This is a modern-English version of Niebuhr's lectures on Roman history, Vol. 2 (of 3), originally written by Niebuhr, Barthold Georg. It has been thoroughly updated, including changes to sentence structure, words, spelling, and grammar—to ensure clarity for contemporary readers, while preserving the original spirit and nuance. If you click on a paragraph, you will see the original text that we modified, and you can toggle between the two versions.

Scroll to the bottom of this page and you will find a free ePUB download link for this book.


NIEBUHR’S LECTURES
ON
ROMAN HISTORY.

Vol. II.

Vol. 2.


NIEBUHR’S LECTURES
ON
ROMAN HISTORY

NIEBUHR’S LECTURES
ABOUT
ROMAN HISTORY

Translated from the Edition of Dr. M. Isler,

Translated from the edition by Dr. M. Isler,

By H. M. CHEPMELL, M.A., AND F. DEMMLER, Ph.D.

By H. M. Chepmell, M.A., and F. Demmler, Ph.D.

IN THREE VOLUMES.—VOL. II.

VOLUME II.

London:
CHATTO & WINDUS, PICCADILLY.
1875.

London:
CHATTO & WINDUS, PICCADILLY.
1875.


[Pg v]

[Pg v]

CONTENTS.

Page
FIRST PUNIC WAR, 1
Foundation of Carthage, 1
Earliest history of Carthage, 2
Extent of the Carthaginian empire at the outbreak of the war, 4
Constitution of Carthage, 5
Geographical description of Sicily, 8
Division of the war, 9
Siege of Agrigentum, 10
Conquest of Agrigentum, 11
A Roman fleet built, 12
Boarding-bridges, 14
Naval victory of C. Duilius near Mylæ, 15
Events of less importance, 16
New naval force of the Romans, 17
Seafight near Ecnomus, 19
Regulus lands in Africa, 20
Prodigy in Regulus’ camp, 21
Negotiations for a peace, 21
Xanthippus, 22
Regulus defeated, 24
Shipwreck of the Roman fleet, 24
Regulus’ death. Criticism on the tales concerning it, 25
Victory of Metellus near Panormus, 28
Siege of Lilybæum, 29
Defeat of P. Claudius near Drepana, 32
Claudius appoints M. Claudius Glycia as dictator, 33
Destruction of a merchant fleet, 34
Eryx surprised and taken, 35
Hamilcar Barcas, 35
Seafight near the Ægatian Isles, 38
End of the war, 40[Pg vi]
SICILY A ROMAN PROVINCE. PRÆTOR PEREGRINUS. WAR WITH THE FALISCANS. MUTINY OF THE MERCENARIES AT CARTHAGE. THE FIRST ILLYRIAN WAR. THE LEX FLAMINIA FOR THE DIVISION OF THE AGER GALLICUS PICENUS. WAR AGAINST THE CISALPINE GAULS. SECOND ILLYRIAN WAR. THE CARTHAGINIANS FOUND AN EMPIRE IN SPAIN, 41
Sicily a Roman province. Definition of the word province, 41
Prætor peregrinus, 42
The public festivals are paid for by the ædiles, 42
The character of the senate changes, 43
War with the Faliscans, 43
Mutiny of the mercenaries at Carthage, 44
Sardinia rebels against Carthage, 45
Another peace between Carthage and Rome, 46
The first Illyrian war, 46
Embassy of the Romans to Greece, 47
Greek affairs, 48
The agrarian law of Flaminius, 50
War with the Cisalpine Gauls, 52
Battle near Clastidium, 56
Second Illyrian war, 57
A Carthaginian empire founded in Spain, 58
Peoples of Spain, 59
Death of Hamilcar, 61
THE SECOND PUNIC WAR, 61
Sources and literature, 62
Hannibal, 64
P. Cornelius Scipio, 66
Q. Fabius Maximus, 67
M. Claudius Marcellus, 68
Division of the war, 68
War in Spain, 68
Siege of Saguntum, 71
Embassy to Carthage, 72
March of Hannibal across the Pyrenees, 75
Hannibal in Gaul, 76
His passage over the Alps, 77
Battle on the Ticinus, 83
Battle on the Trebia, 84[Pg vii]
C. Flaminius, 87
Hannibal wades through the marshes, 89
Battle of the Trasimene lake, 91
Q. Fabius Maximus dictator, 94
Fabius hems in Hannibal near Mount Callicula, 96
Minucius defeated by Hannibal, 97
C. Terentius Varro, 97
Battle of Cannæ, 99
Maharbal advises Hannibal to march to Rome, 103
Hannibal in Capua, 103
The Italian peoples fall off from Rome, 107
Efforts made by the Romans, 108
Ti. Sempronius Gracchus conquers near Beneventum, 110
Hannibal at the gates of Rome, 112
Taking of Capua, 113
Death of Hiero, 114
Negotiations of Hieronymus, 115
Disturbances at Syracuse, 115
Siege of Syracuse, 116
Archimedes, 117
Taking of Syracuse. Marcellus’ conduct, 117
Taking of Agrigentum, 119
War in Spain, 120
Death of the two Scipios, 121
P. Cornelius Scipio Africanus, 122
Taking of New Carthage, 124
Hasdrubal goes to Italy, 124
Battle of Sena, 126
Spain in the power of the Romans, 128
Mutiny of the troops in the camp of Scipio in Spain, 128
Scipio goes to Africa to Syphax, 131
Scipio is appointed consul, 132
Voluntary armaments of the Italians, 133
Scipio lands in Africa, 135
Masinissa, 135
Syphax made prisoner, 137
Offers of peace by the Carthaginians, 137
Hannibal and Mago summoned to Africa, 139
Battle of Zama, 140
Peace, 141
MACEDONIAN WAR, 143
Treaty of Philip with Hannibal, 143
Philip, 144
Affairs of the Greek states, 144[Pg viii]
Peace of the Romans with the Ætolians, 146
Peace of the Romans with Philip, 146
Attacks of Philip and Antiochus on the Egyptian empire, 147
Causes of the second Macedonian war, 148
Its outbreak, 150
State of Greece, 150
T. Quinctius Flamininus, 153
Victory of the Romans near the fauces Antigoneæ, 155
Battle of Cynoscephalæ, 157
Quarrels of the Romans and Ætolians, 159
Peace with Philip, 161
Peace with Greece, 161
THE INSUBRIANS AND BOIANS VANQUISHED. WAR WITH ANTIOCHUS. WAR WITH THE GALATIANS, 164
War with the Insubrians, 164
War with the Boians, 164
Antiochus, 165
Hannibal in Syria, 167
Battle of Thermopylæ, 173
Siege of Ambracia, 174
Peace with the Ætolians, 175
Battle of Myonnesus, 175
Battle of Magnesia, 178
Peace with Antiochus, 179
War with the Galatians, 180
Earlier history of the Galatians, 181
Cn. Manlius conquers the Galatians, 182
IMPEACHMENT OF L. SCIPIO. END OF P. SCIPIO AFRICANUS AND OF HANNIBAL. DOMESTIC AFFAIRS. M. PORCIUS CATO, 184
Impeachment of the Scipios, 184
Increase of the tribes, 185
Increase of the number of prætors, 185
Fate of the Italians, 186
Changes at home, 187
Corruption of morals, 188
Embellishment of the city, 190
M. Porcius Cato, 190
Influence of moneyed property, 192
Hannibal’s death, 193[Pg ix]
LITERATURE OF THE ROMANS AT THIS PERIOD. ATELLANÆ, PRÆTEXTATÆ; LIVIUS ANDRONICUS; NÆVIUS; ENNIUS; PLAUTUS. ROMAN HISTORIANS IN GREEK, 194
Native Roman civilization, 194
Atellan plays, 195
Translation of Greek literature. Livius Andronicus, 195
Nævius, Plautus, 196
Ennius, 198
Pacuvius, 199
Q. Fabius Pictor. L. Cincius Alimentus, 199
WARS WITH THE LIGURIANS; WITH THE CELTIBERIANS. THE THIRD MACEDONIAN WAR. PEACE WITH THE RHODIANS. FURTHER WARS IN SPAIN. STATE OF AFFAIRS AT HOME, 199
War with the Ligurians, 200
Standing armies, 201
Campaign of Cato in Spain, 202
Ti. Sempronius Gracchus concludes the war with the Celtiberians, 203
Third Macedonian war, 203
Negotiations with the Bastarnians, 204
Perseus, Demetrius, 205
Character of Perseus, 206
State of affairs in Greece and Asia, 206
Murderous attack on Eumenes at Delphi, 206
Outbreak of the war, 208
The neighbouring countries inclined in favour of Perseus, 211
L. Æmilius Paullus, general of the Romans, 212
Battle of Pydna, 213
Perseus, a prisoner of the Romans, 215
