conquered the Milanese. Rich cantonments soon dispelled from the recollection of the French soldier the misery and fatigue attendant on this rapid march, while a vigilant administration of the resources of the country reorganized the materiel of the French army, and created the means necessary for the attainment of future success.
In a passionate speech, he reminded them that if they stayed on the defensive, all they could expect was a shameful death; they had nothing to hope for from France but everything to gain from victory. “You have plenty waiting for you in the fertile fields of Italy,” he said; “are you lacking in determination or bravery, soldiers?” Seizing the moment of excitement he had created, Napoleon focused his forces to strike hard at the different enemy groups. Soon after, the battles of Montenotte, Milesimo, and Mondovi boosted the soldiers' already high regard for their leader. That army, which just days before had been camping among barren rocks and struggling with hunger, was now eager to conquer Italy. Within a month of the campaign's start, Napoleon had ended the war with the King of Sardinia and captured Milan. Comfortable accommodations soon erased the memories of the hardships and exhaustion from the French soldiers’ swift march, while a careful management of the country’s resources reorganized the materiel of the French army and created the means necessary for future success.
MAXIM XX.
It may be laid down as a principle, that the line of operation should not be abandoned; but it is one of the most skilful manœuvres in war, to know how to change it, when circumstances authorize or render this necessary. An army which changes skilfully its line of operation deceives the enemy, who becomes ignorant where to look for its rear, or upon what weak points it is assailable.
It can be established as a principle that an operation line shouldn't be abandoned; however, it's one of the most skillful maneuvers in war to know when to change it, especially when circumstances allow for it or make it necessary. An army that skillfully alters its operations misleads the enemy, leaving them unaware of where to find its rear or what vulnerable points it can be attacked.
NOTE.
Frederick sometimes changed his line of operation in the middle of a campaign; but he was enabled to do this, because he was manœuvring at that time in the centre of Germany—an abundant country, capable of supplying all the wants of his army in case his communications with Prussia were intercepted.
Frederick sometimes changed his strategy during a campaign; he was able to do this because he was maneuvering at that time in the center of Germany—an abundant area that could supply all his army's needs if his connections with Prussia were cut off.
Marshal Turenne, in the campaign of 1746, gave up his line of communication to the allies in the same manner; but, like Frederick, he was carrying on the war at this time in the centre of Germany, and having fallen with his whole forces upon Rain, he took the precaution of securing to himself a depôt upon which to establish his base of operation.
Marshal Turenne, during the campaign of 1746, also cut off his communication line to the allies in a similar way; however, like Frederick, he was conducting the war in the heart of Germany at this time. After effectively concentrating his entire forces on Rain, he made sure to secure a depot to establish his base of operations.
By a series of manœuvres, marked alike by audacity and genius, he subsequently compelled the imperial army to abandon its magazines, and retire into Austria for winter quarters.
Through a series of bold and clever moves, he later forced the imperial army to leave its supplies behind and retreat into Austria for the winter.
But these are examples which it appears to me should only be imitated when we have taken full measure of the capacity of our adversary, and above all, when we see no61 reason to apprehend an insurrection in the country to which we transfer the theatre of war.
But these are examples that I think should only be copied when we fully understand our opponent's capabilities, and especially when we have no61 reason to fear an uprising in the country where we are shifting the battlefield.
MAXIM XXI.
When an army carries with it a battering train, or large convoys of sick and wounded, it cannot march by too short a line upon its depôts.
When an army brings along heavy equipment or large groups of sick and injured, it can't march in too tight a formation toward its supplies.
NOTE.
It is above all in mountainous countries, and in those interspersed with woods and marshes, that it is of importance to observe this maxim; for, the convoys and means of transport being frequently embarrassed in defiles, an enemy by manœuvring may easily disperse the escorts, or make even a successful attack upon the whole army, when it is obliged, from the nature of the country, to march in an extended column.
It is especially important to follow this rule in mountainous regions and in areas with forests and swamps. This is because convoys and transport methods often get hindered in narrow paths, allowing an enemy to easily scatter the escorts or even launch a successful attack on the entire army when it has to move in a long line due to the terrain.
MAXIM XXII.
The art of encamping in position is the same as taking up the line in order of62 battle in this position. To this end, the artillery should be advantageously placed, ground should be selected which is not commanded or liable to be turned, and, as far as possible, the guns should cover and command the surrounding country.
The skill of setting up a camp in position is similar to organizing troops in formation for battle at this location. For this purpose, the artillery should be positioned strategically, the terrain should be chosen that isn’t easily overlooked or flanked, and, whenever possible, the guns should oversee and dominate the surrounding area.
NOTE.
Frederick has remarked that, in order to be assured that your camp is well placed, you should see if, by making a small movement, you can oblige the enemy to make a greater; or, if after having forced him to retrograde one march you can compel him to fall back another.
Frederick has pointed out that, to ensure your camp is strategically positioned, you should check if a minor shift on your part can force the enemy to make a larger move; or, if after pushing him back one step, you can make him retreat again.
In defensive war, all camps should be entrenched in the front and wings of the position they occupy, and care should be taken that the rear is left perfectly open. If you are threatened with being turned, arrangements should be made beforehand for taking up a more distant position; and you should profit by any disorder in the enemy’s line of march, to make an attempt upon his artillery or baggage.
In a defensive war, all positions should be secured at the front and sides of the area you hold, while ensuring the back remains completely open. If there's a risk of being flanked, you should plan ahead to retreat to a safer location; take advantage of any confusion in the enemy’s movement to target their artillery or supply lines.
MAXIM XXIII.
When you are occupying a position which the enemy threatens to surround, collect all your force immediately, and menace him with an offensive movement. By this manœuvre, you will prevent him from detaching and annoying your flanks in case you should judge it necessary to retire.
When you're in a position that the enemy is trying to surround, gather all your forces quickly and threaten them with an attack. This strategy will stop them from sending troops to harass your sides in case you decide to fall back.
NOTE.
This was the manœuvre practised by General Desaix, in 1798, near Radstadt. He made up for inferiority in numbers by audacity, and maintained himself the whole day in position in spite of the vigorous attacks of the Archduke Charles. At night he effected his retreat in good order, and took up a position in the rear.
This was the tactic used by General Desaix in 1798, near Radstadt. He compensated for having fewer troops with boldness and held his position all day despite the strong attacks from Archduke Charles. That night, he successfully retreated and established a position in the rear.
It was in accordance, also, with this principle, in the same campaign, that General Moreau gave battle at Biberach, to secure his retreat by the passes of the Black mountains. A few days after, he fought at Schliengen with the same object. Placed in a good defensive position, he menaced the64 Archduke Charles by a sudden return to the offensive, while his artillery and baggage were passing the Rhine by the bridge of Huningen, and he was making all the necessary arrangements for retiring behind that river himself.
It was also in line with this principle, during the same campaign, that General Moreau fought at Biberach to secure his retreat through the passes of the Black Mountains. A few days later, he engaged in battle at Schliengen for the same reason. Positioned defensively, he threatened the Archduke Charles with a sudden switch to offense while his artillery and supplies were crossing the Rhine at the bridge of Huningen, and he was preparing to retreat behind that river himself.
Here, however, I would observe, that the execution of such offensive demonstrations should be deferred always till toward the evening, in order that you may not be compromised by engaging too early in a combat which you cannot long maintain with success.
Here, though, I want to point out that any offensive actions should always be postponed until the evening, so you don’t get caught up in a fight too early on that you can’t sustain successfully for long.
Night, and the uncertainty of the enemy after an affair of this kind, will always favor your retreat, if it is judged necessary; but, with a view to mask the operation more effectually, fires should be lighted all along the lines, to deceive the enemy and prevent him from discovering this retrograde movement, for in a retreat it is a great advantage to gain a march upon your adversary.
Night, along with the unpredictability of the enemy after something like this, will always help your withdrawal if it's deemed necessary. However, to better disguise the operation, you should light fires all along the lines to mislead the enemy and stop him from noticing this retreat, because during a withdrawal, it's a huge advantage to get ahead of your opponent.
MAXIM XXIV.
Never lose sight of this maxim: that you should establish your cantonments at65 the most distant and best-protected point from the enemy, especially where a surprise is possible. By this means you will have time to unite all your forces before he can attack you.
Never forget this rule: you should set up your camps at65 the furthest and safest location from the enemy, especially where a surprise attack might happen. This way, you’ll have time to bring all your forces together before he can strike.
NOTE.
In the campaign of 1745, Marshal Turenne lost the battle of Marienthal, by neglecting this principle; for if, instead of reassembling his divisions at Erbsthausen, he had rallied his troops at Mergentheim, behind the Tauber, his army would have been much sooner reunited; and Count Merci, in place of finding only three thousand men to fight at Erbsthausen (of which he was well informed), would have had the whole French army to attack in a position covered by a river.
In the 1745 campaign, Marshal Turenne lost the Battle of Marienthal by ignoring this principle; if he had regrouped his divisions at Mergentheim instead of Erbsthausen, his army would have come together much faster. Count Merci, instead of only facing three thousand men at Erbsthausen (which he already knew), would have had to take on the entire French army positioned behind a river.
Some one having indiscreetly asked Viscount Turenne how he had lost the battle of Marienthal: “By my own fault,” replied the marshal; “but,” added he, “when a man has committed no faults in war, he can only have been engaged in it but a short time.”
Someone carelessly asked Viscount Turenne how he lost the battle of Marienthal: “By my own fault,” replied the marshal; “but,” he added, “when a man has made no mistakes in war, he can only have been involved for a short time.”
MAXIM XXV.
When two armies are in order of battle, and one has to retire over a bridge, while the other has the circumference of the circle open, all the advantages are in favor of the latter. It is then a general should show boldness, strike a decided blow, and manœuvre upon the flank of his enemy. The victory is in his hands.
When two armies are ready for battle, and one has to retreat across a bridge while the other has full control of the surrounding area, all the advantages lie with the latter. At that point, a general needs to act boldly, deliver a decisive blow, and maneuver around the side of the enemy. Victory is within reach.
NOTE.
This was the position of the French army at the famous battle of Leipzig, which terminated the campaign of 1813 so fatally for Napoleon; for the battle of Hanau was of no consequence, comparatively, in the desperate situation of that army.
This was the state of the French army at the famous Battle of Leipzig, which ended the 1813 campaign so disastrously for Napoleon; the Battle of Hanau was relatively insignificant in the dire circumstances facing that army.
It strikes me that, in a situation like that of the French army previous to the battle of Leipzig, a general should never calculate upon any of those lucky chances which may arise out of a return to the offensive, but that he should rather adopt every possible means to secure his retreat. With this view, he should immediately cover himself with good entrenchments, to enable him to repel67 with inferior numbers the attack of the enemy, while his own equipments are crossing the river. As fast as the troops reach the other side, they should occupy positions to protect the passage of the rear guard, and this last should be covered by a tête de pont as soon as the army breaks up its camp. During the wars of the Revolution, too little regard was paid to entrenchments; and it is for this reason we have seen large armies dispersed after a single reverse, and the fate of nations compromised by the issue of one battle.
It occurs to me that, in a situation like that of the French army before the battle of Leipzig, a general should never rely on any lucky chances that might come from going back on the offensive. Instead, he should take every possible measure to ensure a safe retreat. To that end, he should quickly build strong defenses to enable him to fend off the enemy's attack even with fewer troops while his own supplies are crossing the river. As soon as the troops reach the other side, they should take positions to protect the rear guard's passage, which should be covered by a tête de pont as soon as the army breaks camp. During the Revolutionary Wars, there was too little emphasis on building defenses; that's why we've seen large armies scattered after a single defeat, putting the fate of nations at risk based on the outcome of one battle.
MAXIM XXVI.
It is contrary to all true principle, to make corps, which have no communication with each other, act separately against a central force whose communications are cut off.
It's against all solid principles to have groups that don't communicate with one another act separately against a central force whose connections are severed.
NOTE.
The Austrians lost the battle of Hohenlinden by neglecting this principle. The imperial army, under the orders of the archduke John, was divided into four columns,68 which had to march through an immense forest, previous to their junction in the plain of Anzing, where they intended to surprise the French. But these different corps, having no direct communication, found themselves compelled to engage separately with an enemy who had taken the precaution of concentrating his masses, and who could move them with facility in a country with which he had been long previously acquainted.
The Austrians lost the Battle of Hohenlinden by ignoring this principle. The imperial army, led by Archduke John, was split into four columns,68 which had to march through a vast forest before meeting up in the plain of Anzing, where they planned to ambush the French. However, these separate groups, lacking direct communication, were forced to engage the enemy individually, while the French had taken the precaution to gather their forces and were able to move them easily in a territory they were already familiar with.
Thus the Austrian army, enclosed in the defiles of the forest with its whole train of artillery and baggage, was attacked in its flanks and rear, and the archduke John was only enabled to rally his dispersed and shattered divisions under cover of the night.
Thus the Austrian army, trapped in the narrow paths of the forest with all its artillery and supplies, was attacked from the sides and the back, and Archduke John was only able to regroup his scattered and broken divisions under the cover of night.
The trophies obtained by the French army on this day were immense. They consisted of eleven thousand prisoners, one hundred pieces of cannon, several stand of colors, and all the baggage of the enemy.
The trophies captured by the French army on this day were significant. They included eleven thousand prisoners, one hundred cannons, several flags, and all the enemy's baggage.
The battle of Hohenlinden decided the fate of the campaign of 1800, and Moreau’s brilliant and well-merited success placed him in the rank of the first general of the age.
The battle of Hohenlinden determined the outcome of the 1800 campaign, and Moreau’s brilliant and well-deserved victory elevated him to the status of the leading general of his time.
MAXIM XXVII.
When an army is driven from a first position, the retreating columns should rally always sufficiently in the rear, to prevent any interruption from the enemy. The greatest disaster that can happen, is when the columns are attacked in detail, and before their junction.
When an army is forced to retreat from its initial position, the withdrawing units should regroup far enough back to avoid any interference from the enemy. The worst possible outcome is when the units are attacked individually, before they have had a chance to come together.
NOTE.
One great advantage which results from rallying your columns on a point far removed from the field of battle, or from the position previously occupied, is, that the enemy is uncertain as to the direction you mean to take.
One big advantage of gathering your troops away from the battlefield or your previous position is that the enemy isn't sure which direction you're going to take.
If he divides his force to pursue you, he exposes himself to see his detachments beaten in detail, especially if you have exerted all due diligence, and have effected the junction of your troops in sufficient time to get between his columns and disperse them one after the other.
If he splits his forces to chase you, he risks having his smaller units defeated individually, especially if you’ve done everything right and managed to bring your troops together quickly enough to get between his groups and scatter them one by one.
It was by a manœuvre of this kind in the campaign of Italy, in 1799, that General Melas gained the battle of Genola.
It was through a maneuver like this in the campaign in Italy in 1799 that General Melas won the battle of Genola.
General Championet commanded the French army, and endeavored to cut off the communication of the Austrians with Turin, by employing corps which manœuvred separately to get into their rear. Melas, who divined his project, made a retrograde march, by which he persuaded his adversary he was in full retreat, although the real object of his movement was to concentrate his forces at the point fixed for the junction of the different detachments of the French army, and which he beat and dispersed, one after another, by his great superiority in numbers. The result of this manœuvre, in which the Austrian general displayed vigor, decision, and foresight, secured to him the peaceable possession of Piedmont.
General Championet led the French army and tried to cut off the Austrians' communication with Turin by using separate corps that maneuvered to get behind them. Melas, who figured out his plan, made a backward march that convinced his opponent he was in full retreat, though his true aim was to gather his forces at the point where the different detachments of the French army were set to join. He defeated and scattered them one by one due to his significant advantage in numbers. This maneuver, where the Austrian general showed energy, decisiveness, and insight, allowed him to peacefully secure control of Piedmont.
It was also by the neglect of this principle that General Beaulieu, who commanded the Austro-Sardinian army in the campaign of 1796, lost the battle of Milesimo after that of Montenotte.
It was also due to ignoring this principle that General Beaulieu, who led the Austro-Sardinian army in the campaign of 1796, lost the battle of Milesimo following the battle of Montenotte.
His object, in endeavoring to rally his different corps upon Milesimo, was, to cover the high roads of Turin and Milan; but Napoleon, aware of the advantages arising from the ardor of troops emboldened by recent success, attacked him before he could71 assemble his divisions, and, by a series of skilful manœuvres, succeeded in separating the combined armies. They retired in the greatest disorder—the one by the road of Milan, the other by that of Turin.
His goal, in trying to gather his various units at Milesimo, was to secure the main roads to Turin and Milan; however, Napoleon, recognizing the benefits of troops energized by recent victories, struck before he could71 bring his divisions together. Through a series of clever maneuvers, he managed to split the united armies. They retreated in complete disarray—one group along the road to Milan and the other towards Turin.
MAXIM XXVIII.
No force should be detached on the eve of a battle, because affairs may change during the night, either by the retreat of the enemy, or by the arrival of large reinforcements to enable him to resume the offensive, and counteract your previous arrangements.
No force should be separated on the night before a battle because things can change overnight, either with the enemy retreating or by the arrival of large reinforcements that could help them go on the offensive and disrupt your plans.
NOTE.
In 1796, the army of the Sambre and Meuse, commanded by General Jourdan, effected a retreat, which was rendered still more difficult by the loss of his line of communication. Seeing, however, that the forces of the archduke Charles were scattered, Jourdan, in order to accomplish his retreat upon Frankfort, resolved to open himself a way by Wurtzburg, where there were at that72 moment only two divisions of the Austrian army. This movement would have been attended with success, if the French general, believing he had simply these two divisions to contend with, had not committed the error of separating himself from the corps of Lefevre—which he left at Schweinfurt to cover the only direct communication of the army with its base of operation.
