This is a modern-English version of The gift of friendship, originally written by unknown author(s). It has been thoroughly updated, including changes to sentence structure, words, spelling, and grammar—to ensure clarity for contemporary readers, while preserving the original spirit and nuance. If you click on a paragraph, you will see the original text that we modified, and you can toggle between the two versions.

Scroll to the bottom of this page and you will find a free ePUB download link for this book.



THE GIFT OF FRIENDSHIP


THE FOULIS BOOKS

THE GIFT OF FRIENDSHIP


THE FOULIS BOOKS

THE · GIFT · OF ·  FRIENDSHIP.


ILLUSTRATED BY H C  PRESTON MACGOUN  R S W


T N FOULIS London & Edinburgh


ILLUSTRATED BY H C  PRESTON MACGOUN  R S W


T N FOULIS London & Edinburgh

{iv}
Printed October 1910

Edinburgh: T. and A. Constable, Printers to His Majesty
{v}

{iv}
Printed October 1910

Edinburgh: T. and A. Officer, Publishers for His Majesty
{v}

CONTENTS

IRalph Waldo Emerson
PAGE
Friendship1
IIHenry David Thoreau
Friends and Friendship45
IIIThomas Carlyle
The Sentiment of Friendship79
IVHenry Mackenzie
On the Acquisition of Friends89
VOliver Goldsmith
On Friendship99
VIDr. Johnson
The Pleasures of Friendship109
VIIDr. Johnson
The True Art of Friendship119
VIIIGeorge Berkeley
The Virtue of Friendship137
{vi}IXSir Richard Steele
On the Choice of Friends151
XJoseph Addison
The Qualifications of Friendship161
XIFrancis Bacon
Of Friendship173
XIIMontaigne
Of Friendship193
XIIIAnthusa to St. John's
Ideal Friendship231
XIVAristotle
The Blessings of Friendship247

ILLUSTRATIONS

From Water-Colour Drawings by
H. C. Preston Macgoun, R.S.W.

From Water-Colour Drawings by
H.C. Preston Macgoun, R.S.W.

‘We snatch at the slowest fruit in the whole garden of God’Frontispiece
Facing page
‘My friends have come to me unsought. The great God gave them to me’56
‘It is a spiritual gift, worthy of him to give and of me to receive’136
‘Then shall we meet ... as water with water’216

SELECTED AND
EDITED BY
ALFRED H. HYATT



TO MY FRIEND

FRED. G. BOWLES
{1}

CURATED AND
EDITED BY
ALFRED H. HYATT



TO MY FRIEND

Fred G. Bowles
{1}

I

FRIENDS

RALPH WALDO EMERSON

FRIENDSHIP

An element of love

WE have a great deal more kindness than is ever spoken. Maugre all the selfishness that chills like east winds the world, the whole human family is bathed with an element of love like a fine ether. How many persons we meet in houses whom we scarcely speak to, whom yet we honour, and who honour us; how many we see in the street, or sit with in church, whom, though silently, we warmly rejoice to be with! Read the language of these wandering eye-beams. The heart knoweth.

WE have a lot more kindness than we ever express. Despite all the selfishness that can feel as cold as an east wind, the entire human family is surrounded by a kind of love that's as light as air. How many people do we encounter in homes that we hardly say a word to, yet we respect them, and they respect us; how many do we see on the street, or sit with in church, whom we quietly feel happy to be around! Pay attention to the unspoken connections in those wandering glances. The heart understands.

The effect of the indulgence of this human affection is a certain cordial exhilaration. In poetry, and in common{4}

The effect of indulging this human affection is a certain cheerful boost. In poetry, and in common{4}

Affection the sweetness of life

speech, the emotions of benevolence and complacency which are felt towards others are likened to the material effects of fire; so swift or much more swift, more active more cheering are these fine inward irradiations. From the highest degree of passionate love, to the lowest degree of goodwill, they make the sweetness of life.

speech, the emotions of kindness and contentment felt towards others are compared to the physical effects of fire; these internal feelings are even faster, more dynamic, and more uplifting. From the strongest passionate love to the slightest goodwill, they create the sweetness of life.

Our intellectual and active powers increase with our affection. The scholar sits down to write, and all his years of meditation do not furnish him with one good thought or happy expression; but it is necessary to write a letter to a friend—and, forthwith, troops of gentle thoughts invest themselves on every hand with chosen words. See, in any house where virtue and self-respect abide, the palpitation which the approach of a stranger causes. A commended stranger is expect{5}ed

Our intellectual and active abilities grow with our affection. The scholar sits down to write, and all his years of reflection don’t give him a single good idea or happy phrase; but as soon as he needs to write a letter to a friend, suddenly, waves of gentle thoughts surround him with perfect words. Notice how, in any home where virtue and self-respect live, there’s a nervousness at the arrival of a stranger. A praised stranger is expected{5}.

A stranger’s arrival

and announced, and an uneasiness betwixt pleasure and pain invades all the hearts of a household. His arrival almost brings fear to the good hearts that would welcome him. The house is dusted, all things fly into their places, the old coat is exchanged for the new, and they must get up a dinner if they can. Of a commended stranger, only the good report is told by others, only the good and new is heard by us. He stands to us for humanity. He is what we wish. Having imagined and invested him, we ask how we should stand related in conversation and action with such a man, and are uneasy with fear. The same idea exalts conversation with him. We talk better than we are wont. We have the nimblest fancy, a richer memory, and our dumb devil has taken leave for the time. For long hours we{6}

and announced, an uneasy mix of pleasure and pain fills the hearts of everyone in the household. His arrival almost brings fear to those good souls who would welcome him. The house is cleaned, everything is put in its place, the old coat is traded for the new, and they need to prepare a dinner if they can. From a praised stranger, only the good things are shared by others, and only the positive and new things reach us. He represents humanity to us. He is what we desire. Having imagined and invested in him, we wonder how we should engage in conversation and action with such a person, and we feel uneasy with fear. The same thought elevates our conversation with him. We talk better than usual. Our minds are sharper, our memories richer, and our inner doubts have taken a break for now. For long hours we{6}

Rich communications

can continue a series of sincere, graceful, rich communications, drawn from the oldest, secretest experience, so that they who sit by, of our own kinsfolk and acquaintance, shall feel a lively surprise at our unusual powers. But as soon as the stranger begins to intrude his partialities, his definitions, his defects, into the conversation, it is all over. He has heard the first, the last, and best he will ever hear from us. He is no stranger now. Vulgarity, ignorance, misapprehension are old acquaintances. Now, when he comes, he may get the order, the dress, and the dinner—but the throbbing of the heart, and the communications of the soul, no more.

can continue a series of genuine, graceful, meaningful conversations, drawn from the deepest, most secret experiences, so that those who are nearby, our own family and friends, will feel a lively surprise at our unique abilities. But as soon as a stranger starts to impose his biases, his definitions, his shortcomings into the conversation, it’s all over. He has heard the first, the last, and the best he will ever hear from us. He’s no longer a stranger. Crudeness, ignorance, and misunderstanding are now old friends. Now, when he comes, he might get the order, the outfit, and the meal—but the beating of the heart and the sharing of the soul, never again.

What is so pleasant as these jets of affection which make a young world for me again? What so delicious as a just and firm encounter of two, in a thought,{7}

What is as enjoyable as these bursts of affection that make the world feel young for me again? What is as sweet as a fair and strong connection between two people, in a thought,{7}

A thanksgiving for friends

in a feeling? How beautiful, on their approach to this beating heart, the steps and forms of the gifted and the true! The moment we indulge our affections, the earth is metamorphosed; there is no winter, and no night; all tragedies, all ennuis, vanish—all duties even; nothing fills the proceeding eternity but the forms all radiant of beloved persons. Let the soul be assured that somewhere in the universe it should rejoin its friend, and it would be content and cheerful alone for a thousand years.

in a feeling? How beautiful, as they come close to this beating heart, are the steps and shapes of those who are talented and genuine! The moment we embrace our feelings, the world transforms; there is no winter, no night; all tragedies, all boredom, disappear—none of our responsibilities matter; only the radiant forms of our loved ones fill the endless time ahead. If the soul knows that somewhere in the universe it will reunite with its friend, it would find peace and joy even if alone for a thousand years.

I awoke this morning with devout thanksgiving for my friends, the old and the new. Shall I not call God the Beautiful, who daily showeth himself so to me in his gifts? I chide society, I embrace solitude, and yet I am not so ungrateful as not to see the wise, the lovely, and{8}

I woke up this morning feeling grateful for my friends, both old and new. Should I not refer to God as beautiful, who reveals himself to me daily through his gifts? I criticize society, I cherish solitude, and yet I am not so ungrateful that I fail to recognize the wise, the lovely, and{8}

Friends come unsought

the noble-minded, as from time to time they pass my gate. Who hears me, who understands me, becomes mine—a possession for all time. Nor is nature so poor but she gives me this joy several times, and thus we weave social threads of our own, a new web of relations; and, as many thoughts in succession substantiate themselves, we shall by and by stand in a new world of our own creation, and no longer strangers and pilgrims in a traditionary globe. My friends have come to me unsought. The great God gave them to me. By oldest right, by the divine affinity of virtue with itself, I find them, or rather not I, but the Deity in me and in them derides and cancels the thick walls of individual character, relation, age, sex, circumstance, at which he usually connives, and now makes many one. High{9}

the noble-minded, as they occasionally pass by my gate. Whoever hears me, whoever understands me, becomes mine—a possession for all time. Nature isn't so sparse that she doesn't grant me this joy multiple times, and so we weave our own social threads, creating a new web of relationships; and as many thoughts come together, we will eventually stand in a new world of our own making, no longer strangers and wanderers in a conventional globe. My friends have come to me without me seeking them out. The great God gave them to me. By ancient right, through the divine connection of virtue with itself, I find them, or better yet, it's not me, but the Deity in me and in them that breaks down and disregards the thick walls of individual character, relationships, age, gender, and circumstances that normally divide us, and now makes many one. High{9}

The nobility of friendship

thanks I owe you, excellent lovers, who carry out the world for me to new and noble depths, and enlarge the meaning of all my thoughts. These are new poetry of the first Bard—poetry without stop—hymn, ode, and epic, poetry still flowing, Apollo and the Muses chanting still. Will these, too, separate themselves from me again, or some of them? I know not, but I fear it not; for my relation to them is so pure that we hold by simple affinity, and the Genius of my life being thus social, the same affinity will exert its energy on whomsoever is as noble as these men and women, wherever I may be.

Thanks, I owe you, wonderful friends, who bring the world to me in new and meaningful ways, expanding the depth of all my thoughts. This is the fresh poetry of the first Bard—poetry that never stops—hymns, odes, and epics, poetry that keeps flowing, with Apollo and the Muses still singing. Will these, too, separate from me again, or some of them? I don't know, but I’m not worried about it; my connection to them is so genuine that we are bound by a simple affinity, and since the essence of my life is social, this same affinity will connect me with anyone as noble as these men and women, no matter where I go.

I confess to an extreme tenderness of nature on this point. It is almost dangerous to me to ‘crush the sweet poison of misused wine’ of the affections. A new person is to me a great event, and hinders{10}

I admit that I have a deep sensitivity regarding this matter. It feels almost risky for me to ‘squash the delightful poison of misused love’ that comes with emotions. Meeting someone new is a significant occasion for me, and it disrupts{10}

A great event

me from sleep. I have often had fine fancies about persons which have given me delicious hours; but the joy ends in the day; it yields no fruit. Thought is not born of it; my action is very little modified. I must feel pride in my friend’s accomplishments as if they were mine—and a property in his virtues. I feel as warmly when he is praised as the lover when he hears applause of his engaged maiden. We over-estimate the conscience of our friend. His goodness seems better than our goodness, his nature finer, his temptations less. Everything that is his—his name, his form, his dress, books, and instruments—fancy enhances. Our own thought sounds new and larger from his mouth.

me from sleep. I’ve often had great ideas about people that have given me wonderful moments, but the joy fades by day; it bears no real results. My thoughts don’t come from it; my actions hardly change. I have to take pride in my friend’s achievements as if they were my own—and feel a sense of ownership over his virtues. I feel just as excited when he gets praised as a lover does when he hears compliments about his fiancée. We tend to overrate our friend’s conscience. His goodness appears greater than our own, his character finer, his temptations easier. Everything that belongs to him—his name, his appearance, his clothes, books, and instruments—my imagination elevates. Our own thoughts sound fresh and grander when they come from his lips.

Yet the systole and diastole of the heart are not without their analogy in{11}

Yet the heartbeat's systole and diastole have their parallels in{11}

The golden hour of friendship

the ebb and flow of love. Friendship, like the immortality of the soul, is too good to be believed. The lover, beholding his maiden, half knows that she is not verily that which he worships; and in the golden hour of friendship we are surprised with shades of suspicion and unbelief. We doubt that we bestow on our hero the virtues in which he shines, and afterwards worship the form to which we have ascribed this divine inhabitation. In strictness, the soul does not respect men as it respects itself. In strict science all persons underlie the same condition of an infinite remoteness. Shall we fear to cool our love by mining for the metaphysical foundation of this Elysian temple? Shall I not be as real as the things I see? If I am, I shall not fear to know them for what they are. Their essence{12}

the ebb and flow of love. Friendship, like the immortality of the soul, is too good to be true. The lover, gazing at his beloved, partly knows that she isn't really what he adores; and during the golden moments of friendship, we find ourselves surprised by hints of doubt and disbelief. We question whether we’re truly giving our hero the qualities that make him shine, and later we end up idolizing the figure we've attributed this divine essence to. Strictly speaking, the soul doesn't regard others as it regards itself. In strict science, all people share the same condition of infinite distance. Should we be afraid to temper our love by digging for the metaphysical foundation of this heavenly sanctuary? Shouldn’t I be just as real as the things I see? If I am, I won't be afraid to see them for what they are. Their essence{12}

A magnificent conception

is not less beautiful than their appearance, though it needs finer organs for its apprehension. The root of the plant is not unsightly to science, though for chaplets and festoons we cut the stem short. And I must hazard the production of the bald fact amidst these pleasing reveries, though it should prove an Egyptian skull at our banquet. A man who stands united with his thought conceives magnificently of himself. He is conscious of a universal success, even though bought by uniform particular failures. No advantages, no powers, no gold or force, can be any match for him. I cannot choose but rely on my own poverty more than on your wealth. I cannot make your consciousness tantamount to mine. Only the star dazzles; the planet has a faint, moon-like ray. I hear{13}

is just as beautiful as their appearance, even though it requires sharper senses to appreciate it. The root of the plant isn't ugly to science, even if we cut the stem short for garlands and decorations. And I must dare to mention the bare fact amidst these delightful thoughts, even if it turns out to be an Egyptian skull at our gathering. A person who is aligned with their thoughts has a grand perception of themselves. They feel a sense of universal accomplishment, even if it's paid for by consistent individual failures. No advantages, powers, wealth, or strength can compare to him. I can't help but trust my own lack of riches more than your wealth. I can't make your awareness equivalent to mine. Only the star shines brightly; the planet has a soft, moon-like glow. I hear{13}

The shadow of the Phenomenal

what you say of the admirable parts and tried temper of the party you praise, but I see well that for all his purple cloaks I shall not like him, unless he is at last a poor Greek like me. I cannot deny it, O friend, that the vast shadow of the Phenomenal includes thee also in its pied and painted immensity,—thee, also, compared with whom all else is shadow. Thou art not Being, as Truth is, as Justice is,—thou art not my soul, but a picture and effigy of that. Thou hast come to me lately, and already thou art seizing thy hat and cloak. It is not that the soul puts forth friends as the tree puts forth leaves, and presently, by the germination of new buds, extrudes the old leaf? The law of nature is alternation forevermore. Each electrical state super-induces the opposite. The soul environs{14}

what you say about the amazing qualities and tested character of the group you admire, but I can see clearly that despite his fancy purple cloaks, I won’t like him unless he ends up being just a poor Greek like me. I can’t deny it, oh friend, that the vast shadow of the Phenomenal also includes you within its colorful and elaborate expanse—compared to you, everyone else is just a shadow. You are not Being, like Truth is, like Justice is—you are not my soul, but merely a representation of it. You’ve come to me recently, and already you’re grabbing your hat and coat. Isn’t it true that the soul doesn’t just produce friends like a tree produces leaves, only to eventually push out the old ones as new buds sprout? The law of nature is constant change. Each electrical state brings about the opposite. The soul surrounds{14}

The search after friendship

itself with friends, that it may enter into a grander self-acquaintance or solitude; and it goes alone for a season, that it may exalt its conversation or society. This method betrays itself along the whole history of our personal relations. The instinct of affection revives the hope of union with our mates, and the returning sense of insulation recalls us from the chase. Thus every man passes his life in the search after friendship, and if he should record his true sentiment, he might write a letter like this to each new candidate for his love.

itself with friends, so it can gain a deeper understanding of itself or enjoy solitude; and it takes time alone to enhance its conversations or social interactions. This approach is evident throughout our personal relationships. The drive for connection brings back the hope of coming together with others, while the feeling of being alone pulls us back from the pursuit. So, every person spends their life searching for friendship, and if they were to express their true feelings, they might write a letter like this to each new person they hope to befriend.

Dear Friend,—If I was sure of thee, sure of thy capacity, sure to match my mood with thine, I should never think again of trifles in relation to thy comings and goings. I am not very wise; my moods are quite attainable; and I respect thy{15}

Hey Friend,—If I were certain of you, certain of your ability, certain that my feelings matched yours, I wouldn't worry anymore about the little things when it comes to your arrivals and departures. I'm not very wise; my feelings are pretty straightforward; and I admire you.{15}

A letter to a friend

genius; it is to me as yet unfathomed; yet dare I not presume in thee a perfect intelligence of me, and so thou art to me a delicious torment. Thine ever, or never.

genius; it is still a mystery to me; yet I don't want to assume that you fully understand me, and so you are to me a delightful torment. Yours always, or never.

Yet these uneasy pleasures and fine pains are for curiosity, and not for life. They are not to be indulged. This is to weave cobweb, and not cloth. Our friendships hurry to short and poor conclusions, because we have made them a texture of wine and dreams, instead of the tough fibre of the human heart. The laws of friendship are austere and eternal, of one web with the laws of nature and of morals. But we have aimed at a swift and petty benefit, to suck a sudden sweetness. We snatch at the slowest fruit in the whole garden of God, which many summers and many winters must ripen. We seek our friend not sacredly, but with an adulter{16}ate

Yet these uneasy pleasures and fine pains are for curiosity, not for life. They shouldn't be indulged. This is like weaving cobwebs instead of fabric. Our friendships quickly reach shallow and unsatisfying conclusions because we've made them out of wine and dreams instead of the strong stuff of the human heart. The rules of friendship are strict and timeless, intertwined with the laws of nature and morality. But we've focused on a quick and trivial gain, trying to taste a sudden sweetness. We reach for the slowest fruit in God’s entire garden, which takes many summers and winters to ripen. We seek our friend not with reverence, but with an adulter{16}ate

Friendship’s laws

passion which would appropriate him to ourselves. In vain. We are armed all over with subtle antagonisms, which, as soon as we meet, begin to play, and translate all poetry into stale prose. Almost all people descend to meet. All association must be a compromise, and, what is worst, the very flower and aroma of the flower of each of the beautiful natures disappears as they approach each other. What a perpetual disappointment is actual society, even of the virtuous and gifted! After interviews have been compassed with long foresight, we must be tormented presently by baffled blows, by sudden, unseasonable apathies, by epilepsies of wit and of animal spirits, in the heyday of friendship and thought. Our faculties do not play us true, and both parties are relieved by solitude.{17}

passion that would make him feel connected to us. But it's all in vain. We're all equipped with subtle conflicts that, as soon as we meet, start to surface and turn all poetry into boring prose. Almost everyone lowers themselves to meet. All interactions end up being a compromise, and, worst of all, the very essence and beauty of each person's character fades when they come close to each other. Actual society, even among the virtuous and talented, is a constant disappointment! After planning meetings for a long time, we’re then tormented by unexpected miscommunications, sudden indifference, and bursts of wit and energy gone awry, even in the peak of friendship and thought. Our abilities don’t work as they should, and both sides find relief in solitude.{17}

Society a perpetual disappointment

I ought to be equal to every relation. It makes no difference how many friends I have, and what content I can find in conversing with each, if there be one to whom I am not equal. If I have shrunk unequal from one contest, the joy I find in all the rest becomes mean and cowardly. I should hate myself, if then I made my other friends my asylum.

I should be equal in every relationship. It doesn't matter how many friends I have or how much I enjoy talking to each of them if there's even one person I don't measure up to. If I have stepped back from one challenge, the happiness I find in the others feels petty and cowardly. I would hate myself if I then used my other friends as a refuge.

'The brave warrior known for battle,
After a hundred wins, once thwarted,
Is from the book of honor erased completely,
"And everything else was forgotten for which he worked."

Our impatience is thus sharply rebuked. Bashfulness and apathy are a tough husk, in which a delicate organisation is protected from premature ripening. It would be lost if it knew itself before any of the best souls were yet ripe enough to know and own it.{18}

Our impatience is strongly criticized. Timidity and indifference are a tough shell that protects a sensitive nature from maturing too soon. It would be lost if it recognized itself before any of the best individuals were ready to understand and embrace it.{18}

The good spirit of our life

Respect the Naturlangsamkeit which hardens the ruby in a million years, and works in duration, in which Alps and Andes come and go as rainbows. The good spirit of our life has no heaven which is the price of rashness. Love, which is the essence of God, is not for levity, but for the total worth of man. Let us not have this childish luxury in our regards, but the austerest worth; let us approach our friend with an audacious trust in the truth of his heart, in the breadth, impossible to be overturned, of his foundations.

Respect the Naturlangsamkeit that hardens a ruby over a million years and works through time, during which the Alps and Andes come and go like rainbows. The true spirit of our lives doesn’t rely on a heaven that comes from recklessness. Love, which is the essence of God, isn’t about playfulness but about the complete worth of humanity. Let’s not indulge in this childish luxury in our feelings, but strive for the strictest value; let’s approach our friends with bold trust in the truth of their hearts, in the steadfastness of their foundations that can’t be shaken.

The attractions of this subject are not to be resisted, and I leave, for the time, all account of subordinate social benefit, to speak of that select and sacred relation which is a kind of absolute, and which even leaves the language of love suspici{19}ous

The appeal of this topic is hard to ignore, and for now, I will set aside any discussion of minor social benefits to focus on that unique and sacred connection, which feels absolute and even casts doubt on the language of love. {19}

Friendship not to be treated daintily

and common, so much is this purer, and nothing is so much divine.

and common, so much is this purer, and nothing is so divine.

I do not wish to treat friendships daintily, but with roughest courage. When they are real, they are not glass threads or frostwork, but the solidest thing we know. For now, after so many ages of experience, what do we know of nature, or of ourselves? Not one step has man taken toward the solution of the problem of his destiny. In one condemnation of folly stand the whole universe of men. But the sweet sincerity of joy and peace, which I draw from this alliance with my brother’s soul, is the nut itself, whereof all nature and all thought is but the husk and shell. Happy is the house that shelters a friend! It might well be built, like a festal bower or arch, to entertain him a single day. Happier, if he know the{20}

I don't want to treat friendships delicately, but with the strongest courage. When they are genuine, they aren't fragile like glass or delicate like frost; they are the most solid things we know. After so many years of experience, what do we really know about nature or ourselves? Humanity hasn't made any progress in solving the mystery of our destiny. In a single judgment of foolishness stands the entire universe of people. But the pure joy and peace I get from this bond with my brother’s soul is the core, while all of nature and thought is just the outer shell. Happy is the home that welcomes a friend! It could easily be designed like a festive bower or arch to celebrate him for even just one day. Even happier if he knows the{20}

A friend’s house

solemnity of that relation, and honour its law! He who offers himself a candidate for that covenant comes up, like an Olympian to the great games where the first-born of the world are the competitors. He proposes himself for contests where Time, Want, Danger are in the lists, and he alone is victor who has truth enough in his constitution to preserve the delicacy of his beauty from the wear and tear of all these. The gifts of fortune may be present or absent, but all the speed in that contest depends on intrinsic nobleness, and the contempt of trifles. There are two elements that go to the composition of friendship, each so sovereign that I can detect no superiority in either, no reason why either should be first named. One is Truth. A friend is a person with whom I may be sincere.{21}

The seriousness of that relationship deserves respect! When someone puts themselves forward as a candidate for that commitment, they step up like an athlete in the Olympic games, where the greatest of the world compete. They enter a challenge where Time, Need, and Danger are in the arena, and only the one who has enough truth in their character can keep the beauty of their spirit intact against all these forces. Material advantages may be there or not, but success in that competition relies entirely on true nobility and the ability to disregard the trivial. Friendship is made up of two essential elements, neither of which is more important than the other and there’s no reason to prioritize one over the other. One of these elements is Truth. A friend is someone I can be honest with.{21}

The elements of friendship

Before him I may think aloud. I am arrived at last in the presence of a man so real and equal, that I may drop even those undermost garments of dissimulation, courtesy, and second thought, which men never put off, and may deal with him with the simplicity and wholeness with which one chemical atom meets another. Sincerity is the luxury allowed, like diadems and authority, only to the highest rank, that being permitted to speak truth as having none above it to court or conform unto. Every man alone is sincere. At the entrance of a second person, hypocrisy begins. We parry and fend the approach of our fellow-man by compliments, by gossip, by amusements, by affairs. We cover up our thought from him under a hundred folds. I knew a man, who, under a certain religious frenzy, cast off this drapery, and,{22}

Before him, I can think out loud. I’ve finally arrived in front of a man so genuine and equal that I can drop even the underlying layers of pretense, politeness, and second-guessing that people never take off, and interact with him in the straightforward and complete way that one chemical atom interacts with another. Sincerity is a luxury granted only to those at the highest level, allowing them to speak the truth without anyone above them to impress or conform to. Every person is sincere on their own. As soon as a second person enters the scene, hypocrisy kicks in. We deflect and guard against our fellow humans with compliments, gossip, distractions, and activities. We hide our true thoughts from them under a hundred layers. I knew a man who, in a bout of religious fervor, shed this facade, and,{22}

Every man alone is sincere

omitting all compliment and commonplace, spoke to the conscience of every person he encountered, and that with great insight and beauty. At first he was resisted, and all men agreed he was mad. But persisting, as indeed he could not help doing, for some time in this course, he attained to the advantage of bringing every man of his acquaintance into true relations with him. No man would think of speaking falsely with him, or of putting him off with any chat of markets or reading-rooms. But every man was constrained by so much sincerity to the like plain-dealing, and what love of nature, what poetry, what symbol of truth he had, he did certainly show him. But to most of us society shows not its face and eye, but its side and its back. To stand in true relations with men in a false age{23}

omitting all flattery and small talk, he spoke directly to the conscience of everyone he met, and he did so with great insight and beauty. At first, people resisted him, and they all agreed he was crazy. But he kept going, as he really couldn't help himself, and after a while, he succeeded in forming genuine connections with everyone he knew. No one would think of lying to him or distracting him with talk about markets or reading rooms. Instead, everyone was pushed by his sincerity to engage in honest communication, and whatever love for nature, poetry, or truth he had, he openly shared. However, for most of us, society doesn't reveal its true face and eye, but rather shows us its side and back. To maintain genuine relationships with people in a false age{23}

We can seldom go erect

is worth a fit of insanity, is it not? We can seldom go erect. Almost every man we meet requires some civility,—requires to be humoured; he has some fame, some talent, some whim of religion or philanthropy in his head that is not to be questioned, and which spoils all conversation with him. But a friend is a sane man who exercises not my ingenuity, but me. My friend gives me entertainment without requiring any stipulation on my part. A friend, therefore, is a sort of paradox in nature. I who alone am, I who see nothing in nature whose existence I can affirm with equal evidence to my own, behold now the semblance of my being, in all its height, variety, and curiosity, reiterated in a foreign form; so that a friend may well be reckoned the masterpiece of nature.{24}

is worth a moment of madness, right? We can rarely stand tall. Almost every person we encounter requires some level of politeness—needs to be catered to; they have some reputation, some skill, some quirky belief about religion or charity that’s off-limits for discussion, which ruins all conversation with them. But a friend is a rational person who stimulates me, not just my creativity. My friend entertains me without any conditions on my side. A friend, then, is a kind of paradox of nature. I, who exist alone, who sees nothing in nature whose existence I can confirm as clearly as my own, now see the reflection of my essence, in all its complexity, diversity, and intrigue, repeated in another form; so that a friend may truly be considered the greatest creation of nature.{24}

A friend the masterpiece of nature

The other element of friendship is tenderness. We are holden to men by every sort of tie, by blood, by pride, by fear, by hope, by lucre, by lust, by hate, by admiration, by every circumstance and badge and trifle, but we can scarce believe that so much character can subsist in another as to draw us by love. Can another be so blessed, and we so pure, that we can offer him tenderness? When a man becomes dear to me, I have touched the goal of fortune. I find very little written directly to the heart of this matter in books. And yet I have one text which I cannot choose but remember. My author says—‘I offer myself faintly and bluntly to those whose I effectually am, and tender myself least to him to whom I am the most devoted.’ I wish that friendship should have feet, as well{25}

The other part of friendship is tenderness. We are connected to others by all kinds of ties—by blood, pride, fear, hope, money, desire, hatred, admiration, and every little thing. But it’s hard to believe that so much character can exist in someone else that it draws us in with love. Can someone really be so blessed while we remain so pure that we can offer them tenderness? When a man becomes dear to me, I feel like I’ve reached the top of fortune. I find very little written directly about this in books. Still, there’s one quote I can’t forget. My author says—‘I present myself weakly and straightforwardly to those I truly belong to, and I offer myself the least to the one to whom I am most devoted.’ I wish friendship had feet, as well{25}

The goal of fortune

as eyes and eloquence. It must plant itself on the ground before it vaults over the moon. I wish it to be a little of a citizen before it is quite a cherub. We chide the citizen because he makes love a commodity. It is an exchange of gifts, of useful loans; it is good neighbourhood; it watches with the sick; it holds the pall at the funeral; and quite loses sight of the delicacies and nobility of the relation. But though we cannot find the god under this disguise of a sutler, yet, on the other hand, we cannot forgive the poet if he spins his thread too fine, and does not substantiate his romance by the municipal virtues of justice, punctuality, fidelity, and pity. I hate the prostitution of the name of friendship to signify modish and worldly alliances. I much prefer the company of plough{26}-boys

as eyes and eloquence. It must settle on the ground before it jumps over the moon. I want it to be a little like a citizen before it becomes fully a cherub. We criticize the citizen because he turns love into a commodity. It's an exchange of gifts, of helpful loans; it's about good neighbors; it cares for the sick; it carries the coffin at funerals; and it completely loses sight of the beauty and nobility of the relationship. But while we can't find the divine under this guise of a trader, on the flip side, we can't forgive the poet if he makes his thread too delicate and doesn't ground his romance in the civic virtues of fairness, reliability, loyalty, and compassion. I dislike the misuse of the term friendship to describe trendy and superficial connections. I much prefer the company of plow{26}-boys.

The name of friendship

and tin-pedlars to the silken and perfumed amity which celebrates its days of encounter by a frivolous display, by rides in a curricle, and dinners at the best taverns. The end of friendship is a commerce the most strict and homely that can be joined; more strict than any of which we have experience. It is for aid and comfort through all the relations and passages of life and death. It is fit for serene days, and graceful gifts, and country rambles, but also for rough roads and hard fare, shipwreck, poverty, and persecution. It keeps company with the sallies of the wit and the trances of religion. We are to dignify to each other the daily needs and offices of man’s life, and embellish it by courage, wisdom, and unity. It should never fall into something usual and settled, but should be alert and{27}

and street vendors to the fancy and fragrant friendships that celebrate their meet-ups with frivolous displays, carriage rides, and dinners at the finest restaurants. The essence of friendship is a straightforward and genuine exchange that can be found; more straightforward than any we’ve experienced. It’s about providing support and comfort through all aspects of life and death. It's meant for bright days, thoughtful gifts, and countryside walks, but also for tough times and hardships, shipwrecks, poverty, and persecution. It accompanies the light-hearted banter and moments of deep reflection. We should elevate each other's daily needs and responsibilities, enriching life with courage, wisdom, and togetherness. It should never become routine and stagnant, but should remain vibrant and{27}

The end of friendship

inventive, and add rhyme and reason to what was drudgery.

inventive, and bring rhyme and reason to what was tedious.

Friendship may be said to require natures so rare and costly, each so well tempered and so happily adapted, and withal so circumstanced (for even in that particular, a poet says, love demands that the parties be altogether paired), that its satisfaction can very seldom be assured. It cannot subsist in its perfection, say some of those who are learned in this warm lore of the heart, betwixt more than two. I am not quite so strict in my terms, perhaps because I have never known so high a fellowship as others. I please my imagination more with a circle of godlike men and women variously related to each other, and between whom subsists a lofty intelligence. But I find this law of one to one peremptory for{28}

Friendship can be said to require personalities that are incredibly rare and valuable, each perfectly balanced and well-suited to one another, and they must also be in the right circumstances (because, as a poet says, love requires that the individuals be completely matched), making its fulfillment rarely guaranteed. Some scholars of this passionate subject argue that it can't exist in its full form among more than two people. I might not be as rigid in my views, possibly because I’ve never experienced such a profound bond as others have. I find more pleasure in imagining a circle of extraordinary men and women, each with different connections to one another and sharing an elevated understanding. However, I still find this principle of one to one unavoidable for{28}

Friendship consummated

conversation, which is the practice and consummation of friendship. Do not mix waters too much. The best mix as ill as good and bad. You shall have very useful and cheering discourse at several times with two several men, but let all three of you come together, and you shall not have one new and hearty word. Two may talk and one may hear, but three cannot take part in a conversation of the most sincere and searching sort. In good company there is never such discourse between two, across the table, as takes place when you leave them alone. In good company, the individuals merge their egotism into a social soul exactly coextensive with the several consciousnesses there present. No partialities of friend to friend, no fondnesses of brother to sister, of wife to husband, are there pertinent,{29}

conversation, which is the practice and fulfillment of friendship. Don’t mix things up too much. The best mixture can be just as bad as good and bad together. You can have useful and uplifting discussions at different times with two separate people, but when all three of you come together, you won’t have one fresh and genuine word. Two can chat while one listens, but three can’t engage in a truly sincere and deep conversation. In good company, there’s never the same conversation between two people across the table as there is when you leave them alone. In good company, everyone blends their individual ego into a shared social experience that reflects all the different minds present. There are no biases of friend to friend, no special attachments of brother to sister, or of wife to husband that apply here,{29}

The law of one to one

but quite otherwise. Only he may then speak who can sail on the common thought of the party, and not poorly limited to his own. Now this convention, which good sense demands, destroys the high freedom of great conversation, which requires an absolute running of two souls into one.

but quite differently. Only those can speak who can connect with the shared thoughts of the group, rather than just their own limited perspective. Now this agreement, which makes sense, actually hinders the true freedom of meaningful conversation, which needs a complete merging of two souls into one.

