This is a modern-English version of Hobson's Choice: A Lancashire Comedy in Four Acts, originally written by Brighouse, Harold.
It has been thoroughly updated, including changes to sentence structure, words, spelling,
and grammar—to ensure clarity for contemporary readers, while preserving the original spirit and nuance. If
you click on a paragraph, you will see the original text that we modified, and you can toggle between the two versions.
Scroll to the bottom of this page and you will find a free ePUB download link for this book.
HOBSON'S CHOICE
A Lancashire Comedy in Four Acts
By Harold Brighouse
Hobson's Choice was originally produced in America. Its first English production took place on June 22, 1916, at the Apollo Theatre, London, with the following cast:
Hobson's Choice was originally produced in the United States. Its first English production happened on June 22, 1916, at the Apollo Theatre in London, with this cast:
ALICE HOBSON . . . . . . . . Miss Lydia Bilbrooke. MAGGIE HOBSON . . . . . . . . Miss Edyth Goodall. VICKEY HOBSON . . . . . . . . Miss Hilda Davies. ALBERT PROSSER . . . . . . . . Mr. Reginald Fry. HENRY HORATIO HOBSON . . . . . . Mr. Norman McKinnel. MRS. HEPWORTH . . . . . . . . Miss Dora Gregory. TIMOTHY WADLOW (TUBBY). . . . . . Mr. Sydney Paxton. WILLIAM MOSSOP . . . . . . . . Mr. Joe Nightingale. JIM HEELER . . . . . . . . . Mr. J. Cooke Beresford. ADA FIGGINS . . . . . . . . . Miss Mary Byron. FRED BEENSTOCK . . . . . . . . Mr. Jefferson Gore. DR. MACFARLANE . . . . . . . . Mr. J. Fisher White.
ALICE HOBSON . . . . . . . . Miss Lydia Bilbrooke. MAGGIE HOBSON . . . . . . . . Miss Edyth Goodall. VICKEY HOBSON . . . . . . . . Miss Hilda Davies. ALBERT PROSSER . . . . . . . . Mr. Reginald Fry. HENRY HORATIO HOBSON . . . . . . Mr. Norman McKinnel. MRS. HEPWORTH . . . . . . . . Miss Dora Gregory. TIMOTHY WADLOW (TUBBY). . . . . . Mr. Sydney Paxton. WILLIAM MOSSOP . . . . . . . . Mr. Joe Nightingale. JIM HEELER . . . . . . . . . Mr. J. Cooke Beresford. ADA FIGGINS . . . . . . . . . Miss Mary Byron. FRED BEENSTOCK . . . . . . . . Mr. Jefferson Gore. DR. MACFARLANE . . . . . . . . Mr. J. Fisher White.
The play produced by MR. NORMAN McKINNEL.
The play produced by Mr. Norman McKinnel.
The SCENE is Salford, Lancashire, and the period is 1880.
The SCENE is Salford, Lancashire, and the time is 1880.
ACT I. Interior of HOBSON'S Shop in Chapel Street.
ACT II. The same scene.
ACT III. WILL MOSSOP'S Shop.
ACT IV. Living-room of HOBSON'S Shop.
CONTENTS
TABLE OF CONTENTS
PUBLISHER'S NOTE.
Acknowledgements are made to Mr. William Armstrong, Director of the Liverpool Repertory Company, for allowing his prompt copy to be used in preparing this acting edition.
Acknowledgements go to Mr. William Armstrong, Director of the Liverpool Repertory Company, for allowing his prompt copy to be used in preparing this acting edition.
{Illustration} Red Walls, Brown oaken dado. T. gas bracket over counter. Turkey red curtains half up window. No carpet. Small rug at door R. Shoes on counter and showcases. Hanging laces. Advertisements. Boot polishes. Brushes. Brown paper on counter. Clogs in rows under shelves R. C. Black cane furniture and rush-bottomed. Heavy leather armchair. Piece of rough leather on shelves.
{Illustration} Red walls, brown oak paneling. T. gas light above the counter. Turkey red curtains halfway up the window. No carpet. Small rug by the door on the right. Shoes on the counter and in the display cases. Hanging laces. Advertisements. Boot polish. Brushes. Brown paper on the counter. Clogs lined up under the shelves on the right and center. Black cane furniture with rush seating. A heavy leather armchair. A piece of rough leather on the shelves.
The trap is eminently desirable. However, should the stage used have no trap, the work-room may be supposed to be off-stage, with a door up Right.
The trap is highly desirable. However, if the stage doesn't have a trap, the workroom can be assumed to be off-stage, with a door on the right.
HOBSON'S CHOICE
ACT I
The SCENE represents the interior of HOBSON'S Boot Shop in Chapel Street, Bedford. The shop windows and entrance from street occupy the left side. Facing the audience is the counter, with exhibits of boots and slippers, behind which the wall is fitted with racks containing boot boxes. Cane chairs in front of counter. There is a desk down L. with a chair. A door R. leads up to the house. In the centre of the stage is a trap leading to the cellar where work is done. There are no elaborate fittings. Gas brackets in the windows and walls. The business is prosperous, but to prosper in Salford in 1880 you did not require the elaborate accessories of a later day. A very important customer goes for fitting into HOBSON'S sitting-room. The rank and file use the cane chairs in the shop, which is dingy but business-like. The windows exhibit little stock, and amongst what there is clogs figure prominently. Through the windows comes the bright light of noon.
The SCENE shows the inside of HOBSON'S Boot Shop on Chapel Street, Bedford. The shop windows and entrance from the street are on the left side. Facing the audience is the counter, displaying boots and slippers, with the wall behind it lined with racks for boot boxes. There are cane chairs in front of the counter. A desk is located down L. with a chair. A door R. leads up to the house. In the center of the stage is a trapdoor leading to the cellar where work is done. There are no fancy fittings. Gas brackets are in the windows and on the walls. The business is thriving, but to be successful in Salford in 1880, you didn’t need the elaborate accessories of later times. A very important customer goes for a fitting into HOBSON'S sitting room. The regular customers use the cane chairs in the shop, which is dingy but functional. The windows show little stock, and among what is there, clogs are particularly noticeable. Bright noon light streams through the windows.
Sitting behind the counter are HOBSON'S two younger daughters, ALICE, R., who is twenty-three, and VICTORIA, L., who is twenty-one, and very pretty. ALICE is knitting and VICTORIA is reading. They are in black, with neat black aprons. The door R. opens, and MAGGIE enters. She is HOBSON'S eldest daughter, thirty.
Sitting behind the counter are HOBSON'S two younger daughters, ALICE, R., who is twenty-three, and VICTORIA, L., who is twenty-one and very pretty. ALICE is knitting while VICTORIA is reading. They are both dressed in black, wearing neat black aprons. The door R. opens, and MAGGIE walks in. She is HOBSON'S eldest daughter, thirty.
ALICE. Oh, it's you. I hoped it was father going out.
ALICE. Oh, it's you. I was hoping it was Dad leaving.
MAGGIE. It isn't. (She crosses and takes her place at desk L.)
MAGGIE. It isn't. (She walks over and sits down at the desk L.)
ALICE. He is late this morning.
ALICE. He is late this morning.
MAGGIE. He got up late. (She busies herself with an account book.)
MAGGIE. He got up late. (She occupies herself with an account book.)
VICKEY. (reading). Has he had breakfast yet, Maggie?
VICKEY. (reading). Has he eaten breakfast yet, Maggie?
MAGGIE. Breakfast! With a Masons' meeting last night!
MAGGIE. Breakfast! After a Masons' meeting last night!
VICKEY. He'll need reviving.
VICKEY. He'll need some help.
ALICE. Then I wish he'd go and do it.
ALICE. Then I wish he would just go and do it.
VICKEY. Are you expecting anyone, Alice?
VICKEY. Are you waiting for someone, Alice?
ALICE. Yes, I am, and you know I am, and I'll thank you both to go when he comes.
ALICE. Yes, I am, and you know I am, and I’d appreciate it if you both left when he arrives.
VICKEY. Well, I'll oblige you, Alice, if father's gone out first, only you know I can't leave the counter till he goes.
VICKEY. Alright, I'll do it for you, Alice, as long as Dad leaves first. But you know I can't step away from the counter until he does.
(ALBERT PROSSER enters from the street. He is twenty-six, nicely dressed, as the son of an established solicitor would be. He crosses to R. and raises his hat to ALICE.)
(ALBERT PROSSER walks in from outside. He is twenty-six, well-dressed, like the son of a reputable lawyer. He moves to R. and tips his hat to ALICE.)
ALBERT. Good morning, Miss Alice.
ALBERT. Good morning, Alice.
ALICE. Good morning, Mr. Prosser. (She leans across counter.) Father's not gone out yet. He's late.
ALICE. Good morning, Mr. Prosser. (She leans across the counter.) Dad hasn't left yet. He's running late.
ALBERT. Oh! (He turns to go, and is half-way to door, when MAGGIE rises.)
ALBERT. Oh! (He turns to leave, and is halfway to the door when MAGGIE gets up.)
MAGGIE (coming C.). What can we do for you, Mr. Prosser?
MAGGIE (entering C.). How can we help you, Mr. Prosser?
ALBERT (stopping). Well, I can't say that I came in to buy anything, Miss Hobson.
ALBERT (stopping). Well, I can’t say that I came in to buy anything, Miss Hobson.
MAGGIE. This is a shop, you know. We're not here to let people go out without buying.
MAGGIE. This is a store, you know. We're not here to let people leave without making a purchase.
ALBERT. Well, I'll just have a pair of bootlaces, please. (Moves slightly to R.)
ALBERT. Well, I'll just take a pair of shoelaces, please. (Moves slightly to R.)
MAGGIE. What size do you take in boots?
MAGGIE. What size do you wear in boots?
ALBERT. Eights. I've got small feet. (He simpers, then perceives that MAGGIE is by no means smiling.) Does that matter to the laces?
ALBERT. Eights. I've got small feet. (He grins, then notices that MAGGIE is definitely not smiling.) Does that matter for the laces?
MAGGIE (putting mat in front of arm-chair R. C.) It matters to the boots. (She pushes him slightly.) Sit down, Mr. Prosser.
MAGGIE (putting a mat in front of the armchair R. C.) It matters to the boots. (She gives him a gentle push.) Sit down, Mr. Prosser.
ALBERT (sitting in arm-chair R. C.) Yes, but—
ALBERT (sitting in armchair R. C.) Yeah, but—
(MAGGIE is on her knees and takes off his boot.)
(MAGGIE is kneeling and removes his boot.)
MAGGIE. It's time you had a new pair. These uppers are disgraceful for a professional man to wear. Number eights from the third rack, Vickey, please.
MAGGIE. It's time you got a new pair. These shoes are embarrassing for a professional man to wear. Can you get me a size eight from the third rack, Vickey, please?
ALICE (moving down a little). Mr. Prosser didn't come in to buy boots, Maggie.
ALICE (moving down a little). Mr. Prosser didn't come in to buy boots, Maggie.
(VICKEY comes down to MAGGIE with box which she opens.)
(VICKEY comes down to MAGGIE with a box that she opens.)
MAGGIE. I wonder what does bring him in here so often!
MAGGIE. I wonder what makes him come here so often!
(ALICE moves back to behind counter.)
(ALICE steps back behind counter.)
ALBERT. I'm terrible hard on bootlaces, Miss Hobson.
ALBERT. I'm really tough on bootlaces, Miss Hobson.
(MAGGIE puts a new boot on him and laces it.)
(MAGGIE puts on a new boot for him and ties it up.)
MAGGIE. Do you get through a pair a day? You must be strong.
MAGGIE. Do you go through a pair every day? You must be really strong.
ALBERT. I keep a little stock of them. It's as well to be prepared for accidents.
ALBERT. I keep a small supply of them. It's good to be ready for emergencies.
MAGGIE. And now you'll have boots to go with the laces, Mr. Prosser. How does that feel?
MAGGIE. So now you’ve got boots to go with the laces, Mr. Prosser. How does that feel?
ALBERT. Very comfortable.
ALBERT. Super comfy.
MAGGIE. Try it standing up.
Maggie. Try it while standing.
ALBERT (trying and walking a few steps). Yes, that fits all right.
ALBERT (trying and taking a few steps). Yeah, that works just fine.
MAGGIE. I'll put the other on.
MAGGIE. I'll put the other one on.
ALBERT. Oh no, I really don't want to buy them.
ALBERT. Oh no, I really don't want to buy those.
MAGGIE (pushing him). Sit down, Mr. Prosser. You can't go through the streets in odd boots.
MAGGIE (pushing him). Sit down, Mr. Prosser. You can't walk around the streets in mismatched boots.
(ALICE comes down again.)
(ALICE comes down again.)
ALBERT. What's the price of these?
ALBERT. How much do these cost?
MAGGIE. A pound.
Maggie. A dollar.
ALBERT. A pound! I say—
ALBERT. A dollar! I say—
MAGGIE. They're good boots, and you don't need to buy a pair of laces to-day, because we give them in as discount. (VICKEY goes back to counter.) Braid laces, that is. Of course, if you want leather ones, you being so strong in the arm and breaking so many pairs, you can have them, only it's tuppence more.
MAGGIE. These are great boots, and you don’t need to buy laces today because we include them as a discount. (VICKEY goes back to counter.) Braid laces, that is. Of course, if you prefer leather ones, since you’re so strong and keep breaking so many pairs, you can get those, but it’ll be an extra two pence.
ALBERT. These—these will do.
ALBERT. These will work.
MAGGIE. Very well, you'd better have the old pair mended and I'll send them home to you with the bill. (She has laced the second boot, rises, and moves towards desk L., throwing the boot box at VICKEY, who gives a little scream at the interruption of her reading. ALBERT gasps.)
MAGGIE. Alright, you should get the old pair fixed and I'll send them back to you along with the bill. (She has laced the second boot, stands up, and heads towards the desk L., tossing the boot box at VICKEY, who lets out a small scream at the interruption of her reading. ALBERT gasps.)
ALBERT. Well, if anyone had told me I was coming in here to spend a pound I'd have called him crazy.
ALBERT. Well, if anyone had told me I was coming in here to spend a dollar, I would have thought they were insane.
MAGGIE. It's not wasted. Those boots will last. Good morning, Mr. Prosser. (She holds door open.)
MAGGIE. It's not a waste. Those boots will hold up. Good morning, Mr. Prosser. (She holds the door open.)
ALBERT. Good morning. (He looks blankly at ALICE and goes out.)
ALBERT. Good morning. (He stares blankly at ALICE and walks out.)
ALICE. Maggie, we know you're a pushing sales-woman, but—
ALICE. Maggie, we know you're a determined saleswoman, but—
MAGGIE (returning to R. she picks up old boots and puts them on rack up R.). It'll teach him to keep out of here a bit. He's too much time on his hands.
MAGGIE (returning to R. she picks up old boots and puts them on rack up R.). This will teach him to stay out of here for a while. He has too much time on his hands.
ALICE. You know why he comes.
ALICE. You know why he's here.
MAGGIE. I know it's time he paid a rent for coming. A pair of laces a day's not half enough. Coming here to make sheep's eyes at you. I'm sick of the sight of him. (Crosses in front of counter to L.)
MAGGIE. I know it's time he started paying rent for being here. A pair of shoelaces a day isn’t nearly enough. He’s just coming here to flirt with you. I’m tired of seeing him. (Crosses in front of counter to L.)
ALICE. It's all very well for an old maid like you to talk, but if father won't have us go courting, where else can Albert meet me except here when father's out?
ALICE. It's easy for an old maid like you to say that, but if Dad won't let us go out on dates, where else can Albert see me except here when Dad is out?
MAGGIE. If he wants to marry you why doesn't he do it?
MAGGIE. If he wants to marry you, why doesn't he just do it?
ALICE. Courting must come first.
ALICE. Dating must come first.
MAGGIE. It needn't. (She picks up a slipper on desk L.). See that slipper with a fancy buckle on to make it pretty? Courting's like that, my lass. All glitter and no use to nobody. (She replaces slipper and sits at her desk.)
MAGGIE. It doesn't have to. (She picks up a slipper on desk L.). See that slipper with a fancy buckle to make it look nice? Dating's just like that, my girl. All shine and no real value. (She replaces slipper and sits at her desk.)
(HENRY HORATIO HOBSON enters from the house. He is fifty-five, successful, coarse, florid, and a parent of the period. His hat is on. It is one of those felt hats which are half-way to tall hats in shape. He has a heavy gold chain and masonic emblems on it. His clothes are bought to wear.)
(HENRY HORATIO HOBSON walks in from the house. He’s fifty-five, successful, brash, flushed, and a typical parent of the time. He’s wearing a hat. It’s one of those felt hats that are halfway between a regular hat and a top hat. He has a chunky gold chain with Masonic symbols on it. His clothes are brand new.)
HOBSON. Maggie, I'm just going out for a quarter of an hour. (Moves over to doors L.)
HOBSON. Maggie, I'm just stepping out for fifteen minutes. (Moves over to doors L.)
MAGGIE. Yes, father. Don't be late for dinner. There's liver.
MAGGIE. Yeah, Dad. Don't be late for dinner. We're having liver.
HOBSON. It's an hour off dinner-time. (Going.)
HOBSON. It's an hour until dinner. (Leaving.)
MAGGIE. So that, if you stay more than an hour in the Moonraker's Inn, you'll be late for it.
MAGGIE. So if you stay at the Moonraker's Inn for more than an hour, you'll be late for it.
HOBSON. "Moonraker's?" Who said—? (Turning.)
HOBSON. "Moonraker's?" Who said—? (Turning.)
VICKEY. If your dinner's ruined, it'll be your own fault.
VICKEY. If your dinner is ruined, it's on you.
HOBSON. Well, I'll be eternally—
HOBSON. Well, I'll be forever—
ALICE. Don't swear, father.
ALICE. Don't curse, dad.
HOBSON (putting hat on counter). No. I'll sit down instead. (He moves to R. C. and sits in arm-chair R. C. facing them.) Listen to me, you three. I've come to conclusions about you. And I won't have it. Do you hear that? Interfering with my goings out and comings in. The idea! I've a mind to take measures with the lot of you.
HOBSON (putting his hat on the counter). No. I'll just sit down instead. (He moves to R. C. and sits in the armchair R. C. facing them.) Listen up, you three. I've figured things out about you. And I won't accept it. Do you understand that? You’re interfering with my comings and goings. The nerve! I'm thinking about taking action against all of you.
MAGGIE. I expect Mr. Heeler's waiting for you in "Moonraker's," father.
MAGGIE. I think Mr. Heeler is waiting for you in "Moonraker's," Dad.
HOBSON. He can go on waiting. At present, I'm addressing a few remarks to the rebellious females of this house, and what I say will be listened to and heeded. I've noticed it coming on ever since your mother died. There's been a gradual increase of uppishness towards me.
HOBSON. He can keep waiting. Right now, I'm talking to the defiant women in this house, and what I say will be heard and considered. I've seen it building up ever since your mother passed away. There’s been a slow rise in attitude against me.
VICKEY. Father, you'd have more time to talk after we've closed to-night. (She is anxious to resume her reading.)
VICKEY. Dad, you’ll have more time to talk after we close tonight. (She is eager to get back to her reading.)
HOBSON. I'm talking now, and you're listening. Providence has decreed that you should lack a mother's hand at the time when single girls grow bumptious and must have somebody to rule. But I'll tell you this, you'll none rule me.
HOBSON. I'm talking now, and you're listening. Fate has decided that you should go without a mother's guidance at the time when young women get arrogant and need someone to control them. But I’ll tell you this, you won't control me.
VICKEY. I'm sure I'm not bumptious, father.
VICKEY. I know I'm not pushy, Dad.
HOBSON. Yes, you are. You're pretty, but you're bumptious, and I hate bumptiousness like I hate a lawyer.
HOBSON. Yeah, you are. You're attractive, but you're arrogant, and I can't stand arrogance like I can't stand a lawyer.
ALICE. If we take trouble to feed you it's not bumptious to ask you not to be late for your food.
ALICE. If we go out of our way to feed you, it's not rude to ask you not to be late for your food.
VICKEY. Give and take, father.
Give and take, Dad.
HOBSON. I give and you take, and it's going to end.
HOBSON. I'm giving and you're taking, and this is going to stop.
MAGGIE. How much a week do you give us?
MAGGIE. How much do you pay us each week?
HOBSON. That's neither here nor there. (Rises and moves to doors L.) At moment I'm on uppishness, and I'm warning you your conduct towards your parent's got to change. (Turns to the counter.) But that's not all. That's private conduct, and now I pass to broader aspects and I speak of public conduct. I've looked upon my household as they go about the streets, and I've been disgusted. The fair name and fame of Hobson have been outraged by members of Hobson's family, and uppishness has done it.
HOBSON. That’s not the point. (Stands and walks to the doors L.) Right now, I'm feeling a bit superior, and I’m telling you that the way you treat your parent needs to change. (Turns to the counter.) But that’s not everything. That’s about personal behavior, and now I want to talk about broader issues and address public behavior. I’ve observed my family as they walk through the streets, and I’ve been appalled. The good name and reputation of Hobson have been tarnished by members of the Hobson family, and it’s due to this sense of superiority.
VICKEY. I don't know what you're talking about.
VICKEY. I have no idea what you're talking about.
HOBSON. Vickey, you're pretty, but you can lie like a gas-meter. Who had new dresses on last week?
HOBSON. Vickey, you're attractive, but you can fib like a pro. Who wore new dresses last week?
ALICE. I suppose you mean Vickey and me!
ALICE. I guess you’re talking about Vickey and me!
HOBSON. I do.
I do.
VICKEY. We shall dress as we like, father, and you can save your breath.
VICKEY. We'll dress however we want, Dad, so you can save your breath.
HOBSON. I'm not stopping in from my business appointment for the purpose of saving my breath.
HOBSON. I'm not coming in from my business meeting just to waste my breath.
VICKEY. You like to see me in nice clothes.
VICKEY. You enjoy seeing me in nice clothes.
HOBSON. I do. I like to see my daughters nice. (Crosses R.) That's why I pay Mr. Tudsbury, the draper, 10 pounds a year a head to dress you proper. It pleases the eye and it's good for trade. But, I'll tell you, if some women could see themselves as men see them, they'd have a shock, and I'll have words with Tudsbury an' all, for letting you dress up like guys. (Moves L.) I saw you and Alice out of the "Moonraker's" parlour on Thursday night and my friend Sam Minns—(Turns.)
HOBSON. I do. I like to see my daughters looking nice. (Crosses R.) That's why I pay Mr. Tudsbury, the draper, £10 a year for each of you to dress properly. It looks good and it's good for business. But let me tell you, if some women could see themselves the way men see them, they’d be in for a surprise. And I’m going to have a word with Tudsbury too for letting you dress like boys. (Moves L.) I saw you and Alice outside the "Moonraker's" pub on Thursday night, and my friend Sam Minns—(Turns.)
ALICE. A publican.
ALICE. A bar owner.
HOBSON. Aye, a publican. As honest a man as God Almighty ever set behind a bar, my ladies. My friend, Sam Minns, asked me who you were. And well he might. You were going down Chapel Street with a hump added to nature behind you.
HOBSON. Yeah, a pub owner. As honest a guy as God ever put behind a bar, my ladies. My friend, Sam Minns, asked me who you were. And he had good reason to. You were walking down Chapel Street with a noticeable hunch.
VICKEY (scandalized). Father!
VICKEY (shocked). Dad!
HOBSON. The hump was wagging, and you put your feet on pavement as if you'd got chilblains—aye, stiff neck above and weak knees below. It's immodest!
HOBSON. The hump was shaking, and you stepped onto the pavement like you had frostbite—yeah, stiff neck up top and jelly legs down below. It's embarrassing!
ALICE. It is not immodest, father. It's the fashion to wear bustles.
ALICE. It's not inappropriate, Dad. Bustles are in style.
HOBSON. Then to hell with the fashion.
HOBSON. Then forget about the fashion.
MAGGIE. Father, you are not in the "Moonraker's" now.
MAGGIE. Dad, you’re not on the "Moonraker" now.
VICKEY. You should open your eyes to what other ladies wear. (Rises.)
VICKEY. You should pay attention to what other women are wearing. (Stands up.)
HOBSON. If what I saw on you is any guide, I should do nowt of kind. I'm a decent-minded man. I'm Hobson. I'm British middle class and proud of it. I stand for common sense and sincerity. You're affected, which is bad sense and insincerity. You've overstepped nice dressing and you've tried grand dressing—(VICKEY sits)—which is the occupation of fools and such as have no brains. You forget the majesty of trade and the unparalleled virtues of the British Constitution which are all based on the sanity of the middle classes, combined with the diligence of the working-classes. You're losing balance, and you're putting the things which don't matter in front of the things which do, and if you mean to be a factor in the world in Lancashire or a factor in the house of Hobson, you'll become sane.
HOBSON. If what I saw on you is any indication, I shouldn’t be doing anything like that. I'm a decent person. I'm Hobson. I'm British middle class and proud of it. I stand for common sense and honesty. You're trying too hard, which shows a lack of sense and sincerity. You've gone beyond nice dressing and have attempted flashy dressing—(VICKEY sits)—which is what fools do and those who lack intelligence. You forget the importance of trade and the unmatched values of the British Constitution, all rooted in the common sense of the middle class, paired with the hard work of the working class. You’re losing your perspective, prioritizing unimportant things over what truly matters, and if you want to make a difference in the world in Lancashire or in the house of Hobson, you need to be more grounded.
VICKEY. Do you want us to dress like mill girls?
VICKEY. Do you want us to dress like factory girls?
HOBSON. No. Nor like French Madams, neither. It's un-English, I say.
HOBSON. No. And not like French women, either. It's not British, I tell you.
ALICE. We shall continue to dress fashionably, father.
ALICE. We're going to keep dressing stylishly, Dad.
HOBSON. Then I've a choice for you two. Vickey, you I'm talking to, and Alice. You'll become sane if you're going on living here. You'll control this uppishness that's growing on you. And if you don't, you'll get out of this, and exercise your gifts on some one else than me. You don't know when you're well off. But you'll learn it when I'm done with you. I'll choose a pair of husbands for you, my girls. That's what I'll do.
HOBSON. I have a choice for both of you. Vickey, I'm talking to you, and Alice. You'll become more sensible if you continue living here. You'll rein in that attitude that's developing in you. And if you don't, you'll leave this place and use your talents on someone else but me. You don't realize how good you have it. But you'll understand once I'm through with you. I'm going to find you both husbands, my girls. That's what I'm going to do.
ALICE. Can't we choose husbands for ourselves?
ALICE. Can't we pick our own husbands?
HOBSON. I've been telling you for the last five minutes you're not even fit to choose dresses for yourselves.
HOBSON. I've been saying for the last five minutes that you're not even capable of picking out dresses for yourselves.
MAGGIE. You're talking a lot to Vickey and Alice, father. Where do I come in?
MAGGIE. You're chatting a lot with Vickey and Alice, Dad. What about me?
HOBSON. You? (Turning on her, astonished.)
HOBSON. You? (Turning to her, shocked.)
MAGGIE. If you're dealing husbands round, don't I get one?
MAGGIE. If you're handing out husbands, don't I get one?
HOBSON. Well, that's a good one! (Laughs.) You with a husband! (Down in front of desk.)
HOBSON. Well, that's a good one! (Laughs.) You with a husband! (Standing in front of the desk)
MAGGIE. Why not?
MAGGIE. Why not?
HOBSON. Why not? I thought you'd sense enough to know. But if you want the brutal truth, you're past the marrying age. You're a proper old maid, Maggie, if ever there was one.
HOBSON. Why not? I figured you’d have enough sense to know. But if you want the honest truth, you’re beyond the marrying age. You’re a full-on old maid, Maggie, if there ever was one.
MAGGIE. I'm thirty.
MAGGIE. I'm 30.
HOBSON (facing her). Aye, thirty and shelved. Well, all the women can't get husbands. But you others, now. I've told you. I'll have less uppishness from you or else I'll shove you off my hands on to some other men. You can just choose which way you like. (He picks up hat and makes for door.)
HOBSON (facing her). Yeah, thirty and stuck. Not every woman can find a husband. But as for you others, I've made myself clear. I want less attitude from you, or else I'll hand you off to some other guys. You can pick whichever way you prefer. (He picks up his hat and heads for the door.)
MAGGIE. One o'clock dinner, father.
MAGGIE. Lunch at one, Dad.
HOBSON. See here, Maggie,—(back again down to in front of desk)—I set the hours at this house. It's one o'clock dinner because I say it is, and not because you do.
HOBSON. Listen, Maggie,—(back again down to in front of desk)—I decide the hours in this house. Dinner is at one o'clock because I say so, not because you do.
MAGGIE. Yes, father.
Maggie: Yeah, Dad.
HOBSON. So long as that's clear I'll go. (He is by door.) Oh no, I won't. Mrs. Hepworth's getting out of her carriage.
HOBSON. As long as that's understood, I'll leave. (He is by the door.) Oh no, I changed my mind. Mrs. Hepworth is getting out of her carriage.
(He puts hat on counter again. MAGGIE rises and opens door. Enter MRS. HEPWORTH, an old lady with a curt manner and good clothes.)
(He puts the hat on the counter again. MAGGIE gets up and opens the door. Enter MRS. HEPWORTH, an older woman with a blunt demeanor and nice clothes.)
Good morning, Mrs. Hepworth. What a lovely day. (He crosses R. and places chair.)
Good morning, Mrs. Hepworth. It's such a beautiful day. (He crosses R. and places chair.)
MRS. HEPWORTH (sitting in arm-chair R. C.). Morning, Hobson. (She raises her skirt.) I've come about those boots you sent me home.
MRS. HEPWORTH (sitting in armchair R. C.). Good morning, Hobson. (She raises her skirt.) I came to talk about those boots you sent me home with.
HOBSON (kneeling on MRS. HEPWORTH'S R., and fondling foot. MAGGIE is C.). Yes, Mrs. Hepworth. They look very nice.
HOBSON (kneeling on MRS. HEPWORTH'S R., and fondling foot. MAGGIE is C.). Yes, Mrs. Hepworth. They look really nice.
MRS. HEPWORTH. Get up, Hobson. (He scrambles up, controlling his feelings.) You look ridiculous on the floor. Who made these boots?
MRS. HEPWORTH. Get up, Hobson. (He scrambles up, keeping his emotions in check.) You look ridiculous lying on the floor. Who made these boots?
HOBSON. We did. Our own make.
HOBSON. We did. Our own brand.
MRS. HEPWORTH. Will you answer a plain question? Who made these boots?
MRS. HEPWORTH. Can you answer a straightforward question? Who made these boots?
HOBSON. They were made on the premises.
HOBSON. They were made on the site.
MRS. HEPWORTH (to MAGGIE). Young woman, you seemed to have some sense when you served me. Can you answer me?
MRS. HEPWORTH (to MAGGIE). Young woman, you seemed to have some common sense when you were serving me. Can you answer me?
MAGGIE. I think so, but I'll make sure for you, Mrs. Hepworth. (She opens trap and calls.) Tubby!
MAGGIE. I think so, but I'll double-check for you, Mrs. Hepworth. (She opens trap and calls.) Tubby!
HOBSON (down R.). You wish to see the identical workman, madam?
HOBSON (down R.). Do you want to see the same worker, ma'am?
MRS. HEPWORTH. I said so.
MRS. HEPWORTH. I said that.
HOBSON. I am responsible for all work turned out here.
HOBSON. I'm in charge of everything produced here.
MRS. HEPWORTH. I never said you weren't.
MRS. HEPWORTH. I never said you weren't.
(TUBBY WADLOW comes up trap. A white-haired little man with thin legs and a paunch, in dingy clothes with no collar and a coloured cotton shirt. He has no coat on.)
(TUBBY WADLOW comes up from the trap. A small, white-haired man with skinny legs and a belly, wearing dirty clothes without a collar and a colorful cotton shirt. He isn’t wearing a coat.)
TUBBY. Yes, Miss Maggie? (He stands half out of trap, not coming right up.)
TUBBY. Yes, Miss Maggie? (He stands half out of the trap, not fully coming up.)
MRS. HEPWORTH. Man, did you make these boots? (She rises and advances one pace towards him.)
MRS. HEPWORTH. Hey, did you make these boots? (She stands up and takes a step closer to him.)
TUBBY. No, ma'am.
TUBBY. No, thank you.
MRS. HEPWORTH. Then who did? Am I to question every soul in the place before I find out? (Looking round.)
MRS. HEPWORTH. Then who did? Do I have to ask everyone here before I find out? (Looking round.)
TUBBY. They're Willie's making, those.
TUBBY. Those are Willie's creations.
MRS. HEPWORTH. Then tell Willie I want him.
MRS. HEPWORTH. Then tell Willie I want to see him.
TUBBY. Certainly, ma'am. (He goes down trap and calls "Willie!")
TUBBY. Of course, ma'am. (He goes down the trap and calls "Willie!")
MRS. HEPWORTH. Who's Willie?
MRS. HEPWORTH. Who's Willie?
HOBSON. Name of Mossop, madam. But if there is anything wrong I assure you I'm capable of making the man suffer for it. I'll—
HOBSON. That's Mossop's name, ma'am. But if there's something wrong, I guarantee I can make him pay for it. I’ll—
(WILLIE MOSSOP comes up trap. He is a lanky fellow, about thirty, not naturally stupid but stunted mentally by a brutalized childhood. He is a raw material of a charming man, but, at present, it requires a very keen eye to detect his potentialities. His clothes are an even poorer edition of TUBBY'S. He comes half-way up trap.)