In 1796, the army of the Sambre and Meuse, led by General Jourdan, began a retreat that became even more challenging due to the loss of their communication line. However, seeing that the forces of Archduke Charles were scattered, Jourdan decided to attempt his retreat to Frankfurt by way of Würzburg, where at that moment only two divisions of the Austrian army were present. This strategy could have succeeded if the French general hadn't mistakenly thought he only had to face those two divisions, leading him to make the mistake of separating from Lefevre's corps, which he left in Schweinfurt to protect the army's only direct line of communication with its base of operations.
The commission of this fault at the outset, added to some slowness in the march of the French general, secured the victory to the archduke, who hastened to concentrate his forces.
The mistake made at the beginning, along with some delays in the French general's advance, allowed the archduke to secure the victory, and he quickly moved to gather his troops.
The arrival of the two divisions, also, of Kray and Wartesleben, during the battle, enabled him to oppose fifty thousand men to the French army, which scarcely numbered thirty thousand combatants. This last was consequently beaten, and obliged to continue its retreat by the mountains of Fuldes, where the badness of the roads could be equalled only by the difficulty of the country.
The arrival of the two divisions, Kray and Wartesleben, during the battle allowed him to face fifty thousand men against the French army, which had barely thirty thousand soldiers. As a result, the French were defeated and forced to keep retreating through the mountains of Fuldes, where the bad roads were matched only by the challenging terrain.
The division of Lefevre, amounting to fourteen thousand men, would, in all probability, have turned the scale in favor of Jourdan, had the latter not unfortunately conceived that two divisions only were opposing his passage to Wurtzburg.
The Lefevre division, with around fourteen thousand men, would likely have tipped the scales in Jourdan's favor if he hadn't mistakenly believed that only two divisions were blocking his way to Wurtzburg.
MAXIM XXIX.
When you have resolved to fight a battle, collect your whole force. Dispense with nothing. A single battalion sometimes decides the day.
When you’ve made the decision to fight a battle, gather all your forces. Don’t leave anything out. Sometimes, just one battalion can make all the difference.
NOTE.
I think it here desirable to observe, that it is prudent before a battle to fix upon some point in rear of the reserve for the junction of the different detachments; for if, from unforeseen circumstances, these detachments should be prevented from joining before the action has commenced, they might be exposed, in case a retrograde movement should be found necessary, to the masses of the enemy. It is desirable also to keep the enemy in ignorance of these reinforcements, in order to employ them with greater effect. “A seasonable reinforcement,” says Frederick, “renders the success of a battle certain, because the enemy will always imagine it stronger than it really is, and lose courage accordingly.”
I think it’s important to note that it’s smart to decide on a specific point behind the reserve for the meeting of different units before a battle. If, due to unexpected situations, these units can’t come together before the fight starts, they might be vulnerable if a retreat is needed, putting them at risk from the enemy's forces. It’s also important to keep the enemy unaware of these reinforcements so they can be used more effectively. “A timely reinforcement,” Frederick says, “makes the success of a battle certain because the enemy will always think it’s larger than it really is and will lose confidence as a result.”
MAXIM XXX.
Nothing is so rash or so contrary to principle, as to make a flank march before an army in position, especially when this army occupies heights at the foot of which you are forced to defile.
Nothing is as reckless or goes against principles as making a flank movement before an army that is in position, especially when that army holds the high ground and you have to pass through a narrow area at its base.
NOTE.
It was by a neglect of this principle that Frederick was beaten at Kollin in the first campaign of 1757. Notwithstanding prodigies of valor, the Prussians lost fifteen thousand men and a great portion of their artillery, while the loss of the Austrians did not exceed five thousand men. The consequence of this battle was more unfortunate still, since it obliged the King of Prussia to raise the siege of Prague, and to evacuate Bohemia.
It was through ignoring this principle that Frederick was defeated at Kollin in the first campaign of 1757. Despite incredible acts of bravery, the Prussians lost fifteen thousand men and a large part of their artillery, while the Austrian losses didn’t exceed five thousand men. The outcome of this battle was even more unfortunate, as it forced the King of Prussia to lift the siege of Prague and withdraw from Bohemia.
It was also by making a flank march before the Prussian army, that the French lost the disgraceful battle of Rosbach.
It was also by making a side march in front of the Prussian army that the French lost the shameful battle of Rosbach.
This imprudent movement was still more to be reprehended, because the Prince de Soubise, who commanded the French army, was so negligent as to manœuvre, without75 either advanced guards or flanking corps, in presence of the enemy. The result was, that his army, consisting of fifty thousand men, was beaten by six battalions and thirty squadrons. The French lost seven thousand men, twenty-seven standards, and a great number of cannon. The Prussians had only three hundred men disabled.
This reckless move was even more deserving of criticism because the Prince de Soubise, who led the French army, was so careless as to maneuver without75 any advanced guards or flanking units in front of the enemy. As a result, his army, which had fifty thousand men, was defeated by six battalions and thirty squadrons. The French lost seven thousand men, twenty-seven banners, and a significant number of cannons. The Prussians only had three hundred men injured.
Thus, by having forgotten this principle, that a flank march is never to be made before an enemy in line of battle, Frederick lost his army at Kollin; and Soubise, at Rosbach, lost both his army and his honor.
Thus, by forgetting this principle, that you should never attempt a flank march in front of an enemy that's formed for battle, Frederick lost his army at Kollin; and Soubise, at Rosbach, lost both his army and his honor.
MAXIM XXXI.
When you determine to risk a battle, reserve to yourself every possible chance of success, more particularly if you have to deal with an adversary of superior talent; for if you are beaten, even in the midst of your magazines and your communications, wo to the vanquished!
When you decide to take on a challenge, make sure to hold on to every possible opportunity for success, especially when facing an opponent who is more skilled; because if you lose, even with all your resources and support, it's a tough situation for the defeated!
NOTE.
“We should make war,” says Marshal Saxe, “without leaving anything to hazard,76 and in this especially consists the talent of a general. But when we have incurred the risk of a battle, we should know how to profit by the victory, and not merely content ourselves, according to custom, with possession of the field.”
“We should wage war,” says Marshal Saxe, “without leaving anything to chance,76 and this is especially what makes a great general. But once we've taken the risk of battle, we should know how to make the most of our victory, not just settle for the traditional outcome of holding the battlefield.”
It was by neglecting to follow up the first success, that the Austrian army, after gaining the field of Marengo, saw itself compelled on the following day to evacuate the whole of Italy.
It was by failing to follow up on their initial success that the Austrian army, after winning the battle of Marengo, found themselves forced to leave all of Italy the next day.
General Melas, observing the French in retreat, left the direction of the movements of his army to the chief of his staff, and retired to Alexandria to repose from the fatigues of the day. Colonel Zach, equally convinced with his general that the French army was completely broken, and consisted only of fugitives, formed the divisions in column of route.
General Melas, seeing the French retreat, handed over the coordination of his army's movements to his chief of staff and went to Alexandria to rest from the day's fatigue. Colonel Zach, sharing his general's belief that the French army was utterly defeated and made up of only deserters, organized the divisions into a column for travel.
By this arrangement, the imperial army prepared to enter upon its victorious march in a formation not less than three miles in depth.
By this plan, the imperial army geared up to start its victorious march in a formation at least three miles deep.
It was near four o’clock when General Desaix rejoined the French army with his division. His presence restored in some degree an equality between the contending77 forces; and yet Napoleon hesitated for a moment whether to resume the offensive, or to make use of this corps to secure his retreat. The ardor of the troops to return to the charge, decided his irresolution. He rode rapidly along the front of his divisions, and addressing the soldiers—“We have retired far enough for to-day,” said he; “you know I always sleep upon the field of battle!”
It was close to four o’clock when General Desaix rejoined the French army with his division. His presence helped restore some balance between the fighting forces; still, Napoleon paused for a moment, unsure whether to go on the offensive or use this corps to ensure his retreat. The eagerness of the troops to charge again influenced his decision. He rode quickly along the front of his divisions and told the soldiers, “We’ve retreated enough for today. You know I always sleep on the battlefield!”
The army, with unanimous shout, proclaimed to him a promise of victory. Napoleon resumed the offensive. The Austrian advance guard, panic-struck at the sight of a formidable and unbroken body presenting itself suddenly at a point where, a few moments before, only fugitives were to be seen, went to the right about, and carried disorder into the mass of its columns. Attacked immediately afterward, with impetuosity, in its front and flanks, the Austrian army was completely routed.
The army, with a united cheer, declared a promise of victory to him. Napoleon took the offensive again. The Austrian advance guard, struck with panic at the sight of a strong and unbroken force appearing suddenly where only fleeing soldiers had been moments before, turned around and caused chaos in their ranks. Soon after, they were aggressively attacked from the front and sides, leading to the complete defeat of the Austrian army.
Marshal Daun experienced nearly the same fate as General Melas, at the battle of Torgau, in the campaign of 1760.
Marshal Daun faced almost the same outcome as General Melas at the Battle of Torgau during the campaign of 1760.
The position of the Austrian army was excellent. It had its left upon Torgau, its right on the plateau of Siptitz, and its front covered by a large sheet of water.
The position of the Austrian army was excellent. The left side was at Torgau, the right side was on the plateau of Siptitz, and the front was protected by a large body of water.
Frederick proposed to turn its right in order to make an attack upon the rear. For this purpose he divided his army into two corps, the one under the orders of Ziethen, with instructions to attack in front, following the edge of the water; the other under his own immediate command, with which he set out to turn the right of the Austrians. But Marshal Daun having had intimation of the movements of the enemy, changed his front by countermarching, and was thus enabled to repel the attacks of Frederick, whom he obliged to retreat. The two corps of the Prussian army had been acting without communication. Ziethen, in the meantime, hearing the fire recede, concluded that the king had been beaten, and commenced a movement by his left in order to rejoin him; but falling in with two battalions of the reserve, the Prussian general profited by this reinforcement to resume the offensive. Accordingly he renewed the attack with vigor, got possession of the plateau of Siptitz, and soon after of the whole field of battle. The sun had already set when the King of Prussia received the news of this unexpected good fortune. He returned in all haste, took advantage of the night to restore order in79 his disorganized army, and the day after the battle occupied Torgau.
Frederick planned to move to the right to attack from the back. To do this, he divided his army into two groups: one under Ziethen’s command, instructed to attack from the front along the water's edge, and the other under his direct command, which he took to outflank the Austrians. However, Marshal Daun was informed of the enemy's maneuvers, adjusted his formation, and managed to fend off Frederick’s assaults, forcing him to pull back. The two groups of the Prussian army were operating without coordination. Meanwhile, Ziethen, hearing the gunfire diminish, thought the king had been defeated, so he began a move to the left to rejoin him. But upon encountering two battalions from the reserve, the Prussian general took advantage of this reinforcement to go on the offensive again. He launched a vigorous attack, captured the plateau of Siptitz, and soon took control of the entire battlefield. It was already dark when the King of Prussia learned about this unexpected victory. He rushed back, used the night to organize his scattered army, and the day after the battle, took over Torgau.
Marshal Daun was receiving congratulations upon his victory, when he heard that the Prussians had resumed the offensive. He immediately commanded a retreat, and at daybreak the Austrians repassed the Elbe with the loss of twelve thousand men, eight thousand prisoners, and forty-five pieces of cannon.
Marshal Daun was receiving congratulations on his victory when he learned that the Prussians had launched a new offensive. He quickly ordered a retreat, and at daybreak, the Austrians crossed back over the Elbe, losing twelve thousand men, eight thousand prisoners, and forty-five pieces of artillery.
After the battle of Marengo, General Melas, although in the midst of his fortresses and magazines, saw himself compelled to abandon everything, in order to save the wreck of his army.
After the battle of Marengo, General Melas, even though he was surrounded by his fortresses and supplies, found himself forced to give up everything to save what was left of his army.
General Mack capitulated after the battle of Ulm, although in the centre of his own country.
General Mack surrendered after the battle of Ulm, even though it was in the middle of his own country.
The Prussians, in spite of their depôts and reserves, were obliged, after the battle of Jena, and the French after that of Waterloo, to lay down their arms.
The Prussians, despite their depots and reserves, had to surrender after the battle of Jena, and the French had to do the same after Waterloo.
Hence, we may conclude that the misfortune that results from the loss of a battle, does not consist so much in the destruction of men and of materiel as in the discouragement which follows this disaster. The courage and confidence of the victors augment80 in proportion as those of the vanquished diminish; and whatever may be the resources of an army, it will be found that a retreat will degenerate rapidly into a rout unless the general-in-chief shall succeed, by combining boldness with skill, and perseverance with firmness, in restoring the morale of his army.
Therefore, we can conclude that the misfortune that comes from losing a battle isn't just about the loss of soldiers and equipment, but rather about the discouragement that follows this setback. The courage and confidence of the victors increase as those of the defeated decrease; and no matter the resources of an army, it will quickly turn a retreat into a rout unless the commanding general manages to combine boldness with skill, and perseverance with determination to restore the morale of his troops.
MAXIM XXXII.
The duty of an advanced guard does not consist in advancing or retiring, but in manœuvring. An advanced guard should be composed of light cavalry, supported by a reserve of heavy cavalry, and by battalions of infantry, supported also by artillery. An advanced guard should consist of picked troops, and the general officers, officers and men, should be selected for their respective capabilities and knowledge. A corps deficient in instruction is only an embarrassment to an advanced guard.
The role of an advanced guard isn't just to move forward or backward, but to maneuver strategically. An advanced guard should be made up of light cavalry, supported by a reserve of heavy cavalry and infantry battalions, which should also have artillery support. It should consist of carefully chosen troops, with general officers, officers, and soldiers selected for their skills and knowledge. A unit lacking in training is simply a hindrance to an advanced guard.
NOTE.
It was the opinion of Frederick that an advanced guard should be composed of detachments81 of troops of all arms. The commander should possess skill in the choice of ground, and he should take care to be instantly informed, by means of numerous patrols, of everything passing in the enemy’s camp.
Frederick believed that an advance guard should consist of units from all types of troops81. The commander should be skilled in selecting the terrain and should ensure to be quickly updated, through plenty of patrols, about everything happening in the enemy’s camp.
In war, it is not the business of an advanced guard to fight, but to observe the enemy, in order to cover the movements of the army. When in pursuit, the advanced guard should charge with vigor, and cut off the baggage and insulated corps of the retiring enemy. For this purpose, it should be reinforced with all the disposable light cavalry of the army.
In war, the role of the advance guard isn’t to engage in battle but to keep an eye on the enemy to protect the army’s maneuvers. When pursuing the enemy, the advance guard should attack energetically and intercept the enemy's supply lines and isolated units. For this, it should be supported by all available light cavalry from the army.
MAXIM XXXIII.
It is contrary to the usages of war to allow parks or batteries of artillery to enter a defile, unless you hold the other extremity. In case of retreat, the guns will embarrass your movements and be lost. They should be left in position, under a sufficient escort, until you are master of the opening.
It goes against the rules of war to let parks or artillery units enter a narrow passage unless you control the other end. If you need to retreat, the guns will hinder your movements and will be abandoned. They should be left in position, with enough protection, until you control the opening.
NOTE.
Nothing encumbers the march of an army so much as a quantity of baggage. In the campaign of 1796, Napoleon abandoned his battering train under the walls of Mantua, after spiking the guns and destroying the carriages. By this sacrifice, he acquired a facility of manœuvring rapidly his little army, and obtained the initiative as well as a general superiority over the numerous but divided forces of Marshal Wurmser.
Nothing slows down an army's advance more than a lot of baggage. During the campaign of 1796, Napoleon left behind his artillery near the walls of Mantua, after rendering the guns useless and destroying the carriages. By making this sacrifice, he gained the ability to quickly maneuver his smaller army and took the initiative, achieving an overall advantage over the large but scattered forces of Marshal Wurmser.
In 1799, during his retreat in Italy, General Moreau being compelled to manœuvre among the mountains, preferred separating himself entirely from his reserve artillery, which he directed upon France by the Col de Fenestrelle, rather than embarrass his march with this part of his equipment.
In 1799, while retreating in Italy, General Moreau chose to completely separate himself from his reserve artillery, which he sent back to France via the Col de Fenestrelle, rather than hinder his march with that part of his equipment.
These are the examples we should follow; for if, by a rapidity of march, and a facility of concentration upon decisive points, the victory is gained, the materiel of an army is soon re-established. But if, on the other hand, we are beaten and compelled to retreat, it will be difficult to save our equipments, and we may have reason to congratulate83 ourselves that we abandoned them in time to prevent them from augmenting the trophies of the enemy.
These are the examples we should follow; if we win quickly by marching fast and concentrating on key points, the army's resources can be quickly restored. But if we lose and have to retreat, it will be hard to save our equipment, and we might be glad that we left it behind in time to stop it from adding to the enemy's trophies.83
MAXIM XXXIV.
It should be laid down as a principle, never to leave intervals by which the enemy can penetrate between corps formed in order of battle, unless it be to draw him into a snare.
It should be established as a principle never to leave gaps that the enemy can exploit between troops arranged for battle, unless it’s to lure them into a trap.
NOTE.
In the campaign of 1757, the Prince of Lorraine, who was covering Prague with the Austrian army, perceived the Prussians threatening, by a flank movement, to turn his right. He immediately ordered a partial change of front by throwing back the infantry of that wing, so as to form a right angle with the rest of the line. But this manœuvre being executed in presence of the enemy, was not effected without some disorder. The heads of the columns having marched too quick, caused the rear to lengthen out, and when the line was formed to the right, a large interval appeared at the salient angle.84 Frederick, observing this error, hastened to take advantage of it. He directed his centre corps, commanded by the Duke of Bevern, to throw itself into this opening, and by this manœuvre decided the fate of the battle.