No two men but, being left alone with each other, enter into simpler relations. Yet it is affinity that determines which two shall converse. Unrelated men give little joy to each other; will never suspect the latent powers of each. We talk sometimes of a great talent for conversation, as if it were a permanent property in some individuals. Conversation is an evanescent relation, no more. A man is reputed to have thought and eloquence; he cannot, for all that, say a word to{30}

No two guys, when alone together, simplify their relationships. But it's connection that decides which two will talk. Unconnected people don't bring each other much joy; they'll never realize the hidden potential in one another. We sometimes mention a great talent for conversation, as if it were something permanent in certain individuals. But conversation is a fleeting connection, nothing more. A man may be known for his thoughts and eloquence; still, he might not be able to say a word to{30}

Of conversation

his cousin or his uncle. They accuse his silence with as much reason as they would blame the insignificance of a dial in the shade. In the sun it will mark the hour. Among those who enjoy his thought, he will regain his tongue.

his cousin or his uncle. They criticize his silence just as much as they would blame the uselessness of a sundial in the shade. In the sunlight, it will tell the time. Among those who appreciate his ideas, he will find his voice again.

Friendship requires that rare mean betwixt likeness and unlikeness, that piques each with the presence of power and of consent in the other party. Let me be alone to the end of the world, rather than that my friend should overstep, by a word or a look, his real sympathy. I am equally balked by antagonism and by compliance. Let him not cease an instant to be himself. The only joy I have in his being mine, is that the not mine is mine. I hate, where I looked for a manly furtherance, or at least a manly resistance, to find a mush of concession.{31}

Friendship needs that unique balance between similarity and difference, where each person feels empowered and accepted by the other. I would rather be alone for eternity than have my friend betray his true feelings with a word or a glance. I can’t stand either hostility or blind agreement. He must never stop being himself. The only joy I get from him being my friend is that the part of him that isn't mine still feels like it's part of me. I dislike discovering that what I hoped for as a strong support, or at least a solid resistance, has turned into just a passive agreement.{31}

Friendship’s requirements

Better be a nettle in the side of your friend than his echo. The condition which high friendship demands is ability to do without it. That high office requires great and sublime parts. There must be very two, before there can be very one. Let it be an alliance of two large, formidable natures, mutually beheld, mutually feared, before yet they recognise the deep identity which beneath these disparities unites them.

It's better to be a thorn in your friend's side than just a mirror reflecting them. True friendship requires the ability to stand alone. That profound bond demands impressive qualities. You need two strong individuals before you can truly have one cohesive union. It should be a partnership of two powerful, intimidating personalities, each acknowledged and respected by the other, before they recognize the deep connection that lies beneath their differences.

He only is fit for this society who is magnanimous; who is sure that greatness and goodness are always economy; who is not swift to intermeddle with his fortunes. Let him not intermeddle with this. Leave to the diamond its ages to grow, nor expect to accelerate the births of the eternal. Friendship demands a religious treatment. We talk of choosing{32}

He is only suited for this society if he is generous; if he understands that greatness and goodness always come at a cost; if he is not quick to interfere with his own fortunes. He shouldn't meddle with this. Allow the diamond its time to develop, and don't expect to speed up the births of the eternal. Friendship requires a respected approach. We talk about choosing{32}

Friendship’s demand

our friends, but friends are self-elected, Reverence is a great part of it. Treat your friend as a spectacle. Of course he has merits that are not yours, and that you cannot honour, if you must needs hold him close to your person. Stand aside; give those merits room; let them mount and expand. Are you the friend of your friend’s buttons, or of his thought? To a great heart he will be a stranger in a thousand particulars, that he may come near in the holiest ground. Leave it to girls and boys to regard a friend as property, and to suck a short and all-confounding pleasure, instead of the noblest benefit.

Our friends are self-chosen, and respect plays a big role in that. Treat your friend as someone to admire. He has qualities you don’t have and can’t truly appreciate if you keep him too close. Step back; give those qualities space to shine and grow. Are you friends with your friend’s outward appearance, or with his thoughts? To a big-hearted person, he might seem foreign in many ways, yet draw near in the most sacred moments. It’s children and teenagers who see a friend as something to possess, enjoying a fleeting, confusing pleasure instead of the greatest benefit.

Let us buy our entrance to this guild by a long probation. Why should we desecrate noble and beautiful souls by intruding on them? Why insist on rash{33}

Let’s earn our place in this group through a lengthy trial period. Why should we disturb noble and beautiful souls by intruding on them? Why push for reckless{33}

Friends are self-elected

personal relations with your friend? Why go to his house, or know his mother and brother and sisters? Why be visited by him at your own? Are these things material to our covenant? Leave this touching and clawing. Let him be to me a spirit. A message, a thought, a sincerity a glance from him, I want, but not news, nor pottage. I can get politics, and chat, and neighbourly conveniences from cheaper companions. Should not the society of my friend be to me poetic, pure, universal, and great as nature itself? Ought I to feel that our tie is profane in comparison with yonder bar of cloud that sleeps on the horizon, or that clump of waving grass that divides the brook? Let us not vilify, but raise it to that standard. That great, defying eye, that scornful beauty of his mien and action, do not{34}

personal relationships with your friend? Why visit his house, or get to know his mom and siblings? Why should he come to see you at your place? Are these things really important to our bond? Let’s skip this touching and clawing. I want him to be a spirit to me. A message, a thought, a sincere glance from him is what I desire, but not gossip or trivial stuff. I can find politics, small talk, and neighborly conveniences from cheaper friends. Shouldn’t my friend’s company be poetic, pure, universal, and as grand as nature itself? Should I feel like our connection is ordinary compared to that bank of clouds resting on the horizon or the cluster of swaying grass that separates the stream? Let’s not downgrade it, but elevate it to that level. That powerful, defiant gaze, that proud beauty of his demeanor and actions, don’t

A friend’s society

pique yourself on reducing, but rather fortify and enhance. Worship his superiorities; wish him not less by a thought, but hoard and tell them all. Guard him as thy counterpart. Let him be to thee for ever a sort of beautiful enemy, untamable, devoutly revered, and not a trivial conveniency to be soon outgrown and cast aside. The hues of the opal, the light of the diamond, are not to be seen, if the eye is too near. To my friend I write a letter, and from him I receive a letter. That seems to you a little. It suffices me. It is a spiritual gift worthy of him to give, and of me to receive. It profanes nobody. In these warm lines the heart will trust itself, as it will not to the tongue, and pour out the prophecy of a godlier existence than all the annals of heroism have yet made good.{35}

pique yourself on reducing, but rather strengthen and enhance. Celebrate his strengths; think of him as less, but keep and share them all. Protect him like your equal. Let him always be a kind of beautiful rival, untamable, deeply respected, and not just a trivial convenience to be quickly outgrown and discarded. The colors of the opal, the light of the diamond, can't be seen if you're too close. I write a letter to my friend, and I receive a letter from him. That may seem small to you, but it’s enough for me. It’s a spiritual gift that’s worthy for him to give and for me to receive. It doesn’t harm anyone. In these warm words, the heart will trust itself in a way it won’t with speech, and express the promise of a more divine existence than all the records of heroism have yet achieved.{35}

A beautiful enemy

Respect so far the holy laws of this fellowship as not to prejudice its perfect flower by your impatience for its opening. We must be our own before we can be another’s. There is at least this satisfaction in the crime, according to the Latin proverb—you can speak to your accomplice on even terms. Crimen quos inquinat, æquat. To those whom we admire and love, at first we cannot. Yet the least defect of self-possession vitiates, in my judgment, the entire relation. There can never be deep peace between two spirits, never mutual respect, until, in their dialogue, each stands for the whole world.

Respect the sacred rules of this group enough not to harm its perfect bloom by your impatience for it to unfold. We must know ourselves before we can truly connect with others. There’s at least this comfort in wrongdoing, as the Latin saying goes—you can talk to your partner in crime as equals. Crimen quos inquinat, æquat. With those we admire and love, we often find it difficult at first. However, any small loss of self-control, in my view, can ruin the entire relationship. There can never be true peace between two souls, nor mutual respect, until each, in their conversation, represents the whole world.

What is so great as friendship, let us carry with what grandeur of spirit we can. Let us be silent—so we may hear the whisper of the gods. Let us not interfere.{36}

What is better than friendship? Let's embrace it with all the greatness we can. Let's be quiet—so we can listen to the whispers of the gods. Let's not get involved.{36}

We must be our own

Who set you to cast about what you should say to the select souls, or how to say anything to such? No matter how ingenious, no matter how graceful and bland. There are innumerable degrees of folly and wisdom, and for you to say aught is to be frivolous. Wait, and thy heart shall speak. Wait until the necessary and everlasting overpowers you, until day and night avail themselves of your lips. The only reward of virtue is virtue; the only way to have a friend is to be one. You shall not come nearer a man by getting into his house. If unlike, his soul only flees the faster from you, and you shall never catch a true glance of his eye. We see the noble afar off, and they repel us; why should we intrude? Late—very late—we perceive that no arrangements, no introductions, no consuetudes or habits of so{37}ciety,

Who told you to figure out what to say to special people, or how to communicate with them at all? It doesn’t matter how clever or smooth you are—it’s still pointless. There are countless ways to be foolish and wise, and if you try to say anything, you’ll come off as silly. Just wait, and your heart will speak. Wait until something truly important and lasting takes over you, until both day and night find their way to your lips. The only reward for being virtuous is virtue itself; the only way to gain a friend is to be one. You won't get closer to someone by just going into their house. If you're not alike, their soul will just retreat from you faster, and you won't ever see the true look in their eyes. We can see noble people from a distance, and they can intimidate us; so why should we intrude? Only very late do we realize that no plans, no introductions, no customs or habits of society,

Select souls

would be of any avail to establish us in such relations with them as we desire—but solely the uprise of nature in us to the same degree it is in them; then shall we meet as water with water; and if we should not meet them then, we shall not want them, for we are already they. In the last analysis, love is only the reflection of a man’s own worthiness from other men. Men have sometimes exchanged names with their friends, as if they would signify that in their friend each loved his own soul.

would be of any use to establish us in the kind of relationship with them that we want—but only if we grow in the same way they do; then we will connect like water merging with water. And if we don't connect then, we won't miss them, because we are already one with them. Ultimately, love is just the reflection of a person's own worthiness seen in others. People have sometimes exchanged names with their friends, as if to show that in their friend, each one loves their own soul.

The higher the style we demand of friendship, of course the less easy to establish it with flesh and blood. We walk alone in the world. Friends, such as we desire, are dreams and fables. But a sublime hope cheers ever the faithful heart, that elsewhere, in other regions of the{38}

The more we expect from friendship, the harder it is to find with real people. We move through life on our own. The friends we long for are just fantasies and stories. But a beautiful hope keeps the loyal heart uplifted, that somewhere else, in other places of the{38}

The last analysis

universal power, souls are now acting, enduring, and daring, which can love us, and which we can love. We may congratulate ourselves that the period of nonage, of follies, of blunders, and of shame is passed in solitude, and when we are finished men, we shall grasp heroic hands in heroic hands. Only be admonished by what you already see, not to strike leagues of friendship with cheap persons, where no friendship can be. Our impatience betrays us into rash and foolish alliances which no God attends. By persisting in your path, though you forfeit the little you gain the great. You demonstrate yourself, so as to put yourself out of the reach of false relations, and you draw to you the first-born of the world—those rare pilgrims whereof only one or two wander in nature at once, and{39} before whom the vulgar great show as spectres and shadows merely.

universal power, souls are now acting, enduring, and daring, which can love us, and which we can love. We can be proud that the time of immaturity, of mistakes, and of embarrassment is over in solitude, and when we become complete individuals, we will grasp heroic hands with other heroes. Just be cautious of what you already see, and avoid forming friendships with shallow people, where no real friendship can exist. Our impatience leads us into hasty and foolish connections that no divine presence supports. By staying true to your path, even if you lose the little you have, you will gain the great. You reveal your true self to distance yourself from false relationships, and you attract the elite of the world—those rare individuals who wander in nature, of whom only one or two appear at a time, and{39} before whom ordinary greats appear as mere phantoms and shadows.

Desired friends are dreams and fables

It is foolish to be afraid of making our ties too spiritual, as if so we could lose any genuine love. Whatever correction of our popular views we make from insight, nature will be sure to bear us out in, and though it seem to rob us of some joy, will repay us with a greater. Let us feel, if we will, the absolute insulation of man. We are sure that we have all in us. We go to Europe, or we pursue persons, or we read books, in the instinctive faith that these will call it out and reveal us to ourselves. Beggars all. The persons are such as we; the Europe an old faded garment of dead persons; the books their ghosts. Let us drop this idolatry. Let us give over this mendicancy. Let us even bid our dearest friends farewell, and defy them, saying,{40}

It’s silly to be afraid of making our connections too spiritual, as if that would mean losing any real love. Any changes we make to our common beliefs based on understanding will be backed by nature, and although it might take away some joy, it will reward us with something greater. Let’s recognize, if we choose, the complete isolation of humanity. We know we have everything within us. We travel to Europe, chase after people, or read books, believing instinctively that these experiences will bring out our true selves. We're all beggars in this regard. The people we seek are like us; Europe is an old, faded garment of long-gone individuals; the books are their remnants. Let’s abandon this idolization. Let’s stop this dependence. Let’s even say goodbye to our closest friends and challenge them, saying, {40}

A friend is Janus-faced

‘Who are you? Unhand me: I will be dependent no more.’ Ah! seest thou not, O brother, that thus we part only to meet again on a higher platform, and only be more each other’s, because we are more our own? A friend is Janus-faced: he looks to the past and the future. He is the child of all my foregoing hours, the prophet of those to come, and the harbinger of a greater friend.

‘Who are you? Let go of me: I won’t be dependent anymore.’ Ah! Don’t you see, brother, that we’re parting only to reunite on a higher level, and we’ll be even more connected because we are more ourselves? A friend is two-faced: he looks to the past and the future. He is the result of all my past moments, the predictor of those yet to come, and the messenger of an even greater friend.

I do then with my friends as I do with my books. I would have them where I can find them, but I seldom use them. We must have society on our own terms, and admit or exclude it on the slightest cause. I cannot afford to speak much with my friend. If he is great, he makes me so great that I cannot descend to converse. In the great days, presentiments hover before me in the firmament. I ought{41}

I treat my friends the same way I treat my books. I want them close so I can find them, but I hardly ever actually use them. We need to have relationships on our own terms, letting people in or pushing them out for the smallest reasons. I can't share too much with my friend. If he’s extraordinary, he makes me feel so small that I can’t even talk to him. In those great moments, I feel like something significant is in the air. I ought{41}

Spiritual astronomy

then to dedicate myself to them. I go in that I may seize them, I go out that I may seize them. I fear only that I may lose them receding into the sky in which now they are only a patch of brighter light. Then, though I prize my friends, I cannot afford to talk with them and study their visions, lest I lose my own. It would indeed give me a certain household joy to quit this lofty seeking, this spiritual astronomy, or search of stars, and come down to warm sympathies with you; but then I know well I shall mourn always the vanquishing of my mighty gods. It is true, next week I shall have languid moods, when I can well afford to occupy myself with foreign objects; then I shall regret the lost literature of your mind, and wish you were by my side again. But if you come, perhaps you will{42}

then to dedicate myself to them. I go in to grab them, I go out to grab them. I only worry that I might lose them fading into the sky where they are now just a brighter spot of light. Even though I value my friends, I can't spend time talking with them and exploring their ideas, or I might forget my own. It would indeed bring me some happiness to stop this deep searching, this spiritual astronomy, or pursuit of stars, and connect with you; but then I know I'll always regret the loss of my powerful gods. It’s true, next week I’ll have some lazy days when I can easily focus on other things; then I'll miss the lost thoughts of your mind and wish you were by my side again. But if you come, perhaps you will{42}

New visions

fill my mind only with new visions, not with yourself but with your lustres, and I shall not be able any more than now to converse with you. So I will owe to my friends this evanescent intercourse. I will receive from them, not what they have, but what they are. They shall give me that which properly they cannot give, but which emanates from them. But they shall not hold me by any relations less subtle and pure. We will meet as though we met not, and part as though we parted not.

fill my mind only with new visions, not with you but with your brilliance, and I still won't be able to have a conversation with you. So I will owe my friends this fleeting connection. I will receive from them, not what they possess, but who they are. They will give me what they can't really give, but which comes from within them. But they won't bind me with any connections that are less subtle and pure. We'll meet as if we hadn't met at all, and part as if we hadn't parted.

It has seemed to me lately more possible than I knew, to carry a friendship greatly, on one side, without due correspondence on the other. Why should I cumber myself with regrets that the receiver is not capacious? It never troubles the sun that some of his rays fall wide and vain into ungrateful space, and{43}

It has seemed to me lately more possible than I realized, to maintain a friendship deeply, on one side, without proper response from the other. Why should I burden myself with regrets that the other person isn't open-minded? The sun doesn worry that some of its rays fall wide and useless into ungrateful space, and{43}

The essence of friendship

only a small part on the reflecting planet. Let your greatness educate the crude and cold companion. If he is unequal, he will presently pass away; but thou art enlarged by thy own shining, and, no longer a mate for frogs and worms, dost soar and burn with the gods of the empyrean. It is thought a disgrace to love unrequited. But the great will see that true love cannot be unrequited. True love transcends the unworthy object, and dwells and broods on the eternal, and when the poor interposed mask crumbles, it is not sad, but feels rid of so much earth, and feels its independency the surer. Yet these things may hardly be said without a sort of treachery to the relation. The essence of friendship is entireness, a total magnanimity and trust. It must not surmise or provide for infirmity. It treats its object as a god, that it may deify both.{44}

only a small part of the reflecting planet. Let your greatness teach the rough and cold companion. If he isn't your equal, he will soon fade away; but you are expanded by your own light, and, no longer a companion for frogs and worms, you soar and shine with the gods of the sky. It's seen as shameful to love someone who doesn't love you back. However, the great will understand that true love can never be unreturned. True love rises above the unworthy target and lingers on the eternal. When the fragile mask of the one loved crumbles, it doesn’t bring sadness, but rather a sense of release from the earthly and strengthens its independence. Yet, these thoughts might feel like a betrayal to the relationship. The essence of friendship is wholeness, complete generosity and trust. It must not assume or prepare for weakness. It treats its object as a god, so that both may become divine.{44}

II

FRIENDS AND FRIENDSHIP

HENRY D. THOREAU

FRIENDS & FRIENDSHIP

The familiar word

NO word is oftener on the lips of men than Friendship, and indeed no thought is more familiar to their aspirations. All men are dreaming of it, and its drama, which is always a tragedy, is enacted daily. It is the secret of the universe. You may thread the town, you may wander the country, and none shall ever speak of it, yet thought is everywhere busy about it, and the idea of what is possible in this respect affects our behaviour toward all new men and women and a great many old ones. Nevertheless, I can remember only two or three essays on this subject in all literature. No wonder that the Mythology, and Arabian{48}

No word is more common on people's lips than Friendship, and no thought is more familiar to their hopes. Everyone dreams of it, and its story, which is always a tragedy, plays out every day. It's the secret of the universe. You can walk through the town or roam the countryside, and no one will ever mention it, yet thoughts about it are constantly swirling around, and the idea of what's possible in this area influences how we act towards all new people and many old ones. Still, I can recall only a couple of essays on this topic in all of literature. It’s no surprise that the Mythology, and Arabian{48}

The most interesting drama

Nights, and Shakespeare, and Scott’s novels entertain us: we are poets and fablers and dramatists and novelists ourselves. We are continually acting a part in a more interesting drama than any written. We are dreaming that our Friends are our Friends, and that we are our Friends’ Friends. Our actual Friends are but distant relations of those to whom we are pledged. We never exchange more than three words with a Friend in our lives on that level to which our thoughts and feelings almost habitually rise.

Nights, Shakespeare, and Scott’s novels keep us entertained: we’re poets and storytellers and playwrights and novelists ourselves. We’re always playing a role in a more interesting drama than anything written down. We imagine that our friends are truly our Friends, and that we are our friends’ Friends. Our real friends are just distant versions of those to whom we are connected. We rarely say more than three words to a friend at the deeper level where our thoughts and feelings usually dwell.

One goes forth prepared to say, ‘Sweet Friends!’ and the salutation is, ‘Damn your eyes!’ But never mind; faint heart never won true Friend.

One goes out ready to say, ‘Hey, friends!’ and the greeting is, ‘Damn your eyes!’ But don’t worry; a timid heart never gained a true friend.

Oh, my Friend, may it come to pass once, that when you are my Friend I may be yours.{49}

Oh, my friend, I hope that one day, when you’re my friend, I can be yours too.{49}

The name of friendship

Of what use the friendliest dispositions even, if there are no hours given to Friendship, if it is for ever postponed to unimportant duties and relations? Friendship is first, Friendship last. But it is equally impossible to forget our Friends, and to make them answer to our ideal. When they say farewell, then indeed we begin to keep them company. How often we find ourselves turning our backs on our actual Friends that we may go and meet their ideal cousins! I would that I were worthy to be any man’s Friend.

Of what use are even the friendliest attitudes if we never make time for Friendship, always putting it off for trivial duties and relationships? Friendship comes first, and it lasts. But it’s just as impossible to forget our Friends and expect them to meet our ideals. When they say goodbye, that's when we really start to appreciate them. How often do we turn our backs on our real Friends just to chase after their ideal versions? I wish I were worthy of being anyone's Friend.

What is commonly honoured with the name of Friendship is no very profound or powerful instinct. Men do not, after all, love their friends greatly. I do not often see the farmers made seers and wise to the verge of insanity by their Friendship for one another. They are not often{50}

What people usually call Friendship isn’t a very deep or strong instinct. In the end, guys don’t really love their friends all that much. I rarely see farmers become so enlightened and wise that it drives them to madness due to their Friendship with one another. They don’t often{50}

Friendship wrong ascribed

transfigured and translated by love in each other’s presence.

transformed and translated by love in each other’s presence.

I do not observe them purified, refined, and elevated by the love of a man. If one abates a little the price of his wood, or gives a neighbour his vote at town-meeting, or a barrel of apples, or lends him his wagon frequently, it is esteemed a rare instance of Friendship. Nor do the farmers’ wives lead lives consecrated to Friendship. I do not see the pair of farmer Friends of either sex prepared to stand against the world. There are only two or three couples in history.

I don’t see them as purified, refined, and elevated by a man’s love. If someone lowers the price of their firewood a bit, or gives a neighbor their vote at town meetings, or a barrel of apples, or often lends them their wagon, it’s considered a rare example of friendship. The farmers’ wives don’t lead lives dedicated to friendship either. I don’t see any pairs of farmer friends, regardless of gender, ready to stand up against the world. There are only a couple of examples in history.

To say that a man is your Friend means commonly no more than this, that he is not your enemy. Most contemplate only what would be the accidental and trifling advantages of Friendship, as that the Friend can assist in time of{51}

To say that a man is your friend usually just means he’s not your enemy. Most people only think about the minor and incidental benefits of friendship, like how a friend can help out in times of{51}

Friends to be spiritual ministers

need by his substance, or his influence, or his counsel; but he who foresees such advantages in this relation proves himself blind to its real advantage, or indeed wholly inexperienced in the relation itself. Such services are particular and menial compared with the perpetual and all-embracing service which it is. Even the utmost goodwill and harmony and practical kindness are not sufficient for Friendship, for Friends do not live in harmony merely, as some say, but in melody. We do not wish for Friends to feed and clothe our bodies—neighbours are kind enough for that—but to do the like office to our spirits. For this, few are rich enough, however well disposed they may be. For the most part we stupidly confound one man with another. The dull distinguish only races or nations, or at{52}

need by his resources, influence, or advice; but anyone who sees those benefits in this relationship is missing its true value or is simply inexperienced with the relationship itself. Those services are specific and minor compared to the ongoing and all-encompassing nature of true friendship. Even the greatest goodwill, harmony, and kindness aren’t enough for real friendship because friends don’t just coexist in harmony, as some suggest, but rather in a beautiful melody. We don’t want friends to just take care of our physical needs—neighbors are usually good for that—but to support our spirits in the same way. Unfortunately, very few are capable of this, no matter how well-intentioned they may be. Most of the time, we foolishly confuse one person for another. The unaware only differentiate between races or nations, or at{52}

The importance of friendship

most classes, but the wise man, individuals. To his Friend a man’s peculiar character appears in every feature and in every action, and it is thus drawn out and improved by him.

most classes, but the wise man, individuals. To his Friend a man’s unique character shows in every detail and in every action, and it is thus revealed and enhanced by him.

Think of the importance of Friendship in the education of men.

Think about how important friendship is in men's education.

"Whoever has both love and judgment," Sees more than any other female deer.

It will make a man honest; it will make him a hero; it will make him a saint. It is the state of the just dealing with the just, the magnanimous with the magnanimous, the sincere with the sincere, man with man.

It will make a man honest; it will make him a hero; it will make him a saint. It is the state of fairness dealing with fairness, generosity with generosity, sincerity with sincerity, person with person.

And it is well said by another poet—

And another poet said it well—

'Why love is not recognized among the virtues,
Is that love is all of them combined into one.'

All the abuses which are the object of reform with the philanthropist, the states{53}man,

All the issues that the philanthropist wants to address, the statesman,

The intercourse of friends

and the housekeeper are unconsciously amended in the intercourse of Friends. A Friend is one who incessantly pays us the compliment of expecting from us all the virtues, and who can appreciate them in us. It takes two to speak the truth—one to speak and another to hear. How can one treat with magnanimity mere wood and stone? If we dealt only with the false and dishonest, we should at last forget how to speak truth. Only lovers know the value and magnanimity of truth, while traders prize a cheap honesty, and neighbours and acquaintance a cheap civility. In our daily intercourse with men our nobler faculties are dormant and suffered to rust.

and the housekeeper are unknowingly changed in the interactions of Friends. A Friend is someone who constantly pays us the compliment of expecting all the virtues from us and can recognize them in us. It takes two to communicate truth—one to speak and another to listen. How can we treat mere wood and stone with generosity? If we only dealt with the false and dishonest, we would eventually forget how to speak the truth. Only lovers understand the value and generosity of truth, while traders value a cheap honesty, and neighbors and acquaintances settle for a cheap politeness. In our daily interactions with people, our higher qualities go dormant and start to rust.

None will pay us the compliment to expect nobleness from us. Though we have gold to give, they demand only copper.{54}

None will compliment us by expecting nobility from us. Even though we have gold to offer, they only ask for copper.{54}

A neighbour’s reply

We ask our neighbour to suffer himself to be dealt with truly, sincerely, nobly; but he answers no by his deafness. He does not even hear this prayer. He says practically, I will be content if you treat me as ‘no better than I should be,’ as deceitful, mean, dishonest, and selfish. For the most part, we are contented so to deal and to be dealt with, and we do not think that for the mass of men there is any truer and nobler relation possible. A man may have good neighbours, so called, and acquaintances, and even companions, wife, parents, brothers, sisters, children, who meet himself and one another on this ground only. The State does not demand justice of its members, but thinks that it succeeds very well with the least degree of it, hardly more than rogues practice; and so do the neighbourhood and the{55}

We ask our neighbor to let himself be treated honestly, genuinely, and nobly; but he answers no with his silence. He doesn’t even hear this request. He basically says, "I’ll be fine if you treat me as 'no better than I should be,' as dishonest, petty, and selfish." For the most part, we’re okay with treating each other this way and being treated this way, and we don’t believe there’s any truer and nobler relationship possible for most people. A person can have “good” neighbors, acquaintances, and even friends, spouses, parents, siblings, and children who meet each other on these terms alone. The State doesn’t ask its members for justice but thinks it’s doing just fine with the least amount of it, hardly more than what con artists practice; and so do the neighborhood and the{55}

Our lives are divine and miraculous

family. What is commonly called Friendship even is only a little more honour among rogues.

family. What people usually refer to as Friendship is really just a bit more respect among con artists.

But sometimes we are said to love another—that is, to stand in a true relation to him, so that we give the best to, and receive the best from, him. Between whom there is hearty truth, there is love; and in proportion to our truthfulness and confidence in one another, our lives are divine and miraculous, and answer to our ideal. There are passages of affection in our intercourse with mortal men and women such as no prophecy had taught us to expect, which transcend our earthly life and anticipate Heaven for us. What is this Love that may come right into the middle of a prosaic Goffstown day, equal to any of the gods; that discovers a new world, fair and fresh and{56}

But sometimes we're said to love someone—that is, to have a genuine connection with them, where we give our best and receive their best in return. Where there's sincere truth, there's love; and to the extent that we are truthful and trust each other, our lives feel extraordinary and miraculous, aligning with our ideals. There are moments of affection in our interactions with others that no prophecy could have prepared us for, which rise above our earthly existence and hint at a heavenly experience. What is this Love that can suddenly appear in the middle of a mundane day in Goffstown, equal to any of the gods; that reveals a new world, bright and fresh and{56}

Heaven anticipated

eternal, occupying the place of the old one, when to the common eye a dust has settled on the universe? which world cannot else be reached, and does not exist. What other words, we may almost ask, are memorable and worthy to be repeated than those which love has inspired? It is wonderful that they were ever uttered. They are few and rare indeed; but, like a strain of music, they are incessantly repeated and modulated by the memory. All other words crumble off with the stucco which overlies the heart. We should not dare to repeat these now aloud. We are not competent to hear them at all times.

eternal, taking the place of the old one, when to the casual observer a dust has settled on the universe? which world cannot be reached otherwise, and doesn’t exist. What other words, we might almost say, are memorable and worth repeating than those inspired by love? It’s amazing that they were ever spoken. They are indeed few and far between; but, like a melody, they are constantly replayed and changed by memory. All other words fade away along with the surface that covers the heart. We shouldn’t dare to say these out loud now. We aren’t able to hear them all the time.

The books for young people say a great deal about the selection of Friends; it is because they really have nothing to say about Friends. They mean associates

The books for young people say a lot about the selection of Friends; it's because they don’t have much to say about Friends. They mean associates.

Affinity of friends

and confidants merely. ‘Know that the contrariety of foe and Friend proceeds from God.’ Friendship takes place between those who have an affinity for one another, and is a perfectly natural and inevitable result. No professions nor advances will avail. Even speech, at first, necessarily has nothing to do with it; but it follows after silence, as the buds in the graft do not put forth into leaves till long after the graft has taken. It is a drama in which the parties have no part to act. We are all Mussulmen and fatalists in this respect.

and just close friends. ‘Understand that the conflict between enemies and friends comes from God.’ Friendship happens between people who feel a connection, and it’s a completely natural and unavoidable outcome. No declarations or gestures will matter. Even conversation, at first, has nothing to do with it; instead, it emerges after silence, just as buds from a graft take time to grow into leaves after it has taken. It’s a drama where the participants have no role to play. We are all Muslims and fatalists in this regard.

Impatient and uncertain lovers think that they must say or do something kind whenever they meet; they must never be cold. But they who are Friends do not know what they think they must, but what they must. Even their{58}

Impatient and uncertain lovers believe they have to say or do something nice every time they meet; they can’t be distant. But those who are true friends don’t focus on what they think they should do, but rather on what they actually must do. Even their{58}

A sublime phenomenon

Friendship is to some extent but a sublime phenomenon to them.

Friendship is, to some degree, a beautiful experience for them.

The true and not despairing Friend will address his Friend in some such terms as these:—

The true and hopeful Friend will speak to his Friend in words like these:—

‘I never asked thy leave to let me love thee—I have a right. I love thee not as something private and personal, which is your own, but as something universal and worthy of love, which I have found. Oh, how I think of you! You are purely good—you are infinitely good. I can trust you for ever. I did not think that humanity was so rich. Give me an opportunity to live.’

‘I never asked your permission to love you—I have a right. I don’t love you as something private and personal, which is yours, but as something universal and worthy of love, that I have discovered. Oh, how often I think of you! You are completely good—you are infinitely good. I can trust you forever. I didn’t think humanity was so rich. Give me a chance to live.’

‘You are the fact in a fiction—you are the truth more strange and admirable than fiction. Consent only to be what you are. I alone will never stand in your way.{59}

‘You are the reality in a story—you are the truth that's weirder and more amazing than fiction. Just be who you are. I will never be a barrier for you.{59}

The fact in a fiction

‘This is what I would like—to be as intimate with you as our spirits are intimate—respecting you as I respect my ideal. Never to profane one another by word or action, even by a thought. Between us, if necessary, let there be no acquaintance.’

‘This is what I want—to be as close to you as our souls are close—honoring you as I honor my ideal. Never to disrespect each other by word or action, or even by a thought. If needed, let’s not even be acquaintances.’

‘I have discovered you; how can you be concealed from me?’

‘I have found you; how can you hide from me?’

The Friend asks no return but that his Friend will religiously accept and wear and not disgrace his apotheosis of him. They cherish each other’s hopes. They are kind to each other’s dreams.

The Friend asks for nothing in return except that his Friend will sincerely accept and honor the way he idolizes him. They support each other’s hopes. They are kind to each other’s dreams.