Fate of the Greek states, 216
Macedon newly constituted, 217
Moral condition of Rome, 218
Peace with Rhodes, 219
Wars in Gaul and Dalmatia, 220
Prusias, Eumenes, 221
Events in Egypt. The Parthians, 221
War in Spain, 222
M. Claudius Marcellus, 222
Treachery of Sulpicius Galba to the Lusitanians, 224
Lex Voconia, 225[Pg x]
Lex Ælia et Fusia, 225
Changes in the system of enlistment, 226
Law against the ambitus, 227
THE THIRD PUNIC WAR, 227
Masinissa, 228
War of the Carthaginians against Masinissa, 229
Opinions in Rome with regard to Carthage, 230
War against Carthage resolved upon at Rome, 231
Conditions of the Romans, 232
Outbreak of the war, 233
Masinissa tries to connect himself with Carthage, 236
P. Cornelius Scipio Paulli f., 237
Typography of Carthage, 239
Scipio’s attack on the town, 241
The Carthaginian fleet destroyed, 242
Conquest of the town, 243
Destruction of Carthage, 244
THE PSEUDO-PHILIP. THE ACHÆAN WAR. DESTRUCTION OF CORINTH, 244
Andriscus, 245
Victory of Metellus, 247
The Achæan war, 248
Its causes, 249
Successes of Metellus, 254
Mummius takes the command, 255
Destruction of Corinth, 256
Polybius, 256
WARS IN SPAIN. VIRIATHUS. DESTRUCTION OF NUMANTIA, 257
Viriathus, 257
War with the Celtiberians, 260
War with Numantia, 260
Q. Pompeius A. f., 261
C. Hostilius Mancinus conquered and hemmed in, 262
Ti. Gracchus, 262
Scipio conquers Numantia, 263
Destruction of Numantia, 264[Pg xi]
SERVILE WAR IN SICILY. ACQUISITION OF THE KINGDOM OF PERGAMUS. ARISTONICUS. DOMESTIC AFFAIRS, 264
State of Sicily, 264
Servile war, 265
Death of Attalus, 266
Aristonicus, 267
The consulate for the first time filled by two plebeians, 268
TIBERIUS SEMPRONIUS GRACCHUS, 269
Ager publicus and the Licinian law, 271
Agrarian law of Tib. Gracchus, 277
Opposition to this law, 279
Dismissal of the tribune M. Octavius, 281
Opposition of the Latins, 282
Distribution of the inheritance of Attalus, 283
Comitia for elections; murder of Tib. Gracchus, 284
Tyranny of the victorious party, 287
C. Papirius Carbo, 288
Death of P. Cornelius Scipio, 289
Rebellion of Fregellæ, 291
CAIUS SEMPRONIUS GRACCHUS, 291
C. Gracchus in Sardinia, 293
His tribuneship, 293
Laws against the adversaries of his brother, 294
Corn law, 295
Relief of the soldiers, 296
The dispensation of justice transferred from the senate to the knights, 296
Plan for the extension of the franchise, 299
Distribution of the provinces, 300
Counter operations of M. Livius Drusus, 301
Reaction against C. Gracchus. His death, 303
Persecutions of his partizans, 306
FOREIGN CONQUESTS DOWN TO THE WAR WITH JUGURTHA, 307
Conquest of the Balearic isles and of Dalmatia, 307
War against the Allobroges, 307
The Cimbri and Scordiscans, 308[Pg xii]
THE WAR AGAINST JUGURTHA. Q. CÆCILIUS METELLUS NUMIDICUS. C. MARIUS, 309
Sallust, 309
State of Numidia after Masinissa’s death, 309
Division of the empire. Jugurtha, 310
M. Æmilius Scaurus, 312
Horace’s want of historical lore, 312
L. Calpurnius Bestia goes to Africa, 314
Jugurtha in Rome, 315
An inquiry instituted in Rome, 316
Metellus goes to Africa, 316
His success against Jugurtha, 317
C. Marius, 318
Marius elected consul, 319
End of the war of Jugurtha, 321
WAR WITH THE CIMBRI AND TEUTONES, 322
Ethnography of the Cimbri, 322
The Teutones, 323
Their victories over the Romans, 323
Marius changes the Roman tactics, 325
The Cimbri march into northern Italy, 328
Q. Lutatius Catulus, 328
Victory of the Romans over the Ambrones, 329
Victory over the Teutones near Aquæ Sextiæ, 330
Victory over the Cimbri near Vercellæ (campi Raudii), 332
Triumph of Marius, 333
MARIUS’ SIXTH CONSULSHIP. L. APULEIUS SATURNINUS. C. SERVILIUS GLAUCIA, 334
L. Apuleius Saturninus, 334
C. Servilius Glaucia, 336
Legislation of Saturninus, 336
Agrarian law, 337
Opposition of Metellus, 338
Defeat of Saturninus and Glaucia, 339
M. LIVIUS DRUSUS, 340
Split between the different orders, 341
Position of the allies, 342
M. Livius tries to reform the courts of law, 344[Pg xiii]
He tries to procure the franchise for the Italians, 346
Opposition to his plans, 347
Murder of Livius Drusus, 348
His laws repealed, 349
THE SOCIAL WAR. MITHRIDATES. CIVIL WAR BETWEEN THE PARTIES OF MARIUS AND SYLLA. L. CORNELIUS CINNA, 350
The Roman proconsul in Ascalum murdered, 351
The Italians establish an independent state, 352
Lex Julia, 354
General view of the war, 355
Victory of C. Pompeius Strabo, 356
Single Italian peoples receive the Roman franchise, 357
New tribes, 357
The Umbrians and Etruscans participate in the war, but soon receive the Roman franchise, 358
L. Cornelius Sylla, 359
Earlier history of Pontus, 361
Mithridates, 361
Massacre of the Roman citizens in Asia Minor, 363
Sylla is appointed general against Mithridates, 364
P. Sulpicius, 366
Sylla marches with his army against Rome, 367
Marius’ flight, 368
Q. Pompeius murdered, 369
L. Cornelius Cinna, 370
Civil war, 370
Cinna deposed from the consulate, 370
Q. Sertorius, 371
Cinna marches against Rome, 372
Marius consul for the seventh time, 373
The Samnites receive the franchise, 374
Cinna murdered, 375
THE FIRST MITHRIDATIC WAR. SYLLA RETURNS TO ROME. HIS DICTATORSHIP AND DEATH, 375
Taking of Athens, 376
Peace with Mithridates, 376
Sylla returns to Italy, 378
Civil war, 379
Battle of Sacriportus, 381[Pg xiv]
Pontius Telesinus marches against Rome; battle at the Colline gate, 382
Sylla’s cruelty, 383
Proscriptions, 384
Military colonies, 384
Sylla’s laws, 384
The senate remodelled, 384
Limitation of the tribuneship, 387
The senate recovers the jurisdiction, 388
Increase of the sacerdotal offices, 388
Increase of the number of prætors and quæstors, 389
The Cornelians, 390
Sylla resigns the dictatorship, 390
His death, 391
LITERATURE. MANNERS AND MODE OF LIVING, 391
Sallust’s histories. Sisenna, 391
Claudius Quadrigarius, 392
Pacuvius, Terentius, Cæcilius Statius, 392
Attius Lucilius, Lævius, 393
Prose. Manners and mode of living, 394
Cicero. Hortensius, 394
COUNTER-REVOLUTION. LEPIDUS. SERTORIUS. POMPEY, 395
Designs of M. Æmilius Lepidus, 395
Catulus, 396
Elements for a commotion, 396
Lepidus’ undertaking against Rome miscarries. He and M. Brutus die, 397
The war of Sertorius, 397
Sallust’s histories, 397
Sertorius. Character of the people of the Val di Norcia, 397
Sertorius, abandoned in Spain by his troops, wanders about, 399
He is recalled to Spain. His measures, 400
Cn. Pompey, 401
His character, 402
Sertorius conquers, 403
His murder, 404
M. Peperna executed, 404[Pg xv]
SERVILE WAR. SPARTACUS. M. LICINIUS CRASSUS, 404
Pompey and Crassus consuls, 404
Spartacus assembles about him the gladiators and slaves, 405
Germans. Crixus, Oenomaus, 406
Victory of Crassus, 406
Atrocities of the war, 406
SECOND AND THIRD WAR AGAINST MITHRIDATES, 407
Mithridates fulfils the stipulations of the peace, 407
L. Murena, 407
Sertorius concludes an alliance with Mithridates, 408

[Pg 1]

[Pg 1]

LECTURES ON ROMAN HISTORY.