(WILLIE MOSSOP comes up the stairs. He is a tall, thin guy, about thirty, not really dumb but mentally limited by a harsh childhood. He has the potential to be a charming man, but right now, it takes a sharp eye to see his capabilities. His clothes are an even shabbier version of TUBBY'S. He comes halfway up the stairs.)
MRS. HEPWORTH (standing R. of trap). Are you Mossop?
MRS. HEPWORTH (standing R. of trap). Are you Mossop?
WILLIE. Yes, mum.
WILLIE. Yeah, mom.
MRS. HEPWORTH. You made these boots?
MRS. HEPWORTH. Did you make these boots?
WILLIE (peering at them). Yes, I made them last week.
WILLIE (looking at them closely). Yeah, I made them last week.
MRS. HEPWORTH. Take that.
Mrs. Hepworth. Take this.
(WILLIE, bending down, rather expects "that" to be a blow. Then he raises his head and finds she is holding out a visiting card. He takes it.)
(WILLIE, bending down, expecting "that" to be a hit. Then he raises his head and finds she is holding out a business card. He takes it.)
See what's on it?
See what's on there?
WILLIE (bending over the card). Writing?
WILLIE (bending over the card). Writing?
MRS. HEPWORTH. Read it.
Mrs. Hepworth. Read it.
WILLIE. I'm trying. (His lips move as he tries to spell it out.)
WILLIE. I'm doing my best. (His lips move as he tries to spell it out.)
MRS. HEPWORTH. Bless the man. Can't you read?
MRS. HEPWORTH. Bless the guy. Can't you read?
WILLIE. I do a bit. Only it's such funny print.
WILLIE. I do a little. It's just that the print is really strange.
MRS. HEPWORTH. It's the usual italics of a visiting card, my man. Now listen to me. I heard about this shop, and what I heard brought me here for these boots. I'm particular about what I put on my feet.
MRS. HEPWORTH. It's just the standard italics for a business card, my dear. Now pay attention. I heard about this store, and what I heard made me come here for these boots. I'm picky about what I wear on my feet.
HOBSON (moving slightly towards her). I assure you it shall not occur again, Mrs. Hepworth.
HOBSON (moving slightly towards her). I promise it won’t happen again, Mrs. Hepworth.
MRS. HEPWORTH. What shan't?
What shouldn't?
HOBSON (crestfallen). I—I don't know.
HOBSON (disheartened). I—I don't know.
MRS. HEPWORTH. Then hold your tongue. Mossop, I've tried every shop in Manchester, and these are the best-made pair of boots I've ever had. Now, you'll make my boots in future. You hear that, Hobson?
MRS. HEPWORTH. Then be quiet. Mossop, I've gone to every store in Manchester, and these are the best-made boots I've ever had. So, you’re making my boots from now on. Do you hear that, Hobson?
(MAGGIE, down L. C., is taking it all in.)
(MAGGIE, down L. C., is taking it all in.)
HOBSON. Yes, madam, of course he shall.
HOBSON. Yes, ma'am, of course he will.
MRS. HEPWORTH. You'll keep that card, Mossop, and you won't dare leave here to go to another shop without letting me know where you are.
MRS. HEPWORTH. You'll hang onto that card, Mossop, and you won't even think about leaving here to go to another store without telling me where you’re going.
HOBSON. Oh, he won't make a change.
HOBSON. Oh, he won't change his mind.
MRS. HEPWORTH. How do you know? The man's a treasure, and I expect you underpay him.
MRS. HEPWORTH. How do you know? The guy’s a gem, and I bet you’re not paying him enough.
HOBSON. That'll do, Willie. You can go.
HOBSON. That’s enough, Willie. You can leave now.
WILLIE. Yes, sir.
WILLIE. Sure thing.
(He dives down trap. MAGGIE closes it.)
(He dives down the trap. MAGGIE closes it.)
MRS. HEPWORTH. He's like a rabbit.
MRS. HEPWORTH. He’s like a bunny.
MAGGIE. Can I take your order for another pair of boots, Mrs. Hepworth?
MAGGIE. Can I get your order for another pair of boots, Mrs. Hepworth?
MRS. HEPWORTH. Not yet, young woman. But I shall send my daughters here. And, mind you, that man's to make the boots. (She crosses L.)
MRS. HEPWORTH. Not yet, young lady. But I will send my daughters here. And, just so you know, that man is going to make the boots. (She crosses L.)
MAGGIE. (Up at doors and opening them.) Certainly, Mrs. Hepworth.
MAGGIE. (Up at doors and opening them.) Of course, Mrs. Hepworth.
MRS. HEPWORTH. Good morning.
Mrs. Hepworth. Good morning.
HOBSON. Good morning, Mrs. Hepworth. Very glad to have the honour of serving you, madam. (Following her up.)
HOBSON. Good morning, Mrs. Hepworth. I'm very pleased to have the privilege of serving you, ma'am. (Following her up.)
(She goes out.)
(She's going out.)
(Angry.) I wish some people would mind their own business. What does she want to praise a workman to his face for? (Moves down L. and then to C.)
(Angry.) I wish some people would just mind their own business. What does she need to compliment a worker to his face for? (Moves down L. and then to C.)
MAGGIE. I suppose he deserved it.
MAGGIE. I guess he brought it on himself.
HOBSON. Deserved be blowed! Making them uppish. That's what it is. Last time she puts her foot in my shop, I give you my word.
HOBSON. Deserved? Forget it! It just makes them arrogant. That's what it is. The last time she sets foot in my shop, I swear.
MAGGIE. Don't be silly, father.
Maggie: Don't be ridiculous, Dad.
HOBSON. I'll show her. Thinks she owns the earth because she lives at Hope Hall.
HOBSON. I'll show her. She thinks she owns the world just because she lives at Hope Hall.
(Enter from street JIM HEELER, who is a grocer, and HOBSON'S boon companion.)
(Enter from street JIM HEELER, who is a grocery store owner, and HOBSON'S close friend.)
JIM (looking down street as he enters). That's a bit of a startler.
JIM (looking down the street as he enters). That's a bit surprising.
HOBSON (swinging round). Eh? Oh, morning, Jim.
HOBSON (swinging around). Huh? Oh, morning, Jim.
JIM. You're doing a good class trade if the carriage folk come to you, Hobson. (Moves down L. C.)
JIM. You're making a solid deal if the carriage folks are coming to you, Hobson. (Moves down L. C.)
HOBSON. What?
HOBSON. What is it?
JIM. Wasn't that Mrs. Hepworth?
JIM. Was that Mrs. Hepworth?
HOBSON. Oh yes. Mrs. Hepworth's an old and valued customer of mine.
HOBSON. Oh yeah. Mrs. Hepworth is an old and valued customer of mine.
JIM. It's funny you deal with Hope Hall and never mentioned it.
JIM. It's funny that you work with Hope Hall and never brought it up.
HOBSON. Why, I've made boots for her and all her circle for... how long, Maggie? Oh, I dunno.
HOBSON. Well, I've been making boots for her and everyone in her circle for... how long, Maggie? Oh, I don’t know.
JIM. You kept it dark. Well, aren't you coming round yonder? (Moving up L.)
JIM. You kept it dark. Well, aren't you coming over here? (Moving up L.)
HOBSON (reaching for his hat). Yes. That is, no.
HOBSON (grabbing his hat). Yeah. I mean, no.
JIM. Are you ill?
JIM. Are you sick?
HOBSON. No. Get away, you girls. I'll look after the shop. I want to talk to Mr. Heeler.
HOBSON. No. Go on, you girls. I'll handle the shop. I need to talk to Mr. Heeler.
JIM. Well, can't you talk in the "Moonraker's"!
JIM. Well, can't you speak in the "Moonraker's"!
(The girls go out R. to house, MAGGIE last.)
(The girls go out R. to house, MAGGIE last.)
HOBSON. Yes, with Sam Minns, and Denton and Tudsbury there.
HOBSON. Yeah, with Sam Minns, and Denton and Tudsbury there.
JIM. It's private, then. What's the trouble, Henry?
JIM. So, it's personal? What's going on, Henry?
(HOBSON waves JIM into arm-chair R. C. and sits in front of counter.)
(HOBSON waves JIM into the armchair R. C. and sits in front of the counter.)
HOBSON. They're the trouble. (Indicates door to house.) Do your daughters worry you, Jim?
HOBSON. They're the problem. (Points to the door to the house) Are your daughters causing you trouble, Jim?
JIM. Nay,—(sits R. C.)—they mostly do as I bid them, and the missus does the leathering if they don't.
JIM. No,—(sits R. C.)—they usually do what I tell them, and the wife takes care of the punishment if they don't.
HOBSON. Ah, Jim, a wife's a handy thing, and you don't know it proper till she's taken from you. I felt grateful for the quiet when my Mary fell on rest, but I can see my mistake now. I used to think I was hard put to it to fend her off when she wanted summat out of me, but the dominion of one woman is Paradise to the dominion of three.
HOBSON. Ah, Jim, having a wife is really useful, and you don't appreciate it until she's gone. I was relieved by the peace when my Mary passed away, but I realize now that was a mistake. I used to think it was difficult to keep her from asking me for things, but having just one woman was like paradise compared to dealing with three.
JIM. It sounds a sad case, Henry.
JIM: That sounds rough, Henry.
HOBSON. I'm a talkative man by nature, Jim. You know that.
HOBSON. I'm naturally a talkative person, Jim. You know that.
JIM. You're an orator, Henry. I doubt John Bright himself is better gifted of the gab than you.
JIM. You're quite the speaker, Henry. I doubt John Bright himself is more talented with words than you.
HOBSON. Nay, that's putting it a bit too strong. A good case needs no flattery.
HOBSON. No, that’s a bit too much. A solid argument doesn’t require any compliments.
JIM. Well, you're the best debater in the "Moonraker's" parlour.
JIM. Well, you're the best debater in the "Moonraker's" lounge.
HOBSON. And that's no more than truth. Yes, Jim, in the estimation of my fellow men, I give forth words of weight. In the eyes of my daughters I'm a windbag. (Rises and moves down L.).
HOBSON. And that's just the truth. Yeah, Jim, to my peers, my words carry a lot of weight. But to my daughters, I'm just a blowhard. (Rises and moves down L.)
JIM. Nay. Never!
JIM. No way!
HOBSON. I am. (Turns.) They scorn my wisdom, Jim. They answer back. I'm landed in a hole—a great and undignified hole. My own daughters have got the upper hand of me.
HOBSON. I am. (Turns.) They mock my wisdom, Jim. They talk back. I'm stuck in a mess—a big and embarrassing mess. My own daughters have taken control over me.
JIM. Women are worse than men for getting above themselves.
JIM. Women are just as bad as men when it comes to acting superior.
HOBSON. A woman's foolishness begins where man's leaves off.
HOBSON. A woman's foolishness starts where a man's ends.
JIM. They want a firm hand, Henry.
JIM. They need someone to be in control, Henry.
HOBSON. I've lifted up my voice and roared at them.
HOBSON. I've raised my voice and shouted at them.
JIM. Beware of roaring at women, Henry. Roaring is mainly hollow sound. It's like trying to defeat an army with banging drums instead of cold steel. And it's steel in a man's character that subdues the women.
JIM. Watch out for shouting at women, Henry. Shouting is mostly just empty noise. It’s like trying to beat an army by banging drums instead of using real weapons. It’s the strength of a man’s character that truly impresses women.
HOBSON. I've tried all ways, and I'm fair moithered. I dunno what to do. (Scratches his head.)
HOBSON. I've tried everything, and I'm really confused. I don't know what to do. (Scratches his head)
JIM. Then you quit roaring at 'em and get 'em wed. (Rises.)
JIM. Then stop yelling at them and get them married. (Stands up.)
HOBSON. I've thought of that. Trouble is to find the men.
HOBSON. I've thought about that. The problem is finding the right people.
JIM. Men's common enough. Are you looking for angels in breeches?
JIM. Guys are pretty common. Are you trying to find angels in pants?
HOBSON. I'd like my daughters to wed temperance young men, Jim.
HOBSON. I want my daughters to marry guys who are into staying sober, Jim.
JIM. You keep your ambitions within reasonable limits, Henry. You've three daughters to find husbands for.
JIM. You should keep your ambitions in check, Henry. You have three daughters to find husbands for.
HOBSON. Two, Jim, two.
HOBSON. Two, Jim, two.
JIM. Two?
JIM. Two?
HOBSON. Vickey and Alice are mostly window dressing in the shop. But Maggie's too useful to part with. And she's a bit on the ripe side for marrying, is our Maggie.
HOBSON. Vickey and Alice are mostly just for show in the shop. But Maggie's too valuable to let go. And she's getting a little old for marrying, our Maggie.
JIM. I've seen 'em do it at double her age. Still, leaving her out, you've two.
JIM. I've seen them do it at double her age. Still, taking her out of the equation, you have two.
HOBSON. One'll do for a start, Jim. (Crosses to R.) It's a thing I've noticed about wenches. Get one wedding in a family and it goes through the lot like measles. (Moves round chair to up R.)
HOBSON. One will be enough to start, Jim. (Crosses to R.) It's something I've noticed about women. Once one person marries in a family, it spreads to everyone else like measles. (Moves round chair to up R.)
JIM. Well, you want a man, and you want him temperance. It'll cost you a bit, you know. (Sits in chair below L. side of counter.)
JIM. Well, you want a guy, and you want him to be moderate. It'll cost you a little, you know. (Sits in chair below L. side of counter.)
HOBSON (going to him). Eh? Oh, I'll get my hand down for the wedding all right.
HOBSON (walking over to him). Huh? Oh, I'll definitely pitch in for the wedding.
JIM. A warm man like you 'ull have to do more than that. There's things called settlements.
JIM. A friendly guy like you will need to do more than that. There are things called settlements.
HOBSON. Settlements?
HOBSON. Agreements?
JIM. Aye. You've to bait your hook to catch fish, Henry.
JIM. Yeah. You have to bait your hook to catch fish, Henry.
HOBSON. Then I'll none go fishing. (Sits.)
HOBSON. Then I won't go fishing. (Sits.)
JIM. But you said—
JIM. But you said—
HOBSON. I've changed my mind. I'd a fancy for a bit of peace, but there's luxuries a man can buy too dear. Settlements indeed!
HOBSON. I've changed my mind. I wanted some peace, but some luxuries cost too much. Settlements, really!
JIM. I had a man in mind.
JIM. I was thinking of someone.
HOBSON. You keep him there, Jim. I'll rub along and chance it. Settlements indeed!
HOBSON. You keep him there, Jim. I'll manage and take my chances. Settlements, really!
JIM. You save their keep.
JIM. You save their care.
HOBSON. They work for that. And they're none of them big eaters.
HOBSON. They do it for that. And none of them eat a lot.
JIM. And their wages.
JIM. And their pay.
HOBSON. Wages? Do you think I pay wages to my own daughters? (Rises and goes to desk L.) I'm not a fool.
HOBSON. Wages? You really think I pay my own daughters? (Stands up and heads to the desk L.) I'm not an idiot.
JIM. Then it's all off? (Rises.)
JIM. So it's all over then? (Stands up.)
HOBSON (turns). From the moment that you breathed the word "settlements" it was dead off, Jim. Let's go to the "Moonraker's" and forget there's such a thing as women in the world. (He takes up hat and rings bell on counter.) Shop! Shop!
HOBSON (turns). As soon as you said the word "settlements," it was game over, Jim. Let's head to the "Moonraker's" and forget women even exist. (He grabs his hat and rings the bell on the counter.) Shop! Shop!
(MAGGIE enters from R.)
(MAGGIE enters from R.)
I'm going out, Maggie.
I'm heading out, Maggie.
MAGGIE (She remains by door). Dinner's at one, remember.
MAGGIE (She stays by the door). Dinner's at one, don't forget.
HOBSON. Dinner will be when I come in for it. I'm master here. (Moves to go.)
HOBSON. Dinner will be when I get back for it. I'm in charge here. (Moves to leave.)
MAGGIE. Yes, father. One o'clock.
MAGGIE. Yes, Dad. One o'clock.
HOBSON (disgusted.) Come along, Jim.
HOBSON (disgusted.) Let's go, Jim.
(JIM and HOBSON go out to street. MAGGIE turns to speak inside R. door.) MAGGIE. Dinner at half-past one, girls. We'll give him half an hour. (She closes door, turns arm-chair facing C. and moves to trap, which she raises.) Willie, come here.
(JIM and HOBSON go out to street. MAGGIE turns to speak inside R. door.) MAGGIE. Dinner's at 1:30, girls. We’ll wait for him for half an hour. (She closes the door, turns the armchair to face C. and moves to the trap, which she raises.) Willie, come here.
(In a moment WILLIE appears, and stops half-way up.)
(In a moment WILLIE appears, and stops halfway up.)
WILLIE. Yes, Miss Maggie?
WILLIE. Yes, Ms. Maggie?
MAGGIE (L. of trap.) Come up, and put the trap down, I want to talk to you.
MAGGIE (L. of trap.) Come over and put the trap down, I need to talk to you.
(He comes, reluctantly.)
He arrives, but not willingly.
WILLIE. We're very busy in the cellar.
WILLIE. We're super busy in the basement.
(MAGGIE points to trap. He closes it.)
(MAGGIE points to the trap. He closes it.)
MAGGIE. Show me your hands, Willie.
MAGGIE. Show me your hands, Willie.
WILLIE. They're dirty. (He holds them out hesitatingly.)
WILLIE. They're dirty. (He hesitantly holds them out.)
MAGGIE. Yes, they're dirty, but they're clever. They can shape the leather like no other man's that ever came into the shop. Who taught you, Willie? (She retains his hands.)
MAGGIE. Yeah, they’re dirty, but they’re skilled. They can mold the leather better than anyone else who ever came into the shop. Who taught you, Willie? (She holds his hands.)
WILLIE. Why, Miss Maggie, I learnt my trade here.
WILLIE. Well, Miss Maggie, I learned my trade here.
MAGGIE. Hobson's never taught you to make boots the way you do.
MAGGIE. Hobson never taught you how to make boots like that.
WILLIE. I've had no other teacher.
WILLIE. I haven't had any other teacher.
MAGGIE (dropping his hands.) And needed none. You're a natural born genius at making boots. It's a pity you're a natural fool at all else.
MAGGIE (dropping his hands.) And needed none. You're a natural genius at making boots. It's a shame you're such a fool at everything else.
WILLIE. I'm not much good at owt but leather, and that's a fact.
WILLIE. I'm not really good at anything except working with leather, and that's the truth.
MAGGIE. When are you going to leave Hobson's?
MAGGIE. When are you going to leave Hobson’s?
WILLIE. Leave Hobson's? I—I thought I gave satisfaction.
WILLIE. Leave Hobson’s? I thought I was doing well.
MAGGIE. Don't you want to leave?
MAGGIE. Don't you want to go?
WILLIE. Not me. I've been at Hobson's all my life, and I'm not for leaving till I'm made.
WILLIE. Not me. I've been at Hobson's my entire life, and I'm not leaving until I'm successful.
MAGGIE. I said you were a fool.
MAGGIE. I said you were an idiot.
WILLIE. Then I'm a loyal fool.
WILLIE. So I guess I'm a loyal idiot.
MAGGIE. Don't you want to get on, Will Mossop? You heard what Mrs. Hepworth said. You know the wages you get and you know the wages a bootmaker like you could get in one of the big shops in Manchester.
MAGGIE. Don't you want to move up, Will Mossop? You heard what Mrs. Hepworth said. You know what you earn, and you know what a bootmaker like you could earn in one of the big shops in Manchester.
WILLIE. Nay, I'd be feared to go in them fine places.
WILLIE. No way, I'd be scared to go into those fancy places.
MAGGIE. What keeps you here? Is it the—the people?
MAGGIE. What makes you stay here? Is it the people?
WILLIE. I dunno what it is. I'm used to being here.
WILLIE. I don't know what it is. I'm used to being here.
MAGGIE. Do you know what keeps this business on its legs? Two things: one's the good boots you make that sell themselves, the other's the bad boots other people make and I sell. We're a pair, Will Mossop.
MAGGIE. Do you know what keeps this business going? Two things: one is the good boots you make that practically sell themselves, and the other is the bad boots other people make that I sell. We're a team, Will Mossop.
WILLIE. You're a wonder in the shop, Miss Maggie.
WILLIE. You're amazing in the shop, Miss Maggie.
MAGGIE. And you're a marvel in the workshop. Well?
MAGGIE. And you're amazing in the workshop. So?
WILLIE. Well, what?
WILLIE. So, what?
MAGGIE. It seems to me to point one way.
MAGGIE. It feels like it’s pointing in one direction.
WILLIE. What way is that?
WILLIE. What direction is that?
MAGGIE. You're leaving me to do the work, my lad.
MAGGIE. You're leaving me to handle the work, my guy.
WILLIE. I'll be getting back to my stool, Miss Maggie. (Moves to trap.)
WILLIE. I'll head back to my stool now, Miss Maggie. (Moves to trap.)
MAGGIE (stopping him). You'll go back when I've done with you. I've watched you for a long time and everything I've seen, I've liked. I think you'll do for me.
MAGGIE (stopping him). You'll go back when I'm done with you. I've been watching you for a while and everything I've seen, I've liked. I think you'd be good for me.
WILLIE. What way, Miss Maggie?
WILLIE. Which way, Miss Maggie?
MAGGIE. Will Mossop, you're my man. Six months I've counted on you and it's got to come out some time.
MAGGIE. Will Mossop, you're the one for me. I've been counting on you for six months, and it has to come out eventually.
WILLIE. But I never—
WILLIE. But I never did—
MAGGIE. I know you never, or it 'ud not be left to me to do the job like this.
MAGGIE. I know you never would, or I wouldn’t be the one stuck doing this job.
WILLIE. I'll—I'll sit down. (He sits in arm-chair, mopping his brow.) I'm feeling queer-like. What dost want me for?
WILLIE. I'll—I’ll sit down. (He sits in the armchair, wiping his brow.) I'm feeling kind of strange. What do you want me for?
MAGGIE. To invest in. You're a business idea in the shape of a man.
MAGGIE. To invest in. You're a business concept in the form of a man.
WILLIE. I've got no head for business at all.
WILLIE. I have no talent for business at all.
MAGGIE. But I have. My brain and your hands 'ull make a working partnership.
MAGGIE. But I have. My brain and your hands will make a great team.
WILLIE (getting up, relieved). Partnership! Oh, that's a different thing. I thought you were axing me to wed you. (Moves up stage.)
WILLIE (getting up, relieved). Partnership! Oh, that's a different story. I thought you were asking me to marry you. (Moves up stage.)
MAGGIE. I am.
I am.
WILLIE (sitting in front of counter). Well, by gum! And you the master's daughter.
WILLIE (sitting in front of counter). Wow! And you’re the master’s daughter.
MAGGIE. Maybe that's why, Will Mossop. (Moving up stage.) Maybe I've had enough of father, and you're as different from him as any man I know. (Sits L. of him.)
MAGGIE. Maybe that's why, Will Mossop. (Moving up stage.) Maybe I've had enough of my dad, and you're nothing like him, as far as I can tell. (Sits L. of him.)
WILLIE. It's a bit awkward-like.
WILLIE. It's a bit awkward.
MAGGIE. And you don't help me any, lad. What's awkward about it?
MAGGIE. And you don’t help me at all, dude. What’s so awkward about it?
WILLIE. You talking to me like this.
WILLIE. You're talking to me like this.
MAGGIE. I'll tell you something, Will. It's a poor sort of woman who'll stay lazy when she sees her best chance slipping from her. A Salford life's too near the bone to lose things through the fear of speaking out.
MAGGIE. I'll tell you something, Will. It's a pathetic woman who stays lazy when she sees her best chance slipping away. A life in Salford is too tough to lose opportunities just because she’s afraid to speak up.
WILLIE. I'm your best chance?
WILLIE. I'm your best shot?
MAGGIE. You are that, Will.
MAGGIE. You are that, Will.
WILLIE. Well, by gum! (Rises.) I never thought of this.
WILLIE. Wow! (Stands up.) I never considered this.
MAGGIE. Think of it now.
MAGGIE. Consider it now.
WILLIE. I am doing. Only the blow's a bit too sudden to think very clear. I've a great respect for you, Miss Maggie. You're a shapely body, and you're a masterpiece at selling in the shop, but when it comes to marrying, I'm bound to tell you that I'm none in love with you.
WILLIE. I'm okay. Just the shock is a bit too much to think clearly. I really respect you, Miss Maggie. You're attractive, and you excel at selling in the shop, but honestly, when it comes to marriage, I have to say I'm not in love with you.
MAGGIE. Wait till you're asked. (Rises.) I want your hand in mine and your word for it that you'll go through life with me for the best we can get out of it.
MAGGIE. Wait until you're asked. (Stands up.) I want your hand in mine and your promise that you'll go through life with me for the best we can make of it.
WILLIE. We'd not get much without there's love between us, lass.
WILLIE. We wouldn't get far without love between us, girl.
MAGGIE. I've got the love all right.
MAGGIE. I definitely have the love.
WILLIE. Well, I've not, and that's honest.
WILLIE. Well, I haven't, and that's the truth.
MAGGIE. We'll get along without.
MAGGIE. We'll manage without it.
WILLIE. You're desperate set on this. It's a puzzle to me all ways. What 'ud your father say?
WILLIE. You're really set on this. I don't get it at all. What would your dad say?
MAGGIE. He'll say a lot, and he can say it. It'll make no difference to me.
MAGGIE. He'll talk a lot, and he can really talk. It won't matter to me.
WILLIE. Much better not upset him. It's not worth while.
WILLIE. It's better not to upset him. It's not worth it.
MAGGIE. I'm judge of that. You're going to wed me, Will.
MAGGIE. I’m the one making that decision. You’re going to marry me, Will.
WILLIE. Oh, nay, I'm not. Really I can't do that, Maggie. I can see that I'm disturbing your arrangements like, but I'll be obliged if you'll put this notion from you.
WILLIE. Oh, no, I can't do that, Maggie. I can tell that I'm messing up your plans, but I'd really appreciate it if you could forget about this idea.
MAGGIE. When I make arrangements, my lad, they're not made for upsetting.
MAGGIE. When I make plans, my dude, they're not meant to be messed up.
WILLIE. What makes it so desperate awkward is that I'm tokened.
WILLIE. What makes it so incredibly awkward is that I'm being used as a token.
MAGGIE. You're what?
MAGGIE. What did you say?
WILLIE. I'm tokened to Ada Figgins.
WILLIE. I'm engaged to Ada Figgins.
MAGGIE. Then you'll get loose and quick. Who's Ada Figgins? Do I know her? (Moves L. and turns.)
MAGGIE. So, you'll be free and fast. Who's Ada Figgins? Do I know her? (Moves L. and turns.)
WILLIE. I'm the lodger at her mother's.
WILLIE. I’m staying at her mom’s place.
MAGGIE. The scheming hussy. It's not that sandy gill who brings your dinner? (Moves C.)
MAGGIE. That manipulative girl. Isn't that sandy gill who brings your dinner? (Moves C.)
WILLIE. She's golden-haired is Ada. Aye, she'll be here soon.
WILLIE. Ada has golden hair. Yeah, she'll be here soon.
MAGGIE. And so shall I. I'll talk to Ada. I've seen her and I know the breed. Ada's the helpless sort. (Turns L.)
MAGGIE. And so will I. I'll talk to Ada. I've seen her, and I know her type. Ada's the helpless kind. (Turns L.)
WILLIE. She needs protecting.
WILLIE. She needs protection.
MAGGIE. That's how she got you, was it? (Turns C.) Yes, I can see her clinging round your neck until you fancied you were strong. But I'll tell you this, my lad, it's a desperate poor kind of a woman that'll look for protection to the likes of you.
MAGGIE. So that's how she got you, huh? (Turns C.) Yeah, I can picture her hanging onto your neck until you thought you were tough. But let me tell you this, my guy, it's a really pathetic kind of woman who would seek protection from someone like you.
WILLIE. Ada does.
WILLIE. Ada does.
MAGGIE. And that gives me the weight of her. She's born to meekness, Ada is. You wed her, and you'll be an eighteen shilling a week bootmaker all the days of your life. You'll be a slave, and a contented slave.
MAGGIE. And that makes me see her true nature. Ada was meant to be submissive. If you marry her, you'll be a bootmaker earning eighteen shillings a week for the rest of your life. You'll be a servant, and a happy one at that.
WILLIE. I'm not ambitious that I know of.
WILLIE. I don't think I'm ambitious.
MAGGIE. No. But you're going to be. I'll see to that. I've got my work cut out, but there's the makings of a man about you.
MAGGIE. No. But you will be. I’ll make sure of that. I have a lot to do, but I can see the potential in you.
WILLIE. I wish you'd leave me alone. (Sits R.)
WILLIE. I wish you would just leave me alone. (Sits R.)
MAGGIE. So does the fly when the spider catches him. You're my man, Willie Mossop. (Moves to desk.)
MAGGIE. Just like the fly when the spider catches it. You're my guy, Willie Mossop. (Moves to desk)
WILLIE. Aye, so you say. Ada would tell another story, though.
WILLIE. Yeah, that's what you say. But Ada would have a different story to tell.
(ADA FIGGINS enters from street. She is not ridiculous, but a weak, poor-blooded, poor-spirited girl of twenty, in clogs and shawl, with WILLIE'S dinner in a basin carried in a blue handkerchief. She crosses to him and gives him the basin.)
(ADA FIGGINS enters from the street. She isn't silly, but rather a frail, timid girl of twenty, wearing clogs and a shawl, with WILLIE'S dinner in a basin wrapped in a blue handkerchief. She walks over to him and hands him the basin.)
ADA (C.). There's your dinner, Will.
ADA (C.). There's your dinner, Will.
WILLIE. Thank you, Ada. (Rises.)
WILLIE. Thanks, Ada. (Rises.)
(She turns to go, and finds MAGGIE in her way.)
(She turns to go, and finds MAGGIE in her way.)
MAGGIE. I want a word with you. You're treading on my foot, young woman.
MAGGIE. I need to talk to you. You're stepping on my foot, young lady.
ADA. Me, Miss Hobson? (She looks stupidly at MAGGIE'S feet.)
ADA. Me, Miss Hobson? (She looks dumbly at MAGGIE'S feet.)
MAGGIE. What's this with you and him?
MAGGIE. What's going on between you and him?
ADA (gushing). Oh, Miss 'Obson, it is good of you to take notice like that.
ADA (gushing). Oh, Miss 'Obson, it's so nice of you to pay attention like that.
WILLIE. Ada, she—
WILLIE. Ada, she—
MAGGIE. You hold your hush. This is for me and her to settle. Take a fair look at him, Ada.
MAGGIE. You be quiet. This is for me and her to work out. Take a good look at him, Ada.
ADA. At Will?
ADA. At Will?
MAGGIE (nodding). Not much for two women to fall out over, is there?
MAGGIE (nodding). There’s not really much for two women to argue about, is there?
ADA. Maybe he's not so much to look at, but you should hear him play.
ADA. He might not be much to look at, but you should hear him play.
MAGGIE. Play? Are you a musician, Will?
MAGGIE. Play? Are you a musician, Will?
WILLIE. I play the Jew's harp.
WILLIE. I play the jaw harp.
MAGGIE. That's what you see in him, is it? A gawky fellow that plays the Jew's harp?
MAGGIE. So that's what you see in him? A clumsy guy who plays the Jew's harp?
ADA. I see the lad I love, Miss 'Obson.
ADA. I see the guy I love, Miss 'Obson.
MAGGIE. It's a funny thing, but I can say the same.
MAGGIE. It's a funny thing, but I can say the same thing.
ADA. You!
ADA. You!
WILLIE. That's what I've been trying to tell you, Ada, and—and, by gum, she'll have me from you if you don't be careful.
WILLIE. That's what I've been trying to tell you, Ada, and, honestly, she'll take me away from you if you're not careful.
MAGGIE. So we're quits so far, Ada.
MAGGIE. So we're even so far, Ada.
ADA. You'll pardon me. You've spoke too late. Will and me's tokened. (She takes his arm.)
ADA. Excuse me. You spoke too late. Will and I are engaged. (She takes his arm.)
MAGGIE. That's the past. It's the future that I'm looking to. What's your idea for that?
MAGGIE. That's the past. I'm focused on the future. What do you have in mind for that?
ADA. You mind your own business, Miss 'Obson. Will Mossop's no concern of thine.
ADA. You should mind your own business, Miss 'Obson. Will Mossop is none of your concern.
WILLIE. That's what I try to tell her myself, only she will have it it's no use.
WILLIE. That's what I keep telling her, but she insists it's pointless.
MAGGIE. Not an atom. I've asked for your idea of Willie's future. If it's a likelier one than mine, I'll give you best and you can have the lad.
MAGGIE. Not a bit. I've asked for your take on Willie's future. If you think it's more promising than mine, I'll step aside and you can have the boy.
ADA. I'm trusting him to make the future right.
ADA. I’m counting on him to make the future better.
MAGGIE. It's as bad as I thought it was. Willie, you wed me.
MAGGIE. It's just as bad as I thought. Willie, you married me.