Though the poet says, ‘’Tis the pre-eminence of Friendship to impute excellence,’ yet we can never praise our Friend, nor esteem him praiseworthy, nor let him think that he can please us by any behaviour, or ever treat us well enough.{60}

Though the poet says, "It's the greatness of Friendship to attribute excellence," we can never truly praise our Friend, nor regard him as worthy of praise, nor let him believe that he can please us with any behavior, or ever treat us well enough.{60}

Friendship pre-eminent

That kindness which has so good a reputation elsewhere can least of all consist with this relation, and no such affront can be offered to a Friend, as a conscious goodwill, a friendliness which is not a necessity of the Friend’s nature.

That kindness that has such a great reputation elsewhere can hardly exist in this relationship, and nothing could be more insulting to a friend than a goodwill that feels forced, a friendliness that isn't a natural part of who the friend is.

The sexes are naturally most strongly attracted to one another by constant constitutional differences, and are most commonly and surely the complements of each other. How natural and easy it is for man to secure the attention of woman to what interests himself! Men and women of equal culture, thrown together, are sure to be of a certain value to one another, more than men to men. There exists already a natural disinterestedness and liberality in such society, and I think that any man will more confidently carry his favourite books to read to{61}

The sexes are naturally drawn to each other because of their inherent differences, and they often complete each other in fundamental ways. It's so easy for a man to grab a woman's attention when he talks about what interests him! When men and women of similar backgrounds come together, they tend to benefit each other more than men do with other men. There's already a natural openness and generosity in such a setting, and I believe any man would feel more at ease bringing his favorite books to read to{61}

Perfect equality required

some circle of intelligent women than to one of his own sex. The visit of man to man is wont to be an interruption, but the sexes naturally expect one another. Yet Friendship is no respecter of sex; and perhaps it is more rare between the sexes than between two of the same sex.

some circle of smart women than to one of his own gender. When men visit each other, it usually feels like an interruption, but the opposite sexes naturally expect to connect. Still, friendship doesn't care about gender; in fact, it might be less common between different genders than between two of the same gender.

Friendship is, at any rate, a relation of perfect equality. It cannot well spare any outward sign of equal obligation and advantage. The nobleman can never have a Friend among his retainers, nor the king among his subjects. Not that the parties to it are in all respects equal, but they are equal in all that respects or affects their Friendship. The one’s love is exactly balanced and represented by the other’s. Persons are only the vessels which contain the nectar, and the hydro{62}static

Friendship is, in any case, a relationship of complete equality. It can't truly lack any signs of equal obligation and benefit. A nobleman can never have a friend among his servants, nor can a king have one among his subjects. It's not that the individuals involved are equal in every way, but they are equal in all aspects that pertain to their friendship. One person's love is perfectly matched and mirrored by the other's. People are merely the containers that hold the nectar, and the hydro{62}static

Impossible friendships

paradox is the symbol of love’s law. It finds its level and rises to its fountainhead in all breasts, and its slenderest column balances the ocean.

paradox is the symbol of love’s law. It finds its balance and rises to its source in all hearts, and its narrowest pillar supports the ocean.

'And love just like the shepherd can
As can the powerful nobleman.

The one sex is not, in this respect, more tender than the other. A hero’s love is as delicate as a maiden’s.

The two sexes are not, in this regard, any more gentle than the other. A hero’s love is just as fragile as a maiden’s.

Confucius said, ‘Never contract Friendship with a man who is not better than thyself.’ It is the merit and preservation of Friendship that it takes place on a level higher than the actual characters of the parties would seem to warrant. The rays of light come to us in such a curve that every man whom we meet appears to be taller than he actually is. Such foundation has civility. My Friend is that one whom I can associate with my choicest{63}

Confucius said, "Never befriend someone who isn't better than you." The value and maintenance of friendship come from the fact that it exists on a level above what the true characters of those involved might suggest. The way light reaches us creates a curve that makes everyone we meet seem taller than they really are. This is the basis of courtesy. A friend is someone I can connect with on a deeper level.{63}

My friend

thought. I always assign to him a nobler employment in my absence than I ever find him engaged in; and I imagine that the hours which he devotes to me were snatched from a higher society. The sorest insult which I ever received from a Friend was when he behaved with the licence which only long and cheap acquaintance allows to one’s faults, in my presence, without shame, and still addressed me in friendly accents. Beware, lest thy Friend learn at last to tolerate one frailty of thine, and so an obstacle be raised to the progress of thy love. There are times when we have had enough even of our Friends, when we begin inevitably to profane one another, and must withdraw religiously into solitude and silence, the better to prepare ourselves for a loftier intimacy. Silence is the{64}

thought. I always imagine he has more important things to do when I’m not around than what I actually see him doing; and I picture that the time he spends with me is time taken away from a better crowd. The worst insult I ever received from a Friend was when he acted with the kind of casualness that only long and overly familiar friendships allow, showing my flaws without any shame, while still speaking to me kindly. Be careful, or your Friend might end up tolerating one of your weaknesses, creating a barrier to the growth of your affection. There are moments when we become fed up with our Friends, when we start to annoy each other, and we need to retreat into solitude and silence to prepare ourselves for a deeper connection. Silence is the{64}

The language of friendship

ambrosial night in the intercourse of Friends, in which their sincerity is recruited and takes deeper root.

ambrosial night in the company of Friends, where their honesty is nourished and grows stronger.

Friendship is never established as an understood relation. Do you demand that I be less your Friend that you may know it? Yet what right have I to think that another cherishes so rare a sentiment for me? It is a miracle which requires constant proofs. It is an exercise of the purest imagination and the rarest faith. It says by a silent but eloquent behaviour—‘I will be so related to thee as thou canst imagine; even so thou mayest believe. I will spend truth—all my wealth on thee,’—and the Friend responds silently through his nature and life, and treats his Friend with the same divine courtesy. He knows us literally through thick and thin. He never asks for a sign{65}

Friendship is never established as a given relationship. Do you want me to be less of a Friend so you can understand it? Yet what right do I have to believe that someone else feels such a rare sentiment for me? It's a miracle that needs constant evidence. It requires the purest imagination and the rarest faith. It communicates through silent but powerful actions—'I will be related to you as you can imagine; you can believe that. I will invest all my truth—all my wealth in you,'—and the Friend responds silently through their nature and life, treating their Friend with the same kindness. They know us literally through thick and thin. They never ask for a sign{65}

Not words but meanings

of love, but can distinguish it by the features which it naturally wears. We never need to stand upon ceremony with him with regard to his visits. Wait not till I invite thee, but observe that I am glad to see thee when thou comest. It would be paying too dear for thy visit to ask for it. Where my Friend lives there are all riches and every attraction, and no slight obstacle can keep me from him. Let me never have to tell thee what I have not to tell. Let our intercourse be wholly above ourselves, and draw us up to it.

of love, but can recognize it by the characteristics it naturally displays. We never have to be formal with him about his visits. Don’t wait for my invitation; just know I’m happy to see you when you come. It would be asking too much to request your visit. Where my Friend lives, there are riches and every appeal, and no small obstacle can keep me from him. Let me never have to share what I shouldn’t say. Let our interactions be completely beyond ourselves and elevate us.

The language of Friendship is not words, but meanings. It is an intelligence above language. One imagines endless conversations with his Friend, in which the tongue shall be loosed, and thoughts be spoken without hesitancy or{66}

The language of Friendship isn’t about words, but about meanings. It’s an understanding that goes beyond language. You can picture endless conversations with your Friend, where you can speak freely and share your thoughts without hesitation or{66}

Acquaintances and friends

end; but the experience is commonly far otherwise. Acquaintances may come and go, and have a word ready for every occasion; but what puny word shall he utter whose very breath is thought and meaning? Suppose you go to bid farewell to your Friend who is setting out on a journey; what other outward sign do you know than to shake his hand? Have you any palaver ready for him then? any box of salve to commit to his pocket? any particular message to send by him? any statement which you had forgotten to make?—as if you could forget anything. No; it is much that you take his hand and say Farewell; that you could easily omit; so far custom has prevailed. It is even painful, if he is to go, that he should linger so long. If he must go, let him go quickly. Have you any last words?{67}

end; but the experience is usually quite different. Friends may come and go, always having something to say; but what trivial words can he speak whose very breath is filled with thought and meaning? Imagine you’re saying goodbye to your friend who is leaving on a trip; what other gesture do you know besides shaking his hand? Do you have any small talk ready for him? Any little gift to give him? Any special message to pass along? Any thoughts you forgot to share?—as if you could forget anything. No; it’s significant that you take his hand and say farewell; that you could easily skip; such is the power of habit. It’s even tough if he’s leaving that he should take so long. If he has to go, let him go quickly. Do you have any last words?{67}

The word of words

Alas, it is only the word of words which you have so long sought and found not; you have not a first word yet. There are few even whom I should venture to call earnestly by their most proper names. A name pronounced is the recognition of the individual to whom it belongs. He who can pronounce my name aright, he can call me, and is entitled to my love and service. Yet reserve is the freedom and abandonment of lovers. It is the reserve of what is hostile or indifferent in their natures to give place to what is kindred and harmonious.

Unfortunately, it's just the one word you’ve been searching for all this time and haven’t found; you still don’t have a starting word. There are hardly any people I would dare to call by their true names. A name spoken is the acknowledgment of the person it represents. Whoever can say my name correctly can call me and deserves my love and support. However, keeping some distance is what lovers do freely. It’s the act of setting aside the hostile or indifferent parts of their nature to make room for what is similar and harmonious.

The violence of love is as much to be dreaded as that of hate. When it is durable it is serene and equable. Even its famous pains begin only with the ebb of love, for few are indeed lovers, though all would fain be. It is one proof of a ma{68}n’s

The violence of love is just as terrifying as that of hate. When it lasts, it is calm and steady. Even its well-known pains only start when love begins to fade, because very few are actually lovers, even if everyone wishes they could be. It is one sign of a ma{68}n’s

Man’s fitness for friendship

fitness for Friendship that he is able to do without that which is cheap and passionate. A true Friendship is as wise as it is tender. The parties to it yield implicitly to the guidance of their love, and know no other law nor kindness. It is not extravagant and insane, but what it says is something established henceforth, and will bear to be stereotyped. It is a truer truth, it is better and fairer news, and no time will ever shame it, or prove it false. This is a plant which thrives best in a temperate zone, where summer and winter alternate with one another. The Friend is a necessarius, and meets his Friend on homely ground; not on carpets and cushions, but on the ground and on rocks they will sit, obeying the natural and primitive laws. They will meet without any outcry, and part without loud{69}

fitness for friendship means being able to go without what is cheap and overly emotional. A true friendship is as wise as it is caring. The people involved willingly follow the guidance of their love and recognize no other rules or kindness. It's not excessive or irrational; what it expresses is something solid from now on, and it can withstand being repeated. It represents a deeper truth, it’s better and fairer news, and no time will ever disgrace it or prove it wrong. This is a bond that flourishes best in a balanced environment, where summer and winter alternate. A friend is a necessary companion and meets their friend on familiar ground; not on fancy carpets and cushions, but on the earth and on stones they will sit, following natural and basic laws. They will meet quietly and part without fuss.

Friendship not an idle sympathy

sorrow. Their relation implies such qualities as the warrior prizes; for it takes a valour to open the hearts of men as well as the gates of castles. It is not an idle sympathy and mutual consolation merely, but a heroic sympathy of aspiration and endeavour.

sorrow. Their relationship involves qualities that a warrior values; it requires courage to open the hearts of people as well as the gates of castles. It is not just a superficial sympathy and mutual comfort, but a heroic empathy rooted in aspiration and effort.

. . . . .

. . . . .

Friendship is not so kind as is imagined; it has not much human blood in it, but consists with a certain disregard for men and their erections, the Christian duties and humanities, while it purifies the air like electricity. There may be the sternest tragedy in the relation of two more than usually innocent and true to their highest instincts. We may call it an essentially heathenish intercourse, free and irresponsible in its nature, and practising all the virtues gratuitously. It is{70}

Friendship isn’t as kind as people think; it doesn’t have much human warmth in it, but rather shows a certain indifference to people and their ambitions, as well as to Christian duties and kindness, while it refreshes the atmosphere like electricity. There can be a profound tragedy in the relationship between two people who are especially innocent and true to their highest instincts. We might describe it as a fundamentally non-religious connection, free and carefree in its nature, practicing all the virtues without expecting anything in return. It is{70}

Godlike intercourse

not the highest sympathy merely, but a pure and lofty society, a fragmentary and godlike intercourse of ancient date, still kept up at intervals, which, remembering itself, does not hesitate to disregard the humbler rights and duties of humanity. It requires immaculate and godlike qualities full-grown, and exists at all only by condescension and anticipation of the remotest future. We love nothing which is merely good and not fair, if such a thing is possible. Nature puts some kind of blossom before every fruit, not simply a calyx behind it. When the Friend comes out of his heathenism and superstition, and breaks his idols, being converted by the precepts of a newer testament; when he forgets his mythology, and treats his Friend like a Christian, or as he can afford; then Friendship ceases to be Friend{71}ship,

not just the highest sympathy, but a pure and elevated society, a fragmented and almost divine connection from long ago, still maintained at times, which, being aware of itself, doesn’t hesitate to overlook the simpler rights and responsibilities of humanity. It demands flawless and godlike qualities fully developed and only exists through condescension and anticipation of the far future. We cherish nothing that is merely good and not beautiful, if that’s even a possibility. Nature places some kind of blossom before every fruit, not just a calyx behind it. When the Friend emerges from his ignorance and superstition and shatters his idols, being transformed by the teachings of a new testament; when he forgets his mythology and treats his Friend like a Christian, or as much as he can; then Friendship stops being Friend{71}ship.

The cessation of friendship

and becomes charity; that principle which established the almshouse is now beginning with its charity at home, and establishing an almshouse and pauper relations there.

and becomes charity; that principle which created the almshouse is now starting with its charity at home and setting up an almshouse and welfare relationships there.

As for the number which this society admits, it is at any rate to be begun with one, the noblest and greatest that we know, and whether the world will ever carry it further, whether, as Chaucer affirms,

As for the number that this society accepts, it should definitely start with one, the noblest and greatest that we know, and whether the world will ever advance beyond that, whether, as Chaucer claims,

"There are more stars in the sky than just a couple,"

remains to be proved;

yet to be proven;

'And it's certain he's gone now. "Among a thousand who find one."

We shall not surrender ourselves heartily to any, while we are conscious that another is more deserving of our love. Yet Friendship does not stand for numbers; the Friend does not count his{72}

We won’t fully commit to anyone if we know someone else deserves our love more. But friendship isn’t about the number of friends; a true friend doesn’t keep track of their{72}

We cannot have too many friends

Friends on his fingers; they are not numerable. The more there are included by this bond, if they are indeed included, the rarer and diviner the quality of the love that binds them. I am ready to believe that as private and intimate a relation may exist by which three are embraced as between two. Indeed, we cannot have too many friends; the virtue which we appreciate we to some extent appropriate, so that thus we are made at last more fit for every relation of life. A base Friendship is of a narrowing and exclusive tendency, but a noble one is not exclusive; its very superfluity and dispersed love is the humanity which sweetens society, and sympathises with foreign nations; for though its foundations are private, it is, in effect, a public affair and a public advantage, and the Friend more{73}

Friends on his fingers; they are countless. The more people bound by this connection, if they truly are, the more precious and divine the love that unites them becomes. I believe that just as deep and personal a bond can exist among three as it does between two. In fact, we can never have too many friends; the virtues we admire become part of us, making us better suited for every aspect of life. A shallow friendship tends to be restricting and exclusive, but a true friendship is not exclusive; its very abundance and widespread love enrich humanity, bringing sweetness to society and fostering connections with different cultures. Though its roots may be personal, it ultimately serves a public purpose and benefits everyone, and the Friend more{73}

Faults attract faults

than the father of a family deserves well of the state.

than a family man deserves well from the state.

The only danger in Friendship is that it will end. It is a delicate plant, though a native. The least unworthiness, even if it be unknown to one’s self, vitiates it. Let the Friend know that those faults which he observes in his Friend his own faults attract. There is no rule more invariable than that we are paid for our suspicions by finding what we suspected. By our narrowness and prejudices we say, I will have so much and such of you, my Friend, no more. Perhaps there are none charitable, none disinterested, none wise, noble, and heroic enough for a true and lasting Friendship.

The only danger in friendship is that it might end. It's a fragile thing, even though it's natural. The slightest flaw, even if we're not aware of it ourselves, can damage it. Friends should realize that the faults they see in their friend often reflect their own. There's no rule more consistent than that we get confirmed in our suspicions by finding what we expected. Through our narrow-mindedness and biases, we say, "I want this much from you, my friend, and nothing more." Maybe there aren't any kind, selfless, wise, noble, or heroic people out there who are capable of a true and lasting friendship.

I sometimes hear my Friends complain finely that I do not appreciate their fineness. I shall not tell them whether I do{74}

I sometimes hear my friends complain a lot that I don’t appreciate their greatness. I won’t tell them if I do{74}

Silence is better than speech

or not. As if they expected a vote of thanks for every fine thing which they uttered or did. Who knows but it was finely appreciated. It may be that your silence was the finest thing of the two. There are some things which a man never speaks of which are much finer kept silent about. To the highest communications we only lend a silent ear. Our finest relations are not simply kept silent about, but buried under a positive depth of silence never to be revealed. It may be that we are not even yet acquainted. In human intercourse the tragedy begins, not when there is misunderstanding about words, but when silence is not understood. Then there can never be an explanation. What avails it that another loves you if he does not understand you? Such love is a curse. What sort of{75}

or not. It's like they expected a thank you for every good thing they said or did. Who knows, maybe it was truly appreciated. Your silence might have been the better option. There are things that a person never talks about that are better left unsaid. For the most important moments, we only listen silently. Our deepest relationships aren’t just kept quiet; they're buried under a heavy silence that never gets revealed. It’s possible we don’t even really know each other yet. In human interactions, the real tragedy starts not with misunderstandings about words, but when silence isn’t understood. At that point, no explanation can help. What’s the point of someone loving you if they don’t understand you? That type of love is a burden. What kind of {75}

The man with the ears

companions are they who are presuming always that their silence is more expressive than yours? How foolish, and inconsiderate, and unjust, to conduct as if you were the only party aggrieved! Has not your Friend always equal ground of complaint? No doubt my friends sometimes speak to me in vain, but they do not know what things I hear which they are not aware that they have spoken. I know that I have frequently disappointed them by not giving them words when they expected them, or such as they expected. Whenever I see my Friend I speak to him; but the expecter, the man with the ears, is not he. They will complain too that you are hard. O ye that would have the cocoa-nut wrong side outwards, when next I weep I will let you know. They ask for words and deeds, when a{76}

Companions are those who always assume that their silence means more than yours? How silly, inconsiderate, and unfair to act like you’re the only one who’s hurt! Doesn’t your friend have just as much to complain about? Sure, my friends sometimes talk to me for no reason, but they don’t realize the things I hear that they didn't mean to say. I know I often let them down by not giving the responses they were expecting, or not saying what they thought I would. Whenever I see my friend, I talk to him; but the one who’s waiting for a response isn’t him. They’ll also say that you’re tough. Oh you who want things to be upside down, I’ll let you know the next time I cry. They want words and actions when a{76}

My friend is my real brother

true relation is word and deed. If they know not of these things, how can they be informed? We often forbear to confess our feelings, not from pride, but for fear that we could not continue to love the one who required us to give such proof of our affection.

true relation is word and deed. If they don't know about these things, how can they be informed? We often hold back from expressing our feelings, not out of pride, but because we're afraid we wouldn't be able to keep loving the person who asked us to prove our affection in that way.

. . . . .

. . . . .

My Friend is not of some other race or family of men, but flesh of my flesh, bone of my bone. He is my real brother. I see his nature groping yonder so like mine. We do not live far apart. Have not the fates associated us in many ways? It says in the Vishnu Purana: ‘Seven paces together is sufficient for the friendship of the virtuous, but thou and I have dwelt together.’ Is it of no significance that we have so long partaken of the{77}

My friend isn't from some other race or family, but flesh of my flesh, bone of my bone. He is my true brother. I see his nature reaching out over there, just like mine. We don't live far apart. Haven't the fates connected us in many ways? It says in the Vishnu Purana: 'Seven steps together is enough for the friendship of the virtuous, but you and I have lived together.' Is it not significant that we have shared the{77}

Friendship consecrated by time

same loaf, drank at the same fountain, breathed the same air summer and winter, felt the same heat and cold; that the same fruits have been pleased to refresh us both, and we have never had a thought of different fibre the one from the other!

same loaf, drank at the same fountain, breathed the same air summer and winter, felt the same heat and cold; that the same fruits have been pleased to refresh us both, and we have never had a thought of being different from one another!

. . . . .

. . . . .

As surely as the sunset in my latest November shall translate me to the ethereal world, and remind me of the ruddy morning of youth; as surely as the last strain of music which falls on my decaying ear shall make age to be forgotten, or, in short, the manifold influences of Nature survive during the term of our natural life, so surely my Friend shall for ever be my Friend, and reflect a ray of God to me, and time shall foster and adorn and consecrate our Friendship, no{78}

As definitely as the sunset in my latest November will take me to the ethereal world and remind me of the vibrant mornings of my youth; as certainly as the last note of music that reaches my fading ears will make me forget my old age; just like the countless influences of Nature that endure throughout our lives, my Friend will always be my Friend, reflecting a light from God to me, and time will nurture, enhance, and sanctify our Friendship, no{78}

Love for a friend

less than the ruins of temples. As I love Nature, as I love singing birds, and gleaming stubble, and flowing rivers, and morning and evening, and summer and winter, I love thee, my Friend.

less than the ruins of temples. As I love nature, as I love singing birds, and golden fields, and flowing rivers, and morning and evening, and summer and winter, I love you, my friend.

III

THE SENTIMENT OF FRIENDSHIP

{80} THOMAS CARLYLE

THE SENTIMENT OF
FRIENDSHIP

A university friend

. . . . .

. . . . .

LET us present the following small thread of Moral relation; and therewith, the reader for himself weaving it in at the right place, conclude our dim arras-picture of these University years.

LET us present the following brief thread of moral connection; and with that, the reader can weave it in at the right spot, concluding our vague tapestry of these university years.

Here also it was that I formed acquaintance with Herr Towgood, or, as it is perhaps better written, Herr Toughgut; a young person of quality (von Adel), from the interior parts of England. He stood connected, by blood and hospitality, with the Counts von Zähdarm, in this quarter of Germany; to which noble Family I likewise was, by{82}

Here too, I got to know Herr Towgood, or, as it might be more accurately spelled, Herr Toughgut; a young man of noble birth (von Adel), from the heart of England. He had connections, through family ties and friendship, with the Counts von Zähdarm, in this part of Germany; and I was also, by{82}

A character sketch

his means, with all friendliness, brought near. Towgood had a fair talent, unspeakably ill-cultivated; with considerable humour of character: and, bating his total ignorance, for he knew nothing except Boxing and a little Grammar, showed less of that aristocratic impassivity, and silent fury, than for most part belongs to Travellers of his nation. To him I owe my first practical knowledge of the English and their ways; perhaps also something of the partiality with which I have ever since regarded that singular people. Towgood was not without an eye, could he have come at any light. Invited doubtless by the presence of the Zähdarm Family, he had travelled hither, in the almost frantic hope of perfecting his studies; he, whose studies had as yet been those of infancy,{83}

his means, with all friendliness, brought near. Towgood had a decent talent, incredibly underdeveloped; with a good sense of humor about himself: and, aside from his complete ignorance, since he only knew about Boxing and a bit of Grammar, he displayed less of that aristocratic indifference and quiet anger typically seen in Travelers from his country. To him, I owe my initial practical understanding of the English and their customs; perhaps also some of the bias with which I have always seen that unique people. Towgood wasn't without potential; if only he could have accessed any guidance. Likely encouraged by the presence of the Zähdarm Family, he had come here, almost desperately hoping to advance his studies; he, whose studies had so far been those of a child,{83}

Great and small cost

hither to a University where so much as the notion of perfection, not to say the effort after it, no longer existed! Often we would condole over the hard destiny of the Young in this era: how, after all our toil, we were to be turned-out into the world, with beards on our chins indeed, but with few other attributes of manhood; no existing thing that we were trained to Act on, nothing that we could so much as Believe. ‘How has our head on the outside a polished Hat,’ would Towgood exclaim, ‘and in the inside Vacancy, or a froth of Vocables and Attorney-Logic! At a small cost men are educated to make leather into shoes; but at a great cost, what am I educated to make? By Heaven, Brother! what I have already eaten and worn, as I came thus far, would endow a consid{84}erable

here to a university where the idea of perfection, let alone striving for it, no longer existed! We often lamented the tough fate of the young in this era: how, after all our hard work, we would be sent out into the world, with beards on our chins for sure, but with few other signs of adulthood; nothing we were trained to act upon, nothing we could genuinely believe. "How is it that our heads on the outside have fancy hats," Towgood would exclaim, "and on the inside, they’re empty, or just filled with empty words and lawyer talk! It's cheap to teach men to turn leather into shoes; but at a high cost, what am I being educated to create? By Heaven, Brother! what I have already consumed and worn to get this far could fill a considerable{84}

Looking bravely on life

Hospital of Incurables.’—‘Man, indeed,’ I would answer, ‘has a Digestive Faculty, which must be kept working, were it even partly by stealth. But as for our Miseducation, make not bad worse; waste not the time yet ours, in trampling on thistles because they have yielded us no figs. Frisch zu, Bruder! Here are Books, and we have brains to read them; here is a whole Earth and a whole Heaven, and we have eyes to look on them: Frisch zu!

Hospital of Incurables.’—‘Man, indeed,’ I would reply, ‘has a digestive system that needs to be kept active, even if it’s done somewhat stealthily. But when it comes to our poor education, let’s not make things worse; let’s not waste our time trampling on thorns just because they haven’t given us any fruit. Onward, brother! Here are books, and we have the brains to read them; here is the entire Earth and the whole Heaven, and we have eyes to see them: Onward!

Often also our talk was gay; not without brilliancy, and even fire. We looked out on Life, with its strange scaffolding, where all at once harlequins dance, and men are beheaded and quartered: motley, not unterrific was the aspect; but we looked on it like brave youths. For myself, these were perhaps my{85}

Often, our conversations were lively, filled with brilliance and even passion. We gazed at Life, with its bizarre framework, where suddenly harlequins dance, and people are executed and mutilated: it was a chaotic sight, not entirely terrifying; but we observed it like brave young people. For me, these were perhaps my{85}

Spiritual union

most genial hours. Towards this young warmhearted, strongheaded and wrongheaded Herr Towgood I was even near experiencing the now obsolete sentiment of Friendship. Yes, foolish Heathen that I was, I felt that, under certain conditions, I could have loved this man, and taken him to my bosom, and been his brother once and always. By degrees, however, I understood the new time, and its wants. If man’s Soul is indeed, as in the Finnish Language, and Utilitarian Philosophy, a kind of Stomach, what else is the true meaning of Spiritual Union but an Eating together? Thus we, instead of Friends, are Dinner-guests; and here as elsewhere have cast away chimeras.

most pleasant times. Towards this young, warmhearted, strong-minded, and misguided Herr Towgood, I was nearly feeling the now outdated idea of Friendship. Yes, foolish person that I was, I sensed that, under certain conditions, I could have loved this man, embraced him, and been his brother forever. Gradually, however, I came to understand the modern era and its needs. If a man’s Soul is indeed, as in Finnish and Utilitarian Philosophy, a kind of Stomach, what else does a true Spiritual Union mean but sharing a meal together? So instead of being Friends, we are Dinner-guests; and here, like elsewhere, we have discarded illusions.

. . . . .

. . . . .

Hast thou a certain Faculty, a certain{86}

Hast thou a certain Faculty, a certain{86}

A fearful unbelief

Worth, such even as the most have not; or art thou the completest Dullard of these modern times? Alas! the fearful Unbelief is unbelief in yourself; and how could I believe? Had not my first, last Faith in myself, when even to me the Heavens seemed laid open, and I dared to love, been all-too cruelly belied? The speculative Mystery of Life grew ever more mysterious to me: neither in the practical Mystery had I made the slightest progress, but been everywhere buffeted, foiled, and contemptuously cast-out. A feeble unit in the middle of a threatening Infinitude, I seemed to have nothing given me but eyes, whereby to discern my own wretchedness. Invisible yet impenetrable walls, as of Enchantment, divided me from all living: was there, in the wide world, any true bosom I could press{87}

Worth, like even what most people lack; or are you the sharpest Dullard of these modern times? Alas! the awful Unbelief is disbelief in yourself; and how could I trust? Hadn't my first and final Faith in myself, when even the Heavens seemed open to me and I dared to love, been incredibly betrayed? The complicated Mystery of Life became more and more enigmatic to me: I hadn't made any progress in the practical Mystery either, but was instead tossed around, defeated, and looked down upon everywhere. A weak individual in the midst of a threatening Infinitude, it seemed all I had were my eyes to see my own misery. Invisible yet impenetrable walls, as if by Enchantment, separated me from all of life: was there, in the wide world, any true heart I could press{87}

A man is sufficient for himself

trustfully to mine? O Heaven, No, there was none! I kept a lock upon my lips: why should I speak much with that shifting variety of so-called Friends, in whose withered, vain and too-hungry souls Friendship was but an incredible tradition? In such cases, your resource is to talk little, and that little mostly from the Newspapers. Now when I look back, it was a strange isolation I then lived in. The men and women around me, even speaking with me, were but Figures; I had, practically, forgotten that they were alive, that they were not merely automatic. In midst of their crowded streets and assemblages, I walked solitary; and (except as it was my own heart, not another’s, that I kept devouring) savage also, as the tiger in his jungle.

trustfully to mine? Oh God, no, there was none! I kept my lips sealed: why should I talk much with that ever-changing group of so-called Friends, in whose dried-up, empty, and overly-hungry souls Friendship was just an unbelievable tradition? In those situations, the best move is to say little, and that little mostly comes from the news. Looking back now, I realize what a strange isolation I lived in. The men and women around me, even when talking to me, were just figures; I had practically forgotten they were alive, that they weren't merely mechanical. Amid their bustling streets and gatherings, I walked alone; and (except for the fact that it was my own heart, not someone else’s, that I kept consuming) wild too, like a tiger in its jungle.

. . . . .

. . . . .

Two phantoms

How were Friendship possible? ‘In mutual devotedness to the Good and True: otherwise impossible; except as Armed Neutrality, or hollow Commercial League. A man, be the Heavens ever praised, is sufficient for himself; yet were ten men, united in Love, capable of being and of doing what ten thousand singly would fail in. Infinite is the help man can yield to man.’ And now in conjunction therewith consider this other: ‘It is the Night of the World, and still long till it be Day: we wander amid the glimmer of smoking ruins, and the Sun and the Stars of Heaven are as if blotted out for a season; and two immeasurable Phantoms, Hypocrisy and Atheism, with the Ghoul, Sensuality, stalk abroad over the Earth, and call it theirs: well at ease are the sleepers for whom Existence is a shallow Dream.{89}

How is true friendship possible? ‘Through mutual devotion to what is Good and True; otherwise, it’s impossible, except as Armed Neutrality or a hollow Commercial League. A man, thank the heavens, is enough for himself; yet if ten men unite in Love, they can achieve what ten thousand would fail to do alone. The help one person can give to another is limitless.’ And now, alongside this thought, consider this other: ‘It is the Night of the World, and it will be a long time until it is Day: we wander among the remnants of smoking ruins, and the Sun and Stars of Heaven seem to be blotted out for a while; two immense Phantoms, Hypocritical behavior and Atheism, along with the Ghoul, Sensuality, roam the Earth and claim it as theirs: those who are asleep are comfortable in their shallow Dream of Existence.{89}

IV

ON THE ACQUISITION OF FRIENDS

HENRY MACKENZIE

ON THE ACQUISITION OF
FRIENDS

Ruined by friends

THE praises of friendship, and descriptions of the happiness arising from it, I remember to have met with in almost every book and poem since first I could read. I was never much addicted to reading: and, in this instance, I think, I have little reason to put confidence in authors. How it may be in their experience, I know not; but in mine, this same virtue of friendship has tended very little to my happiness; on the contrary, when I tell you my situation, you will find that I am almost ruined by my friends.

THE praises of friendship and the joy that comes from it are something I've encountered in nearly every book and poem I've read since I learned to. I've never been much into reading, and in this case, I don't have much faith in what authors say. I can't speak for their experiences, but in mine, this so-called virtue of friendship has brought me very little happiness; in fact, when I share my situation, you'll see that my friends have almost ruined me.

From my earliest days I was reckoned one of the best-natured fellows in the world; and at school, though I must{92}

From my earliest days, I was seen as one of the nicest guys around; and at school, even though I must{92}

Friends acquired at some expense

confess I did not acquire so much learning as many of my companions, yet, even there, I was remarkable for the acquisition of friends. Even there, too, I acquired them at some expense; I was flogged, I dare say, a hundred times for the faults of others, but was too generous ever to peach; my companions were generous fellows too; but it always happened, I don’t know how, that my generosity was on the losing side of the adventure.

I admit I didn’t learn as much as many of my friends, but I was still known for making friends. It actually cost me quite a bit; I was probably punished a hundred times for the mistakes of others, but I was too nice to ever tell on them; my friends were good guys too, but somehow, my kindness always ended up getting me in trouble.