THE FIRST PUNIC WAR.

Every body knows that Carthage is a colony of Tyre, founded seventy-two years before the received date of the building of Rome. This statement is quite historical. It rests upon those highly important notices in Josephus’ work against Apion, from Phœnician chronicles which he read in a Greek version of Menander of Ephesus. They are fully as genuine as Berosus and Sanchoniathon, and closely tally with the history of the Jewish kings: fraud on the part of Josephus is not to be thought of. The Romans knew of the historical books of the Phœnicians: after the destruction of Carthage, they presented them to the library of the Numidian kings. If we wish for a true and authentic account of the earliest history, we should be very thankful to have such dates as these. The assertion also of Timæus that Rome was built about the same time as Carthage, is not wide of the mark; that is to say, if we reckon the Sæcula at a hundred and ten years. Utica (Athika עֲתִיקָא) is an older colony of Tyre than Carthage: its foundation belongs to the age in which the power of the Phœnicians was at its height, and they had settlements in Cyprus, and were establishing themselves in every quarter. Those of Cythera, Thasos, and elsewhere, are of much later date; but it is likely that Cadiz (Gades) already existed when Carthage was built.

Everyone knows that Carthage is a colony of Tyre, founded seventy-two years before the commonly accepted date for the founding of Rome. This statement is historically accurate. It relies on important details from Josephus’s work against Apion, which he obtained from Phoenician records he read in a Greek version of Menander of Ephesus. These sources are just as genuine as Berosus and Sanchoniathon, and they closely align with the history of the Jewish kings: we cannot suspect Josephus of fraud. The Romans were aware of the historical accounts from the Phoenicians: after they destroyed Carthage, they gave these accounts to the library of the Numidian kings. If we want a true and reliable account of early history, we should be grateful to have such dates. Timæus’s claim that Rome was founded around the same time as Carthage isn’t far off; specifically, if we consider the cycles to be about a hundred and ten years. Utica (Athika עֲתִיקָא) is an older colony of Tyre than Carthage: its foundation dates back to the peak of Phoenician power when they had settlements in Cyprus and were establishing themselves in many other places. Colonies like those in Cythera, Thasos, and beyond are from a much later period; however, it’s likely that Cadiz (Gades) was already in existence when Carthage was established.

[Pg 2]

[Pg 2]

Carthage was originally founded under the name of Bozra (in Greek Βύρσα, whence the legend of the bullock’s hide). By the side of this Bozra, that is to say, city, there arose, even as Naples did at the side of Parthenope, a new town, קַרִתָּה חַדְתָּא Kartha chadtha, (by contraction Karchadta, from which the Greeks made out Καρχηδών). The town, for perhaps two hundred years, increased but slowly; it paid tribute to the Libyan peoples, and was for a long time in a state of dependence upon Tyre. Towards this, her mother-city, Carthage was never wanting in filial piety, not even when its relations to her had completely changed, which is one of the fine traits in her history. Of the time when Carthage began to extend its sway, we know nothing: placed as it was in the midst of barbarous nations, which were not able to amalgamate with it, it could not have risen into prosperity as quickly as the Greek colonies on the Asiatic coasts, where races of men were dwelling between which and the Pelasgian stock there was affinity, although not in language, yet in that spirit of refined humanity which distinguished them; as, for instance, the Lycians, and Carians, who, even before they were hellenized, had already attained to a considerable degree of civilization, as we see from their monuments and institutions. The Carthaginians did not betake themselves to husbandry, and therefore they could not multiply as fast as families which spread out; the Libyans were hard, oppressive neighbours, barbarians (Berbers as they are called to this very day) who only gradually mingled with the Phœnician settlers. It was not until the middle of the third century of Rome, more than three hundred years after her own foundation, that Carthage made her appearance as a power. The earlier times are shrouded in impenetrable darkness. Justin gives some notices from Trogus, but most carelessly; so does also Diodorus, who in all likelihood borrowed from Timæus: the former has an account of a civil war, and of a conquest of Carthage by[Pg 3] Malcus, one of its generals. Certain it is, that Carthage for a long time paid tribute to the Libyans; and the first sign of its vigour, is the throwing off of this yoke in a hard-fought struggle. Particularly favourable to Carthage seem to have been the fortunes of the mother country Phœnicia, which, after having long and painfully striven against Egypt, yielded itself to Persian protection; for though indeed its condition was thus tolerable enough, yet at times a foreign yoke was felt to be galling, and many may have then emigrated to the free colony, which was made to thrive the more, as Tyre, owing to its connexion with Persia, now became the port for the whole of Asia, even as far as India. The treaty with Rome in the year of the city 245, shows that the Carthaginians were then already masters of part of Sicily, of Sardinia, and of Libya, so that they were a great people for that age. About the year 272, they are said to have come over with an army of 300,000 men into Sicily, against Gelon of Syracuse and Theron of Agrigentum: this, however, is not real history. Pindar and Simonides sang the achievements of Gelon and Theron; but history was not yet written. It is not that such an expedition has never taken place; what is doubtful, is the assertion that it happened at the same time as the invasion of Xerxes. The battle of Himera is said to have been fought on the very day that he was defeated at Salamis; but, on the other hand, the better chronological statements which rest upon the authority of Timæus, show that Gelon, who is supposed to have conquered at Himera, came to the throne at a later date than that of the battle of Salamis. The expedition of the Carthaginians must have happened in the 76th, or 77th Olympiad, and it must have been insignificant. They were beaten, and did not for a long time think again of undertaking anything against Sicily: they now strengthened themselves in other quarters. When the Athenians engaged in their enterprise against Sicily, we hear little or nothing of the[Pg 4] Carthaginians; they were confined to Motye, Panormus, and Solois, the first of which three places is a Phœnician settlement. Yet when the expedition had come to such an unhappy end, the implacable revenge wreaked against Segesta and the other cities which had welcomed the Athenians, now brought on the ruin of Sicily. These cities applied to Carthage, which sent a considerable army over (350): all the Greek towns were involved in the greatest danger; Selinus, Agrigentum, Camarina, Gela, and other places were destroyed. Dionysius the elder concluded a disadvantageous peace, but was afterwards more successful. In the reign of Dionysius the second, the Carthaginians renewed the contest. Timoleon defeated them, and drove them back to Motye and Lilybæum; yet in the peace the old status quo was re-established, and the western part of Sicily remained in their hands: the rivers Nimera and Halycus continued to be the boundaries which thenceforth were looked upon as the normal ones, and were generally restored when a peace was made. In the days of Agathocles, the Carthaginians besieged Syracuse; but in a second campaign, during which Motye was destroyed, and they were for some time confined to Lilybæum, they were compelled to restore the boundary of the Himera. Then followed the events of the times of Pyrrhus, who carried out the plans of Agathocles still further. After his departure, the Carthaginians spread themselves again, and afterwards got possession once more of Agrigentum.