ADA (weakly). It's daylight robbery. (Moves slightly L.)
ADA (weakly). It’s a daylight robbery. (Moves slightly L.)
WILLIE. Aren't you going to put up a better fight for me than that, Ada? You're fair giving me to her.
WILLIE. Aren't you going to put up a better fight for me than that, Ada? You're practically giving me to her.
MAGGIE. Will Mossop, you take your orders from me in this shop. I've told you you'll wed me.
MAGGIE. Will Mossop, you take your orders from me in this shop. I've told you that you're going to marry me.
WILLIE. Seems like there's no escape. (Sits in arm-chair.)
WILLIE. It feels like there’s no way out. (Sits in armchair.)
ADA (angry). Wait while I get you to home, my lad. I'll set my mother on to you.
ADA (angry). Wait while I take you home, kid. I'll have my mom deal with you.
MAGGIE. Oh, so it's her mother made this match!
MAGGIE. Oh, so it was her mom who set this up!
WILLIE. She had above a bit to do with it.
WILLIE. She had a little to do with it.
MAGGIE. I've got no mother, Will.
MAGGIE. I don't have a mom, Will.
WILLIE. You need none, neither.
WILLIE. You don’t need any either.
MAGGIE. Well, can I sell you a pair of clogs, Miss Figgins?
MAGGIE. So, can I sell you a pair of clogs, Miss Figgins?
ADA. No. Nor anything else.
ADA. Nope. Or anything else.
MAGGIE. Then you've no business here, have you? (Moves up to doors and opens them.)
MAGGIE. Then you have no reason to be here, right? (Moves up to the doors and opens them.)
ADA (going to him). Will, are you going to see me ordered out?
ADA (going to him). Will, are you going to kick me out?
WILLIE. It's her shop, Ada.
WILLIE. It's Ada's shop.
ADA. You mean I'm to go like this?
ADA. You mean I'm supposed to leave like this?
WILLIE. She means it.
WILLIE. She's serious.
ADA. It's cruel hard. (Moves towards doors.)
ADA. It's really tough. (Moves towards doors.)
MAGGIE. When it comes to a parting, it's best to part sudden and no whimpering about it.
MAGGIE. When it’s time to say goodbye, it’s better to do it quickly without any fuss.
ADA. I'm not whimpering, and I'm not parting, neither. But he'll whimper to-night when my mother sets about him. (Slight movement back to him.)
ADA. I'm not whining, and I'm not leaving, either. But he'll be whining tonight when my mom goes after him. (Slight movement back to him)
MAGGIE. That'll do.
Maggie: That works.
ADA (in almost a scream). Will Mossop, I'm telling you, you'll come home to-night to a thick ear.
ADA (almost screaming). Will Mossop, I'm telling you, you'll come home tonight with a black eye.
(She goes.)
(She's leaving.)
WILLIE (rising). I'd really rather wed Ada, Maggie, if it's all same to you.
WILLIE (standing up). I'd really prefer to marry Ada, Maggie, if that works for you.
MAGGIE. Why? Because of her mother?
MAGGIE. Why? Is it because of her mother?
WILLIE. She's a terrible rough side to her tongue, has Mrs. Figgins.
WILLIE. Mrs. Figgins has a really sharp tongue.
MAGGIE. Are you afraid of her?
MAGGIE. Are you scared of her?
WILLIE (hesitates, then says). Yes.
WILLIE (hesitates, then says). Yeah.
MAGGIE. You needn't be.
You don't have to be.
WILLIE. Yes, but you don't know her. She'll jaw me till I'm black in the face when I go home to-night.
WILLIE. Yeah, but you don’t know her. She’ll talk my ear off until I’m exhausted when I go home tonight.
MAGGIE. You won't go home to-night.
MAGGIE. You’re not going home tonight.
WILLIE. Not go?
WILLIE. Not going?
MAGGIE. You've done with lodging there. You'll go to Tubby Wadlow's when you knock off work and Tubby'll go round to Mrs. Figgins for your things.
MAGGIE. You're done staying there. You'll head over to Tubby Wadlow's when you finish work, and Tubby will go over to Mrs. Figgins to pick up your stuff.
WILLIE. And I'm not to go back there never no more?
WILLIE. And I’m not supposed to go back there ever again?
MAGGIE. No.
MAGGIE: Nope.
WILLIE. It's like an 'appy dream. Eh, Maggie, you do manage things.
WILLIE. It's like a happy dream. Hey, Maggie, you really know how to get things done.
(He opens the trap.)
He opens the trap.
MAGGIE. And while Tubby's there you can go round and see about putting the banns up for us two.
MAGGIE. And while Tubby's here, you can go around and check on getting the banns posted for us.
WILLIE. Banns! Oh, but I'm hardly used to the idea yet. (A step down.)
WILLIE. Banns! I’m really not used to this idea yet. (A step down.)
MAGGIE. You'll have three weeks to get used to it in. Now you can kiss me, Will.
MAGGIE. You'll have three weeks to get used to it. Now you can kiss me, Will.
WILLIE. That's forcing things a bit, and all. It's like saying I agree to everything, a kiss is.
WILLIE. That’s pushing it a bit, don’t you think? It’s like saying I agree with everything a kiss represents.
MAGGIE. Yes.
MAGGIE: Yeah.
WILLIE. And I don't agree yet. I'm—
WILLIE. And I still don't agree. I'm—
MAGGIE. Come along.
Maggie. Let’s go.
(ALICE, then VICKEY enter R.)
(ALICE, then VICKEY enters R.)
Do what I tell you, Will.
Do what I say, Will.
WILLIE. Now? With them here?
WILLIE. Now? With them around?
MAGGIE. Yes.
MAGGIE. Yep.
WILLIE (pause). I couldn't. (He dives for trap, runs down, and closes it.)
WILLIE (pause). I couldn't. (He dives for the trap, runs down, and closes it.)
ALICE. What's the matter with Willie?
ALICE. What's up with Willie?
MAGGIE. He's a bit upset because I've told him he's to marry me. Is dinner cooking nicely? (To desk, L.)
MAGGIE. He's a little upset because I've told him he has to marry me. Is dinner cooking well? (To desk, L.)
ALICE. You're going to marry Willie Mossop! Willie Mossop!
ALICE. You're going to marry Willie Mossop! Willie Mossop!
VICKEY. You've kept it quiet, Maggie.
VICKEY. You've kept it under wraps, Maggie.
MAGGIE. You know about it pretty near as soon as Willie does himself.
MAGGIE. You find out about it almost as soon as Willie does.
VICKEY. Well, I don't know!
VICKEY. Well, I have no idea!
ALICE. I know, and if you're afraid to speak your thoughts, I'm not. Look here, Maggie—(moving to L. C.),—what you do touches us, and you're mistaken if you think I'll own Willie Mossop for my brother-in-law.
ALICE. I know, and if you're too scared to share your thoughts, I'm not. Look here, Maggie—(moving to L. C.),—what you do affects us, and you're wrong if you think I'll accept Willie Mossop as my brother-in-law.
MAGGIE. Is there supposed to be some disgrace in him?
MAGGIE. Is there supposed to be some shame in him?
ALICE. You ask father if there's disgrace. And look at me. I'd hopes of Albert Prosser till this happened.
ALICE. You ask Dad if there's any disgrace. And just look at me. I had hopes for Albert Prosser until this happened.
MAGGIE. You'll marry Albert Prosser when he's able, and that'll be when ho starts spending less on laundry bills and hair cream. (Goes to R.)
MAGGIE. You'll marry Albert Prosser when he can afford it, and that will be when he starts spending less on laundry and hair products. (Goes to R.)
(HOBSON enters from the street.)
(HOBSON enters from outside.)
HOBSON. Well, what about that dinner? (Comes C.)
HOBSON. So, what’s the deal with that dinner? (Comes C.)
(The positions are MAGGIE R., VICKEY up R. C., HOBSON up C., ALICE L. C.) MAGGIE. It'll be ready in ten minutes.
(The positions are MAGGIE R., VICKEY up R. C., HOBSON up C., ALICE L. C.) MAGGIE. It'll be done in ten minutes.
HOBSON. You said one o'clock.
HOBSON. You said 1 PM.
MAGGIE. Yes, father. One for half-past. If you'll wash your hands, it'll be ready as soon as you are.
MAGGIE. Yes, Dad. Dinner will be ready at half-past. If you wash your hands, it’ll be ready as soon as you are.
HOBSON. I won't wash my hands. I don't hold with such finicking ways, and well you know it. (Sits in front of counter.)
HOBSON. I’m not going to wash my hands. I don’t buy into those fussy habits, and you know it. (Sits in front of counter.)
VICKEY. Father, have you heard the news about our Maggie? (Down R. C.)
VICKEY. Dad, did you hear the news about our Maggie? (Down R. C.)
HOBSON. News? There is no news. It's the same old tale. Uppishness. You'd keep a starving man from the meat he earns in the sweat of his brow, would you? I'll put you in your places. I'll—(Rises.)
HOBSON. News? There's no news. It's the same old story. Attitude. You’d deny a starving man the food he earns with his hard work, wouldn’t you? I’ll put you in your place. I’ll—(Rises.)
MAGGIE. Don't lose your temper, father. You'll maybe need it soon when Vickey speaks. (Moves down R.)
MAGGIE. Don't get angry, Dad. You might need it soon when Vickey talks. (Moves down R.)
HOBSON. What's Vickey been doing?
HOBSON. What’s Vickey up to?
VICKEY. Nothing. It's about Will Mossop, father.
VICKEY. Nothing. It's about Will Mossop, Dad.
HOBSON. Will?
HOBSON. Will you?
ALICE. Yes. What's your opinion of Will?
ALICE. Yeah. What do you think of Will?
HOBSON. A decent lad. I've nowt against him that I know of.
HOBSON. A good guy. I don't have anything against him that I'm aware of.
ALICE. Would you like him in the family?
ALICE. Do you want him to be part of the family?
HOBSON. Whose family? (Coming down C.)
HOBSON. Whose family? (Coming down C.)
VICKEY. Yours.
VICKEY. Yours.
MAGGIE. I'm going to marry Willie, father. That's what all the fuss is about.
MAGGIE. I'm going to marry Willie, Dad. That's what all the fuss is about.
HOBSON. Marry—you—Mossop? (Moves to her.)
HOBSON. Marry—you—Mossop? (Approaches her.)
MAGGIE. You thought me past the marrying age. I'm not. That's all.
MAGGIE. You thought I was too old to get married. I'm not. That's it.
HOBSON. Didn't you hear me say I'd do the choosing when it came to a question of husbands?
HOBSON. Didn't you hear me say I'd be the one to choose when it came to picking husbands?
MAGGIE. You said I was too old to get a husband.
MAGGIE. You said I was too old to find a husband.
HOBSON. You are. You all are.
HOBSON. You are. You all are.
VICKEY. Father!
DAD!
HOBSON. (crossing to C.) And if you're not, it makes no matter. I'll have no husbands here.
HOBSON. (walking over to C.) And if you're not, it doesn't matter. I won't have any husbands here.
(VICKEY R., ALICE L. of HOBSON.)
(VICKEY R., ALICE L. of HOBSON.)
ALICE. But you said—
ALICE. But you said—
HOBSON. I've changed my mind. I've learnt some things since then. There's a lot too much expected of a father nowadays. There'll be no weddings here.
HOBSON. I've changed my mind. I've learned some things since then. There's a lot more expected of a father these days. There won't be any weddings here.
ALICE. Oh, father!
ALICE. Oh, Dad!
HOBSON (taking them down). Go and get my dinner served and talk less. Go on now. I'm not in right temper to be crossed.
HOBSON (taking them down). Go get my dinner ready and talk less. Go on now. I'm not in the mood to be messed with.
(He drives ALICE and VICKEY before him. They go out protesting loudly. But MAGGIE stands in his way as he follows and she closes the door. She looks at him from the stair.)
(He leads ALICE and VICKEY out. They leave protesting loudly. But MAGGIE blocks his path as he follows, and she shuts the door. She watches him from the stairs.)
MAGGIE. You and I 'ull be straight with one another, father. I'm not a fool and you're not a fool, and things may as well be put in their places as left untidy.
MAGGIE. You and I will be honest with each other, Dad. I’m not stupid, and you’re not stupid, so we might as well sort things out instead of leaving them messy.
HOBSON. I tell you my mind's made up. You can't have Willie Mossop. Why, lass, his father was a workhouse brat. A come-by-chance. (Moves C.)
HOBSON. I'm telling you, I've made my decision. You can't have Willie Mossop. Why, girl, his father was a workhouse kid. A nobody. (Moves C.)
MAGGIE. It's news to me we're snobs in Salford. I have Willie Mossop. I've to settle my life's course, and a good course, too, so think on.
MAGGIE. I had no idea we're considered snobs in Salford. I have Willie Mossop. I need to figure out my life's direction, and it's a solid direction, so keep that in mind.
HOBSON. I'd be the laughing-stock of the place if I allowed it. I won't have it, Maggie. It's hardly decent at your time of life.
HOBSON. I'd be the joke of the town if I let that happen. I'm not going to allow it, Maggie. It just isn't right at your age.
MAGGIE. I'm thirty and I'm marrying Willie Mossop. And now I'll tell you my terms.
MAGGIE. I'm thirty and I'm marrying Willie Mossop. Now I'll share my terms.
HOBSON. You're in a nice position to state terms, my lass.
HOBSON. You're in a good spot to lay down the terms, my girl.
MAGGIE. You will pay my man, Will Mossop, the same wages as before. And as for me, I've given you the better part of twenty years of work without wages. I'll work eight hours a day in future and you will pay me fifteen shillings by the week.
MAGGIE. You will pay my boyfriend, Will Mossop, the same wages as before. And as for me, I've given you nearly twenty years of work without pay. I'll work eight hours a day from now on, and you will pay me fifteen shillings a week.
HOBSON. Do you think I'm made of brass?
HOBSON. Do you think I'm made of metal?
MAGGIE. You'll soon be made of less than you are if you let Willie go. And if Willie goes, I go. That's what you've got to face.
MAGGIE. You'll soon be less than you are if you let Willie go. And if Willie leaves, I'm going too. That's what you need to deal with.
HOBSON. I might face it, Maggie. Shop hands are cheap.
HOBSON. I could deal with it, Maggie. Store workers are inexpensive.
MAGGIE. Cheap ones are cheap. The sort you'd have to watch all day, and you'd feel happy helping them to tie up parcels and sell laces with Tudsbury and Heeler and Minns supping their ale without you. I'm value to you, so's my man; and you can boast it at the "Moonraker's" that your daughter Maggie's made the strangest, finest match a woman's made this fifty year. And you can put your hand in your pocket and do what I propose.
MAGGIE. Cheap things are cheap. The kind you'd have to keep an eye on all day, and you'd feel good helping them wrap up packages and sell laces while Tudsbury and Heeler and Minns enjoy their drinks without you. I'm valuable to you, and so is my man; you can brag at the "Moonraker's" that your daughter Maggie has made the most surprising, best match a woman has made in the last fifty years. And you can reach into your pocket and do what I'm suggesting.
HOBSON. I'll show you what I propose, Maggie. (He lifts trap and calls.) Will Mossop! (He places hat on counter and unbuckles belt.) I cannot leather you, my lass. You're female, and exempt, but I can leather him. Come up, Will Mossop.
HOBSON. Let me show you what I have in mind, Maggie. (He lifts the trap and calls.) Will Mossop! (He puts his hat on the counter and unbuckles his belt.) I can't punish you, my girl. You're a woman, so you're exempt, but I can punish him. Come here, Will Mossop.
(WILL comes up trap and closes it.)
(WILL approaches the trap and shuts it.)
You've taken up with my Maggie, I hear. (He conceals strap.)
You've gotten involved with my Maggie, I hear. (He hides the strap.)
WILLIE. Nay, I've not. She's done the taking up.
WILLIE. No, I haven't. She's the one who took it up.
HOBSON. Well, Willie, either way, you've fallen on misfortune. Love's led you astray, and I feel bound to put you right. (Shows strap.)
HOBSON. Well, Willie, either way, you've run into bad luck. Love has led you off course, and I feel it’s my duty to set you straight. (Shows strap)
WILLIE. Maggie, what's this? (Moves down R. a little.)
WILLIE. Maggie, what’s going on? (Moves down R. a little.)
MAGGIE. I'm watching you, my lad.
MAGGIE. I'm keeping an eye on you, my boy.
HOBSON. Mind, Willie, you can keep your job. I don't bear malice, but we must beat the love from your body, and every morning you come here to work with love still sitting in you, you'll get a leathering. (Getting ready to strike.)
HOBSON. Listen, Willie, you can keep your job. I don’t hold a grudge, but we need to get the love out of you, and if you come here to work every morning with love still in you, you’ll get a beating. (Getting ready to strike.)
WILLIE. You'll not beat love in me. You're making a great mistake, Mr. Hobson, and—
WILLIE. You can't outdo love in me. You're making a big mistake, Mr. Hobson, and—
HOBSON. You'll put aside your weakness for my Maggie if you've a liking for a sound skin. You'll waste a gradely lot of brass at chemist's if I am at you for a week with this. (He swings the strap.)
HOBSON. You'll get over your weakness for my Maggie if you care about having clear skin. You'll spend a good amount of money at the pharmacy if I keep at you about this for a week. (He swings the strap)
WILLIE. I'm none wanting thy Maggie, it's her that's after me, but I'll tell you this, Mr. Hobson—(seizing MAGGIE roughly by the arm),—if you touch me with that belt, I'll take her quick, aye, and stick to her like glue.
WILLIE. I'm not chasing after your Maggie, it's her who's after me, but I'll tell you this, Mr. Hobson—(grabbing MAGGIE firmly by the arm),—if you hit me with that belt, I'll take her right away, yeah, and stick with her like glue.
HOBSON. There's nobbut one answer to that kind of talk, my lad. (He strikes with belt. MAGGIE shrinks.)
HOBSON. There's only one response to that kind of talk, my boy. (He strikes with belt. MAGGIE shrinks.)
WILLIE. And I've nobbut one answer back. Maggie, I've none kissed you yet. I shirked before. But, by gum, I'll kiss you now—(he kisses her quickly, with temper, not with passion, as quickly leaves her, to face HOBSON)-and take you and hold you. And if Mr. Hobson raises up that strap again, I'll do more. I'll walk straight out of shop with thee and us two 'ull set up for ourselves.
WILLIE. And I’ve got just one thing to say. Maggie, I haven’t kissed you yet. I hesitated before. But, damn it, I’m going to kiss you now—(he kisses her quickly, with irritation, not with passion, and then quickly leaves her to face HOBSON)—and I’ll take you and hold you. And if Mr. Hobson raises that strap again, I’ll do even more. I’ll walk right out of the shop with you, and the two of us will make our own way.
MAGGIE. Willie! I knew you had it in you, lad. (She puts her arm round his neck. He is quite unresponsive. His hands fall limply to his sides.)
MAGGIE. Willie! I knew you had it in you, guy. (She puts her arm around his neck. He is totally unresponsive. His hands drop limply to his sides.)
(HOBSON stands in amazed indecision.)
(HOBSON stands in stunned silence.)
CURTAIN.
ACT II
A month later. The shop as Act I. It is about mid-day. ALICE is in MAGGIE'S chair at the desk, some ledgers in front of her, and VICKEY is reading behind the counter. The trap is open and TUBBY stands near the desk by ALICE.
A month later. The shop is set for Act I. It's around noon. ALICE is sitting in MAGGIE'S chair at the desk, with some ledgers in front of her, while VICKEY is reading behind the counter. The trap is open and TUBBY is standing near the desk by ALICE.
ALICE. I'm sure I don't know what to tell you to do, Tubby.
ALICE. I really don't know what to advise you, Tubby.
TUBBY. There's nothing in at all to start on, Miss Alice. We're worked up.
TUBBY. There's nothing here to begin with, Miss Alice. We're all worked up.
ALICE. Well, father's out and I can't help you.
ALICE. Well, Dad's gone and I can't help you.
TUBBY. He'll play old Harry if he comes in and finds us doing nowt in the workroom.
TUBBY. He'll go nuts if he comes in and sees us not doing anything in the workroom.
VICKEY. Then do something. We're not stopping you. (Rises and moves over to R.)
VICKEY. Then go ahead and do it. We're not holding you back. (Stands up and walks over to R.)
TUBBY (turning on her). You're not telling me neither. And I'm supposed to take my orders from the shop.
TUBBY (turning on her). You're not telling me either. And I'm supposed to take my orders from the shop.
ALICE. I don't know what to tell you. Nobody seems to want any boots made.
ALICE. I don't know what to say. It seems like no one wants any boots made.
TUBBY. The high-class trade has dropped like a stone this last month. Of course we can go on making clogs for stock if you like.
TUBBY. The high-end business has plummeted this past month. Of course, we can keep making clogs for inventory if you want.
ALICE. Then you'd better.
ALICE. Then you should.
TUBBY. You know what's got by selling clogs won't pay the rent, let alone wages, but if clogs are your orders, Miss Alice—(He moves towards trap.)
TUBBY. You know that selling clogs won't cover the rent, much less pay wages, but if clogs are what you want, Miss Alice—(He moves towards trap.)
ALICE. You suggested it.
ALICE. You proposed it.
TUBBY. I made the remark. (Starts going down.) But I'm not a rash man, and I'm not going to be responsible to the master with his temper so nowty and all since Miss Maggie went.
TUBBY. I made that comment. (Starts going down.) But I'm not someone who acts impulsively, and I'm not going to be accountable to the boss with his temper so unpredictable and everything since Miss Maggie left.
ALICE. Oh, dear! What would Miss Maggie have told you to do?
ALICE. Oh no! What would Miss Maggie have told you to do?
TUBBY. I couldn't tell you that, Miss, I'm sure. I don't recollect things being as slack as this in her time.
TUBBY. I can't tell you that, Miss, I'm not sure. I don't remember things being this loose back in her day.
VICKEY. You don't help us much for an intelligent foreman.
VICKEY. You don't really help us that much for a smart foreman.
TUBBY. When you've told me what to do, I'll use my intelligence and see it's done properly.
TUBBY. Once you tell me what to do, I'll use my smarts to make sure it gets done right.
ALICE. Then go and make clogs.
ALICE. Then go make some clogs.
TUBBY. Them's your orders?
TUBBY. Are those your orders?
ALICE. Yes.
ALICE. Yeah.
TUBBY. Thank you, Miss Alice.
Thanks, Miss Alice.
(TUBBY goes down trap and closes it.)
(TUBBY goes down the trapdoor and shuts it.)
ALICE (rises and moves up L.). I wonder if I've done right?
ALICE (gets up and walks over L.). I wonder if I did the right thing?
VICKEY. That's your look-out.
VICKEY. That's your responsibility.
ALICE. I don't care. It's father's place to be here to tell them what to do.
ALICE. I don't care. It's my dad's job to be here to tell them what to do.
VICKEY. Maggie used to manage without him.
VICKEY. Maggie used to get by without him.
ALICE. Oh, yes. Go on. Blame me that the place is all at sixes and sevens. (Coming down to desk.)
ALICE. Oh, yes. Go ahead. Blame me for everything being in chaos. (Coming down to desk.)
VICKEY. I don't blame you. I know as well as you do that it's father's fault. He ought to look after his business himself instead of wasting more time than ever in the "Moonraker's," but you needn't be snappy with me about it.
VICKEY. I don’t blame you. I know just as well as you do that it’s dad’s fault. He should take care of his business himself instead of spending more time than ever in the “Moonraker’s,” but you don’t need to take it out on me.
ALICE. I'm not snappy in myself. (Sitting at desk.) It's these figures. I can't get them right. What's 17 and 25?
ALICE. I'm not being cranky. (Sitting at desk.) It's these numbers. I can't get them right. What's 17 plus 25?
VICKEY (promptly). Fifty-two, of course.
VICKEY (right away). Fifty-two, of course.
ALICE. Well, it doesn't balance right. Oh, I wish I was married and out of it. (Closes book.)
ALICE. Well, it doesn't balance properly. Oh, I wish I were married and done with it. (Closes book.)
VICKEY. Same here.
VICKEY. Me too.
ALICE. You! (Rises.)
ALICE. You! (Rises.)
VICKEY. You needn't think you're the only one.
VICKEY. You don't have to think you're the only one.
ALICE. Well, you're sly, Vickey Hobson. You've kept it to yourself.
ALICE. Well, you’re sneaky, Vickey Hobson. You’ve kept it to yourself.
VICKEY. It's just as well now that I did. Maggie's spoilt our chances for ever. Nobody's fretting to get Willie Mossop for a brother-in-law.
VICKEY. It’s probably a good thing that I did. Maggie has ruined our chances for good. No one is eager to have Willie Mossop as a brother-in-law.
(MAGGIE enters, followed by FREDDY BEENSTOCK and then WILL. MAGGIE and WILL are actually about to be married, but their dress does not specially indicate it. They are not in their older clothes, and that is all. FREDDY is smarter than either, though only in his everyday dress. He is not at all a blood, but the respectable son of a respectable tradesman, and his appearance is such as to justify his attractiveness in VICKEY'S eyes. WILL, very shy, remains up L. C. near the counter.)
(MAGGIE walks in, followed by FREDDY BEENSTOCK and then WILL. MAGGIE and WILL are actually about to get married, but their outfits don’t really show it. They aren’t in their formal clothes, and that’s all. FREDDY looks sharper than either of them, but only in his casual attire. He’s not a high-class guy, just the respectable son of a decent tradesman, and his look makes him appealing in VICKEY'S eyes. WILL, very shy, stays to the side L. C. by the counter.)
ALICE. Maggie, you here!
ALICE. Maggie, are you here?
MAGGIE. I thought we'd just drop in. Vickey, what's this that Mr. Beenstock's telling me about you and him?
MAGGIE. I thought we’d just stop by. Vickey, what’s this that Mr. Beenstock is saying about you two?
VICKEY (sullenly). If he's told you I suppose you know.
VICKEY (gloomily). If he mentioned it, I guess you already know.
FREDDY (L. of counter, smilingly). She got it out of me, Vickey.
FREDDY (L. at the counter, smiling). She got it out of me, Vickey.
VICKEY. I don't know that it's any business of yours, Maggie.
VICKEY. I don't think it's any of your business, Maggie.
(The positions now are VICKEY R., MAGGIE R. C., FREDDY C., WILL up L. C., ALICE down L. C.)
(The positions now are VICKEY R., MAGGIE R. C., FREDDY C., WILL up L. C., ALICE down L. C.)
MAGGIE. You'll never get no farther with it by yourselves from what I hear of father's carryings-on.
MAGGIE. You'll never get any further with it on your own from what I've heard about dad's actions.
VICKEY. That's your fault. Yours and his. (Moving behind counter and indicating WILLIE, who is trying to efface himself at the back.)
VICKEY. That's on you. Both you and him. (Moving behind the counter and pointing to WILLIE, who is trying to hide at the back.)
MAGGIE (sharply). Leave that alone. I'm here to help you if you'll have my help.
MAGGIE (sharply). Leave that alone. I'm here to help you if you want my help.
(VICKEY would say "No" but—)
(VICKEY would say "No," but—)
FREDDY. It's very good of you, Miss Maggie, I must say. Your father has turned very awkward.
FREDDY. It's really kind of you, Miss Maggie, I have to say. Your dad has become quite uncomfortable.
MAGGIE. I reckon he'll change. Has your young man been in yet this morning, Alice? (Moves to desk.)
MAGGIE. I think he'll change. Has your guy been in yet this morning, Alice? (Moves to desk.)
(FREDDY moves to VICKEY and leaning across the counter carries on a mild flirtation with her.)
(FREDDY moves to VICKEY and leaning across the counter engages in a light flirtation with her.)
ALICE (indignantly). My young—
ALICE (indignantly). My kid—
MAGGIE. Albert Prosser.
MAGGIE. Albert Prosser.
ALICE. No.
ALICE. Nope.
MAGGIE. Do you expect him?
MAGGIE. Are you expecting him?
ALICE. He's not been here so often since you and Willie Mossop got—
ALICE. He hasn't been around as much since you and Willie Mossop got—
MAGGIE (sharply). Since when?
MAGGIE (sharply). Since when did that happen?
ALICE. Since you made him buy that pair of boots he didn't want.
ALICE. Since you got him to buy that pair of boots he didn't want.
MAGGIE (moving C.). I see. He didn't like paying for taking his pleasure in our shop. Well, if he's not expected, somebody must go for him. Prosser, Pilkington & Prosser, Solicitors of Bexley Square. That's right, isn't it?
MAGGIE (walking C.). I get it. He didn’t like paying for enjoying himself in our shop. Well, if he’s not coming, someone has to go get him. Prosser, Pilkington & Prosser, Solicitors of Bexley Square. That’s correct, right?
ALICE. Yes. Albert's "and Prosser."
ALICE. Yes. Albert's "and Prosser."
MAGGIE (moving up stage R.). Aye? Quite a big man in his way. Then, will you go and fetch him, Mr. Beenstock? Tell him to bring the paper with him.
MAGGIE (moving up stage R.). Oh? He's a pretty important guy, huh? Well, could you go get him, Mr. Beenstock? Ask him to bring the paper with him.
VICKEY (dropping down R., indignantly). You're ordering folk about a bit.
VICKEY (dropping down R., indignantly). You're bossing people around a bit.
MAGGIE. I'm used to it.
MAGGIE. I’m used to it.
FREDDY. It's all right, Vickey.
FREDDY. It's okay, Vickey.
ALICE. Is it? Suppose father comes in and finds Albert and Freddy here?
ALICE. Is it? What if Dad comes in and finds Albert and Freddy here?
MAGGIE. He won't.
MAGGIE. He won't.
ALICE. He's beyond his time already.
ALICE. He's ahead of his time already.
MAGGIE. I know. You must have worried father very badly since I went, Alice. (Goes to ALICE, L.)
MAGGIE. I know. You must have really worried Dad since I left, Alice. (Goes to ALICE, L.)
ALICE. Why?
ALICE. Why?
MAGGIE. Tell them, Mr. Beenstock.
MAGGIE. Tell them, Mr. Beenstock.
FREDDY. Well, the fact is, Mr. Hobson won't come because he's at our place just now.
FREDDY. Well, the truth is, Mr. Hobson can't come because he's at our place right now.
VICKEY. At your corn warehouse? What's father doing there?
VICKEY. At your corn warehouse? What’s my dad doing there?
FREDDY. He's—he's sleeping, Vickey.
FREDDY. He's sleeping, Vickey.
ALICE. Sleeping?
ALICE. Are you sleeping?
(WILLIE sits on a chair in front of the counter.)
(WILLIE sits on a chair in front of the counter.)
FREDDY. You see, we've a cellar trap in our place that opens in the pavement and your father—wasn't looking very carefully where he was going and he fell into it.
FREDDY. You see, we have a cellar trap outside our place that opens on the pavement, and your dad—wasn't really paying attention to where he was walking and ended up falling into it.
VICKEY. Fell? Is father hurt? (Up to FREDDY.)
VICKEY. Fell? Is Dad hurt? (Up to FREDDY.)
FREDDY. He's snoring very loudly, but he isn't hurt. He fell soft on some bags.
FREDDY. He's snoring really loud, but he's fine. He landed softly on some bags.
MAGGIE. Now you can go for Albert Prosser.
MAGGIE. Now you can go get Albert Prosser.
(FREDDY moves to doors. L.)
(FREDDY walks to doors. L.)
ALICE. Is that all we're to be told?
ALICE. Is that everything we get to know?
MAGGIE. It's all there is to tell till Freddy's seen his solicitor.
MAGGIE. That's all there is to say until Freddy meets with his lawyer.
FREDDY (to VICKEY). I'll not be long.
FREDDY (to VICKEY). I won't be long.
MAGGIE. Don't. I've a job here for you when you get back.
MAGGIE. Don’t. I have a job for you when you get back.
(FREDDY goes out L.)
(FREDDY leaves L.)
ALICE. I don't know what you're aiming at, Maggie, but—
ALICE. I’m not sure what you're getting at, Maggie, but—
MAGGIE. The difference between us is that I do. I always did. (Goes L.)
MAGGIE. The difference between us is that I actually care. I always have. (Goes L.)
VICKEY (indicating WILLIE). It's a queer thing you aimed at. (Moves up to behind counter.)
VICKEY (pointing at WILLIE). It's a strange thing you targeted. (Steps up behind the counter.)
MAGGIE (moving up to WILL). I've done uncommon well myself, and I've come here to put things straight for you. Father told you to get married and you don't shape.
MAGGIE (moving up to WILL). I've done really well for myself, and I've come here to set things right for you. Dad told you to get married, and you’re not doing anything about it.
ALICE. He changed his mind.
ALICE. He had a change of heart.
MAGGIE. I don't allow for folks to change their minds. He made his choice. He said get married, and you're going to.
MAGGIE. I don't let people change their minds. He made his choice. He said to get married, and you are going to.
VICKEY. You haven't made it easier for us, you know.
VICKEY. You haven't made this any easier for us, you know.
MAGGIE. Meaning Willie?
MAGGIE. You mean Willie?
WILLIE. It wasn't my fault, Miss Vickey, really it wasn't.
WILLIE. It wasn't my fault, Miss Vickey, I swear it wasn't.
MAGGIE. You call her Vickey, Will.
MAGGIE. You call her Vicky, Will.