I had not been above three years at college, when the death of an uncle put me in possession of a very considerable estate. As I was not violently inclined towards literature, I soon took the opportunity, which this presented me, of leaving the university and entering upon the world. I put myself under the tui{93}tion

I had only been at college for about three years when my uncle passed away, leaving me a substantial estate. Since I wasn't particularly passionate about literature, I quickly seized the opportunity to leave the university and step into the real world. I placed myself under the tui{93}tion

London friends

of one of my companions, who generally spent the vacations, and indeed some of the terms too, in London; and took up my residence in that city. There I needed not that propensity, which I have told you I always possessed, to acquire a multitude of friends. I found myself surrounded by them in every tavern and coffee-house about town. But I soon experienced, that though the commodity was plenty, the price was high. Besides a considerable mortgage on my estate, of which one of my best friends contrived to possess himself, I was obliged to expose my life to a couple of duels, and had very near lost it.

of one of my friends, who usually spent the holidays, and even some of the terms, in London; and I settled down in that city. I didn’t need the tendency I’ve mentioned before, to make a lot of friends. I found myself surrounded by them in every pub and café around town. But I quickly realized that even though friends were plentiful, the cost was steep. In addition to a substantial debt on my property, which one of my closest friends managed to take over, I also had to put my life on the line in a couple of duels, and I nearly lost it.

. . . . .

. . . . .

From this sort of bondage I contrived to emancipate myself by matrimony. I married the sister of one of my friends,{94}

From this kind of bondage, I managed to free myself by getting married. I married the sister of one of my friends,{94}

The country life

a girl good-natured and thoughtless like myself, with whom I soon retired into the country, and set out upon what we thought a sober, well-regulated plan. The situation was so distant as to be quite out of reach of my former town-companions; provisions were cheap and servants faithful; in short, everything so circumstanced that we made no doubt of living considerably within our income. Our manner of life, however, was to be happy and prudent. By the improvement of my estate, I was to be equally amused and enriched; my skill in sportsmanship (for I had acquired that science to great perfection at the university) was to procure vigour to my constitution, and dainties to my table; and, against the long nights of winter, we were provided with an excellent neighbourhood.{95}

a girl who was cheerful and carefree like me, with whom I soon retreated to the countryside, and we set out on what we thought was a sensible, well-organized plan. The location was so remote that it was completely out of reach of my old city friends; food was affordable and the staff reliable; in short, everything was arranged in such a way that we had no doubt we could live well within our means. Our lifestyle, however, was meant to be both joyful and cautious. By improving my estate, I was to be entertained and financially better off; my skills in sports (which I had perfected at university) were supposed to keep me fit and fill my table with delicacies; and, to get through the long winter nights, we had a fantastic neighbourhood.{95}

A talent for friend-making

This last-mentioned article is the only one which we have found come up entirely to our expectations. My talent for friend-making has indeed extended the limits of neighbourhood a good deal farther than the word is commonly understood to reach. The parish, which is not a small one—the county, which is proportionally extensive, comes within the denomination of neighbourhood with us; and my neighbour Goostry, who pays me an annual sporting visit of several weeks, lives at least fifty miles off.

This last-mentioned article is the only one that has fully met our expectations. My skill in making friends has really expanded the idea of neighbourhood far beyond what it typically means. The parish, which is quite large—the county, which is relatively extensive, falls under the definition of neighbourhood for us; and my neighbor Goostry, who pays me an annual visit for several weeks to enjoy some sport, lives at least fifty miles away.

Some of these neighbours, who always become friends at my house, have endeavoured to pay me for their entertainment with their advice as to the cultivation of my farm, or the management of my estate; but I have generally found their counsel, like other friendly exertions, put{96}

Some of these neighbors, who always become friends at my place, have tried to repay me for their time here with their advice on running my farm or managing my property; but I’ve usually found their suggestions, like other friendly efforts, put{96}

Our friends’ attentions

me out of pocket in the end. Their theories of agriculture failed in my practice of them; and the ingenious men they recommended to me for tenants, seldom paid their rent by their ingenuity.

me out of pocket in the end. Their ideas about farming didn’t work when I tried them; and the clever people they suggested to me as tenants rarely paid their rent with their cleverness.

The attentions of our friends are sometimes carried farther than mere words or visits of compliment; yet, even then, unfortunately, their favours are just so many taxes upon us. When I receive a present of a delicate salmon, or a nice haunch of venison, it is but a signal for all my good neighbours to come and eat at my expense; and some time ago, when a nephew of my wife, settled abroad, sent me a hogshead of excellent claret, it cost me, in entertainments for the honour of the liquor, what might have purchased a tun from the wine-merchant.

The attention from our friends sometimes goes beyond just kind words or polite visits; however, even then, their kindness feels more like a burden. When I get a gift of a nice salmon or a good cut of venison, it just means all my neighbors come over to eat at my expense. Not long ago, my wife’s nephew, who lives overseas, sent me a barrel of great claret, and the parties I had to throw to honor the wine ended up costing me what could have bought me a large barrel from the wine shop.

After so many instances in which my{97}

After so many instances in which my{97}

Disappointed expectations

friendships were hurtful to my fortune, I wished to hit on the way to making some of them beneficial to it. For this purpose, my wife and I have, for a good while past, been employed in looking out for some snug office, or reversion, to which my interest with several powerful friends might recommend me. But, somehow or other, our expectations have been always disappointed; not from any want of inclination in our friends to serve us, as we have been repeatedly assured, but from various unforeseen accidents, to which expectations of that sort are particularly liable. In the course of these solicitations I was lead to engage in the political interests of a gentleman on whose influence I built the strongest hopes of success in my own schemes; and I flattered myself that, from the friendly foot{98}ing

Friendships were detrimental to my fortune, and I wanted to find a way to make some of them beneficial. For this reason, my wife and I have been working for some time to find a cozy position or a potential opportunity where my connections with several influential friends might help me. However, our hopes have consistently been dashed, not due to a lack of willingness from our friends to assist us, as they have often assured us, but because of various unforeseen circumstances that such hopes are particularly vulnerable to. During these efforts, I got involved in the political ambitions of a gentleman whose influence I was counting on for my own success, and I convinced myself that, with a friendly foundation, {98}

A resolution

on which I stood with my neighbours, I might be of considerable service to him. This, indeed, he is extremely ready to acknowledge, though he has yet found no opportunity of returning the favour; but, in the meantime, it kept my table open to all his friends, as well as my own, and cost me, besides, a headache twice a week during the whole period of the canvass.

on which I stood with my neighbors, I could be really helpful to him. He’s very willing to admit this, although he hasn’t had the chance to repay me yet; but in the meantime, it kept my table open to all his friends and my own, and also gave me a headache twice a week throughout the whole campaign.

In short, I find I can afford to keep myself in friends no longer. I mean to give them warning of this my resolution as speedily as possible.... I have shut my gates, locked my cellar, turned off my cook, disposed of my dogs, forgot my acquaintance, and am resolved henceforward, let people say of me what they will, to be no one’s friend but my own.{99}

In short, I realize I can no longer afford to keep friends. I plan to let them know about this decision as soon as possible.... I have closed my doors, locked up my cellar, fired my cook, found new homes for my dogs, forgotten my acquaintances, and I am determined from now on, no matter what people say about me, to be no one’s friend but my own.{99}

V

ON FRIENDSHIP

OLIVER GOLDSMITH

ON FRIENDSHIP

The virtue of friendship

THERE are few subjects which have been more written upon and less understood than that of Friendship: to follow the dictates of some, this virtue, instead of being the assuager of pain, becomes the source of every inconvenience. Such speculatists, by expecting too much from friendship, dissolve the connection, and by drawing the bonds too closely, at length break them.

THERE are few topics that have been written about more and understood less than Friendship: according to some, this virtue, instead of easing pain, becomes the cause of every inconvenience. These theorists, by expecting too much from friendship, weaken the connection, and by tightening the bonds too much, ultimately break them.

Almost all our romance and novel writers are of this kind: they persuade us to friendships which we find it impossible to sustain to the last; so that this sweetener of life, under proper regulations, is by their means rendered inaccessible or uneasy. It is certain, the best method to{102} cultivate this virtue is by letting it in some measure make itself; a similitude of minds or studies, and even sometimes a diversity of pursuits, will produce all the pleasures that arise from it. The current of tenderness widens as it proceeds; and two men imperceptibly find their hearts warm with good-nature for each other when they were at first in pursuit only of mirth or relaxation.

Almost all of our romance and fiction writers are like this: they lead us into friendships that we can’t maintain for long; as a result, this sweet part of life, when managed correctly, becomes hard to access or enjoy because of them. The best way to nurture this quality is to allow it to grow somewhat on its own; a similarity in interests or studies, and sometimes even a variety of pursuits, can create all the joys that come from it. The flow of affection expands as it goes on; and two people gradually find their hearts warming toward each other, even when they were initially just looking for fun or relaxation.

Friendship a debt of honour

Friendship is like a debt of honour; the moment it is talked of it loses its real name, and assumes the more ungrateful form of obligation. From hence we find, that those who regularly undertake to cultivate friendship, find ingratitude generally repays their endeavours. That circle of beings which dependence gathers round us, is almost ever unfriendly; they secretly wish the term of their connection{103}

Friendship is like a matter of honor; as soon as it's discussed, it loses its true essence and turns into an obligation that feels ungrateful. Because of this, we see that those who consistently try to nurture friendships often find that ingratitude is usually what they get in return. The group of people that dependence brings together is almost always unfriendly; they secretly hope for the end of their relationship{103}

Bankrupt hearts

more nearly equal; and when they even have the most virtue, are prepared to reserve all their affections for their patron only in the hour of his decline. Increasing the obligations which are laid upon such minds only increases their burden; they feel themselves unable to repay the immensity of their debt, and their bankrupt hearts are taught a latent resentment at the hand that is stretched out with offers of service and relief.

more nearly equal; and when they even have the most virtue, are prepared to reserve all their affections for their patron only in the hour of his decline. Increasing the obligations that are placed on such minds only increases their burden; they feel unable to repay the vastness of their debt, and their empty hearts develop a hidden resentment toward the hand that reaches out with offers of help and support.

Plautinus was a man who thought that every good was to be bought by riches; and as he was possessed of great wealth, and a mind naturally formed for virtue, he resolved to gather a circle of the best men around him. Among the number of his dependants was Musidorus, with a mind just as fond of virtue, yet not less proud than his patron. His circum{104}stances,

Plautinus was a man who believed that all good things could be bought with wealth. Since he was very wealthy and naturally inclined towards virtue, he decided to surround himself with the best people. Among his followers was Musidorus, who had a similar love for virtue but was just as proud as his patron. His circumstances,

Plautinus and Musidorus

however, were such as forced him to stoop to the good offices of his superior, and he saw himself daily, among a number of others, loaded with benefits and protestations of friendship. These, in the usual course of the world, he thought it prudent to accept; but while he gave his esteem, he could not give his heart. A want of affection breaks out in the most trifling instances, and Plautinus had skill enough to observe the minutest actions of the man he wished to make his friend. In these he ever found his aim disappointed; for Musidorus claimed an exchange of hearts, which Plautinus, solicited by a variety of claims, would never think of bestowing.

However, this forced him to rely on the goodwill of his superior, and he saw himself daily, along with many others, weighed down with favors and displays of friendship. He thought it wise to accept these, as is typical in the world; but while he offered his respect, he couldn't give his heart. A lack of affection showed in the smallest details, and Plautinus had enough skill to notice even the slightest actions of the man he wanted as a friend. In these moments, he always found his hopes dashed, as Musidorus sought a genuine connection, which Plautinus, caught up in various interests, would never consider giving.

It may easily be supposed, that the reserve of our poor proud man was soon construed into ingratitude; and such, in{105}deed,

It could easily be assumed that our poor proud man's aloofness was soon interpreted as ingratitude; and that was, in{105}fact,

Fallen fortune

in the common acceptation of the word, it was. Whenever Musidorus appeared, he was remarked as the ungrateful man; he had accepted favours, it was said, and still had the insolence to pretend to independence. The event, however, justified his conduct. Plautinus, by misguided liberality, at length became poor, and it was then that Musidorus first thought of making a friend of him. He flew to the man of fallen fortune with an offer of all he had; wrought under his direction with assiduity; and by uniting their talents, both were at length placed in that state of life from which one of them had formerly fallen.

In the common understanding of the term, it was true. Whenever Musidorus showed up, people noticed him as the ungrateful person; he had received favors, it was said, and still had the nerve to act independently. However, the outcome proved his actions were justified. Plautinus, through misguided generosity, eventually became poor, and it was then that Musidorus first thought about befriending him. He rushed to the man who had fallen on hard times with an offer of everything he had; worked diligently under his guidance; and by combining their skills, both of them were finally restored to the position from which one of them had previously fallen.

To this story, taken from modern life, I shall add one more, taken from a Greek writer of antiquity. ‘Two Jewish soldiers, in the time of Vespasian, had made many{106}

To this story, drawn from contemporary life, I will share one more, sourced from an ancient Greek writer. ‘Two Jewish soldiers, during the time of Vespasian, had made many{106}

A story from the antique

campaigns together, and a participation of dangers at length bred an union of hearts. They were marked throughout the whole army as the two friendly brothers; they felt and fought for each other. Their friendship might have continued without interruption till death, had not the good fortune of the one alarmed the pride of the other, which was in his promotion to be a centurion, under the famous John, who headed a particular party of Jewish malcontents.

campaigns together, and sharing dangers eventually led to a bond of hearts. They were known throughout the entire army as the two friendly brothers; they cared for and fought for each other. Their friendship might have lasted without interruption until death, if not for the good fortune of one that stirred the pride of the other, which came from his promotion to centurion under the famous John, who led a specific group of Jewish dissidents.

‘From this moment their former love was converted into the most inveterate enmity. They attached themselves to opposite factions, and sought each other’s lives in the conflict of adverse party. In this manner they continued for more than two years, vowing mutual revenge and animated with an unconquerable spirit{107}

‘From this moment, their former love turned into deep hatred. They aligned themselves with opposing factions and sought to destroy each other in the struggle between their rival parties. They carried on like this for more than two years, swearing revenge on each other and driven by an unbreakable spirit{107}

Jews and Romans

of aversion. At length, however, that party of the Jews to which the mean soldier belonged, joining with the Romans, it became victorious, and drove John with all his adherents into the Temple. History has given us more than one picture of the dreadful conflagration of that superb edifice. The Roman soldiers were gathered round it; the whole temple was in flames, and thousands were seen amidst them within its sacred circuit. It was in this situation of things that the now successful soldier saw his former friend upon the battlements of the highest tower looking round with horror, and just ready to be consumed with flames. All his former tenderness now returned; he saw the man of his bosom just going to perish; and unable to withstand the impulse, he ran, spreading his arms and{108}

of aversion. Eventually, though, the group of Jews that the mean soldier was part of teamed up with the Romans, became victorious, and forced John and all his followers into the Temple. History has shown us more than one account of the terrible fire that consumed that magnificent structure. The Roman soldiers were gathered around it; the entire temple was in flames, and thousands were seen inside its sacred area. It was in this dire situation that the now successful soldier spotted his former friend on the highest tower, looking around in horror and on the verge of being engulfed by flames. All his previous affection returned; he saw his closest friend about to perish, and unable to resist the urge, he ran, spreading his arms and{108}

A dramatic episode

crying out to his friend to leap down from the top and find safety with him. The centurion from above heard and obeyed, and casting himself from the top of the tower into his fellow-soldier’s arms, both fell a sacrifice on the spot; one being crushed to death by the weight of his companion, and the other dashed to pieces by the greatness of his fall.’

crying out to his friend to jump down from the top and find safety with him. The centurion above heard and obeyed, and threw himself from the top of the tower into his fellow soldier’s arms; both fell victim right there, one being crushed to death by the weight of his companion, and the other smashed to pieces by the force of his fall.

VI

THE PLEASURES OF FRIENDSHIP

{110} SAMUEL JOHNSON, LL.D.

THE PLEASURES OF FRIENDSHIP

Life’s noblest pleasure

LIFE has no pleasure higher or nobler than that of friendship. It is painful to consider that this sublime enjoyment may be impaired or destroyed by innumerable causes, and that there is no human possession of which the duration is less certain.

LIFE has no pleasure greater or more noble than friendship. It’s tough to think that this wonderful joy can be threatened or lost for countless reasons, and that there’s no human possession whose length is less certain.

Many have talked, in very exalted language, of the perpetuity of friendship, of invincible constancy, and unalienable kindness; and some examples have been seen of men who have continued faithful to their earliest choice, and whose affection has predominated over changes of fortune, and contrariety of opinion.{112}

Many have spoken, using grand language, about the lasting nature of friendship, unwavering loyalty, and undeniable kindness. Some examples can be found of people who have remained true to their first choice, and whose love has triumphed over changes in fortune and differing opinions.{112}

Long absence destroys friendship

But these instances are memorable, because they are rare. The friendship which is practised or expected by common mortals must take its rise from mutual pleasure, and must end when the power ceases of delighting each other.

But these moments are memorable because they are rare. The friendship that regular people practice or expect starts from mutual enjoyment and ends when the ability to bring each other joy fades.

Many accidents therefore may happen by which the ardour of kindness will be abated, without criminal baseness or contemptible inconstancy on either part.

Many accidents can occur that might dampen the enthusiasm for kindness, without any wrongdoing or disappointing inconsistency from either side.

To give pleasure is not always in our power; and little does he know himself, who believes that he can be always able to receive it.

To give pleasure isn't always in our control, and someone doesn't really understand themselves if they think they can always receive it.

Those who would gladly pass their days together may be separated by the different course of their affairs; and friendship, like love, is destroyed by long absence, though it may be increased by short intermissions. What we have{113}

Those who would happily spend their days together may be kept apart by the different paths their lives take; and friendship, like love, can fade with long absences, though it can grow stronger with brief separations. What we have{113}

Necessity produces expedients

missed long enough to want it, we value more when it is regained; but that which has been lost till it is forgotten, will be found at last with little gladness, and with still less, if a substitute has supplied the place. A man deprived of the companion to whom he used to open his bosom, and with whom he shared the hours of leisure and merriment, feels the day at first hanging heavy upon him; his difficulties oppress, and his doubts distract him; he sees time come and go without his wonted gratification, and all is sadness within, and solitude about him. But this uneasiness never lasts long; necessity produces expedients, new amusements are discovered and new conversation is admitted.

missed long enough to want it, we appreciate it more when we get it back; but when something is lost until it's forgotten, finding it again brings little joy, especially if something else has taken its place. A man who loses the friend he used to confide in and share his free time with initially feels the weight of the day. He struggles with his challenges and is distracted by his worries; he watches time pass without his usual enjoyment, and everything feels sad and lonely. But this discomfort doesn't last long; necessity sparks creativity, new activities emerge, and fresh conversations take over.

No expectation is more frequently disappointed than that which naturally{114}

No expectation is more often let down than the one that naturally{114}

Friendship after separation

arises in the mind from the prospect of meeting an old friend after long separation. We expect the attraction to be revived, and the coalition to be renewed; no man considers how much alteration time has made in himself, and very few inquire what effect it has had upon others. The first hour convinces them that the pleasure which they had formerly enjoyed, is for ever at an end; the opinions of both are changed; and that similitude of manners and sentiment is lost which confirmed them both in the approbation of themselves.

arises in the mind when thinking about meeting an old friend after a long time apart. We hope the connection will come back and the bond will be reestablished; no one really thinks about how much time has changed them, and very few consider how it has affected others. The first hour shows them that the enjoyment they once shared is gone for good; both their perspectives have shifted, and the similarity in their behaviors and feelings that once reinforced their self-approval is lost.

Friendship is often destroyed by opposition of interest, not only by the ponderous and visible interest which the desire of wealth and greatness forms and maintains, but by a thousand secret and slight competitions, scarcely known{115}

Friendship is often ruined by conflicting interests, not just by the heavy and obvious desire for wealth and power but also by countless subtle and minor rivalries that are hardly recognized{115}

Minute ambition

to the mind upon which they operate. There is scarcely any man without some favourite trifle which he values above greater attainments, some desire of petty praise which he cannot patiently suffer to be frustrated. This minute ambition is sometimes crossed before it is known, and sometimes defeated by wanton petulance; but such attacks are seldom made without the loss of friendship; for whoever has once found the vulnerable part will be always feared, and the resentment will burn on in secret, of which shame hinders the discovery.

to the mind upon which they operate. There’s hardly anyone who doesn’t have some favorite little thing they value more than bigger achievements, some desire for minor recognition they can’t stand to have frustrated. This small ambition can be interrupted before it’s even realized, and sometimes it gets defeated by childish annoyance; but such confrontations rarely happen without losing a friendship. Whoever discovers a person’s weak spot will always be feared, and the resentment will simmer in silence, kept hidden by shame.

This, however, is a slow malignity, which a wise man will obviate as inconsistent with quiet, and a good man will repress as contrary to virtue; but human happiness is sometimes violated by some more sudden strokes.{116}

This, however, is a slow poison that a wise person will avoid as it disrupts peace, and a good person will suppress because it goes against virtue; but human happiness is sometimes shattered by more abrupt blows.{116}

The enemies of friendship

A dispute begun in jest upon a subject which a moment before was on both parts regarded with careless indifference, is continued by the desire of conquest, till vanity kindles into rage, and opposition rankles into enmity. Against this hasty mischief, I know not what security can be obtained; men will sometimes be surprised into quarrels; and though they might both hasten to reconciliation, as soon as their tumult had subsided, yet two minds will seldom be found together which can at once subdue their discontent or immediately enjoy the sweets of peace without remembering the wounds of the conflict. Friendship has other enemies. Suspicion is always hardening the cautious, and disgust repelling the delicate. Very slender differences will sometimes part those whom long reciprocation of{117}

A disagreement that starts as a joke about something both sides were indifferent to just moments before can spiral into a battle for dominance, turning pride into anger and minor disputes into hatred. I’m not sure what kind of protection can prevent this kind of trouble; people can sometimes find themselves in fights unexpectedly, and even though they might quickly want to make up once the chaos calms down, it’s rare for two people to get back to a state of peace without being reminded of their past disagreements. Friendship faces other threats too. Distrust often makes the cautious more guarded, and disgust can drive away the sensitive. Very small differences can sometimes separate people who have shared a long history of connection.

Friendship’s fatal disease

civility or beneficence has united. Lonelove and Ranger retired into the country to enjoy the company of each other, and returned in six weeks cold and petulant; Ranger’s pleasure was to walk in the fields, and Lonelove’s to sit in a bower; each had complied with the other in his turn, and each was angry that compliance had been exacted.

Civility or kindness has brought them together. Lonelove and Ranger went to the countryside to enjoy each other's company, but returned after six weeks feeling cold and irritable. Ranger enjoyed walking in the fields, while Lonelove preferred sitting in a shady spot; each had gone along with the other's preferences at different times, but both were upset that they had to do so.

The most fatal disease of friendship is gradual decay, or dislike hourly increased by causes too slender for complaint and too numerous for removal. Those who are angry may be reconciled; those who have been injured may receive a recompence; but when the decay of pleasing and willingness to be pleased is silently diminished, the renovation of friendship is hopeless; as, when the vital powers sink into languor, there is no longer any use of the physician.{119}

The most destructive illness of friendship is slow decline, or a growing dislike fueled by issues too minor to complain about and too many to resolve. People who are angry can make up; those who have been hurt can find some compensation; but when the joy and willingness to enjoy each other fade quietly, rekindling that friendship becomes impossible; just like when someone's health deteriorates, a doctor is no longer of any help.{119}

VII

THE TRUE ART OF FRIENDSHIP

SAMUEL JOHNSON, LL.D.

To want the same things and not want the same things, that is true friendship.’—Sallust.
Living in friendship means sharing the same desires and dislikes.
{121}

THE TRUE ART OF FRIENDSHIP

Naturally enraged

THE fondest and firmest friendships are dissolved by such openness and sincerity as interrupt our enjoyment of our own approbation, or recall us to the remembrance of these failings which we are more willing to indulge than correct.

THE strongest and closest friendships can break apart due to the kind of honesty and openness that disrupts our satisfaction with ourselves, or forces us to remember our flaws that we’d rather overlook than fix.

It is by no means necessary to imagine that he who is offended at advice was ignorant of the fault, and resents the admonition as a false charge; for perhaps it is most natural to be enraged when there is the strongest conviction of our own guilt. While we can easily defend our character, we are no more disturbed at an accusation than we are alarmed by{122}

It’s not necessary to assume that someone who gets upset by advice doesn’t know about their mistake and feels the criticism is unfair; it might actually be quite common to get angry when we’re most aware of our own wrongdoing. When we can easily justify our actions, we’re not bothered by an accusation any more than we’re worried by{122}

A friend’s reprehension

an enemy whom we are sure to conquer; and whose attack, therefore, will bring us honour without danger. But when a man feels the reprehension of a friend seconded by his own heart, he is easily heated into resentment and revenge, either because he hoped that the fault of which he was conscious had escaped the notice of others; or that his friend had looked upon it with tenderness and extenuation, and excused it for the sake of his other virtues; or had considered him as too wise to need advice, or, too delicate to be shocked with reproach: or, because we cannot feel without pain those reflections round which we have been endeavouring to lay asleep; and when pain has produced anger, who would not willingly believe, that it ought to be discharged on others rather than on himself?{123}

an enemy we are sure to defeat; and whose attack, therefore, will bring us honor without any real danger. But when a person feels the criticism of a friend confirmed by their own conscience, they can easily become angry and seek revenge, either because they thought their mistake had gone unnoticed by others; or because they hoped their friend would have viewed it with kindness and forgiveness, excusing it for their other good qualities; or believed they were too wise to need advice, or too sensitive to handle criticism. Or it’s simply that we can’t help but feel the pain of those thoughts we’ve been trying to ignore; and when that pain turns into anger, who wouldn’t prefer to project that anger onto others instead of facing it themselves?{123}

Virtue may be encouraged

The resentment produced by sincerity, whatever be its immediate cause, is so certain, and generally so keen, that very few have magnanimity sufficient for the practice of a duty which, above most others, exposes its votaries to hardships and persecutions; yet friendship without it is of very little value, since the great use of so close an intimacy is, that our virtues may be guarded and encouraged, and our vices repressed in their first appearance by timely detection and salutary remonstrances.

The resentment caused by honesty, no matter what triggers it, is so certain and usually so intense that only a few people have the generosity to engage in a duty that, more than most others, puts them at risk of difficulties and harassment. However, friendship without honesty is not very valuable, since the main benefit of such a close relationship is that it helps protect and encourage our strengths while keeping our weaknesses in check through early detection and constructive feedback.

It is decreed by Providence, that nothing truly valuable shall be obtained in our present state, but with difficulty and danger. He that hopes for that advantage which is to be gained from unrestrained communication must sometimes hazard, by unpleasing truths, that friend{124}ship

It is determined by fate that nothing genuinely valuable can be gained in our current condition without effort and risk. Those who expect to benefit from open communication must sometimes risk, through uncomfortable truths, that friendship{124}ship

Our failings

which he aspires to merit. The chief rule to be observed in the exercise of this dangerous office, is to preserve it pure from all mixture of interest or vanity; to forbear admonition or reproof, when our consciences tell us that they are incited, not by the hopes of reforming faults, but the desire of showing our discernment, or gratifying our own pride by the mortification of another. It is not indeed certain, that the most refined caution will find a proper time for bringing a man to the knowledge of his own failings, or the most zealous benevolence reconcile him to that judgment by which they are detected; but he who endeavours only the happiness of him whom he reproves will always have either the satisfaction of obtaining or deserving kindness; if he succeeds, he benefits his friend; and if he{125}

which he hopes to earn. The main rule to follow in this challenging role is to keep it free from any mix of personal interest or vanity; to hold back from advising or criticizing when our consciences tell us that we're motivated not by the hope of fixing faults, but by the desire to showcase our insight or satisfy our own pride by humiliating someone else. It's not guaranteed that even the most careful approach will find the right moment to help someone recognize their own flaws, or that the most passionate goodwill will make them accept the judgment that reveals those flaws; but someone who focuses solely on the well-being of the person they're addressing will always have either the fulfillment of gaining or deserving kindness. If they succeed, they help their friend; and if they...

Socrates’ opinion

fails, he has at least the consciousness that he suffers for only doing well.

fails, he at least knows that he is suffering for trying to do the right thing.

. . . . .

. . . . .

When Socrates was building himself a house at Athens, being asked by one that observed the littleness of the design, why a man so eminent would not have an abode more suitable to his dignity? he replied, that he should think himself sufficiently accommodated, if he could see that narrow habitation filled with real friends. Such was the opinion of this great master of human life, concerning the infrequency of such a union of minds as might deserve the name of friendship; that among the multitudes whom vanity or curiosity, civility or veneration crowded about him, he did not expect that very spacious apartments would be necessary to contain all that should regard him{126}

When Socrates was building a house in Athens, someone asked him why a man of his stature would choose such a small design. He replied that he would feel just fine if that little home was filled with true friends. This was the view of this great teacher regarding the rarity of a genuine connection that deserves to be called friendship; among all the people who approached him out of vanity, curiosity, politeness, or respect, he didn’t think he needed large rooms to accommodate everyone who should care about him{126}

Friendship requires many qualities

with sincere kindness, or adhere to him with steady fidelity.

with genuine kindness, or stick by him with unwavering loyalty.

So many qualities are indeed requisite to the possibility of friendship, and so many accidents must concur to its rise and its continuance, that the greatest part of mankind content themselves without it, and supply its place as they can, with interest and independence.

So many qualities are needed for friendship to happen, and so many factors must come together for it to grow and last, that most people get by without it and find substitutes through personal gain and independence.

Multitudes are unqualified for a constant and warm reciprocation of benevolence, as they are incapacitated for any other elevated excellence, by perpetual attention to their interest, and unresisting subjection to their passions. Long habits may superinduce inability to deny any desire, or repress, by superior motives, the importunities of any immediate gratification, and an inveterate selfishness will imagine all advantages dimin{127}ished

Multitudes are unqualified for a constant and warm exchange of kindness, as they are unable to achieve any other higher excellence due to their constant focus on their own interests and their inability to resist their passions. Long-standing habits can create an inability to deny any desire or to suppress, with better reasons, the demands for immediate gratification, and a deep-rooted selfishness will convince them that all benefits are diminished.

Varieties of dispositions

in proportion as they are communicated.

in proportion as they are shared.

But not only this hateful and confirmed corruption, but many varieties of disposition, not inconsistent with common degrees of virtue, may exclude friendship from the heart. Some, ardent enough in their benevolence, and defective neither in officiousness nor liberality, are mutable and uncertain, soon attracted by new objects, disgusted without offence, and alienated without enmity. Others are soft and flexible, easily influenced by reports or whispers, ready to catch alarms from every dubious circumstance, and to listen to every suspicion which envy and flattery shall suggest, to follow the opinion of every confident adviser, and move by the impulse of the last breath. Some are impatient{128}

But not just this deep and undeniable corruption, but also many different personality types, not completely at odds with common virtues, can push friendship out of the heart. Some people, genuinely generous and not lacking in helpfulness or kindness, are changeable and unreliable, quickly drawn to new interests, easily put off without any real offense, and distanced without any real animosity. Others are soft and impressionable, easily swayed by gossip or rumors, quick to panic over any suspicious situation, and willing to follow the opinions of every overconfident adviser, moving at the whim of the latest suggestion. Some are impatient{128}

Varieties of dispositions

of contradiction, more willing to go wrong by their own judgment than may be indebted for a better or a safer way to the sagacity of another, inclined to consider counsel as insult, and inquiry as want of confidence, and to confer their regard on no other terms than unreserved submission and implicit compliance.—Some are dark and involved, equally careful to conceal good and bad purposes; and pleased with producing effects by invisible means, and showing their design only in its execution. Others are universally communicative, alike open to every eye, and equally profuse of their own secrets and those of others, without the necessary vigilance of caution, or the honest arts of prudent integrity, ready to accuse without malice, and to betray without treachery. Any of these may be useful{129}

of contradiction, more inclined to trust their own judgment and risk being wrong than to seek a better or safer solution from someone else's wisdom. They tend to view advice as an insult and questions as a sign of distrust, only valuing relationships based on complete submission and unquestioning compliance. Some people are secretive and complex, careful to hide both their good and bad intentions; they take pleasure in achieving results through unseen methods, only revealing their plans when they come to fruition. Others are openly expressive, welcoming scrutiny from anyone and freely sharing their own secrets as well as those of others, lacking the necessary caution or the genuine integrity to be prudent. They are quick to accuse without ill will and to betray without malice. Any of these traits can be useful{129}

Varieties of dispositions

to the community, and pass through the world with the reputation of good purpose and uncorrupted morals, but they are unfit for close and tender intimacies. He cannot properly be chosen for a friend, whose kindness is exhaled by his own warmth, or frozen by the first blast of slander; he cannot be a useful counsellor, who will hear no opinion but his own; he will not much invite confidence whose principal maxim is to suspect; nor can candour and frankness of that man be much esteemed, who spreads his arms to humankind, and makes every man, without distinction, a denizen of his bosom.

to the community and move through the world with a reputation for good intentions and strong morals, but they aren’t suited for close and caring relationships. He shouldn't be chosen as a friend if his kindness depends on his own mood or can be snuffed out by the slightest gossip; he can't be a helpful advisor if he disregards all viewpoints except his own; he won't inspire trust if his main principle is suspicion; nor can we value someone's honesty and openness if he welcomes everyone indiscriminately into his heart.

That friendship may be at once fond and lasting, there must not only be equal virtue on each part, but virtue of the same kind; not only the same end must be proposed, but the same means must be{130}

That friendship can be both loving and enduring, there needs to be not only equal virtue on each side, but virtue of the same type; not only must the same goal be set, but the same methods must be{130}

Candidates for friendship

approved by both. We are often, by superficial accomplishments and accidental endearments, induced to love those whom we cannot esteem; we are sometimes, by great abilities, and incontestable evidences of virtue, compelled to esteem those whom we cannot love. But friendship, compounded of esteem and love, derives from one its tenderness, and its permanence from the other; and therefore, requires not only that its candidates should gain the judgment, but that they should attract the affections; that they should not only be firm in the day of distress, but gay in the hour of jollity; not only useful in exigencies, but pleasing in familiar life; their presence should give cheerfulness as well as courage, and dispel alike the gloom of fear and of melancholy.{131}

approved by both. We often find ourselves falling for people based on superficial traits and random moments of affection, even if we can't truly respect them; and sometimes, we have to respect those who have great talents and clear signs of goodness, even if we can't love them. But true friendship, which is made up of both respect and love, gets its tenderness from love and its lasting nature from respect. So, friendship needs its candidates to not only win over our judgment but also capture our hearts; they should stand strong in tough times and be lighthearted during joyful moments; they should be helpful in emergencies and enjoyable in everyday life; their presence should bring both cheer and bravery, chasing away both fear and sadness.{131}

Mutual complacency

To this mutual complacency is generally requisite a uniformity of opinions, at least of those active and conspicuous principles which discriminate parties in government and sects in religion, and which every day operate more or less on the common business of life. For though great tenderness has, perhaps, been sometimes known to continue between men eminently in contrary factions; yet such friends are to be shown rather as prodigies than examples; and it is no more proper to regulate our conduct by such instances than to leap a precipice, because some have fallen from it and escaped with life.