In the campaign of 1757, the Prince of Lorraine, who was protecting Prague with the Austrian army, noticed that the Prussians were trying to outflank his right side. He quickly ordered a partial shift in formation by moving back the infantry on that flank to create a right angle with the rest of the line. However, since this maneuver was executed in the presence of the enemy, it was somewhat chaotic. The leading columns moved too quickly, stretching out the rear, and once the line was adjusted to the right, there was a large gap at the corner. Frederick, seeing this mistake, quickly moved to exploit it. He ordered his center corps, led by the Duke of Bevern, to fill this gap, which ultimately determined the outcome of the battle.84
The Prince of Lorraine returned to Prague, beaten and pursued, with the loss of sixteen thousand men and two hundred pieces of cannon.
The Prince of Lorraine returned to Prague, defeated and chased, with the loss of sixteen thousand men and two hundred cannons.
It should be observed at the same time, that this operation of throwing a corps into the intervals made by an army in time of battle, should never be attempted unless you are at least equal in force, and have an opportunity of outflanking the enemy on the one side or the other; for it is then only you can hope to divide his army in the centre, and insulate the wings entirely. If you are inferior in number, you run the risk of being stopped by the reverses, and overpowered by the enemy’s wings, which may deploy upon your flanks and surround you.
It’s important to note that trying to throw a corps into the gaps created by an army during battle should only be attempted if you at least have equal force and a chance to outflank the enemy on one side or the other. That’s the only time you can hope to split their army down the middle and completely isolate their wings. If you are outnumbered, you risk being halted by setbacks and overwhelmed by the enemy’s flanks, which could spread out and surround you.
It was by this manœuvre that the Duke of Berwick gained the battle of Almanza, in the year 1707, in Spain.
It was through this maneuver that the Duke of Berwick won the battle of Almanza in 1707 in Spain.
The Anglo-Portuguese army, under the command of Lord Galloway, came to invest85 Villena. Marshal Berwick, who commanded the French and Spanish army, quitted his camp at Montalegre, and moved upon this town to raise the siege. At his approach, the English general, eager to fight a battle, advanced to meet him in the plains of Almanza. The issue was long doubtful. The first line, commanded by the Duke of Popoli, having been broken, the Chevalier d’Asfeldt, who had charge of the second, drew up his masses with large intervals between them; and when the English, who were in pursuit of the first line, reached these reserves, he took advantage of their disorder to attack them in flank and defeated them entirely.
The Anglo-Portuguese army, led by Lord Galloway, moved to surround Villena. Marshal Berwick, who was in charge of the French and Spanish army, left his camp at Montalegre and headed toward the town to lift the siege. As he approached, the English general, eager for a battle, advanced to confront him in the plains of Almanza. The outcome was uncertain for a long time. The first line, led by the Duke of Popoli, was broken, and the Chevalier d’Asfeldt, overseeing the second line, organized his troops with large gaps between them. When the English, chasing the first line, reached these reserves, he exploited their disarray to launch a flank attack and completely defeated them.
Marshal Berwick, perceiving the success of this manœuvre, threw open his front, and deploying upon the enemy’s flanks, while the reserve sustained the attack in front, and the cavalry manœuvred in their rear, obtained a complete victory.
Marshal Berwick, recognizing the success of this maneuver, opened his front and spread out against the enemy’s flanks, while the reserve maintained the attack in front and the cavalry moved around to their rear, achieving a complete victory.
Lord Galloway, wounded and pursued, collected with difficulty the remains of his army, and took shelter with them in Tortosa.
Lord Galloway, injured and on the run, struggled to gather what was left of his army and sought refuge with them in Tortosa.
MAXIM XXXV.
Encampments of the same army should always be formed so as to protect each other.
Encampments of the same army should always be set up to protect one another.
NOTE.
At the battle of Dresden, in the campaign of 1813, the camp of the allies, although advantageously placed upon the heights on the left bank of the Elbe, was nevertheless extremely defective, from being traversed longitudinally by a deep ravine, which separated the left wing completely from the centre and the right. This vicious arrangement did not escape the penetrating eye of Napoleon. He instantly directed the whole of his cavalry and two corps of infantry against the insulated wing, attacked it with superior numbers, overthrew it, and took ten thousand prisoners, before it was possible to come to its support.
At the Battle of Dresden, during the campaign of 1813, the Allies' camp, despite its favorable position on the heights of the left bank of the Elbe, was seriously flawed due to a deep ravine running through it. This ravine completely separated the left wing from the center and right. Napoleon quickly noticed this weakness. He promptly sent all his cavalry and two infantry corps to attack the isolated wing, overpowering it with greater numbers, defeating it, and capturing ten thousand prisoners before help could arrive.
MAXIM XXXVI.
When the enemy’s army is covered by a river, upon which he holds several têtes de pont, 87 do not attack in front. This would divide your force and expose you to be turned. Approach the river in echelon of columns, in such a manner that the leading column shall be the only one the enemy can attack, without offering you his flank. In the meantime, let your light troops occupy the bank, and when you have decided on the point of passage, rush upon it and fling across your bridge. Observe that the point of passage should be always at a distance from the leading echelon, in order to deceive the enemy.
When the enemy's army is protected by a river, where they have several têtes de pont, 87 don’t attack head-on. This would split your forces and leave you vulnerable to being outmaneuvered. Approach the river in staggered columns, so that only the front column is exposed to enemy fire without giving them a chance to hit your flanks. Meanwhile, let your light troops secure the riverbank, and once you’ve chosen your crossing point, charge at it and set up your bridge. Make sure the crossing point is always far enough from the leading column to mislead the enemy.
NOTE.
If you occupy a town or a village on the bank of a river, opposite to that held by the enemy, it is an advantage to make this spot the crossing point, because it is easier to cover your carriages and reserve artillery, as well as to mask the construction of your bridge, in a town, than in the open country. It is also a great advantage to pass a river opposite a village, when the latter is only weakly occupied by the enemy; because as soon as the advanced guard reaches the88 other side, it carries this post, makes a lodgment, and by throwing up a few defensive works, converts it easily into a tête de pont. By this means, the rest of the army is enabled to effect the passage with facility.
If you take control of a town or village on the bank of a river opposite where the enemy is located, it's beneficial to make this spot the crossing point. This way, it's easier to protect your vehicles and backup artillery, as well as to hide the construction of your bridge in a town rather than in open land. It's also a big advantage to cross a river near a village if it's only lightly occupied by the enemy. As soon as the advance guard reaches the88 other side, they can take that position, establish a foothold, and quickly build some defensive structures to turn it into a tête de pont. This allows the rest of the army to pass through more easily.
MAXIM XXXVII.
From the moment you are master of a position which commands the opposite bank, facilities are acquired for effecting the passage of the river; above all, if this position is sufficiently extensive to place upon it artillery in force. This advantage is diminished, if the river is more than three hundred toises (or six hundred yards) in breadth, because the distance being out of the range of grape, it is easy for the troops which defend the passage to line the bank and get under cover. Hence it follows that if the grenadiers, ordered to pass the river for the protection of the bridge, should reach the other side, they would be destroyed by the fire of the enemy; because his batteries,89 placed at the distance of two hundred toises from the landing, are capable of a most destructive effect, although removed above five hundred toises from the batteries of the crossing force. Thus the advantage of the artillery would be exclusively his. For the same reason, the passage is impracticable, unless you succeed in surprising the enemy, and are protected by an intermediate island, or, unless you are able to take advantage of an angle in the river, to establish a crossfire upon his works. In this case, the island or angle forms a natural tête de pont, and gives the advantage in artillery to the attacking army.
From the moment you control a position that overlooks the opposite bank, you gain the ability to cross the river; especially if this position is large enough to deploy a significant amount of artillery. However, this advantage decreases if the river is more than three hundred toises (or six hundred yards) wide, as the distance exceeds the range of grapeshot, making it easy for the defending troops to line the bank and take cover. Consequently, if the grenadiers instructed to cross the river to protect the bridge manage to reach the other side, they would be annihilated by enemy fire; because their batteries, 89 positioned two hundred toises away from the landing, can create devastating effects, even though they are more than five hundred toises away from the crossing force's batteries. Therefore, the artillery advantage would belong solely to the enemy. This makes the crossing impractical unless you manage to catch the enemy off guard and have the protection of an intermediate island, or unless you can utilize a bend in the river to set up a crossfire against their positions. In this scenario, the island or bend serves as a natural tête de pont, granting the attacking army the artillery advantage.
When a river is less than sixty toises (or one hundred and twenty yards) in breadth, and you have a post upon the other side, the troops which are thrown across derive such advantages from the protection of your artillery, that, however small the angle may be, it is impossible for the enemy to prevent the establishment of a bridge. In this case, the most skilful generals, when they have discovered90 the project of their adversary, and brought their own army to the point of crossing, usually content themselves with opposing the passage of the bridge, by forming a semicircle round its extremity, as round the opening of a defile, and removing to the distance of three or four hundred toises from the fire of the opposite side.
When a river is less than sixty toises (or one hundred and twenty yards) wide, and you have a post on the other side, the troops sent across benefit significantly from the protection of your artillery. No matter how small the angle may be, it's impossible for the enemy to stop the construction of a bridge. In this situation, the most skilled generals, once they understand their opponent’s plan and have moved their own army to the crossing point, typically settle for blocking access to the bridge by forming a semicircle around its end, much like enclosing the opening of a pass, and positioning themselves three or four hundred toises away from the fire on the opposite side.
NOTE.
Frederick observes, that “the passage of great rivers in the presence of the enemy is one of the most delicate operations in war.” Success on these occasions depends on secrecy, on the rapidity of the manœuvres, and the punctual execution of the orders given for the movements of each division. To pass such an obstacle in presence of an enemy, and without his knowledge, it is necessary not only that the previous dispositions should be well conceived, but that they should be executed without confusion.
Frederick notes that “crossing large rivers in front of the enemy is one of the most sensitive tasks in war.” Success in these situations relies on secrecy, the speed of the maneuvers, and the precise execution of the orders for each division's movements. To navigate such an obstacle in front of an enemy without their awareness, it’s essential that the plans are well thought out and carried out without chaos.
In the campaign of 1705, Prince Eugene, of Savoy, wishing to come to the assistance of the Prince of Piedmont, sought for a favorable point at which to force the passage91 of the Adda, defended at that time by the French army, under the command of the Duke de Vendome.
In the 1705 campaign, Prince Eugene of Savoy, wanting to help the Prince of Piedmont, looked for a good spot to push through the Adda River, which was defended at that time by the French army led by the Duke de Vendome.91
After having selected an advantageous situation, Prince Eugene erected a battery of twenty pieces of cannon on a position which commanded the entire of the opposite bank, and covered his infantry by a line of entrenched parallels constructed on the slope of the declivity.
After choosing a strategic location, Prince Eugene set up a battery of twenty cannons in a position that overlooked the entire opposite bank and protected his infantry with a line of entrenched trenches built along the slope of the hill.
They were working vigorously at the bridge, when the Duke de Vendome appeared with his whole army. At first he seemed determined to oppose its construction, but after having examined the position of Prince Eugene, he judged this to be impracticable.
They were working hard on the bridge when the Duke de Vendome showed up with his entire army. At first, he looked set on stopping its construction, but after assessing Prince Eugene's position, he decided it wasn't feasible.
He therefore placed his army out of reach of the prince’s batteries, resting both his wings upon the river, so as to form a bow, of which the Adda was the cord. He then covered himself with entrenchments and abattis, and was thus enabled to charge the enemy’s columns whenever they debouched from the bridge, and to beat them in detail.
He positioned his army out of range of the prince’s artillery, with both flanks along the river, creating a bow where the Adda acted as the cord. He then fortified his position with trenches and obstacles, allowing him to strike at the enemy’s troops as they emerged from the bridge and defeat them one by one.
Eugene, having reconnoitred the position of the French, considered the passage impossible. He therefore withdrew the bridge, and broke up his camp during the night.
Eugene, after scouting the French's position, deemed the crossing impossible. He then took down the bridge and dismantled his camp overnight.
It was by this manœuvre, also, that, in the campaign of 1809, the Archduke Charles compelled the French to reoccupy the isle of Lobau, after having debouched on the left bank of the Danube. The march of the Archduke Charles was wholly concentric. He menaced Grosaspern with his right, Esling with his centre, and Enzersdorf with his left.
It was through this maneuver, too, that in the 1809 campaign, Archduke Charles forced the French to take back the island of Lobau after moving onto the left bank of the Danube. Archduke Charles's march was completely concentric. He threatened Grosaspern with his right, Esling with his center, and Enzersdorf with his left.
His army, with both wings resting on the Danube, formed a semicircle around Esling. Napoleon immediately attacked and broke the centre of the Austrians; but after having forced their first line, he found himself arrested by the reserves. In the meantime, the bridges upon the Danube had been destroyed, and several of his corps, with their parks of artillery, were still on the right bank. This disappointment, joined to the favorable position of the Austrians, decided Napoleon to re-enter the isle of Lobau, where he had previously constructed a line of field-works, so as to give it all the advantages of a well entrenched camp.
His army, with both flanks on the Danube, formed a semicircle around Esling. Napoleon quickly attacked and broke through the center of the Austrian forces; however, after pushing through their front line, he was stopped by their reserves. Meanwhile, the bridges over the Danube had been destroyed, and several of his units, along with their artillery, were still on the right bank. This setback, combined with the advantageous position of the Austrians, led Napoleon to retreat to the island of Lobau, where he had previously built a line of defensive works to give it the benefits of a well-entrenched camp.
MAXIM XXXVIII.
It is difficult to prevent an enemy, supplied with pontoons, from crossing a river. When the object of an army, which defends the passage, is to cover a siege, the moment the general has ascertained his inability to oppose the passage, he should take measures to arrive before the enemy, at an intermediate position between the river he defends and the place he desires to cover.
It’s hard to stop an enemy, equipped with pontoons, from crossing a river. When an army's goal is to protect a siege, as soon as the general realizes he can't prevent the enemy from crossing, he should take steps to get to an intermediate position between the river he’s defending and the place he wants to protect.
NOTE.
Here we may observe, that this intermediate position should be reconnoitred, or rather, well entrenched beforehand; for the enemy will be unable to make an offensive movement against the corps employed in the siege, until he has beaten the army of observation; and the latter, under cover of its camp, may always await a favorable opportunity to attack him in flank or in rear.
Here, we should note that this intermediate position needs to be carefully examined and securely established in advance; because the enemy won't be able to launch an offensive against the troops involved in the siege until they have defeated the observing army. Meanwhile, that army can always stay hidden in its camp, waiting for a good chance to strike the enemy from the side or from behind.
Besides, the army which is once entrenched in this manner, has the advantage of being94 concentrated; while that of the enemy must act in detachments, if he wishes to cover his bridge, and watch the movements of the army of observation, so as to enable him to attack the besieging corps in its lines, without being exposed to an attempt on his rear, or being menaced with the loss of his bridge.
Besides, the army that is once set up this way has the advantage of being94 concentrated; whereas the enemy must operate in smaller groups if they want to protect their bridge and keep an eye on the movements of the observation army. This way, they can attack the besieging forces in their positions without risking an ambush from behind or the loss of their bridge.
MAXIM XXXIX.
In the campaign of 1645, Turenne was attacked with his army before Philipsburg by a very superior force. There was no bridge here over the Rhine, but he took advantage of the ground between the river and the place to establish his camp. This should serve as a lesson to engineer officers, not merely in the construction of fortresses, but of têtes de pont. A space should always be left between the fortress and the river, where an army may form and rally without being obliged to throw itself into the place, and thereby compromise its security. An army retiring upon Mayence before a pursuing enemy, is necessarily compromised; for this reason, because95 it requires more than a day to pass the bridge, and because the lines of Cassel are too confined to admit an army to remain there without being blocked up. Two hundred toises should have been left between that place and the Rhine. It is essential that all têtes de pont before great rivers should be constructed upon this principle, otherwise they will prove a very inefficient assistance to protect the passage of a retreating army. Têtes de pont, as laid down in our schools, are of use only for small rivers, the passage of which is comparatively short.
In the 1645 campaign, Turenne was attacked with his army near Philipsburg by a much stronger force. There wasn't a bridge over the Rhine here, but he used the terrain between the river and the town to set up his camp. This should be a lesson for engineering officers, not just about building fortresses but also about têtes de pont. There should always be a space left between the fortress and the river, where an army can assemble and regroup without having to retreat into the fortress, which could endanger its safety. An army retreating to Mayence in the face of a pursuing enemy is inevitably at risk because it takes more than a day to cross the bridge, and the lines at Cassel are too tight for an army to remain there without getting trapped. There should have been 200 toises left between that location and the Rhine. It’s crucial that all têtes de pont before major rivers be built on this principle; otherwise, they won’t provide effective support for a retreating army. Têtes de pont, as taught in our schools, are only useful for small rivers, where crossing is relatively quick.
NOTE.
Marshal Saxe, in the campaign of 1741, having passed the Moldau in quest of a detached corps of fourteen thousand men, which was about to throw itself into Prague, left a thousand infantry upon that river, with orders to entrench themselves upon a height directly opposite the tête de pont. By this precaution, the marshal secured his retreat, and also the facility of repassing the bridge without disorder, by rallying his divisions between the entrenched height and the tête de pont.
Marshal Saxe, during the campaign of 1741, crossed the Moldau River to pursue a separate group of fourteen thousand troops that was about to enter Prague. He left a thousand infantry stationed by the river with instructions to dig in on a hill directly across from the tête de pont. This strategy allowed the marshal to secure his retreat and made it easier to cross back over the bridge in an orderly manner by regrouping his units between the fortified hill and the tête de pont.
Were these examples unknown to the generals of modern times, or are they disposed to think such precautions superfluous?
Were these examples unfamiliar to today's generals, or do they believe such precautions are unnecessary?
MAXIM XL.
Fortresses are equally useful in offensive and defensive warfare. It is true, they will not in themselves arrest an army, but they are an excellent means of retarding, embarrassing, weakening and annoying a victorious enemy.
Fortresses are just as useful in offensive and defensive warfare. It's true, they won't stop an army by themselves, but they are a great way to slow down, confuse, weaken, and frustrate a victorious enemy.
NOTE.