VICKEY. No, he doesn't. (Drops down stage R.)
VICKEY. No, he doesn't. (Moves downstage R.)
MAGGIE. He's in the family or going to be. And I'll tell you this. If you want your Freddy, and if you want your Albert, you'll be respectful to my Willie.
MAGGIE. He's part of the family or will be soon. And let me tell you this. If you want your Freddy, and if you want your Albert, you'd better show some respect to my Willie.
ALICE. Willie Mossop was our boot hand.
ALICE. Willie Mossop was our boot guy.
MAGGIE. He was, and you'll let bygones be bygones. He's as good as you are now, and better.
MAGGIE. He was, and you will move on. He's just as good as you are now, if not better.
WILLIE. Nay, come, Maggie—
WILLIE. No, come on, Maggie—
MAGGIE. Better, I say. They're shop assistants. You're your own master, aren't you?
MAGGIE. Better, I say. They’re salespeople. You’re your own boss, right?
WILLIE. I've got my name wrote up on the windows, but I dunno so much about being master.
WILLIE. I have my name written on the windows, but I'm not so sure about being in charge.
MAGGIE (producing card and moving down L. to ALICE). That's his business card, William Mossop, Practical Boot and Shoe Maker, 39a, Oldfield Road, Salford. William Mossop, Master Bootmaker! That's the man you're privileged to call by his Christian name. Aye, and I'll do more for you than let you call him in his name. You can both of you kiss him for your brother-in-law to be.
MAGGIE (producing card and moving down L. to ALICE). That's his business card, William Mossop, Practical Boot and Shoe Maker, 39a, Oldfield Road, Salford. William Mossop, Master Bootmaker! That's the guy you're lucky enough to call by his first name. Yeah, and I'll do more for you than just let you call him by his name. You can both kiss him as your future brother-in-law.
WILLIE (rising). Nay, Maggie, I'm no great hand at kissing.
WILLIE (standing up). No, Maggie, I'm not really good at kissing.
(VICKEY and ALICE are much annoyed.)
(VICKEY and ALICE are very annoyed.)
MAGGIE (dryly). I've noticed that. A bit of practice will do you no harm. Come along, Vickey.
MAGGIE (dryly). I've seen that. A little practice won't hurt you. Come on, Vickey.
ALICE (interposing). But, Maggie ... a shop of your own—
ALICE (interrupting). But, Maggie ... your own shop—
MAGGIE (grimly). I'm waiting, Vickey.
MAGGIE (grimly). I'm here, Vickey.
WILLIE. I don't see that you ought to drive her to it, Maggie.
WILLIE. I don't think you should push her into it, Maggie.
MAGGIE. You hold your hush. (Crosses R. to VICKEY.)
MAGGIE. Stay silent. (Crosses R. to VICKEY.)
ALICE. But however did you manage it? Where did the capital come from?
ALICE. But how did you pull it off? Where did the money come from?
MAGGIE. It came. Will, stand still. She's making up her mind to it.
MAGGIE. It's happening. Will, stay still. She's deciding on it.
WILLIE. I'd just as lief not put her to the trouble.
WILLIE. I'd rather not put her through the hassle.
MAGGIE. You'll take your proper place in this family, my lad, trouble or no trouble.
MAGGIE. You'll take your rightful place in this family, my boy, trouble or not.
VICKEY. I don't see why you should always get your way.
VICKEY. I don't understand why you always have to get your way.
MAGGIE. It's just a habit. Come along now, Vickey, I've a lot to do to-day and you're holding everything back.
MAGGIE. It's just a habit. Come on now, Vickey, I have a lot to do today and you're slowing me down.
VICKEY. It's under protest.
VICKEY. I'm protesting it.
MAGGIE. Protest, but kiss.
Maggie. Complain, but kiss.
(VICKEY goes to and kisses WILL, who finds he rather likes it. She moves back R., then goes up to case up R. and starts dusting furiously.)
(VICKEY goes to and kisses WILL, who realizes he actually enjoys it. She pulls back R., then goes up to the shelf R. and starts dusting vigorously.)
Your turn now, Alice.
Your turn now, Alice.
ALICE. I'll do it if you'll help me with these books, Maggie.
ALICE. I'll do it if you help me with these books, Maggie.
MAGGIE. Books? Father's put you in my place? (Goes L. C.)
MAGGIE. Books? Dad's replaced me with books? (Goes L. C.)
ALICE. Yes.
ALICE. Yep.
MAGGIE. Then he must take the consequences. Your books aren't my affair.
MAGGIE. Then he has to deal with the consequences. Your books aren't my problem.
ALICE. I think you might help me, Maggie.
ALICE. I think you could help me, Maggie.
(VICKEY glances back at WILL.)
(VICKEY looks back at WILL.)
MAGGIE. I'm surprised at you, Alice, I really am, after what you've just been told. Exposing your books to a rival shop. You ought to know better. Will's waiting. And you're to kiss him hearty now.
MAGGIE. I'm really surprised at you, Alice, I truly am, after what you've just heard. Showing your books to a competing shop. You should know better. Will's waiting. And you need to give him a big kiss now.
ALICE. Very well. (She moves C. and kisses WILL, then goes back L.)
ALICE. Alright. (She moves C. and kisses WILL, then goes back L.)
WILLIE. There's more in kissing nice young women than I thought.
WILLIE. There’s more to kissing good-looking young women than I realized.
MAGGIE. Don't get too fond of it, my lad. (She goes to him.)
MAGGIE. Don’t get too attached to it, my guy. (She goes to him.)
ALICE. Well, I hope you're satisfied, Maggie. You've got your way again, and now perhaps you'll tell us if there's anything you want in this shop.
ALICE. Well, I hope you're happy, Maggie. You got your way again, and now maybe you'll let us know if there's anything you want in this store.
MAGGIE. Eh? Are you trying to sell me something?
MAGGIE. Huh? Are you trying to sell me something?
ALICE. I'm asking you, what's your business here?
ALICE. I'm asking you, what do you want here?
MAGGIE. I've told you once. Will and me's taking a day off to put you in the way of getting wed.
MAGGIE. I've told you before. Will and I are taking a day off to help you get married.
VICKEY (moving to back of counter). It looks like things are slow at your new shop if you can walk round in your best clothes on a working day.
VICKEY (moving to back of counter). It seems like your new shop isn't busy if you can stroll around in your best clothes on a workday.
WILLIE. It's not a working day with us. It's a wedding-day.
WILLIE. It's not a regular workday for us. It's a wedding day.
ALICE. You've been married this morning!
ALICE. You got married this morning!
MAGGIE. Not us. (Goes to R.) I'll have my sisters there when I get wed. It's at one o'clock at St. Philip's. (Sits R.)
MAGGIE. Not us. (Goes to R.) I'll have my sisters there when I get married. It's at one o'clock at St. Philip's. (Sits R.)
VICKEY. But we can't leave the shop to come.
VICKEY. But we can't leave the shop to come over.
MAGGIE. Why not? Is trade so brisk?
MAGGIE. Why not? Is business really that good?
VICKEY. No, but—
VICKEY. No, but—
(WILLIE sits in front of counter.)
(WILLIE sits at the counter.)
MAGGIE. Not so much high-class trade doing with you, eh?
MAGGIE. Not really dealing with any high-class business with you, huh?
ALICE. I don't see how you knew.
ALICE: I don't see how you knew.
MAGGIE. I'm good at guessing. You'll not miss owt by coming with us to church, and we'll expect you at home to-night for a wedding-spread.
MAGGIE. I'm good at guessing. You won't miss anything by coming with us to church, and we'll be expecting you at home tonight for a wedding celebration.
VICKEY. It's asking us to approve.
VICKEY. It's asking us to approve it.
MAGGIE. You have approved. You've kissed the bridegroom and you'll go along with us. Father's safe where he is. (Rises and crosses L.)
MAGGIE. You've given your approval. You've kissed the groom, and you're coming with us. Dad is fine where he is. (Stands up and moves to the left)
ALICE. And the shop?
ALICE. What about the shop?
MAGGIE. Tubby can see to the shop. And that reminds me. You can sell me something. There are some rings in that drawer there, Vickey.
MAGGIE. Tubby can take care of the shop. And that reminds me. You can sell me something. There are some rings in that drawer over there, Vickey.
VICKEY. Brass rings?
VICKEY. Brass rings?
MAGGIE. Yes. I want one. That's the size. (She holds up her wedding-ring finger and moves to the counter.)
MAGGIE. Yeah. I want one. That's the right size. (She holds up her wedding ring finger and moves to the counter.)
VICKEY. That! But you're not taking it for—
VICKEY. That! But you're not taking it for—
(VICKEY puts box of rings on counter.)
(VICKEY places the box of rings on the counter.)
MAGGIE. Yes, I am. Will and me aren't throwing money round, but we can pay our way. There's fourpence for the ring. Gather it up, Vickey. (Putting down money and trying on rings.)
MAGGIE. Yeah, I am. Will and I aren’t throwing money around, but we can pay our way. There’s fourpence for the ring. Collect it, Vickey. (Putting down money and trying on rings)
ALICE. Wedded with a brass ring!
ALICE. Married with a brass ring!
MAGGIE. This one will do. It's a nice fit. Alice, you haven't entered that sale in your book. No wonder you're worried with the accounts if that's the way you see to them. (She comes down L. C. and puts ring in her bag.)
MAGGIE. This one works. It fits well. Alice, you haven't recorded that sale in your book. No wonder you're stressed about the accounts if that's how you're handling them. (She comes down L. C. and puts the ring in her bag.)
ALICE. I'm a bit too much astonished at you to think about accounts. A ring out of stock!
ALICE. I'm too surprised by you to think about the details. A ring that's out of stock!
MAGGIE. They're always out of some one's stock.
MAGGIE. They're always out of someone’s inventory.
VICKEY. Well, I'd think shame to myself to be married with a ring like that.
VICKEY. Well, I'd be embarrassed to be married with a ring like that.
MAGGIE. When folks can't afford the best they have to do without.
MAGGIE. When people can't afford the best, they have to get by without it.
VICKEY. I'll take good care I never go without.
VICKEY. I'll make sure I always have what I need.
MAGGIE. Semi-detached for you, I suppose, and a houseful of new furniture.
MAGGIE. A semi-detached place for you, I guess, and a house full of new furniture.
ALICE. Haven't you furnished?
ALICE. Haven't you decorated?
MAGGIE. Partly what. We've made a start at the Flat Iron Market. (Sits L. of WILLIE.)
MAGGIE. Partly what. We've made a start at the Flat Iron Market. (Sits L. of WILLIE.)
ALICE. I'd stay single sooner than have other people's cast-off sticks in my house. Where's your pride gone to, Maggie?
ALICE. I'd rather stay single than have other people's discarded junk in my house. Where's your pride gone, Maggie?
MAGGIE. I'm not getting wed myself to help the furnishing trade along. I suppose you'd turn your nose up at second-hand stuff, too, Vickey?
MAGGIE. I'm not getting married just to help the furniture business. I guess you'd look down on second-hand stuff too, Vickey?
VICKEY. I'd start properly or not at all. (Goes to desk, L.)
VICKEY. I’d either do it right or not do it at all. (Goes to desk, L.)
MAGGIE. Then you'll neither of you have any objections to my clearing out the lumber-room upstairs. (Rises.) We brought a hand-cart round with us. (Nudges WILL.)
MAGGIE. So, neither of you has a problem with me cleaning out the lumber room upstairs. (Rises.) We brought a hand cart with us. (Nudges WILL.)
(WILL rises and takes his coat off. He has detachable cuffs which he places carefully on the arm-chair.)
(WILL stands and takes off his coat. He has removable cuffs that he places carefully on the armchair.)
VICKEY. You made sure of things.
VICKEY. You checked everything twice.
MAGGIE. Yes. Get upstairs, Will. I told you what to bring.
MAGGIE. Yeah. Go upstairs, Will. I told you what to bring.
ALICE. Wait a bit. (Crosses to C.)
ALICE. Hold on a second. (Crosses to C.)
MAGGIE. Go on. (Moves R. slightly.)
MAGGIE. Go ahead. (Moves R. slightly.)
(WILL goes into the house.)
(WILL walks into the house.)
ALICE. Let me tell you if you claim the furniture from your old bedroom—(up to MAGGIE),—that it's my room now, and you'll not budge a stick of it.
ALICE. Let me tell you, if you try to take the furniture from your old bedroom—(up to MAGGIE),—that it's my room now, and you won't move a single piece of it.
MAGGIE. I expected you'd promote yourself, Alice. But I said lumber-room. There's a two-three broken chairs in the attic and a sofa with the springs all gone. You'll not tell me they're of any use to you.
MAGGIE. I thought you'd big yourself up, Alice. But I mentioned the storage room. There are a couple of broken chairs in the attic and a couch that's totally worn out. You can’t tell me they’re any good to you.
ALICE. Nor to you, neither.
ALICE. Neither to you, either.
MAGGIE. Will's handy with his fingers. He'll put in this afternoon mending them. They'll be secure against you come to sit on them at supper-time to-night.
MAGGIE. Will's good with his hands. He'll spend this afternoon fixing them. They'll be safe when you sit on them for dinner tonight.
VICKEY. And that's the way you're going to live! With cast-off furniture. (Moves to window, L.)
VICKEY. And that's how you're going to live! With discarded furniture. (Moves to window, L.)
MAGGIE. Aye. In two cellars in Oldfield Road.
MAGGIE. Yeah. In two basements on Oldfield Road.
VICKEY and ALICE. A cellar!
VICKEY and ALICE. A basement!
MAGGIE. Two of 'em, Alice. One to live and work in and the other to sleep in.
MAGGIE. Two of them, Alice. One to live and work in, and the other to sleep in.
ALICE. Well, it 'ud not suit me.
ALICE. Well, it wouldn't work for me.
VICKEY. Nor me.
VICKEY. Me neither.
MAGGIE. It suits me fine. And when me and Will are richer than the lot of you together, it'll be a grand satisfaction to look back and think about how we were when we began.
MAGGIE. It works for me. And when Will and I are richer than all of you combined, it'll be a great satisfaction to look back and remember what we were like when we started.
(WILL appears R. with two crippled chairs and begins to cross the shop.)
(WILL enters R. with two broken chairs and starts to walk across the shop.)
VICKEY (stopping him). Just a minute, Will. (She examines the chairs.) These chairs are not so bad.
VICKEY (stopping him). Hold on a second, Will. (She looks at the chairs.) These chairs aren't too bad.
MAGGIE. You can sit on one to-night and see.
MAGGIE. You can sit on one tonight and see.
VICKEY. You know, mended up, those chairs would do very well for my kitchen when I'm wed.
VICKEY. You know, fixed up, those chairs would be perfect for my kitchen when I get married.
ALICE. Yes, or for mine.
ALICE. Yes, or for me.
MAGGIE. I reckon my parlour comes afront of your kitchens, though.
MAGGIE. I guess my living room is in front of your kitchens, though.
VICKEY. Parlour! I thought you said you'd only one living-room.
VICKEY. Living room! I thought you said you only had one.
MAGGIE. Then it might as well be called a parlour as by any other name. (Crosses to doors, L., and opens them.) Put the chairs on the hand-cart, Will.
MAGGIE. Then it might as well be called a living room as anything else. (Crosses to doors, L., and opens them.) Put the chairs on the hand cart, Will.
(WILL goes out to street.)
(WILL heads out to the street.)
And as for your kitchens, you've got none yet, and if you want my plan for you to work, you'll just remember all I'm taking off you is some crippled stuff that isn't yours and what I'm getting for you is marriage portions.
And about your kitchens, you don't have any yet, and if you want my plan to succeed for you, just remember that all I'm taking from you is some damaged things that aren't yours, and what I'm providing for you are marriage dowries.
ALICE. What? (Moves to C.)
ALICE. What? (Moves to C.)
VICKEY. Marriage portions, Maggie!
VICKEY. Dowries, Maggie!
(FREDDY re-enters, accompanied by ALBERT.)
(FREDDY comes back with ALBERT.)
MAGGIE (to VICKEY and ALICE). You'd better put your hats on now, or you'll be late at the church. (Gets between ALICE and VICKEY, C.)
MAGGIE (to VICKEY and ALICE). You guys should put your hats on now, or you'll be late for church. (Moves between ALICE and VICKEY, C.)
VICKEY. But aren't we to know first—?
VICKEY. But aren't we supposed to know first—?
MAGGIE (herding them to R. exit). You'll know all right. Be quick with your things now.
MAGGIE (herding them to R. exit). You’ll know when it happens. Hurry up with your stuff now.
(ALICE and VICKEY go out R.)
(ALICE and VICKEY hang out R.)
MAGGIE (turns). Good morning, Albert. (Goes to him, L.) Have you got what Freddy asked you for?
MAGGIE (turns). Good morning, Albert. (Goes to him, L.) Do you have what Freddy asked for?
ALBERT. Yes, but I'm afraid—
ALBERT. Yes, but I'm worried—
(WILL re-enters from street, crosses R. and goes off.)
(WILL re-enters from the street, crosses R. and goes off.)
MAGGIE. Never mind being afraid. Freddy, I told you I'd a job here for you. You go upstairs with Will. There's a sofa to come down. Get your coat off to it. Now, then, Albert.
MAGGIE. Don't worry about being scared. Freddy, I told you I have a job for you here. Go upstairs with Will. There's a sofa to bring down. Take your coat off for it. Alright then, Albert.
FREDDY. But—(Moving over to R.)
FREDDY. But—(Moving to R.)
MAGGIE. I've told you what to do, and you can't do it in your coat. (Moves down L.) If that sofa isn't here in two minutes, I'll leave the lot of you to tackle this yourselves and a nice hash you'll make of it.
MAGGIE. I've said what you need to do, and you can't do it in your coat. (Moves down L.) If that sofa isn't here in two minutes, I'm leaving you all to figure this out on your own, and you'll make a real mess of it.
(FREDDY takes his coat off and puts it on a chair in front of the counter.)
(FREDDY takes off his coat and hangs it on a chair in front of the counter.)
FREDDY. All right, Maggie.
FREDDY. Okay, Maggie.
(FREDDY goes out R., ALBERT produces blue paper. She reads.)
(FREDDY exits R., ALBERT pulls out blue paper. She reads.)
MAGGIE (sitting in arm-chair, R. C.). Do you call this English?
MAGGIE (sitting in arm-chair, R. C.). Is this what you call English?
ALBERT (standing L. of her). Legal English, Miss Hobson.
ALBERT (standing L. of her). Legal English, Miss Hobson.
MAGGIE. I thought it weren't the sort we talk in Lancashire. What is it when you've got behind the whereases and the saids and to wits?
MAGGIE. I thought it wasn’t the kind we speak in Lancashire. What is it when you get past the whereases and the saids and to wits?
ALBERT. It's what you told Freddy to instruct me. Action against Henry Horatio Hobson for trespass on the premises of Jonathan Beenstock & Co., Corn Merchants, of Chapel Street, Salford, with damages to certain corn bags caused by falling on them and further damages claimed for spying on the trade secrets of the aforesaid J. B. & Co.
ALBERT. It's what you asked Freddy to tell me. We're taking action against Henry Horatio Hobson for trespassing on the property of Jonathan Beenstock & Co., Corn Merchants, located on Chapel Street, Salford, with damages to some corn bags caused by them falling and additional damages claimed for spying on the trade secrets of the mentioned J. B. & Co.
MAGGIE. Well, I'll take your word that this means that—I shouldn't have thought it, but I suppose lawyers are like doctors. They've each a secret language, of their own so that if you get a letter from one lawyer you've to take it to another to get it read, just like a doctor sends you to a chemist with a rigmarole that no one else can read, so they can charge you what they like for a drop of coloured water.
MAGGIE. Well, I’ll trust that this means what you say—it’s not what I would’ve thought, but I guess lawyers are like doctors. They each have their own secret language, so if you get a letter from one lawyer, you have to take it to another to get it interpreted, just like a doctor sends you to a pharmacist with a prescription that no one else can understand, so they can charge you whatever they want for a bit of colored water.
ALBERT. I've made this out to your instructions, Miss Hobson, but I'm far from saying it's good law, and I'd not be keen on going into court with it.
ALBERT. I've put this together according to your instructions, Miss Hobson, but I wouldn't say it's good law, and I definitely wouldn't feel comfortable going to court with it.
MAGGIE. Nobody asked you to. It won't come into court.
MAGGIE. No one asked you to. It won't be brought up in court.
(WILL and FREDDY enter C. with a ramshackle horsehair sofa.)
(WILL and FREDDY enter Center stage with a worn-out horsehair sofa.)
(Rises.) Open that door for them, Albert.
(Rises.) Open that door for them, Albert.
(ALBERT opens street door. They pass out.)
(ALBERT opens the street door. They go outside.)
What's the time? You can see the clock from there.
What's the time? You can see the clock from that spot.
ALBERT (outside street door). It's a quarter to one.
ALBERT (outside street door). It's 12:45.
MAGGIE (flying to R. door, opening it, and calling). Girls, if you're late for my wedding I'll never forgive you.
MAGGIE (running to R. opening it, and calling). Girls, if you're late for my wedding, I won't ever forgive you.
(She turns as WILL and FREDDY return.)
(She turns as WILL and FREDDY come back.)
Put your coats on. Now, then, Freddy—(going C.),—you take that paper and put it on my father in your cellar.
Put your coats on. Alright, Freddy—(going C.),—you take that paper and put it on my dad in your basement.
FREDDY. Now?
FREDDY. Now?
MAGGIE. Now? Yes, of course now. He might waken any time.
MAGGIE. Now? Yes, of course now. He could wake up at any moment.
FREDDY. He looked fast enough. Aren't I to come to the church?
FREDDY. He seemed to be quick enough. Am I not supposed to go to the church?
MAGGIE. Yes, if you do that quick enough to get there before we're through.
MAGGIE. Yeah, if you do that fast enough to get there before we're done.
FREDDY. All right. (He goes out L., pocketing the paper. MAGGIE follows him to the door.)
FREDDY. Okay. (He exits L., putting the paper in his pocket. MAGGIE follows him to the door.)
MAGGIE. Now there's that hand-cart. Are we to take it with us?
MAGGIE. So, what about that hand cart? Are we taking it with us?
ALBERT. To church! You can't do that.
ALBERT. To church! You can't do that.
WILLIE. I'll take it home. (Slight move.)
WILLIE. I’ll take it home. (Slight move.)
MAGGIE. And have me waiting for you at the church? That's not for me, my lad.
MAGGIE. And make me wait for you at church? That’s not my style, my dude.
ALBERT. You can't very well leave it where it is.
ALBERT. You can't just leave it there.
MAGGIE. No. There's only one thing for it. You'll have to take it to our place, Albert.
MAGGIE. No. There's only one thing to do. You'll have to bring it to our place, Albert.
ALBERT. Me!
Me!
MAGGIE. There's the key. (Down to ALBERT, L., and hands it from her bag.) It's 39a, Oldfield Road.
MAGGIE. Here's the key. (Down to ALBERT, L., and hands it from her bag.) It's 39a, Oldfield Road.
ALBERT. Yes, but to push a hand-cart through Salford in broad daylight!
ALBERT. Yeah, but to wheel a handcart through Salford in the middle of the day!
MAGGIE. It won't dirty your collar.
MAGGIE. It won't get your collar dirty.
ALBERT. Suppose some of my friends see me?
ALBERT. What if some of my friends see me?
(They both move up L.)
(They both move forward L.)
MAGGIE. Look here, my lad, if you're too proud to do a job like that, you're not the husband for my sister.
MAGGIE. Listen here, buddy, if you're too proud to do a job like that, you're not the right match for my sister.
ALBERT. It's the look of the thing. Can't you send somebody from here?
ALBERT. It's all about appearances. Can't you send someone from here?
MAGGIE. No. You can think it over. (She raises trap.) Tubby!
MAGGIE. No. You can think about it. (She raises the trap.) Tubby!
TUBBY (below). Yes, Miss. (He appears half-way up trap.) Why, it's Miss Maggie!
TUBBY (below). Yes, Miss. (He appears halfway up the stairs.) Wow, it's Miss Maggie!
MAGGIE. Come up, Tubby. You're in charge of the shop. We'll all be out for awhile.
MAGGIE. Come on up, Tubby. You're in charge of the shop. We'll all be out for a while.
TUBBY. I'll be up in half a minute, Miss Maggie. (He goes down and closes trap.)
TUBBY. I'll be up in a minute, Miss Maggie. (He goes downstairs and closes the trapdoor.)
MAGGIE. Well, Albert Prosser?
MAGGIE. So, Albert Prosser?
ALBERT (up L.). I suppose I must.
ALBERT (up L.). I guess I have to.
MAGGIE. That's right. We'll call it your wedding gift to me, and I'll allow you're putting yourself out a bit for me.
MAGGIE. That's right. We'll consider it your wedding gift to me, and I’ll acknowledge that you’re making a bit of an effort for me.
(Going with him to the door. He goes. She turns and comes to C.)
(Walking with him to the door. He leaves. She turns and walks to C.)
Well, Will, you've not had much to say for yourself to-day. Howst feeling, lad?
Well, Will, you haven't had much to say for yourself today. How are you feeling, buddy?
WILLIE. I'm going through with it, Maggie.
WILLIE. I'm going to do it, Maggie.
MAGGIE. Eh?
MAGGIE. Huh?
WILLIE. My mind's made up. I've got wrought up to point. I'm ready.
WILLIE. I've made my decision. I'm feeling all worked up about it. I'm ready.
MAGGIE. It's church we're going to, not the dentist's.
MAGGIE. We're going to church, not the dentist's.
WILLIE. I know. You get rid of summat at dentist's, but it's taking summat on to go to church with a wench, and the Lord knows what.
WILLIE. I know. You get something removed at the dentist, but it's a whole different thing to take someone to church with a girl, and who knows what else.
MAGGIE. Sithee, Will, I've a respect for church. Yon's not the place for lies. The parson's going to ask you will you have me and you'll either answer truthfully or not at all. If you're not willing, just say so now, and—
MAGGIE. Look, Will, I have respect for church. That’s not the place for lies. The pastor's going to ask you if you’ll take me, and you’ll either answer honestly or not at all. If you’re not willing, just say so now, and—
WILLIE. I'll tell him "yea".
WILLIE. I'll tell him "yes".
MAGGIE. And truthfully?
MAGGIE. Seriously?
WILLIE. Yes, Maggie. I'm resigned. You're growing on me, lass. I'll toe the line with you.
WILLIE. Yeah, Maggie. I've accepted it. You're starting to get to me, girl. I’ll go along with you.
(ALICE and VICKEY enter R. in their Sunday clothes—the same at which HOBSON grew indignant in Act I. MAGGIE takes WILLIE across to L.)
(ALICE and VICKEY walks in R. in their Sunday outfits—the same ones that HOBSON got upset about in Act I. MAGGIE leads WILLIE over to L.)
ALICE. We're ready, Maggie.
We're ready, Maggie.
MAGGIE. And time you were. It's not your weddings that you're dressing for. (By trap.) Come up, Tubby, and keep an eye on things.
MAGGIE. It's about time. You're not dressing for your weddings. (By trap.) Come on up, Tubby, and watch over things.
VICKEY. (to WILL). Will, have you got the ring?
VICKEY. (to WILL). Will, do you have the ring?
MAGGIE. I have. Do you think I'd trust him to remember?
MAGGIE. I have. Do you really think I’d trust him to remember?
(MAGGIE goes off with WILL. VICKEY and ALICE are following, laughing. TUBBY comes up trap and throws old shoes after them.)
(MAGGIE walks away with WILL. VICKEY and ALICE follow, laughing. TUBBY comes up from below and tosses old shoes after them.)
CURTAIN.
{Illustration} Reddish brick walls. Plaster falling off in places. Very old square carpet. Fire burning. No ornaments. Tin box on mantelpiece. A few plates, workbasket and tin boxes on dresser. Shoes, clogs on top of dresser. Old coloured tablecloth on table. Roll of leather, etc., at table behind screen. Three hat pegs on wall above fireplace. Lamp on mantelpiece.
{Illustration} Reddish brick walls. Some plaster is peeling off. Very old square carpet. A fire is burning. No decorations. A tin box on the mantelpiece. A few plates, a workbasket, and tin boxes on the dresser. Shoes and clogs on top of the dresser. An old colored tablecloth on the table. A roll of leather, etc., on the table behind the screen. Three hat pegs on the wall above the fireplace. A lamp on the mantelpiece.
ACT III
The cellar in Oldfield Road is at once workroom, shop, and living-room. It is entered from the R. corner by a door at the top of a flight of some seven stairs. Its three windows are high up at the back—not shop windows, but simply to give light. Each window has on it "William Mossop, Practical Bootmaker," reversed as seen from the inside and is illuminated dimly from outside by a neighbouring street lamp.
The cellar on Oldfield Road serves as a workshop, store, and living space all in one. You can enter from the R. corner through a door at the top of about seven stairs. It has three windows high up at the back—not for showcasing products, but just to let in light. Each window displays "William Mossop, Practical Bootmaker," reversed so it can be read from the inside, and is faintly lit from outside by a nearby street lamp.
A door L. leads to the bedroom. Up stage L. is a small screen or partition whose purpose is to conceal the sink. A shoemaker's bench, leather and tackle are against the wall, R., above the fire-place. Below the door, L., is a small dresser. Table R. C. Seating accommodation consists solely of the sofa and the two chairs taken from HOBSON'S, now repaired. The sofa is L. of the table, the two chairs R. Crowded on the sofa are, in order, from down up, ALBERT, ALICE, VICKEY, FRED.
A door L. leads to the bedroom. Up stage L. there's a small screen or partition hiding the sink. A shoemaker's bench, leather, and tools are against the wall, R., above the fireplace. Below the door, L., there's a small dresser. The table is R. C. There are only a sofa and two chairs taken from HOBSON'S, now fixed up. The sofa is L. of the table, with the two chairs R. Crowded on the sofa are, in order from down to up, ALBERT, ALICE, VICKEY, FRED.
As the curtain rises, the four are standing, tea-cups in hand, saying together "The Bride and Bridegroom." They drink and sit. General laughter and conversation. On the chair down stage is MAGGIE. From the other chair, C., behind table, WILL rises, nervously, and rushes his little speech like a child who has learnt a lesson. The table has hot-house flowers (in a basin) and the remains of a meal at which tea only has been drunk, and the feast is represented by the sections of a large pork pie and a small wedding cake. As WILL rises, ALBERT hammers on the table.
As the curtain goes up, the four are standing with tea cups in hand, saying together, "The Bride and Bridegroom." They drink and sit down. There's general laughter and conversation. On the chair downstage is MAGGIE. From the other chair, C., behind the table, WILL gets up nervously and rushes through his little speech like a kid reciting a lesson. The table has exotic flowers (in a basin) and the leftovers from a meal where only tea was served, with a large pork pie and a small wedding cake representing the feast. As WILL stands up, ALBERT bangs on the table.
ALICE suppresses him. WILLIE. It's a very great pleasure to us to see you here to-night. It's an honour you do us, and I assure you, speaking for my—my wife, as well as for myself, that the—the—
ALICE holds him back. WILLIE. We're really happy to see you here tonight. It's an honor for us, and I assure you, speaking for my—my wife, as well as for myself, that the—the—
MAGGIE (in an undertone). Generous.
MAGGIE (whispering). Generous.
WILLIE. Oh, aye. That's it. That the generous warmth of the sentiments so cordially expressed by Mr. Beenstock and so enthusiastically seconded by—no, I've gotten that wrong road round—expressed by Mr. Prosser and seconded by Mr. Beenstock—will never be forgotten by either my life partner or self—and—and I'd like to drink this toast to you in my own house. Our guests, and may they all be married soon themselves.
WILLIE. Oh, yes. That’s it. The kind warmth of the feelings so nicely shared by Mr. Beenstock and so enthusiastically supported by—no, I've mixed that up—expressed by Mr. Prosser and backed by Mr. Beenstock—will always be remembered by both my partner and me—and—and I’d like to raise this toast to you in my own home. Here’s to our guests, and may they all find love and get married soon themselves.
MAGGIE (rising and drinking with WILL). Our guests.
MAGGIE (standing and drinking with WILL). Our guests.
(WILL and MAGGIE sit. General laughter and conversation.)
(WILL and MAGGIE sit. General laughter and chatter.)
ALBERT (solemnly rising). In rising to respond—
ALBERT (seriously standing up). As I stand to respond—
ALICE (tugging his coat and putting him into his seat). Sit down. We've had enough of speeches. I know men fancy themselves when they're talking, but you've had one turn and you needn't start again.
ALICE (tugging his coat and putting him into his seat). Sit down. We've heard enough speeches. I get that guys like to feel important when they’re talking, but you’ve had your turn and there’s no need to go again.
ALBERT. But we ought to thank him, Alice.
ALBERT. But we should thank him, Alice.
ALICE. I dare say. But you'll not speak as well as he did, so we can leave it with a good wind-up. I'm free to own you took me by surprise, Will.
ALICE. I have to say. But you won't speak as well as he did, so let's wrap this up nicely. I admit you caught me off guard, Will.
FREDDY. Very neat speech indeed. (Rising.)
FREDDY. That's a really tidy way of speaking. (Rising.)
VICKEY. Who taught you, Will?
VICKEY. Who taught you, Will?
WILLIE. I've been learning a lot lately.
WILLIE. I've been learning a lot recently.