To achieve this shared satisfaction, a consistency of opinions is usually needed, at least regarding the active and noticeable principles that differentiate political parties and religious groups, which influence daily life in various ways. While it's true that strong bonds can occasionally exist between people in opposing factions, such friendships are more like exceptions than the rule. It's just as unwise to base our behavior on these rare cases as it is to jump off a cliff simply because a few people have fallen from it and lived to tell the tale.

It cannot but be extremely difficult to preserve private kindness in the midst of public opposition, in which will necessarily be involved a thousand incidents, extending their influence to conversation{132}

It is bound to be really challenging to maintain personal kindness in the face of public opposition, which will inevitably involve a multitude of incidents that affect conversations{132}

Private kindness

and privacy. Men engaged, by moral or religious motives, in contrary parties will generally look with different eyes upon every man, and decide almost every question upon different principles. When such occasions of dispute happen, to comply is to betray our cause, and to maintain friendship, by ceasing to deserve it; to be silent is to lose the happiness and dignity of independence, to live in perpetual constraint, and to desert if not to betray; and who shall determine which of two friends shall yield, where neither believes himself mistaken, and both confess the importance of the question? What then remains but contradiction and debate? and from these what can be expected but acrimony and vehemence, the insolence of triumph, the vexation of defeat, and, in time, a weariness of con{133}test,

and privacy. Men motivated by moral or religious beliefs on opposite sides will generally view every individual differently and will base nearly every decision on different principles. When disagreements arise, going along is a betrayal of our cause, and maintaining friendship by stopping to earn it; staying silent means sacrificing the happiness and dignity of independence, living under constant pressure, and abandoning, if not betraying, the truth. Who can decide which of two friends should give in, when neither sees themselves as wrong, and both recognize the significance of the issue? What remains then is simply contradiction and debate; and from these, what can be expected but bitterness and intensity, the arrogance of victory, the frustration of loss, and eventually, a fatigue from the ongoing conflict, {133}

The pleasures and cares of friends

and an extinction of benevolence? Exchange of endearments and intercourse of civility may continue, indeed, as boughs may for a while be verdant when the root is wounded; but the poison of discord is infused, and though the countenance may preserve its smile, the heart is hardening and contracting.

and an end to kindness? Sharing sweet words and polite interactions might keep going, just like branches can stay green for a while even when the roots are damaged; but the poison of conflict has been introduced, and even though the face might still wear a smile, the heart is becoming tough and closed off.

That man will not be long agreeable whom we see only in times of seriousness and severity; and, therefore, to maintain the softness and serenity of benevolence, it is necessary that friends partake each other’s pleasures as well as cares, and be led to the same diversions by similitude of taste. This is, however, not to be considered as equally indispensable with conformity of principles, because any man may honestly, according to Horace, resign the gratifications of taste to the{134}

That guy won’t stay likable for long if we only see him during serious and tough times; so, to keep the kindness and calmness of friendship, it's important for friends to share in each other's joys as well as worries and enjoy similar activities. However, this shouldn’t be seen as equally essential as sharing the same principles, since anyone can sincerely, as Horace said, give up on personal tastes for the{134}

The flame of friendship

humour of another, and friendship may well deserve the sacrifice of pleasure, though not of conscience.

humor of someone else, and friendship might really be worth giving up pleasure, but not your principles.

It was once confessed to me, by a painter, that no professor of his art ever loved another. This declaration is so far justified by the knowledge of life as to damp the hopes of warm and constant friendship between men whom their studies have made competitors, and whom every favourer and every censurer are hourly inciting against each other. The utmost expectation that experience can warrant us, is, that they should forbear open hostilities and secret machinations, and when the whole fraternity is attacked, be able to unite against a common foe. Some, however, though few, may perhaps be found in whom emulation has not been able to overpower generosity,{135}

A painter once told me that no one in his field ever truly loves another. This statement is somewhat supported by life experience, which dims our hopes for warm and lasting friendships among people turned into rivals by their pursuits, with supporters and critics constantly stirring up competition between them. The best we can realistically expect is that they will avoid open conflict and secret plotting, and that when the whole community is under attack, they can come together against a common enemy. However, there may be a few rare individuals who, despite rivalry, manage to put generosity above competition.{135}

Imperfect earthly blessings

who are distinguished from lower beings by nobler motives than the love of fame, and can preserve the sacred flame of friendship from the gusts of pride and the rubbish of interest.

who stand apart from lesser beings by having better motives than just seeking fame, and can keep the sacred flame of friendship alive despite the winds of pride and the clutter of self-interest.

Friendship is seldom lasting but between equals, or where the superiority on one side is reduced by some equivalent advantage on the other. Benefits which cannot be repaid, and obligations which cannot be discharged, are not commonly found to increase affection; they excite gratitude indeed, and heighten veneration, but commonly take away that easy freedom and familiarity of intercourse, without which, though there may be fidelity and zeal and admiration, there cannot be friendship.

Friendship usually doesn't last unless both people are equals, or if one side's advantage is balanced out by some equal benefit on the other side. When one person can't repay the other or fulfill their obligations, it often doesn't lead to deeper affection; it can create gratitude and admiration, but it typically removes the easygoing connection and familiarity that's essential for friendship. Even with loyalty, enthusiasm, and respect, without that comfort, true friendship can't exist.

Thus imperfect are all earthly blessings; the great effect of friendship is{136}

Thus imperfect are all earthly blessings; the great effect of friendship is{136}

Duty before convenience

beneficence, yet by the first act of uncommon kindness it is endangered, like plants that bear fruit and die. Yet this consideration ought not to restrain bounty or repress compassion; for duty is to be preferred before convenience, and he that loses part of the pleasures of friendship by his generosity, gains in its place the gratulation of his conscience.

beneficence, but with the first act of unexpected kindness, it becomes at risk, like fruit-bearing plants that eventually wither. However, this thought shouldn’t hold back generosity or dampen compassion; duty should come before convenience, and someone who sacrifices some of the joys of friendship for the sake of being generous gains the satisfaction of a clear conscience.

VIII

THE VIRTUE OF FRIENDSHIP

GEORGE BERKELEY

THE VIRTUE OF FRIENDSHIP

The universe

IF we consider the whole scope of the creation that lies within our view, the moral and intellectual, as well as the natural and corporeal, we shall perceive throughout, a certain correspondence of the parts, a similitude of operation, and unity of design, which plainly demonstrate the universe to be the work of one infinitely good and wise being; and that the system of thinking beings is actuated by laws derived from the same divine power which ordained those by which the corporeal system is upheld.

IF we look at everything created within our sight—moral, intellectual, natural, and physical—we’ll see that all parts relate to each other, operate similarly, and follow a unified design. This clearly shows that the universe is the creation of one infinitely good and wise being. The system of thinking beings is guided by laws that come from the same divine power which established the laws that maintain the physical world.

From the contemplation of the order, motion, and cohesion of natural bodies, philosophers are now agreed, that there is a mutual attraction between the most{140}

From thinking about the arrangement, movement, and connection of natural things, philosophers now agree that there's a mutual attraction between the most{140}

Mutual attraction

distant parts at least of this solar system. All those bodies that revolve round the sun are drawn towards each other, and towards the sun, by some secret, uniform, and never-ceasing principle. Hence it is that the earth (as well as the other planets), without flying off in a tangent line, constantly rolls about the sun, and the moon about the earth, without deserting her companion in so many thousand years. And as the larger systems of the universe are held together by this cause, so likewise the particular globes derive their cohesion and consistence from it.

distant parts of this solar system. All the objects orbiting the sun are attracted to each other and to the sun by some hidden, consistent, and everlasting principle. This is why the earth (along with the other planets), instead of moving off in a straight line, continuously revolves around the sun, and the moon orbits the earth without leaving its companion for thousands of years. Just as the larger systems of the universe are held together by this force, the individual bodies also gain their unity and stability from it.

Now if we carry our thoughts from the corporeal to the moral world, we may observe in the spirits or minds of men, a like principle of attraction, whereby they are drawn together in communities, clubs, families, friendships, and all the{141}

Now, if we shift our focus from the physical to the moral world, we can see a similar principle of attraction in the spirits or minds of people, where they are brought together in communities, clubs, families, friendships, and all the{141}

Mutual attraction

various species of society. As in bodies, where the quantity is the same, the attraction is strongest between those which are placed nearest to each other; so it is likewise in the minds of men, cæteris paribus, between those which are most nearly related. Bodies that are placed at the distance of many millions of miles, may nevertheless attract and constantly operate on each other, although this action do not show itself by a union or approach of those distant bodies so long as they are withheld by the contrary forces of other bodies, which, at the same time, attract them different ways; but would, on the supposed removal of all other bodies, mutually approach and unite with each other. The like holds with regard to the human soul, whose affection towards the individuals of the same species,{142}

various species of society. Just like in physical bodies, where the quantity is the same, the strongest attraction is between those that are closest to each other; the same goes for people's minds, cæteris paribus, among those who are most closely related. Bodies that are separated by millions of miles can still attract and influence each other, although this interaction isn't visible through a union or coming together of those distant bodies as long as they're being held apart by the opposing forces of other bodies, which attract them in different directions. However, if all other bodies were removed, they would naturally come together and unite. The same principle applies to the human soul, whose affection towards individuals of the same species,{142}

The soul’s affection

who are distantly related to it, is rendered inconspicuous by its more powerful attraction towards those who have a nearer relation to it. But as those are removed, the tendency which before lay concealed, doth gradually disclose itself.

who are distantly related to it, is made less noticeable by its stronger appeal to those who are more closely related to it. But as those individuals are taken away, the inclination that was previously hidden starts to gradually reveal itself.

A man who has no family is more strongly attracted towards his friends and neighbours; and if absent from these, he naturally falls into an acquaintance with those of his own city or country who chance to be in the same place. Two Englishmen meeting at Rome or Constantinople, soon run into familiarity. And in China or Japan, Europeans would think their being so a good reason for their uniting in particular converse. Farther, in case we suppose ourselves translated into Jupiter or Saturn, and there to meet a Chinese or other more distant{143}

A man without family feels a stronger bond with his friends and neighbors; and if he’s away from them, he naturally connects with others from his own city or country who happen to be in the same place. Two Englishmen meeting in Rome or Constantinople quickly become friendly. Likewise, in China or Japan, Europeans would see their shared background as a great reason to engage in conversation together. Moreover, if we imagine ourselves transported to Jupiter or Saturn and meeting a Chinese person or someone from even farther away, {143}

Natural reflections

native of our own planet, we should look on him as a near relation, and readily commence a friendship with him. These are natural reflections, and such as may convince us that we are linked by an imperceptible chain to every individual of the human race.

native of our own planet, we should see him as a close relative and easily start a friendship with him. These are natural thoughts and can show us that we are connected by an invisible chain to every person in the human race.

The several great bodies which compose the solar system are kept from joining together at the common centre of gravity by the rectilinear motions the author of nature has impressed on each of them; which, concurring with the attractive principle, form their respective orbits round the sun; upon the ceasing of which motions, the general law of gravitation that is now thwarted, would show itself by drawing them all into one mass. After the same manner, in the parallel case of society, private passions{144}

The large bodies that make up the solar system are kept from merging into a single center of gravity by the straight-line motions that nature has assigned to each of them. These motions, combined with the force of attraction, create their individual orbits around the sun. If these motions were to stop, the overall law of gravitation, which is currently disrupted, would act to pull them all together into one mass. Similarly, in the case of society, private passions{144}

Mutual gravitation

and motions of the soul do often obstruct the operation of that benevolent uniting instinct implanted in human nature; which, notwithstanding, doth still exert, and will not fail to show itself when those obstructions are taken away.

and the movements of the soul often block the operation of that kind and unifying instinct that is part of human nature; however, it still acts and will reveal itself when those obstacles are removed.

The mutual gravitation of bodies cannot be explained any other way than by resolving it into the immediate operation of God, who never ceases to dispose and actuate his creatures in a manner suitable to their respective beings. So neither can that reciprocal attraction in the minds of men be accounted for by any other cause. It is not the result of education, law, or fashion; but is a principle originally ingrafted in the very first formation of the soul by the author of our nature.

The mutual attraction of objects can only be understood as the direct action of God, who constantly directs and motivates his creations in ways that fit their nature. Similarly, the mutual attraction between people's minds can't be explained by any other factor. It isn't caused by education, laws, or trends; rather, it is a principle that was instilled in the very beginning of the soul's creation by our Creator.

And as the attractive power in bodies{145}

And as the attractive force in objects{145}

Sympathy in our nature

is the most universal principle which produceth innumerable effects, and is a key to explain the various phenomena of nature; so the corresponding social appetite in human souls is the great spring and source of moral actions. This it is that inclines each individual to an intercourse with his species, and models every one to that behaviour which best suits with the common well-being. Hence that sympathy in our nature, whereby we feel the pains and joys of our fellow creatures. Hence that prevalent love in parents towards their children, which is neither founded on the merit of the object, nor yet on self-interest. It is this that makes us inquisitive concerning the affairs of distant nations, which can have no influence on our own. It is this that extends our care to future generations,{146}

is the most universal principle that produces countless effects and serves as the key to understanding various phenomena in nature; similarly, the corresponding social instinct in human beings is the main driver and source of moral actions. This is what encourages each person to engage with others and shapes their behavior to align with the common good. Thus arises the sympathy in our nature, through which we experience the pains and joys of our fellow beings. This is the strong love that parents have for their children, which is not based on the child's worth or self-interest. It is what makes us curious about the issues facing distant nations, even when they don't directly affect us. It is this that expands our concern to future generations,{146}

The duty of mankind

and excites us to acts of beneficence towards those who are not yet in being, and consequently from whom we can expect no recompence. In a word, hence arises that diffusive sense of humanity so unaccountable to the selfish man who is untouched with it, and is indeed a sort of monster, or anomalous production.

and inspires us to do good for those who aren’t even here yet, and from whom we can’t expect anything in return. In short, this creates a widespread sense of compassion that’s completely incomprehensible to the selfish person who doesn’t feel it, and is indeed a kind of monster or an unusual creation.

These thoughts do naturally suggest the following particulars. First, that as social inclinations are absolutely necessary to the well-being of the world, it is the duty and interest of each individual to cherish and improve them to the benefit of mankind; the duty, because it is agreeable to the intention of the author of our being, who aims at the common good of his creatures, and as an indication of his will, hath implanted the seeds of mutual benevolence in our souls; the{147}

These thoughts naturally lead to the following points. First, since social connections are essential for the well-being of the world, it's each person's responsibility and interest to foster and enhance them for the betterment of humanity; it's our responsibility because it aligns with the intention of our creator, who seeks the common good of all beings, and as a sign of his will, has placed the seeds of kindness in our hearts; the{147}

The proof of religion

interest, because the good of the whole is inseparable from that of the parts; in promoting, therefore, the common good, every one doth at the same time promote his own private interest. Another observation I shall draw from the premises is, that it makes a signal proof of the divinity of the Christian religion, that the main duty which it inculcates above all others is charity. Different maxims and precepts have distinguished the different sects of philosophy and religion; our Lord’s peculiar precept is, ‘Love thy neighbour as thyself. By this shall all men know that you are my disciples, if you love one another.’

interest, because the well-being of the whole is connected to that of the parts; by promoting the common good, everyone is also promoting their own personal interest. Another point I want to highlight from this is that it’s a clear indication of the divine nature of Christianity that the primary duty it emphasizes above all else is charity. Different philosophies and religions have their own guiding principles; our Lord’s unique command is, ‘Love your neighbor as yourself. By this everyone will know that you are my disciples, if you love each other.’

I will not say, that what is a most shining proof of our religion, is not often a reproach to its professors: but this I think very plain, that whether we regard{148}

I won't say that what is one of the greatest indicators of our faith isn't often a point of shame for its followers: but I think it's very clear that whether we consider{148}

The nobility of religion

the analogy of nature, as it appears in the mutual attraction or gravitations of the mundane system, in the general frame and constitution of the human soul; or lastly, in the ends and aptnesses which are discoverable in all parts of the visible and intellectual world; we shall not doubt but the precept, which is the characteristic of our religion, came from the author of nature. Some of our modern free-thinkers would indeed insinuate the Christian morals to be defective, because, say they, there is no mention made in the gospel of the virtue of friendship. These sagacious men (if I may be allowed the use of that vulgar saying) ‘cannot see the wood for trees.’ That a religion, whereof the main drift is to inspire its professors with the most noble and disinterested spirit of love, charity, and{149}

the analogy of nature, as seen in the mutual attraction or gravitation of the worldly system, in the general structure and makeup of the human soul; or finally, in the purposes and suitability that can be found in all parts of the visible and intellectual world; we should have no doubt that the principle, which is central to our religion, came from the creator of nature. Some of our modern free-thinkers might suggest that Christian morals are lacking because, they say, there is no mention in the gospel of the virtue of friendship. These insightful individuals (if I may use that common saying) ‘cannot see the forest for the trees.’ That a religion, whose main aim is to inspire its followers with the most noble and selfless spirit of love, charity, and{149}

Religion vindicated

beneficence, to all mankind; or, in other words, with a friendship to every individual man; should be taxed with the want of that very virtue is surely a glaring evidence of the blindness and prejudice of its adversaries.

beneficence, to all humanity; in other words, with goodwill towards every individual; should be criticized for lacking that very virtue is obviously a clear sign of the ignorance and bias of its opponents.

{150}nbsp;

{150}nbsp;

IX

ON THE CHOICE OF FRIENDS

SIR RICHARD STEELE

ON THE CHOICE OF FRIENDS

Our reason and our temper

WHEN a man is in a serious mood, and ponders upon his own make, with a retrospect to the actions of his life, and the many fatal miscarriages in it, which he owes to ungoverned passions, he is then apt to say to himself, that experience has guarded him against such errors for the future: but nature often recurs in spite of his best resolutions; and it is to the very end of our days a struggle between our reason and our temper, which shall have the empire over us. However, this is very much to be helped by circumspection, and a constant alarm against the first onsets of passion. As this is, in general, a neces{154}ary

WHEN a guy is feeling serious and reflects on his life and the many mistakes he's made, often because of uncontrolled emotions, he tends to tell himself that his experiences will protect him from making those errors again. But, despite his best intentions, his nature often takes over. Throughout our lives, it’s a constant battle between our reason and our emotions over who gets to control us. However, being cautious and staying alert to the initial stirrings of passion can greatly help in this struggle. As this is, in general, a neces{154}ary

Joys and griefs in proportion

care to make a man’s life easy and agreeable to himself; so it is more particularly the duty of such as are engaged in friendship, and nearer commerce with others. Those who have their joys have also their griefs in proportion; and none can extremely exalt or depress friends, but friends. The harsh things which come from the rest of the world are received and repulsed with that spirit, which every honest man bears for his own vindication; but unkindness, in words or actions, among friends, affects us at the first instant in the inmost recesses of our souls. Indifferent people, if I may so say, can wound us only in heterogeneous parts, maim us in our legs or arms; but the friend can make no pass but at the heart itself. On the other side, the most impotent assistance, the mere well wishes of{155}

care to make a man's life easy and enjoyable for himself; so it is especially the responsibility of those who are involved in friendships and closer interactions with others. Those who experience joy also have their share of grief; and only friends can truly uplift or bring down each other. The harsh judgments from the outside world are met with the defense that every honest person maintains for their own protection; but unkindness, whether in words or actions, between friends affects us deeply in the most vulnerable parts of our souls. Indifferent people, if I can put it this way, can only hurt us in various ways, damaging us in our limbs; but a friend can only target the heart itself. On the other hand, the weakest support, the mere well-wishes of{155}

Friendship and marriage

a friend, gives a man constancy and courage against the most prevailing force of his enemies. It is here only a man enjoys and suffers to the quick. For this reason the most gentle behaviour is absolutely necessary to maintain friendship in any degree above the common level of acquaintance. But there is a relation of life much more near than the most strict and savoured friendship, that is to say, marriage. This union is of too close and delicate a nature to be easily conceived by those who do not know that condition by experience. Here a man should, if possible, soften his passions; if not for his own ease, in compliance to a creature formed with a mind of a quite different make from his own. I am sure, I do not mean it an injury to women, when I say there is a sort of sex in souls.{156}

A friend provides a man with stability and strength against the strongest forces of his enemies. This is the only place where a man really feels joy and pain. For this reason, gentle behavior is essential to keep a friendship at any level beyond just casual acquaintance. However, there is a relationship in life that is much closer than even the strongest friendship, and that is marriage. This bond is so intimate and delicate that it’s hard to understand for those who haven’t experienced it. In this case, a man should, if possible, temper his emotions; not just for his own comfort, but to accommodate a person made with a very different mindset than his own. I don’t mean to offend women when I say that there is a certain kind of essence in souls. {156}

Sex in souls

I am tender of offending them, and know it is hard not to do it on this subject; but I must go on to say, that the soul of a man, and that of a woman, are made very unlike, according to the employments for which they are designed. The ladies will please to observe, I say, our minds have different, not superior qualities to theirs. The virtues have respectively a masculine and a feminine cast. What we call in men wisdom, is in women prudence. It is a partiality, to call one greater than the other. A prudent woman is in the same class of honour as a wise man, and the scandals in the way of both are equally dangerous. But to make this state anything but a burden, and not hang a weight upon our very beings, it is proper each of the couple should frequently remember, that there are many things which grow{157}

I’m careful not to offend anyone, and I know it's tough not to on this topic; but I need to say that the soul of a man and that of a woman are very different, based on the roles they're meant to fulfill. Ladies, please note that I’m saying our minds have different, not superior, qualities compared to yours. The virtues have both masculine and feminine aspects. What we see as wisdom in men is viewed as prudence in women. It's unfair to call one better than the other. A prudent woman has the same level of honor as a wise man, and the issues both face can be equally harmful. To make this situation less of a burden and avoid weighing down our very existence, it’s essential for both partners to regularly remember that there are many things that grow{157}

Characteristics of men and women

out of their very natures that are pardonable, nay, becoming, when considered as such, but, without that reflection, must give the quickest pain and vexation. To manage well a great family is as worthy an instance of capacity as to execute a great employment: and for the generality, as women perform the considerable part of their duties, as well as men do theirs; so in their common behaviour, females of ordinary genius are not more trivial than the common rate of men; and, in my opinion, the playing of a fan is every whit as good an entertainment as the beating of a snuff-box.

Out of their very nature, which is forgivable and even fitting when seen that way, but without that understanding, can cause immediate pain and annoyance. Managing a large household requires just as much skill as holding a significant job. Generally speaking, women fulfill their responsibilities as well as men do theirs; and in everyday behavior, average women are no more trivial than average men. In my opinion, playing with a fan is just as entertaining as tapping a snuffbox.

But, however, I have rambled in this libertine manner of writing by way of Essay, I now sat down with an intention to represent to my readers how pernicious, how sudden, and how fatal{158}

But still, I’ve gone off on this free-spirited way of writing through an Essay. Now, I’m sitting down with the intention of showing my readers just how harmful, how quick, and how deadly{158}

Passion’s terrible effects

surprises of passion are to the mind of man; and that in the more intimate commerces of life they are more liable to arise, even in our most sedate and indolent hours. Occurrences of this kind have had very terrible effects; and when one reflects upon them, we cannot but tremble to consider what we are capable of being wrought up to, against all the ties of nature, love, honour, reason, and religion, though the man who breaks through them all, had, an hour before he did so, a lively and virtuous sense of their dictates. When unhappy catastrophes make up part of the history of princes and persons who act in high spheres, or are represented in the moving language and well-wrought scenes of tragedians, they do not fail of striking us with terror; but then they affect us only in a transient manner, and{159}

surprises of passion are to the human mind; and in the closer interactions of life, they are more likely to occur, even during our calmest and laziest moments. Events like this can have very severe consequences; and when we think about them, we can't help but feel a shiver at the thought of what we could be driven to do, despite all the bonds of nature, love, honor, reason, and religion, even though the person who breaks all these ties, had just an hour before, a strong and virtuous understanding of their importance. When unfortunate disasters make up part of the stories of kings and those in high positions, or are depicted in the powerful words and well-crafted scenes of playwrights, they never fail to terrify us; but they only affect us temporarily, and{159}

Mistaking fortune for nature

pass through our imaginations as incidents in which our fortunes are too humble to be concerned, or which writers form for the ostentation of their own force; or, at most, as things fit rather to exercise the powers of our minds, than to create new habits in them. Instead of such high passages, I was thinking it would be of great use, if anybody could hit it, to lay before the world such adventures as befall persons not exalted above the common level. This, methought, would better prevail upon the ordinary race of men; who are so prepossessed with outward appearances, that they mistake fortune for nature, and believe nothing can relate to them, that does not happen to such as live and look like themselves.

pass through our imaginations as events that our lives are too simple to be concerned with, or that writers create to show off their own talent; or, at most, as things that are meant more to challenge our thinking than to form new habits in it. Instead of these grand stories, I thought it would be really valuable, if anyone could manage it, to present to the world adventures that happen to everyday people. This, I believed, would resonate more with the average person, who is so focused on appearances that they confuse luck with character and think that nothing can apply to them unless it happens to someone who looks and lives like them.

X

THE QUALIFICATIONS OF FRIENDSHIP

JOSEPH ADDISON

THE QUALIFICATIONS OF FRIENDSHIP

We are both a crowd.’—Ovid.
We're two, but feel many.
Of conversation

ONE would think that the larger the company is in which we are engaged, the greater variety of thoughts and subjects would be started in discourse; but, instead of this, we find that conversation is never so much straitened and confined as in numerous assemblies. When a multitude meet together on any subject of discourse, their debates are taken up chiefly with forms and general positions; nay, if we come into a more contracted assembly of men and women, the talk generally runs upon the weather, fashions, news, and the like public topics. In proportion as{164}

ONE would think that the larger the company we’re in, the more diverse the thoughts and topics of conversation would be. However, we find that discussions are never as limited and constrained as they are in large gatherings. When a crowd comes together to discuss any topic, their debates focus mainly on formalities and generalities; in fact, if we join a smaller group of men and women, the conversation usually revolves around the weather, trends, news, and similar public subjects. In proportion as{164}

Discourse between intimate friends

conversation gets into clubs and knots of friends, it descends into particulars, and friends grows more free and communicative: but the most open, instructive, and unreserved discourse, is that which passes between two persons who are familiar and intimate friends. On these occasions, a man gives a loose to every passion and every thought that is uppermost, discovers his most retired opinions of persons and things, tries the beauty and strength of his sentiments, and exposes his whole soul to the examination of his friend.

conversation gets into clubs and groups of friends, it moves into specifics, and friends become more open and talkative: but the most open, informative, and straightforward conversations happen between two people who are close and intimate friends. In these moments, a person expresses every feeling and thought that comes to mind, reveals their deepest beliefs about people and situations, tests the beauty and strength of their feelings, and lays their whole soul bare to their friend’s scrutiny.

Tully was the first who observed that friendship improves happiness and abates misery, by the doubling of our joy and dividing of our grief; a thought in which he hath been followed by all the essayers upon friendship that have written since his time. Sir Francis Bacon has finely described{165}

Tully was the first to notice that friendship boosts happiness and reduces misery by doubling our joy and sharing our grief; this idea has been echoed by everyone who has written about friendship since his time. Sir Francis Bacon has beautifully described{165}

The art of making friends

other advantages, or, as he calls them, fruits of friendship; and, indeed, there is no subject of morality which has been better handled and more exhausted than this. Among the several fine things which have been spoken of it, I shall beg leave to quote some out of a very ancient author,[1] whose book would be regarded by our modern wits as one of the most shining tracts of morality that is extant, if it appeared under the name of a Confucius, or of any celebrated Grecian philosopher: I mean the little apocryphal treatise, entitled The Wisdom of the Son of Sirach. How finely has he described the art of making friends by an obliging and affable behaviour! And laid down that precept, which a late excellent author has delivered as his own, that we should have many{166}

other benefits, or, as he refers to them, the rewards of friendship; and, in fact, no topic in morality has been explored more thoroughly and effectively than this one. Among the various insightful comments made about it, I’d like to quote from a very old writer,[1] whose book would be considered by today's thinkers as one of the most outstanding works on morality if it were attributed to Confucius or any famous Greek philosopher: I’m talking about the short apocryphal treatise, titled The Wisdom of the Son of Sirach. He has beautifully described the skill of making friends through kindness and a friendly demeanor! He also established the principle, which a recent respected author has claimed as his own, that we should have many{166}

[1] The quotations made are from Ecclesiasticus.—Ed.

__A_TAG_PLACEHOLDER_0__ The quotes are from Ecclesiasticus.—Ed.

The choice of our friends

well-wishers, but few friends. ‘Sweet language will multiply friends; and a fair-speaking tongue will increase kind greetings. Be in peace with many, nevertheless have but one councellor of a thousand.’ With what prudence does he caution us in the choice of our friends! And with what strokes of nature (I could almost say of humour) has he described the behaviour of a treacherous and self-interested friend! ‘If thou wouldest get a friend, prove him first, and be not hasty to credit him: for some man is a friend for his own occasion, and will not abide in the day of thy trouble. And there is a friend who being turned to enmity and strife, will discover thy reproach.’ Again, ‘Some friend is a companion at the table, and will not continue in the day of thy affliction; but, in thy prosperity he will be as thyself,{167}

well-wishers, but few friends. ‘Nice words will attract friends; and a smooth-talking person will bring more compliments. Be friendly with many, but have only one true advisor out of a thousand.’ With what wisdom he warns us about choosing our friends! And with what vividness (I could almost say humor) he describes the behavior of a deceitful and self-serving friend! ‘If you want to gain a friend, test him first, and don’t be quick to trust him: because some people are friends for their own benefit and won’t stand by you in your time of trouble. And there is a friend who, once turned into an enemy and creates conflict, will reveal your faults.’ Again, ‘Some friends are companions at the table, but won’t stick around in your times of hardship; however, in your success, they will be just like you,{167}

An eulogium of friendship

and will be bold over thy servants. If thou be brought low he will be against thee, and hide himself from thy face.’ What can be more strong and pointed than the following verse? ‘Separate thyself from thine enemies, and take heed of thy friends.’ In the next words he particularises one of those fruits of friendship which is described at length by the two famous authors above mentioned, and falls into a general eulogium of friendship which is very just as well as very sublime. ‘A faithful friend is a strong defence; and he that hath found such a one hath found a treasure. Nothing doth countervail a faithful friend, and his excellency is valuable. A faithful friend is the medicine of life; and they that fear the Lord shall find him. Whoso feareth the Lord shall direct his friendship{168}

and will be dominant over your servants. If you are brought low, he will turn against you and hide from you.’ What could be more powerful and direct than the following verse? ‘Separate yourself from your enemies, and be cautious of your friends.’ In the next lines, he specifies one of the qualities of friendship, which is detailed by the two renowned authors mentioned earlier, and he delivers a general praise of friendship that is both fitting and profound. ‘A faithful friend is a strong defense; and whoever has found such a friend has found a treasure. Nothing can compare to a faithful friend, and his worth is invaluable. A faithful friend is the cure for life; and those who fear the Lord will find him. Whoever fears the Lord will guide his friendship{168}

Friends new and old

aright; for as he is, so shall his neighbour (that is his friend) be also.’

aright; for just as he is, so will his neighbor (that is his friend) be too.’

I do not remember to have met with any saying that has pleased me more than that of a friend’s being the medicine of life, to express the efficacy of friendship in healing the pains and anguish which naturally cleave to our existence in this world; and am wonderfully pleased with the turn in the last sentence, that a virtuous man shall as a blessing meet with a friend who is as virtuous as himself. There is another saying in the same author, which would have been very much admired in an heathen writer: ‘Forsake not an old friend, for the new is not comparable to him; a new friend is as new wine; when it is old thou shalt drink it with pleasure.’ With what strength of allusion and force of thought has he described the breaches and violations of friendship?—‘Whoso casteth a stone{169}

I don’t recall hearing a saying that has impressed me more than the idea that a friend is the remedy for life, highlighting how friendship can heal the pains and struggles that naturally come with our existence in this world. I'm especially pleased with the last part that a virtuous person will be fortunate to find a friend who is just as virtuous. There’s another saying from the same author that would have been highly regarded if it came from a pagan writer: "Don’t abandon an old friend, because a new one can’t compare; a new friend is like new wine; when it’s aged, you will enjoy it." With what strength of imagery and depth of thought has he described the breakdowns and betrayals of friendship? — "Whoever casts a stone{169}

Familiar sentences

at the birds frayeth them away; and he that upbraideth his friend, breaketh friendship. Though thou drawest a sword at a friend, yet despair not, for there may be a returning to favour. If thou hast opened thy mouth against thy friend, fear not, for there may be a reconciliation; except for upbraiding, or pride, or disclosing of secrets, or a treacherous wound; for, for these things every friend will depart.’ We may observe in this and several other precepts in this author, those little, familiar sentences and illustrations which are so much admired in the moral writings of Horace and Epictetus. There are very beautiful instances of this nature in the following passages, which are likewise written upon the same subject. ‘Whoso discovereth secrets, loseth his credit, and shall never find a friend to his mind. Love thy friend, and be faithful unto him; but{170}

at the birds drive them away; and the person who insults a friend breaks that friendship. Even if you draw a sword against a friend, don't lose hope, because there can be a way back to favor. If you’ve spoken against your friend, don’t be afraid, as reconciliation is possible; except when it comes to insulting, pride, revealing secrets, or betrayal; because for these reasons, every friend will walk away.’ We can see in this and several other teachings from this author the small, relatable sentences and examples that are highly regarded in the moral writings of Horace and Epictetus. There are very beautiful examples like this in the following passages that also discuss the same topic. ‘Whoever reveals secrets loses their credibility and will never find a friend they truly connect with. Love your friend and be loyal to them; but{170}

Qualifications of a good friend

if thou bewrayeth his secret follow no more after him: for as a man hath destroyed his enemy, so hast thou lost the love of thy friend; as one that letteth a bird go out of his hand, so hast thou let thy friend go, and shall not get him again; follow after him no more, for he is too far off; he is as a roe escaped out of the snare. As for a wound it may be bound up, and after reviling there may be a reconciliation: but he that bewrayeth secrets is without hope.’