The brilliant success of the allied armies in the campaign of 1814, has given to many military men a false idea of the real value of fortresses.
The remarkable success of the allied armies in the 1814 campaign has led many military leaders to have a skewed perception of the true significance of forts.
The formidable bodies which crossed the Rhine and the Alps at this period, were enabled to spare large detachments to blockade the strong places that covered the frontiers of France, without materially affecting the numerical superiority of the army which marched upon the capital. This army was97 in a condition, therefore, to act, without the fear of being menaced in its line of retreat.
The powerful forces that crossed the Rhine and the Alps at this time were able to send large groups to block off the strongholds protecting France's borders, without significantly impacting the overall size of the army heading toward the capital. This army was97 in a position to move forward without worrying about threats to its escape route.
But at no period of military history were the armies of Europe so combined before, or governed so entirely by one common mind in the attainment of a single object. Under these circumstances, the line of fortresses which surround France was rendered unavailable during the campaign; but it would be very imprudent, therefore, to conclude that a frontier guarded by numerous fortresses may be passed with impunity; or that battles may be fought with these places in your rear, without previously besieging, or at least investing them with sufficient forces.
But at no other time in military history were the armies of Europe so united or completely guided by a single vision to achieve one goal. Given these circumstances, the network of fortresses surrounding France became ineffective during the campaign; however, it would be very unwise to assume that a border protected by many fortresses can be crossed without consequence, or that battles can be fought with these strongholds behind you without first besieging them or at least surrounding them with enough forces.
MAXIM XLI.
There are only two ways of insuring the success of a siege. The first, to begin by beating the enemy’s army employed to cover the place, forcing it out of the field, and throwing its remains beyond some great natural obstacle, such as a chain of mountains, or large river. Having accomplished98 this object, an army of observation should be placed behind the natural obstacle, until the trenches are finished and the place taken.
There are only two ways to ensure the success of a siege. The first is to start by defeating the enemy's army that's defending the area, driving it out of the field, and pushing any remnants beyond a significant natural barrier, like a mountain range or a large river. Once this is achieved, an observation army should be stationed behind the natural barrier until the trenches are completed and the place is captured.98
But if it be desired to take the place in presence of a relieving army, without risking a battle, then the whole materiel and equipment for a siege are necessary to begin with, together with ammunition and provisions for the presumed period of its duration, and also lines of contravallation and circumvallation, aided by all the localities of heights, woods, marshes and inundations.
But if the goal is to take position in front of an approaching army without engaging in battle, then all the necessary materials and equipment for a siege must be gathered first, along with ammunition and supplies for the expected duration. Additionally, defensive lines for counter-battering and surrounding must be set up, utilizing all the available high ground, forests, swamps, and flooded areas.
Having no longer occasion to keep up communications with your depôts, it is now only requisite to hold in check the relieving army. For this purpose, an army of observation should be formed, whose business it is never to lose sight of that of the enemy, and which, while it effectually bars all access to the place, has always time enough to arrive upon his flanks or rear in case he should attempt to steal a march.
Having no reason to maintain contact with your supply points anymore, it’s now only necessary to keep the relieving army in check. To do this, an observation army should be formed, whose job is to always keep an eye on the enemy and, while effectively blocking all access to the location, has sufficient time to reach the enemy's flanks or rear if they try to make a move.
It is to be remembered, too, that by99 profiting judiciously by the lines of contravallation, a portion of the besieging army will always be available in giving battle to the approaching enemy.
It should also be noted that by99 effectively using the defensive lines, part of the attacking army will always be ready to fight the oncoming enemy.
Upon the same general principle, when a place is to be besieged in presence of an enemy’s army, it is necessary to cover the siege by lines of circumvallation.
On the same general principle, when a location is going to be besieged in front of an enemy army, it is essential to protect the siege with lines of circumvallation.
If the besieging force is of numerical strength enough (after leaving a corps before the place four times the amount of the garrison) to cope with the relieving army, it may remove more than one day’s march from the place; but if it be inferior in numbers after providing for the siege, as above stated, it should remain only a short day’s march from the spot, in order to fall back upon its lines, if necessary, or receive succor in case of attack.
If the attacking force has enough numbers (after leaving a unit in front of the location that's four times the size of the defending force) to handle the army coming to save the besieged, it can move more than a day's march away from the area; however, if it has fewer troops after accounting for the siege as mentioned, it should stay just a short day's march away, so it can retreat to its lines if needed or get support in case of an attack.
If the investing corps and army of observation are only equal when united to the relieving force, the besieging army should remain entire within, or near its lines, and push the works and the siege with the greatest activity.
If the investing troops and the observation force are only effective when combined with the relieving army, then the besieging force should stay completely within or close to its lines and carry out the siege and the work with maximum effort.
NOTE.
“When we undertake a siege,” says Montécuculli, “we should not seek to place ourselves opposite the weakest part of the fortress, but at the point most favorable for establishing a camp and executing the designs we have in view.”
“When we lay siege,” says Montécuculli, “we shouldn’t try to position ourselves against the weakest part of the fortress, but rather at the spot that’s most advantageous for setting up camp and carrying out our plans.”
This maxim was well understood by the Duke of Berwick. Sent to form the siege of Nice in 1706, he determined to attack on the side of Montalban, contrary to the advice of Vauban, and even to the orders of the king. Having a very small army at his disposal, he began by securing his camp. This he did by constructing redoubts upon the heights that shut in the space between the Var and the Paillon, two rivers which supported his flanks. By this means, he protected himself against a surprise; for the Duke of Savoy, having the power of debouching suddenly by the Col de Tende, it was necessary that the marshal should be enabled to assemble his forces, so as to move rapidly upon his adversary, and fight him before he got into position; otherwise his inferiority in numbers would have obliged him to raise the siege.
This principle was clearly understood by the Duke of Berwick. Sent to lay siege to Nice in 1706, he decided to attack from the Montalban side, going against the advice of Vauban and even the king’s orders. With only a small army at his disposal, he started by securing his camp. He did this by building fortifications on the heights that bordered the area between the Var and the Paillon, two rivers that protected his flanks. This way, he safeguarded himself against a surprise attack; since the Duke of Savoy had the ability to suddenly come down from the Col de Tende, it was crucial for the marshal to be able to gather his forces quickly, so he could engage his opponent before they could take position; otherwise, his numerical disadvantage would have forced him to abandon the siege.
When Marshal Saxe was besieging Brussels, with only twenty-eight thousand men, opposed to a garrison of twelve thousand, he received intelligence that the Prince of Waldeck was assembling his forces to raise the siege. Not being strong enough to form an army of observation, the marshal reconnoitred a field of battle on the little river Voluve, and made all the necessary dispositions for moving rapidly to the spot, in case of the approach of the enemy. By this means he was prepared to receive his adversary without discontinuing the operations of the siege.
When Marshal Saxe was laying siege to Brussels with just twenty-eight thousand men against a garrison of twelve thousand, he got word that the Prince of Waldeck was gathering his forces to lift the siege. Not having enough strength to create a waiting army, the marshal scouted a battlefield by the little river Voluve and made all the necessary arrangements to move quickly to that location if the enemy approached. This way, he was ready to face his opponent while still continuing the siege operations.
MAXIM XLII.
Feuquière says that “we should never wait for the enemy in the lines of circumvallation, but we should go out and attack him.” He is in error. There is no authority in war without exception; and it would be dangerous to proscribe the principle of awaiting the enemy within the lines of circumvallation.
Feuquière states that “we should never wait for the enemy behind our defensive lines, but we should go out and attack him.” He is mistaken. There is no absolute rule in warfare; and it would be risky to eliminate the strategy of waiting for the enemy within our defensive lines.
NOTE.
During the siege of Mons, in 1691, the Prince of Orange assembled his army, and102 advanced as far as Notre Dame de Halle, making a demonstration to succor the place. Louis XIV, who commanded the siege in person, called a council of war to deliberate on what was to be done in case the Prince of Orange approached. The opinion of Marshal Luxembourg was to remain within the lines of circumvallation, and that opinion prevailed.
During the siege of Mons in 1691, the Prince of Orange gathered his army and102 moved as far as Notre Dame de Halle to show support for the place. Louis XIV, who was personally overseeing the siege, held a war council to discuss what to do if the Prince of Orange got closer. Marshal Luxembourg suggested they stay within the fortifications, and that was the decision they went with.
The marshal laid it down as a principle that, when the besieging army is not strong enough to defend the whole extent of circumvallation, it should quit the lines and advance to meet the enemy; but when it is strong enough to encamp in two lines around a place, that it is better to profit by a good entrenchment—more especially as by this means the siege is not interrupted.
The marshal established a principle that when the attacking army isn't strong enough to defend the entire perimeter, it should withdraw and confront the enemy. However, when it's strong enough to set up camp in two lines around a location, it's better to take advantage of a solid defensive position—especially since this way, the siege continues without interruption.
In 1658, Marshal Turenne was besieging Dunkirk. He had already opened the trenches, when the Spanish army, under the orders of the Prince Don Juan, Condé, and D’Hocquincourt, appeared in sight, and took post upon the Downs, at a distance of a league from his lines. Turenne had the superiority in numbers, and he determined to quit his entrenchments. He had other advantages also. The enemy was without103 artillery, and their superiority in cavalry was rendered useless by the unfavorable nature of the ground. It was, therefore, of great importance to beat the Spanish army before it had time to entrench itself and bring up its artillery. The victory gained by the French on this occasion justified all the combinations of Marshal Turenne.
In 1658, Marshal Turenne was laying siege to Dunkirk. He had already started the trenches when the Spanish army, led by Prince Don Juan, Condé, and D’Hocquincourt, appeared and positioned themselves on the Downs, about a league away from his lines. Turenne had the advantage in numbers, so he decided to leave his entrenchments. He also had other benefits: the enemy didn’t have any artillery, and their cavalry advantage was made ineffective by the poor terrain. It was crucial to defeat the Spanish army before they could fortify themselves and bring in their artillery. The French victory in this battle validated all of Marshal Turenne's strategies.
When Marshal Berwick was laying siege to Philipsburg, in 1733, he had reason to apprehend that the Prince of Savoy would attack him with all the forces of the empire before its termination. The marshal, therefore, after having made his disposition of the troops intended for the siege, formed, with the rest of his army, a corps of observation to make head against Prince Eugene, in case the latter should choose to attack him in his lines, or attempt a diversion on the Moselle or Upper Rhine. Prince Eugene, having arrived in front of the besieging army, some general officers were of opinion that it was better not to await the enemy in the lines, but to move forward and attack him. But Marshal Berwick, who agreed with the Duke of Luxembourg, that an army which can occupy, completely, good entrenchments is not liable to be forced, persisted104 in remaining within his works. The result proved that this was also the opinion of Prince Eugene, for he did not dare to attack the entrenchments, which he would not have failed to do if he had any hopes of success.
When Marshal Berwick was besieging Philipsburg in 1733, he worried that the Prince of Savoy would launch an attack against him with all the empire's forces before it was over. Therefore, after organizing the troops for the siege, he created a corps of observation with the rest of his army to stand ready against Prince Eugene, in case he decided to assault his lines or try a diversion along the Moselle or Upper Rhine. When Prince Eugene arrived in front of the besieging army, some general officers suggested that it might be better to not wait in the lines but to advance and strike first. However, Marshal Berwick, who agreed with the Duke of Luxembourg that an army in well-prepared entrenchments is not easily overcome, chose to stay within his defenses. The outcome showed that Prince Eugene likely shared this view, as he did not attempt to attack the entrenchments, which he would have done if he had believed he could succeed.
MAXIM XLIII.
Those who proscribe lines of circumvallation, and all the assistance which the science of the engineer can afford, deprive themselves gratuitously of an auxiliary which is never injurious, almost always useful, and often indispensable. It must be admitted, at the same time, that the principles of field-fortification require improvement. This important branch of the art of war has made no progress since the time of the ancients. It is even inferior at this day to what it was two thousand years ago. Engineer officers should be encouraged in bringing this branch of their art to perfection, and in placing it upon a level with the rest.
Those who reject defensive lines and all the help that engineering can provide are unnecessarily missing out on a support system that is never harmful, almost always helpful, and often essential. At the same time, it's clear that the principles of field fortification need to be improved. This crucial area of warfare hasn't advanced since ancient times. In fact, it's even worse now than it was two thousand years ago. Engineer officers should be supported in refining this aspect of their craft and elevating it to match other areas.
NOTE.
“If we are inferior in numbers,” says Marshal Saxe, “entrenchments are of no105 use, for the enemy will bring all his forces to bear upon particular points. If we are of equal strength they are unnecessary also. If we are superior, we do not want them. Then why give ourselves the trouble to entrench?” Notwithstanding this opinion of the inutility of entrenchments, Marshal Saxe often had recourse to them.
“If we are outnumbered,” says Marshal Saxe, “entrenchments are useless, since the enemy will focus all their forces on specific points. If we have equal strength, they aren’t needed either. If we have the advantage, we don’t need them. So why bother to entrench?” Despite this view on the futility of entrenchments, Marshal Saxe often relied on them.
In 1797, Generals Provéra and Hohenzollern having presented themselves before Mantua (where Marshal Wurmser was shut up), for the purpose of raising the siege, they were stopped by the lines of contravallation of St. George. This slight obstacle sufficed to afford Napoleon time to arrive from Rivoli and defeat their enterprise. It was in consequence of neglecting to entrench themselves that the French had been obliged to raise the siege in the preceding campaign.
In 1797, Generals Provéra and Hohenzollern showed up at Mantua, where Marshal Wurmser was trapped, aiming to lift the siege. However, they were halted by the St. George's defensive lines. This small setback gave Napoleon enough time to arrive from Rivoli and thwart their plans. The French had to abandon the siege in the previous campaign because they neglected to fortify their position.
MAXIM XLIV.
If circumstances prevent a sufficient garrison being left to defend a fortified town, which contains an hospital and magazines, at least every means should106 be employed to secure the citadel against a coup de main.
If the situation doesn't allow for a strong enough defense force to be stationed in a fortified town, which has a hospital and supplies, then at the very least, every effort should106 be made to protect the citadel from a surprise attack.
NOTE.
A few battalions dispersed about a town, inspire no terror; but shut up in the more narrow outline of a citadel, they assume an imposing attitude. For this reason it appears to me that such a precaution is always necessary, not only in fortresses, but wherever there are hospitals or depôts of any kind. Where there is no citadel, some quarter of the town should be fixed upon most favorable for defence, and entrenched in such a manner as to oppose the greatest resistance possible.
A few battalions spread out across a town don’t create much fear; but when they’re confined to the smaller space of a citadel, they have a powerful presence. That’s why I think this kind of precaution is essential, not just in fortresses, but wherever there are hospitals or storage facilities. If there’s no citadel, a part of the town should be chosen that’s best suited for defense and fortified in a way that offers the strongest possible resistance.
MAXIM XLV.
A fortified place can only protect the garrison and detain the enemy for a certain time. When this time has elapsed, and the defences of the place are destroyed, the garrison should lay down its arms. All civilized nations are agreed on this point, and there never has been an argument107 except with reference to the greater or less degree of defence which a governor is bound to make before he capitulates. At the same time, there are generals—Villars among the number—who are of opinion that a governor should never surrender, but that in the last extremity he should blow up the fortifications, and take advantage of the night to cut his way through the besieging army. Where he is unable to blow up the fortifications, he may always retire, they say, with his garrison, and save the men.
A fortified place can only protect the troops and hold off the enemy for a limited time. Once this time is up and the defenses are breached, the troops should surrender. All civilized nations agree on this, and there has never been a debate except regarding how much defense a commander should provide before giving up. However, some generals—like Villars—believe that a commander should never surrender; instead, in dire situations, they should destroy the fortifications and use the cover of night to break through the besieging army. If blowing up the fortifications isn't an option, they suggest that the commander can always retreat with their troops to save them.
Officers who have adopted this line of conduct, have often brought off three-fourths of their garrison.
Officers who have taken this approach have often managed to get three-fourths of their garrison out.
NOTE.
In 1705, the French, who were besieged in Haguenau by Count Thungen, found themselves incapable of sustaining an assault. Péri, the governor, who had already distinguished himself by a vigorous defence, despairing of being allowed to capitulate on any terms short of becoming prisoner of war, resolved to abandon the place and cut his way through the besiegers.
In 1705, the French, trapped in Haguenau by Count Thungen, were unable to withstand an attack. Péri, the governor, who had already proven himself with a strong defense, feeling hopeless about being allowed to surrender on any terms other than as a prisoner of war, decided to leave the location and fight his way through the besiegers.
In order to conceal his intention more effectually, and while he deceived the enemy, to sound at the same time the disposition of his officers, he assembled a council of war and declared his resolution to die in the breach. Then, under pretext of the extremity to which he was reduced, he commanded the whole garrison under arms; and leaving only a few sharpshooters in the breach, gave the order to march, and set out in silence, under cover of the night, from Haguenau. This audacious enterprise was crowned with success, and Péri reached Saverne without having suffered the smallest loss.
To hide his intentions more effectively and while deceiving the enemy, he also wanted to gauge the loyalty of his officers. He called a war council and announced his plan to die in the breach. Then, pretending to be in a desperate situation, he ordered the entire garrison to arm themselves; leaving only a few sharpshooters stationed at the breach, he commanded them to march out quietly under the cover of night from Haguenau. This daring operation was successful, and Péri made it to Saverne without encountering any losses.
Two fine instances of defence in later times are those of Massena at Genoa, and of Palafox at Saragossa.
Two great examples of defense in more recent times are those of Massena at Genoa and Palafox at Saragossa.
The first marched out with arms and baggage, and all the honors of war, after rejecting every summons, and defending himself until hunger alone compelled him to capitulate. The second only yielded after having buried his garrison amid the ruins of the city, which he defended from house to house, until famine and death left him no alternative but to surrender. This siege, which was equally honorable to the French as to109 the Spaniards, is one of the most memorable in the history of war. In the course of it, Palafox displayed every possible resource which courage and obstinacy can supply in the defence of a fortress.