ALICE. I thought that speech never came natural from Will.
ALICE. I always thought that speaking never came naturally to Will.
MAGGIE. I'm educating him.
Maggie. I'm teaching him.
FREDDY. Very apt pupil, I must say.
FREDDY. Very quick learner, I have to say.
MAGGIE. He'll do. Another twenty years and I know which of you three men 'ull be thought most of at the Bank.
MAGGIE. He'll be fine. In another twenty years, I can tell which of you three men will be the most respected at the Bank.
FREDDY. That's looking ahead a bit.
FREDDY. That's getting a bit ahead of ourselves.
MAGGIE. I'll admit it needs imagination to see it now.
MAGGIE. I'll admit it takes some imagination to see it like this now.
ALBERT (rising and moving slightly C.). Well, the start's all right, you know. Snug little rooms. Shop of your own. And so on. I was wondering where you raised the capital for this, Maggie.
ALBERT (standing up and moving a bit C.). Well, the beginning's good, you know. Cozy little rooms. Your own shop. And all that. I was curious about where you got the money to fund this, Maggie.
MAGGIE. I? You mustn't call it my shop. It's his.
MAGGIE. Me? You can't call it my shop. It's his.
ALICE. Do you mean to tell me that Willie found the capital?
ALICE. Are you telling me that Willie found the capital?
MAGGIE. He's the saving sort.
MAGGIE. He's the hero type.
ALICE. He must be if you've done this out of what father used to pay him.
ALICE. He has to be if you've done this based on what Dad used to pay him.
MAGGIE. Well, we haven't. Not altogether. We've had help.
MAGGIE. Well, we haven't. Not completely. We've gotten some help.
ALBERT. Ah!
ALBERT. Oh!
VICKEY. It's a mystery to me where you got it from.
VICKEY. I have no idea where you got it from.
MAGGIE. Same place as those flowers, Albert.
MAGGIE. Same spot as those flowers, Albert.
ALBERT. Hot-house flowers, I see. (He rises and examines them.) I was wondering where they came from.
ALBERT. Hot-house flowers, I see. (He stands up and looks at them.) I was curious about where they came from.
(VICKEY and FREDDY smell flowers.)
(VICKEY and FREDDY sniff flowers.)
MAGGIE. Same place as the money, Albert.
MAGGIE. Same place as the cash, Albert.
ALBERT. Ah!
ALBERT. Oh!
ALICE (rising and following him, C.). Well, I think we ought to be getting home, Maggie.
ALICE (getting up and following him, C.). Well, I think we should head home, Maggie.
MAGGIE (rising, as do the rest. VICKEY and FREDDY move up stage). I shouldn't marvel. I reckon Tubby's a bit tired of looking after the shop by now, and if father's wakened up and come in—
MAGGIE (standing up, as do the others. VICKEY and FREDDY move upstage). I shouldn't be surprised. I guess Tubby's getting a little tired of managing the shop by now, and if Dad has woken up and come in—
ALICE. That's it. I'm a bit nervous.
ALICE. That's it. I'm feeling a little nervous.
MAGGIE. He'll have an edge on his temper. Come and put your hats on.
MAGGIE. He'll be on edge with his temper. Come on, let’s put our hats on.
(She is going L., with ALICE and VICKEY, then stops.)
(She's going L., with ALICE and VICKEY, then stops.)
Willie, we'll need this table when they're gone. You'd better be clearing the pots away.
Willie, we’re going to need this table when they leave. You should start clearing the pots away.
WILLIE (by table, R.) Yes, Maggie.
WILLIE (by table, R.) Yeah, Maggie.
(MAGGIE turns to L.)
(MAGGIE turns to L.)
FREDDY. But—you—
FREDDY. But you—
ALBERT. Oh, Lord!
ALBERT. Oh my God!
(They laugh.)
(They laugh.)
MAGGIE (quite calmly). And you and Fred can just lend him a hand with the washing up, Albert.
MAGGIE (quite calmly). And you and Fred can just help him out with the dishes, Albert.
FREDDY. Me wash pots!
FREDDY. I'll wash the pots!
VICKEY (really outraged). Maggie, we're guests.
VICKEY (really upset). Maggie, we’re guests.
MAGGIE. I know. Only Albert laughed at Willie, and washing up 'ull maybe make him think on that it's not allowed.
MAGGIE. I know. It’s just that Albert laughed at Willie, and doing the dishes might make him realize that it’s not okay.
(She ushers ALICE and VICKEY out, L., and follows. WILLIE begins to put pots on tray which he gets from behind screen, up L.)
(She guides ALICE and VICKEY out, L., and follows. WILLIE starts placing pots on a tray that he takes from behind the screen, up L.)
ALBERT (after he and FRED have looked at each other, then at WILL, then at each other again). Are you going to wash up pots?
ALBERT (after he and FRED have looked at each other, then at WILL, then at each other again). Are you going to wash the pots?
FREDDY. Are you?
FREDDY. You good?
ALBERT. I look at it like this myself. All being well, you and I are marrying into this family and we know what Maggie is. If we start giving in to her now, she'll be a nuisance to us all our lives.
ALBERT. I see it this way. Hopefully, you and I are marrying into this family and we know what Maggie is like. If we start giving in to her now, she'll be a pain for the rest of our lives.
FREDDY. That's right enough, but there's this plan of hers to get us married. Are you prepared to work it for us?
FREDDY. That's true, but she has this plan to get us married. Are you ready to help us out with that?
ALBERT. I'm not. Anything but—
ALBERT. I'm not. Anything but—
FREDDY. Then till she's done it we're to keep the sweet side of Maggie.
FREDDY. So until she gets it done, we should stay on Maggie's good side.
ALBERT. But, washing pots! (Moves down L.)
ALBERT. But, washing pots! (Moves down L.)
(There is a pause. They look at WILL, who has brought the tray from behind the screen and is now clearing up the table.)
(There is a pause. They look at WILL, who has brought the tray from behind the screen and is now cleaning the table.)
FREDDY. What would you do in our place, Will?
FREDDY. What would you do if you were us, Will?
WILLIE. Please yourselves. I'm getting on with what she told me.
WILLIE. Do what you want. I'm just doing what she told me.
FREDDY. You're married to her. We aren't.
FREDDY. You're married to her. We aren't.
ALBERT. What do you need the table for in such a hurry?
ALBERT. Why do you need the table so urgently?
WILLIE; Nay, I'm not in any hurry myself.
WILLIE: No, I'm not in any rush myself.
FREDDY. Maggie wants it for something.
FREDDY. Maggie needs it for something.
WILLIE. It'll be for my lessons, I reckon. She's schooling me.
WILLIE. I think it will be for my lessons. She's teaching me.
FREDDY. And don't you want to learn, then?
FREDDY. So, don't you want to learn?
WILLIE (moves C.). 'Tisn't that. I—just don't want to be rude to you—turning you out so early. I don't see you need to go away so soon. (Crosses below table.)
WILLIE (moves C.). It’s not that. I just don’t want to be rude to you by asking you to leave so early. I don’t think you need to go away so soon. (Crosses below table)
ALBERT. Why not?
ALBERT. Why not?
WILLIE. I'm fond of a bit of company.
WILLIE. I enjoy having some company.
ALBERT. Do you want company on your wedding night?
ALBERT. Do you want some company on your wedding night?
WILLIE. I don't favour your going so soon. (Crosses C. again.)
WILLIE. I don’t like that you’re leaving so soon. (Crosses C. again.)
FREDDY. He's afraid to be alone with her. That's what it is. He's shy of his wife.
FREDDY. He's scared to be alone with her. That's what it is. He's shy around his wife.
(They laugh.)
They laugh.
WILLIE. That's a fact. I've not been married before, you see. I've not been left alone with her, either. Up to now she's been coming round to where I lodged at Tubby Wadlow's to give me my lessons. It's different now, and I freely own I'm feeling awkward-like. I'd be deeply obliged if you would stay on a bit to help to—to thaw the ice for me.
WILLIE. That's true. I haven't been married before, you know. I also haven't been alone with her. Until now, she's been coming to my place at Tubby Wadlow's to teach me. It's different now, and I honestly admit I'm feeling a bit nervous. I would really appreciate it if you could stick around for a while to help—well, to break the ice for me.
FREDDY. You've been engaged to her, haven't you?
FREDDY. You’ve been engaged to her, right?
WILLIE. Aye, but it weren't for long. And you see, Maggie's not the sort you get familiar with.
WILLIE. Yeah, but it wasn't for long. And you know, Maggie's not the kind of person you get close with.
FREDDY. You had quite long enough to thaw the ice. It's not our job to do your melting for you. (Moves away R.)
FREDDY. You've had plenty of time to thaw the ice. It's not our responsibility to do your melting for you. (Moves away R.)
ALBERT. No. Fred, these pots need washing. We will wash them.
ALBERT. No. Fred, these dishes need to be cleaned. We will clean them.
(ALBERT carries tray behind screen. Water runs. He is seen flourishing towels. FRED is following when WILLIE calls him back and takes tray to table.)
(ALBERT carries a tray behind the screen. Water is running. He is seen waving towels. FRED is following when WILLIE calls him back and takes the tray to the table.)
WILLIE. Fred, would you like it yourself with—with a wench like Maggie? (Goes R. C.)
WILLIE. Fred, would you really want to be with a girl like Maggie? (Goes R. C.)
FREDDY. That's not the point. It wasn't me she married.
FREDDY. That's not the issue. She didn't marry me.
WILLIE. It's that being alone with her that worries me, and I did think you'd stand by a fellow man to make things not so strange at first.
WILLIE. It's being alone with her that freaks me out, and I really thought you'd support a guy to make things less awkward at the beginning.
ALBERT (coming down, with a dishcloth). That's not the way we look at it. Hurry up with those cups, Fred. (Goes to FRED up stage R.)
ALBERT (coming down, with a dishcloth). That's not how we see it. Hurry up with those cups, Fred. (Goes to FRED up stage R.)
(MAGGIE enters with VICKEY and ALICE in outdoor clothes.)
(MAGGIE enters with VICKEY and ALICE dressed for outside.)
MAGGIE. Have you broken anything yet, Albert?
MAGGIE. Have you broken anything yet, Albert?
ALBERT (indignantly). Broken? No. (Takes cup from tray and wipes it.)
ALBERT (angrily). Broken? No. (Grabs cup from tray and wipes it.)
MAGGIE. Too slow to, I expect.
MAGGIE. Probably too slow.
FREDDY. I must say you don't show much gratitude.
FREDDY. I have to say you don't seem very grateful.
ALBERT. Aren't you at all surprised to find us doing this?
ALBERT. Are you not surprised to see us doing this?
MAGGIE. Surprised? I told you to do it.
MAGGIE. Surprised? I told you to take care of it.
FREDDY. Yes, but—(Takes tray up stage, L.)
FREDDY. Yeah, but—(Takes tray up stage, L.)
MAGGIE (taking towel from him). You can stop now. I'll finish when you're gone. (Moves down R.)
MAGGIE (taking the towel from him). You can stop now. I'll take care of it when you leave. (Moves down R.)
(Knock at door upstairs, R.)
(Knock at upstairs door, R.)
ALICE. Who's that?
ALICE. Who's that?
MAGGIE. Some one who can't read, I reckon. You hung that card on door, Will?
MAGGIE. I guess it's someone who can't read. Did you hang that card on the door, Will?
WILLIE. Aye, it's there. And you wrote it, Maggie.
WILLIE. Yeah, it's there. And you wrote it, Maggie.
MAGGIE. I knew better than to trust to you. "Business suspended for the day" it says, and they that can't read it can go on knocking.
MAGGIE. I knew better than to trust you. "Business suspended for the day," it says, and those who can't read it can keep knocking.
HOBSON (off R. upstairs, after another knock). Are you in, Maggie?
HOBSON (off R. upstairs, after another knock). Are you there, Maggie?
VICKEY (terrified). It's father!
VICKEY (terrified). It's Dad!
(General consternation.)
General concern.
ALBERT. Oh, Lord!
ALBERT. Oh, my God!
MAGGIE. What's the matter? Are you afraid of him?
MAGGIE. What's wrong? Are you scared of him?
FREDDY. Well, I think, all things considered, and seeing—
FREDDY. Well, I think, all things considered, and seeing—
MAGGIE. All right. We'll consider 'em. You can go into the bedroom, the lot of you.... No, not you, Willie. The rest. I'll shout when I want you.
MAGGIE. Okay. We'll think about it. You all can head into the bedroom... No, not you, Willie. The others. I'll call you when I need you.
ALICE. When he's gone.
ALICE. When he's gone.
MAGGIE. It'll be before he's gone.
MAGGIE. It will be before he leaves.
(MAGGIE crosses to L. with them.)
(MAGGIE walks to L. with them.)
VICKEY. But we don't want—
VICKEY. But we don’t want—
MAGGIE. Is this your house or mine?
MAGGIE. Is this your house or mine?
VICKEY. It's your cellar.
VICKEY. It's your basement.
MAGGIE. And I'm in charge of it.
MAGGIE. And I'm in control of it.
(The four go into bedroom. VICKEY starts to argue. ALBERT opens the door. VICKEY and ALICE go out followed by FREDDY and ALBERT. VICKEY is pushed inside. WILL is going to stairs.) You sit you still, and don't forget you're gaffer here. I'll open door. (WILLIE sits in chair above table. MAGGIE goes upstairs and opens the door. Enter HOBSON to top stair.)
(The four enter the bedroom. VICKEY starts arguing. ALBERT opens the door. VICKEY and ALICE exit, followed by FREDDY and ALBERT. VICKEY is pushed back inside. WILL heads towards the stairs.) You sit tight, and remember you’re in charge here. I’ll open the door. (WILLIE sits in the chair by the table. MAGGIE goes upstairs and opens the door. HOBSON enters at the top of the stairs.)
HOBSON (with some slight apology). Well, Maggie.
HOBSON (somewhat apologetic). Okay, Maggie.
MAGGIE (uninvitingly). Well, father.
MAGGIE (coldly). Well, dad.
HOBSON (without confidence). I'll come in.
HOBSON (unsure). I'll drop by.
MAGGIE (standing in his way). Well, I don't know. I'll have to ask the master about that.
MAGGIE (blocking his path). Well, I’m not sure. I’ll need to check with the boss about that.
HOBSON. Eh? The master?
HOBSON. Huh? The boss?
MAGGIE. You and him didn't part on the best of terms, you know. (Over the railings.) Will, it's my father. Is he to come in?
MAGGIE. You and he didn't leave things on good terms, you know. (Over the railings.) Will, it's my dad. Is he going to come in?
WILLIE (loudly and boldly). Aye, let him come.
WILLIE (loudly and boldly). Yeah, let him come.
(HOBSON comes downstairs. MAGGIE closes door behind him and follows. HOBSON stares round at the cellar.)
(HOBSON comes downstairs. MAGGIE closes the door behind him and follows. HOBSON looks around the cellar.)
HOBSON. You don't sound cordial about your invitation, young man.
HOBSON. You don’t sound very friendly about your invitation, young man.
WILLIE (rises and goes C.). Nay, but I am. (Shaking hands for a long time.) I'm right down glad to see you, Mr. Hobson. (MAGGIE comes down R.) It makes the wedding-day complete-like, you being her father and I—I hope you'll see your way to staying a good long while.
WILLIE (stands up and walks C.). No, really, I am. (Shaking hands for a long time.) I'm really happy to see you, Mr. Hobson. (MAGGIE enters from the right R.) Having you here makes the wedding day feel complete, since you're her dad, and I—I hope you’ll consider staying for a good long time.
HOBSON. Well—
HOBSON. So—
MAGGIE. That's enough, Will. You don't need to overdo it. You can sit down for five minutes, father. That sofa 'ull bear your weight. It's been tested.
MAGGIE. That's enough, Will. You don't need to go overboard. You can sit down for five minutes, Dad. That sofa can support you. It's been tested.
(HOBSON sits on sofa, R. C. WILLIE goes back to the chair, R.)
(HOBSON sits on the sofa, R. C. WILLIE returns to the chair, R.)
WILLIE (taking up teapot). There's nobbut tea to drink and I reckon what's in the pot is stewed, so I'll—
WILLIE (picking up the teapot). There's only tea to drink, and I think what's in the pot is overbrewed, so I'll—
MAGGIE (taking pot off him as he moves to fire-place with it). You'll not do owt of sort. Father likes his liquids strong.
MAGGIE (taking the pot from him as he moves to the fireplace with it). You won't do anything like that. Dad likes his drinks strong.
WILLIE (down R. of table). A piece of pork pie now, Mr. Hobson?
WILLIE (down R. of table). How about a piece of pork pie now, Mr. Hobson?
HOBSON (groaning). Pork pie!
HOBSON (groaning). Meat pie!
MAGGIE (sharply). You'll be sociable now you're here, I hope. (She pours tea at table, top end.)
MAGGIE (sharply). I hope you'll be social now that you're here. (She pours tea at the table, top end.)
HOBSON. It wasn't sociability that brought me, Maggie.
HOBSON. It wasn't just to be social that I came, Maggie.
MAGGIE. What was it, then?
MAGGIE. What was it, though?
HOBSON. Maggie, I'm in disgrace. A sore and sad misfortune's fallen on me.
HOBSON. Maggie, I'm in trouble. I've faced a painful and unfortunate situation.
MAGGIE (cutting). Happen a piece of wedding cake 'ull do you good.
MAGGIE (cutting). A slice of wedding cake will do you good.
HOBSON (shuddering). It's sweet.
HOBSON (shuddering). It’s nice.
MAGGIE. That's natural in cake.
MAGGIE. That's normal in cake.
(MAGGIE sits in chair above table.)
(MAGGIE sits in chair at table.)
HOBSON. I've gotten such a head.
HOBSON. I have such a headache.
MAGGIE. Aye. But wedding cake's a question of heart. There'd be no bride cakes made at all if we thought first about our heads. I'm quite aware it's foolishness, but I've a wish to see my father sitting at my table eating my wedding cake on my wedding-day.
MAGGIE. Yeah. But wedding cake is all about feeling. There wouldn’t be any bride cakes made if we always used our heads. I know it’s silly, but I really want to see my dad sitting at my table, eating my wedding cake on my wedding day.
HOBSON. It's a very serious thing I came about, Maggie.
HOBSON. I came here about something really serious, Maggie.
MAGGIE. It's not more serious than knowing that you wish us well.
MAGGIE. It’s not more serious than knowing that you want the best for us.
HOBSON. Well, Maggie, you know my way. When a thing's done it's done. You've had your way and done what you wanted. I'm none proud of the choice you made and I'll not lie and say I am, but I've shaken your husband's hand, and that's a sign for you. The milk's spilt and I'll not cry.
HOBSON. Well, Maggie, you know how I am. When something's done, it's done. You've done what you wanted. I'm not proud of the choice you made, and I won't pretend I am, but I've shaken your husband's hand, and that should mean something to you. The milk is spilled, and I'm not going to cry over it.
MAGGIE (holding plate). Then there's your cake, and you can eat it.
MAGGIE (holding plate). Here’s your cake, and you can eat it.
HOBSON. I've given you my word there's no ill feeling. (Pushes cake away.)
HOBSON. I promise you there's no bad blood. (Pushed the cake away.)
MAGGIE. So now we'll have the deed. (Pushes it back.)
MAGGIE. So now we have the deed. (Pushes it back.)
HOBSON. You're a hard woman. (He eats.) You've no consideration for the weakness of old age.
HOBSON. You're a tough woman. (He eats.) You have no regard for the vulnerabilities of old age.
MAGGIE. Finished?
Maggie. Are you done?
HOBSON. Pass me that tea.
HOBSON. Hand me that tea.
(She passes: he drinks.)
She walks by: he drinks.
That's easier.
That's simpler.
MAGGIE. Now tell me what it is you came about?
MAGGIE. So, what did you come here for?
HOBSON. I'm in sore trouble, Maggie.
HOBSON. I'm in big trouble, Maggie.
MAGGIE (rising and going towards door, L.). Then I'll leave you with my husband to talk it over.
MAGGIE (standing up and walking toward the door, L.). So, I’ll leave you to discuss this with my husband.
HOBSON. Eh?
HOBSON. Huh?
MAGGIE. You'll not be wanting me. Women are only in your way.
MAGGIE. You won't need me. Women just get in your way.
HOBSON (rising and going C.). Maggie, you re not going to desert me in the hour of my need, are you?
HOBSON (standing up and walking C.). Maggie, you’re not going to leave me when I need you most, are you?
MAGGIE. Surely to goodness you don't want a woman to help you after all you've said! Will 'ull do his best, I make no doubt. (She goes towards door.) Give me a call when you've finished, Will.
MAGGIE. You really don’t want a woman to help you after everything you’ve said! I’m sure Will will do his best. (She walks toward the door.) Let me know when you’re done, Will.
HOBSON (following her). Maggie! It's private.
HOBSON (following her). Maggie! It's personal.
MAGGIE. Why, yes. I'm going and you can discuss it man to man with no fools of women about.
MAGGIE. Well, yes. I'm going, and you can talk it over man to man without any silly women around.
HOBSON. I tell you I've come to see you, not him. It's private from him.
HOBSON. I'm telling you I've come to see you, not him. This is private from him.
MAGGIE. Private from Will? Nay, it isn't. Will's in the family—(comes back a little),—and you've nowt to say to me that can't be said to him.
MAGGIE. Private from Will? No, it's not. Will's family—(comes back a little),—and you’ve got nothing to say to me that you can't say to him.
HOBSON. I've to tell you this with him there?
HOBSON. Do I have to tell you this with him here?
MAGGIE. Will and me's one.
MAGGIE. Will and I are one.
WILLIE. Sit down, Mr. Hobson.
WILLIE. Have a seat, Mr. Hobson.
MAGGIE. You call him father now.
MAGGIE. Now you call him dad.
WILLIE (astonished). Do I?
WILLIE (astonished). Really?
HOBSON. Does he?
HOBSON. Does he really?
MAGGIE. He does. Sit down, Will.
MAGGIE. He does. Sit down, Will.
(WILL sits right of table. MAGGIE stands at the head of the table. HOBSON sits on sofa.)
(WILL sits to the right of the table. MAGGIE stands at the head of the table. HOBSON sits on the sofa.)
Now, if you're ready, father, we are. What's the matter?
Now, if you're ready, Dad, we are. What's wrong?
HOBSON. That—(producing the blue paper)—that's the matter.
HOBSON. That—(holding up the blue paper)—that's the issue.
(MAGGIE accepts and passes it to WILL and goes behind his chair. He is reading upside down. She bends over chair and turns it right way up.)
(MAGGIE takes it and hands it to WILL and goes behind his chair. He is reading it upside down. She leans over the chair and flips it right side up.)
MAGGIE. What is it, Will?
MAGGIE. What's up, Will?
HOBSON (banging table). Ruin, Maggie, that's what it is! Ruin and bankruptcy. Am I vicar's warden at St. Philip's or am I not? Am I Hobson of Hobson's Boot Shop on Chapel Street, Salford? Am I a respectable ratepayer and the father of a family or—
HOBSON (banging table). It's a disaster, Maggie, that's what it is! Destruction and going broke. Am I not the vicar's warden at St. Philip's? Am I not Hobson of Hobson's Boot Shop on Chapel Street, Salford? Am I a respectable taxpayer and a family man or—
MAGGIE (who has been reading over WILL'S shoulder). It's an action for damages for trespass, I see.
MAGGIE (who has been reading over WILL'S shoulder). It's a lawsuit for damages due to trespassing, I see.
HOBSON. It's a stab in the back, it's an unfair, un-English, cowardly way of taking a mean advantage of a casual accident.
HOBSON. It's a betrayal, it's an unfair, un-British, cowardly way of exploiting a random occurrence.
MAGGIE. Did you trespass?
MAGGIE. Did you break in?
HOBSON. Maggie, I say it solemnly, it is all your fault. I had an accident. I don't deny it. I'd been in the "Moonraker's" and I'd stayed too long. And why? Why did I stay too long? To try to forget that I'd a thankless child, to erase from the tablets of memory the recollection of your conduct. That was the cause of it. And the result, the blasting, withering result? I fell into that cellar. I slept in that cellar and I awoke to this catastrophe. Lawyers... law-costs... publicity... ruin.
HOBSON. Maggie, I’m saying this seriously, it’s all your fault. I had an accident. I’m not denying it. I had been at the "Moonraker's" and I stayed too long. And why? Why did I stay too long? To try to forget that I had an ungrateful child, to erase from my memory the memory of your behavior. That was the reason. And the result, the terrible, devastating result? I fell into that cellar. I slept in that cellar and I woke up to this disaster. Lawyers... legal fees... publicity... ruin.
MAGGIE (moving round table to C.). I'm still asking you. Was it an accident? Or did you trespass?
MAGGIE (moving round table to C.). I'm still asking you. Was it an accident? Or did you cross the line?
HOBSON. It's an accident. As plain as Salford Town Hall it's an accident, but they that live by law have twisted ways of putting things that make white show as black. I'm in their grip at last. I've kept away from lawyers all my life, I've hated lawyers, and they've got their chance to make me bleed for it. I've dodged them, and they've caught me in the end. They'll squeeze me dry for it.
HOBSON. It’s just an accident. As clear as Salford Town Hall, it’s an accident, but those who live by the law have tricky ways of twisting things so that white looks black. I’m finally in their clutches. I’ve avoided lawyers my whole life, I’ve despised lawyers, and now they finally have their chance to drain me for it. I’ve managed to steer clear of them, but they’ve caught me in the end. They’re going to squeeze me dry for it.
WILLIE. My word, and that's summat like a squeeze and all.
WILLIE. Wow, that’s quite a squeeze!
(HOBSON stares at him.)
(HOBSON glances at him.)
MAGGIE. I can see it's serious. I shouldn't wonder if you didn't lose some trade from this.
MAGGIE. I can tell it's serious. I wouldn't be surprised if you lost some business because of this.
HOBSON. Wonder! (Rising and moving C.) It's as certain as Christmas. My good-class customers are not going to buy their boots from a man who's stood up in open court and had to acknowledge he was overcome at 12 o'clock in the morning. They'll not remember it was private grief that caused it all. They'll only think the worse of me because I couldn't control my daughter better than to let her go and be the cause of sorrow to me in my age. That's what you've done. Brought this on me, you two, between you.
HOBSON. Unbelievable! (Rising and moving C.) It's as sure as Christmas. My loyal customers aren’t going to buy their boots from a guy who publicly admitted he was a wreck at midnight. They won’t remember it was personal issues that led to it. They’ll just think less of me because I couldn’t keep my daughter from causing me this heartache at my age. That’s what you’ve done. You two have brought this on me.
WILLIE. Do you think it will get into the paper, Maggie?
WILLIE. Do you think it will make it into the news, Maggie?
MAGGIE. Yes, for sure. You'll see your name in the Salford Reporter, father.
MAGGIE. Yeah, definitely. You'll see your name in the Salford Reporter, dad.
HOBSON. Salford Reporter! Yes, and more. When there is ruin and disaster, and outrageous fortune overwhelms a man of my importance to the world, it isn't only the Salford Reporter that takes note of it. This awful cross that's come to me will be recorded in the Manchester Guardian for the whole of Lancashire to read.
HOBSON. Salford Reporter! Yes, and more. When there’s disaster and tragedy, and bad luck hits someone as important as me, it’s not just the Salford Reporter that covers it. This terrible burden I’ve been given will be noted in the Manchester Guardian for all of Lancashire to see.
WILLIE. Eh, by gum, think of that! To have your name appearing in the Guardian! Why, it's very near worth while to be ruined for the pleasure of reading about yourself in a printed paper.
WILLIE. Wow, just think about that! Having your name in the Guardian! Honestly, it’s almost worth being ruined just for the fun of seeing yourself mentioned in a newspaper.
HOBSON (sits sofa). It's there for others to read besides me, my lad.
HOBSON (sits on the sofa). It's meant for others to read too, my boy.
WILLIE. Aye, you're right. I didn't think of that. This 'ull give a lot of satisfaction to a many I could name. Other people's troubles is mostly what folks read the paper for, and I reckon it's twice the pleasure to them when it's trouble of a man they know themselves. (He is perfectly simple and has no malicious intention.)
WILLIE. Yeah, you're right. I didn't think about that. This will bring a lot of satisfaction to quite a few people I could name. Other people's problems are mostly why folks read the paper, and I guess it's even more pleasurable for them when it's about someone they know. (He is perfectly simple and has no malicious intention.)
HOBSON. To hear you talk it sounds like a pleasure to you.
HOBSON. From what you say, it sounds like it's a pleasure for you.
WILLIE (sincerely). Nay, it's not. You've ate my wedding cake and you've shook my hand. We're friends, I hope, and I were nobbut meditating like a friend. I always think it's best to look on the worst side of things first, then whatever chances can't be worse than you looked for. There's St. Philip's now. I don't suppose you'll go on being vicar's warden after this to do, and it brought you a powerful lot of customers from the church, did that.
WILLIE (sincerely). No, it's not. You've eaten my wedding cake and you've shaken my hand. I hope we're friends, and I was just thinking like a friend. I always believe it's better to consider the worst-case scenario first, then anything that happens can't be worse than what you expected. There's St. Philip's now. I don't think you'll keep being the vicar's warden after this, and that brought you a lot of customers from the church, didn't it?
HOBSON (turning to her). I'm getting a lot of comfort from your husband, Maggie.
HOBSON (turning to her). I'm really finding a lot of comfort in your husband, Maggie.
MAGGIE. It's about what you deserve. (Goes to him.)
MAGGIE. It's about what you deserve. (Walks over to him.)
HOBSON. Have you got any more consolation for me, Will?
HOBSON. Do you have any more comfort for me, Will?
WILLIE (aggrieved). I only spoke what came into my mind.
WILLIE (hurt). I just said what I was thinking.
HOBSON. Well, have you spoken it all?
HOBSON. So, have you said everything?
WILLIE. I can keep my mouth shut if you'd rather.
WILLIE. I can stay quiet if that's what you prefer.
HOBSON. Don't strain yourself, Will Mossop. When a man's mind is full of thoughts like yours, they're better out than in. You let them come, my lad. They'll leave a cleaner place behind.
HOBSON. Don't overdo it, Will Mossop. When a guy's mind is packed with thoughts like yours, it's better to let them out than keep them in. Just let them flow, my friend. They'll make everything cleaner afterward.
WILLIE. I'm not much good at talking, and I always seem to say wrong things when I do talk. I'm sorry if my well-meant words don't suit your taste, but I thought you came here for advice.
WILLIE. I'm not great at talking, and I always seem to say the wrong things when I do. I'm sorry if my well-intentioned words don't match what you like, but I thought you came here for advice.
HOBSON. I didn't come to you, you jumped-up cock-a-hooping—(Rising.)
HOBSON. I didn't come to you, you arrogant show-off—(Rising.)
MAGGIE. That 'ull do, father. (Pushes him down.) My husband's trying to help you.
MAGGIE. That will do, dad. (Pushes him down.) My husband's trying to help you.
HOBSON (glares impatiently for a time, then meekly says). Yes, Maggie.
HOBSON (glares impatiently for a moment, then softly says). Yes, Maggie.
MAGGIE. Now about this accident of yours.
MAGGIE. So, tell me about this accident you had.
HOBSON. Yes, Maggie.
Sure, Maggie.
MAGGIE. It's the publicity that you're afraid of most.
MAGGIE. You're most afraid of the publicity.
HOBSON. It's being dragged into a court of law at all, me that's voted right all through my life and been a sound supporter of the Queen and Constitution.
HOBSON. It's ridiculous that I'm being taken to court when I've consistently voted the right way my whole life and been a strong supporter of the Queen and the Constitution.
MAGGIE. Then we must try to keep it out of court. (Moves away to L. C.)
MAGGIE. Then we need to try to keep this out of court. (Moves away to L. C.)
HOBSON (rising and moving to C.). If there are lawyers in Heaven, Maggie, which I doubt, they may keep cases out of courts there. On earth a lawyer's job's to squeeze a man and squeeze him where his squirming's seen the most—in court.
HOBSON (rising and moving to C.). If there are lawyers in Heaven, Maggie, which I’m not so sure about, they might handle cases without going to court. Here on Earth, a lawyer’s job is to pressure a person and do it where everyone can see the struggle—right in court.
MAGGIE. I've heard of cases being settled out of court, in private.
MAGGIE. I've heard of cases getting settled out of court, privately.
HOBSON. In private? Yes, I dare say, and all the worse for that. It's done amongst themselves in lawyers' offices behind closed doors so no one can see they're squeezing twice as hard in private as they'd dare to do in public. There's some restraint demanded by a public place, but privately! It'll cost a fortune to settle this in private, Maggie.
HOBSON. In private? Yeah, I guess so, and that just makes it worse. They do it among themselves in lawyers' offices behind closed doors so no one can see they're pushing twice as hard in private as they'd ever do in public. There's some moderation expected in a public setting, but privately! It’s going to cost a fortune to settle this behind closed doors, Maggie.
MAGGIE. I make no doubt it's going to cost you something, but you'd rather do it privately than publicly?
MAGGIE. I’m sure it’s going to cost you something, but would you prefer to handle it privately instead of publicly?
HOBSON (coming back to sofa and sitting again). If only it were not a lawyer's office.
HOBSON (returning to the sofa and sitting down again). If only this place wasn't a lawyer's office.
