This is a modern-English version of Rattle of bones, originally written by Howard, Robert E. (Robert Ervin).
It has been thoroughly updated, including changes to sentence structure, words, spelling,
and grammar—to ensure clarity for contemporary readers, while preserving the original spirit and nuance. If
you click on a paragraph, you will see the original text that we modified, and you can toggle between the two versions.
Scroll to the bottom of this page and you will find a free ePUB download link for this book.
RATTLE of BONES
BY ROBERT E HOWARD
BY ROBERT E. HOWARD
[Transcriber's Note: This etext was produced from
Weird Tales June 1929.
Extensive research did not uncover any evidence that
the U.S. copyright on this publication was renewed.]
[Transcriber's Note: This etext was produced from
Weird Tales June 1929.
Extensive research did not uncover any evidence that
the U.S. copyright on this publication was renewed.]
"Landlord, ho!" The shout broke the lowering silence and reverberated through the black forest with sinister echoing.
"Landlord, over here!" The shout shattered the heavy silence and echoed through the dark forest with an unsettling reverberation.
"This place hath a forbidding aspect, meseemeth."
"This place has a forbidding look, it seems to me."
Two men stood in front of the forest tavern. The building was low, long and rambling, built of heavy logs. Its small windows were heavily barred and the door was closed. Above the door its sinister sign showed faintly—a cleft skull.
Two men stood in front of the forest tavern. The building was short, long, and sprawling, made of thick logs. Its small windows were heavily barred, and the door was shut. Above the door, its ominous sign faintly displayed—a split skull.
This door swung slowly open and a bearded face peered out. The owner of the face stepped back and motioned his guests to enter—with a grudging gesture it seemed. A candle gleamed on a table; a flame smoldered in the fireplace.
This door slowly swung open and a bearded face looked out. The person with the face stepped back and waved his guests in—with a reluctant gesture it seemed. A candle flickered on a table; a flame glowed in the fireplace.
"Your names?"
"What's your names?"
"Solomon Kane," said the taller man briefly.
"Solomon Kane," the taller man said shortly.
"Gaston l'Armon," the other spoke curtly. "But what is that to you?"
"Gaston l'Armon," the other replied sharply. "But what does that matter to you?"
"Strangers are few in the Black Forest," grunted the host, "bandits many. Sit at yonder table and I will bring food."
"Strangers are rare in the Black Forest," grunted the host, "but there are plenty of bandits. Sit at that table over there and I’ll bring you some food."
The two men sat down, with the bearing of men who have traveled far. One was a tall gaunt man, clad in a featherless hat and somber black garments, which set off the dark pallor of his forbidding face. The other was of a different type entirely, bedecked with lace and plumes, although his finery was somewhat stained from travel. He was handsome in a bold way, and his restless eyes shifted from side to side, never still an instant.
The two men sat down, looking like travelers who have come a long way. One was a tall, thin guy wearing a featherless hat and dark black clothes, which highlighted the pale, serious look on his face. The other was completely different, dressed in lace and feathers, though his fancy outfit was a bit dirty from the journey. He was strikingly handsome, with restless eyes that darted around, never staying still for even a moment.
The host brought wine and food to the rough-hewn table and then stood back in the shadows, like a somber image. His features, now receding into vagueness, now luridly etched in the firelight as it leaped and flickered, were masked in a beard which seemed almost animal-like in thickness. A great nose curved above this beard and two small red eyes stared unblinkingly at his guests.
The host brought wine and food to the rustic table and then stepped back into the shadows, like a serious figure. His features, now fading into obscurity, now sharply defined by the firelight as it danced and flickered, were obscured by a beard that seemed almost wild in its thickness. A prominent nose arched above this beard, and two small red eyes watched his guests without blinking.
"Who are you?" suddenly asked the younger man.
"Who are you?" the younger man suddenly asked.
"I am the host of the Cleft Skull Tavern," sullenly replied the other. His tone seemed to challenge his questioner to ask further.
"I run the Cleft Skull Tavern," the other replied gloomily. His tone seemed to dare the questioner to ask more.
"Do you have many guests?" l'Armon pursued.
"Do you have a lot of guests?" l'Armon continued.
"Few come twice," the host grunted.
"Very few come back," the host grunted.