The first group marched out with their weapons and supplies, carrying all the honors of war after turning down every offer to negotiate and holding out until hunger forced them to surrender. The second group only gave in after burying their comrades amid the ruins of the city, which they defended from building to building, until famine and death left them no choice but to give up. This siege, equally honorable for the French and the Spaniards, is one of the most noteworthy in military history. Throughout it, Palafox showed every possible tactic that courage and determination can provide in defending a fortress.
All real strength is founded in the mind; and on this account I am of opinion that we should be directed in the choice of a governor, less by his genius than his personal character. His most essential qualities should be courage, perseverance, and soldierlike devotedness. Above all, he should possess the talent not only of infusing courage into the garrison, but of kindling a spirit of resistance in the whole population. Where the latter is wanting, however art may multiply the defences of a place, the garrison will be compelled to capitulate after having sustained the first, or at most, the second assault.
All true strength comes from the mind; because of this, I believe we should choose a leader based more on their personal character than their intelligence. Their most important qualities should be courage, perseverance, and a strong commitment to their duty. Most importantly, they should have the ability not just to inspire courage in the soldiers but also to spark a spirit of resistance in the entire community. If that spirit is lacking, no matter how well the defenses are built, the forces will have to surrender after enduring the first, or at most, the second attack.
MAXIM XLVI.
The keys of a fortress are well worth the retirement of the garrison, when it is resolved to yield only on those conditions. On this principle it is always wiser to110 grant an honorable capitulation to a garrison which has made a vigorous resistance, than to risk an assault.
The keys to a fortress are definitely worth the withdrawal of the garrison when they're determined to surrender only under certain conditions. Based on this idea, it's usually smarter to110 allow a dignified surrender to a garrison that has fought hard, instead of risking an attack.
NOTE.
Marshal Villars has justly observed, that “no governor of a place should be permitted to excuse himself for surrendering, on the ground of wishing to preserve the king’s troops. Every garrison that displays courage will escape being prisoners of war. For there is no general who, however well assured of carrying a place by assault, will not prefer granting terms of capitulation rather than risk the loss of a thousand men in forcing determined troops to surrender.”
Marshal Villars rightly noted that "no governor of a location should be allowed to justify surrendering by claiming they're trying to save the king's troops. Any garrison that shows bravery will avoid being captured as prisoners of war. There isn't a general who, no matter how confident they are in taking a place by assault, wouldn't rather offer terms of surrender than risk losing a thousand men by forcing stubborn troops to give up."
MAXIM XLVII.
Infantry, cavalry, and artillery, are nothing without each other; therefore, they should always be so disposed in cantonments as to assist each other in case of surprise.
Infantry, cavalry, and artillery are nothing without one another; therefore, they should always be arranged in camps to support each other in case of a surprise attack.
NOTE.
“A general,” says Frederick, “should direct his whole attention to the tranquility of111 his cantonments, in order that the soldier may be relieved from all anxiety, and repose in security from his fatigues. With this view, care should be taken that the troops are able to form rapidly upon ground which has been previously reconnoitered; that the generals remain always with their divisions or brigades, and that the service is carried on throughout with exactness.”
“A general,” says Frederick, “should focus entirely on the peace of111 his camps so that the soldiers can be free from worry and rest securely after their hard work. To achieve this, it's important to ensure that the troops can quickly regroup on terrain that has been surveyed beforehand; that the generals stay with their divisions or brigades at all times, and that the operations are conducted with precision throughout.”
Marshal Saxe is of opinion that an army should not be in a hurry to quit its cantonments, but that it should wait till the enemy has exhausted himself with marching, and be ready to fall upon him with fresh troops when he is overcome with fatigue.
Marshal Saxe believes that an army shouldn't rush to leave its camps, but should instead wait until the enemy is worn out from marching, so it can strike with fresh troops when the enemy is tired.
I believe, however, that it would be dangerous to trust implicitly to this high authority, for there are many occasions where all the advantage lies in the initiative, more especially when the enemy has been compelled to extend his cantonments, from scarcity of subsistence, and can be attacked before he has time to concentrate his forces.
I believe, however, that it would be risky to completely trust this high authority, because there are many situations where the advantage clearly lies in taking the initiative, especially when the enemy has been forced to spread out their camps due to a lack of supplies and can be attacked before they have time to gather their forces.
MAXIM XLVIII.
The formation of infantry in line should be always in two ranks, because the length of the musket only admits of an effective fire in this formation. The discharge of the third rank is not only uncertain, but frequently dangerous to the ranks in its front. In drawing up infantry in two ranks, there should be a supernumerary behind every fourth or fifth file. A reserve should likewise be placed twenty-five paces in rear of each flank.
The formation of infantry should always be in two ranks, as the length of the musket only allows for effective firing in this setup. The firing from a third rank is not only unreliable but can also be dangerous to the ranks in front. When arranging infantry in two ranks, there should be an extra soldier behind every fourth or fifth file. Additionally, a reserve should be positioned twenty-five paces behind each flank.
NOTE.
I am of opinion, if circumstances require a line of infantry to resort to a square, that two-deep is too light a formation to resist the shock of cavalry. However useless the third rank may appear for the purpose of file-firing, it is, notwithstanding necessary, in order to replace the men who fall in the ranks in front; otherwise you would be obliged to close in the files, and by this means leave intervals between the companies, which the cavalry would not fail to113 penetrate. It appears to me, also, that when infantry is formed in two ranks, the columns will be found to open out in marching to a flank. If it should be considered advantageous behind entrenchments to keep the infantry in two ranks, the third rank should be placed in reserve, and brought forward to relieve the front rank when fatigued, or when the fire is observed to slacken. I am induced to make these remarks, because I have seen an excellent pamphlet which proposes the two-deep formation for infantry as the best. The author supports his opinion by a variety of plausible reasons, but not sufficient, as it appears to me, to answer all the objections that may be offered to this practice.
I believe that if the situation requires infantry to form a square, a two-deep formation is too weak to withstand a cavalry charge. Even though the third rank may seem unnecessary for file-firing, it is still needed to replace fallen soldiers in the front ranks; otherwise, you would have to close ranks and create gaps between companies that cavalry could easily exploit. It also seems to me that when infantry is arranged in two ranks, the columns will tend to spread out when marching to the side. If it’s considered useful to maintain the infantry in two ranks behind fortifications, the third rank should be held in reserve and brought forward to relieve the front rank when they're tired or when their fire begins to decrease. I feel compelled to share these thoughts because I’ve seen an excellent pamphlet that argues that a two-deep formation for infantry is the best option. The author supports this view with several convincing reasons, but they don't seem sufficient to address all the concerns that might be raised about this practice.
MAXIM XLIX.
The practice of mixing small bodies of infantry and cavalry together is a bad one, and attended with many inconveniences. The cavalry loses its power of action. It becomes fettered in all its movements. Its energy is destroyed; even the infantry itself is compromised, for on114 the first movement of the cavalry it is left without support. The best mode of protecting cavalry is to cover its flank.
Mixing small groups of infantry and cavalry is a bad idea and comes with many drawbacks. The cavalry loses its ability to act effectively. It becomes restricted in all its movements. Its energy is diminished; even the infantry is put at risk because, at the first movement of the cavalry, it is left unsupported. The best way to protect cavalry is to shield its flank.
NOTE.
This also was the opinion of Marshal Saxe. “The weakness of the above formation,” says he, “is sufficient in itself to intimidate the platoons of infantry, because they must be lost if the cavalry is beaten.”
This was also the view of Marshal Saxe. “The weakness of the formation mentioned above,” he says, “is enough on its own to scare the infantry platoons, because they will be doomed if the cavalry is defeated.”
The cavalry, also, which depends on the infantry for succor, is disconcerted the moment a brisk forward movement carries them out of sight of their supports. Marshal Turenne, and the generals of his time, sometimes employed this order of formation; but that does not, in my opinion, justify a modern author for recommending it in an essay, entitled “Considerations sur l’Art de la Guerre.” In fact, this formation has long been abandoned; and, since the introduction of light artillery, it appears to me almost ridiculous to propose it.
The cavalry, which relies on the infantry for support, becomes unsettled as soon as a quick advance takes them out of sight of their backup. Marshal Turenne and the generals of his era occasionally used this type of formation; however, I don't think that gives a modern author the right to endorse it in an essay titled “Considerations sur l’Art de la Guerre.” In reality, this formation has been outdated for a long time, and since the advent of light artillery, it seems almost laughable to suggest it.
MAXIM L.
Charges of cavalry are equally useful at the beginning, the middle, and the115 end of a battle. They should be made always, if possible, on the flanks of the infantry, especially when the latter is engaged in front.
Charges of cavalry are valuable at the start, middle, and end of a battle. They should always be executed, if possible, on the sides of the infantry, especially when the infantry is engaged in front.
NOTE.
The Archduke Charles, in speaking of cavalry, recommends that it should be brought in mass upon a decisive point, when the moment for employing it arrives; that is to say, when it can attack with a certainty of success. As the rapidity of its movement enables cavalry to act along the whole line in the same day, the general who commands it should keep it together as much as possible, and avoid dividing it into many detachments. When the nature of the ground admits of cavalry being employed on all points of the line, it is desirable to form it in column behind the infantry, and in a position whence it may be easily directed wherever it is required. If cavalry is intended to cover a position, it should be placed sufficiently in the rear to meet at full speed any advance of troops coming to attack that position. If it is destined to cover the flank of the infantry, it should, for the same reason, be placed directly behind116 it. As the object of cavalry is purely offensive, it should be a rule to form it at such a distance only from the point of collision as to enable it to acquire its utmost impulse, and arrive at the top of its speed into action. With respect to the cavalry reserve, this should only be employed at the end of a battle, either to render the success more decisive, or to cover the retreat. Napoleon remarks that, at the battle of Waterloo, the cavalry of the guard which composed the reserve, was engaged against his orders. He complains of having been deprived from five o’clock of the use of this reserve, which, when well employed, had so often insured him the victory.
The Archduke Charles, when discussing cavalry, suggests that it should be used en masse at a key point when the time is right to ensure a successful attack. Because cavalry can move quickly and act across the entire front in a single day, the commanding general should keep it together as much as possible and avoid splitting it into several detachments. When the terrain allows, cavalry should be positioned in a column behind the infantry, ready to be directed wherever needed. If cavalry is meant to defend a position, it should be positioned far enough back to react swiftly to any advancing enemy troops. Similarly, if it’s meant to protect the infantry’s flank, it should also be positioned directly behind them. Since the main role of cavalry is offensive, they should be deployed at a distance that allows them to gain maximum momentum and speed when entering action. As for the cavalry reserve, it should only be used towards the end of a battle, either to solidify a victory or to cover a retreat. Napoleon noted that during the Battle of Waterloo, the guard cavalry in reserve was engaged against his orders. He lamented that starting from five o'clock, he was unable to utilize this reserve, which had frequently secured him victory when used effectively.
MAXIM LI.
It is the business of cavalry to follow up the victory, and to prevent the beaten enemy from rallying.
It's the cavalry's job to pursue the victory and stop the defeated enemy from regrouping.
NOTE.
Victor or vanquished, it is of the greatest importance to have a body of cavalry in reserve, either to take advantage of victory,117 or to secure a retreat. The most decisive battles lose half their value to the conqueror, when the want of cavalry prevents him from following up his success, and depriving the enemy of the power of rallying.
Victor or defeated, having a reserve of cavalry is crucial, either to capitalize on victory,117 or to ensure a safe retreat. The most significant battles lose much of their worth for the victor if a lack of cavalry stops them from pursuing their success and preventing the enemy from regrouping.
When a retiring army is pursued, it is more especially upon the flanks that the weight of cavalry should fall, if you are strong enough in that arm to cut off his retreat.
When an army is in retreat, the cavalry should focus primarily on the flanks if you have enough strength in that area to block their escape.
MAXIM LII.
Artillery is more essential to cavalry than to infantry, because cavalry has no fire for its defence, but depends upon the sabre. It is to remedy this deficiency that recourse has been had to horse-artillery. Cavalry, therefore, should never be without cannon, whether when attacking, rallying, or in position.
Artillery is more important to cavalry than to infantry because cavalry doesn't have firepower for defense and relies on the saber. To address this lack, horse artillery has been introduced. Therefore, cavalry should always have cannons, whether they are attacking, regrouping, or in a defensive position.
NOTE.
Horse-artillery is an invention of Frederick. Austria lost no time in introducing it into her armies, although in an imperfect degree. It was only in 1792 that this118 arm was adopted in France, where it was brought rapidly to its present perfection.
Horse artillery is an invention by Frederick. Austria quickly implemented it in her armies, although not perfectly. It was only in 1792 that this118 unit was adopted in France, where it was quickly refined to its current level of excellence.
The services of this arm during the wars of the Revolution were immense. It may be said to have changed to a certain extent the character of tactics, because its facility of movement enables it to bear with rapidity on every point where artillery can be employed with success. Napoleon has remarked in his memoirs that a flanking battery which strikes and rakes the enemy obliquely, is capable of deciding a victory in itself. To this we may add that, independent of the advantages which cavalry derives from horse-artillery in securing its flanks, and in opening the way for a successful charge by the destructiveness of its fire, it is desirable that these two arms should never be separated, but ready at all times to seize upon points where it may be necessary to employ cannon. On these occasions, the cavalry masks the march of the artillery, protects its establishment in position, and covers it from the attack of the enemy, until it is ready to open its fire.
The role of this branch during the Revolutionary wars was huge. It can be said to have somewhat changed the nature of tactics, as its ability to move quickly allows it to act swiftly at any point where artillery can be used effectively. Napoleon noted in his memoirs that a flanking battery, which hits the enemy from an angle, can single-handedly determine the outcome of a battle. Additionally, beyond the benefits that cavalry gains from horse-artillery in securing its sides and paving the way for a successful charge due to its destructive fire, it’s essential that these two elements never be separated but are always ready to take advantage of situations where cannons are needed. In these moments, the cavalry conceals the artillery’s movement, supports its positioning, and shields it from enemy attacks until it’s prepared to fire.
MAXIM LIII.
In march, or in position, the greater part of the artillery should be with the divisions of infantry and cavalry. The rest should be in reserve. Each gun should have with it three hundred rounds, without including the limber. This is about the complement for two battles.
In March, or when in position, most of the artillery should be with the infantry and cavalry divisions. The rest should be kept in reserve. Each gun should have three hundred rounds with it, excluding the limber. This is roughly enough for two battles.
NOTE.
The better infantry is, the more important it is to support it by artillery, with a view to its preservation.
The stronger the infantry is, the more crucial it is to back it up with artillery to ensure its protection.
It is essential, also, that the batteries attached to divisions should march in the front, because this has a strong influence on the morale of the soldier. He attacks always with confidence when he sees the flanks of the column well covered with cannon.
It is also crucial that the batteries assigned to divisions march at the front, as this greatly impacts the soldiers' morale. They always attack with confidence when they see the sides of the column well protected by cannons.
The artillery reserve should be kept for a decisive moment, and then employed in full force, for it will be difficult for the enemy at such a time to presume to attack it.
The artillery reserve should be held back for a crucial moment and then used with full strength, as it will be hard for the enemy to dare to attack it at that time.
There is scarcely an instance of a battery of sixty pieces of cannon having been carried120 by a charge of infantry or cavalry, unless where it was entirely without support, or in a position to be easily turned.
There’s hardly ever been a case where a battery of sixty cannons has been taken by a charge of infantry or cavalry, unless it was completely unsupported or in a position that could be easily outflanked.120
MAXIM LIV.
Artillery should always be placed in the most advantageous positions, and as far in front of the line of cavalry and infantry as possible, without compromising the safety of the guns.
Artillery should always be positioned in the best spots and as far forward as possible in front of the cavalry and infantry, without putting the safety of the guns at risk.
Field batteries should command the whole country round from the level of the platform. They should on no account be masked on the right and left, but have free range in every direction.
Field batteries should control the entire area from the platform level. They should not be blocked on the right or left but should have an unobstructed range in every direction.
NOTE.
The battery of eighteen pieces of cannon, which covered the centre of the Russian army at the battle of La Moskwa (Borodino), may be cited as an example.
The battery of eighteen cannons that protected the center of the Russian army at the Battle of La Moskwa (Borodino) can be mentioned as an example.
Its position, upon a circular height which commanded the field in every direction, added so powerfully to its effect, that its fire alone sufficed, for a considerable time, to paralyze121 the vigorous attack made by the French with their right. Although twice broken, the left of the Russian army closed to this battery, as to a pivot, and twice recovered its former position. After repeated attacks, conducted with a rare intrepidity, the battery was at length carried by the French, but not till they had lost the élite of their army, and with it the Generals Caulincourt and Montbrun. Its capture decided the retreat of the Russian left.
Its location on a circular hill that overlooked the battlefield from every angle greatly enhanced its impact, so much so that its fire alone was enough for a significant period to immobilize121 the strong attack launched by the French on their right. Even after being broken twice, the left side of the Russian army rallied around this battery like a pivot and managed to regain its previous position. After several attacks, carried out with remarkable courage, the French finally took the battery, but not before they lost the élite of their forces, including Generals Caulincourt and Montbrun. Its capture forced the Russian left to retreat.
I might advert likewise to another instance, in the campaign of 1809, and to the terrible effect produced by the hundred pieces of cannon of the Guard which General Lauriston directed, at the battle of Wagram, against the right of the Austrian army.
I should also mention another example from the campaign of 1809 and the devastating impact of the hundred cannons from the Guard that General Lauriston commanded during the battle of Wagram, targeting the right flank of the Austrian army.
MAXIM LV.
A General should never put his army into cantonments, when he has the means of collecting supplies of forage and provisions, and of thus providing for the wants of the soldier in the field.
A general should never station his army in camps when he has the resources to gather supplies of forage and provisions, thus taking care of the soldiers' needs in the field.