MAGGIE. You can settle it with the lawyer out of his office. You can settle with him here.
MAGGIE. You can work it out with the lawyer outside of his office. You can settle it with him here.
(She goes L. and opens door. Then comes down L.) Albert!
(She goes L. and opens the door. Then comes down L.) Albert!
(Enter ALBERT, who leaves door open. He comes C.)
(Enter ALBERT, who leaves the door open. He comes C.)
This is Mr. Prosser, of Prosser, Pilkington, and Prosser.
This is Mr. Prosser from the law firm Prosser, Pilkington, and Prosser.
HOBSON (amazed). He is!
HOBSON (amazed). He is!
MAGGIE. Yes.
MAGGIE. Yeah.
HOBSON (incredulously, rising). You're a lawyer!
HOBSON (in disbelief, getting up). You're a lawyer!
ALBERT. Yes, I'm a lawyer.
ALBERT. Yes, I'm a lawyer.
HOBSON (with disgust almost too deep for words). At your age!
HOBSON (with disgust that’s hard to put into words). At your age!
MAGGIE (going up to door). Come out, all of you. (She moves to top end of table.)
MAGGIE (walking up to the door). Come out, everyone. (She moves to the top end of the table.)
(There is reluctance inside, then VICKEY, ALICE and FRED enter and stand in a row, L.)
(There's hesitation inside, then VICKEY, ALICE and FRED enter and stand in a row, L.)
HOBSON. Alice! Vickey!
Alice! Vickey!
MAGGIE. Family gathering. This is Mr. Beenstock, of Beenstock & Co.
MAGGIE. Family gathering. This is Mr. Beenstock from Beenstock & Co.
FREDDY. How do you do?
FREDDY. How's it going?
HOBSON. What! Here!
HOBSON. What! Here?
(The situation is plainly beyond his mused brain's capacity.)
(The situation is clearly beyond what his thoughtful mind can handle.)
MAGGIE. When you've got a thing to settle, you need all the parties to be present.
MAGGIE. When you have something to resolve, everyone involved needs to be there.
HOBSON. But there are so many of them. Where have they all come from?
HOBSON. But there are so many of them. Where did they all come from?
MAGGIE. My bedroom.
Maggie's room.
HOBSON. Your—? Maggie, I wish you'd explain before my brain gives way.
HOBSON. Your—? Maggie, I really wish you’d explain before I lose my mind.
MAGGIE. It's quite simple. I got them here because I expected you.
MAGGIE. It's pretty simple. I brought them here because I was expecting you.
HOBSON. You expected me!
You were expecting me!
MAGGIE. Yes. You're in trouble.
MAGGIE. Yes. You're in deep trouble.
HOBSON (shaking his head, then as if finding an outlet, pouncing on ALICE). What's it got to do with Alice and Vickey? What are they doing here ? What's happening to the shop? (Moves C.)
HOBSON (shaking his head, then suddenly finding an outlet, zooming in on ALICE). What's it got to do with Alice and Vickey? What are they doing here? What's going on with the shop? (Moves C.)
ALICE. Tubby Wadlow's looking after it.
ALICE. Tubby Wadlow is taking care of it.
HOBSON. And is it Tubby's job to look after the shop?
HOBSON. So, is it Tubby's job to take care of the shop?
VICKEY. He'd got no other job. The shop's so slack since Maggie left.
VICKEY. He doesn't have any other job. The shop’s been really slow since Maggie left.
HOBSON (swelling with rage). And do you run that shop? Do you give orders there? Do you decide when you can put your hats on and walk out of it?
HOBSON (seething with anger). Do you own that shop? Do you give commands there? Do you choose when you can put on your hats and leave?
MAGGIE. They come out because it's my wedding-day, father. It's reason enough, and Will and me 'ull do the same for them. We'll close the shop and welcome on their wedding-days.
MAGGIE. They’re coming out because it’s my wedding day, Dad. That’s reason enough, and Will and I will do the same for them. We’ll close the shop and celebrate their wedding days.
HOBSON. Their wedding-days! That's a long time off. It'll be many a year before there's another wedding in this family, I give you my word. (Turns to MAGGIE.) One daughter defying me is quite enough.
HOBSON. Their wedding days! That’s a long way off. It’ll be many years before there’s another wedding in this family, I promise you. (Turns to MAGGIE.) One daughter defying me is more than enough.
ALBERT. Hadn't we better get to business, sir?
ALBERT. Shouldn't we get down to business, sir?
HOBSON (turning on him). Young man, don't abuse a noble word. You're a lawyer. By your own admission you're a lawyer. Honest men live by business and lawyers live by law.
HOBSON (turning on him). Young man, don’t misuse a noble word. You're a lawyer. You admit it yourself; you’re a lawyer. Honest people earn their living through business, and lawyers earn theirs through law.
ALBERT. In this matter, sir, I am following the instructions of my client, Mr. Beenstock, and the remark you have just let fall, before witnesses, appears to me to bear a libellous reflection on the action of my client.
ALBERT. In this matter, sir, I am following the instructions of my client, Mr. Beenstock, and your recent comment, made in front of witnesses, seems to me to unfairly reflect on my client's actions.
HOBSON. What! So it's libel now. Isn't trespass and... and spying on trade secrets enough for you, you blood-sucking—(To ALBERT.)
HOBSON. What! So now it’s considered libel? Isn't trespassing and... and spying on trade secrets enough for you, you blood-sucking—(To ALBERT.)
ALBERT. One moment, Mr. Hobson. You can call me what you like—
ALBERT. Just a second, Mr. Hobson. You can call me whatever you want—
HOBSON. And I shall. You—
HOBSON. And I will. You—
ALBERT. But I wish to remind you, in your own interests, that abuse of a lawyer is remembered in the costs. Now, my client tells me he is prepared to settle this matter out of court. Personally, I don't advise him to, because we should probably get higher damages in court. But Mr. Beenstock has no desire to be vindictive. He remembers your position, your reputation for respectability, and—
ALBERT. But I want to remind you, for your own benefit, that mistreating a lawyer comes with consequences in the costs. Now, my client says he’s willing to settle this matter outside of court. Personally, I wouldn't recommend that, because we’d likely get a better settlement in court. But Mr. Beenstock doesn’t want to be spiteful. He takes into account your position, your reputation for being respectable, and—
HOBSON. How much?
HOBSON. How much is it?
ALBERT. Er—I beg your pardon?
ALBERT. Uh—I’m sorry, what?
HOBSON. I'm not so fond of the sound of your voice as you are. What's the figure?
HOBSON. I'm not as keen on your voice as you are. What's the number?
ALBERT. The sum we propose, which will include my ordinary costs, but not any additional costs incurred by your use of defamatory language to me, is one thousand pounds.
ALBERT. The total we’re suggesting, which covers my regular expenses but not any extra costs caused by your use of defamatory language against me, is one thousand pounds.
HOBSON. What!
HOBSON. What?!
MAGGIE. It isn't.
MAGGIE. It's not.
HOBSON. One thousand pounds for tumbling down a cellar! Why, I might have broken my leg. (Moves away to R.)
HOBSON. One thousand pounds for falling down a cellar! I could have broken my leg. (Moves away to R.)
ALBERT. That is in the nature of an admission, Mr. Hobson. Our flour bags saved your legs from fracture and I am therefore inclined to add to the sum I have stated a reasonable estimate of the doctor's bill we have saved you by protecting your legs with our bags. (Turns towards FREDDY.)
ALBERT. That sounds like an admission, Mr. Hobson. Our flour bags prevented you from getting your legs broken, so I think I should include a fair estimate of the doctor’s bill we saved you by keeping your legs safe with our bags. (Turns towards FREDDY.)
(HOBSON sits R.)
(HOBSON sits R.)
MAGGIE. Eh, Albert Prosser, I can see you're going to get on in the world, but you needn't be greedy here. That one thousand's too much. (Comes C.)
MAGGIE. Hey, Albert Prosser, I can tell you're going to succeed in life, but you don’t need to be so greedy. That thousand is too much. (Comes C.)
ALBERT. We thought—
We thought—
MAGGIE. Then you can think again.
MAGGIE. Then you can rethink that.
FREDDY. But—
FREDDY. But—
MAGGIE. If there are any more signs of greediness from you two, there'll be a counter-action for personal damages due to your criminal carelessness in leaving your cellar flap open.
MAGGIE. If you two show any more signs of greed, there will be consequences for personal damages because of your reckless neglect in leaving the cellar flap open.
HOBSON. (rising). Maggie, you've saved me. I'll bring that action. I'll show them up.
HOBSON. (getting up). Maggie, you’ve rescued me. I’ll go ahead with that action. I'll expose them.
MAGGIE. You're not damaged, and one lawyer's quite enough. But he'll be more reasonable now. I know perfectly well what father can afford to pay, and it's not a thousand pounds nor anything like a thousand pounds.
MAGGIE. You're not broken, and one lawyer is more than enough. But he'll be more reasonable now. I completely understand what Dad can afford to pay, and it's definitely not a thousand pounds or anything close to that.
HOBSON. Not so much of your can't afford, Maggie. You'll make me out a pauper.
HOBSON. Don't talk about what you can't afford, Maggie. You'll make me sound like a beggar.
MAGGIE (turns to HOBSON). You can afford 500 pounds and you're going to pay 500 pounds.
MAGGIE (turns to HOBSON). You can pay 500 pounds, and you will pay 500 pounds.
HOBSON. Oh, but... there's a difference between affording and paying.
HOBSON. Oh, but... there's a difference between being able to afford it and actually paying for it.
MAGGIE. You can go to the courts and be reported in the papers if you like. (Moves to above table, R.C.)
MAGGIE. Go ahead and take it to court and get it reported in the papers if you want. (Moves to above table, R.C.)
HOBSON. It's the principle I care about. I'm being beaten by a lawyer.
HOBSON. It's the principle that matters to me. I'm getting beaten by a lawyer.
VICKEY (going to HOBSON). Father, dear, how can you be beaten when they wanted a thousand pounds and you're only going to give 500 pounds?
VICKEY (going to HOBSON). Dad, how can you lose when they wanted a thousand pounds and you're only offering 500 pounds?
HOBSON. I hadn't thought of that.
HOBSON. I never thought of that.
VICKEY. It's they who are beaten.
VICKEY. It's them who are getting beaten.
HOBSON. I'd take a good few beatings myself at the price, Vickey. Still, I want this keeping out of court.
HOBSON. I'd take a lot of hits myself for that price, Vickey. Still, I want to keep this out of court.
ALBERT. Then we can take it as settled?
ALBERT. So, can we agree on that?
HOBSON. Do you want to see the money before you believe me? Is that your nasty lawyer's way?
HOBSON. Do you need to see the money before you believe me? Is that how your ruthless lawyer operates?
ALBERT. Not at all, Mr. Hobson. Your word is as good as your bond. (Moves back L.)
ALBERT. Not at all, Mr. Hobson. Your word is as good as your promise. (Moves back L.)
VICKEY. It's settled! It's settled! Hurrah! Hurrah! (Moves L. to FREDDY.)
VICKEY. It's done! It's done! Hooray! Hooray! (Moves L. to FREDDY.)
HOBSON. Well, I don't see what you have to cheer about, Vickey. I'm not to be dragged to public scorn, but you know this is a tidy bit of money to be going out of the family. (Sits sofa, R. C.)
HOBSON. Well, I don't get why you're so happy, Vickey. I’m not going to be subject to public shame, but you know this is a decent amount of money leaving the family. (Sits on the sofa, R. C.)
MAGGIE. It's not going out of the family, father. (Moves up R.)
MAGGIE. It's not leaving the family, dad. (Moves up R.)
HOBSON. I don't see how you make it out.
HOBSON. I don’t understand how you see it that way.
MAGGIE. Their wedding-day is not so far off as you thought, now there's the half of five hundred pounds apiece for them to make a start on.
MAGGIE. Their wedding day is coming up sooner than you thought, especially now that they each have half of five hundred pounds to get started.
(ALBERT and ALICE, FRED and VICKEY stand arm in arm, L.) HOBSON. You mean to tell me—
(ALBERT and ALICE, FRED and VICKEY stand arm in arm, L.) HOBSON. Are you seriously telling me—
MAGGIE. You won't forget you've passed your word, will you father?
MAGGIE. You won't forget that you promised, will you, dad?
HOBSON (rising). I've been diddled. (Moves C.) It's a plant. It—
HOBSON (standing up). I've been cheated. (Walks C.) It's a setup. It—
MAGGIE. It takes two daughters off your hands at once, and clears your shop of all the fools of women that used to lumber up the place.
MAGGIE. It gets both your daughters out of your way at once, and cleans up your shop of all the foolish women who used to crowd the place.
ALICE. It will be much easier for you without us in your way, father.
ALICE. It’ll be a lot easier for you without us getting in your way, dad.
HOBSON. Aye, and you can keep out of my way and all. Do you hear that, all of you?
HOBSON. Yeah, and you can all stay out of my way too. Do you hear that, everyone?
VICKEY. Father...!
DAD...!
HOBSON (picking up his hat). I'll run that shop with men and—and I'll show Salford how it should be run. Don't you imagine there'll be room for you when you come home crying and tired of your fine husbands. I'm rid of ye, and it's a lasting riddance, mind. I'll pay this money, that you've robbed me of, and that's the end of it. All of you. You, especially, Maggie. I'm not blind yet, and I can see who 'tis I've got to thank for this. (He goes to foot of stairs.)
HOBSON (picking up his hat). I’ll run that shop with men, and I’ll show Salford how it should be run. Don’t think there’ll be room for you when you come back home, crying and worn out from your fancy husbands. I’m done with you, and it’s a permanent goodbye, understand? I’ll pay back this money that you’ve taken from me, and that’s the end of it. All of you. You, especially, Maggie. I’m not blind yet, and I can see who I have to thank for this. (He goes to foot of stairs.)
MAGGIE. Don't be vicious, father.
MAGGIE. Don't be cruel, Dad.
HOBSON. Will Mossop, I'm sorry for you. (Over banisters.) Take you for all in all, you're the best of the bunch. You're a backward lad, but you know your trade and it's an honest one.
HOBSON. Will Mossop, I feel for you. (Over banisters.) Taking everything into account, you're the best here. You might be a bit slow, but you know your craft and it’s a respectable one.
(HOBSON is going up the stairs.)
(HOBSON is going up the stairs.)
ALICE. So does my Albert know his trade. (Goes R. C.)
ALICE. My Albert really knows his stuff. (Goes R. C.)
HOBSON (half-way up-stairs). I'll grant you that. He knows his trade. He's good at robbery. (ALICE shows great indignation.) And I've to have it on my conscience that my daughter's wed a lawyer and an employer of lawyers.
HOBSON (halfway up the stairs). I’ll give you that. He knows what he’s doing. He’s good at stealing. (ALICE shows great indignation.) And now I have to live with the fact that my daughter married a lawyer and someone who hires lawyers.
VICKEY. It didn't worry your conscience to keep us serving in the shop at no wages.
VICKEY. You didn't feel bad about making us work in the shop without paying us.
HOBSON. I kept you, didn't I? It's some one else's job to victual you in future. Aye, you may grin, you two, but girls don't live on air. Your penny buns 'ull cost you tuppence now—and more. Wait, till the families begin to come. Don't come to me for keep, that's all. (Going.)
HOBSON. I took care of you, didn’t I? It’s someone else’s job to feed you from now on. Yeah, you can smile, both of you, but girls can’t survive on nothing. Your penny buns will cost you two pence now—and even more. Just wait until the families start arriving. Don’t expect me to support you, that’s all. (Going.)
ALICE. Father!
Dad!
HOBSON (turning). Aye. You may father me. But that's a piece of work I've finished with. I've done with fathering, and they're beginning it. They'll know what marrying a woman means before so long. They're putting chains upon themselves and I have thrown the shackles off. I've suffered thirty years and more and I'm a free man from to-day. Lord, what a thing you're taking on! You poor, poor wretches. You're red-nosed robbers, but you're going to pay for it.
HOBSON (turning). Yeah. You can call me that. But I’m done with that. I’ve finished with being a father, and they’re just getting started. They’ll find out what it really means to marry a woman soon enough. They’re binding themselves, and I’ve broken free. I’ve put up with it for over thirty years, and starting today, I’m a free man. Man, what a burden you’re taking on! You poor folks. You’re a bunch of sad, greedy fools, but you’re going to pay for it.
(He opens door and exits R.)
(He opens the door and leaves R.)
MAGGIE (coming C.). You'd better arrange to get married quick. Alice and Vickey will have a sweet time with him.
MAGGIE (coming C.). You should plan to get married soon. Alice and Vickey will enjoy spending time with him.
FREDDY. Can they go home at all!
FREDDY. Can they even go home?
MAGGIE. Why not?
MAGGIE. Why not?
FREDDY. After what he said?
FREDDY. After what he said?
MAGGIE. He'll not remember half of it. He's for the "Moonraker's" now—if there's time. What is the time?
MAGGIE. He won't remember half of it. He's off to the "Moonraker's" now—if there's still time. What time is it?
ALBERT. Time we were going, Maggie—(going to her, C.);—you'll be glad to see the back of us. (He shows MAGGIE his watch.)
ALBERT. It's time for us to leave, Maggie—(going to her, C.);—you'll be happy to see us go. (He shows MAGGIE his watch.)
WILLIE. No. No. (Rising.) I wouldn't dream of asking you to go.
WILLIE. No. No. (Standing up.) I wouldn't even think of asking you to leave.
MAGGIE (moving up to get hats). Then I would. It's high time we turned you out. There are your hats.
MAGGIE (moving up to get hats). Then I would. It's about time we got you out of here. Here are your hats.
(She gets ALBERT'S and FRED'S hats from rack, R.)
She gets ALBERT'S and FRED'S hats from rack, R.
Good night.
Goodnight.
(ALBERT and FREDDY go upstairs. MAGGIE comes back, C.)
(ALBERT and FREDDY go upstairs. MAGGIE returns, C.)
Good night, Vickey.
Good night, Vickey.
VICKEY (with a quick kiss). Good night, Maggie.
VICKEY (with a quick kiss). Goodnight, Maggie.
(VICKEY goes upstairs. She and FREDDY go out.)
(VICKEY goes upstairs. She and FREDDY head out.)
MAGGIE. Good night, Alice.
MAGGIE. Goodnight, Alice.
ALICE. Good night, Maggie. (The same quick kiss.) And thank you.
ALICE. Good night, Maggie. (The same quick kiss.) And thanks.
MAGGIE. Oh, that! (She goes with her to stairs.) I'll see you again soon, only don't come round here too much, because Will and me's going to be busy and you'll maybe find enough to do yourselves with getting wed.
MAGGIE. Oh, that! (She goes with her to the stairs.) I'll see you again soon, just don't come around here too often, because Will and I are going to be busy and you might find you have plenty to do getting married.
ALICE. I dare say. (Upstairs.)
ALICE. I must say. (Upstairs.)
(The general exit is continuous, punctuated with laughter and merry "Good nights!")
(The overall exit is ongoing, filled with laughter and cheerful "Good nights!")
MAGGIE. Send us word when the day is.
MAGGIE. Let us know when the day is.
ALBERT. We'll be glad to see you at the wedding.
ALBERT. We'll be happy to see you at the wedding.
MAGGIE. We'll come to that. You'll be too grand for us afterwards.
MAGGIE. We'll get to that. You'll be too fancy for us later.
ALBERT. Oh, no, Maggie.
ALBERT. Oh, no, Maggie.
MAGGIE. Well, happen we'll be catching up with you before so long. We're only starting here. Good night.
MAGGIE. Well, we’ll be catching up with you before long. We’re just getting started here. Good night.
ALBERT & ALICE Good night, Maggie.
ALBERT & ALICE Good night, Maggie.
(They go out, closing door. MAGGIE turns to WILL, putting her hands on his shoulders. He starts.)
(They go out, closing the door. MAGGIE turns to WILL, putting her hands on his shoulders. He starts.)
MAGGIE. Now you've heard what I've said of you to-night. In twenty years you're going to be thought more of than either of your brothers-in-law.
MAGGIE. Now you've heard what I've said about you tonight. In twenty years, people are going to think more of you than they will of either of your brothers-in-law.
WILLIE. I heard you say it, Maggie.
WILLIE. I heard you say that, Maggie.
MAGGIE. And we're to make it good. I'm not a boaster, Will. And it's to be in less than twenty years, and all.
MAGGIE. And we need to make it happen. I'm not one to brag, Will. And it's supposed to be in less than twenty years, after all.
WILLIE. Well, I dunno. They've a long start on us.
WILLIE. Well, I don’t know. They’re way ahead of us.
MAGGIE. And you've got me. Your slate's in the bedroom. Bring it out. I'll have this table clear by the time you come back.
MAGGIE. And you've got me. Your slate's in the bedroom. Bring it out. I'll have this table cleared by the time you come back.
(She moves round to R. of table and hustles off the last remains of the meal, putting the flowers on the mantel and takes off cloth, placing it over the back of the chair, R. WILL goes to bedroom and returns with a slate and slate pencil. The slate is covered with writing. He puts it on table.)
(She moves around to R. of the table and clears away the last bits of the meal, putting the flowers on the mantel and takes off the cloth, draping it over the back of the chair, R. WILL goes to the bedroom and comes back with a slate and slate pencil. The slate is filled with writing. He sets it on the table.)
MAGGIE. Off with your Sunday coat now. You don't want to make a mess of that.
MAGGIE. Take off your Sunday coat now. You don't want to ruin it.
(He takes coat off and gets rag from behind screen and brings it back to table. He hangs his coat on a peg, R.)
(He takes off his coat and grabs a rag from behind the screen, bringing it back to the table. He hangs his coat on a hook, R.)
What are you doing with that mopping rag?
What are you doing with that mop?
WILLIE. I was going to wash out what's on the slate.
WILLIE. I was about to wipe off what's on the board.
MAGGIE. Let me see it first. That's what you did last night at Tubby's after I came here?
MAGGIE. Let me see it first. Is that what you were doing last night at Tubby's after I got here?
WILLIE. Yes, Maggie.
WILLIE. Yeah, Maggie.
MAGGIE (sitting at table up R. C., reading). "There is always room at the top." (Washing it out.) Your writing's improving, Will. I'll set you a short copy for to-night, because it's getting late and we've a lot to do in the morning. (Writing.) "Great things grow from small." Now, then, you can sit down here and copy that!
MAGGIE (sitting at a table on the right side, reading). "There's always room at the top." (Washing it out.) Your writing is getting better, Will. I'll give you a short piece to copy tonight, because it’s getting late and we have a lot to do in the morning. (Writing.) "Great things come from small beginnings." Okay, now you can sit here and copy that!
(He takes her place at the table. MAGGIE watches a moment, then goes to fire-place and fingers the flowers.)
(He sits down where she was. MAGGIE looks for a moment, then goes to the fireplace and plays with the flowers.)
I'll put these flowers of Mrs. Hepworth's behind the fire, Will. We'll not want litter in the place come working time to-morrow.
I'll put Mrs. Hepworth's flowers behind the fire, Will. We won't want clutter in the place when it's time to work tomorrow.
(She takes up basin, stops, looks at WILL, who is bent over his slate, and takes a flower out, throwing the rest behind the fire and going to bedroom with the one.)
(She picks up the basin, pauses, looks at WILL, who is hunched over his slate, and takes out a flower, tossing the rest behind the fire and heading to the bedroom with the one.)
WILLIE (looking up). You're saving one.
WILLIE (looking up). You're keeping one.
MAGGIE (caught in an act of sentiment and apologetically). I thought I'd press it in my Bible for a keepsake, Will. I'm not beyond liking to be reminded of this day.
MAGGIE (caught in an act of sentiment and apologetically). I thought I’d press it in my Bible as a keepsake, Will. I don’t mind being reminded of this day.
(She looks at screen and yawns.)
(She stares at the screen and yawns.)
Lord, I'm tired. I reckon I'll leave those pots till morning. It's a slackish way of starting, but I don't get married every day.
Lord, I'm tired. I think I'll leave those dishes until morning. It’s a lazy way to start, but I’m not getting married every day.
WILLIE (industrious at his slate). No.
WILLIE (busy with his slate). No.
MAGGIE. I'm for my bed. You finish that copy before you come.
MAGGIE. I'm off to bed. Finish that copy before you come.
WILLIE. Yes, Maggie.
WILLIE. Yeah, Maggie.
(Exit MAGGIE to bedroom, with the flower. She closes door. WILL copies, repeats letters and words as he writes them slowly, finishes, then rises and rakes out fire. He looks shyly at bedroom door, sits and takes his boots off. He rises, boots in hand, moves towards door, hesitates, and turns back, puts boots down at door, then returns to table and takes off his collar. Then hesitates again, finally makes up his mind, puts out light, and lies down on sofa with occasional glances at the bedroom door. At first he faces the fire. He is uncomfortable. He turns over and faces the door. In a minute MAGGIE opens the bedroom door. She has a candle and is in a plain calico night-dress. She comes to WILL, shines the light on him, takes him by the ear, and returns with him to bedroom).
(Exit MAGGIE to bedroom, with the flower. She closes the door. WILL copies, repeats letters and words as he writes them slowly, finishes, then gets up and rakes out the fire. He glances shyly at the bedroom door, sits down, and takes off his boots. He stands up, boots in hand, moves towards the door, hesitates, and turns back, puts his boots down by the door, then goes back to the table and removes his collar. Then he hesitates again, finally makes a decision, turns off the light, and lies down on the sofa with occasional glances at the bedroom door. At first he faces the fire. He feels uncomfortable. He turns over and faces the door. In a minute MAGGIE opens the bedroom door. She has a candle and is wearing a simple calico nightdress. She comes to WILL, shines the light on him, takes him by the ear, and leads him back to the bedroom).
CURTAIN.
{Illustration.} Red papered chamber of an old-fashioned design. Antimacassars on chairs. All sorts of china ornaments. Dogs, vases, artificial flowers, lace curtains on window, books, boot boxes, cushions with lace covers, fire lit. Gas brackets each side of mantelpiece. Old pictures, velvet-framed views.
{Illustration.} A red papered room with a vintage design. Antimacassars on chairs. Various china decorations. Dogs, vases, fake flowers, lace curtains on the window, books, boot boxes, cushions with lace covers, and a fire going. Gas lamps on either side of the mantelpiece. Old pictures and velvet-framed landscapes.
ACT IV
The scene represents HOBSON'S living-room, the door to which was seen in Act I. From inside the room that door is now seen to be at the left, the opposite wall having the fire-place and another door to the house.
The scene shows HOBSON'S living room, with the door that was shown in Act I. Now, from inside the room, that door is on the left, and across from it is the fireplace and another door leading into the house.
It is eight o'clock on a morning a year later.
It’s eight o'clock on a morning a year later.
In front of the fire-place is a horsehair arm-chair. Chairs to match are at the table. There are coloured prints of Queen Victoria and the Prince Consort on the walls on each side of the door at the back, and a plain one of Lord Beaconsfield over the fire-place. Antimacassars abound, and the decoration is quaintly ugly. It is an overcrowded, "cosy" room. HOBSON is quite contented with it, and doesn't realize that it is at present very dirty.
In front of the fireplace is a horsehair armchair. There are matching chairs at the table. On the walls on either side of the door at the back, there are colorful prints of Queen Victoria and the Prince Consort, and a plain one of Lord Beaconsfield above the fireplace. Antimacassars are everywhere, and the decor is oddly unattractive. It’s a cramped, "cozy" room. HOBSON is completely satisfied with it and doesn’t notice that it’s quite dirty right now.
There is probably a kitchen elsewhere, but TUBBY WADLOW is cooking bacon at the fire. He is simultaneously laying breakfast for one on the table. At both proceedings he is a puzzled and incompetent amateur. Presently the left door opens, and JIM HEELER appears.
There might be another kitchen somewhere, but TUBBY WADLOW is cooking bacon over the fire. He is also setting the table for one. In both tasks, he looks confused and inexperienced. Right now, the left door opens, and JIM HEELER walks in.
JIM (crossing). I'll go straight up to him, Tubby.
JIM (walking over). I'll head right over to him, Tubby.
TUBBY (checking him). He's getting up, Mr. Heeler.
TUBBY (checking him). He’s getting up, Mr. Heeler.
JIM. Getting up! Why, you said—
JIM. Getting up! Well, you said—
TUBBY. I told you what he told me to tell you. Run for Doctor MacFarlane, he said. And I ran for Doctor MacFarlane. Now go to Mr. Heeler, he said, and tell him I'm very ill, and I came and told you. Then he said he would get up, and I was to have his breakfast ready for him, and he'd see you down here. (Goes to fire, R.)
TUBBY. I told you what he asked me to tell you. Go get Doctor MacFarlane, he said. So I ran to get Doctor MacFarlane. Then he said to go to Mr. Heeler and tell him I'm really sick, and I did just that. After that, he said he would get up, and I was supposed to have his breakfast ready for him, and he'd meet you down here. (Goes to fire, R.)
JIM (moving towards door up R.). Nonsense, Tubby. Of course, I'll go up to him.
JIM (moving towards the door up R.). That's ridiculous, Tubby. Of course, I'll go talk to him.
TUBBY. You know what he is, sir. I'll get blamed if you go, and he's short-tempered this morning.
TUBBY. You know what he's like, sir. I'll get in trouble if you go, and he's in a bad mood this morning.
JIM. I don't want to get you into trouble, Tubby. (He sits R. of table.)
JIM. I don't want to get you in trouble, Tubby. (He sits R. of table.)
TUBBY. Thank you, Mr. Heeler. (Puts bacon on plate and plate down on the hearth.)
TUBBY. Thanks, Mr. Heeler. (Puts bacon on plate and sets the plate down on the hearth.)
JIM. I quite thought it was something serious.
JIM. I really thought it was something serious.
TUBBY. If you ask me, it is. (Coming back to table.)
TUBBY. Honestly, I think it is. (Returning to the table.)
JIM. Which way?
JIM. Which direction?
TUBBY (cutting bread). Every way you look at it. Mr. Hobson's not his own old self, and the shop's not its own old self, and look at me. Now I ask you, Mr. Heeler, man to man, is this work for a foreman shoe hand? Cooking and laying tables and—
TUBBY (cutting bread). No matter how you look at it. Mr. Hobson isn't himself anymore, and the shop isn't the same, and look at me. So I ask you, Mr. Heeler, man to man, is this the kind of work for a foreman shoe hand? Cooking and setting tables and—
JIM. By all accounts there's not much else for you to do.
JIM. It seems there isn’t really anything else for you to do.
TUBBY. There's better things than being a housemaid, if it's only making clogs. (Crosses to fire to toast.)
TUBBY. There are better things than being a housemaid, even if it’s just making clogs. (Crosses to fire to toast.)
JIM. They tell me clogs are a cut line.
JIM. I've heard that clogs are out of style.
TUBBY. Well, what are you to do? There's nothing else wanted. (Turns.) Hobson's in a bad way, and I'm telling no secret when I say it. It's a fact that's known.
TUBBY. So, what are you supposed to do? There's nothing else needed. (Turns.) Hobson's in bad shape, and I'm not revealing any secrets by saying that. It's a well-known fact.
JIM. It's a thousand pities with an old-established trade like this.
JIM. It's such a shame for a long-standing business like this.
TUBBY. And who's to blame?
TUBBY. And who’s at fault?
JIM. I don't think you ought to discuss that with me, Tubby.
JIM. I don’t think you should talk about that with me, Tubby.
TUBBY. Don't you? I'm an old servant of the master's, and I'm sticking to him now when everybody's calling me a doting fool because I don't look after Tubby Wadlow first, and if that don't give me the right to say what I please, I don't know. It's temper's ruining this shop, Mr. Heeler. Temper and obstinacy.
TUBBY. Don’t you? I’m an old servant of the master’s, and I’m sticking with him now when everyone’s calling me a foolish dotard because I don’t prioritize Tubby Wadlow. If that doesn’t give me the right to speak my mind, I don’t know what does. It’s temper that’s ruining this shop, Mr. Heeler. Temper and stubbornness.
JIM. They say in Chapel Street it's Willie Mossop.
JIM. They say on Chapel Street it's Willie Mossop.
TUBBY. Willie's a good lad, though I say it that trained him. He hit us hard, did Willie, but we'd have got round that in time. With care, you understand, and tact. Tact. That's what the gaffer lacks. Miss Maggie, now ... well, she's a marvel, aye, a fair knock-out. Not slavish, mind you. Stood up to the customers all the time, but she'd a way with her that sold the goods and made them come again for more. Look at us now. Men assistants in the shop.
TUBBY. Willie’s a good guy, even though I trained him. He really gave us a hard time, but we would have managed to handle it eventually. With some care, you see, and sensitivity. Sensitivity. That’s what the boss is missing. Miss Maggie, though… well, she’s amazing, definitely a knockout. Not submissive, mind you. She stood up to the customers all the time, but she had a way about her that made them want to buy more and come back again. Just look at us now. We’re the male assistants in the shop.
JIM. Cost more than women.
JIM. Costs more than women.
TUBBY. Cost? They'd be dear at any price. Look here, Mr. Heeler, take yourself. When you go to buy a pair of boots do you like to be tried on by a man or a nice soft young woman?
TUBBY. Cost? They’d be expensive no matter what. Listen, Mr. Heeler, think about it. When you go to buy a pair of boots, would you prefer to be fitted by a man or by a nice, soft young woman?