Kane started and glanced up straight into those small red eyes, as if he sought for some hidden meaning in the host's words. The flaming eyes seemed to dilate, then dropped sullenly before the Englishman's cold stare.
Kane started and looked straight up into those small red eyes, as if he was searching for some hidden meaning in the host's words. The fiery eyes seemed to widen, then fell dejectedly before the Englishman's cold gaze.
"I'm for bed," said Kane abruptly, bringing his meal to a close. "I must take up my journey by daylight."
"I'm heading to bed," Kane said suddenly, finishing his meal. "I need to start my journey at daybreak."
"And I," added the Frenchman. "Host, show us to our chambers."
"And I," said the Frenchman. "Host, please show us to our rooms."
Black shadows wavered on the walls as the two followed their silent host down a long, dark hall. The stocky, broad body of their guide seemed to grow and expand in the light of the small candle which he carried, throwing a long, grim shadow behind him.
Black shadows flickered on the walls as the two followed their quiet guide down a long, dark hallway. The stocky, broad figure of their host appeared to swell in the light of the small candle he carried, casting a long, ominous shadow behind him.
At a certain door he halted, indicating that they were to sleep there. They entered; the host lit a candle with the one he carried, then lurched back the way he had come.
At a certain door, he stopped, signaling that they would be sleeping there. They went inside; the host lit a candle with the one he had brought and then staggered back the way he had come.
In the chamber the two men glanced at each other. The only furnishings of the room were a couple of bunks, a chair or two and a heavy table.
In the room, the two men looked at each other. The only furniture in the space was a couple of bunks, a few chairs, and a sturdy table.
"Let us see if there be any way to make fast the door," said Kane. "I like not the looks of mine host."
"Let’s see if there’s any way to secure the door," said Kane. "I don't like the looks of our host."
"There are racks on door and jamb for a bar," said Gaston, "but no bar."
"There are racks on the door and frame for a bar," Gaston said, "but there’s no bar."
"We might break up the table and use its pieces for a bar," mused Kane.
"We could break up the table and use the pieces for a bar," Kane thought.
"Mon Dieu," said l'Armon, "you are timorous, m'sieu."
"My God," said l'Armon, "you are fearful, m'sieu."
Kane scowled. "I like not being murdered in my sleep," he answered gruffly.
Kane frowned. "I’d rather not be murdered in my sleep," he replied gruffly.
"My faith!" the Frenchman laughed. "We are chance met—until I overtook you on the forest road an hour before sunset, we had never seen each other."
"My faith!" the Frenchman laughed. "What a coincidence—until I caught up with you on the forest road an hour before sunset, we had never met."
"I have seen you somewhere before," answered Kane, "though I can not now recall where. As for the other, I assume every man is an honest fellow until he shows me he is a rogue; moreover, I am a light sleeper and slumber with a pistol at hand."
"I feel like I've seen you somewhere before," Kane replied, "but I can't remember where. As for the other guy, I believe every man is good until he proves otherwise; besides, I'm a light sleeper and I keep a pistol nearby when I sleep."
The Frenchman laughed again.
The Frenchman chuckled again.
"I was wondering how m'sieu could bring himself to sleep in the room with a stranger! Ha! Ha! All right, m'sieu Englishman, let us go forth and take a bar from one of the other rooms."
"I was curious how m'sieu could manage to sleep in a room with a stranger! Ha! Ha! Okay, m'sieu Englishman, let's go and grab a bar from one of the other rooms."
Taking the candle with them, they went into the corridor. Utter silence reigned and the small candle twinkled redly and evilly in the thick darkness.
Taking the candle with them, they went into the hallway. Utter silence reigned, and the small candle flickered ominously in the thick darkness.
"Mine host hath neither guests nor servants," muttered Solomon Kane. "A strange tavern! What is the name, now? These German words come not easily to me—the Cleft Skull? A bloody name, i'faith."
"Neither guests nor staff, this place has," muttered Solomon Kane. "A strange tavern! What’s the name again? These German words don’t come easily to me—the Cleft Skull? That’s a bloody name, I swear."