If you reveal his secret, stop pursuing him: just as a man can destroy his enemy, you have lost the love of your friend. Just like someone who lets a bird fly out of their hand, you’ve let your friend go, and you won’t get him back. Don’t chase after him anymore; he’s too far away, like a deer that has escaped from a trap. A wound can be bandaged, and after insults, there can be reconciliation, but the one who reveals secrets has no hope.

Among the several qualifications of a good friend, this wise man has very justly singled out constancy and faithfulness as the principal: to these, others have added virtue, knowledge, discretion, equality in age and fortune, and Cicero calls it Morum comitas, ‘a pleasantness of temper.’ If I were to give my opinion upon such an exhausted subject, I should join to these{171}

Among the many qualities of a good friend, this wise person has rightly highlighted loyalty and faithfulness as the most important. Others have added traits like virtue, knowledge, good judgment, equality in age and wealth, and Cicero refers to it as Morum comitas, or ‘a pleasantness of temperament.’ If I were to share my thoughts on such a well-discussed topic, I would include these{171}

Martial’s epigram

other qualifications, a certain equability or evenness of behaviour. A man often contracts a friendship with one whom perhaps he does not find out till after a year’s conversation; when on a sudden some latent ill humour breaks out upon him, which he never discovered or suspected at his first entering into an intimacy with him. There are several who in certain periods of their lives are inexpressibly agreeable, and in others as odious and detestable. Martial has given us a very pretty picture of one of this species, in the following epigram:

other qualifications, a certain calmness or steadiness in behavior. A man often becomes friends with someone he might not realize until a year of conversation that suddenly reveals some hidden bad temper he never noticed or suspected when he first became close to him. There are many who at certain times in their lives are incredibly pleasant, and at other times as unpleasant and detestable. Martial has given us a lovely depiction of one of these individuals in the following epigram:

'You're difficult, easy, pleasant, and harsh all at once,
'
“I can’t live with you, and I can’t live without you.”
In all your moods, whether serious or cheerful, You're such a sensitive, irritable, nice guy; You've got so much intelligence, humor, and attitude about you, I can't live with you or without you.
{172}
Our greatest task

It is very unlucky for a man to be entangled in a friendship with one, who, by these changes and vicissitudes of humour, is sometimes amiable, and sometimes odious: and as most men are at some time in admirable frame and disposition of mind, it should be one of the greatest tasks of wisdom to keep ourselves well when we are so, and never to go out of that which is the agreeable part of our character.

It’s really unfortunate for a person to get caught up in a friendship with someone who, due to their changing moods, can be charming one moment and unbearable the next. Since most people have times when they’re in a great mood and frame of mind, it should be one of our biggest challenges to stay in that positive state and never stray from the parts of our character that are enjoyable.

XI

OF FRIENDSHIP

FRANCIS BACON

OF FRIENDSHIP

Solitude and friendship

IT had been hard for him that spake it, to have put more truth and untruth together, in few words, than in that speech; ‘Whosoever is delighted in solitude is either a wild beast, or a god.’ For it is most true, that a natural and secret hatred, and aversation towards society, in any man, hath somewhat of the savage beast; but it is most untrue, that it should have any character, at all, of the divine nature; except it proceed, not out of a pleasure in solitude, but out of a love and desire to sequester a man’s self for a higher conversation: such as is found to have been falsely and feignedly in some of the heathen; as Epimenides the Candian, Numa the Roman,{176}

IIt was challenging for the one who said it to pack more truth and falsehood into so few words than in that statement: ‘Anyone who enjoys solitude is either a wild animal or a god.’ It's true that a natural and hidden hatred or aversion to society in a person has some traits of a wild beast; but it's false that it reflects any divine nature, unless it comes not from a pleasure in being alone, but from a love and desire to withdraw for a higher purpose. This has been falsely claimed by some of the pagans, like Epimenides the Cretan and Numa the Roman,{176}

Friendship in cities

Empedocles the Sicilian, and Apollonius of Tyana; and truly and really, in divers of the ancient hermits, and holy fathers of the Church. But little do men perceive what solitude is and how far it extendeth. For a crowd is not company; and faces are but a gallery of pictures; and talk but a tinkling cymbal, where there is no love. The Latin adage meeteth with it a little; ‘Magna civitas, magna solitudo’; because in a great town friends are scattered; so that there is not that fellowship, for the most part, which is in less neighbourhoods. But we may go further, and affirm most truly; that it is a mere, and miserable solitude, to want true friends; without which the world is but a wilderness: and even in this sense also of solitude, whosoever in the frame of his nature and affections is{177}

Empedocles from Sicily and Apollonius of Tyana, and indeed, in various ancient hermits and the holy fathers of the Church. But people hardly understand what solitude really is and how far it goes. A crowd isn’t companionship; faces are just a gallery of pictures; and conversation is merely a clanging cymbal where there is no love. The Latin saying touches on this a bit; ‘Magna civitas, magna solitudo’; because in a large city, friends are spread out, so there isn’t the same camaraderie, mostly, as in smaller communities. But we can go further and truly assert that it is a pathetic and miserable solitude to lack true friends; without them, the world is just a wasteland: and even in this sense of solitude, whoever is in the nature of his feelings and character is{177}

The fruit of friendship

unfit for friendship, he taketh it of the beast, and not from humanity.

unfit for friendship, he takes it from the beast, and not from humanity.

A principal fruit of friendship is the ease and discharge of the fulness and swellings of the heart, which passions of all kinds do cause and induce. We know diseases of stoppings, and suffocations, are the most dangerous in the body; and it is not much otherwise in the mind: you may take sarza to open the liver; steel to open the spleen; flower of sulphur for the lungs; castoreum for the brain; but no receipt openeth the heart, but a true friend; to whom you may impart griefs, joys, fears, hopes, suspicions, counsels, and whatsoever lieth upon the heart, to oppress it, in a kind of civil shrift or confession.

A key benefit of friendship is the relief and release of the weight and pressures of the heart that various emotions create. We understand that blockages and suffocations in the body are the most dangerous; the same applies to the mind. You might use certain remedies to help with the liver, open up the spleen, clear the lungs, or support the brain, but nothing can truly open the heart like a true friend. With them, you can share your sorrows, joys, fears, hopes, doubts, advice, and anything else that weighs heavily on your heart in a kind of informal confession.

It is a strange thing to observe, how high a rate great kings and monarchs, do{178}

It is a strange thing to see how high a rate great kings and monarchs do{178}

The friendship of princes

set upon this fruit of friendship, whereof we speak: so great, as they purchase it, many times, at the hazard of their own safety, and greatness. For princes, in regard of the distance of their fortune, from that of their subjects and servants, cannot gather this fruit; except (to make themselves capable thereof) they raise some persons, to be as it were companions, and almost equals to themselves, which many times sorteth to inconvenience. The modern languages give unto such persons the name of favourites, or privadoes; as if it were matter of grace, or conversation. But the Roman name attaineth the true use, and cause thereof; naming them participes curarum; for it is that which tieth the knot. And we see plainly, that this hath been done, not by weak and passionate princes only, but by{179}

set upon this fruit of friendship that we’re talking about: it’s so valuable that people often risk their own safety and status to attain it. Because of the vast difference between their fortunes and those of their subjects and servants, princes struggle to enjoy this fruit unless they elevate certain individuals to be companions or almost equals, which often leads to problems. Modern languages refer to these individuals as favorites or privadoes, as if it’s a matter of favor or fellowship. But the Roman term captures the true purpose and reason for this, calling them participes curarum; because that’s what binds the connection. It’s clear that this has not only been done by weak and emotional princes, but by{179}

Sylla and Pompey

the wisest, and most politic that ever reigned; who have oftentimes joined to themselves some of their servants; whom both themselves have called friends; and allowed others likewise to call them in the same manner; using the word which is received between private men.

the wisest and most politically skilled rulers ever; who have often brought some of their servants close to them; whom they themselves have called friends; and allowed others to refer to them the same way; using terms that are typically reserved for private individuals.

L. Sylla, when he commanded Rome, raised Pompey (after surnamed the Great) to that height, that Pompey vaunted himself for Sylla’s overmatch. For when he had carried the consulship for a friend of his, against the pursuit of Sylla, and that Sylla did a little resent thereat, and began to speak great, Pompey turned upon him again, and in effect bade him be quiet; ‘for that more men adored the sun rising, than the sun setting.’ With Julius Cæsar, Decimus Brutus had obtained that interest, as he set him down, in his testa{180}ment,

L. Sylla, when he was in charge of Rome, helped Pompey (later known as the Great) rise to such prominence that Pompey boasted he could outdo Sylla. After he got his friend elected as consul despite Sylla’s opposition, and Sylla was somewhat annoyed and started to boast, Pompey shot back at him, essentially telling him to be quiet; “because more people admire the sun when it rises than when it sets.” With Julius Caesar, Decimus Brutus had secured his place, as he noted in his will, {180}

Mæcenas

for heir in remainder, after his nephew. And this was the man that had power with him to draw him forth to his death. For when Cæsar would have discharged the senate, in regard of some ill presages, and specially a dream of Calpurnia, this man lifted him gently by the arm, out of his chair, telling him, he hoped he would not dismiss the senate, till his wife had dreamed a better dream. And it seemeth, his favour was so great, as Antonius in a letter, which is recited verbatim, in one of Cicero’s Philippics, calleth him venefica, witch; as if he had enchanted Cæsar. Augustus raised Agrippa (though of mean birth) to that height, as when he consulted with Mæcenas, about the marriage of his daughter Julia, Mæcenas took the liberty to tell him; ‘That he must either marry his{181}

for the heir in remainder, after his nephew. And this was the man who had the influence to lead him to his death. When Cæsar was considering disbanding the senate due to some bad omens, especially a dream his wife Calpurnia had, this man gently took him by the arm, encouraging him not to dismiss the senate until his wife had a better dream. It seems his favor was so significant that Antonius, in a letter cited verbatim in one of Cicero’s Philippics, referred to him as venefica, witch; as if he had cast a spell on Cæsar. Augustus elevated Agrippa (even though he came from humble beginnings) to such heights that when he consulted Mæcenas about his daughter Julia’s marriage, Mæcenas took the liberty to say, ‘That he must either marry his{181}

Friendship’s altar

daughter to Agrippa, or take away his life, there was no third way, he had made him so great.’ With Tiberius Cæsar, Sejanus had ascended to that height, as they two were termed and reckoned as a pair of friends. Tiberius in a letter to him saith; ‘Hæc pro amicitiâ nostrâ non occultavi.’ And the whole senate dedicated an altar to friendship as to a goddess, in respect of the great dearness of friendship between them two. The like or more was between Septimius Severus, and Plautianus. For he forced his eldest son to marry the daughter of Plautianus; and would often maintain Plautianus, in doing affronts to his son; and did write also in a letter to the senate, by these words; ‘I love the man so well, as I wish he may overlive me.’ Now if these princes had been as a Trajan, or a Marcus{182}

daughter to Agrippa, or take away his life, there was no other option; he had made him so powerful.’ With Tiberius Caesar, Sejanus had risen to that level, as they were both seen as a duo of friends. Tiberius wrote to him saying, ‘Because of our friendship, I have not kept this hidden.’ The entire senate dedicated an altar to friendship as if it were a goddess, honoring the deep bond between the two of them. A similar or even stronger relationship existed between Septimius Severus and Plautianus. He pressured his oldest son to marry Plautianus's daughter; he would frequently support Plautianus in insulting his son; and he also wrote in a letter to the senate, stating, ‘I care for this man so much that I hope he outlives me.’ Now, if these rulers had been like Trajan or Marcus{182}

The comfort of friendship

Aurelius, a man might have thought that this had proceeded of an abundant goodness of nature; but being men so wise, of such strength and severity of mind, and so extreme lovers of themselves, as all these were; it proveth most plainly, that they found their own felicity (though as great as ever happened to mortal men) but as a half-piece, except they might have a friend to make it entire: and yet, which is more, they were princes that had wives, sons, nephews; and yet all these could not supply the comfort of friendship.

Aurelius, one might think that this came from an immense goodness of nature; but since these were wise men, strong and serious in mind, and so deeply in love with themselves, it clearly shows that they found their own happiness (as great as any mortal could have) to be only half-complete, unless they could have a friend to make it whole. Yet, even more remarkably, these were princes who had wives, children, and nephews; still, none of these could provide the comfort of friendship.

It is not to be forgotten, what Commineus observeth, of his first master Duke Charles the Hardy; namely, that he would communicate his secrets with none; and, least of all, those secrets which troubled him most. Whereupon{183}

It shouldn't be overlooked what Commineus noted about his first master, Duke Charles the Bold; specifically, that he wouldn’t share his secrets with anyone, especially not those that troubled him the most. Whereupon{183}

Of communicating one’s self

he goeth on, and saith, that towards his latter time; ‘that closeness did impair, and a little perish his understanding.’ Surely Commineus might have made the same judgment also, if it had pleased him, of his second master Lewis the Eleventh, whose closeness was indeed his tormentor. The parable of Pythagoras is dark, but true; ‘Cor ne edito’ (eat not the heart). Certainly, if a man would give it a hard phrase, those that want friends to open themselves unto are cannibals of their own hearts. But one thing is most admirable (wherewith I will conclude this first fruit of friendship), which is, that this communicating of a man’s self to his friend, works two contrary effects; for it redoubleth joys, and cutteth griefs in halves. For there is no man, that imparteth his joys to his friend, but{184}

he goes on to say that toward the end of his life, ‘that closeness did harm, and slightly diminish his understanding.’ Surely Commines might have made the same observation about his second master, Louis the Eleventh, whose closeness was indeed a source of torment for him. The parable of Pythagoras is dark, but true; ‘Cor ne edito’ (don’t eat the heart). Certainly, if one wanted to put it harshly, those who lack friends to confide in are cannibals of their own hearts. But one thing is truly remarkable (with which I will conclude this first exploration of friendship), which is that sharing one’s self with a friend produces two opposite effects; it doubles joy and cuts grief in half. For there is no one who shares his joys with his friend, but{184}

Friendship maketh a fair day

he joyeth the more; and no man, that imparteth his griefs to his friend, but he grieveth the less. So that it is, in truth of operation upon a man’s mind, of like virtue as the alchemists use to attribute to their stone for man’s body; that it worketh all contrary effects, but still to the good, and benefit of nature. But yet, without praying in aid of alchemists, there is a manifest image of this in the ordinary course of nature. For in bodies union strengtheneth and cherisheth any natural action; and, on the other side, weakeneth and dulleth any violent impression: and even so is it of minds.

He enjoys himself more; and no one who shares their sorrows with a friend feels those sorrows as deeply. Thus, in terms of its effect on a person's mind, it's like what alchemists say about their stone for the human body; it produces all sorts of opposite effects, but ultimately for the good and benefit of nature. However, without relying on alchemists, there's a clear example of this in the natural world. In bodies, unity strengthens and nurtures any natural function, while, conversely, it weakens and dulls any intense impact; and the same applies to minds.

The second fruit of friendship is healthful and sovereign for the understanding, as the first is for the affections. For friendship maketh indeed a fair day in the affections, from storm and tempests: but{185}

The second benefit of friendship is that it promotes good health and strengthens the mind, just as the first benefit does for our emotions. Friendship truly creates a sunny environment for our feelings, shielding us from storms and turmoil: but{185}

Of discourse with a friend

it maketh daylight in the understanding, out of darkness and confusion of thoughts. Neither is this to be understood only of faithful counsel, which a man receiveth from his friend; but before you come to that, certain it is, that whosoever hath his mind fraught with many thoughts, his wits and understanding do clarify and break up, in the communicating and discoursing with another: he tosseth his thoughts more easily; he marshalleth them more orderly; he seeth how they look when they are turned into words; finally, he waxeth wiser than himself; and that more by an hour’s discourse, than by a day’s meditation. It was well said by Themistocles to the King of Persia; ‘That speech was like cloth of Arras, opened, and put abroad; whereby the imagery doth{186}

it brings clarity to the mind, shining light on the darkness and confusion of thoughts. This shouldn't just be understood as the wise advice one gets from a friend; before reaching that point, it's clear that anyone burdened with many thoughts finds their mind clears and organizes itself when talking to someone else: they can throw their ideas around more easily; they can arrange them more logically; they see how their thoughts look when expressed in words; ultimately, they become wiser than they were before; and they gain this wisdom more from an hour of conversation than from a day of reflection. Themistocles wisely said to the King of Persia, "That speech is like a tapestry, laid out for all to see; through it, the imagery does{186}

Of friendly counsel

appear in figure; whereas in thoughts, they lie but as in packs.’ Neither is this second fruit of friendship, in opening the understanding, restrained only to such friends as are able to give a man counsel: (they indeed are best) but even, without that, a man learneth of himself, and bringeth his own thoughts to light, and whetteth his wits as against a stone, which itself cuts not. In a word, a man were better relate himself to a statue, or picture, than to suffer his thoughts to pass in smother.

appear in figure; while in thoughts, they exist only in groups. This second benefit of friendship, in expanding understanding, isn’t limited to friends who can offer advice: (those are certainly the best) but even without that, a person learns from themselves, brings their thoughts to light, and sharpens their mind like a stone that doesn’t cut. In short, a person would be better off relating to a statue or a picture than letting their thoughts go unexpressed.

Add now, to make this second fruit of friendship complete, that other point, which lieth more open, and falleth within vulgar observation; which is faithful counsel from a friend. Heraclitus saith well, in one of his enigmas; ‘Dry light is ever the best.’ And certain it is, that{187}

Add now, to make this second aspect of friendship complete, that other point, which is more obvious and falls within common observation; which is honest advice from a friend. Heraclitus says it well in one of his riddles: ‘Clear light is always the best.’ And it is certain that{187}

Of friendly counsel

the light that a man receiveth by counsel from another, is drier, and purer, than that which cometh from his own understanding, and judgment; which is ever infused and drenched in his affections and customs. So as, there is as much difference between the counsel that a friend giveth, and that a man giveth himself, as there is between the counsel of a friend, and of a flatterer. For there is no such flatterer as is a man’s self; and there is no such remedy, against flattery of a man’s self, as the liberty of a friend. Counsel is of two sorts; the one concerning manners, the other concerning business. For the first; the best preservative to keep the mind in health is the faithful admonition of a friend. The calling of a man’s self to a strict account is a medicine sometime too piercing and{188}

The insight a person gains from advice given by others is clearer and more objective than what comes from their own understanding and judgment, which is always influenced by their emotions and habits. There's a significant difference between the guidance provided by a friend and the advice one gives to themselves, similar to the difference between a friend's counsel and that of a sycophant. No one flatters us more than we do to ourselves, and there's no better remedy for self-flattery than the honesty of a friend. Advice can be divided into two types: one about behavior and the other about practical matters. Regarding behavior, the best way to maintain a healthy mindset is through the sincere guidance of a friend. Holding oneself accountable can sometimes be too harsh a remedy. {188}

Of admonition

corrosive. Reading good books of morality is a little flat, and dead. Observing our faults in others is sometimes improper for our case. But the best receipt (best (I say) to work, and best to take) is the admonition of a friend. It is a strange thing to behold, what gross errors, and extreme absurdities, many (especially of the greater sort) do commit, for want of a friend, to tell them of them; to the great damage, both of their fame and fortune. For, as St. James saith, they are as men, ‘that look sometimes into a glass, and presently forget their own shape, and favour.’ As for business, a man may think, if he will, that two eyes see no more than one; or that a gamester seeth always more than a looker-on; or that a man in anger is as wise as he that hath said over the four-and-twenty letters; or that a{189}

corrosive. Reading good moral books can feel a bit dull and lifeless. Noticing our faults in others can sometimes be inappropriate for our own situation. But the best remedy (the best, I say, to apply and the best to accept) is the advice of a friend. It’s surprising to see how many major mistakes and ridiculous things many people (especially those in higher positions) commit simply because they lack a friend to point them out; this can greatly harm both their reputation and wealth. As St. James says, they are like people who occasionally look in a mirror and immediately forget what they look like. Regarding business, one might think that two eyes see no more than one; or that a player sees more than a spectator; or that an angry person is as wise as someone who has fully learned the alphabet; or that a{189}

The help of good counsel

musket may be shot off as well upon the arm, as upon a rest; and such other fond and high imaginations, to think himself all in all. But when all is done, the help of good counsel is that which setteth business straight. And if any man think that he will take counsel, but it shall be by pieces; asking counsel in one business of one man, and in another business of another man: it is well (that is to say, better perhaps than if he asked none at all); but he runneth two dangers: one, that he shall not be faithfully counselled; for it is a rare thing, except it be from a perfect and entire friend, to have counsel given, but such as shall be bowed and crooked to some ends, which he hath that giveth it. The other, that he shall have counsel given, hurtful and unsafe (though with good meaning), and mixed,{190}

A musket can be fired just as easily from the arm as it can from a rest, and some people have the ridiculous idea that they can manage everything on their own. But when everything is said and done, getting good advice is what really helps get things sorted out. If someone thinks they can seek advice piecemeal—asking one person for advice on one matter and another person for advice on a different matter—that’s better than not seeking advice at all. However, they face two risks: first, that they won’t get trustworthy guidance; it’s rare to receive advice that isn’t influenced by the adviser’s own agenda unless it comes from a true and loyal friend. Second, they might receive advice that is harmful or risky (even if well-intentioned) and mixed,{190}

Scattered counsels to be avoided

partly of mischief, and partly of remedy: even as if you would call a physician, that is thought good, for the cure of the disease you complain of, but is unacquainted with your body; and therefore, may put you in way for a present cure, but overthroweth your health in some other kind; and so cure the disease, and kill the patient. But a friend, that is wholly acquainted with a man’s estate, will beware by furthering any present business how he dasheth upon other inconvenience. And therefore, rest not upon scattered counsels; they will rather distract, and mislead, than settle and direct.

partly for mischief and partly for a solution: it's like calling a doctor who is well-regarded for treating the illness you're dealing with, but doesn't know your body well. They might set you up for a quick fix, but end up harming your health in some other way; so they may cure the illness but end up hurting the patient. However, a friend who knows all about your situation will be careful not to rush into any quick fixes that could create other problems. So, don’t rely on scattered advice; it will confuse and mislead you rather than help you find clarity and direction.

After these two noble fruits of friendship (peace in the affections, and support of the judgment) followeth the last fruit; which is like the pomegranate, full of many kernels; I mean aid, and bearing{191}

After these two valuable aspects of friendship (peace in relationships and support for one’s decisions) comes the final benefit; it resembles a pomegranate, filled with many seeds; I'm talking about assistance and support{191}

Friendship’s uses

a part, in all actions, and occasions. Here, the best way to represent to life the manifold use of friendship is to cast and see how many things there are which a man cannot do himself; and then it will appear, that it was a sparing speech of the ancients to say, ‘That a friend is another himself’: for that a friend is far more than himself. Men have their time, and die many times in desire of some things which they principally take to heart; the bestowing of a child, the finishing of a work, or the like. If a man have a true friend, he may rest almost secure that the care of those things will continue after him. So that a man hath as it were two lives in his desires. A man hath a body, and that body is confined to a place; but where friendship is, all offices of life are as it were granted to him, and his deputy. For he may exercise{192}

a part, in all actions and situations. Here, the best way to bring to life the various uses of friendship is to look at how many things a person cannot do alone; then it will become clear that the ancients were wise to say, “A friend is another self.” In reality, a friend is much more than just another self. People have their moments and often feel unfulfilled in their desires for things they care about deeply, like raising a child, completing a project, or similar achievements. If a person has a true friend, they can feel almost assured that those interests will be cared for even after they’re gone. In that sense, a person has, in a way, two lives in their desires. A person has a body, and that body is limited to one place; but where friendship exists, all the responsibilities of life are somehow delegated to him and his stand-in. For he may exercise{192}

That friendship is valuable

them by his friend. How many things are there which a man cannot, with any face or comeliness, say or do himself? A man can scarce allege his own merits with modesty, much less extol them: a man cannot sometimes brook to supplicate or beg: and a number of the like. But all these things are graceful in a friend’s mouth, which are blushing in a man’s own. So again, a man’s person hath many proper relations, which he cannot put off. A man cannot speak to his son, but as a father; to his wife, but as a husband; to his enemy, but upon terms: whereas a friend may speak, as the case requires, and not as it sorteth with the person. But to enumerate these things were endless: I have given the rule, where a man cannot fitly play his own part: if he have not a friend, he may quit the stage.{193}

them by his friend. How many things are there that a person can't, without losing their composure or charm, say or do on their own? It's hard for someone to talk about their own achievements modestly, let alone brag about them. Sometimes, people can't even bring themselves to plead or ask for help. But all these things sound much better coming from a friend's mouth, which can be embarrassing when said by oneself. Again, a person's identity carries many roles that they can't escape. Someone can't speak to their child except as a parent; to their spouse, only as a partner; to their foe, only in a specific way. But a friend can communicate as the situation demands, without being confined by titles. Listing all these situations would be endless. I've laid out the guideline for when someone can't appropriately play their own part: if they lack a friend, they might as well exit the stage.{193}

XII

OF FRIENDSHIP

MICHAEL, LORD OF MONTAIGNE

. . . . .

. . . . .

Society

THERE is nothing to which Nature hath more addressed us than to society. And Aristotle saith, that perfect Law-givers have had more regardful care of friendship than of justice. And the utmost drift of its perfection is this. For generally, all those amities which are forged and nourished by voluptuousness or profit, public or private need, are thereby so much the less fair and generous, and so much the less true amities, in that they intermeddle other causes, scope, and fruit with friendship, than itself alone: Nor do those four ancient kinds of friendships, Natural, social, hospitable, and venerian, either particularly or conjointly{196}

THERE is nothing that Nature has addressed us more than society. And Aristotle says that perfect lawmakers have been more mindful of friendship than of justice. The ultimate goal of this perfection is clear. Generally, all friendships that are built and maintained through pleasure or profit, whether public or private, are less genuine and generous, as they involve other motives, goals, and benefits besides friendship itself. Those four ancient types of friendships, Natural, social, hospitable, and venerian, do not exist in isolation or together{196}

The chief offices of friendship

beseem the same. That from children to parents may rather be termed respect: Friendship is nourished by communication, which by reason of the over-great disparity cannot be found in them, and would happily offend the duties of nature: for neither all the secret thoughts of parents can be communicated unto children, lest it might engender an unbeseeming familiarity between them, nor the admonitions and corrections (which are the chiefest offices of friendship) could be exercised from children to parents. There have nations been found, where, by custom, children killed their parents, and others, where parents slew their children, thereby to avoid the hindrance of enter-bearing one another in aftertimes: for naturally one dependeth from the ruin of another.... Verily the name of Brother is{197}

beseem the same. That from children to parents may rather be termed respect: Friendship is nurtured through communication, which, due to the significant difference in their roles, cannot exist between them and would likely violate natural duties: for neither can all the private thoughts of parents be shared with children, as it might create an inappropriate closeness between them, nor can the advice and corrections (which are the main responsibilities of friendship) be given from children to parents. There have been cultures where, by custom, children killed their parents, and others where parents killed their children to avoid the complications of their future interactions: for naturally, one depends on the downfall of another.... Truly, the name of Brother is{197}

A glorious name

a glorious name, and full of loving kindness, and therefore did he and I term one another sworn brother: but this commixture, dividence, and sharing of goods, this joining wealth to wealth, and that the riches of one shall be the poverty of another, doth exceedingly distemper and distract all brotherly alliance, and lovely conjunction: If brothers should conduct the progress of their advancement and thrift in one same path and course, they must necessarily oftentimes hinder and cross one another. Moreover, the correspondency and relation that begetteth these true and mutually perfect amities, why shall it be found in these? The father and the son may very well be of a far differing complexion, and so [may] brothers: He is my son, he is my kinsman; but he may be a fool, a bad, or a{198}

a glorious name, full of kindness, and that’s why he and I called each other sworn brothers. But this mixing, dividing, and sharing of wealth—bringing wealth together so that one person's riches become another's poverty—really disrupts and distracts from any brotherly bond and loving connection. If brothers are meant to progress and thrive on the same path, they will often end up hindering and opposing each other. Furthermore, the mutual connection that creates true and perfect friendships—why is it often absent here? A father and son can have very different personalities, and so can brothers. He is my son; he is my relative, but he could also be a fool, a bad, or a{198}

Father and son

peevish-minded man. And then according as they are friendships, which the law and duty of nature doth command us, so much the less of our own voluntary choice and liberty is there required unto it: And our genuine liberty hath no production more properly her own, than that of affection and amity. Sure I am, that concerning the same I have assayed all that might be, having had the best and most indulgent father that ever was, even to his extremest age, and who from father to son was descended of a famous house, and touching this rare-seen virtue of brotherly concord very exemplary:

peevish-minded man. And depending on our friendships, which nature commands us to uphold, the less our own voluntary choice and freedom are needed. Our true freedom is most clearly shown through love and friendship. I’m certain that in this regard, I’ve tried everything possible, having had the best and most caring father ever, even into his old age, who came from a distinguished family and was a great example of the rare virtue of brotherly harmony.

‘—and himself
Known among brothers of spirit. Hor. ii. Od. ii. 6.
To his brothers known for their kindness,
To carry a father's thoughts.

To compare the affection toward{199}

To compare the affection towards

True friendship

women unto it, although it proceed from our own free choice, a man cannot, nor may it be placed in this rank: Her fire, I confess it

women to it, although it comes from our own free choice, a man cannot, nor should it be placed in this rank: Her fire, I admit it

‘(—for the goddess is not unaware of us
Which sweetens sorrows with bitterness.)’
(Nor is that Goddess unaware of me,
Whose bittersweet feelings are mixed with my worries.)

to be more active, more fervent, and more sharp. But it is a rash and wavering fire, waving and divers: the fire of an ague subject to fits and stints, and that hath but slender hold-fast of us. In true friendship, it is a general and universal heat, and equally tempered, a constant and settled heat, all pleasure and smoothness, that hath no pricking or stinging in it, which the more it is in lustful love, the more is it but a ranging and mad desire in following that which flies us,{200}

to be more active, more passionate, and more sharp. But it is a reckless and unstable fire, flickering and varied: the fire of a fever that has fits and starts, and that has only a weak grip on us. In true friendship, it is a broad and universal warmth, equally balanced, a constant and steady warmth, all joy and smoothness, with no discomfort or irritation in it. The more it resembles lustful love, the more it becomes a wild and crazy desire chasing after what escapes us,{200}

The enjoyment of friendship
'Just like the hare follows the hunter
In the cold, in the heat, in the mountains, by the shore,
No longer does the esteem remain once it is taken,
It only helps those who hurry away. Arios, can. x. st. 7.
Just like the hunter chases the hare,
In the cold, in the heat, on mountains, by the shore,
But he no longer cares when he sees her taken, Hurrying his pace, only with what moves quickly.

As soon as it creepeth into the terms of friendship, that is to say, in the agreement of wills, it languisheth and vanisheth away: enjoying doth lose it, as having a corporal end, and subject to sacietie. On the other side, friendship is enjoyed according as it is desired, it is neither bred, nor nourished, nor increaseth but in jovissance, as being spiritual, and the mind being refined by use and custom. Under this chief amity, these fading affections have sometimes found place in me, lest I should speak of him, who in his verses{201}

As soon as it enters the realm of friendship, meaning in the agreement of wills, it weakens and fades away: enjoyment causes it to diminish, as it has a physical endpoint and is subject to saturation. On the flip side, friendship is enjoyed as it is desired; it isn’t formed, nurtured, or increased except in enjoyment, as it is spiritual, and the mind becomes refined through experience and habit. Within this primary bond, these fleeting feelings have occasionally found a place within me, lest I should mention him, who in his verses{201}

Marriage and friendship

speaks but too much of it. So are these two passions entered into me in knowledge one of another, but in comparison never: the first flying a high, and keeping a proud pitch, disdainfully beholding the other to pass her points far under it. Concerning marriage, besides that it is a covenant which hath nothing free but the entrance, the continuance being forced and constrained, depending elsewhere than from our will, and a match ordinarily concluded to other ends: A thousand strange knots are therein commonly to be unknit, able to break the web, and trouble the whole course of a lively affection; whereas in friendship, there is no commerce or business depending on the same, but itself. Seeing (to speak truly) that the ordinary sufficiency of women, cannot answer this confer{202}ence

speaks way too much about it. These two passions exist in me, knowing one another but never truly comparing: the first soars high and maintains a proud stance, looking down disdainfully at the other that falls far below. When it comes to marriage, besides being a contract that has nothing free except the entrance, with the continuation being forced and dependent on factors outside our control, it’s typically a union concluded for other reasons. There are a thousand strange ties that can easily unravel, capable of breaking the fabric and disturbing the entire flow of genuine affection; whereas in friendship, there’s no commerce or business involved, just the bond itself. Honestly, the usual capabilities of women can't meet this comparison.