JIM. Well—
JIM. So—
TUBBY. There you are. Stands to reason. It's human nature.
TUBBY. There you are. That makes sense. It's just human nature.
JIM. But there are two sides to that, Tubby. Look at the other.
JIM. But there are two sides to that, Tubby. Think about the other perspective.
TUBBY. Ladies?
TUBBY. Ladies?
JIM. Yes.
JIM: Yes.
TUBBY. Ladies that are ladies wants trying on by their own sex, and them that aren't buys clogs. It's the good-class trade that pays, and Hobson's have lost it.
TUBBY. Women who are proper ladies prefer to try things on with other women, and those who don’t often end up buying clogs. It's the upper-class customers who bring in the money, and Hobson's have lost them.
(Enter HOBSON up R., unshaven, without collar. He comes down stage between them.)
(Enter HOBSON from R., unkempt, without a collar. He walks down stage between them.)
JIM (with cheerful sympathy). Well, Henry!
JIM (with cheerful sympathy). Well, Henry!
HOBSON (with acute melancholy and self-pity). Oh, Jim! Oh, Jim! Oh, Jim!
HOBSON (with deep sadness and self-pity). Oh, Jim! Oh, Jim! Oh, Jim!
TUBBY. Will you sit on the arm-chair by the fire or at the table?
TUBBY. Do you want to sit in the armchair by the fire or at the table?
HOBSON. The table? Breakfast? Bacon? Bacon, and I'm like this.
HOBSON. The table? Breakfast? Bacon? Bacon, and I'm just like this.
(JIM assists him to arm-chair.)
(JIM helps him to armchair.)
JIM. When a man's like this he wants a woman about the house, Henry.
JIM. When a guy is like this, he needs a woman around the house, Henry.
HOBSON (sitting). I'll want then.
HOBSON (sitting). I'll take that.
TUBBY. Shall I go for Miss Maggie, sir?—Mrs. Mossop, I mean.
TUBBY. Should I get Miss Maggie for you, sir?—I mean Mrs. Mossop.
JIM. I think your daughters should be here.
JIM. I think your daughters should be here.
HOBSON. They should. Only they're not. They're married, and I'm deserted by them all and I'll die deserted, then perhaps they'll be sorry for the way they've treated me. Tubby, have you got no work to do in the shop?
HOBSON. They should. But they’re not. They’re married, and I’m left all alone, and I guess I’ll die alone. Maybe then they’ll regret how they’ve treated me. Tubby, don’t you have any work to do in the shop?
TUBBY. I might find some if I looked hard.
TUBBY. I might be able to find some if I look hard enough.
HOBSON. Then go and look. And take that bacon with you. I don't like the smell.
HOBSON. Then go check. And take that bacon with you. I can't stand the smell.
TUBBY (getting bacon). Are you sure you wouldn't like Miss Maggie here? I'll go for her and—(He holds the bacon very close to HOBSON'S face.)
TUBBY (getting bacon). Are you sure you don’t want Miss Maggie here? I can go get her and—(He holds the bacon very close to HOBSON'S face.)
HOBSON. Oh, go for her. Go for the devil. What does it matter who you go for? I'm a dying man.
HOBSON. Oh, go for her. Go for the devil. What does it matter who you go for? I'm a dying man.
(TUBBY takes bacon and goes out L.)
(TUBBY grabs bacon and leaves L.)
JIM. What's all this talk about dying, Henry?
JIM. What's all this talk about dying, Henry?
HOBSON. Oh, Jim! Oh, Jim! I've sent for the doctor. We'll know soon how near the end is.
HOBSON. Oh, Jim! Oh, Jim! I called for the doctor. We'll find out soon how close we are to the end.
JIM. Well, this is very sudden. (Sits chair, R.) You've never been ill in your life.
JIM. Well, this is really unexpected. (Sits in chair, R.) You've never been sick in your life.
HOBSON. It's been saved up, and all come now at once.
HOBSON. It's all been saved up and it's all come at once now.
JIM. What are your symptoms, Henry?
JIM. What are your symptoms, Henry?
HOBSON. I'm all one symptom, head to foot. I'm frightened of myself, Jim. That's worst. You would call me a clean man, Jim?
HOBSON. I'm a walking symptom, from head to toe. I'm scared of myself, Jim. That's the worst part. Would you say I'm a clean man, Jim?
JIM. Clean? Of course I would. Clean in body and mind.
JIM. Clean? Absolutely I would. Clean in body and mind.
HOBSON. I'm dirty now. I haven't washed this morning. Couldn't face the water. The only use I saw for water was to drown myself. The same with shaving. I've thrown my razor through the window. Had to or I'd have cut my throat.
HOBSON. I'm filthy right now. I didn't wash this morning. I couldn't bring myself to face the water. The only thing I thought water was good for was to drown myself. Same goes for shaving. I threw my razor out the window. I had to, or I would have sliced my throat.
JIM. Oh, come, come.
JIM. Oh, come on.
HOBSON. It's awful. I'll never trust myself again. I'm going to grow a beard—if I live.
HOBSON. It's terrible. I’ll never trust myself again. I’m going to grow a beard—if I survive.
JIM. You'll cheat the undertaker, Henry, but I fancy a doctor could improve you. What do you reckon is the cause of it now?
JIM. You'll outsmart the undertaker, Henry, but I think a doctor could help you. What do you think is causing it now?
HOBSON. "Moonraker's."
HOBSON. "Moonraker."
JIM. You don't think—
JIM. Do you not think—
HOBSON. I don't think. I know. I've seen it happen to others, but I never thought that it would come to me.
HOBSON. I don't just think it; I know it. I've seen it happen to others, but I never thought it would happen to me.
JIM. Nor me, neither. You're not a toper, Henry. I grant you're regular, but you don't exceed. It's a hard thing if a man can't take a drop of ale without its getting back at him like this. Why, it might be my turn next.
JIM. Me neither. You’re not a heavy drinker, Henry. I admit you’re consistent, but you don’t overdo it. It’s tough if a guy can’t have a beer without it coming back to bite him like this. What if I’m next?
(TUBBY enters L., showing in DOCTOR MACFARLANE, a domineering Scotsman of fifty.)
(TUBBY enters L., showing in DOCTOR MACFARLANE, a bossy Scotsman in his fifties.)
TUBBY. Here's Doctor MacFarlane. (Exit TUBBY.)
TUBBY. Doctor MacFarlane is here. (Exit TUBBY.)
DOCTOR. Good morning, gentlemen. Where's my patient? (He puts hat on table.)
DOCTOR. Good morning, gentlemen. Where's my patient? (He puts the hat on the table.)
JIM (speaking without indicating HOBSON). Here. (He does not rise.)
JIM (speaking without pointing to HOBSON). Here. (He stays seated.)
DOCTOR. Here? Up?
DOCTOR. Here? Up?
HOBSON. Looks like it.
HOBSON. Seems that way.
DOCTOR. And for a patient who's downstairs I'm made to rise from my bed at this hour?
DOCTOR. And I have to get out of bed at this hour for a patient who's downstairs?
JIM. It's not so early as all that.
JIM. It's not that late.
DOCTOR. But I've been up all night, sir. Young woman with her first. Are you Mr. Hobson?
DOCTOR. But I was up all night, sir. Young woman having her first. Are you Mr. Hobson?
JIM (quickly). Certainly not. I'm not ill.
JIM (quickly). Definitely not. I'm not sick.
DOCTOR. Hum. Not much to choose between you. You've both got your fate written on your faces.
DOCTOR. Huh. Not much difference between you two. Your destinies are pretty clear just by looking at you.
JIM. Do you mean that I—? (Rises.)
JIM. Are you saying that I—? (Stands up.)
DOCTOR. I mean he has and you will.
DOCTOR. I mean he has, and you will.
HOBSON. Doctor, will you attend to me?
HOBSON. Doctor, can you help me?
(JIM moves round HOBSON'S arm-chair to up stage and then to L. of table.)
(JIM walks around HOBSON'S armchair to upstage and then to L. of table.)
DOCTOR. Yes. Now, sir. (He sits by him and holds his wrist.)
DOCTOR. Yes. Now, sir. (He sits next to him and checks his pulse.)
HOBSON. I've never been in a bad way before this morning. Never wanted a doctor in my life.
HOBSON. I've never been in a bad situation before this morning. I've never needed a doctor in my life.
DOCTOR. You've needed. But you've not sent.
DOCTOR. You needed it. But you haven't sent it.
HOBSON. But this morning—
HOBSON. But this morning—
DOCTOR. I ken—well.
DOCTOR. I know—okay.
HOBSON. What! You know!
HOBSON. What! You really know!
DOCTOR. Any fool would ken.
DOCTOR. Any fool would know.
HOBSON. Eh?
HOBSON. Huh?
DOCTOR. Any fool but one fool and that's yourself.
DOCTOR. Everyone is a fool except for one, and that's you.
HOBSON. You're damned polite.
HOBSON. You're really polite.
DOCTOR. If ye want flattery, I dare say ye can get it from your friend. I'm giving you ma medical opinion.
DOCTOR. If you want flattery, I’m sure your friend will give it to you. I'm sharing my medical opinion.
HOBSON. I want your opinion on my complaint, not on my character.
HOBSON. I want your thoughts on my complaint, not on who I am.
DOCTOR. Your complaint and your character are the same.
DOCTOR. Your issue and your personality are identical.
HOBSON. Then you'll kindly separate them and you'll tell me—
HOBSON. Then please separate them and let me know—
DOCTOR (rising and taking up hat). I'll tell you nothing, sir. I don't diagnose as my patients wish, but as my intellect and sagacity direct. Good morning to you. (Turns L.)
DOCTOR (getting up and grabbing his hat). I'm not telling you anything, sir. I don’t diagnose based on what my patients want, but based on my own knowledge and insight. Good morning to you. (Turns L.)
JIM (meeting him below table). But you have not diagnosed.
JIM (meeting him below the table). But you haven't diagnosed it.
DOCTOR. Sir, if I am to interview a patient in the presence of a third party, the least that third party can do is to keep his mouth shut.
DOCTOR. Sir, if I'm going to interview a patient in front of someone else, the least that person can do is keep quiet.
JIM. After that, there's only one thing for it. He shifts or I do.
JIM. After that, there's only one thing to do. He moves, or I do.
HOBSON. You'd better go, Jim.
HOBSON. You should leave, Jim.
JIM. There are other doctors, Henry.
JIM: There are other doctors, Henry.
HOBSON. I'll keep this one. I've got to teach him a lesson. Scotchmen can't come over Salford lads this road.
HOBSON. I’ll keep this one. I have to teach him a lesson. Scotsmen can’t outdo Salford boys this way.
JIM. If that's it, I'll leave you.
JIM. If that's all, I'm out.
HOBSON. That's it. I can bully as well as a foreigner.
HOBSON. That's it. I can be just as pushy as someone from another country.
(JIM goes out L.)
(JIM leaves L.)
DOCTOR. That's better, Mr. Hobson. (He puts hat down and comes back R.)
DOCTOR. That's better, Mr. Hobson. (He sets the hat down and steps back R.)
HOBSON. If I'm better, you've not had much to do with it.
HOBSON. If I’m feeling better, you can’t take much credit for it.
DOCTOR. I think my calculated rudeness—
DOCTOR. I think my intentional rudeness—
HOBSON. If you calculate your fees at the same rate as your rudeness, they'll be high.
HOBSON. If you charge your fees based on how rude you are, they'll be steep.
DOCTOR. I calculate by time, Mr. Hobson, so we'd better get to business. Will you unbutton your shirt?
DOCTOR. I go by the clock, Mr. Hobson, so let’s get down to business. Will you unbutton your shirt?
HOBSON (doing it). No hanky-panky now.
HOBSON (doing it). No messing around now.
DOCTOR (ignoring his remark and examining). Aye. It just confirms ma first opinion. Ye've had a breakdown this A.M.?
DOCTOR (ignoring his remark and examining). Yeah. This just confirms my first opinion. You had a breakdown this morning?
HOBSON. You might say so.
HOBSON. You could say that.
DOCTOR. Melancholic? Depressed?
Feeling down? Depressed?
HOBSON (buttoning shirt). Question was whether the razor would beat me, or I'd beat razor. I won, that time. The razor's in the yard. But I'll never dare to try shaving myself again.
HOBSON (buttoning shirt). The question was whether the razor would win or I would win. I won that time. The razor's in the yard. But I’ll never risk trying to shave myself again.
DOCTOR. And do you seriously require me to tell you the cause, Mr. Hobson?
DOCTOR. Are you really asking me to explain the reason, Mr. Hobson?
HOBSON. I'm paying thee brass to tell me.
HOBSON. I'm paying you cash to tell me.
DOCTOR. Chronic alcoholism, if you know that what means.
DOCTOR. Chronic alcoholism, if you understand what that means.
HOBSON. Aye.
HOBSON. Yeah.
DOCTOR. A serious case.
DOCTOR. A critical situation.
HOBSON. I know it's serious. What do you think you're here for? It isn't to tell me something I know already. It's to cure me.
HOBSON. I get that it's serious. What do you think you're here for? It’s not to repeat what I already know. It’s to fix me.
DOCTOR. Very well. I will write you a prescription. (Produces notebook. Sits at table and writes with copying pencil.)
DOCTOR. Alright. I'll write you a prescription. (Pulls out a notebook. Sits at the table and writes with a pencil.)
HOBSON. Stop that!
HOBSON. Cut that out!
DOCTOR. I beg your pardon?
Doctor, could you repeat that?
HOBSON. I won't take it. None of your druggist's muck for me. I'm particular about what I put into my stomach.
HOBSON. I won't take it. I don't want any of your pharmacy junk. I'm picky about what I put in my stomach.
DOCTOR. Mr. Hobson, if you don't mend your manners, I'll certify you for a lunatic asylum. Are you aware that you've drunk yourself within six months of the grave? You'd a warning this morning that any sane man would listen to and you're going to listen to it, sir.
DOCTOR. Mr. Hobson, if you don't fix your behavior, I'll have to send you to a mental hospital. Do you realize that you've drunk yourself nearly to death in just six months? You got a warning this morning that any rational person would heed, and you're going to pay attention to it, sir.
HOBSON. By taking your prescription?
HOBSON. By filling your prescription?
DOCTOR. Precisely. You will take this mixture, Mr. Hobson, and you will practise total abstinence for the future.
DOCTOR. Exactly. You will take this mixture, Mr. Hobson, and you will stay completely sober from now on.
HOBSON. You ask me to give up my reasonable refreshment!
HOBSON. You want me to give up my fair share of refreshments!
DOCTOR. I forbid alcohol absolutely. (Starts writing.)
DOCTOR. I completely ban alcohol. (Starts writing.)
HOBSON. Much use your forbidding is. I've had my liquor for as long as I remember, and I'll have it to the end. If I'm to be beaten by beer I'll die fighting, and I'm none practising unnatural teetotalism for the sake of lengthening out my unalcoholic days. Life's got to be worth living before I'll live it.
HOBSON. Your warning doesn’t do much. I’ve been drinking for as long as I can remember, and I’ll keep doing it until the end. If beer is going to take me down, I’ll go down fighting, and I’m not about to give up alcohol just to extend my days without it. Life has to be worth it before I’ll bother living it.
DOCTOR (rising and taking hat again). If that's the way you talk, my services are of no use to you. (Moves down L.)
DOCTOR (standing up and taking his hat again). If that's how you're going to talk, my help won't be useful to you. (Moves down L.)
HOBSON. They're not. I'll pay you on the nail for this. (Rising and sorting money from pocket.)
HOBSON. They aren't. I'll pay you right away for this. (Standing up and pulling money from his pocket)
DOCTOR. I congratulate you on the impulse, Mr. Hobson.
DOCTOR. I congratulate you on the initiative, Mr. Hobson.
HOBSON. Nay, it's a fair deal, doctor. I've had value. You've been a tonic to me. When I got up I never thought to see the "Moonraker's" again, but I'm ready for my early morning draught this minute. (Holds out money.)
HOBSON. No, it's a good deal, doctor. I've gotten my money's worth. You've really helped me. When I got up, I never thought I'd see the "Moonrakers" again, but I'm ready for my morning drink right now. (Holds out money.)
DOCTOR (putting hat down, moving to HOBSON and talking earnestly). Man, will ye no be warned? Ye pig-headed animal, alcohol is poison to ye, deadly, virulent with a system in the state yours is.
DOCTOR (putting his hat down, moving to HOBSON and speaking seriously). Man, can't you take a hint? You stubborn fool, alcohol is toxic for you, deadly and destructive with a system like yours.
HOBSON. You're getting warm about it. Will you take your fee? (Holding out money.)
HOBSON. You're getting close to it. Will you accept your payment? (Holding out money.)
DOCTOR. Yes. When I've earned it. Put it in your pocket, Mr. Hobson. I hae na finished with ye yet.
DOCTOR. Yes. When I've earned it. Put it in your pocket, Mr. Hobson. I haven't finished with you yet.
HOBSON. I thought you had. (Sits again.)
HOBSON. I thought you did. (Sits again.)
DOCTOR (up to HOBSON, R.). Do ye ken that ye're defying me? Ye'll die fighting, will ye? Aye, it's a gay, high-sounding sentiment, ma mannie, but ye'll no dae it, do ye hear? Ye'll no slip from me now. I've got ma grip on ye. Ye'll die sober, and ye'll live the longest time ye can before ye die. Have ye a wife, Mr. Hobson?
DOCTOR (up to HOBSON, R.). Do you know that you’re defying me? You’ll die fighting, will you? Yeah, that’s a grand, lofty sentiment, my man, but you won’t do it, do you understand? You can’t escape from me now. I’ve got a hold on you. You’ll die sober, and you’ll live as long as you can before you die. Do you have a wife, Mr. Hobson?
(HOBSON points upwards.)
(HOBSON points up.)
In bed?
In bed?
HOBSON. Higher than that.
HOBSON. Higher than that.
DOCTOR. It's a pity. A man like you should keep a wife handy.
DOCTOR. It's a shame. A guy like you should have a wife close by.
HOBSON. I'm not so partial to women.
HOBSON. I'm not that into women.
DOCTOR. Women are a necessity, sir. Have ye no female relative that can manage ye?
DOCTOR. Women are essential, sir. Don’t you have any female relatives who can take care of you?
HOBSON. Manage?
HOBSON. Take charge?
DOCTOR. Keep her thumb firm on ye?
DOCTOR. Keep her thumb pressed down on you?
HOBSON. I've got three daughters, Doctor MacFarlane, and they tried to keep their thumbs on me.
HOBSON. I have three daughters, Doctor MacFarlane, and they attempted to control me.
DOCTOR. Well? Where are they?
DOCTOR. So? Where are they?
HOBSON. Married—and queerly married.
HOBSON. Married—and oddly married.
DOCTOR. You drove them to it.
DOCTOR. You pushed them to do it.
HOBSON. They all grew uppish. Maggie worst of all.
HOBSON. They all became full of themselves. Maggie the most of all.
DOCTOR. Maggie? Then I'll tell ye what ye'll do, Mr. Hobson. You will get Maggie back. At any price. At all costs to your pride, as your medical man I order you to get Maggie back. (Movement from HOBSON.) I don't know Maggie, but I prescribe her, and—damn ye, sir, are ye going to defy me again?
DOCTOR. Maggie? Then here's what you need to do, Mr. Hobson. You will get Maggie back. No matter the cost to your pride, as your doctor, I insist you get Maggie back. (Movement from HOBSON.) I may not know Maggie, but I recommend her, and—damn it, sir, are you going to challenge me again?
HOBSON. I tell you I won't have it.
HOBSON. I'm telling you, I won't accept it.
DOCTOR. You'll have to have it. You're a dunderheaded lump of obstinacy, but I've taken a fancy to ye and I decline to let ye kill yeself.
DOCTOR. You need to have it. You're a stubborn blockhead, but I've taken a liking to you and I refuse to let you hurt yourself.
HOBSON. I've escaped from the thraldom of women once, and—
HOBSON. I've broken free from the control of women before, and—
DOCTOR. And a pretty mess you've made of your liberty. Now this Maggie ye mention—if ye'll tell me where she's to be found, I'll just step round and have a crack with her maself, for I've gone beyond the sparing of a bit of trouble over ye.
DOCTOR. And what a mess you've made of your freedom. Now about this Maggie you mentioned—if you tell me where I can find her, I'll go over and have a chat with her myself, because I've already put in a lot of effort trying to help you.
HOBSON. You'll waste your time.
HOBSON. You'll be wasting your time.
DOCTOR. I'll cure you, Mr. Hobson. (Crosses to C. and turns.)
DOCTOR. I'll heal you, Mr. Hobson. (Crosses to C. and turns.)
HOBSON. She won't come back.
HOBSON. She isn't coming back.
DOCTOR. Oh. Now that's a possibility. If she's a sensible body I concur with your opinion she'll no come back, but women are a soft-hearted race and she'll maybe take pity on ye after all.
DOCTOR. Oh. Now that's a possibility. If she's reasonable, I agree with your view that she won't come back, but women tend to be soft-hearted, and she might feel sorry for you after all.
HOBSON. I want no pity.
HOBSON. I don’t want pity.
DOCTOR. If she's the woman that I take her for ye'll get no pity. Ye'll get discipline.
DOCTOR. If she's the woman I think she is, you won't get any pity. You'll get discipline.
(HOBSON rises and tries to speak.)
(HOBSON gets up and tries to speak.)
Don't interrupt me, sir. I'm talking.
Don't interrupt me, sir. I'm speaking.
HOBSON. I've noticed it. (Sits.)
HOBSON. I've noticed. (Sits.)
DOCTOR. You asked me for a cure, and Maggie's the name of the cure you need. Maggie, sir, do you hear? Maggie!
DOCTOR. You asked me for a solution, and Maggie is the answer you need. Maggie, sir, do you hear me? Maggie!
(Enter MAGGIE L., in outdoor clothes.)
(Enter MAGGIE L., in casual wear.)
MAGGIE. What about me?
Maggie: What about me?
DOCTOR (staggered, then). Are you Maggie?
DOCTOR (staggered, then). Are you Maggie?
MAGGIE. I'm Maggie.
I'm Maggie.
DOCTOR. Ye'll do.
DOCTOR. You'll do.
HOBSON (getting his breath). What are you doing under my roof?
HOBSON (catching his breath). What are you doing in my house?
MAGGIE. I've come because I was fetched. (Coming C.)
MAGGIE. I came because they called for me. (Coming C.)
HOBSON. Who fetched you?
HOBSON. Who got you?
MAGGIE. Tubby Wadlow.
Maggie. Chunky Wadlow.
HOBSON (rising). Tubby can quit my shop this minute.
HOBSON (standing up). Tubby can leave my shop right now.
DOCTOR (putting him back). Sit down, Mr. Hobson.
DOCTOR (putting him back). Have a seat, Mr. Hobson.
MAGGIE. He said you're dangerously ill.
MAGGIE. He said you're really sick.
DOCTOR. He is. I'm Doctor MacFarlane. (Coming C.) Will you come and live here again?
DOCTOR. He is. I'm Dr. MacFarlane. (Coming C.) Will you come and live here again?
MAGGIE. I'm married.
MAGGIE. I'm hitched.
DOCTOR. I know that, Mrs.—
DOCTOR. I get that, Mrs.—
MAGGIE. Mossop.
Maggie Mossop.
DOCTOR. Your father's drinking himself to death, Mrs. Mossop.
DOCTOR. Your dad is drinking himself to death, Mrs. Mossop.
HOBSON. Look here, Doctor, what's passed between you and me isn't for everybody's ears.
HOBSON. Hey Doctor, what we've talked about isn't something for everyone to hear.
DOCTOR. I judge your daughter's not the sort to want the truth wrapped round with a feather-bed for fear it hits her hard.
DOCTOR. I think your daughter isn’t the type to want the truth softened with a cushion just to avoid it being too harsh.
MAGGIE (nodding appreciatively). Go on. I'd like to hear it all. (Goes to and sits in chair R. of table.)
MAGGIE (nodding appreciatively). Please continue. I want to hear everything. (Goes to and sits in chair R. of table.)
HOBSON. Just nasty-minded curiosity.
HOBSON. Just mean-spirited curiosity.
DOCTOR. I don't agree with you, Mr. Hobson. If Mrs. Mossop is to sacrifice her own home to come to you, she's every right to know the reason why.
DOCTOR: I don’t agree with you, Mr. Hobson. If Mrs. Mossop is giving up her own home to come to you, she has every right to know why.
HOBSON. Sacrifice! If you saw her home you'd find another word than that. Two cellars in Oldfield Road.
HOBSON. Sacrifice! If you saw her home, you'd think of a different word than that. Two cellars on Oldfield Road.
MAGGIE. I'm waiting, Doctor.
Maggie: I'm waiting, Doc.
DOCTOR. I've a constitutional objection to seeing patients slip through ma fingers when it's avoidable, Mrs. Mossop, and I'll do ma best for your father, but ma medicine will na do him any good without your medicine to back me up. He needs a tight hand on him all the time.
DOCTOR. I have a personal issue with letting patients fall through the cracks when it can be avoided, Mrs. Mossop, and I’ll do my best for your father, but my medicine won’t help him without your support. He needs strict supervision all the time.
MAGGIE. I've not same chance I had before I married.
MAGGIE. I don't have the same opportunities I had before I got married.
DOCTOR. Ye'll have no chance at all unless ye come and live here. I willna talk about the duty of a daughter because I doubt he's acted badly by ye, but on the broad grounds of humanity, it's saving life if ye'll come—
DOCTOR. You'll have no chance at all unless you come and live here. I won't discuss the duty of a daughter because I doubt he's treated you poorly, but on the general grounds of humanity, it's a matter of saving a life if you'll come—
MAGGIE. I might.
I might.
DOCTOR. Nay, but will ye?
DOCTOR. No, but will you?
MAGGIE. You've told me what you think. The rest's my business. (Rises and goes L.)
MAGGIE. You've shared your thoughts. The rest is up to me. (Stands up and walks L.)
HOBSON. That's right, Maggie. (To DOCTOR.) That's what you get for interfering with folks' private affairs. So now you can go, with your tail between your legs, Doctor MacFarlane.
HOBSON. That's right, Maggie. (To DOCTOR.) That's what you get for messing around in other people's business. So now you can leave, with your tail between your legs, Doctor MacFarlane.
DOCTOR. On the contrary, I am going, Mr. Hobson, with the profound conviction that I leave you in excellent hands. (R. of table.) One prescription is on the table, Mrs. Mossop. The other two are total abstinence and—you.
DOCTOR. On the contrary, Mr. Hobson, I'm leaving with a strong belief that you’re in great hands. (R. of table.) One prescription is on the table, Mrs. Mossop. The other two are complete abstinence and—you.
MAGGIE (nodding amiably). Good morning.
MAGGIE (nodding friendly). Good morning.
DOCTOR. Good morning.
DOCTOR. Morning!
(Exit DOCTOR L. MAGGIE picks up prescription and follows to door, L.) MAGGIE. Tubby!
(Exit DOCTOR L. MAGGIE grabs the prescription and heads to the door, L.) MAGGIE. Tubby!
(She stands by door, TUBBY just enters inside it.)
(She stands by the door, TUBBY just walks in.)
Go round to Oldfield Road and ask my husband to come here and get this made up at Hallow's on your way back.
Go over to Oldfield Road and tell my husband to come here and get this made up at Hallow's on your way back.
TUBBY. Yes, Miss—Mrs. Mossop.
TUBBY. Yes, Ms.—Mrs. Mossop.
MAGGIE. Tell Mr. Mossop that I want him quick.
MAGGIE. Tell Mr. Mossop that I need him right away.
(TUBBY nods and goes. MAGGIE goes R.)
(TUBBY nods and leaves. MAGGIE walks R.)
HOBSON. Maggie, you know I can't be an abstainer. A man of my habits. At my time of life.
HOBSON. Maggie, you know I can't stop drinking. With my lifestyle and at my age.
MAGGIE. You can if I come here to make you.
MAGGIE. You can if I come here to make you.
HOBSON. Are you coming?
HOBSON. Are you going?
MAGGIE. I don't know yet. I haven't asked my husband.
MAGGIE. I'm not sure yet. I haven't asked my husband.
HOBSON. You ask Will Mossop! Maggie, I'd better thoughts of you. Making an excuse like that to me. If you want to come you'll come so what Will Mossop says and well you know it.
HOBSON. You’re asking Will Mossop? Maggie, I expect better from you. Making an excuse like that to me. If you want to come, you’ll come, regardless of what Will Mossop says, and you know it.
MAGGIE. I don't want to come, father. I expect no holiday existence here with you to keep in health. But if Will tells me it's my duty I shall come. (Sits R. of table.)
MAGGIE. I don't want to come, Dad. I don't expect to have a leisurely life here with you just to stay healthy. But if Will says it's my duty, then I'll come. (Sits R. of table.)
HOBSON. You know as well as I do asking Will's a matter of form.
HOBSON. You know, just like I do, that asking Will is just a formality.
MAGGIE. Matter of form! (Rises and moves R.) My husband a matter of form! He's the—
MAGGIE. Just a matter of form! (Rises and moves R.) My husband is a matter of form! He's the—
HOBSON. I dare say, but he is not the man that wears the breeches at your house.
HOBSON. I get that, but he isn't the one in charge at your place.
MAGGIE. My husband's my husband, father, so whatever else he is. And my home's my home, and all and what you said of it now to Doctor MacFarlane's a thing you'll pay for. It's no gift to a married woman to come back to the home she's shut of. (Moves back R. C.)
MAGGIE. My husband is my husband, father, so no matter what else he is. And my home is my home, and everything you just said about it to Doctor MacFarlane is something you'll regret. It's not a gift to a married woman to return to the home she's been forced to leave. (Moves back R. C.)
HOBSON. Look here, Maggie, you're talking straight and I'll talk straight and all. When I'm set I'm set. You're coming here. I didn't want you when that doctor said it, but, by gum, I want you now. It's been my daughters' hobby crossing me. Now you'll come and look after me.
HOBSON. Listen, Maggie, you're being honest, so I'll be honest too. When I've made up my mind, that’s it. You're coming here. I didn’t want you when the doctor mentioned it, but now I really do want you. It’s been a thing for my daughters to go against me. Now you’re going to come and take care of me.
MAGGIE. All of us?
Maggie: All of us?
HOBSON. No. Not all of you. You're eldest.
HOBSON. No. Not all of you. You're the oldest.
MAGGIE. There's another man with claims on me.
MAGGIE. There's another guy who thinks he has a right to me.
HOBSON. I'll give him claims. Aren't I your father?
HOBSON. I'll give him claims. Am I not your father?
(ALICE enters L. She is rather elaborately dressed for so early in the day, and languidly haughty.)
(ALICE walks in L. She’s dressed pretty fancy for this time of day and seems a bit lazy yet proud.)
MAGGIE. And I'm not your only daughter.
MAGGIE. And I'm not the only daughter you have.
ALICE. You been here long, Maggie?
ALICE. Have you been here long, Maggie?
MAGGIE. A while.
MAGGIE. For a bit.
ALICE (L.C.). Ah, well, a fashionable solicitor's wife doesn't rise so early as the wife of a working cobbler. You'd be up when Tubby came.
ALICE (L.C.). Oh, well, a stylish lawyer's wife doesn't get up as early as the wife of a regular shoemaker. You'd be awake when Tubby showed up.
MAGGIE. A couple of hours earlier. (Moves up R.)
MAGGIE. A few hours earlier. (Moves up R.)
ALICE (going to HOBSON). You're looking all right, father. You've quite a colour.
ALICE (going to HOBSON). You look good, Dad. You’ve got a nice color.
HOBSON. I'm very ill.
HOBSON. I'm really sick.
MAGGIE (sitting R. of table). He's not so well, Alice. The doctor says one of us must come and live here to look after him.
MAGGIE (sitting R. of table). He’s not doing so well, Alice. The doctor says one of us has to move in here to take care of him.
ALICE. I live in the Crescent myself.
ALICE. I live in the Crescent too.
MAGGIE. I've heard it was that way on. Somebody's home will have to go.
MAGGIE. I’ve heard it’s going to be like that. Someone’s home will have to be sacrificed.
ALICE. I don't think I can be expected to come back to this after what I've been used to lately.
ALICE. I don't think it's fair to expect me to return to this after everything I've been through lately.
HOBSON. Alice!
Alice!
ALICE. Well, I say it ought to be Maggie, father. She's the eldest. (Moves to above table.)
ALICE. Well, I think it should be Maggie, Dad. She's the oldest. (Moves to above table)
HOBSON. And I say you're—
HOBSON. And I say you’re—
(What she is we don't learn, as VICKEY enters effectively and goes effusively to HOBSON, R. ALICE moves round to L.)
(What she is we don't learn, as VICKEY enters confidently and goes enthusiastically to HOBSON, R. ALICE moves around to L.)
VICKEY. Father, you're ill! (Embracing him.)
VICKEY. Dad, you're sick! (Hugging him.)
HOBSON. Vickey! My baby! At last I find a daughter who cares for me.
HOBSON. Vickey! My girl! Finally, I have a daughter who cares about me.
VICKEY. Of course I care. Don't the others? (Releasing herself from his grasp.)
VICKEY. Of course I care. Don’t the others? (Pulling away from him.)
HOBSON. You will live with me, Vickey, won't you?