They tried the rooms next to theirs, but no bar rewarded their search. At last they came to the last room at the end of the corridor. They entered. It was furnished like the rest, except that the door was provided with a small barred opening, and fastened from the outside with a heavy bolt, which was secured at one end to the door-jamb. They raised the bolt and looked in.
They tried the rooms next to theirs, but no bar rewarded their search. At last, they reached the final room at the end of the hallway. They entered. It was furnished like the others, except that the door had a small barred opening and was locked from the outside with a heavy bolt, secured at one end to the door frame. They lifted the bolt and looked inside.
"There should be an outer window, but there is not," muttered Kane. "Look!"
"There should be a window out there, but there isn’t," Kane muttered. "Look!"
The floor was stained darkly. The walls and the one bunk were hacked in places, great splinters having been torn away.
The floor was stained dark. The walls and the single bunk were damaged in spots, with large splinters torn off.
"Men have died in here," said Kane, somberly. "Is yonder not a bar fixed in the wall?"
"Men have died in here," Kane said seriously. "Isn't there a bar mounted in the wall?"
"Aye, but 'tis made fast," said the Frenchman, tugging at it. "The——"
"Aye, but it’s secure," said the Frenchman, tugging at it. "The——"
A section of the wall swung back and Gaston gave a quick exclamation. A small, secret room was revealed, and the two men bent over the grisly thing that lay upon its floor.
A section of the wall swung open, and Gaston let out a quick shout. A small, hidden room was revealed, and the two men leaned over the gruesome thing that lay on the floor.
"The skeleton of a man!" said Gaston. "And behold, how his bony leg is shackled to the floor! He was imprisoned here and died."
"The skeleton of a man!" said Gaston. "And look, his bony leg is chained to the floor! He was locked up here and died."
"Nay," said Kane, "the skull is cleft—methinks mine host had a grim reason for the name of his hellish tavern. This man, like us, was no doubt a wanderer who fell into the fiend's hands."
"Nah," said Kane, "the skull is split—looks like our host had a dark reason for naming his hellish tavern. This man, like us, was probably a wanderer who ended up in the devil's grasp."
"Likely," said Gaston without interest; he was engaged in idly working the great iron ring from the skeleton's leg bones. Failing in this, he drew his sword and with an exhibition of remarkable strength cut the chain which joined the ring on the leg to a ring set deep in the log floor.
"Probably," said Gaston, unimpressed; he was casually trying to pry the large iron ring from the skeleton's leg bones. When that didn’t work, he unsheathed his sword and, with an impressive show of strength, severed the chain that connected the ring on the leg to a ring embedded in the wooden floor.
"Why should he shackle a skeleton to the floor?" mused the Frenchman. "Monbleu! 'Tis a waste of good chain. Now, m'sieu," he ironically addressed the white heap of bones, "I have freed you and you may go where you like!"
"Why should he chain a skeleton to the floor?" thought the Frenchman. "Monbleu! It's a waste of good chain. Now, m'sieu," he said sarcastically to the white pile of bones, "I've set you free, and you can go wherever you want!"
"Have done!" Kane's voice was deep. "No good will come of mocking the dead."
"Stop it!" Kane's voice was deep. "Nothing good will come from mocking the dead."
"The dead should defend themselves," laughed l'Armon. "Somehow, I will slay the man who kills me, though my corpse climb up forty fathoms of ocean to do it."
"The dead should stand up for themselves," laughed l'Armon. "Somehow, I'll take down the guy who kills me, even if my body has to rise up forty fathoms from the ocean to do it."
Kane turned toward the outer door, closing the door of the secret room behind him. He liked not this talk which smacked of demonry and witchcraft; and he was in haste to face the host with the charge of his guilt.
Kane turned toward the outer door, shutting the door to the secret room behind him. He didn't like this conversation that felt like it was about demons and witchcraft, and he was eager to confront the crowd with the weight of his guilt.
As he turned, with his back to the Frenchman, he felt the touch of cold steel against his neck and knew that a pistol muzzle was pressed close beneath the base of his brain.
As he turned, with his back to the Frenchman, he felt the cold steel against his neck and realized that a gun barrel was pressed tight beneath the base of his skull.
"Move not, m'sieu!" The voice was low and silky. "Move not, or I will scatter your few brains over the room."
"Don't move, m'sieu!" The voice was soft and smooth. "Don't move, or I will splatter your few brains all over the room."