Complete friendship

and communication, the nurse of this sacred bond: nor seem their minds strong enough to endure the pulling of a knot so hard, so fast, and durable. And truly, if without that, such a genuine and voluntary acquaintance might be contracted, where not only minds had this entire jovissance, but also bodies, a share of the alliance, and where a man might wholly be engaged: It is certain, that friendship would thereby be more complete and full: But this sex could never yet by any example attain unto it, and is by ancient schools rejected thence. And this other Greek licence is justly abhorred by our customs, which notwithstanding, because according to use it had so necessary a disparity of ages, and difference of offices between lovers, did no more sufficiently answer the per{203}fect

and communication, the nurse of this sacred bond: nor do their minds seem strong enough to withstand the tug of a knot that is so tight, so quick, and durable. And indeed, if without that, such a genuine and voluntary relationship could form, where not only minds shared this entire joy, but also bodies had a part in the bond, and where a man could be completely engaged: It is certain that friendship would thus be more complete and fulfilling: But this sex has never yet reached such a state by any example, and is dismissed by ancient teachings. And this other Greek custom is rightly rejected by our practices, which, nevertheless, because it had such a necessary disparity of ages and differences in roles between lovers, did not sufficiently correspond to the perfect

External beauty

union and agreement, which here we require: ‘Quis est enim iste amor amicitiæ? cur neque deformem adolescentem quisquam amat, neque formosum senem?’ (Cic., Tusc. Que. iv.). For, what love is this of friendship? why doth no man love either a deformed young man, or a beautiful old man? For even the picture the Academie makes of it, will not (as I suppose) disavow me, to say thus in her behalf: That the first fury, inspired by the son of Venus in the lover’s heart, upon the object of tender youth’s-flower, to which they allow all insolent and passionate violences, an immoderate heat may produce, was simply grounded upon an external beauty; a false image of corporal generation: for in the spirit it had no power, the sight whereof was yet concealed, which was but in his{204}

union and agreement, which we need here: ‘What is this love of friendship? Why does no one love either a deformed young man or a beautiful old man?’ (Cicero., Tusc. Que. iv.). For, what is this love of friendship? Why does no one love a deformed young man or a beautiful old man? Even the image the Academy creates won’t (as I believe) deny me saying this on its behalf: That the first passion, inspired by the son of Venus in the lover’s heart, focuses on the object of youthful beauty, to which they permit all bold and passionate excesses, an unreasonable fire may arise, was solely based on outward beauty; a false representation of physical creation: for in the spirit it had no influence, the view of which was yet hidden, which was only in his{204}

The lover

infancy, and before the age of budding. For, if this fury did seize upon a base minded courage, the means of its pursuit, [were] riches, gifts, favour to the advancement of dignities, and such like vile merchandice, which they reprove. If it fell into a most generous mind, the interpositions were likewise generous: Philosophical instructions, documents to reverence religion, to obey the laws, to die for the good of his country: examples of valour, wisdom and justice. The lover endeavouring and studying to make himself acceptable by the good grace and beauty of his mind (that of his body being long since decayed) hoping by this mental society to establish a more firm and permanent bargain. When this pursuit attained the effect in due season (for by not requiring in a{205}

infancy, and before the age of budding. Because if this intense passion took hold of someone with a weak character, the goals they pursued would be things like wealth, gifts, favor to advance in status, and other such worthless items, which they criticize. But if it fell into a noble mind, the pursuits would also be noble: philosophical teachings, lessons on respecting religion, obeying the law, and sacrificing for the good of one’s country: examples of bravery, wisdom, and justice. The lover trying to make himself appealing through the goodwill and beauty of his mind (since his body had long since deteriorated), hoped that this mental connection would lead to a stronger and more lasting relationship. When this pursuit eventually bore fruit in due time (without demanding in a{205}

Spiritual beauty

lover, he should bring leasure and discretion in his enterprise, they require it exactly in the beloved; forasmuch as he was to judge of an internal beauty, of a difficile knowledge, and abstruse discovery) [then] by the interposition of a spiritual beauty was the desire of a spiritual conception engendred in the beloved. The latter was here chiefest; the corporal, accidental and second, altogether contrary to the lover. And therefore do they prefer the beloved, and verify that the gods likewise prefer the same: and greatly blame the Poet Æschylus, who in the love between Achilles and Patroclus ascribeth the lover’s part unto Achilles, who was in the first and beardless youth of his adolescency, and the fairest of the Græcians. After this general community, the mistress and{206}

lover, he should approach with leisure and caution in his pursuit. These qualities are precisely what the beloved needs; since he must evaluate an inner beauty, a complex understanding, and a profound discovery. By invoking a spiritual beauty, a desire for a spiritual connection arises in the beloved. The beloved stands out here as the primary focus; the physical aspect is secondary and completely contrary to the lover's intentions. Therefore, they prefer the beloved and confirm that the gods do the same: they strongly criticize the Poet Æschylus, who, in the love story of Achilles and Patroclus, assigns the lover's role to Achilles, who was still a young, beardless adolescent, and the most handsome of the Greeks. After this general agreement, the mistress and{206}

A definition of love

worthiest part of it, predominant and exercising her offices (they say the most availful commodity did thereby redound both to the private and public). That it was the force of countries received the use of it, and the principal defence of equity and liberty: witness the comfortable loves of Hermodius and Aristogiton. Therefore name they it sacred and divine, and it concerns not them whether the violence of tyrants, or the demisness of the people be against them: To conclude, all can be alleaged in favour of the Academy, is to say, that it was a love ending in friendship, a thing which hath no bad reference unto the Stoical definition of love: ‘Amorem conatum esse amicitiæ faciendæ ex pulchritudinis specie’ (Cic., ibid.). That love is an endeavour of making friendship, by the shew of beauty.{207}

the most deserving aspect of it, dominant and carrying out its duties (they say the most beneficial effect was felt both personally and publicly). It was the strength of nations that embraced its use, and the main protector of fairness and freedom: just look at the heartfelt bond between Hermodius and Aristogiton. This is why they call it sacred and divine, and it doesn’t matter to them whether the oppression of tyrants or the weakness of the people is against them: In conclusion, everything that can be said in support of the Academy is to say that it was a love that ended in friendship, something that doesn’t contradict the Stoic definition of love: ‘Amorem conatum esse amicitiæ faciendæ ex pulchritudinis specie’ (Cicero., ibid.). That love is an effort to create friendship, inspired by the appearance of beauty.{207}

How friendships are to be judged

I return to my description in a more equitable and equal manner. ‘Omnino amicitiæ corroboratis jam confirmatisque ingeniis et ætatibus judicandæ sunt’ (Cic., Amic.). Clearly friendships are to be judged by wits, and ages already strengthened and confirmed. As for the rest, those we ordinarily call friends and amities, are but acquaintances and familiarities, tied together by some occasion or commodities, by means whereof our minds are entertained. In the amity I speak of, they intermix and confound themselves one in the other, with so universal a commixture, that they wear out, and can no more find the seam that hath conjoined them together. If a man urge me to tell wherefore I loved him, I feel it cannot be expressed, but by answering: Because it was he, because it was myself.{208}

I’m going back to my description in a fairer and more equal way. ‘Friendships are to be judged by the minds and ages that have been strengthened and confirmed’ (Cicero., Amic.). Clearly, friendships should be evaluated based on individuals who are wise and mature. As for the rest, what we usually refer to as friends and friendships are just acquaintances and familiar faces, connected by some situation or benefits, which is how our minds are kept occupied. In the friendship I’m talking about, they blend and merge with each other to such an extent that they lose their individuality and can no longer find the seams that held them together. If someone asks me why I loved him, I realize it can’t be put into words, except to say: Because it was him, because it was me.{208}

A preordained friendship

There is beyond all my discourse, and besides what I can particularly report of it, I know not what inexplicable and fatal power, a mean and Mediatrix of this indissoluble union. We sought one another, before we had seen one another, and by the reports we heard one of another; which wrought a greater violence in us, than the reason of reports may well bear: I think by some secret ordinance of the heavens, we embraced one another by our names. And at our first meeting, which was by chance at a great feast, and solemn meeting of a whole township, we found ourselves so surprized, so known, so acquainted, and so combinedly bound together, that from thence forward, nothing was so near unto us, as one unto another. He writ an excellent Latin Satire; since published; by{209}

There’s something beyond everything I’ve said, and besides what I can share about it, I can’t explain this strange and powerful force that connects us. We were drawn to each other even before we met, based on the things we heard about one another; those stories affected us more than they probably should have. It feels like some hidden plan from the universe had us connect through our names. When we first met, completely by chance at a big feast with the whole town, we were so surprised, felt so familiar, and were so instantly bonded that from that moment on, nothing was closer to us than each other. He wrote an amazing Latin Satire, which has since been published; by{209}

A first meeting

which he excuseth and expoundeth the precipitation of our acquaintance, so suddenly come to her perfection; Sithence it must continue so short a time, and begun so late (for we were both grown men, and he some years older than myself) there was no time to be lost. And it was not to be modelled or directed by the pattern of regular and remiss friendship, wherein so many precautions of a long and preallable conversation are required. This hath no other Idea than of itself, and can have no reference but to itself. It is not one especial consideration, nor two, nor three, nor four, nor a thousand: It is I wot not what kind of quintessence, of all this commixture, which having seized all my will, induced the same to plunge and lose itself in his, which likewise having seized all his will, brought it to lose and{210}

which he excuses and explains the rapidity of our friendship, which suddenly reached its peak; Since it must continue for such a short time, and started so late (for we were both grown men, and he was a few years older than me) there was no time to waste. And it couldn't be shaped or guided by the model of typical friendships, where so many considerations of a long and prior conversation are needed. This has no other Idea than itself, and can relate only to itself. It isn't just one specific thought, nor two, nor three, nor four, nor a thousand: It's something like a quintessence, from all this mix, which having captured all my desire, caused me to dive headfirst and lose myself in his, which also having captured all his desire, led it to lose and{210}

Gracchus and Blosius

plunge itself in mine, with a mutual greediness, and with a semblable concurrence. I may truly say, lose, reserving nothing unto us, that might properly be called our own, nor that was either his, or mine. When Lelius in the presence of the Roman Consuls, who after the condemnation of Tiberius Gracchus, pursued all those that had been of his acquaintance, came to enquire of Caius Blosius (who was one of his chiefest friends) what he would have done for him, and that he answered, All things. What? All things? replied he: And what if he had willed thee to burn our Temples? Blosius answered, He would never have commanded such a thing. But what if he had done it? replied Lelius: The other answered, I would have obeyed him: If he were so perfect a friend to Gracchus, as Histories report, he needed{211}

plunge into mine, with a shared eagerness, and with a similar agreement. I can honestly say that we lose everything, leaving nothing that could truly be called our own, nor anything that belonged to either him or me. When Lelius, in front of the Roman Consuls, who pursued everyone associated with Tiberius Gracchus after his condemnation, asked Caius Blosius (one of his closest friends) what he would have done for him, Blosius replied, Everything. What? Everything? Lelius responded: And what if he had commanded you to burn our temples? Blosius answered, He would never have commanded such a thing. But what if he had? Lelius asked: I would have obeyed him: If he was as true a friend to Gracchus as the histories say, he needed{211}

Gracchus and Blosius

not offend the Consuls with this last and bold confession, and should not have departed from the assurance he had of Gracchus his mind. But yet those, who accuse this answer as seditious, understand not well this mystery: and do not presuppose in what terms he stood, and that he held Gracchus his will in his sleeve, both by power and knowledge. They were rather friends than Citizens, rather friends than enemies of their country, or friends of ambition and trouble. Having absolutely committed themselves one to another, they perfectly held the reins of one another’s inclination: and let this yoke be guided by virtue and conduct of reason (because without them it is altogether impossible to combine and proportion the same). The answer of Blosius was such as it should be. If their affec{212}tions

not offend the Consuls with this last and bold confession, and should not have departed from the assurance he had of Gracchus's mind. But yet those who accuse this answer as seditious don’t quite understand this mystery: they do not realize the situation he was in and that he kept Gracchus's intentions close to him, both by influence and insight. They were more friends than citizens, more friends than foes of their country, or friends of ambition and chaos. Having completely committed to one another, they fully understood each other’s desires: and let this partnership be guided by virtue and rational thinking (because without them, it's entirely impossible to align and balance the same). Blosius's response was exactly what it should be. If their affec{212}tions

A friend’s will

miscarried, according to my meaning, they were neither friends one to other, nor friends to themselves. As for the rest, this answer sounds no more than mine would do, to him that would in such sort enquire of me; if your will should command you to kill your daughter, would you do it? and that I should consent unto it: for, that beareth no witness of consent to do it: because I am not in doubt of my will, and as little of such a friend’s will. It is not in the power of the world’s discourse to remove me from the certainty I have of his intentions and judgements of mine: no one of its actions might be presented unto me, under what shape soever, but I would presently find the spring and motion of it. Our minds have jumped so unitedly together, they have with so fervent an affection consid{213}ered

miscarried, in my opinion, they were neither friends to each other nor to themselves. As for the rest, this response sounds no better than mine would to anyone who would ask me that way; if your will commanded you to kill your daughter, would you do it? And that I should agree to it: because that doesn’t show any consent to do it: I am not in doubt about my will, nor about such a friend’s will. The world’s discourse cannot shake my certainty about his intentions and views of mine: no action could be presented to me, in any form, without me immediately understanding its motivation and purpose. Our minds have connected so closely together; they have considered with such passionate affection.

Friends’ affection

of each other, and with like affection so discovered and sounded, even to the very bottom of each other’s heart and entrails, that I did not only know his, as well as mine own, but I would (verily) rather have trusted him concerning any matter of mine, than myself. Let no man compare any of the other common friendships to this. I have as much knowledge of them as another, yea of the perfectest of their kind: yet will I not persuade any man to confound their rules, for so a man might be deceived. In these other strict friendships a man must march with the bridle of wisdom and precaution in his hand; the bond is not so strictly tied, but a man may in some sort distrust the same. Love him (said Chilon) as if you should one day hate him again. Hate him as if you should love him again. This precept, so{214}

of each other, and with the same affection revealed and examined, even to the very depths of each other’s heart and soul, that I did not only understand his feelings, just as well as my own, but I would honestly rather have trusted him with any of my matters than myself. Let no one compare any other ordinary friendships to this. I know them as well as anyone else does, even the best of them: yet I won’t convince anyone to mix their principles, because that could lead to deception. In these other close friendships, one must proceed with caution and wisdom; the connection isn’t as tightly bound, and one can somewhat distrust it. Love him (said Chilon) as if you might someday hate him again. Hate him as if you might someday love him again. This advice, so{214}

Customary friendships

abominable in this soveraign and mistress Amity, is necessary and wholesome in the use of vulgar and customary friendships: toward which a man must employ the saying Aristotle was wont so often to repeat, Oh you my friends, there is no perfect friend.

abominable in this sovereign and mistress Amity, is necessary and wholesome in the use of common and everyday friendships: toward which a person must remember the saying Aristotle often repeated, Oh you my friends, there is no perfect friend.

In this noble commerce, offices and benefits (nurses of other amities) deserve not so much as to be accounted of: this confusion so full of our wills is cause of it: for even as the friendship I bear unto myself, admits no accrease, by any succour I give myself in any time of need, whatsoever the Stoics alleage; and as I acknowledge no thanks unto myself for any service I do unto myself, so the union of such friends, being truly perfect, makes them lose the feeling of such duties, and hate, and expel from one{215}

In this noble pursuit, roles and benefits (supporters of other friendships) shouldn't really be considered: this confusion, so filled with our desires, is the cause of it. Just as the friendship I have with myself doesn't increase from any support I provide myself in times of need, no matter what the Stoics claim; and since I don't feel grateful to myself for any help I give myself, true perfect friendships make people lose the sense of such obligations, and they reject and push away one{215}

Mutual agreement

another these words of division, and difference; benefit, good deed, duty, obligation, acknowledgement, prayer, thanks, and such their like. All things being by effect common between them; wills, thoughts, judgements, goods, wives, children, honour, and life; and their mutual agreement, being no other than one soul in two bodies, according to the fit definition of Aristotle, they can neither lend or give ought to each other. See here the reason why Lawmakers, to honour marriage with some imaginary resemblance of this divine bond, inhibit donations between husband and wife; meaning thereby to infer, that all things should peculiarly be proper to each of them, and that they have nothing to divide and share together. If in the friendship whereof I speak, one might give unto{216}

another these words of division and differences; benefit, good deed, duty, obligation, acknowledgment, prayer, thanks, and similar concepts. All things being commonly shared among them—wills, thoughts, judgments, goods, spouses, children, honor, and life—and their mutual agreement being nothing more than one soul in two bodies, according to the proper definition of Aristotle, they cannot lend or give anything to each other. This is why lawmakers, to honor marriage with some imagined resemblance of this divine bond, prohibit gifts between husband and wife; implying that all things should uniquely belong to each of them, and that they have nothing to divide and share together. If in the friendship I’m referring to, one could give to{216}

The will of Eudamidas

another, the receiver of the benefit should bind his fellow. For, each seeking more than any other thing, to do each other good, he who yields both matter and occasion, is the man sheweth himself liberal, giving his friend that contentment, to effect towards him what he desireth most. When the Philosopher Diogenes wanted money, he was wont to say; That he re-demanded the same of his friends, and not that he demanded it: And to show how that is practised by effect, I will relate an ancient singular example. Eudamidas the Corinthian had two friends. Charixenus a Sycionian, and Aretheus a Corinthian; being upon his death-bed, and very poor, and his two friends very rich, thus made his last will and testament. To Aretheus, I bequeath the keeping of my mother, and to maintain

another, the receiver of the benefit should bind his fellow. For each one seeks to do good for the other, and the one who provides both the opportunity and the means proves himself generous, giving his friend the satisfaction of fulfilling his greatest desire. When the philosopher Diogenes needed money, he would say that he was only asking for it back from his friends, not that he was demanding it. To illustrate how this works in practice, I'll share an ancient example. Eudamidas from Corinth had two friends: Charixenus from Sycion and Aretheus from Corinth. As he lay on his deathbed, very poor while his two friends were quite wealthy, he made his last will and testament. To Aretheus, I bequeath the care of my mother, and to maintain

Aretheus

her when she shall be old: To Charixenus the marrying of my daughter, and to give her as great a dowry as he may: and in case one of them shall chance to die before, I appoint the surviver to substitute his charge, and supply his place. Those that first saw this testament, laughed and mocked at the same; but his heirs being advertised thereof, were very well pleased, and received it with singular contentment. And Charixenus one of them, dying five days after Eudamidas, the substitution being declared in favour of Aretheus, he carefully, and very kindly kept and maintained his mother, and of five talents that he was worth, he gave two and a half in marriage to one only daughter he had, and the other two and a half to the daughter of Eudamidas, whom he married both in one day. This{218}

her when she is old: To Charixenus the marriage of my daughter, and to provide her with as large a dowry as he can: and if one of them happens to die before, I assign the survivor to take over his responsibilities and fill his role. Those who first saw this will laughed and mocked it; however, his heirs, upon being informed, were very pleased and accepted it with great satisfaction. And Charixenus, one of them, died five days after Eudamidas. The substitution in favor of Aretheus was announced, and he took care of and supported his mother very lovingly. Of the five talents he had, he gave two and a half as a dowry for his only daughter and the other two and a half to the daughter of Eudamidas, whom he married on the same day. This{218}

Divisions of common friendships

example is very ample, if one thing were not, which is the multitude of friends: For this perfect amity I speak of is indivisible; each man doth so wholly give himself unto his friend, that he hath nothing left him to divide elsewhere: moreover he is grieved that he is [not] double, triple, or quadruple, and hath not many souls, or sundry wills, that he might confer them all upon this subject. Common friendships may be divided; a man may love beauty in one, facility of behaviour in another, liberality in one, and wisdom in another, paternity in this, fraternity in that man, and so forth: but this amity which possesseth the soul, and sways it in all soveraignty, it is impossible it should be double. If two at one instant should require help, to which would you run? Should they crave contrary offices of you,{219}

example is very ample, except for one thing: the abundance of friends. The perfect friendship I'm talking about is indivisible; each person gives themselves completely to their friend, leaving nothing to share with anyone else. They even wish they were double, triple, or quadruple, and had many souls or different wills so they could give all of them to this one relationship. Regular friendships can be divided; you might love someone's beauty, another's charm, one person’s generosity, and another’s wisdom, fatherhood in one friend, brotherhood in another, and so on. But this deep friendship that takes over the soul and rules it completely cannot be shared. If two people needed help at the same time, to whom would you go? If they asked for conflicting things from you,{219}

A principal friendship

what order would you follow? Should one commit a matter to your silence, which if the other knew would greatly profit him, what course would you take? Or how would you discharge yourself? A singular and principal friendship dissolveth all other duties, and freeth all other obligations. The secret I have sworn not to reveal to another, I may without perjury impart it unto him, who is no other but myself. It is a great and strange wonder for a man to double himself; and those that talk of tripling, know not, nor cannot reach unto the height of it. Nothing is extreme, that hath his like. And he who shall presuppose, that of two I love the one as well as the other, and that they inter-love one another, and love me as much as I love them: he multiplieth in brother{220}hood,

what order would you follow? If you kept something secret that could greatly benefit the other person if they knew, what would you do? Or how would you clear your conscience? A unique and deep friendship trumps all other responsibilities and frees us from other obligations. The secret I’ve sworn not to share with anyone else, I can reveal to him, who is really just another part of myself. It’s an incredible and strange thing for a person to divide themselves; those who talk about multiplying themselves don’t really understand or can’t reach that level. Nothing is extreme, that has its counterpart. And anyone who assumes that I love both equally, and that they love each other and love me just as much as I love them, is increasing the bonds of brotherhood.

The force of friendship

a thing most singular, and a lonely one, and than which one alone is also the rarest to be found in the world. The remainder of this history agreeth very well with what I said; for, Eudamidas giveth as a grace and favour to his friends to employ them in his need: he leaveth them as his heirs of his liberality, which consisteth in putting the means into their hands, to do him good. And doubtless, the force of friendship is much more richly shown in his deed, than in Aretheus. To conclude, they are [inimaginable] effects, to him that hath not tasted them; and which makes me wonderfully to honour the answer of that young Soldier to Cyrus, who enquiring of him, what he would take for a horse, with which he had lately gained the prize of a race, and whether he would change{221}

a thing very unique, and quite lonely, and one of the rarest to be found in the world. The rest of this story aligns perfectly with what I mentioned; for, Eudamidas graciously allows his friends to help him when he needs it: he leaves them as heirs of his generosity, which involves giving them the means to do good for him. And undoubtedly, the power of friendship is much more vividly shown in his actions than in Aretheus. In conclusion, they are [inimaginable] effects for someone who has not experienced them; and this makes me deeply respect the response of that young soldier to Cyrus, when he asked him what he would accept for a horse, which he had recently won in a race, and whether he would trade{221}

A superficial acquaintance

him for a Kingdom? No, surely, my Liege (said he), yet would I willingly forego him to gain a true friend, could I but find a man worthy of so precious an alliance. He said not ill, in saying, could I but find. For, a man shall easily find men fit for a superficial acquaintance; but in this, wherein men negotiate from the very centre of their hearts, and make no spare of any thing, it is most requisite, all the wards and springs be sincerely wrought, and perfectly true. In confederacies, which hold but by one end, men have nothing to provide for, but for the imperfections, which particularly do interest and concern that end and respect. It is no great matter what religion my Physician and Lawyer is of: this consideration hath nothing common with the offices of that friendship they owe me.{222}

him for a Kingdom? No, of course not, my Liege (he said), but I would gladly give him up to gain a true friend, if I could just find a man worthy of such a valuable partnership. He wasn’t wrong in saying, if I could just find. Because, it’s easy to find people suitable for casual friendships; however, when it comes to connecting from the deepest part of our hearts and giving our all, it’s crucial that all the defenses and mechanisms are genuinely crafted and perfectly honest. In alliances that rely on just one aspect, people only need to deal with the flaws that particularly affect and relate to that aspect. It doesn’t really matter what religion my Doctor and Lawyer practice; this factor has nothing to do with the friendship they owe me.{222}

Concerning table-talk

So do I in the familiar acquaintances, that those who serve me contract with me. I am nothing inquisitive whether a Lackey be chaste or no, but whether he be diligent: I fear not a gaming Muletier, so much as if he be weak; nor a hot swearing Cooke, as one that is ignorant and unskilful; I never meddle with saying what a man should do in the world; there are over many others that do it; but what myself do in the world.

So do I in the familiar acquaintances, that those who serve me contract with me. I am not curious whether a servant is chaste or not, but whether he is diligent: I am not as worried about a gambling mule driver as I am about him being weak; nor a hot-tempered swearing cook as much as one who is ignorant and unskilled; I never interfere with what a man should do in the world; there are too many others who do that; but rather, what I do in the world.

'This is how it works for me: For you, do the task as needed.'
Ter., Heau. Act 1, Scene 1, 28.
Is it necessary for me; Do what you need to do.

Concerning familiar table-talk, I rather acquaint myself with, and follow a merry conceited humour, than a wise man.... In society or conversation of familiar discourse, I respect rather sufficiency,{223}

Concerning casual conversation, I prefer to engage in lighthearted banter rather than serious discussions with a wise person.... In social situations or casual chats, I value being well-versed more than anything else,{223}

Friendship difficult to find

though without Preud’hommie, and so of all things else. Even as he that was found riding upon an hobby-horse, playing with his children, besought him, who thus surprized him, not to speak of it, until he were a father himself supposing the tender fondness, and fatherly passion, which then would possess his mind, should make him an impartial judge of such an action. So would I wish to speak to such as had tried what I speak of: but knowing how far such an amity is from the common use, and how seldom seen and rarely found, I look not to find a competent judge. For, even the discourses, which stern antiquity hath left us concerning this subject, seem to me but faint and forceless in respect of the feeling I have of it: And in that point the effects exceed the very precepts of Philosophy.{224}

though without Preud’hommie, and so of all things else. Just like the man found riding a hobby horse, playing with his kids, who asked the one who caught him not to mention it until he became a father himself, thinking that the love and fatherly passion he would feel then would make him a fair judge of such behavior. I would wish to talk to those who have experienced what I discuss: but knowing how rare and unusual such friendship is, I do not expect to find a suitable judge. Even the discussions left to us by stern ancient thinkers about this topic seem weak and lacking compared to the feelings I have about it: in this regard, the outcomes surpass the very teachings of Philosophy.{224}

'I would not trade my health for a delightful friend.'
Hor., i. Sat. v. 44.
For me, as long as I'm in my right mind,
Nothing, as a cheerful friend, so suitable.
The shadow of a true friend

Ancient Menander accounted him happy, that had but met the shadow of a true friend: verily he had reason to say so, especially if he had tasted of any: for truly, if I compare all the rest of my forepassed life, which although I have by the mere mercy of God, past at rest and ease, and except the loss of so dear a friend, free from all grievous affliction, with an ever-quietness of mind, as one that have taken my natural and original commodities in good payment, without searching any others: if, as I say, I compare it all unto the four years, I so happily enjoyed the sweet company, and dear-dear society of that worthy man, it is{225}

Ancient Menander considered someone lucky if they had even just met the shadow of a true friend: he had every right to say that, especially if he had experienced it himself. Because if I look back at the rest of my life, which, thanks to the mercy of God, I have lived in peace and comfort, free from serious troubles except for the loss of such a dear friend, with a calm mind, as someone who has accepted my natural gifts gratefully without seeking anything else: if, as I said, I compare all of that to the four years I was fortunate enough to enjoy the sweet company and close friendship of that remarkable man, it is{225}

Montaigne’s friend

nought but a vapour, nought but a dark and irkesome [night]. Since the time I lost him,

naught but a vapor, naught but a dark and annoying [night]. Since the time I lost him,

'who is always harsh,
I will always be honored (as the gods wish). Virg., Aen. v. 49.
Which I will always remember as a bitter day,
Yet always honored (so I obey my God).

I do but languish, I do but sorrow: and even those pleasures, all things present me with, instead of yielding me comfort, do but redouble the grief of his loss. We were co-partners in all things. All things were with us at half: methinks I have stolen his part from him.

I just keep suffering, I just keep feeling sad: and even the pleasures that everything offers me, instead of giving me comfort, only increase the pain of his loss. We shared everything together. Everything was split between us; it feels like I’ve taken his share for myself.

‘—It isn't right for me to enjoy any pleasure here
"I decided, as long as my partner is away." Ter., Heau. Act 1. Scene 1. 97.
I have sat down, and I find no joy in it. As long as my partner is away.

I was so accustomed to be ever two,{226}

I was so used to being always two,{226}

Montaigne’s friend

and so enured to be never single, that methinks I am but half myself.

and so used to never being alone, that I feel like I'm only half of myself.

'If it has taken part of my soul,
I'm ready, why delay the other,
Neither dear nor alive, Integer? That day both Duxit ruinam.Hor., ii. Od. xvii. 5.
Since that part of my soul, fate has taken from me,
Why am I staying here with the part he left me? Not so precious, nor complete, while I stay here: That day has brought ruin to all.

There is no action can betide me, or imagination possess me, but I hear him saying, as indeed he would have done to me: for even as he did excel me by an infinite distance in all other sufficiencies and virtues, so did he in all offices and duties of friendship.

There’s no action that can happen to me, or thought that can occupy my mind, without hearing him say what he would have said to me: for just as he surpassed me by a huge margin in all other abilities and qualities, he did the same in every aspect of friendship.

What desire has shame or limit,
Where's the chariot of the head?—i. Od. xxiv. 1.
What humility or restraint can I show,
Do you long for and miss the one who was so precious? {227}
In memoriam
O wretched brother, taken from me!
All our joys have perished along with you,
What sweet love nourished you in life.
You, my brother, have destroyed my comforts as you die.
Together, our entire soul is buried,
Whose demise I have completely driven from my mind
These studies and all the delights of the mind.
Are you there? I can never hear your words speaking?
Never have I found a friend as dear as you,
Will I look after this from now on? But for sure, I will always love. Catullus, Elegy IV. 20, 92, 23, 95, 21, 94, 25; El. i. 9.
O brother taken from my miserable self,
All our joys have faded with you,
Which your sweet love kept alive in my breath.
You have ruined all my good with your death:
With you, my soul is completely and entirely cherished,
At whose death I have forgotten All my thoughts, my sweet delights; studies like this; I will never hear you speak or talk with you? Brother, is there anything dearer than life that you’ve never seen? You will always be loved by me.

But let us a little hear this young man speak, being but sixteen years of age.{228}

But let’s take a moment to hear this young man speak, who is only sixteen years old.{228}

The author’s subject

Because I have found this work to have since been published (and to an ill end) by such as seek to trouble and subvert the state of our common-wealth, nor caring whether they shall reform it or no; which they have fondly inserted among other writings of their invention, I have revoked my intent, which was to place it here. And lest the Author’s memory should any way be interested with those that could not thoroughly know his opinions and actions, they shall understand, that this subject was by him treated of in his infancy, only by way of exercise, as a subject, common, bare-worn, and wire-drawn in a thousand books. I will never doubt but he believed what he writ, and writ as he thought: for he was so conscientious, that no lie did ever pass his lips, yea, were it but in matters{229}

Because I’ve found that this work has been published (and for a bad reason) by those who aim to disturb and undermine our commonwealth, without caring whether they actually want to reform it; they have foolishly included it among other writings of their own making. I have decided against sharing it here. To avoid any misunderstandings about the author’s views and actions, it’s worth noting that he tackled this subject in his youth merely as a means of exercise, as it was a common, overused topic discussed in numerous books. I have no doubt that he believed what he wrote and wrote as he thought: he was so honest that no lie ever crossed his lips, even if it was just about trivial matters.

A good citizen

of sport or play: and I know, that had it been in his choice, he would rather have been born at Venice than at Sarlac; and good reason why: But he had another maxim deeply imprinted in his mind, which was, carefully to obey, and religiously to submit himself to the laws, under which he was born. There was never a better Citizen, nor more affected to the welfare and quietness of his country, nor a sharper enemy of the changes, innovations, new-fangles, and hurly-burlies of his time: He would more willingly have employed the utmost of his endeavours to extinguish and suppress, than to favour or further them: His mind was modelled to the pattern of other best ages.

of sport or play: and I know that if he had the choice, he would have preferred to be born in Venice instead of Sarlac; and there’s a good reason for that: But he had another principle deeply ingrained in his mind, which was to carefully obey and faithfully submit himself to the laws of his birthplace. There was never a better citizen, nor anyone more dedicated to the welfare and peace of his country, nor a more fierce opponent of the changes, innovations, trends, and chaos of his time: He would have preferred to do everything he could to eliminate and suppress them than to support or encourage them: His mindset was shaped by the examples of the greatest earlier eras.

XIII

IDEAL FRIENDSHIP

ANTHUSA TO ST. JOHN

IDEAL FRIENDSHIP

Nothing comparable to a real friend

A TRULY faithful friend is the medicine of life; a truly faithful friend, a strong covering. For what would not a genuine friend do? what pleasure would he not create for us? what profit? what safety? Though thou wert to name a thousand treasures, there is nothing comparable to a real friend. And first let us say how much pleasure friendship contains. The friend is bright with joy, and overflows when he sees his friend. He is united to him according to an union having a certain ineffable pleasure of the soul. But if he barely think of him, he rises and is borne upwards in his mind. I speak of genuine friends, who are of one accord, of those who would choose{234}

A TRULY faithful friend is the medicine of life; a truly faithful friend is a strong shield. What wouldn’t a true friend do? What joy wouldn’t they bring us? What benefits? What security? Even if you named a thousand treasures, nothing compares to a real friend. First, let’s talk about how much joy friendship brings. The friend shines with happiness and overflows when he sees his friend. He is connected to him in a way that brings a unique, indescribable joy to the soul. But just thinking about him lifts his spirits and raises him up in his mind. I’m talking about genuine friends, who are on the same wavelength, those who would choose{234}

The grace imparted by friendship

to die for their friends, of those who love warmly. Do not imagine, when you think of those who love lightly, and are sharers of your tables, and friends with whom you have a bowing acquaintance, that you can refute this saying of mine. If any one have a friend such as I mention, he will understand my words; and, though he should see his friend every day, he is not filled with seeing him. He makes the same prayers for him as for himself. I know a certain man, who, when asking the holy man, on behalf of his friend, asks him to pray first for the friend and then for himself. A true friend is such that places and times are loved on his account. For, as brilliant bodies shed a lustre upon the adjoining places, even so friends impart their own grace to the places where they may come. And often{235}times,

to die for their friends, those who love deeply. Don’t assume, when you think about those who love just a little, who share your meals, and are acquaintances you nod to, that you can disprove what I’m saying. If anyone has a friend like the one I describe, they will understand my words; and even if they see their friend every day, they aren’t tired of seeing them. They pray for their friend just as they would for themselves. I know a guy who, when asking the holy man to pray for his friend, asks him to pray for the friend first and then for himself. A true friend is someone for whom places and moments are cherished because of them. Just as bright objects give light to nearby areas, true friends bring their own charm to the places they visit. And often{235}times,

The genuine friend

when standing in those places without our friends, we have wept and groaned, remembering the days when we were there along with them.

when standing in those spots without our friends, we've cried and sighed, recalling the times when we were there together with them.