HOBSON. You'll stay with me, Vickey, right?
VICKEY. What? (She stands away from him.)
VICKEY. What? (She steps back from him.)
MAGGIE. One of us is needed to look after him.
MAGGIE. One of us needs to take care of him.
VICKEY. Oh, but it can't be me. In my circumstances, Maggie!
VICKEY. Oh, but it can't be me. Given my situation, Maggie!
MAGGIE. What circumstances?
MAGGIE. What situation?
ALICE. Don't you know?
ALICE. Didn't you know?
MAGGIE. No.
MAGGIE: Nope.
(VICKEY whispers to MAGGIE.)
(VICKEY whispers to MAGGIE.)
HOBSON. What's the matter? What are you all whispering about?
HOBSON. What's going on? What are you all whispering about?
MAGGIE. Father, don't you think you ought to put a collar on before Will comes? (Goes to him, R.)
MAGGIE. Dad, don't you think you should put on a collar before Will gets here? (Goes to him, R.)
HOBSON. Put a collar on for Will Mossop? There's something wrong with your sense of proportion, my girl.
HOBSON. Put a collar on for Will Mossop? There's something off with your sense of perspective, my girl.
VICKEY (moving C.). You're always pretending to folk about your husband, Maggie, but you needn't keep it up with us. We know Will here.
VICKEY (moving C.). You’re always acting like everything’s fine with your husband, Maggie, but you don’t have to keep that up with us. We know Will.
MAGGIE. Father, either I can go home or you can go and put a collar on for Will. I'll have him treated with respect. (Going up to window.)
MAGGIE. Dad, either I can go home or you can go put a collar on for Will. I'll make sure he's treated with respect. (Going up to window)
ALICE. I expect you'd put a collar on in any case, father.
ALICE. I assume you’d wear a collar anyway, Dad.
HOBSON (rising). Of course I should. I'm going to put a collar on. But understand me, Maggie, it's not for the sake of Will Mossop. It's because my neck is cold.
HOBSON (standing up). Of course I should. I'm going to put on a collar. But let me be clear, Maggie, it's not for Will Mossop. It's because my neck is cold.
(Exit HOBSON R.)
(Exit HOBSON R.)
MAGGIE (coming down). Now, then, which of us is it to be?
MAGGIE (coming down). So, who’s it going to be?
VICKEY. It's no use looking at me like that, Maggie. I've told you I'm expecting.
VICKEY. There's no point in looking at me that way, Maggie. I’ve already told you I'm pregnant.
MAGGIE. I don't see that that rules you out. It might happen to any of us.
MAGGIE. I don’t think that means you can’t be involved. It could happen to any of us.
ALICE. Maggie!
Maggie!
MAGGIE. What's the matter? Children do happen to married women, and we're all married.
MAGGIE. What's wrong? Women who are married do have children, and we're all married.
ALICE. Well, I'm not going to break my home up and that's flat.
ALICE. Well, I'm not going to break up my home, end of story.
VICKEY. My child comes first with me.
VICKEY. My child is my top priority.
MAGGIE. I see. You've got a house of furniture, and you've got a child coming, so father can drink himself to death for you.
MAGGIE. I get it. You've got a house full of furniture, and a baby on the way, so Dad can just drink himself to death for you.
ALICE. That's not fair speaking. I'd come if there were no one else. You know very well it's your duty, Maggie.
ALICE. That's not fair to say. I would come if there wasn't anyone else. You know it's your responsibility, Maggie.
VICKEY. Duty? I should think it 'ud be a pleasure to live here after a year of two cellars.
VICKEY. Duty? I would think it would be a pleasure to live here after a year in two basements.
MAGGIE. I've had thirty years of the pleasure of living with father, thanks. (Going to chair R. of table and sitting.)
MAGGIE. I've spent thirty years enjoying life with my dad, thanks. (Going to chair R. of table and sitting.)
ALICE. Do you mean to say you won't come?
ALICE. Are you saying you won't come?
MAGGIE. It isn't for me to say at all. It's for my husband.
MAGGIE. I can’t say anything about it. It’s up to my husband.
VICKEY. Oh, do stop talking about your husband. If Alice and I don't need to ask our husbands, I'm sure you never need ask yours. Will Mossop hasn't the spirit of a louse and we know it as well as you do. (Crosses to fire-place.)
VICKEY. Oh, please stop going on about your husband. If Alice and I don’t need to ask our husbands, I’m sure you don’t need to ask yours either. Will Mossop isn’t a coward and we all know it just like you do. (Crosses to fire-place)
MAGGIE. Maybe Will's come on since you saw him, Vickey. It's getting a while ago. There he is now in the shop. I'll go and put it to him.
MAGGIE. Maybe Will has changed since you last saw him, Vickey. It’s been a while. There he is now in the shop. I’ll go ask him.
(Rises and exits MAGGIE L.)
(Rises and exits MAGGIE L.)
VICKEY. Stop her! (Going to door.)
VICKEY. Stop her! (Heading to the door.)
ALICE (detaining her). Let her do it in her own way. I'm not coming back here.
ALICE (holding her back). Let her handle it however she wants. I'm not coming back here.
VICKEY (R. of ALICE). Nor me.
VICKEY (R. of ALICE). Me neither.
ALICE. There's only Maggie for it.
ALICE. It has to be Maggie.
VICKEY. Yes. But we've got to be careful, Alice. She mustn't have things too much her way.
VICKEY. Yes. But we need to be careful, Alice. She can't have everything her way.
ALICE. It's our way as well, isn't it?
ALICE. It's our way too, right?
VICKEY. Not coming is our way. But when she's with him alone and we're not—(Stopping.)
VICKEY. Not coming this way. But when she's alone with him and we're not—(Stopping.)
ALICE. Yes.
ALICE. Yeah.
VICKEY. Can't you see what I'm thinking, Alice? It is so difficult to say. Suppose poor father gets worse and they are here, Maggie and Will, and you and I—out of sight and out of mind. Can't you see what I mean?
VICKEY. Can't you see what I'm thinking, Alice? It's really hard to put into words. What if dad gets worse, and Maggie and Will are here, and it's just you and me—totally ignored? Don't you get what I'm saying?
ALICE. He might leave them his money!
ALICE. He might leave them his cash!
VICKEY. That would be most unfair to us.
VICKEY. That would be really unfair to us.
ALICE. Father must make his will at once. Albert shall draw it up. (Goes R.)
ALICE. Dad needs to make his will right away. Albert will draft it. (Goes R.)
VICKEY. That's it, Alice. And don't let's leave Maggie too long with Will. She's only telling him what to say, and then she'll pretend he thought of it himself. (She opens door left.) Why, Will, what are you doing up the ladder?
VICKEY. That's it, Alice. And let's not leave Maggie with Will for too long. She's just telling him what to say, and then she'll act like he came up with it on his own. (She opens door left.) Hey, Will, what are you doing up the ladder?
WILLIE (off L). I'm looking over the stock.
WILLIE (off L). I'm checking out the inventory.
VICKEY (indignantly). It's father's stock, not yours.
VICKEY (angrily). It's dad's stock, not yours.
WILLIE. That's so. But if I'm to come into a thing I like to know what I'm coming into.
WILLIE. That's true. But if I'm getting involved in something, I like to know what I'm getting into.
ALICE. That's never Willie Mossop.
ALICE. That's definitely not Willie Mossop.
VICKEY (still by door). Are you coming into this?
VICKEY (still by door). Are you coming in?
(WILL enters L. MAGGIE follows him. He is not aggressive, but he is prosperous and has self-confidence. Against ALICE and VICKEY he is consciously on his mettle.)
(WILL enters L. MAGGIE follows him. He is assertive, yet he exudes success and confidence. He is clearly on guard around ALICE and VICKEY as he knows he has to measure up.)
WILLIE. That's the proposal, isn't it?
WILLIE. That's the idea, right?
VICKEY (C.). I didn't know it was.
VICKEY (C.). I didn't realize it was.
WILLIE. Now, then, Maggie, go and bring your father down and be sharp. I'm busy at my shop, so what they are at his.
WILLIE. Alright, Maggie, go get your dad and hurry up. I'm busy at my shop, just like he is at his.
(MAGGIE takes WILL'S hat off and puts it on settee, then exits up R.)
(MAGGIE removes WILL'S hat and places it on the settee, then exits up R.)
It's been a good business in its day, too, has Hobson's.
It's been a good business in its time, too, has Hobson's.
ALICE. What on earth do you mean? It's a good business still.
ALICE. What do you mean? It’s still a good business.
WILLIE. You try to sell it, and you'd learn. Stock and goodwill 'ud fetch about two hundred. (Goes C.)
WILLIE. You try to sell it, and you'll see. The stock and goodwill would bring in about two hundred. (Goes C.)
VICKEY. Don't talk so foolish, Will. Two hundred for a business like father's!
VICKEY. Don't be ridiculous, Will. Two hundred for a business like Dad's!
WILLIE. Two hundred as it is. Not as it was in our time, Vickey.
WILLIE. Two hundred just like that. Not the way it was in our time, Vickey.
ALICE. Do you mean to tell me father isn't rich?
ALICE. Are you saying that Dad isn't rich?
WILLIE. If you'd not married into the law you'd know what they think of your father to-day in trading circles. Vickey ought to know. Her husband's in trade.
WILLIE. If you hadn’t married into the law, you’d understand what people in trading circles think of your father today. Vickey should be aware; her husband is in trade.
VICKEY (indignantly). My Fred in trade!
VICKEY (angrily). My Fred in business!
WILLIE. Isn't he?
WILLIE. Isn't he?
VICKEY. He's in the wholesale. That's business, not trade. And the value of father's shop is no affair of yours, Will Mossop. (Moves L.)
VICKEY. He's in wholesale. That's business, not retail. And the value of my dad's shop is none of your concern, Will Mossop. (Moves L.)
WILLIE. Now I thought maybe it was. If Maggie and me are coming here—
WILLIE. I thought it might be. If Maggie and I are coming here—
VICKEY. You're coming to look after father.
VICKEY. You're coming to take care of Dad.
WILLIE. Maggie can do that with one hand tied behind her back. I'll look after the business.
WILLIE. Maggie can handle that with one hand tied behind her back. I’ll take care of the business.
ALICE. You'll do what's arranged for you.
ALICE. You'll do what you've planned.
WILLIE. I'll do the arranging, Alice. If we come here, we come here on my terms.
WILLIE. I’ll handle the arrangements, Alice. If we’re coming here, we’re doing it on my terms.
VICKEY. They'll be fair terms.
VICKEY. The terms will be fair.
WILLIE. I'll see they're fair to me and Maggie. (Goes R.)
WILLIE. I'll make sure they're fair to me and Maggie. (Goes R.)
ALICE. Will Mossop, do you know who you're talking to?
ALICE. Will Mossop, do you know who you’re talking to?
WILLIE (turning). Aye. My wife's young sisters. Times have changed a bit since you used to order me about this shop, haven't they, Alice?
WILLIE (turning). Yeah. My wife's younger sisters. Things have shifted a bit since you used to give me orders in this shop, haven’t they, Alice?
ALICE. Yes. I'm Mrs. Albert Prosser now.
ALICE. Yes. I'm Mrs. Albert Prosser now.
WILLIE. So you are, to outsiders. And you'd be surprised the number of people that call me Mr. Mossop now. We do get on in the world, don't we? (ALICE moves up stage.)
WILLIE. So you are, to outsiders. And you'd be surprised at how many people call me Mr. Mossop now. We are making progress in the world, aren't we? (ALICE moves up stage.)
VICKEY. Some folks get on too fast.
VICKEY. Some people rush things too much.
WILLIE. It's a matter of opinion. (Coming C.) I know Maggie and me gave both of you a big leg up when we arranged your marriage portions, but I dunno that we're grudging you the sudden lift you got.
WILLIE. It's all subjective. (Coming C.) I know that Maggie and I really helped both of you out when we set up your marriage funds, but I don't think we're resentful about the boost you received.
(Enter HOBSON and MAGGIE.)
(Enter HOBSON and MAGGIE.)
WILLIE. Good morning, father. I'm sorry to hear you're not so well.
WILLIE. Good morning, Dad. I'm sorry to hear you're not feeling well.
HOBSON. I'm a changed man, Will. (He comes down and sits on arm-chair, R.)
HOBSON. I've changed, Will. (He comes down and sits in the armchair, R.)
WILLIE. There used to be room for improvement.
WILLIE. There used to be a chance to get better.
HOBSON. What! (He starts up.)
HOBSON. What! (He jumps up.)
MAGGIE. Sit down, father.
Maggie: Sit down, Dad.
WILLIE (sitting R. of table). Aye. Don't let us be too long about this. You've kept me waiting now a good while and my time's valuable. I'm busy at my shop.
WILLIE (sitting R. of table). Yeah. Let’s not take too long with this. You’ve kept me waiting for a while now, and my time is important. I have a lot to do at my shop.
HOBSON. Is your shop more important than my life?
HOBSON. Is your store more important than my life?
WILLIE. That's a bit like asking if a pound of tea weighs heavier than a pound of lead. I'm worrited about your life because it worrits Maggie, but I'm none worrited that bad I'll see my business suffer for the sake of you.
WILLIE. That's kind of like asking if a pound of tea is heavier than a pound of lead. I'm worried about your life because it worries Maggie, but I'm not worried enough to let my business suffer for you.
HOBSON. This isn't what I've a right to expect from you, Will.
HOBSON. This isn’t what I should expect from you, Will.
WILLIE. You've no right to expect I care whether you sink or swim.
WILLIE. You have no right to think I care whether you make it or not.
MAGGIE. Will!
Maggie. Will!
WILLIE. What's to do? You told me to take a high hand, didn't you?
WILLIE. What's going on? You told me to be assertive, right?
(MAGGIE sits down R.)
(MAGGIE takes a seat R.)
ALICE. And we're to stay here and watch Maggie and Will abusing father when he's ill.
ALICE. So we have to just sit here and watch Maggie and Will mistreat Dad while he's not feeling well.
(Positions now: MAGGIE sitting down R., HOBSON sitting in armchair, ALICE standing behind and between them, VICKEY standing L. of table.)
(Positions now: MAGGIE sitting down R., HOBSON sitting in armchair, ALICE standing behind and between them, VICKEY standing L. of table.)
WILLIE. No need for you to stay.
WILLIE. You don’t need to stick around.
HOBSON. That's a true word, Will Mossop.
HOBSON. That's right, Will Mossop.
VICKEY. Father! You take his side against your flesh and blood.
VICKEY. Dad! You take his side over your own family.
HOBSON. That doesn't come too well from you, my girl. Neither of you would leave your homes to come to care for me. You're not for me, so you're against me.
HOBSON. That doesn't sound great coming from you, my girl. Neither of you would leave your homes to take care of me. You're not with me, so you're against me.
ALICE. We're not against you, father. We want to stay and see that Will deals fairly by you.
ALICE. We're not against you, Dad. We just want to stay and make sure that Will treats you fairly.
HOBSON. Oh, I'm not capable of looking after myself, amn't I? I've to be protected by you girls lest I'm overreached, and overreached by whom? By Willie Mossop! I may be ailing, but I've fight enough left in me for a dozen such as him, and if you're thinking that the manhood's gone from me, you can go and think it somewhere else than in my house.
HOBSON. Oh, I'm not able to take care of myself, am I? I need you girls to protect me so I don't get taken advantage of, and taken advantage of by who? By Willie Mossop! I might be weak, but I've got enough fight in me for a dozen guys like him, and if you think I've lost my manhood, you can think that somewhere else, not in my house.
VICKEY. But father—dear father—
VICKEY. But Dad—dear Dad—
HOBSON. I'm not so dear to you if you'd to think twice about coming here to do for me, let alone jibbing at it the way you did. A proper daughter would have jumped—aye, skipped like a calf by the cedars of Lebanon—at the thought of being helpful to her father.
HOBSON. I'm not that important to you if you have to think twice about coming here to help me, not to mention the way you hesitated. A good daughter would have jumped—yeah, skipped like a calf by the cedars of Lebanon—at the chance to support her father.
ALICE. Did Maggie skip?
ALICE. Did Maggie miss it?
HOBSON. She's a bit ancient for skipping exercise, is Maggie; but she's coming round to reconcilement with the thought of living here, and that is more than you are doing, Alice, isn't it? Eh? Are you willing to come?
HOBSON. Maggie's a bit old for skipping exercise, but she's starting to accept the idea of living here, and that's more than you're doing, Alice, isn't it? Huh? Are you willing to come?
ALICE (sullenly). No.
ALICE (sullenly). Nope.
HOBSON. Or you, Vickey?
HOBSON. Or you, Vicky?
VICKEY. It's my child, father. I—
VICKEY. It's my kid, Dad. I—
HOBSON. Never mind what it is. Are you coming or not?
HOBSON. Forget what it is. Are you coming or not?
VICKEY. No.
VICKEY. Nope.
HOBSON. Then you that aren't willing can leave me to talk with them that are.
HOBSON. If you’re not willing, you can leave me to talk to those who are.
ALICE. Do you mean that we're to go?
ALICE. Are you saying we have to leave?
HOBSON. I understand you've homes to go to.
HOBSON. I get that you have places to go.
ALICE. Oh, father!
ALICE. Oh, Dad!
HOBSON. Open the door for them, Will.
HOBSON. Please open the door for them, Will.
(WILL rises, crosses, and opens door. ALICE and VICKEY stare in silent anger. Then ALICE sweeps to her gloves on the table.)
(WILL stands up, walks over, and opens the door. ALICE and VICKEY glare silently in anger. Then ALICE grabs her gloves from the table.)
ALICE. Vickey!
ALICE. Vicky!
(ALICE moves on towards door.)
(ALICE walks over to the door.)
VICKEY. Well, I don't know!
VICKEY. I have no idea!
MAGGIE (from her chair by the fire-place). We'll be glad to see you here at tea-time on a Sunday afternoon if you'll condescend to come sometimes.
MAGGIE (from her chair by the fireplace). We’d love to have you join us for tea on Sunday afternoons if you’d be willing to come by sometimes.
VICKEY. Beggars on horseback.
VICKEY. Ride like a boss.
(VICKEY and ALICE pass out.)
(VICKEY and ALICE collapse.)
WILL (closing door). Nay, come, there's no ill-will. (He returns to table and sits R. of it.)
WILL (closing door). No, come on, there's no bad feelings. (He returns to table and sits R. of it.)
HOBSON. Now, my lad, I'll tell you what I'll do.
HOBSON. Alright, my friend, here’s what I’m going to do.
WILLIE. Aye, we can come to grips better now there are no fine ladies about.
WILLIE. Yeah, we can deal with things better now that the fancy ladies aren't around.
HOBSON. They've got stiff necks with pride, and the difference between you two and them's a thing I ought to mark and that I'm going to mark. There's times for holding back and times for letting loose, and being generous. Now, you're coming here, to this house, both of you, and you can have the back bedroom for your own and the use of this room split along with me. Maggie 'ull keep house, and if she's time to spare she can lend a hand in the shop. I'm finding Will a job. You can come back to your old bench in the cellar, Will, and I'll pay you the old wage of eighteen shillings a week and you and me 'ull go equal whacks in the cost of the housekeeping, and if that's not handsome, I dunno what is. I'm finding you a house rent free and paying half the keep of your wife.
HOBSON. They’ve got their pride, and the difference between you two and them is something I need to point out, and I’m going to. There are times to hold back and times to let go and be generous. Now, both of you are coming here to this house, and you can have the back bedroom to yourselves and share this room with me. Maggie will take care of the house, and if she has some extra time, she can help out in the shop. I’m getting Will a job. You can return to your old spot in the cellar, Will, and I’ll pay you the old wage of eighteen shillings a week, and you and I can split the cost of keeping the house. If that’s not generous, I don’t know what is. I’m giving you a place to live rent-free and covering half of your wife’s expenses.
WILLIE. Come home, Maggie. (He rises, goes L.)
WILLIE. Come home, Maggie. (He stands up, goes L.)
MAGGIE. I think I'll have to. (She rises.)
MAGGIE. I guess I’ll have to. (She gets up.)
HOBSON. Whatever's the hurry for?
HOBSON. What's the rush for?
WILLIE. It may be news to you—(moving a little R.),—but I've a business round in Oldfield Road and I'm neglecting it with wasting my time here.
WILLIE. This might come as a surprise to you—(shifting a bit R.),—but I have a business over on Oldfield Road, and I'm wasting time being here instead of taking care of it.
HOBSON. Wasting time? Maggie, what's the matter with Will? I've made him a proposal.
HOBSON. Wasting time? Maggie, what's wrong with Will? I've made him a proposal.
MAGGIE. He's a shop of his own to see to, father.
MAGGIE. He has his own shop to take care of, Dad.
HOBSON. (incredulous). A man who's offered a job at Hobson's doesn't want to worry with a shop of his own in a wretched cellar in Oldfield Road.
HOBSON. (incredulous). A guy who's offered a job at Hobson's doesn't want to deal with owning a shop in a crappy basement on Oldfield Road.
WILLIE. Shall I tell him, Maggie, or shall we go?
WILLIE. Should I tell him, Maggie, or should we just leave?
HOBSON. Go! I don't want to keep a man who—(Rises.)
HOBSON. Go! I don't want to keep someone who—(Rises.)
MAGGIE. If he goes, I go with him, father. You'd better speak out, Will.
MAGGIE. If he leaves, I'm going with him, Dad. You should say something, Will.
WILLIE. All right, I will. We've been a year in yon wretched cellar and do you know what we've done? We've paid off Mrs. Hepworth what she lent us for our start and made a bit o' brass on top o' that. We've got your high-class trade away from you. That shop's a cellar, and as you say, it's wretched, but they come to us in it, and they don't come to you. Your trade's gone down till all you sell is clogs. You've got no trade, and me and Maggie's got it all and now you're on your bended knees to her to come and live with you, and all you think to offer me is my old job at eighteen shillings a week. Me that's the owner of a business that is starving yours to death.
WILLIE. Fine, I will. We’ve spent a year in that miserable cellar, and do you know what we’ve accomplished? We’ve paid back Mrs. Hepworth the money she lent us to get started and made a bit of profit on top of that. We’ve taken your high-end customers away from you. That shop of yours is a basement, and as you said, it’s miserable, but customers come to us there, and they don’t come to you. Your sales have dropped to the point where all you sell are clogs. You have no business left, while Maggie and I have it all, and now you’re begging her to come back and live with you, and all you think to offer me is my old job at eighteen shillings a week. Here I am, the owner of a business that’s putting yours out of business.
HOBSON. But—but—you're Will Mossop, you're my old shoe hand.
HOBSON. But—but—you're Will Mossop, my old shoe worker.
WILLIE. Aye. I were, but I've moved on a bit since then. Your daughter married me and set about my education. And—and now I'll tell you what I'll do and it'll be the handsome thing and all from me to you. I'll close my shop—
WILLIE. Yeah. I was, but I've moved on a bit since then. Your daughter married me and started my education. And—and now I'll tell you what I'm going to do, and it'll be a generous thing for me to do for you. I'll close my shop—
HOBSON. Oh! That doesn't sound like doing so well.
HOBSON. Oh! That doesn't sound too good.
WILLIE. I'm doing well, but I'll do better here. I'll transfer to this address and what I'll do that's generous is this: I'll take you into partnership and give you your half-share on the condition you're sleeping partner and you don't try interference on with me. (Goes L.)
WILLIE. I'm doing fine, but I'll be better here. I'll switch to this address, and here's the generous part: I'll bring you into the partnership and give you your half, but you have to be a silent partner and not interfere with me. (Goes L.)
HOBSON. A partner! You—here—
HOBSON. A partner! You—here?
WILLIE. William Mossop, late Hobson, is the name this shop 'ull have.
WILLIE. The shop will be named William Mossop, former Hobson.
MAGGIE. Wait a bit, Will. I don't agree to that.
MAGGIE. Hold on a second, Will. I don't agree with that.
HOBSON (over to her). Oh, so you have piped up at last. I began to think you'd both lost your senses together.
HOBSON (turning to her). Oh, so you finally decided to speak up. I was starting to think you both had lost your minds.
MAGGIE. It had better not be "late Hobson."
MAGGIE. It better not be "late Hobson."
WILLIE (L. C.). Well, I meant it should.
WILLIE (L. C.). Well, I thought it would.
HOBSON. Just wait a bit. I want to know if I'm taking this in aright. (Moves R. C.) I'm to be given a half-share in my own business on condition I take no part in running it. Is that what you said?
HOBSON. Just hold on a second. I want to make sure I understand correctly. (Moves R. C.) I'm supposed to get a half-share in my own business as long as I don’t get involved in managing it. Is that what you meant?
WILLIE. That's it.
WILLIE. That's all.
HOBSON. Well, I've heard of impudence before, but—
HOBSON. Well, I've seen some boldness before, but—
MAGGIE. It's all right, father.
Maggie: It's okay, Dad.
HOBSON. But did you hear what he said?
HOBSON. But did you hear what he said?
MAGGIE. Yes. That's settled. Quite settled, father. (Pushing him.) It's only the name we're arguing about. (To WILL.) I won't have "late Hobson's", Will.
MAGGIE. Yes. That's decided. Totally decided, Dad. (Pushing him.) It's just the name we're debating. (To WILL.) I won't accept "late Hobson's," Will.
HOBSON. I'm not dead, yet, my lad, and I'll show you I'm not.
HOBSON. I'm not dead yet, kid, and I'll prove it to you.
MAGGIE. I think Hobson and Mossop is best.
MAGGIE. I think Hobson and Mossop are the best.
HOBSON. His name on my sign-board!
HOBSON. His name on my sign!
WILLIE. The best I'll do is this: Mossop and Hobson.
WILLIE. Here's the best I can offer: Mossop and Hobson.
MAGGIE. No.
MAGGIE. Nope.
WILLIE. Mossop and Hobson or it's Oldfield Road for us, Maggie.
WILLIE. It’s Mossop and Hobson, or we’re headed to Oldfield Road, Maggie.
MAGGIE. Very well. Mossop and Hobson.
MAGGIE. Okay. Mossop and Hobson.
(WILL moves L.)
(WILL moves left.)
HOBSON. But—
HOBSON. But—
(MAGGIE moves up stage R.)
(MAGGIE moves upstage R.)
WILLIE (opening door and looking through). I'll make some alterations in this shop, and all. I will so. (He goes through door and returns at once with a battered cane chair.)
WILLIE (opening the door and looking inside). I'm going to make some changes in this shop, definitely. I will. (He goes through the door and comes back immediately with a worn-out cane chair.)
HOBSON. Alterations in my shop! (Goes C.)
HOBSON. Changes in my shop! (Goes C.)
WILLIE. In mine. Look at that chair. How can you expect the high-class customers to come and sit on a chair like that? Why, we'd only a cellar, but they did sit on cretonne for their trying on.
WILLIE. In my opinion. Look at that chair. How can you expect the upscale customers to come and sit on a chair like that? We only had a cellar, but they did try on clothes while sitting on cretonne.
HOBSON. Cretonne! It's pampering folk.
HOBSON. Cretonne! It's spoiling people.
(MAGGIE comes down stage R.)
(MAGGIE enters from stage R.)
WILLIE. Cretonne for a cellar, and morocco for this shop. Folk like to be pampered. Pampering pays. (He takes the chair out and returns immediately.) There'll be a carpet on that floor, too.
WILLIE. Cretonne for the basement, and leather for this store. People enjoy being treated well. Treating them well pays off. (He takes the chair out and comes back right away.) There will be a carpet on that floor, too.
HOBSON. Carpet! Morocco! Young man, do you think this shop is in Saint Ann's Square, Manchester?
HOBSON. Carpet! Morocco! Young man, do you really think this shop is in St. Ann's Square, Manchester?
WILLIE. Not yet. But it is going to be.
WILLIE. Not yet. But it will be.
HOBSON. What does he mean? (Appealing to heaven.)
HOBSON. What does he mean? (Asking for divine help.)
WILLIE. It's no farther from Chapel Street to Saint Ann's Square than it is from Oldfield Road to Chapel Street. I've done one jump in a year and if I wait a bit I'll do the other. (HOBSON sits R. of table.) Maggie, I reckon your father could do with a bit of fresh air after this. I dare say it's come sudden to him. Suppose you walk with him to Albert Prosser's office and get Albert to draw up the deed of partnership.
WILLIE. It's just as far from Chapel Street to Saint Ann's Square as it is from Oldfield Road to Chapel Street. I've made one jump in a year, and if I wait a bit, I'll make the other one. (HOBSON sits R. of table.) Maggie, I think your dad could use some fresh air after all this. I bet it hit him out of nowhere. How about you walk with him to Albert Prosser's office and have Albert draft the partnership agreement?
HOBSON (looking pathetically first at MAGGIE, then at WILLIE, rising obediently). I'll go and get my hat.
HOBSON (looking sadly first at MAGGIE, then at WILLIE, getting up willingly). I'll go grab my hat.
(Exit HOBSON R.)
(Exit HOBSON R.)
WILLIE. He's crushed-like, Maggie. I'm afraid I bore on him too hard. (Going R. C.)
WILLIE. He's really down, Maggie. I think I pushed him too hard. (Going R. C.)
MAGGIE. You needn't be.
You don’t have to be.
WILLIE. I said such things to him, and they sounded as if I meant them, too.
WILLIE. I told him those things, and it seemed like I really meant them, too.
MAGGIE. Didn't you?
Didn't you?
WILLIE. Did I? Yes ... I suppose I did. That's just the worst ... from me to him. You told me to be strong and use the power that's come to me through you, but he's the old master, and—
WILLIE. Did I? Yeah... I guess I did. That's just the worst... for me to him. You told me to be strong and use the power that's come to me through you, but he's the old master, and—
MAGGIE. And you're the new.
MAGGIE. And you're the new guy.
WILLIE. Master of Hobson's! It's an outrageous big idea. Did I sound confident, Maggie?
WILLIE. Master of Hobson's! It's an outrageous idea. Did I sound confident, Maggie?
MAGGIE. You did all right.
You did good.
WILLIE (sits R. of table). Eh, but I weren't by half so certain as I sounded. Words came from my mouth that made me jump at my own boldness, and when it came to facing you about the name, I tell you I fair trembled in my shoes. I was carried away like, or I'd not have dared to cross you, Maggie.
WILLIE (sits R. of table). Yeah, but I wasn't nearly as sure as I sounded. The words just came out, and I was surprised at how bold I was being, and when it was time to confront you about the name, I honestly shook in my shoes. I was swept away, or else I wouldn't have dared to go against you, Maggie.
MAGGIE. Don't spoil it, Will. (Moves to him.) You're the man I've made you and I'm proud.
MAGGIE. Don't mess it up, Will. (Moves to him.) You're the man I've helped shape, and I'm proud of you.
WILLIE. Thy pride is not in same street, lass, with the pride I have in you. And that reminds me. (Rises, moves up and gets his hat.) I've a job to see to.
WILLIE. Your pride isn't even in the same league as mine for you, girl. And that reminds me. (Stands up, moves forward and grabs his hat.) I have a task to take care of.
MAGGIE. What job?
Maggie. What position?
WILLIE (coming down L.). Oh—about the improvements.
WILLIE (walking down L.). Oh—about the upgrades.
MAGGIE. You'll not do owt without consulting me.
MAGGIE. You won't do anything without checking with me first.
WILLIE. I'll do this, lass. (Goes to and takes her hand.)
WILLIE. I’ll take care of this, girl. (Takes her hand.)
MAGGIE. What are you doing? You leave my wedding ring alone. (Wrenches hand free.)
MAGGIE. What are you doing? Leave my wedding ring alone. (Wrenches hand free.)
WILLIE. You've worn a brass one long enough.
WILLIE. You've had a brass one for way too long.
MAGGIE. I'll wear that ring for ever, Will.
MAGGIE. I'll wear that ring forever, Will.
WILLIE. I was for getting you a proper one, Maggie.
WILLIE. I wanted to get you a nice one, Maggie.
MAGGIE. I'm not preventing you. I'll wear your gold for show, but that brass stays where you put it, Will, and if we get too rich and proud we'll just sit down together quiet and take a long look at it, so as we'll not forget the truth about ourselves ... Eh, lad! (She touches him affectionately.)
MAGGIE. I'm not stopping you. I'll wear your gold to show it off, but that brass stays right where you left it, Will. If we ever get too rich and proud, we'll just sit down together quietly and take a long look at it, so we don't forget the truth about who we are... Hey, buddy! (She touches him affectionately)
WILL. Eh, lass! (He kisses her.)
WILL. Hey, girl! (He kisses her.)
(Enter HOBSON R. with his hat on.)
(Enter HOBSON R. wearing his hat.)
MAGGIE. Ready, father. Come along to Albert's.
MAGGIE. I'm ready, Dad. Let’s go to Albert's.
HOBSON (meekly). Yes, Maggie.
HOBSON (softly). Yes, Maggie.
(MAGGIE and HOBSON cross below WILL and go out L. WILL comes down with amazement, triumph and incredulity written on his face, and attempts to express the inexpressible by saying—)
(MAGGIE and HOBSON walk past WILL and exit L. WILL comes down, amazed, with a look of triumph and disbelief on his face, and tries to put into words what he can't express by saying—)
WILL. Well, by gum! (He turns to follow the others.)
WILL. Well, wow! (He turns to follow the others.)
CURTAIN.
Download ePUB
If you like this ebook, consider a donation!