The Puritan, raging inwardly, stood with his hands in air while l'Armon slipped his pistols and sword from their sheaths.
The Puritan, boiling with anger inside, stood with his hands raised as l'Armon pulled his pistols and sword from their sheaths.
"Now you can turn," said Gaston, stepping back.
"Now you can turn," Gaston said, stepping back.
Kane bent a grim eye on the dapper fellow, who stood bareheaded now, hat in one hand, the other hand leveling his long pistol.
Kane shot a stern glare at the sharply dressed guy, who was now bareheaded, holding his hat in one hand and aiming his long pistol with the other.
"Gaston the Butcher!" said the Englishman somberly. "Fool that I was to trust a Frenchman! You range far, murderer! I remember you now, with that cursed great hat off—I saw you in Calais some years agone."
"Gaston the Butcher!" the Englishman said seriously. "What a fool I was to trust a Frenchman! You travel far, killer! I remember you now, without that cursed big hat—I saw you in Calais a few years ago."
"Aye—and now you will see me never again. What was that?"
"Aye—and now you will never see me again. What was that?"
"Rats exploring yon skeleton," said Kane, watching the bandit like a hawk, waiting for a single slight wavering of that black gun muzzle. "The sound was of the rattle of bones."
"Rats checking out that skeleton," said Kane, keeping an eye on the bandit like a hawk, waiting for the slightest movement of that black gun barrel. "It sounded like bones rattling."
"Like enough," returned the other. "Now, M'sieu Kane, I know you carry considerable money on your person. I had thought to wait until you slept and then slay you, but the opportunity presented itself and I took it. You trick easily."
"Probably," replied the other. "Now, M'sieur Kane, I know you have a lot of cash on you. I was planning to wait until you were asleep and then kill you, but the chance came up, and I took it. You fall for tricks easily."
"I had little thought that I should fear a man with whom I had broken bread," said Kane, a deep timbre of slow fury sounding in his voice.
"I never thought I would fear a man I had shared a meal with," said Kane, a deep tone of slow anger ringing in his voice.
The bandit laughed cynically. His eyes narrowed as he began to back slowly toward the outer door. Kane's sinews tensed involuntarily; he gathered himself like a giant wolf about to launch himself in a death leap, but Gaston's hand was like a rock and the pistol never trembled.
The bandit laughed mockingly. His eyes narrowed as he slowly started to back away toward the outer door. Kane's muscles tensed instinctively; he prepared himself like a giant wolf ready to spring into action, but Gaston's grip was steady as a rock and the pistol never wavered.
"We will have no death plunges after the shot," said Gaston. "Stand still, m'sieu; I have seen men killed by dying men, and I wish to have distance enough between us to preclude that possibility. My faith—I will shoot, you will roar and charge, but you will die before you reach me with your bare hands. And mine host will have another skeleton in his secret niche. That is, if I do not kill him myself. The fool knows me not nor I him, moreover——"
"We won't have any death dives after the shot," Gaston said. "Stay put, m'sieu; I've seen men get killed by those who are dying, and I want to keep enough distance between us to avoid that chance. Honestly—I’ll shoot, you’ll yell and charge, but you’ll be dead before you get to me with your bare hands. And my host will have another skeleton in his hidden spot. That is, unless I kill him myself. The fool doesn't know me, and I don’t know him, either——"
The Frenchman was in the doorway now, sighting along the barrel. The candle, which had been stuck in a niche on the wall, shed a weird and flickering light which did not extend past the doorway. And with the suddenness of death, from the darkness behind Gaston's back, a broad, vague form rose up and a gleaming blade swept down. The Frenchman went to his knees like a butchered ox, his brains spilling from his cleft skull. Above him towered the figure of the host, a wild and terrible spectacle, still holding the hanger with which he had slain the bandit.
The Frenchman was now in the doorway, aiming his gun. The candle, which had been stuck in a nook on the wall, cast a strange and flickering light that didn’t reach beyond the doorway. Then, suddenly and silently from the darkness behind Gaston, a large, indistinct figure emerged and a shining blade came down. The Frenchman dropped to his knees like a slaughtered animal, his brains spilling from the gash in his skull. Above him loomed the figure of the host, a wild and terrifying sight, still clutching the sword with which he had killed the bandit.