Carthage was originally founded as Bozra (in Greek, Βύρσα, which is where the legend of the bull's hide comes from). Next to this Bozra, a new city sprang up, קַרִתָּה חַדְתָּא Kartha chadtha, which was contracted to Karchadta, and from that the Greeks derived Καρχηδών. For about two hundred years, the town grew slowly; it paid tribute to the Libyan peoples and was dependent on Tyre for a long time. Carthage showed respect to its mother city, even when their relationship completely changed, which is a commendable aspect of its history. We know nothing about when Carthage began to extend its influence: being located among barbarous nations that couldn't integrate with it, it couldn't have thrived as quickly as the Greek colonies on the Asian coasts, where people shared a certain refined humanity, even if not in language, like the Lycians and Carians, who had reached a significant level of civilization before they were Hellenized, as shown by their monuments and institutions. The Carthaginians didn't engage in agriculture, so they couldn’t grow their population as quickly as families that did; the Libyans were tough, oppressive neighbors (still known today as Berbers) who gradually mixed with the Phoenician settlers. It wasn’t until the middle of the third century of Rome, over three hundred years after its founding, that Carthage emerged as a power. The earlier times are completely obscure. Justin provides some details based on Trogus, though rather carelessly; Diodorus likely borrowed from Timæus as well: the former mentions a civil war and a conquest of Carthage by Malcus, one of its generals. It’s certain that Carthage paid tribute to the Libyans for a long time, and the first sign of its strength was the struggle to throw off this yoke. The fortunes of its mother city, Phoenicia, also seemed favorable for Carthage; after enduring a long struggle against Egypt, Phoenicia came under Persian protection. While this left it in a somewhat tolerable condition, the foreign rule was often burdensome, leading many to emigrate to the thriving free colony, especially as Tyre, due to its connection with Persia, became the port for all of Asia, reaching as far as India. The treaty with Rome in the year of the city 245 indicates that the Carthaginians were already in control of parts of Sicily, Sardinia, and Libya, marking them as a significant power in that era. Around 272, they reportedly invaded Sicily with an army of 300,000 against Gelon of Syracuse and Theron of Agrigentum; however, this isn't actual history. Pindar and Simonides celebrated the achievements of Gelon and Theron, but history wasn’t formally recorded yet. While an expedition may have occurred, it’s uncertain if it coincided with Xerxes' invasion. The battle of Himera is said to have taken place on the same day he was defeated at Salamis; however, more reliable chronological records attributed to Timæus suggest that Gelon, who allegedly won at Himera, ascended to the throne after the battle of Salamis. The Carthaginian expedition likely happened in the 76th or 77th Olympiad and was probably insignificant. They were defeated and didn’t attempt anything against Sicily for a long time, instead strengthening themselves elsewhere. When the Athenians embarked on their mission against Sicily, we hear little about the Carthaginians; they remained confined to Motye, Panormus, and Solois, with the first being a Phoenician settlement. However, after the disastrous end of the Athenian expedition, the fierce retaliation against Segesta and other cities that welcomed the Athenians ultimately led to Sicily's ruin. These cities reached out to Carthage, which sent a significant force of 350. All Greek cities faced extreme danger; Selinus, Agrigentum, Camarina, Gela, and others were destroyed. Dionysius the Elder made a disadvantageous peace but later achieved more success. During Dionysius the Second's reign, the Carthaginians resumed the conflict. Timoleon defeated them and pushed them back to Motye and Lilybæum; yet the peace restored the old status quo, with the western part of Sicily remaining under their control: the rivers Nimera and Halycus became accepted boundaries, generally reestablished whenever a peace was reached. In Agathocles’ time, the Carthaginians besieged Syracuse; but during a second campaign, when Motye was destroyed and they were confined to Lilybæum for a time, they were forced to return to the Himera boundary. Then came the events during the times of Pyrrhus, who continued Agathocles' plans. After his departure, the Carthaginians expanded again and eventually regained control of Agrigentum.

At the beginning of the first Punic war, Carthage was mistress of the whole of the western half of Sicily, and of the northern coast as far as Messana. In Africa, her rule extended to the corner of the great Syrtis; nearly the whole of the territory of Tunis was subject to her. Along a great part of the African coast, there was a number of Carthaginian colonial towns. There were likewise several of them in the interior; for the Libyans had adopted Punic civilization: even St. Augustine[Pg 5] says that the Punic language was his mother tongue. When two hundred years afterwards the Arabs conquered these regions, they were able in some degree to converse with the inhabitants; and the present Tunisian dialect, as well as the Maltese, without doubt has still retained some Punic elements. The coast of Algiers, as far as the straits of Gibraltar, was occupied by their factories only, the mountains there approaching too near the sea to leave room for colonies. In Sardinia, the Carthaginians ruled over the whole of that gloomy but fruitful isle, with the exception of the inner highlands; and these were inhabited by savage tribes, which to this day have not changed their way of living, but, for instance, even now wear those sheep skins which Cicero calls mastrucæ. In Corsica, they had a few settlements, probably the excellent harbours there: the Balearic isles were also subject to them. The coasts of Granada and Murcia were likewise in their possession; and Cadiz, although a sister town, was treated as a dependent.

At the start of the first Punic War, Carthage controlled the entire western part of Sicily and the northern coast up to Messana. In Africa, her territory extended to the edge of the great Syrtis; almost the entire area of modern-day Tunisia was under her rule. Along much of the African coast, there were several Carthaginian colonial towns. There were also a number of them inland, as the Libyans embraced Punic culture: even St. Augustine[Pg 5] noted that Punic was his mother tongue. When the Arabs conquered these regions two hundred years later, they could somewhat communicate with the locals; the present Tunisian dialect, as well as Maltese, undoubtedly still retains some Punic influences. The coast of Algeria, all the way to the straits of Gibraltar, was only occupied by their trade posts, as the mountains there come too close to the sea for proper colonies. In Sardinia, the Carthaginians ruled over the entire dark but fertile island, except for the inner highlands; these were inhabited by fierce tribes that, to this day, still haven't changed their way of life and, for example, continue to wear the sheep skins that Cicero referred to as mastrucæ. In Corsica, they had a few settlements, likely due to the good harbors there: the Balearic Islands were also under their control. The coasts of Granada and Murcia were likewise theirs, and although Cadiz was a sister city, it was treated as a dependency.

As to the constitution of Carthage, we are utterly in the dark. What has been written on it, is but insignificant; nor have my researches led me to any important results. They had, according to Aristotle, a δῆμος, that is to say, a mixed commonalty which had come together (συνήλυδες) of colonial citizens and Libyans (Amazirgh, Schilha’s, Maxyes, Massesyles). The Libyans, in their whole physical constitution, do not in the least differ from the nations of Southern Europe; and thus likewise ancient Egypt, before it was conquered by the Æthiopians, had a white population: the whole of the Mediterranean therefore was inhabited around by whites. These Libyans could very easily have amalgamated with the Pœni in a δῆμος, even as at Rome the plebeians did with the patricians; yet there would be this distinction, that these last were of the same stock, whereas the Libyans and the Pœni were altogether different, and particularly so in their language. The relation between[Pg 6] the Libyans and the Pœni is analogous to that of the Lettish and Lithuanian tribes to the German settlers, or of the Slavonic population near Lübeck and the Germans, the former of whom also became completely Germanized. We know moreover that Carthage had a senate; this is still the governing body in the first Punic war. According to Aristotle, the δῆμος at Carthage had but little to say, not much more than at Sparta, where only those who were in authority might speak in the assembly, and not the people, who were merely to assent or to reject; at Carthage, any one of the people was at least free to stand up and make a speech. Those whom Aristotle calls the βασιλεῖς, even the Suffetes or Schofetim, were no doubt in earlier times the commanders of the army likewise: afterwards, when the civil and military power were jealously kept distinct, their office was merely an administrative one. We also find that there was a powerful corporation called the Hundred, which cannot but be the same as the Hundred and Four in Aristotle: these I have long ago referred to the fifty weeks of the year. Moreover, he speaks of another kind of magistracy, of which we merely know that it was a πενταρχία (if the reading be correct, as the text of Aristotle’s Politics is derived from a single Parisian MS. of the fourteenth century), and that its members were chosen by the Hundred and Four. Of what nature it was, we do not know.

As for the structure of Carthage, we really don’t know much. What has been written about it is pretty minor, and my research hasn’t uncovered anything significant. According to Aristotle, they had a δῆμος, which means a mixed community made up of colonists and Libyans (Amazigh, Schilha's, Maxyes, Massesyles). The Libyans, in terms of physical characteristics, were not very different from the people of Southern Europe; ancient Egypt, before it was conquered by the Ethiopians, also had a white population. Thus, the entire Mediterranean area was populated by whites. The Libyans could have easily merged with the Pœni in a δῆμος, similar to how plebeians and patricians did in Rome; however, there was a distinction because the Romans were of the same lineage, while the Libyans and the Pœni were very different, especially in language. The relationship between the Libyans and the Pœni is similar to that of the Lettish and Lithuanian tribes to the German settlers, or of the Slavic population near Lübeck and the Germans, where the former eventually became completely Germanized. We also know that Carthage had a senate; this was still the ruling body during the first Punic War. According to Aristotle, the δῆμος in Carthage had very little influence, not much more than in Sparta, where only those in power could speak in the assembly, leaving the people to simply approve or disapprove; in Carthage, any member of the public was at least free to stand up and speak. Those whom Aristotle refers to as the βασιλεῖς, including the Suffetes or Schofetim, were likely once the commanders of the army as well: later, when civil and military power were carefully separated, their role became purely administrative. There was also a powerful group known as the Hundred, which is probably the same as the Hundred and Four mentioned by Aristotle; I have long connected them to the fifty weeks of the year. Additionally, he mentions another type of magistracy, of which we only know it was a πενταρχία (if the text is accurate, as Aristotle's Politics is based on a single Parisian manuscript from the fourteenth century), and that its members were elected by the Hundred and Four. We do not know what this magistracy entailed.