NOTE.
One great advantage which results from having an army in camp is, that it is easier to direct its spirit and maintain its discipline there. The soldier in cantonments abandons himself to repose; he ends by finding a pleasure in idleness, and in fearing to return to the field. The reverse takes place in a camp. There, a feeling of ennui, and a severer discipline, make him anxious for the opening of the campaign, to interrupt the monotony of the service and relieve it with the chances and variety of war. Besides, an army in camp is much more secure from a surprise than in cantonments—the defect of which usually consists in their occupying too great an extent of ground. When an army is obliged to go into quarters, the Marquis de Feuquière recommends a camp to be selected in front of the line, where the troops can be frequently assembled—sometimes suddenly, in order to exercise their vigilance, or for the sole purpose of bringing the different corps together.
One major advantage of having an army camped is that it's easier to shape its morale and keep it disciplined there. A soldier in barracks tends to relax too much; he ends up enjoying doing nothing and dreads going back to the battlefield. On the other hand, in a camp, boredom and stricter discipline make him eager for the campaign to start, breaking the monotony of routine and introducing the unpredictability of war. Additionally, an army in camp is much less vulnerable to surprise attacks compared to one in barracks, which often covers too large an area. When an army has to take shelter, the Marquis de Feuquière suggests choosing a camp in front of the line, where the troops can be regularly assembled—sometimes unexpectedly—to keep them alert or to gather the various units together.
MAXIM LVI.
A good general, a well-organized system, good instructions, and severe discipline, aided by effective establishments, will always make good troops, independently of the cause for which they fight.
A skilled general, an organized system, clear instructions, and strict discipline, supported by efficient structures, will always create strong troops, regardless of the reason they are fighting.
At the same time, a love of country, a spirit of enthusiasm, a sense of national honor, and fanaticism, will operate upon young soldiers with advantage.
At the same time, a love for their country, a spirit of enthusiasm, a sense of national pride, and zeal will benefit young soldiers.
NOTE.
This remark appears to me less applicable to officers than to soldiers, for as war is not a state of things natural to man, it follows that those who maintain its cause must be governed by some strong excitement. Much enthusiasm and devotedness are required on the part of the troops for the general who commands, to induce an army to perform great actions in a war in which it takes no interest. This is sufficiently proved by the apathy of auxiliaries, unless when inspired by the conduct of their chief.
This comment seems to apply more to soldiers than to officers because war isn't a natural state for humans. Therefore, those who support it must be driven by some strong motivation. A lot of enthusiasm and dedication from the troops is needed for the general in command to motivate an army to take significant action in a war that doesn't interest them. This is clearly demonstrated by the indifference of auxiliary forces, unless they're inspired by their leader's actions.
MAXIM LVII.
When a nation is without establishments and a military system, it is very difficult to organize an army.
When a country lacks institutions and a military system, it's really challenging to set up an army.
NOTE.
This is an unanswerable truth, more particularly with reference to an army intended to act upon the system of modern war, and in which order, precision, and rapidity of movement, are the principal essentials to success.
This is an undeniable truth, especially when it comes to an army designed to operate under the rules of modern warfare, where order, precision, and speed of movement are the key factors for success.
MAXIM LVIII.
The first qualification of a soldier is fortitude under fatigue and privation. Courage is only the second; hardship, poverty and want, are the best school for a soldier.
The first quality of a soldier is strength in the face of exhaustion and hardship. Courage comes second; tough times, poverty, and lack are the best training ground for a soldier.
NOTE.
Valor belongs to the young soldier as well as to the veteran; but in the former it is more evanescent. It is only by habits125 of service, and after several campaigns, that the soldier acquires that moral courage which makes him support the fatigues and privations of war without a murmur. Experience by this time has instructed him to supply his own wants. He is satisfied with what he can procure, because he knows that success is only to be obtained by fortitude and perseverance. Well might Napoleon say that misery and want were the best school for a soldier; for as nothing could be compared with the total destitution of the army of the Alps, when he assumed the command, so nothing could equal the brilliant success which he obtained with this army in the first campaign in Italy. The conquerors of Montenotte, Lodi, Castiglione, Bassano, Arcole and Rivoli had beheld, only a few months before, whole battalions covered with rags, and deserting for the want of subsistence.
Courage belongs to both the young soldier and the veteran, but for the former, it fades more quickly. It's only through consistent practice and after several campaigns that a soldier develops the moral courage needed to endure the hardships and deprivations of war without complaint. By this time, experience has taught him to take care of his own needs. He's content with what he can get because he knows that success comes only from strength and determination. It’s no wonder Napoleon said that suffering and need are the best teachers for a soldier; nothing could compare to the complete destitution of the army in the Alps when he took command, just as nothing matched the remarkable victories he achieved with that army in the first campaign in Italy. The victors of Montenotte, Lodi, Castiglione, Bassano, Arcole, and Rivoli had just months earlier witnessed entire battalions in rags, leaving due to a lack of food.
MAXIM LIX.
There are five things the soldier should never be without—his musket, his ammunition, his knapsack, his provisions126 (for at least four days), and his entrenching-tool. The knapsack may be reduced to the smallest size possible, if it be thought proper, but the soldier should always have it with him.
There are five things a soldier should never be without—his rifle, his ammo, his backpack, his food supply126 (for at least four days), and his digging tool. The backpack can be made as small as possible if needed, but the soldier should always have it with him.
NOTE.
It is fortunate that Napoleon has recognized the advantage of giving to every soldier an entrenching-tool. His authority is the best answer to the ridicule which has been thrown upon those who proposed it. An axe will be found to inconvenience the foot-soldier as little as the sword he wears at his side, and it will be infinitely more useful. When axes are given out to companies, or are carried by fatigue-men during a campaign, they are soon lost; and it often happens, when a camp is to be formed, that a difficulty arises in cutting wood and building huts for the soldier; whereas, by making the axe a part of every man’s appointments, he is obliged to have it always with him; and whether the object be to entrench himself in a village, or to erect huts in a camp, the commander of a corps will speedily see the advantage of this innovation.
It’s great that Napoleon has seen the benefit of giving every soldier an entrenching tool. His decision is the best response to the mockery aimed at those who suggested it. An axe won't be any more of a hassle for the foot soldier than the sword he carries, and it will be way more helpful. When axes are distributed to companies or carried by laborers during a campaign, they tend to get lost quickly; and when it comes time to set up a camp, there’s often a struggle to chop wood and build huts for the soldiers. However, by making the axe a standard part of every soldier's gear, they’ll always have it on hand. Whether the goal is to dig in while in a village or build huts in a camp, the commander will soon recognize the benefits of this change.
When once the axe has been generally adopted, we shall, perhaps, see the desirability of issuing pickaxes and shovels to particular companies, and also the benefit of more frequent entrenchments. It is more particularly during retreats that it is important to entrench when the army has reached a good position; for an entrenched camp not only furnishes the means of rallying troops which are pursued, but if it be fortified in such a manner as to render the issue of an attack doubtful to the enemy, it will not only sustain the morale of the soldier in the retreat, but afford the general-in-chief opportunities for resuming the offensive, and profiting by the first false movement on the part of his adversary. It will be recollected how Frederick, in the campaign of 1761, when surrounded by two Russian and Austrian armies, whose united force was quadruple his own, saved his army by entrenching himself in the camp of Buntzalvitz.
Once the axe is widely used, we might see the need to provide pickaxes and shovels to specific units, as well as the advantage of building defenses more often. It's especially crucial to dig in during retreats when the army has secured a good position; an entrenched camp not only helps rally fleeing troops but, if fortified in a way that makes an enemy attack uncertain, will boost the soldiers’ morale during the retreat. It also gives the commanding general chances to go on the offensive again and take advantage of any mistakes made by the opposition. Remember how Frederick, in the 1761 campaign, managed to save his army by digging in at Buntzalvitz when surrounded by two Russian and Austrian armies whose combined strength was four times his own.
MAXIM LX.
Every means should be taken to attach the soldier to his colors. This is best128 accomplished by showing consideration and respect to the old soldier. His pay likewise should increase with his length of service. It is the height of injustice not to pay a veteran more than a recruit.
Every effort should be made to connect the soldier to his unit. This is best128 achieved by showing appreciation and respect for the experienced soldier. Their pay should also increase with their years of service. It is incredibly unfair to pay a veteran less than a newcomer.
NOTE.
Some modern writers have recommended, on the other hand, to limit the period of service, in order to bring the whole youth of a country successively under arms. By this means they purpose to have the levies, en masse, all ready trained and capable of resisting successfully a war of invasion. But however advantageous at first sight such a military system may appear, I believe it will be found to have many objections.
Some contemporary writers have suggested, on the other hand, that we should limit the length of military service to ensure that all young people in a country are trained in succession. Their goal is to have a ready and capable military force, prepared to effectively defend against an invasion. However, despite how beneficial this military system may seem at first glance, I believe it will reveal many drawbacks.
In the first place, the soldier fatigued with the minutiæ of discipline in a garrison, will not feel much inclined to re-enlist after he has received his discharge, more especially since, having served the prescribed time, he will consider himself to have fulfilled all the duties of a citizen to his country. Returning to his friends, he will probably marry, or establish himself in a trade. From that moment his military spirit declines, and he129 soon becomes ill adapted to the business of war. On the contrary, the soldier who serves long, becomes attached to his regiment as to a new family. He submits to the yoke of discipline, accustoms himself to the privations his situation imposes, and ends by finding his condition agreeable. There are few officers that have seen service who have not discovered the difference between old and young soldiers, with reference to their power of supporting the fatigues of a long campaign, to the determined courage that characterizes the attack, or to the ease with which they rally after being broken.
First of all, a soldier who is worn out from the details of discipline while stationed at a garrison isn't very likely to want to re-enlist after being discharged, especially since, after serving the required time, he will feel he has fulfilled all his duties as a citizen to his country. When he returns to his friends, he will probably marry or settle into a trade. From that point on, his military spirit declines, and he129 quickly becomes less suited for the realities of war. On the other hand, a soldier who serves for a long time becomes attached to his regiment like it's a new family. He accepts the burdens of discipline, gets used to the hardships his role entails, and eventually finds his situation satisfying. There are few officers who have served and haven't noticed the difference between old and young soldiers regarding their ability to handle the stresses of a long campaign, the steady courage that defines an attack, or how easily they bounce back after being defeated.
Montécuculli observes, that “it takes time to discipline an army; more to inure it to war; and still more to constitute veterans.” For this reason, he recommends that great consideration should be shown to old soldiers; that they should be carefully provided for, and a large body of them kept always on foot. It seems to me, also, that it is not enough to increase the pay of the soldier according to his period of service, but that it is highly essential to confer on him some mark of distinction that shall secure to him privileges calculated to encourage130 him to grow gray under arms, and, above all, to do so with honor.
Montécuculli notes that "it takes time to train an army; even more to prepare it for war; and even more than that to turn soldiers into veterans." For this reason, he suggests that we should show great respect for older soldiers; they need to be well cared for, and a significant number of them should always be active. I also believe that simply raising a soldier’s pay based on their years of service isn't enough; it's crucial to give them some kind of recognition that provides privileges designed to encourage130 them to serve honorably for many years.
MAXIM LXI.
It is not set speeches at the moment of battle that render soldiers brave. The veteran scarcely listens to them, and the recruit forgets them at the first discharge. If discourses and harangues are useful, it is during the campaign: to do away unfavorable impressions, to correct false reports, to keep alive a proper spirit in the camp, and to furnish materials and amusement for the bivouac. All printed orders of the day should keep in view these objects.
It’s not prepared speeches in the heat of battle that make soldiers courageous. The veteran barely pays attention to them, and the recruit forgets them at the first shot. If talks and speeches are helpful, it’s during the campaign: to dispel negative feelings, to clarify misinformation, to maintain a positive spirit in the camp, and to provide material and entertainment for the encampment. All printed orders of the day should aim to achieve these goals.
NOTE.
The opinion of the general-in-chief, energetically expressed, is, notwithstanding, productive of great effect on the morale of the soldier.
The general-in-chief's opinion, strongly expressed, has a significant impact on the morale of the soldier.
In 1703, at the attack of Hornbec, Marshal Villars, seeing the troops advancing without spirit, threw himself at their head:131 “What!” said he, “is it expected that I, a marshal of France, should be the first to escalade, when I order YOU to attack?”
In 1703, during the attack on Hornbec, Marshal Villars, noticing the troops advancing without enthusiasm, placed himself at their front:131 “What’s this?” he said, “Am I, a marshal of France, supposed to be the first to climb the wall while I’m telling YOU to attack?”
These few words rekindled their ardor; officers and soldiers rushed upon the works, and the town was taken almost without loss.
These few words fired them up; officers and soldiers charged at the defenses, and the town was captured almost without any casualties.
“We have retired far enough for to-day; you know I always sleep upon the field of battle!” said Napoleon, as he flew through the ranks at the moment of resuming the offensive at Marengo. These few words sufficed to revive the courage of the soldiers, and to make them forget the fatigues of the day, during which almost every man had been engaged.
“We’ve retreated far enough for today; you know I always sleep on the battlefield!” said Napoleon as he moved through the ranks just as they were getting ready to attack again at Marengo. These few words were enough to boost the soldiers' morale and help them forget about the exhaustion of the day, during which almost every man had fought.
MAXIM LXII.
Tents are unfavorable to health. The soldier is best when he bivouacs, because he sleeps with his feet to the fire, which speedily dries the ground on which he lies. A few planks, or a little straw, shelter him from the wind.
Tents aren't great for health. The soldier does best when he camps out, since he sleeps with his feet facing the fire, which quickly dries the ground beneath him. A few boards or some straw protect him from the wind.
On the other hand, tents are necessary for the superior officers, who have to write and to consult their maps. Tents should,132 therefore, be issued to these, with directions to them never to sleep in a house. Tents are always objects of observation to the enemy’s staff. They afford information in regard to your numbers and the ground you occupy; while an army bivouacking in two or three lines, is only distinguishable from afar by the smoke which mingles with the clouds. It is impossible to count the number of the fires.
On the other hand, tents are essential for the senior officers, who need to write and consult their maps. Tents should, 132 therefore, be issued to them, with instructions to never sleep in a house. Tents are always under observation from the enemy's staff. They provide information about your numbers and the area you occupy, while an army camping in two or three lines can only be identified from a distance by the smoke that blends with the clouds. It's impossible to count the number of fires.
NOTE.
The acknowledged advantage of bivouacking is another reason for adding an entrenching-tool to the equipment of the soldier; for, with the assistance of the axe and shovel, he can hut himself without difficulty. I have seen huts erected with the branches of trees, covered with turf, where the soldier was perfectly sheltered from the cold and wet, even in the worst season.
The recognized benefit of camping out is another reason to equip soldiers with an entrenching tool; with the help of an axe and shovel, they can easily build a shelter. I’ve seen huts made from tree branches, topped with grass, where soldiers were completely protected from the cold and rain, even in the harshest weather.
MAXIM LXIII.
All information obtained from prisoners should be received with caution, and133 estimated at its real value. A soldier seldom sees anything beyond his company; and an officer can afford intelligence of little more than the position and movements of the division to which his regiment belongs. On this account, the general of an army should never depend upon the information derived from prisoners, unless it agrees with the reports received from the advanced guards, in reference to the position, etc., of the enemy.
All information obtained from prisoners should be taken with caution and evaluated at its true value. A soldier rarely sees anything beyond his own unit; and an officer can typically only understand the position and movements of the division his regiment is part of. For this reason, an army general should never rely solely on the information gathered from prisoners, unless it corroborates the reports from the advanced guards regarding the location, etc., of the enemy.
NOTE.
Montécuculli wisely observes that “prisoners should be interrogated separately, in order to ascertain, by the agreement in their answers, how far they may be endeavoring to mislead you.” Generally speaking, the information required from officers who are prisoners, should have reference to the strength and resources of the enemy, and sometimes to his localities and position. Frederick recommends that prisoners should be menaced with instant death if they are found attempting to deceive by false reports.
Montécuculli wisely notes that “prisoners should be questioned separately to determine, based on the consistency of their answers, how far they might be trying to mislead you.” Generally, the information needed from captured officers should relate to the enemy’s strength and resources, and sometimes to their locations and positioning. Frederick suggests that prisoners should be threatened with immediate death if they are caught trying to deceive with false information.
MAXIM LXIV.
Nothing is so important in war as an undivided command; for this reason, when war is carried on against a single power, there should be only one army, acting upon one base, and conducted by one chief.
Nothing is more important in war than having a single, unified command; for this reason, when fighting against a single enemy, there should only be one army, operating from one base, and led by one leader.
NOTE.
“Success,” says the Archduke Charles, “is only to be obtained by simultaneous efforts, directed upon a given point, sustained with constancy, and executed with decision.” It rarely happens that any number of men who desire the same object are perfectly agreed as to the means of attaining it; and if the will of one individual is not allowed to predominate, there can be no ensemble in the execution of their operations; neither will they attain the end proposed. It is useless to confirm this maxim by examples. History abounds in them.
“Success,” says Archduke Charles, “can only be achieved through coordinated efforts focused on a specific goal, maintained with perseverance, and carried out with determination.” It's uncommon for a group of people aiming for the same objective to completely agree on how to achieve it; and if one person's authority isn't allowed to take charge, they won't be able to work together effectively, nor will they reach their intended goal. It's unnecessary to support this principle with examples. History is full of them.
Prince Eugene and Marlborough would never have been so successful in the campaigns which they directed in concert, if a spirit of intrigue and difference of opinion had not constantly disorganized the armies opposed to them.
Prince Eugene and Marlborough would never have been so successful in the campaigns they led together if a climate of intrigue and differing opinions hadn't consistently thrown the opposing armies into disarray.
MAXIM LXV.
The same consequences which have uniformly attended long discussions and councils of war, will follow at all times. They will terminate in the adoption of the worst course, which in war is always the most timid, or, if you will, the most prudent. The only true wisdom in a general is determined courage.