"Ho! ho!" he roared. "Back!"
"Hey! hey!" he roared. "Back!"
Kane had leaped forward as Gaston fell, but the host thrust into his very face a long pistol which he held in his left hand.
Kane had jumped forward as Gaston fell, but the host shoved a long pistol into his face, which he held in his left hand.
"Back!" he repeated in a tigerish roar, and Kane retreated from the menacing weapon and the insanity in the red eyes.
"Back!" he repeated with a fierce roar, and Kane pulled away from the threatening weapon and the madness in the red eyes.
The Englishman stood silent, his flesh crawling as he sensed a deeper and more hideous threat than the Frenchman had offered. There was something inhuman about this man, who now swayed to and fro like some great forest beast while his mirthless laughter boomed out again.
The Englishman stood quiet, his skin crawling as he felt a deeper and more terrifying threat than what the Frenchman had posed. There was something inhuman about this man, who now swayed back and forth like some massive forest creature while his humorless laughter echoed again.
"Gaston the Butcher!" he shouted, kicking the corpse at his feet. "Ho! ho! My fine brigand will hunt no more! I had heard of this fool who roamed the Black Forest—he wished gold and he found death! Now your gold shall be mine; and more than gold—vengeance!"
"Gaston the Butcher!" he yelled, kicking the body at his feet. "Ha! Ha! My brave bandit won't hunt anymore! I had heard about this idiot who wandered the Black Forest—he wanted gold and ended up with death! Now your gold will be mine; and more than gold—vengeance!"
"I am no foe of yours," Kane spoke calmly.
"I’m not your enemy," Kane said calmly.
"All men are my foes! Look—the marks on my wrists! See—the marks on my ankles! And deep in my back—the kiss of the knout! And deep in my brain, the wounds of the years of the cold, silent cells where I lay as punishment for a crime I never committed!" The voice broke in a hideous, grotesque sob.
"All men are my enemies! Look at the marks on my wrists! See the marks on my ankles! And deep in my back—the scars from the whip! And deep in my brain, the pain from years spent in the cold, silent cells where I was punished for a crime I never committed!" The voice cracked in a horrible, twisted sob.
Kane made no answer. This man was not the first he had seen whose brain had shattered amid the horrors of the terrible Continental prisons.
Kane didn’t respond. This man wasn't the first he had encountered whose mind had broken from the horrors of the terrible Continental prisons.
"But I escaped!" the scream rose triumphantly, "and here I make war on all men.... What was that?"
"But I got away!" the scream rose triumphantly, "and now I wage war on all men.... What was that?"
Did Kane see a flash of fear in those hideous eyes?
Did Kane see a flicker of fear in those ugly eyes?
"My sorcerer is rattling his bones!" whispered the host, then laughed wildly. "Dying, he swore his very bones would weave a net of death for me. I shackled his corpse to the floor, and now, deep in the night, I hear his bare skeleton clash and rattle as he seeks to be free, and I laugh, I laugh! Ho! ho! How he yearns to rise and stalk like old King Death along these dark corridors when I sleep, to slay me in my bed!"
"My sorcerer is shaking his bones!" whispered the host, then laughed maniacally. "As he was dying, he promised that his very bones would create a trap of death for me. I chained his corpse to the floor, and now, in the middle of the night, I hear his bare skeleton clattering and rattling as he tries to escape, and I laugh, I laugh! Ha! Ha! How he longs to rise and roam like old King Death through these dark hallways while I sleep, to kill me in my bed!"
Suddenly the insane eyes flared hideously: "You were in that secret room, you and this dead fool! Did he talk to you?"
Suddenly, the crazy eyes flared up grotesquely: "You were in that secret room, you and this dead idiot! Did he talk to you?"
Kane shuddered in spite of himself. Was it insanity or did he actually hear the faint rattle of bones, as if the skeleton had moved slightly? Kane shrugged his shoulders; rats will even tug at dusty bones.
Kane shuddered despite himself. Was it madness, or did he really hear the faint rattle of bones, as if the skeleton had shifted just a bit? Kane shrugged; rats will even pull at dusty bones.