The Hundred and Four are no doubt the centum senatores, before whom, says Justin, the kings and generals had to undergo their εὐθύναι; they may have been a court of control to check the administration of the senate, very much like the Ephors in Sparta (παραπλήσιοι ἐφόροις). Aristotle points out, that, properly speaking, the power of government lay with the senate; single cases only were brought before the people: there was therefore no magistracy which could agitate the δῆμος, like the tribunes at Rome. The chief offices were given ἀριστίνδην and πλουτίνδην: in a later passage, Aristotle[Pg 7] says positively that the highest places were ὠνηταί, and Polybius confirms it. People were not in the least ashamed to take money from the candidates: things were managed as in the small cantons in Switzerland, where the office of bailiff (Landvogt) was sold in the most shameless manner, or as in Venice. There the places were not quite bought in due form; but it was well understood, that one had to pay for them: the great offices of state were sought after as a provvigione, as a means of restoring embarrassed fortunes. The rich were never punished, not even for murder; but they paid damages, and there was a regular sale of cartes blanches for manslaughter. This was also the case with the Carthaginians. They were a commercial people, but this should by no means have bereft them of the feeling of honour: we do not find it to be so in England, for instance. Among the trading communities of the United States, similar sentiments are said to prevail as in Carthage. Such a disposition as this cannot but lead to utter ruin. The Carthaginians, owing to their rapacity, were grievously hateful to their subjects: the Libyans had to pay a fourth part of their produce, and in some extraordinary cases even half; besides which, there was whatever the governors might squeeze out of them on their own account; and these, as Aristotle already tells us, were positively sent down to suck the blood of those who were under their rule. This plan was adopted to keep individuals among the citizens in good humour. The contrast between the Carthaginians and the Romans in their better times, is very striking. Some great men, of course, were exceptions, as they were able to act freely, like kings: when Hamilcar commanded in Spain, the Carthaginians were quite popular there. The nation was unwarlike; they kept mercenaries, and had only a cavalry of their own: the mercenaries were faithless in a countless number of instances. The Carthaginians not unseldom left the same generals for many years in possession of their command;[Pg 8] but the separation of it from the civil magistracy had this disadvantage, that they often rebelled. The generals, however, became very familiarly acquainted with their armies, and a good captain was thus enabled to achieve quite incredible things, whilst a bad one might also do great mischief. Among the Romans, it was, of course, quite different. With them, there was a constant change; men were in office for one year, and then, at most, one more as proconsuls.

The Hundred and Four are certainly the centum senatores, before whom, as Justin says, kings and generals had to face their εὐθύναι; they might have acted as a control board to oversee the administration of the senate, similar to the Ephors in Sparta (παραπλήσιοι ἐφόροις). Aristotle notes that, technically, the power of government resided with the senate; only specific cases were referred to the people: therefore, there was no magistracy capable of stirring up the δῆμος like the tribunes in Rome. The main offices were awarded ἀριστίνδην and πλουτίνδην: later, Aristotle[Pg 7] states that the highest positions were ὠνηταί, and Polybius backs this up. People weren't at all embarrassed to accept money from candidates: things were handled like in the small cantons of Switzerland, where the office of bailiff (Landvogt) was sold quite openly, or as in Venice. There, the positions weren't formally bought, but everyone knew payment was expected: high state offices were pursued as a provvigione, a way to recover from financial troubles. The wealthy were never penalized, not even for murder; they just paid damages, and there was an established practice of selling cartes blanches for manslaughter. This was also true for the Carthaginians. They were a trading society, but that shouldn't have stripped them of their sense of honor: we don't see that in England, for example. Among the trading communities in the United States, similar attitudes are said to exist as in Carthage. Such a mentality is bound to lead to total collapse. The Carthaginians, due to their greed, were deeply hated by their subjects: the Libyans had to pay a quarter of their produce, and in exceptional cases even half; on top of this, there was whatever the governors could extract for their personal gain; and as Aristotle points out, these officials were specifically sent to exploit those they governed. This strategy was put in place to keep individual citizens satisfied. The difference between the Carthaginians and the Romans during their prime is quite striking. Of course, some great men were exceptions, able to act freely, like kings: when Hamilcar was in charge in Spain, the Carthaginians were well-liked there. The nation was not warlike; they relied on mercenaries and only had their own cavalry: the mercenaries were disloyal in countless situations. The Carthaginians often left the same generals in command for many years;[Pg 8] but the separation from the civil magistracy had the drawback that they frequently rebelled. However, the generals became very familiar with their armies, and a good captain could accomplish incredible feats, while a poor one could cause significant harm. Among the Romans, it was completely different. They experienced constant turnover; individuals held office for one year, and then at most one additional year as proconsuls.

If we would understand the first Punic war, we ought to have in our mind’s eye an outline of the natural features of Sicily. As every body knows, the core and frame-work of the whole island is Ætna, from which a chain of mountains stretches close along the sea, and is continued on the opposite shore as far as Hipponium in Bruttium. For the mountain ranges in the South of Italy belong geologically to Sicily, whilst the hills of the Northern Apennines are a different ridge. The Apenninus so ends that the two sets of mountains are connected together by low hills, on the spot where the Greeks had more than once the intention of making a canal. The mountain ridge, therefore, runs north from Ætna as far as Messina on the eastern coast; to the south, it leaves a considerable plain near Leontini towards the sea; between Syracuse and the western country, there is only a low range of hills. West of Ætna, it continues under the names of the Heræan and Nebrodian mountains. From Pelorus to Himera, it is quite close to the sea, which washes its foot; so that sometimes there is not even a road between. From Himera onward, there is a small strip of coast, and the mountains fall off in height: at some distance from Palermo, the country becomes quite flat; the only eminence is the hill in which is the cavern of St. Rosalia (the ancient Hercta).[1] The range of mountains then goes further to the west, and rises again: Eryx (Monte[Pg 9] San Giuliano) is the largest mountain after Ætna; it towers in a quite extraordinary way from among the lower groups. The country round Enna is flat. The southern coast to Agrigentum is a large plain, by Gela and Camarina also it is flat; south of a line drawn from Agrigentum to Catana, there is either nothing but hillocks, or a dead level.—According therefore to this nature of the ground, campaigns had to be managed. Otherwise it would be incomprehensible why the Romans did not march from Messina to Palermo by the northern coast, but went to the southern part, where they could have had no other base but Syracuse to rest upon. To this, my attention was directed by the campaigns of the English in 1812, in which likewise the troops could not go by land from Messina to Palermo.

If we want to understand the first Punic War, we should have a clear picture of the natural features of Sicily in our minds. As everyone knows, the core and framework of the entire island is Mount Etna, from which a chain of mountains extends close along the sea, continuing on the opposite shore all the way to Hipponium in Bruttium. The mountain ranges in southern Italy actually belong geologically to Sicily, while the hills of the northern Apennines are part of a different ridge. The Apenninus ends where the two mountain ranges connect through low hills, in a spot where the Greeks had considered building a canal several times. So, the mountain ridge runs north from Etna to Messina on the eastern coast; to the south, it leaves a substantial plain near Leontini that leads toward the sea; between Syracuse and the western region, there’s just a low range of hills. West of Etna, it continues under the names of the Heræan and Nebrodian mountains. From Pelorus to Himera, it comes right up to the sea, which washes its base; sometimes, there isn’t even a road between them. From Himera onward, there’s a small stretch of coast, and the mountains decrease in height: not far from Palermo, the land becomes completely flat; the only rise is the hill containing the cave of St. Rosalia (the ancient Hercta). The mountain range then extends further west and rises again: Eryx (Monte[Pg 9] San Giuliano) is the tallest mountain after Etna; it stands out remarkably among the lower groups. The area around Enna is flat. The southern coast leading to Agrigentum is a large plain and is also flat around Gela and Camarina; to the south of a line drawn from Agrigentum to Catania, there are either just small hills or a completely flat landscape. Therefore, based on this terrain, military campaigns had to be planned accordingly. Otherwise, it would be hard to understand why the Romans didn’t march from Messina to Palermo along the northern coast but instead headed to the southern region, where their only base for rest could have been Syracuse. I was reminded of this by the British campaigns in 1812, where the troops also couldn’t travel by land from Messina to Palermo.