It is not possible to set forth in language the pleasure which the presence of friends causes, but those only having experience know. One can ask a favour, and receive a favour, from a friend without suspicion. When they lay a command upon us, we are grateful to them; but when they are slow to ask, then we are sad. We have nothing which is not theirs. Often, though despising all things here, nevertheless, on their account, we do not wish to depart from hence; and they are more desirable to us than the light. And, truly, indeed, a friend is more desirable than the light itself. I speak of the genuine friend: and{236}

It’s hard to put into words the joy that having friends brings, but only those who have experienced it truly understand. You can ask a friend for a favor and be sure they'll help you out without any doubt. When they give us a command, we appreciate it; but when they take their time to ask us for something, it makes us feel down. We own nothing that isn't theirs. Often, even though we might overlook everything else in life, it’s for their sake that we don’t want to leave this place; their company is more valuable to us than light. In fact, a true friend is even more precious than light itself. I'm talking about a real friend: and{236}

Spiritual friends

do not wonder; for it were better for us that the sun were extinguished, than to be deprived of friends. It were better to live in darkness, than to be without friends. And how do I say this? Because many seeing the sun are in darkness. But those who are rich in friends, could never be in tribulation. I speak of the spiritual friends who set nothing above friendship. Such was Paul, who would willingly have given his own soul, without having been asked, and would have willingly fallen into Hell. With so burning an affection is it proper to love. I wish to give you an example of friendship. Friends surpass fathers and sons, that is, friends according to Christ.

Do not wonder; for it would be better for us if the sun were turned off than to be without friends. It would be better to live in darkness than to lack friends. And why do I say this? Because many who see the sun are still in darkness. But those who are rich in friends can never truly suffer. I’m talking about the spiritual friends who value friendship above everything else. Such was Paul, who would have gladly given up his own soul without being asked and would willingly have fallen into Hell. This is how passionately we should love. Let me give you an example of friendship. Friends surpass fathers and sons, that is, friends according to Christ.

Friendship is a great thing, and how great, no one could learn, nor could any word explain, but only the experience of{237}

Friendship is an amazing thing, and just how amazing it is, no one can fully understand, and no word can explain, but only the experience of{237}

Friendship a great thing

itself. For this (the absence of love) has brought heresies, this causes the heathens to be heathens. He who loves does not wish to command nor to rule, but he feels more grateful, being subject, and being commanded; he wishes to confer favours rather than to receive them, for he loves, and feels as if he had not gratified his desire. He is not so much delighted at experiencing kindness as at doing kindness. For he prefers to hold his friend bound to him, rather than he should be indebted to his friend: or, rather, he wishes to be indebted to him, and also to have him as a debtor. He wishes to confer favours upon, and not to seem to confer favours, but to be his debtor.

itself. Because of this (the lack of love), there have been heresies, and this makes the non-believers act as they do. The person who loves doesn't want to control or dominate; instead, they feel more grateful when they are submissive and led. They prefer to give favors rather than receive them, driven by love, feeling as though they haven't fulfilled their desires. They find more joy in performing acts of kindness than in receiving them. They would rather hold their friend close than be in their debt; or rather, they want to owe their friend something but also have their friend owe them back. They want to bestow favors and not just appear to do so, but actually be in debt to their friend.

When friendship does not exist, we upbraid with our services those whom we serve, and we exaggerate small things.{238}

When there’s no friendship, we criticize those we help with our services, and we blow small things out of proportion.{238}

Where friendship exists

But where friendship does exist, we both conceal the services, and we wish to show great things as small, in order that we may not seem to have our friend a debtor, but that we ourselves may appear to be debtors to him while we actually have him our debtor. I know that many do not understand what is said, but the reason is, that I discourse of a thing which now inhabits Heaven. As if, therefore, I spoke of some plant growing in India, of which no one had experience, language could not represent it, although I were to say ten thousand things; even so, now, whatever I may say, I shall speak in vain, for no one will be able to represent it. This plant has been planted in Heaven, having its branches loaded, not with pearls, but with excelling life, which is much more pleasing than those. But what kind of{239}

But where friendship exists, we both hide our good deeds, and we want to make big things seem small so that we don’t feel like our friend owes us anything, but instead, we seem like we owe him while he actually owes us. I know many don’t get what I’m saying, but that’s because I’m talking about something that now exists in Heaven. It’s like I’m describing a plant that grows in India, something no one has experienced; no amount of words can capture it, even if I were to say a thousand things. So now, whatever I say will be pointless, as no one will be able to really understand it. This plant has been planted in Heaven, with its branches filled not with pearls, but with an extraordinary life that is far more delightful than those. But what kind of{239}

The true friend

pleasure dost thou wish to speak of? Is it of disgraceful pleasure? Or of virtuous pleasure? Now the pleasure of friendship exceeds all other pleasures, even though thou shouldst say that of honey. For this latter becomes mawkish, but a friend never, so long as he is a friend; but his desire is rather increased, and this pleasure never admits of satiety. A friend is sweeter than the present life. Therefore, many have not wished to live any longer after the death of their friends. With a friend any one could willingly endure banishment; but without a friend no one would choose to inhabit even his own country. With a friend even poverty is bearable, but without him health and wealth are unbearable. Such an one has another self.

What kind of pleasure do you want to talk about? Is it shameful pleasure? Or is it noble pleasure? The pleasure of friendship is greater than any other pleasure, even when compared to honey. Honey can become cloying, but a true friend never does, as long as they are a friend; instead, the desire for their companionship only grows, and this pleasure never gets old. A friend is sweeter than life itself. Because of this, many people choose not to live after their friends have died. With a friend, anyone could gladly face exile; without a friend, no one would want to stay in their own country. With a friend, even poverty is bearable, but without them, health and wealth become unbearable. A true friend is like having another part of yourself.

Nothing is the equal of concord, nor{240}

Nothing is as great as harmony, nor{240}

Nothing is the equal of concord

of harmony. For one is thus equivalent to many. For, if two, or ten, be unanimous, any one of them is no longer one, but each one of them becomes of the value of ten; and you will find the one in the ten, and the ten in the one. And if they have an enemy, attacking not one, but ten, he is thus taken. For he is struck, not by one, but by ten mouths. Has the one fallen into want? Still he is not in desolation; for he abounds in his greater part; that is to say in the nine, and the needy part is protected; that is, the smaller part by that which abounds. Each one of them has twenty hands, and twenty eyes, and as many feet. For he sees not with his own eyes alone, but with those of others; he walks not with his own feet, but with those of others; he works not with his own hands, but with{241}

of harmony. For one is equivalent to many. If two, or ten, are united, any one of them is no longer just one; instead, each of them carries the weight of ten. You'll find the one in the ten, and the ten in the one. And if they have an enemy who attacks not one, but ten, he stands no chance. He is hit, not by one, but by ten sources. Has one fallen into need? Still, he is not in despair; for he thrives in the greater part; that is to say in the nine, and the part that lacks is protected; that is, the smaller part is supported by what is plentiful. Each one of them has twenty hands, twenty eyes, and as many feet. For he doesn’t see with his own eyes alone, but with those of others; he doesn’t walk with his own feet, but with those of others; he doesn’t work with his own hands, but with{241}

Charity a wonderful thing

those of others. He has ten souls, for he alone is not concerned about himself, but those other nine souls are concerned about him. But if they be a hundred, the same thing will take place again, the elements of power will be increased. Hast thou seen the excellence of charity? How it causes one individual to be unconquerable and equal to many. How the one person can be in different places. How the same person may thus be in Persia and in Rome, and how what nature cannot do, that, charity can do. For one part of the man will be there, and one part here; or rather, he will be altogether there and altogether here. Or if he have a thousand friends, or two thousand, think to what a pitch his power will advance. Dost thou see how productive a thing is charity? For this is a wonderful thing:{242}

those of others. He has ten souls because he isn’t just focused on himself; those other nine souls care about him. But if there were a hundred, the same thing would happen again, and the elements of power would grow. Have you seen how great charity is? It makes one person unbeatable and equal to many. One individual can be in different places. That same person may thus be in Persia and in Rome, and what nature cannot achieve, charity can. One part of a person will be there, and another part here; or rather, they will be completely there and completely here. If they have a thousand friends, or two thousand, think about how much their power will grow. Do you see how productive a thing charity is? For this is a wonderful thing:{242}

An argument of joy

to make the individual a thousand-fold. For what reason, therefore, do we not take possession of this strength, and place ourselves in safety? This is better than all power and virtue. This is more than health, more than the light of day itself. This is an argument of joy. How long shall we confine our love to one or two? Learn the thing from its opposite.

to make the individual a thousand-fold. So why don’t we harness this strength and ensure our safety? This is better than all power and virtue. This is more than health, more than the light of day itself. This is a reason for joy. How long will we limit our love to just one or two? Learn from its opposite.

Let there be any one, who has no friend—a thing which is of the utmost folly. For the fool will say, I have no friend. What manner of life does such an one live? For even if he be ten thousand times rich; even if he be in abundance and luxury, and possessing ten thousand good things, he is absolutely deserted and naked. But in the case of friends this is not so; but even though they be poor, they are better provided{243}

Let anyone who has no friends be considered a fool. What kind of life does that person lead? Even if they're incredibly wealthy, living in luxury and surrounded by material possessions, they are completely alone and empty. But that's not true for friends; even if they have little, their lives are much richer. {243}

A friend the cause of all pleasure and enjoyment

than the rich; and what a man will not venture to say for himself, those things a friend will say for him. And the things which he is unable to grant to himself, those he can grant through another, and many more things than those, and thus he will be to us a cause of all pleasure and enjoyment. For it is impossible that he should suffer hurt, being protected by so many bodyguards, for neither are the bodyguards of the Emperor as careful as those; for the former perform their guard through necessity, but the latter through kindness and love. But those things are much more commanding than fear. And he indeed (the prince) fears his guards, but the friend trusts to them more than to himself, and, through their means, fears none of those who plot against him. Let us, therefore, procure{244}

than the rich; and what someone won't say for themselves, a friend will say for them. And the things that someone can't give to themselves, they can receive through another, and many more things than that, and so they become a source of all joy and enjoyment for us. It’s impossible for him to get hurt, being protected by so many bodyguards, because even the Emperor's bodyguards are not as attentive as these; the former do their duty out of necessity, while the latter do it out of kindness and love. And those motivations are much more powerful than fear. Indeed, the prince fears his guards, but the friend trusts them more than himself, and through their protection, fears none of those who scheme against him. Let us, therefore, procure{244}

Solitude to be avoided

for ourselves this commodity—the poor man, that he may have a consolation of his poverty; the rich man, in order that he may possess his riches in safety; the ruler that he may rule with safety; the subject, that he may have well-disposed rulers. This is an occasion of benevolence; this is a cause of clemency. Since even amongst beasts, those are the most savage and intractable which do not herd together; for this reason we inhabit cities, and we hold markets, that we may have intercourse with each other. This also Paul commanded, saying, ‘Not forsaking our assembly.’ For there is nothing so bad as solitude, and the absence of society and of access.

for ourselves this resource—the poor man, so he can find comfort in his poverty; the rich man, so he can keep his wealth safely; the ruler, so he can govern securely; the subject, so he can have good leaders. This is a time for kindness; this is a reason for mercy. Just like in the animal kingdom, the most savage and unruly are those that don’t stick together; that’s why we live in cities and have marketplaces, to interact with one another. Paul also emphasized this when he said, ‘Not forsaking our assembly.’ Because there’s nothing worse than being alone and missing out on community and connection.

What, therefore, are the monks, some one says, and those who have taken as their residence the tops of the mountains? Nei{245}ther

What, then, are the monks, someone asks, and those who have made their home on the mountaintops? Nei{245}ther

It is not the place that makes the friend

are they without friends; but they have fled from the tumult of the market-place, and have many of one accord with them, and strictly bound to each other. And it was in order that they might accomplish this that they withdrew. For, inasmuch as the zeal of business begets many disputes, for this reason, having left the world, they cultivate charity with much strictness. What, therefore, he says, if a man be alone, may he also have innumerable friends? I, indeed, would wish if it were possible that we were all able to live together; but, in the meantime, let friendship remain unmoved. For it is not the place that makes the friend. They, therefore, have many who admire them; but those would not admire unless they loved. And they again (the monks) pray for the entire world,{246}

are they without friends; but they have escaped from the chaos of the marketplace, and they are united in purpose and closely connected. They withdrew to achieve this. Because the intensity of business leads to many conflicts, they left the world behind and practice compassion with great commitment. So, he asks, if a person is alone, can they still have countless friends? I, personally, wish we could all live together, but for now, let friendship remain strong. It’s not the place that defines the friendship. They have many who admire them, but those admirers wouldn't exist without love. And they (the monks) pray for the entire world,{246}

The greatest evidence of friendship

which is the greatest evidence of friendship. For this reason also in the sacred mysteries, we embrace each other, in order that being many, we may become one. And we make common prayer for the uninitiated, imploring for the sick and for the fruits of the world, and for the land, and for the sea. Dost thou see all the strength of charity, in the prayers, in the holy mysteries, in the admonitions? This is the cause of all good things. If we apply, with due care, to those admonitions, which shall both administer present things well, and shall obtain the kingdom.{247}

which is the greatest proof of friendship. That's why, in the sacred rituals, we embrace each other, so that as many, we can become one. We also pray together for those who are not yet initiated, asking for healing for the sick, for the fruits of the earth, and for both land and sea. Do you see all the strength of love in the prayers, in the holy rituals, in the guidance? This is the source of all good things. If we pay careful attention to those guidelines, we can manage our present circumstances well and gain the kingdom.{247}

XIV

THE BLESSINGS OF FRIENDSHIP

ARISTOTLE

THE BLESSINGS OF FRIENDSHIP

Friendship a virtue

FRIENDSHIP, in the first place, is either itself a virtue, or connected with virtue; and next, it is a thing most necessary for life, since no one would choose to live without friends, though he should have all the other good things in the world: and, in fact, men who are rich or possessed of authority and influence, are thought to have special need of friends. For where is the use of such prosperity, if there be taken away the doing of kindnesses, of which friends are the most usual and most commendable objects? Or how can it be kept or preserved without friends, because the greater it is, so much the more insecure and hazardous: in poverty, moreover,{250}

FRIENDSHIP is, first and foremost, either a virtue itself or closely tied to virtue. It's also something essential for life, as no one would choose to live without friends, even if they had every other good thing in the world. In fact, wealthy individuals or those in positions of power and influence are thought to need friends even more. What’s the point of such prosperity if you can't enjoy performing acts of kindness, and friends are the usual and most commendable recipients of those acts? Or how can this prosperity be maintained without friends, especially since the greater your wealth, the more insecure and risky it becomes? In poverty, moreover,{250}

The bond of social communities

and all other adversities, men think friends to be their only refuge.

and all other challenges, people believe friends to be their only support.

Furthermore, friendship helps the young to keep from error; the old, in respect of attention and such deficiencies in action as their weakness makes them liable to; and those who are in their prime, in respect of noble deeds; ‘they two together going,’ Homer says, because they are thus more able to devise plans, and carry them out.

Furthermore, friendship helps young people avoid mistakes; older individuals, in terms of focus and the shortcomings in action that their fragility makes them prone to; and those in their prime, regarding noble actions. As Homer says, ‘they two together going,’ because they are better able to come up with plans and execute them.

Friendship seems to be the bond of social communities, and legislators seem to be more anxious to secure it than justice even. I mean, unanimity is somewhat like to friendship, and this they certainly aim at, and specially drive out faction as being inimical.

Friendship appears to be the connection that holds social communities together, and lawmakers seem to prioritize it even more than justice. I mean, unanimity is somewhat similar to friendship, and they definitely strive for it, especially working to eliminate factions as they see them as harmful.

When people are in friendship, justice is not required; but, on the other{251}

When people are friends, there's no need for justice; however, on the other...{251}

The object of friendship

hand, though they are just, they need friendship in addition, and that principle which is most truly just is thought to partake of the nature of friendship. Not only is it a thing necessary, but honourable likewise, since we praise those who are fond of friends, and the having numerous friends is thought a matter of credit to a man; some even go so far as to hold that a ‘good man’ and ‘friend’ are terms synonymous.

Though they are just, they also need friendship, and the principle that is truly just is believed to have a connection to friendship. Not only is it necessary, but it's also honorable, as we admire those who value their friends, and having many friends is seen as an achievement. Some even argue that the terms “good man” and “friend” mean the same thing.

Each individual feels friendship, not for what it is, but for that which conveys to his mind the impression of being good to himself. But this will make no real difference, because that which is truly the object of friendship, will also convey this impression to his mind.

Each person values friendship, not for what it is, but for what gives them the feeling of being good for themselves. However, this won’t change anything important, because what is genuinely the essence of friendship will also give them that feeling.

There are three causes from which men feel friendship; but the term is not{252}

There are three reasons why people feel friendship; however, the term is not{252}

Friendship: its several motives

applied to the case of fondness for things inanimate, because there is no requital of the affection, nor desire for the good of these objects. As the motives to friendship differ in kind, so do the respective feelings and friendships. Now they who have friendship for one another desire one another’s good, according to the motive of their friendship; accordingly, they whose motive is utility have no real friendship for one another, but only in so far as some good arises to them from one another. They whose motive is pleasure are in like case: I mean, they have friendship for men of easy pleasantry, not because they are of a given character, but because they are pleasant to themselves. So they whose motive to friendship is utility, love their friends for what is good to themselves; they whose motive is{253}

applied to the situation where someone has a fondness for inanimate things, because there’s no return of that affection, nor any desire for the well-being of those objects. Just as the reasons for friendship vary, so do the feelings and types of friendships that come from them. People who are friends genuinely want the best for each other, based on why they’re friends in the first place; those whose friendship is based on usefulness don’t really have a true friendship—they’re just looking out for their own benefit. The same goes for those drawn to friendship because of pleasure—they’re friends with those who make them laugh, not because of any inherent qualities, but simply because they find them enjoyable. So, those who see friendship as a utility care about their friends for what they can gain from them; those motivated by
{253}

Friendship among the old

pleasure, do so for what is pleasurable to themselves; that is to say, not in so far as the friend beloved is, but in so far as he is useful or pleasurable. These friendships then are a matter of result, since the object is not beloved in that he is, but in that he furnishes advantage or pleasure, as the case may be. Such friendships are very liable to dissolution if the parties do not continue alike; when they are no longer pleasurable or useful. It is the nature of utility not to be permanent, but constantly varying; thus when the motive which made them friends is vanished, the friendship likewise dissolves, since it existed only relatively to those circumstances.

People pursue friendships for their own enjoyment; that is, not because of who the friend is, but because of what they bring in terms of utility or pleasure. These friendships are therefore based on outcomes, since the friend is valued not for their essence, but for the advantages or enjoyment they provide. Such friendships are very prone to falling apart if the individuals change; if they are no longer fun or useful. Utility, by nature, is not stable but always changing; thus, when the reason that brought them together disappears, the friendship fades away, as it only existed in relation to those specific circumstances.

Friendship of this kind is thought to exist principally among the old, because men at that time of life pursue, not what{254}

Friendship like this is mainly believed to be found among older people, because at that stage in life, men seek not what{254}

The friendship of the young

is pleasurable, but what is profitable. They that are such have no intimate intercourse, for sometimes they are not even pleasurable to one another. With these friendships is commonly ranked that of hospitality.

is enjoyable, but what is beneficial. Those who are like this have no close connection, as sometimes they are not even enjoyable to each other. This type of friendship is often associated with hospitality.

But the friendship of the young is thought to be based on the motive of pleasure, because they live at the beck and call of passion, and generally pursue what is pleasurable to themselves, and the object of the present moment. Their age changes, so likewise their pleasures. This the reason why they form and dissolve friendships rapidly, since the friendship changes with the pleasurable object, and such pleasure changes quickly.

But the friendship of young people is seen as driven by the pursuit of pleasure, since they are guided by their emotions and usually seek what feels good to them in the moment. Their interests evolve, so do their pleasures. This is why they establish and end friendships quickly, because their friendships shift with what they find enjoyable, and those pleasures can change fast.

Perfect friendship subsists between those who are good, and whose similarity consists in their goodness; for these{255}

Perfect friendship exists between those who are good, and whose similarity lies in their goodness; for these{255}

Perfect friendship

men wish one another’s good in similar ways, in so far as they are good. And those are specially friends who wish good to their friends for their sakes, because they feel thus towards them on their own account, and not as a mere matter of result. So the friendship between these men continues to subsist so long as they are good, and goodness we know has in it a principle of permanence. Each party is good abstractedly, and also relatively to his friend, for all good men are not only abstractedly good, but also useful to one another. Such friends are also mutually pleasurable, because all good men are so abstractedly, and also relatively to one another, inasmuch as to each individual these actions are pleasurable which correspond to his nature, and all such as are like them.{256}

Men wish each other well in similar ways as long as they are good. True friends are those who genuinely want the best for their friends simply because they value them, not just for the outcomes. The friendship between these individuals lasts as long as they remain good, and we know that goodness has a lasting quality. Each person is good both in themselves and in relation to their friend, since all good people are not only inherently good but also beneficial to one another. These friends also bring mutual joy, as all good people experience pleasure in actions that align with their nature and in those that are similar to those actions.{256}

Friendship is based upon good or pleasure

Friendship under these circumstances is permanent, since it combines in itself all the requisite qualifications of friends. Friendship, of whatever kind, is based upon good or pleasure (either abstractedly or relatively to the person entertaining the sentiment of friendship), and results from a similarity of some sort; and to this kind belong all the aforementioned requisites in the friends themselves, because in this they are similar. In it there is abstractedly good, and the abstractedly pleasant, and as these are specially the object-matter of friendship, so the feeling and state of friendship is found most intense and excellent in men thus qualified.

Friendship in these situations is lasting because it includes all the essential qualities of a true friendship. No matter the type, friendship is based on goodness or pleasure (either in a general sense or in relation to the person experiencing the friendship), and arises from some form of similarity. All the previously mentioned qualities in friends are present because they share this similarity. It encompasses goodness and pleasure in a general sense, and since these are especially what friendship is centered around, the feeling and state of friendship are strongest and best in people who possess these qualities.

Rare it is probable friendships will be, because men of this kind are rare. Besides, all requisite qualifications being{257}

Rarely will friendships like this happen, because people like this are uncommon. Also, all the necessary qualities being{257}

The desire for friendship

presupposed, there is farther required time and intimacy. They cannot admit one another to intimacy, much less be friends, till each has appeared to the other and been proved to be a fit object of friendship. They who speedily commence an interchange of friendly actions, may be said to wish to be friends, but they are not so, unless they are also proper objects of friendship and mutually known to be such. A desire for friendship may arise quickly, but not friendship itself.

presupposed, there is also a need for time and closeness. They can't let each other in on their lives, let alone become friends, until each has shown themselves and been recognized as a good friend material. Those who quickly start doing friendly things together may seem to want to be friends, but that doesn’t make it true unless they are both good candidates for friendship and recognize each other as such. The desire for friendship can come up fast, but actual friendship takes time to develop.

This friendship is perfect both in respect of the time and in all other points; and exactly the same and similar results accrue to each party from the other, which ought to be the case between friends.

This friendship is ideal in terms of timing and all other aspects; both parties gain the same and similar benefits from each other, which is what should happen between friends.

The friendship based upon the pleasurable is, so to say, a copy of this, since the{258}

The friendship based on pleasure is, so to speak, a replica of this, since the{258}

The most permanent friendships

good are sources of pleasure to one another; that based on utility likewise, the good being also useful to one another. Between men thus connected, friendships are most permanent when the same result accrues to both from one another, pleasure for instance. And not merely so, but from the same source, as in the case of two men of easy pleasantry; and not as it is in that of a lover and the object of his affection, these not deriving their pleasure from the same causes, but the former from seeing the latter, and the latter from receiving the attentions of the former. When the bloom of youth fades the friendship sometimes ceases also, because the lover derives no pleasure from seeing, and the object of his affection ceases to receive the attentions which were paid before. In many cases people{259}

good are sources of pleasure to one another; that based on utility likewise, the good being also useful to one another. Between men thus connected, friendships are most permanent when the same result accrues to both from one another, pleasure for instance. And not merely so, but from the same source, as in the case of two men of easy pleasantry; and not as it is in that of a lover and the object of his affection, these not deriving their pleasure from the same causes, but the former from seeing the latter, and the latter from receiving the attentions of the former. When the bloom of youth fades the friendship sometimes ceases also, because the lover derives no pleasure from seeing, and the object of his affection ceases to receive the attentions which were paid before. In many cases people{259}

The good alone can be friends

so connected continue friends, if being of similar tempers they have come from custom to like one another’s dispositions.

so connected continue friends, if having similar temperaments they have, due to habit, grown fond of each other’s personalities.

The good alone can be friends. The friendship of the good is alone superior to calumny; it not being easy for men to believe a third person respecting one whom they have long tried and proved. There is between good men mutual confidence, and the feeling that one’s friend would never have done one wrong, and all other such things as are expected in friendship really worthy the name; but in the other kinds there is nothing to prevent all such suspicions.

Good people can only be friends. The friendship between good individuals is above slander; it's hard for people to believe what someone else says about a person they've known for a long time and have tested their character. Among good people, there's mutual trust and the belief that a friend would never wrong them, along with all the qualities expected in a true friendship. In other types of friendships, there's nothing to stop those kinds of doubts.

Distance has in itself no direct effect upon friendship, but only prevents the acting it out. If the absence be protracted, it is thought to cause a forgetfulness even of the friendship; and hence{260}

Distance itself doesn’t directly affect friendship; it just stops us from expressing it. If the absence goes on for a long time, people think it leads to forgetting the friendship altogether; and hence{260}

Mutual pleasures of friends

it has been said, ‘Many and many a friendship hath want of intercourse destroyed.’

It has been said, "Many friendships have been ruined by a lack of communication."

Neither the old nor the morose appear to be calculated for friendship, because the pleasurableness in them is small, and no one can spend his days in company with that which is positively painful or even not pleasurable, since to avoid the painful and aim at the pleasurable is one of the most obvious tendencies of human nature.

Neither the old nor the gloomy seem to be destined for friendship, because they offer little joy, and no one can spend their days around something that is genuinely painful or even unpleasurable. Avoiding pain and seeking pleasure is one of the most fundamental instincts of human nature.

Those who get on with one another very fairly, but are not in habits of intimacy, are rather like people having kindly feelings towards one another, than friends. People cannot spend their time together unless they are mutually pleasurable and take pleasure in the same objects, a quality which is thought to appertain to the true friendship of companionship.{261}

People who get along reasonably well but aren’t close really resemble people who have warm feelings for each other more than they do true friends. People can’t spend time together unless they enjoy each other's company and find joy in the same things, which is considered essential for genuine companionship.{261}

The greatest of external goods

A question is raised whether the happy man needs friends. It is said that they who are blessed and independent have no need of friends, for they already have all that is good, and so, being independent, want nothing further. The notion of a friend’s office is to be as it were a second self and procure for a man what he cannot get by himself, hence the saying: ‘When Fortune gives us good, what need we friends.’ On the other hand it looks absurd, while we are assigning to the happy man all other good things, not to give him friends, which after all are thought to be the greatest of external goods. It is nonsense to make our happy man a solitary, because no man would choose the possession of all goods in the world on the condition of solitariness, man being a social animal and formed by{262}

A question comes up about whether a happy person needs friends. It's said that those who are fortunate and self-sufficient don't need friends, since they already have everything good and, being independent, don't want anything more. The idea of a friend's role is to be like a second self and provide what one can't obtain alone, hence the saying: “When Fortune gives us good, what need have we for friends?” However, it seems ridiculous that we would bestow all other good things upon the happy person but not friends, which are considered one of the greatest external goods. It’s absurd to make our happy person lonely, because no one would choose to have all the good things in the world if it meant being alone, as humans are social beings and designed to be{262}

The happy man needs friends

nature for living with others. The happy man has this qualification, since he has all those things which are good by nature, and it is obvious that the society of friends and good men must be preferable to that of strangers and ordinary people, therefore the happy man does need friends.

nature for living with others. The happy person has this quality, since they possess everything that is good by nature, and it’s clear that the company of friends and good people is better than that of strangers and average individuals; therefore, the happy person needs friends.

Are we to make our friends as numerous as possible? In respect of acquaintance, it is thought to have been well said, ‘Have thou not many acquaintances, yet be not without.’ In respect of friendship, may we not adopt the precept, and say, that a man should not be without friends, nor, again, have exceeding many friends? If they are more numerous than what will suffice for one’s life they become officious, and are hindrances in respect of living well.—We do not require them. Of those who are to be for pleasure, a few are sufficient.{263}

Should we try to have as many friends as possible? When it comes to acquaintances, it’s been wisely said, “Have a few acquaintances, but don’t be without any.” Regarding friendship, can we apply this advice and say that a person shouldn’t be without friends, but also shouldn’t have too many? If you have more friends than you can handle in your life, they become overly demanding and get in the way of living well. We don’t need that many. For those meant to bring joy, just a few good friends are enough.{263}

Famous friendships are between two persons

Perhaps it is well not to endeavour to have very many friends, but so many as are enough for intimacy. It would seem not to be possible to be very much a friend to many at the same time, and for the same reason not to be in love with many objects at the same time. Love is a kind of excessive friendship, which implies but one object, and all strong emotions must be limited in number towards whom they are felt. Not many at a time become friends in the way of companionship; all the famous friendships of the kind are between two persons. They who have many friends, and meet everybody on footing of intimacy, seem to be friends really to no one except in the way of general society.

Maybe it’s better not to try to have too many friends, just enough for real intimacy. It seems impossible to be truly close to many people at once, just like it’s not feasible to be in love with multiple objects at the same time. Love is a kind of intense friendship, which focuses on just one person, and all strong feelings need to be limited in number regarding who they are directed towards. Few people become friends in a genuine way of companionship; all the well-known friendships of that nature are between two individuals. Those who have a lot of friends and interact with everyone on a personal level really aren’t close to anyone except in a general social way.

Are friends most needed in prosperity or in adversity? They are required, we know, in both states, because the unfortun{264}ate

Are friends more important in good times or bad? We need them in both scenarios, because the unfortunate{264}

The presence of friends

need help, and the prosperous desire friends around them and to do kindnesses to.

need help, and the successful wish to have friends around them and to do good deeds.

To have friends is more necessary in adversity, and therefore in this case useful ones are needed. To have them in prosperity is more honourable, and this is why the prosperous want good men for friends. The presence of friends is pleasant even in adversity, since men when grieved are comforted by their sympathy.{265}

Having friends is especially important during tough times, which is why it's crucial to have reliable ones. In good times, it's more admirable to have friends, which is why those who are doing well seek out good people to befriend. Even in hardship, friends are a source of comfort, as they help ease the pain with their support.{265}


THE FOULIS BOOKS

THE FOULIS BOOKS

Printed in two colours from special type, illustrated in colour and decorated by the best artists. Artistically bound in cloth gilt with elaborate decorations

Printed in two colors using a special font, illustrated in color and designed by top artists. Artistically bound in cloth with gold accents and intricate decorations.

Two and Sixpence net.

Two and sixpence net.

Bound in finest velvet calf · Five Shillings net.

Bound in the finest velvet calf ·Five shillings net.

I. A BOOK OF GARDENS.

I. A Garden Book.

Being a collection of the favourite gardens of well-known authors, compiled from their works by A. H. Hyatt. Illustrated by Margaret H. Waterfield, Illustrator of Garden Colour, etc......150 pages

Being a collection of the favorite gardens of well-known authors, compiled from their works by A.H. Hyatt. Illustrated by Margaret H. Waterfield, illustrator of Garden Colour, etc......150 pages

II. RUBÁIYÁT OF OMAR KHAYYÁM.

II. Rubáiyát of Omar Khayyám.

Translated by Edward FitzGerald, with Eight Illustrations in colour by Frank Brangwyn, R.A.......80 pages

Translated by Edward FitzGerald, with Eight Color Illustrations by Frank Brangwyn, R.A.......80 pages

III. THE GIFT OF FRIENDSHIP.

III. THE GIFT OF FRIENDSHIP.

A collection of essays by famous authors from Cicero to Emerson, comprising the noblest specimens of literature, having the subject of friendship for their text. Selected by A. H. Hyatt. With Illustrations in colour by H. C. Preston Macgoun, R.S.W.......272 pages

A collection of essays by renowned authors from Cicero to Emerson, featuring the finest examples of literature, all centered around the theme of friendship. Curated by A.H. Hyatt. With color illustrations by H. C. Preston Macgoun, R.S.W.......272 pages

IV. THE DREAM OF GERONTIUS.

IV. THE DREAM OF GERONTIUS.

By Cardinal Newman. With Eight Illustrations in colour by R. T. Rose.......84 pages

By Cardinal Newman. With Eight Color Illustrations by R.T. Rose.......84 pages


Catalogue post free on application.

Catalogue available for free on request.

 
T. N. FOULIS

21 Paternoster Square, London.


T. N. FOULIS

21 Paternoster Square, London.





        
        
    
Download ePUB

If you like this ebook, consider a donation!