The host was laughing again. He sidled around Kane, keeping the Englishman always covered, and with his free hand opened the door. All was darkness within, so that Kane could not even see the glimmer of the bones on the floor.
The host was laughing again. He moved around Kane, always keeping the Englishman in sight, and with his free hand opened the door. It was completely dark inside, so Kane couldn't even see the faint shine of the bones on the floor.
"All men are my foes!" mumbled the host, in the incoherent manner of the insane. "Why should I spare any man? Who lifted a hand to my aid when I lay for years in the vile dungeons of Karlsruhe—and for a deed never proven? Something happened to my brain, then. I became as a wolf—a brother to these of the Black Forest to which I fled when I escaped.
"All men are my enemies!" mumbled the host, in the jumbled way of someone out of their mind. "Why should I help any man? Who came to my aid when I spent years in the disgusting dungeons of Karlsruhe—and for a crime I never committed? Something happened to my mind back then. I became like a wolf—a brother to those in the Black Forest where I ran when I escaped.
"They have feasted, my brothers, on all who lay in my tavern—all except this one who now clashes his bones, this magician from Russia. Lest he come stalking back through the black shadows when night is over the world, and slay me—for who may slay the dead?—I stripped his bones and shackled him. His sorcery was not powerful enough to save him from me, but all men know that a dead magician is more evil than a living one. Move not, Englishman! Your bones I shall leave in this secret room beside this one, to——"
"They have feasted, my brothers, on everyone who came into my tavern—all except this one who is now rattling his bones, this magician from Russia. I made sure he wouldn’t come creeping back through the dark shadows when night falls, and kill me—for who can kill the dead?—so I stripped his bones and chained him up. His magic wasn’t strong enough to save him from me, but everyone knows that a dead magician is more dangerous than a living one. Don’t move, Englishman! I’ll leave your bones in this hidden room next to this one, to——"
The maniac was standing partly in the doorway of the secret room, now, his weapon still menacing Kane. Suddenly he seemed to topple backward, and vanished in the darkness; and at the same instant a vagrant gust of wind swept down the outer corridor and slammed the door shut behind him. The candle on the wall flickered and went out. Kane's groping hands, sweeping over the floor, found a pistol, and he straightened, facing the door where the maniac had vanished. He stood in the utter darkness, his blood freezing, while a hideous muffled screaming came from the secret room, intermingled with the dry, grisly rattle of fleshless bones. Then silence fell.
The maniac was standing partly in the doorway of the secret room, his weapon still threatening Kane. Suddenly, he seemed to fall backward and disappeared into the darkness; at the same moment, a stray gust of wind rushed down the outer corridor and slammed the door shut behind him. The candle on the wall flickered and went out. Kane's searching hands, sweeping over the floor, found a pistol, and he straightened up, facing the door where the maniac had vanished. He stood in complete darkness, his blood freezing as a horrifying muffled scream came from the secret room, mixed with the dry, eerie rattle of bones. Then silence descended.
Kane found flint and steel and lighted the candle. Then, holding it in one hand and the pistol in the other, he opened the secret door.
Kane found flint and steel and lit the candle. Then, holding it in one hand and the pistol in the other, he opened the secret door.
"Great God!" he muttered as cold sweat formed on his body. "This thing is beyond all reason, yet with mine own eyes I see it! Two vows have here been kept, for Gaston the Butcher swore that even in death he would avenge his slaying, and his was the hand which set yon fleshless monster free. And he——"
"Great God!" he muttered as cold sweat broke out on his body. "This is beyond all reason, yet I see it with my own eyes! Two vows have been kept here, for Gaston the Butcher swore that even in death he would avenge his killing, and it was his hand that set that fleshless monster free. And he——"

"This thing is beyond reason, yet with my own eyes I see it."
"This is beyond reason, yet I see it with my own eyes."
The host of the Cleft Skull lay lifeless on the floor of the secret room, his bestial face set in lines of terrible fear; and deep in his broken neck were sunk the bare fingerbones of the sorcerer's skeleton.
The host of the Cleft Skull lay motionless on the floor of the hidden room, his animal-like face twisted in horrible fear; and embedded deep in his shattered neck were the bare finger bones of the sorcerer's skeleton.
Download ePUB
If you like this ebook, consider a donation!