The first Punic war may be divided into five periods:—

The first Punic War can be divided into five periods:—

1. From 488 to 491, when the Romans carry on the war without a fleet. The Carthaginians are masters of the sea; the Romans have the greatest difficulty in crossing, and can only get at them in Sicily by land.

1. From 488 to 491, the Romans continue the war without a navy. The Carthaginians control the sea; the Romans struggle to make crossings and can only approach them in Sicily by land.

2. From 492 to 496, to the landing of Regulus in Africa.

2. From 492 to 496, up until Regulus landed in Africa.

3. From 496 to 497, the campaign of Regulus in Africa.

3. From 496 to 497, Regulus's campaign in Africa.

4. From the destruction of the army of Regulus to the victory of L. Cæcilius Metellus near Panormus. Fortune is nearly equally balanced; the Romans lose two fleets by storms, the Carthaginians have the upperhand in Sicily: nevertheless the Romans are victorious at last.

4. From the destruction of Regulus's army to the victory of L. Cæcilius Metellus near Panormus. Fortune is almost evenly matched; the Romans lose two fleets to storms, the Carthaginians have the advantage in Sicily: however, the Romans end up victorious in the end.

5. From the beginning of the year 502 to 511; from the contest for Lilibæum and Drepana, to the victory near the Ægatian isles. The ten years’ struggle is confined to an exceedingly narrow space, being important rather in a military than in an historical point of view. The diversion of Hamilcar[Pg 10] Barcas, of which, unfortunately, we know so little, is, owing to the taking of Hercta and Eryx, one of the most remarkable in the military history of any age; it shows a great man, who creates new resources for himself, and avails himself of them. Yet for the history of nations this period is not so important.

5. From the start of the year 502 to 511; from the battle for Lilibæum and Drepana to the victory near the Ægatian islands. The ten years of fighting are limited to a very small area, being more significant from a military standpoint than a historical one. The diversion by Hamilcar[Pg 10] Barcas, about which we unfortunately know very little, is one of the most notable events in military history due to the capture of Hercta and Eryx; it demonstrates a great leader who generates new resources for himself and makes use of them. However, for the history of nations, this period is not as crucial.

The Carthaginian system of warfare is quite unknown to us; we can only say, that, where the Carthaginians themselves were in arms, they were drawn up in a phalanx just like the Greeks. The Spaniards very likely stood in catervæ, and fought with small swords, and in cetris, that is to say, linen coats of mail. The Gauls, no doubt, fought in great masses.

The Carthaginian approach to warfare is largely a mystery to us; we only know that when the Carthaginians fought, they lined up in a phalanx similar to the Greeks. The Spaniards probably formed into groups and fought with short swords and linen coats of mail. The Gauls, without a doubt, fought in large numbers.

In the year 490, the third of the war, the Romans undertook to besiege Agrigentum with two armies. This town was of great extent; yet, as a city it was but a mere shadow of what it had been a hundred and forty years earlier, before its first destruction by the Carthaginians. Within its high and strong walls, a considerable army of the enemy had now thrown itself. The name of the Punic general was Hannibal. The Carthaginians were called by their first-names only, and one might be easily led to think that they were all related to each other, as there were so few of these names, Hannibal, Hanno, Hamilcar, and some others. These correspond to our christian names, to the Roman prænomina, as Gaius, &c. They certainly had, all of them, family names also, which, however, at that time were not yet made use of to designate individuals: they had even bye-names, but these have been partly lost to us. The generals who bear the name of Hannibal, are in the whole of Carthaginian history so insignificant, when set beside that great man who gave the name its renown, that little mention only is made of them. Hannibal had posted himself with fifty thousand men within the wide and waste precincts of Agrigentum; the two consular armies advanced on the south against the town, entrenched themselves[Pg 11] in two camps, and constructed two lines against the city, and against any one who might attempt to relieve it. The Carthaginian generals were very bad in the beginning of the war; they either made no use at all of the elephants, or only a limited one, and they were very loth to give battle to the Romans. Hannibal had now imprudently allowed himself to be thus hemmed in, and as Agrigentum does not lie close to the sea, he could not get any succours from thence: yet he succeeded in conveying to the Carthaginians, by single messengers and letters, his entreaties for relief. They indeed, when he had been besieged five months, sent Hanno with a large army and fifty elephants. This general pitched a strong camp near Heraclea; took Erbessus, the arsenal of the Romans; and by means of barricades of felled trees, &c., so shut them in, that they were much distressed for want of supplies, and on account of the state of health of their troops: for the Carthaginians were masters of the sea, and the Numidian horsemen, the Cossacks of the ancients, made it exceedingly difficult for them to forage. It seemed as if they would be obliged to give up the siege, and to retreat; yet they could not bring themselves to do so, showing in this instance also their perseverance, and on the contrary, they kept up the blockade so strictly, that Hannibal found no means of bettering the condition of his troops. When under these circumstances two months had gone by, Hanno may have had reasons to attack; yet the Romans gained a complete victory, and set themselves up again by the booty which they got in his camp. All this time, Hiero had given them every possible help: without him they would have perished. Hannibal, who had been brought to extremities, took advantage of the moment when the Romans were enjoying themselves the night after their victory, to make preparations for a sally. The soldiers filled the ditches of the Roman lines with fascines and sacks of straw, climbed over the ramparts, drove back the outposts, and thus fought their[Pg 12] way through: all that the Romans could do, was to annoy them in the rear. Whoever was able to bear arms, got off in this way; but the inhabitants of the town were for the most part left behind, as well as the sick and the weak. Agrigentum was, on the following morning, sacked and pillaged, like a town taken by storm. Here the Romans made up for all their privations: the whole of the unfortunate population was swept away.

In the year 490, during the third year of the war, the Romans decided to besiege Agrigentum with two armies. This town was quite large; however, as a city, it was just a shadow of what it had been a hundred and forty years earlier, before its first destruction by the Carthaginians. Inside its tall and strong walls, a significant enemy force had gathered. The Punic general's name was Hannibal. The Carthaginians were often referred to by their first names only, which might make one think they were all related, as there were very few distinct names like Hannibal, Hanno, Hamilcar, and a few others. These names are similar to Christian names or the Roman prænomina like Gaius, etc. They certainly also had family names, though at that time, those were not commonly used to identify individuals; they even had nicknames, but many of those have been lost to us. The generals who share the name Hannibal are relatively unremarkable in the entire history of Carthage compared to the great man who made that name famous, so they are mentioned only briefly. Hannibal had positioned himself with fifty thousand men within the vast and desolate area of Agrigentum; the two Roman consular armies approached from the south, set up two camps, and built two lines against the city as well as against anyone who might try to provide relief. The Carthaginian generals had a poor start in the war; they either didn't use the elephants at all or only used them sparingly, and they were very reluctant to engage the Romans in battle. Hannibal had now foolishly allowed himself to be surrounded like this, and since Agrigentum isn’t located near the sea, he couldn’t receive reinforcements from there; however, he managed to send messages and letters to the Carthaginians, pleading for help. After he had been besieged for five months, they sent Hanno with a large army and fifty elephants. This general established a strong camp near Heraclea, captured Erbessus, the Romans' supply base, and used barricades of cut trees, etc., to trap them in such a way that they were greatly suffering from a lack of supplies and the poor health of their troops: the Carthaginians controlled the sea, and the Numidian cavalry, similar to the Cossacks of ancient times, made it extremely difficult for the Romans to gather provisions. It seemed they would have to abandon the siege and retreat; yet they couldn’t bring themselves to do so, demonstrating their determination, and instead maintained the blockade so tightly that Hannibal found no way to improve the situation for his troops. After two months under these conditions, Hanno might have had reasons to attack; yet the Romans secured a complete victory and regained their strength from the spoils they collected from his camp. During this time, Hiero had provided them with all possible assistance: without him, they would have perished. Under extreme pressure, Hannibal seized the opportunity when the Romans were celebrating the night after their victory to prepare for a breakout. The soldiers filled the ditches of the Roman lines with bundles and sacks of straw, climbed over the ramparts, pushed back the sentries, and fought their way through: all the Romans could do was harass them from behind. Those who could fight managed to escape this way; however, most of the townspeople were left behind, along with the sick and weak. The following morning, Agrigentum was looted and plundered as if it had been taken by storm. The Romans took this opportunity to make up for all their privations: the entire unfortunate population was wiped out.