The same outcomes that have consistently come from long discussions and war councils will happen every time. They will lead to choosing the worst option, which in war is usually the safest, or if you prefer, the most cautious. The only real wisdom in a general is steadfast courage.
NOTE.
Prince Eugene used to say that councils of war “are only useful when you want an excuse for attempting nothing.” This was also the opinion of Villars. A general-in-chief should avoid, therefore, assembling a council on occasions of difficulty, and should confine himself to consulting separately his most experienced generals in order to benefit by their advice, while he is governed at the same time in his decision by his own judgment. By this means, he becomes responsible, it is true, for the measures he pursues; but he has the advantage also of acting upon his own conviction, and of being136 certain that the secret of his operations will not be divulged, as is usually the case where it is discussed by a council of war.
Prince Eugene used to say that councils of war “are only useful when you want an excuse for attempting nothing.” This was also the opinion of Villars. A general-in-chief should avoid assembling a council in difficult situations and should instead consult his most experienced generals individually to gain their advice, while also relying on his own judgment for his decisions. This way, he takes responsibility for his actions, but he also has the benefit of acting based on his own belief and can be136 confident that the details of his plans won’t be leaked, which often happens when they’re discussed in a council of war.
MAXIM LXVI.
In war, the general alone can judge of certain arrangements. It depends on him alone to conquer difficulties by his own superior talents and resolution.
In war, only the general can assess certain plans. It’s up to him alone to overcome challenges with his own exceptional skills and determination.
NOTE.
The officer who obeys, whatever may be the nature or extent of his command, will always stand excused for executing implicitly the orders which have been given to him. This is not the case with the general-in-chief, on whom the safety of the army and the success of the campaign depend. Occupied, without intermission, in the whole process of observation and reflection, it is easy to conceive that he will acquire by degrees a solidity of judgment which will enable him to see things in a clearer and more enlarged point of view than his inferior generals.
The officer who follows orders, no matter what the command is or how significant it is, will always be justified for carrying out the instructions given to him. However, this isn't true for the general-in-chief, who is responsible for the safety of the army and the success of the campaign. Constantly engaged in observation and reflection, it's easy to understand that he will gradually develop a sound judgment that allows him to see things more clearly and from a broader perspective than his lower-ranking generals.
Marshal Villars, in his campaigns, acted137 almost always in opposition to the advice of his generals, and he was almost always fortunate. So true it is, that a general, who feels confident in his talent for command, must follow the dictates of his own genius if he wishes to achieve success.
Marshal Villars, in his campaigns, acted137 almost always against the advice of his generals, and he was almost always successful. It’s clear that a general who has confidence in his leadership skills must trust his own instincts if he wants to succeed.
MAXIM LXVII.
To authorize generals or other officers to lay down their arms in virtue of a particular capitulation, under any other circumstances than when they are composing the garrison of a fortress, affords a dangerous latitude. It is destructive of all military character in a nation to open such a door to the cowardly, the weak, or even to the misdirected brave. Great extremities require extraordinary resolution. The more obstinate the resistance of an army, the greater the chances of assistance or of success.
To allow generals or other officers to surrender under a specific agreement, except when they're part of the garrison of a fortress, creates a risky situation. It undermines the military integrity of a nation by opening the door for the cowardly, the weak, or even those who are misguidedly brave. When faced with severe challenges, extraordinary determination is needed. The tougher an army's resistance, the better the chances for help or victory.
How many seeming impossibilities have been accomplished by men whose only resource was death!
How many things that seemed impossible have been achieved by people whose only resource was death!
NOTE.
In the campaign of 1759, Frederick directed General Fink, with eighteen thousand men, upon Maxen, for the purpose of cutting off the Austrian army from the defiles of Bohemia. Surrounded by twice his numbers, Fink capitulated after a sharp action, and fourteen thousand men laid down their arms. This conduct was the more disgraceful, because General Winch, who commanded the cavalry, cut his way through the enemy. The whole blame of the surrender fell, therefore, upon Fink, who was tried afterward by a court-martial, and sentenced to be cashiered and imprisoned for two years.
In the 1759 campaign, Frederick sent General Fink with eighteen thousand troops to Maxen to block the Austrian army from escaping into Bohemia. Surrounded by double the number of enemies, Fink surrendered after a fierce battle, and fourteen thousand soldiers gave up their weapons. This was even more humiliating since General Winch, who was in charge of the cavalry, managed to break through the enemy lines. As a result, all the blame for the surrender fell on Fink, who was later tried by a court-martial and sentenced to be dismissed and imprisoned for two years.
In the campaign of Italy in 1796, the Austrian General Provéra capitulated with two thousand men in the castle of Cossaria. Subsequently, at the battle of La Favorite, the same general capitulated with a corps of six thousand men. I scarcely dare to revert to the shameful defection of General Mack in the capitulation of Ulm in 1805, where thirty thousand Austrians laid down their arms—when we have seen, during the wars of the Revolution, so many generals open themselves a way by a vigorous effort through the enemy, supported only by a few battalions.
In the Italian campaign of 1796, the Austrian General Provéra surrendered with two thousand men in the castle of Cossaria. Later, at the battle of La Favorite, the same general surrendered again with a corps of six thousand men. I can hardly bear to mention the disgraceful betrayal of General Mack during the capitulation of Ulm in 1805, where thirty thousand Austrians laid down their arms—especially considering that during the Revolution wars, so many generals fought their way through the enemy with just a few battalions supporting them.
MAXIM LXVIII.
There is no security for any sovereign, for any nation, or for any general, if officers are permitted to capitulate in the open field, and to lay down their arms in virtue of conditions favorable to the contracting party, but contrary to the interests of the army at large. To withdraw from danger, and thereby to involve their comrades in greater peril, is the height of cowardice. Such conduct should be proscribed, declared infamous, and made punishable with death. All generals, officers and soldiers, who capitulate in battle to save their own lives, should be decimated.
There is no security for any sovereign, for any nation, or for any general if officers are allowed to surrender in the open field and put down their arms based on conditions that favor the negotiating party but go against the interests of the entire army. To retreat from danger and put their teammates in even greater peril is the ultimate act of cowardice. This behavior should be banned, deemed disgraceful, and punishable by death. All generals, officers, and soldiers who surrender in battle to save their own lives should be punished severely.
He who gives the order, and those who obey, are alike traitors, and deserve capital punishment.
Whoever gives the order, and those who follow it, are both traitors and deserve the death penalty.
NOTE.
Soldiers, who are almost always ignorant of the designs of their chief, cannot be responsible for his conduct. If he orders them to lay down their arms, they must do so; otherwise they fail in that law of discipline140 which is more essential to an army than thousands of men. It appears to me, therefore, under these circumstances, that the chiefs alone are responsible, and liable to the punishment due to their cowardice. We have no example of soldiers being wanting in their duty in the most desperate situations, where they are commanded by officers of approved resolution.
Soldiers, who typically have no idea what their leaders are planning, can’t be held accountable for their actions. If their leader tells them to surrender, they have to do it; otherwise, they break the discipline rule140 that is more crucial to an army than just having a lot of troops. So, it seems to me that in these situations, only the leaders are accountable and should face the consequences for their cowardice. We never see soldiers neglecting their duties in the most challenging circumstances when they are led by officers who are proven to be resolute.
MAXIM LXIX.
There is but one honorable mode of becoming prisoner of war. That is, by being taken separately; by which is meant, by being cut off entirely, and when we can no longer make use of our arms. In this case, there can be no conditions, for honor can impose none. We yield to an irresistible necessity.
There’s only one honorable way to become a prisoner of war. That is, by being taken alone; meaning, being completely cut off and when we can no longer use our weapons. In this situation, there can be no conditions, because honor doesn’t allow for any. We surrender to an unavoidable necessity.
NOTE.
There is always time enough to surrender prisoner of war. This should be deferred, therefore, till the last extremity. And here I may be permitted to cite an example of141 rare obstinacy in defence, which has been related to me by ocular witnesses. The captain of grenadiers, Dubrenil, of the thirty-seventh regiment of the line, having been sent on detachment with his company, was stopped on the march by a large party of Cossacks, who surrounded him on every side. Dubrenil formed his little force into square, and endeavored to gain the skirts of a wood (within a few muskets’ shot of the spot where he had been attacked), and reached it with very little loss. But as soon as the grenadiers saw this refuge secured to them, they broke and fled, leaving their captain and a few brave men, who were resolved not to abandon him, at the mercy of the enemy. In the meantime, the fugitives, who had rallied in the depth of the wood, ashamed of having forsaken their leader, came to the resolution of rescuing him from the enemy, if a prisoner, or of carrying off his body if he had fallen. With this view, they formed once more upon the outskirts, and opening a passage with their bayonets through the cavalry, penetrated to their captain, who, notwithstanding seventeen wounds, was defending himself still. They immediately surrounded him, and regained the wood with142 little loss. Such examples are not rare in the wars of the Revolution, and it were desirable to see them collected by some contemporary, that soldiers might learn how much is to be achieved in war by determined energy and sustained resolution.
There’s always enough time to surrender as a prisoner of war, but that should be the last resort. Let me share an example of remarkable stubbornness in defense that I've heard from eyewitnesses. Captain Dubrenil, of the 37th Regiment of the Line, was leading his company on a mission when a large group of Cossacks surrounded him. Dubrenil organized his small unit into a square and aimed to reach the edge of a nearby forest (just a few musket shots from where he was attacked), and they made it there with minimal losses. However, once the grenadiers saw this safe spot, they panicked and fled, leaving their captain and a few brave soldiers who refused to abandon him at the enemy’s mercy. Meanwhile, the deserters, hiding deep in the woods and ashamed for leaving their leader, decided to rescue him if he was captured or to carry his body back if he had died. With this aim, they regrouped at the edge of the woods and, using their bayonets to push through the cavalry, reached their captain, who was still fighting off despite having suffered seventeen wounds. They quickly surrounded him and returned to the forest with minimal losses. Such instances are not uncommon during the wars of the Revolution, and it would be great to have someone document them so soldiers can understand how much can be achieved in war through determination and resolve.
MAXIM LXX.
The conduct of a general in a conquered country is full of difficulties. If severe, he irritates and increases the number of his enemies. If lenient, he gives birth to expectations which only render the abuses and vexations, inseparable from war, the more intolerable. A victorious general must know how to employ severity, justice and mildness by turns, if he would allay sedition or prevent it.
The actions of a general in a conquered country are full of challenges. If he is too harsh, he frustrates people and creates more enemies. If he is too lenient, he raises expectations that only make the hardships and annoyances of war worse. A successful general must know how to use a mix of strictness, fairness, and kindness to calm unrest or stop it from happening.
NOTE.
Among the Romans, generals were only permitted to arrive at the command of armies after having exercised the different functions of the magistracy. Thus by a previous knowledge of administration, they were prepared143 to govern the conquered provinces with all that discretion which a newly-acquired power, supported by arbitrary force, demands.
Among the Romans, generals could only take command of armies after they had held various positions in the magistracy. This prior experience in administration ensured they were ready143 to govern the conquered provinces with the caution that a newly-acquired power, backed by arbitrary force, requires.
In the military institutions of modern times, the generals, instructed only in what concerns the operation of strategy and tactics, are obliged to intrust the civil departments of the war to inferior agents, who, without belonging to the army, render all those abuses and vexations, inseparable from its operations, still more intolerable.
In today's military institutions, generals, trained only in strategy and tactics, have to rely on lesser officials to handle the civilian aspects of warfare. These officials, who are not part of the military, make the inevitable problems and frustrations associated with military operations even worse.
This observation, which I do little more than repeat, seems to me, notwithstanding, deserving of particular attention; for if the leisure of general officers was directed in time of peace to the study of diplomacy—if they were employed in the different embassies which sovereigns send to foreign courts—they would acquire a knowledge of the laws and of the government of these countries, in which they may be called hereafter to carry on the war. They would learn also to distinguish those points of interest on which all treaties must be based, which have for their object the advantageous termination of a campaign. By the aid of this information they would obtain certain and144 positive results, since all the springs of action, as well as the machinery of war, would be in their hands. We have seen Prince Eugene, and Marshal Villars, each fulfilling with equal ability the duties of a general and a negotiator.
This observation, which I am just reiterating, seems to me to deserve special attention. If general officers spent their downtime during peacetime studying diplomacy—if they were involved in the various embassies that rulers send to foreign courts—they would gain insight into the laws and governance of these countries where they might later conduct military operations. They would also learn to identify the key points of interest that all treaties must be based on, aimed at successfully ending a campaign. With this knowledge, they would achieve certain and tangible results, since they would be in control of all the levers of influence and the machinery of war. We've seen Prince Eugene and Marshal Villars both expertly handle the roles of general and negotiator.
When an army which occupies a conquered province observes strict discipline, there are few examples of insurrection among the people, unless indeed resistance is provoked (as but too often happens), by the exactions of inferior agents employed in the civil administration.
When an army occupying a conquered territory maintains strict discipline, there are few instances of rebellion among the local population, unless, of course, the unreasonable demands of lower-level officials in the civil administration provoke resistance, which happens all too often.
It is to this point, therefore, that the general-in-chief should principally direct his attention, in order that the contributions imposed by the wants of the army may be levied with impartiality; and above all, that they may be applied to their true object, instead of serving to enrich the collectors, as is ordinarily the case.
The general-in-chief should primarily focus on this issue so that the contributions needed by the army are collected fairly and, most importantly, that they are used for their actual purpose rather than lining the pockets of the collectors, which is usually what happens.
MAXIM LXXI.
Nothing can excuse a general who takes advantage of the knowledge acquired in the service of his country, to145 deliver up her frontier and her towns to foreigners. This is a crime reprobated by every principle of religion, morality and honor.
Nothing can justify a general who uses the knowledge gained from serving their country to145hand over the nation’s borders and towns to foreigners. This is a crime condemned by every principle of religion, morality, and honor.
NOTE.
Ambitious men who, listening only to their passions, arm natives of the same land against each other (under the deceitful pretext of the public good), are still more criminal. For however arbitrary a government, the institutions which have been consolidated by time, are always preferable to civil war, and to that anarchy which the latter is obliged to create for the justification of its crimes.
Ambitious men who, driven solely by their passions, pit people of the same land against one another (under the misleading pretense of serving the public good) are even more guilty. Regardless of how arbitrary a government may be, the institutions built over time are always better than civil war and the chaos that civil war inevitably brings to justify its wrongdoings.
To be faithful to his sovereign, and to respect the established government, are the first principles which ought to distinguish a soldier and a man of honor.
To be loyal to his ruler and to respect the established government are the core principles that should define a soldier and a person of integrity.
MAXIM LXXII.
A general-in-chief has no right to shelter his mistakes in war under cover of his sovereign, or of a minister, when these are both distant from the scene of operation,146 and must consequently be either ill informed or wholly ignorant of the actual state of things.
A general-in-chief can’t hide his mistakes in war by blaming his ruler or a minister when they are far from the action, since they are likely either poorly informed or completely unaware of the real situation.146
Hence, it follows, that every general is culpable who undertakes the execution of a plan which he considers faulty. It is his duty to represent his reasons, to insist upon a change of plan, in short, to give in his resignation, rather than allow himself to be made the instrument of his army’s ruin. Every general-in-chief who fights a battle in consequence of superior orders, with the certainty of losing it, is equally blamable.
Therefore, it follows that any general is to blame if they carry out a plan that they believe is flawed. It's their responsibility to express their concerns, push for a change in the strategy, and ultimately resign if necessary, rather than become the cause of their army's downfall. Every commanding general who engages in a battle under orders from higher-ups, knowing they will most likely lose, is equally at fault.
In this last-mentioned case, the general ought to refuse obedience; because a blind obedience is due only to a military command given by a superior present on the spot at the moment of action. Being in possession of the real state of things, the superior has it then in his power to afford the necessary explanations to the person who executes his orders.
In this last case, the general should refuse to follow orders because blind obedience is only owed to a military command given by a superior who is present on the scene at the time of action. Since the superior understands the actual situation, they can provide the necessary explanations to the person carrying out their orders.
But supposing a general-in-chief to receive positive order from his sovereign, directing him to fight a battle, with the147 further injunction, to yield to his adversary, and allow himself to be defeated—ought he to obey it? No. If the general should be able to comprehend the meaning or utility of such an order, he should execute it; otherwise he should refuse to obey it.
But imagine a commanding general getting a direct order from his leader to engage in battle, with the additional instruction to surrender and let his enemy win—should he follow it? No. If the general understands the reasoning or benefits behind such an order, he should carry it out; if not, he should refuse to comply.
NOTE.
In the campaign of 1697, Prince Eugene caused the courier to be intercepted, who was bringing him orders from the emperor forbidding him to hazard a battle, for which everything had been prepared, and which he foresaw would prove decisive. He considered, therefore, that he did his duty in evading the orders of his sovereign; and the victory of Zanta, in which the Turks lost about thirty thousand men, and four thousand prisoners, rewarded his audacity. In the meantime, notwithstanding the immense advantages which accrued from this victory to the imperial arms, Eugene was disgraced on his arrival at Vienna.
In the campaign of 1697, Prince Eugene had the messenger intercepted who was bringing him orders from the emperor that prohibited him from risking a battle, for which everything was already prepared, and which he believed would be crucial. He felt that he was doing his duty by ignoring his sovereign's orders; and the victory at Zanta, where the Turks lost about thirty thousand men and four thousand prisoners, rewarded his boldness. In the meantime, despite the significant benefits that this victory brought to the imperial forces, Eugene was disgraced upon arriving in Vienna.
In 1793, General Hoche, having received orders to move upon Treves with an army harassed by constant marches in a mountainous and difficult country, refused to148 obey. He observed, with reason, that in order to obtain possession of an unimportant fortress, they were exposing his army to inevitable ruin. He caused, therefore, his troops to return into winter quarters, and preferred the preservation of his army, upon which the success of the future campaign depended, to his own safety. Recalled to Paris, he was thrown into a dungeon, which he only quitted on the downfall of Robespierre.