After this frightful event, a year passed by without any remarkable occurrence. The Carthaginians strongly provisioned and fortified their other stations in the west; yet they also acted on the offensive. Their fleet cruised off the coasts of Italy, which it laid waste; the northern coasts of Sicily likewise surrendered to their power from fear, whilst the Romans kept the inner island and the eastern coast. The conquest of Agrigentum gave the latter quite different ideas with regard to the war. Formerly, they merely wanted to have Messana and Syracuse as dependent allies; but now their object was to drive the Carthaginians altogether from the island, as Dionysius, Agathocles, and Pyrrhus had done: they saw, however, that this could not be done without a fleet. It was the same difficulty as at Athens, where, in the Peloponnesian war, and in the times immediately following it, they had no other ships but penteconters, lembi, and triremes (with from 200 to 220 men, who were partly rowers and partly marines, and with a deck; the penteconters, which had 50 men,[2] were open, and the benches for the rowers in both were placed across, before and above each other); these vessels had been outdone long since, and larger ones were needed. In Syracuse, the cradle of mechanical art, quadriremes, and soon afterwards quinqueremes, were first mounted, ships of a larger class, which were not round, and which[Pg 13] might properly be called ships of the line; for, the difference of the triremes and quinqueremes cannot have consisted merely in the number of the benches and the rowers, but it must really have been in the build itself, otherwise no great skill would have been required to construct them. These quinqueremes had already for a long time been in use, especially in the Macedonian, Sicelian, and Punic fleets; but neither the Romans, nor the Antiates had them. The Romans had also triremes, and wherever the Antiate vessels are mentioned, they are triremes.—The oars had the same effect as our steam boats, being independent of wind and tide: the ancients could, however, sail very well besides.

After this terrifying event, a year went by without any significant occurrences. The Carthaginians heavily stocked and fortified their other positions in the west; however, they also took the offensive. Their fleet patrolled the coasts of Italy, which it devastated; the northern coasts of Sicily fell to their control out of fear, while the Romans maintained hold over the inner island and the eastern coast. The conquest of Agrigentum shifted the Romans' perspective on the war. Previously, they only aimed to have Messana and Syracuse as dependent allies; now they sought to completely drive the Carthaginians from the island, just as Dionysius, Agathocles, and Pyrrhus had done. They realized, however, that this couldn’t be achieved without a fleet. They faced a similar challenge as in Athens, where, during the Peloponnesian War and in the period immediately after, they only had penteconters, lembi, and triremes (with 200 to 220 men, some acting as rowers and others as marines, equipped with a deck; the penteconters had 50 men, were open, and the benches for the rowers were arranged in a staggered manner); these vessels had been surpassed long ago, and larger ships were needed. In Syracuse, the birthplace of mechanical innovation, quadriremes, and soon after, quinqueremes, were first constructed. These were larger ships that were not round and could rightly be termed ships of the line; the difference between triremes and quinqueremes wasn’t just in the number of benches and rowers, but fundamentally in their design, otherwise, building them wouldn’t have required much expertise. These quinqueremes had been in use for a long time, especially in the Macedonian, Sicilian, and Punic fleets; however, neither the Romans nor the Antiates possessed them. The Romans also had triremes, and whenever Antiates vessels are mentioned, they are described as triremes. The oars functioned similarly to our steam boats, being unhindered by wind and tide; nonetheless, the ancients were also very skilled at sailing.

A quinquereme had three hundred rowers and a hundred and twenty marines; to these rowers the triremes could oppose but a hundred and twenty, who therefore were able to do as little against them, as a frigate or a brigantine would against a ship of the line. This accounts for the statement, that the Romans had had no fleet at all; and yet they had built triremes for the passage to Sicily. They wanted therefore a model, from which the ships might be built on correct principles, so that they could be worked with ease; and they might certainly have sent for a shipbuilder to Greece, or to Egypt, to Ptolemy Philadelphus, with whom they were already allied, and have fetched a model thence; for the ancients indeed built from models. But it so happened that a Carthaginian ship of war was driven ashore, and from it they built a hundred and twenty quinqueremes.[3] These were indeed very unwieldy, and the Romans had not the number of sailors which they wanted, that is to say, more than 30,000. They were therefore obliged to man them with levies from the inland districts, and with slaves, as the Russian ships are by conscription in the interior of the empire;—for, the seamen from Etruria and the Greek towns were by no[Pg 14] means sufficient (Polybius goes too far, in stating that they had had no able seamen at all): these were trained to ply the oars upon scaffoldings on dry ground. This drilling, as it is told to us, seems to be utterly ridiculous; and the Carthaginians must have been altogether unlike our nations, if on this occasion a whole crowd of caricatures were not published among them. There was in those times the same contrast between a Roman and a Carthaginian ship, which there is now-a-days between a Russian and an English or American man of war. But the Romans, being great in this as they were in all things, devised the means of overcoming this disadvantage. Their fleet was unable to make head against the Carthaginians in the ordinary tactics; and it was very likely at that very time, and not at a later one, that the idea was conceived of ridding the sea-fight of all artificial evolutions, and rather making ship fight against ship. For it required the greatest skill to manage and steer the ships against wind and tide in the same way as a rider manages his horse, so as to shatter the enemy’s vessel by means of the rostrum, and to tear off the benches of the rowers; this was more than the Romans dared to think of. Wherever an enemy is to be met who is greatly superior in skill, the only way of conquering is by employing masses, or some unexpected invention. Thus Carnot gained the victory for the French, by opposing masses to the thin lines of the enemy; the battle of Wattignies (15, 16 Oct. 1793) is the turning point of the modern history of warfare, the end of the old, and the beginning of the new tactics. General Hoche had recourse to the same system in Lorraine; by masses the Americans also beat the English ships, which, otherwise, they would have never succeeded in doing. The Romans invented boarding-bridges made of wood, which were wide enough for two men to run upon abreast, and protected on both sides by railings; on the prow of every ship a large mast was set up, resting on which the bridge was drawn up aloft, the[Pg 15] upturned end having an iron ring through which a hawser was passed: the bridge was raised or lowered by a windlass, and it fastened itself to the hostile vessel by means of a grappling-iron. Thus the advantage of superior skill which the Carthaginian rowers possessed, was done away with. The Romans, moreover, had their best legions on board, and in all likelihood the Carthaginians had only middling or bad marine soldiers, as these were not picked. This was in the year 492, according to Cato; in 494, according to Varro. The first attempt was not, however, successful, or in the beginning all the ships were not yet armed in this manner. A squadron was caught at a great disadvantage near the Liparian isles, owing to the bad look-out of the Roman commander Cn. Cornelius, and many ships were lost; but the Carthaginians also, some time afterwards, got right into the midst of the Roman squadron, and several of their ships were taken. But the decisive affair was the naval victory of the consul C. Duilius off Mylæ. The Carthaginians engaged in the battle with a feeling of great contempt for their enemy, having 130 vessels against 100 Roman ones; but they soon found how much they were mistaken, when the Romans began to board, and the sea-fight was changed into the nature of a land one. Fifty Carthaginian ships were taken; then the Romans, quite intoxicated with their victory, landed in Sicily, and relieved Segesta (which, like Rome, boasted of its descent from Troy). Duilius was the first who led forth a naval triumph at Rome. He got the right of being lighted by a torch carried before him, when returning home of an evening from a feast, and of being accompanied by a flute player; moreover, as is generally known, the columna rostrata was erected to him. What this really was, we do not exactly know; perhaps it was a brazen pillar, cast from the beaks of the ships which had been taken: a pillar from which brazen beaks stick out, as it is generally represented, is quite a modern, and altogether ungrounded conceit. On[Pg 16] the column there was an inscription, in which the victory and the booty won by Duilius were set forth. A small remnant of it is still in existence; yet the present tablet has not been put up in the time of Duilius himself, as some of the Roman antiquaries have also perceived. It is built of Greek marble, which in those days was not yet known in Rome. According to Tacitus, it was struck by lightning in the reign of the emperor Tiberius, and restored by Germanicus; but the old language and spelling were still faithfully kept. With that age, the form of the letters also agrees: those on the tombs of the Scipios are altogether different.