In 1793, General Hoche received orders to advance on Treves with an army that was already worn out from constant marching through a challenging mountainous terrain. He chose not to obey. He pointed out, correctly, that in order to capture a relatively insignificant fortress, they were putting his army at great risk of destruction. Therefore, he had his troops return to winter quarters, prioritizing the preservation of his army, which was crucial for the success of the upcoming campaign, over his own safety. After being recalled to Paris, he was thrown into a dungeon, from which he only emerged after Robespierre's downfall.
I dare not decide if such examples are to be imitated; but it seems to me highly desirable that a question so new and so important, should be discussed by men who are capable of determining its merits.
I can’t decide if these examples should be copied; however, I think it's really important that a question this new and significant is talked about by people who can assess its value.
MAXIM LXXIII.
The first qualification in a general-in-chief is a cool head—that is, a head which receives just impressions, and estimates things and objects at their real value. He must not allow himself to be elated by good news, or depressed by bad.
The first qualification for a general-in-chief is a calm mindset—that is, a mindset that takes in accurate impressions and assesses things and situations at their true worth. He must not let himself get overly excited by good news or too down by bad.
The impressions he receives either successively149 or simultaneously in the course of the day, should be so classed as to take up only the exact place in his mind which they deserve to occupy; since it is upon a just comparison and consideration of the weight due to different impressions, that the power of reasoning and of right judgment depends.
The impressions he receives, either one after another149 or at the same time throughout the day, should be organized in a way that reflects their true importance in his mind. This is because the ability to reason and make sound judgments relies on fairly comparing and assessing the value of different impressions.
Some men are so physically and morally constituted as to see everything through a highly-colored medium. They raise up a picture in the mind on every slight occasion, and give to every trivial occurrence a dramatic interest. But whatever knowledge, or talent, or courage, or other good qualities such men may possess, nature has not formed them for the command of armies, or the direction of great military operations.
Some men are so physically and morally made that they see everything through a tinted lens. They create a vivid image in their minds for every little thing and make even the most minor events seem dramatic. However, no matter what knowledge, talent, courage, or other positive traits these men may have, nature hasn’t designed them for leading armies or managing major military operations.
NOTE.
“The first quality in a general-in-chief,” says Montécuculli, “is a great knowledge of the art of war. This is not intuitive, but the result of experience. A man is not born a commander. He must become one.150 Not to be anxious; to be always cool; to avoid confusion in his commands; never to change countenance; to give his orders in the midst of battle with as much composure as if he were perfectly at ease. These are the proofs of valor in a general.
“The first quality in a general-in-chief,” says Montécuculli, “is a deep understanding of the art of war. This isn’t something you’re born with; it comes from experience. A person isn’t born a leader. They have to develop into one.150 Not to be anxious; to always stay calm; to avoid confusion in their commands; never to change their expression; to give orders during battle with the same composure as if everything were perfectly normal. These are the hallmarks of courage in a general.”
“To encourage the timid; to increase the number of the truly brave; to revive the drooping ardor of the troops in battle; to rally those who are broken; to bring back to the charge those who are repulsed; to find resources in difficulty, and success even amid disaster; to be ready at a moment to devote himself, if necessary, for the welfare of the state. These are the actions which acquire for a general distinction and renown.”
"To motivate the shy; to grow the ranks of the genuinely brave; to boost the fallen spirit of the troops in combat; to regroup those who are defeated; to urge those who have been pushed back to charge again; to find solutions in tough times, and to achieve success even in failure; to be prepared at any moment to dedicate himself, if needed, for the good of the state. These are the deeds that earn a general respect and fame."
To this enumeration may be added, the talent of discriminating character, and of employing every man in the particular post which nature has qualified him to fill. “My principal attention,” said Marshal Villars, “was always directed to the study of the younger generals. Such a one I found, by the boldness of his character, fit to lead a column of attack; another, from a disposition naturally cautious, but without being deficient in courage, more perfectly to be151 relied on for the defence of a country.” It is only by a just application of these personal qualities to their respective objects, that it is possible to command success in war.
To this list, we can add the ability to understand character and to assign each person to the specific role they are naturally suited for. “My main focus,” said Marshal Villars, “was always on studying the younger generals. I found one, because of his bold nature, fit to lead an attack column; another, who was naturally cautious but still courageous, better suited for defending a country.” It is only through the appropriate use of these personal qualities in their respective roles that success in war can be achieved.
MAXIM LXXIV.
The leading qualifications which should distinguish an officer selected for the head of the staff, are, to know the country thoroughly; to be able to conduct a reconnoissance with skill; to superintend the transmission of orders promptly; to lay down the most complicated movements intelligibly, but in a few words, and with simplicity.
The main qualifications that should set apart an officer chosen for the head of the staff are to have a deep understanding of the country; to be skilled in conducting a reconnaissance; to manage the prompt delivery of orders; and to present complex movements clearly, yet concisely and simply.
NOTE.
Formerly, the duties of the chiefs of the staff were confined to the necessary preparations for carrying the plan of the campaign, and the operations resolved on by the general-in-chief, into effect. In a battle, they were only employed in directing movements and superintending their execution.152 But in the late wars, the officers of the staff were frequently intrusted with the command of a column of attack, or of large detachments, when the general-in-chief feared to disclose the secret of his plans by the transmission of orders or instructions. Great advantages have resulted from this innovation, although it was long resisted. By this means, the staff have been enabled to perfect their theory by practice, and they have acquired, moreover, the esteem of the soldiers and junior officers of the line, who are easily led to think lightly of their superiors, whom they do not see fighting in the ranks. The generals who have held the arduous situation of chief of the staff during the wars of the Revolution, have almost always been employed in the different branches of the profession. Marshal Berthier, who filled so conspicuously this appointment to Napoleon, was distinguished by all the essentials of a general. He possessed calm, and at the same time brilliant courage, excellent judgment, and approved experience. He bore arms during half a century, made war in the four quarters of the globe, opened and terminated thirty-two campaigns. In his youth he acquired, under the eye of his153 father, who was an engineer officer, the talent of tracing plans and finishing them with exactness, as well as the preliminary qualifications necessary to form a staff-officer. Admitted by the Prince de Lambesq into his regiment of dragoons, he was taught the skilful management of his horse and his sword—accomplishments so important to a soldier. Attached afterward to the staff of Count Rochambeau, he made his first campaign in America, where he soon began to distinguish himself by his valor, activity and talents. Having at length attained superior rank in the staff-corps formed by Marshal de Segur, he visited the camps of the King of Prussia, and discharged the duties of chief of the staff under the Baron de Bezenval.
Previously, the roles of the chief of staff were limited to preparing for the campaign plan and implementing the operations decided by the general-in-chief. In battle, they were only involved in directing movements and overseeing their execution.152 However, in recent wars, staff officers were often given command of an attack column or large detachments when the general-in-chief was hesitant to share the details of his plans through orders or instructions. This change resulted in significant benefits, even though it faced resistance for a long time. By doing this, the staff was able to enhance their theory through practical experience, and they also earned the respect of the soldiers and junior officers, who can easily underestimate their superiors if they don’t see them fighting alongside them. The generals who took on the challenging role of chief of staff during the Revolutionary Wars were almost always experienced in various aspects of the profession. Marshal Berthier, who served prominently in this role for Napoleon, was known for all the qualities of a general. He had steady yet remarkable courage, excellent judgment, and proven experience. He served in the military for fifty years, fought in conflicts around the world, and started and concluded thirty-two campaigns. In his youth, he developed the skill of creating and accurately finalizing plans under the guidance of his father, an engineering officer, along with the essential qualifications needed for a staff officer. He joined the Prince de Lambesq’s dragoon regiment, where he learned to skillfully manage his horse and sword—skills crucial for a soldier. Later, while attached to the staff of Count Rochambeau, he completed his first campaign in America, where he quickly stood out for his bravery, agility, and talent. Eventually, after rising to a higher rank in the staff corps formed by Marshal de Segur, he visited the camps of the King of Prussia and served as chief of staff under Baron de Bezenval.
During nineteen years, consumed in sixteen campaigns, the history of Marshal Berthier’s life was little else but that of the wars of Napoleon, all the details of which he directed, both in the cabinet and the field. A stranger to the intrigues of politics, he labored with indefatigable activity; seized with promptitude and sagacity upon general views, and gave the necessary orders for attaining them with prudence, perspicuity,154 and conciseness. Discreet, impenetrable, modest; he was just, exact, and even severe, in everything that regarded the service; but he always set an example of vigilance and zeal in his own person, and knew how to maintain discipline, and to cause his authority to be respected by every rank under his orders.
For nineteen years, spent in sixteen campaigns, the story of Marshal Berthier’s life was mostly just a reflection of the wars of Napoleon, in which he directed all the details, both in the office and on the battlefield. Unaffected by political intrigues, he worked tirelessly; quickly and wisely grasped overarching strategies, and issued the necessary orders to achieve them with caution, clarity,154 and straightforwardness. Discreet, inscrutable, and humble; he was fair, precise, and even strict regarding military matters; yet he consistently led by example with vigilance and enthusiasm, effectively maintained discipline, and ensured that his authority was respected by everyone under his command.
MAXIM LXXV.
A commandant of artillery should understand well the general principles of each branch of the service, since he is called upon to supply arms and ammunition to the different corps of which it is composed. His correspondence with the commanding officers of artillery at the advanced posts, should put him in possession of all the movements of the army, and the disposition and management of the great park of artillery should depend upon this information.
A commander of artillery should have a good grasp of the fundamental principles of each branch of the military, as he is responsible for providing weapons and ammunition to the various units. His communication with the commanding officers of artillery at the front lines should keep him informed about all the army's movements, and the organization and management of the large artillery park should rely on this information.
NOTE.
After having recognized the advantage of intrusting the supply of arms and ammunition155 for an army to a military body, it appears to me extraordinary that the same regulation does not extend to that of provisions and forage, instead of leaving it in the hands of a separate administration, as is the practice at present.
After acknowledging the benefits of handing over the supply of weapons and ammunition155 for an army to a military organization, I find it unusual that the same rule doesn't apply to the provision of food and supplies, instead of allowing a separate administration to handle it, as is the current practice.
The civil establishments attached to armies are formed almost always at the commencement of a war, and composed of persons strangers to those laws of discipline which they are but too much inclined to disregard. These men are little esteemed by the military, because they serve only to enrich themselves, without respect to the means. They consider only their private interest in a service whose glory they cannot share, although some portion of its success depends upon their zeal. The disorders and defalcations incident to these establishments would assuredly cease, if they were confided to men who had been employed in the army, and who, in return for their labors, were permitted to partake with their fellow-soldiers the triumph of their success.
The civilian staff connected to armies is usually created right at the start of a war and is made up of people who are unfamiliar with the rules of discipline, which they often tend to ignore. These individuals are not highly regarded by the military because they only seek to profit themselves, regardless of the methods they use. They focus solely on their personal interests in a field where they cannot share in the glory, even though some of the success relies on their enthusiasm. The problems and financial misconduct that arise in these setups would definitely stop if they were placed in the hands of people with military experience, who, in exchange for their efforts, were allowed to enjoy the victories alongside their fellow soldiers.
MAXIM LXXVI.
The qualities which distinguish a good general of advanced posts, are, to reconnoitre accurately defiles and fords of every description; to provide guides that may be depended on; to interrogate the curé and postmaster; to establish rapidly a good understanding with the inhabitants; to send out spies; to intercept public and private letters; to translate and analyze their contents; in a word, to be able to answer every question of the general-in-chief, when he arrives with the whole army.
The qualities that set apart a good general for advanced positions include accurately scouting paths and fords of every type, securing reliable guides, questioning the local priest and postmaster, quickly establishing a good rapport with residents, dispatching spies, intercepting public and private letters, translating and analyzing their contents, and, overall, being able to answer every question the commanding general has when he arrives with the entire army.
NOTE.
Foraging parties, composed of small detachments, and which were usually intrusted to young officers, served formerly to make good officers of advanced posts; but now the army is supplied with provisions by regular contributions: it is only in a course of partisan warfare that the necessary experience can be acquired to fill these situations with success.
Foraging teams, made up of small groups and usually led by young officers, used to be essential for training good officers at advanced posts. But now, the army gets supplies through regular contributions. It's only in the context of guerrilla warfare that the necessary experience can be gained to successfully fill these roles.
A chief of partisans is, to a certain extent,157 independent of the army. He receives neither pay nor provisions from it, and rarely succor, and is abandoned during the whole campaign to his own resources.
A leader of guerrilla fighters is, to some degree,157 independent of the military. He doesn’t get paid or supplied by them, and he’s hardly ever helped out, leaving him to rely on his own resources throughout the entire campaign.
An officer so circumstanced must unite address with courage, and boldness with discretion, if he wishes to collect plunder without measuring the strength of his little corps with superior forces. Always harassed, always surrounded by dangers, which it is his business to foresee and surmount, a leader of partisans acquires in a short time an experience in the details of war rarely to be obtained by an officer of the line; because the latter is almost always under the guidance of superior authority, which directs the whole of his movements, while the talent and genius of the partisan are developed and sustained by a dependence on his own resources.
An officer in this situation needs to combine strategy with courage and be bold while also using good judgment if he wants to gather loot without having to match his small force against larger ones. Constantly under pressure and surrounded by dangers that he must anticipate and overcome, a leader of partisans quickly gains experience in the details of warfare that’s rarely achieved by a regular officer. This is because the regular officer is usually guided by higher authority, which oversees all his actions, while a partisan's skills and creativity grow from relying on his own resources.
MAXIM LXXVII.
Generals-in-chief must be guided by their own experience, or their genius. Tactics, evolutions, the duties and knowledge of an engineer or artillery officer,158 may be learned in treatises, but the science of strategy is only to be acquired by experience, and by studying the campaigns of all the great captains.
Generals-in-chief should rely on their own experience or intuition. Tactics, maneuvers, and the skills of an engineer or artillery officer158 can be learned from textbooks, but the science of strategy can only be gained through experience and by examining the campaigns of all the great leaders.
Gustavus Adolphus, Turenne, and Frederick, as well as Alexander, Hannibal, and Cæsar, have all acted upon the same principles. These have been: to keep their forces united; to leave no weak part unguarded; to seize with rapidity on important points.
Gustavus Adolphus, Turenne, and Frederick, as well as Alexander, Hannibal, and Caesar, have all operated under the same principles. These include: keeping their forces united; leaving no vulnerable areas unprotected; and quickly taking advantage of key positions.
Such are the principles which lead to victory, and which, by inspiring terror at the reputation of your arms, will at once maintain fidelity and secure subjection.
These are the principles that lead to victory, and by instilling fear through the reputation of your strength, you will both preserve loyalty and ensure control.
NOTE.
“A great captain can only be formed,” says the Archduke Charles, “by long experience and intense study: neither is his own experience enough—for whose life is there sufficiently fruitful of events to render his knowledge universal?” It is, therefore, by augmenting his information from the stock of others, by appreciating justly the discoveries of his predecessors, and by taking for his standard of comparison those great military159 exploits, in connection with their political results, in which the history of war abounds, that he can alone become a great commander.
“A great leader can only be made,” says Archduke Charles, “through extensive experience and deep study: his own experience alone isn’t enough—who has a life that’s rich enough in events to make their knowledge universal?” Therefore, by expanding his knowledge through the experiences of others, by properly valuing the discoveries of those who came before him, and by using the significant military exploits and their political outcomes that history is full of as a benchmark, he can truly become a great commander.
MAXIM LXXVIII.
Peruse again and again the campaigns of Alexander, Hannibal, Cæsar, Gustavus Adolphus, Turenne, Eugene, and Frederick. Model yourself upon them. This is the only means of becoming a great captain, and of acquiring the secret of the art of war. Your own genius will be enlightened and improved by this study, and you will learn to reject all maxims foreign to the principles of these great commanders.
Read over and over the campaigns of Alexander, Hannibal, Caesar, Gustavus Adolphus, Turenne, Eugene, and Frederick. Look to them as your examples. This is the only way to become a great leader and discover the secrets of warfare. Your own intellect will be illuminated and enhanced through this study, and you'll learn to dismiss any principles that don’t align with those of these great commanders.
NOTE.
It is in order to facilitate this object that I have formed the present collection. It is after reading and meditating upon the history of modern war that I have endeavored to illustrate, by examples, how the maxims of a great captain may be most successfully applied to this study. May the end I have had in view be accomplished!
To achieve this goal, I have compiled this collection. After reading and reflecting on the history of modern warfare, I have tried to show, through examples, how the strategies of a great leader can be effectively applied to this study. I hope to accomplish the purpose I set out to achieve!
Transcriber’s Notes
Cover created by Transcriber and placed in the Public Domain.
Cover created by Transcriber and placed in the Public Domain.
Punctuation, hyphenation, and spelling were made consistent when a predominant preference was found in this book; otherwise they were not changed, except as noted below.
Punctuation, hyphenation, and spelling were made consistent when a clear preference was found in this book; otherwise, they were left unchanged, except as noted below.
Unusual and archaic spellings were not changed.
Unusual and outdated spellings were not altered.
Simple typographical errors were corrected; occasional unbalanced quotation marks retained.
Simple typos were fixed; some unbalanced quotation marks were kept.
Ambiguous hyphens at the ends of lines were retained.
Ambiguous hyphens at the ends of lines were kept.
Page 32: “spacious and extensive” was printed as “entensive” but changed here.
Page 32: “spacious and extensive” was printed as “entensive” but has been updated here.
Page 60: “1746” is a misprint; the correct date must be in the 1600's, perhaps “1646”.
Page 60: “1746” is a typo; the right date should be in the 1600s, maybe “1646”.
Page 65: “1745” is a misprint; the correct year is “1645”.
Page 65: “1745” is a typo; the correct year is “1645”.
Download ePUB
If you like this ebook, consider a donation!