A quinquereme had three hundred rowers and one hundred and twenty marines; compared to these rowers, the triremes could only field a hundred and twenty, which meant they couldn't do much against them, just like a frigate or a brigantine wouldn't stand a chance against a ship of the line. This explains why it was claimed that the Romans had no fleet at all; yet they had built triremes for the journey to Sicily. They therefore needed a design to build ships based on sound principles that could be operated easily. They could have certainly sent for a shipbuilder from Greece or Egypt, to Ptolemy Philadelphus, their ally, to get a model; after all, the ancients did build from models. But then, a Carthaginian warship ended up washed ashore, and they used it to build a hundred and twenty quinqueremes. These ships were quite unwieldy, and the Romans didn’t have enough sailors, needing more than 30,000. Thus, they had to crew them with conscripts from inland areas and slaves, similar to how Russian ships rely on conscription from the interior of the empire—since the sailors from Etruria and the Greek cities weren’t nearly enough (Polybius exaggerates when he claims they had no competent sailors at all): these sailors were trained to row on scaffolding on dry land. This training seems utterly absurd from what we hear, and the Carthaginians must have been quite different from our nations if there weren’t caricatures all around them during that time. There was a stark contrast between a Roman ship and a Carthaginian one, much like the difference today between a Russian and an English or American warship. However, the Romans, being great in everything, figured out how to overcome this disadvantage. Their fleet couldn’t hold up against the Carthaginians using standard tactics; it’s likely that around that time, they conceived the idea of transforming naval battles into straightforward ship-to-ship combat, eliminating all complicated maneuvers. It required great skill to navigate the ships against wind and tide as a rider does with a horse, aiming to ram the enemy vessel with the rostrum and to break off the rowers' benches—something the Romans didn’t dare to attempt. When facing an enemy significantly more skilled, victory often required large numbers or some unexpected strategy. For instance, Carnot secured victory for the French by using mass formations against the enemy’s thin lines; the battle of Wattignies (15-16 Oct. 1793) marked a turning point in modern warfare, signaling the end of old tactics and the start of new ones. General Hoche adopted a similar strategy in Lorraine; the Americans also defeated the British ships through mass formations, which they would never have achieved otherwise. The Romans invented wooden boarding bridges wide enough for two men to run side by side, protected by railings on both sides. Each ship had a large mast at its prow, from which the bridge was drawn up, with the upward-turned end having an iron ring through which a hawser was passed: the bridge was raised or lowered by a windlass and secured to the enemy vessel using a grappling iron. This innovation nullified the Carthaginians' advantage in skill. Furthermore, the Romans had their best legions aboard, while the Carthaginians probably only had average or poor sailors, since they weren't specifically selected. This was in the year 492, according to Cato; in 494, according to Varro. However, the initial attempt wasn’t successful; not all the ships were armed this way at the beginning. A squadron was caught at a significant disadvantage near the Liparian Isles due to the negligence of the Roman commander Cn. Cornelius, leading to the loss of many ships; but, some time later, the Carthaginians also got into the midst of the Roman squadron, and several of their ships were captured. The decisive engagement was the naval victory of consul C. Duilius off the coast of Mylæ. The Carthaginians entered the battle with great arrogance, fielding 130 vessels against 100 Roman ones, but they quickly realized their mistake when the Romans began boarding, turning the naval battle into a land-style fight. Fifty Carthaginian ships were taken; then the Romans, intoxicated with their victory, landed in Sicily and relieved Segesta (which, like Rome, claimed descent from Troy). Duilius was the first to lead a naval triumph in Rome. He earned the right to be illuminated by a torch carried in front of him when coming home from a feast in the evening and to be accompanied by a flute player; moreover, as is widely known, the columna rostrata was erected in his honor. What that actually was remains uncertain; it may have been a bronze pillar, cast from the beaks of captured ships: a column that shows bronze beaks protruding, as generally depicted, is a modern and entirely unfounded notion. On the column, there was an inscription detailing the victory and spoils won by Duilius. A small remnant of it still exists; however, this current tablet wasn’t erected during Duilius's time, as some Roman antiquarians have noted. It’s made of Greek marble, which was not known in Rome back then. According to Tacitus, it was struck by lightning during Emperor Tiberius’s reign and restored by Germanicus; yet the old language and spelling were still accurately preserved. The letter forms from that era also match: those found on the tombs of the Scipios are altogether different.

After this victory, the hopes of the Romans were unbounded: the war in Sicily was pursued with redoubled vigour. In the following year, the Roman fleet went to Sardinia. The conquest of this island was difficult, as on the coasts the Punic language and manners had spread; yet as all the subjects there had been kept in an unwarlike condition owing to the jealousy of the mother state, the attack was somewhat facilitated. But for all that, it had no important result.

After this victory, the Romans were filled with hope: the war in Sicily was carried on with renewed energy. The next year, the Roman fleet headed to Sardinia. Conquering this island was tough because the Punic language and customs had taken root along the coasts; however, since the people there had been kept from being warlike due to the jealousy of their home state, the attack was somewhat easier. Still, it ultimately had no significant outcome.

The two following years were spent in making conquests in Sicily, besides this expedition to Sardinia. In this war, A. Atilius Calatinus got into an impassable part of the country; and a tribune, whose name is stated differently, M. Calpurnius Flamma, or Q. Cæditius Laberius, sacrificed himself with a small band for the sake of the army, as Decius did in Samnium. According to Cato, in the Origines, he was found after the battle, dangerously wounded and still scarcely breathing, among the dead; but he afterwards recovered.

The next two years were spent conquering Sicily, in addition to the expedition to Sardinia. During this war, A. Atilius Calatinus got stuck in an impossible area. A tribune, whose name is reported differently—either M. Calpurnius Flamma or Q. Cæditius Laberius—sacrificed himself with a small group to protect the army, like Decius did in Samnium. According to Cato in the Origines, he was found after the battle, seriously wounded and barely alive, among the dead; but he later recovered.

In the third year after the victory of Duilius, the Romans appeared with a considerable naval force before Sicily; and a drawn battle was fought off Tyndaris on the northern coast, of which the Carthaginians were masters, from Lilybæum nearly to Mylæ. But as the war in Sicily was not decided, and year by year a few small places only were taken, while the Carthaginians[Pg 17] still held all the important possessions in their province, the Romans in 496 resolved upon transporting the war to Africa, as there was no hope of its being ended without some great blow being struck. The example of Agathocles had shown how vulnerable the Carthaginians were in Africa. They therefore intended to force the Carthaginians to make peace; at that time they would indeed have contented themselves with Sicily. They now doubled their armaments, and built an immense fleet; the Carthaginians likewise, when they heard of it, built a very great number of ships. Such huge masses do not give one much pleasure in history, as even barbarians are able to get them up: the superiority of talent and skill over physical force has no chance on such occasions. The victory also of Duilius by means of boarding-bridges, is, when closely looked at, only the result of a clumsy device by which the true science of the Carthaginian navy was baffled. In the seven years’ war, when line-tactics were in vogue, the art of war, as an art, was of a far higher order than it is, now that armies fight in masses: the masses likewise of artillery mark the evident decline of the intellectual spirit and of humanity in warfare. The Romans put to sea with three hundred and thirty ships, most of which were quinqueremes, and the Carthaginians with three hundred and fifty. Polybius himself is amazed at these huge masses, and remarks in his preface, how even the great battles of the Macedonian kings, of Demetrius, Ptolemy, and others, and in later times, those of the Rhodians, shrink to nothing in comparison. They also outvied each other from henceforth in the size of their ships, some of which had even as many as nine banks of oars, like the one which was built by Archimedes for Hiero, who sent it to Alexandria. These preposterous monsters surpassed in bulk our ships of the line. Men afterwards came back to the use of the very lightest vessels, such as liburnæ and lembi; of these we are unable to give a clear idea. In the most brilliant days of[Pg 18] the Byzantines and Venetians, battles were fought with very small ships. The Romans were 140,000 rowers and marines, the land forces alone amounting to 40,000: they had also a number of transports, especially for the cavalry (ἱππηγοί). It is not unlikely that the Romans built so many ships, merely to carry over their large army to Africa in one voyage; and that the Carthaginians did so, on the other hand, in order to resist them. The expectations of every one were riveted upon this undertaking, just as in the times of the Spanish Armada.

In the third year after Duilius’s victory, the Romans showed up with a significant naval force off Sicily, and a drawn battle occurred near Tyndaris on the northern coast, which the Carthaginians controlled, stretching from Lilybæum to Mylæ. However, since the conflict in Sicily remained unresolved, with only a few small places being captured each year while the Carthaginians still held all the key territories, the Romans in 496 decided to bring the war to Africa, knowing it wouldn’t end without a major blow. The example set by Agathocles had revealed how vulnerable the Carthaginians were in Africa. Therefore, they aimed to force the Carthaginians into peace; at that time, they would have been satisfied with just Sicily. They doubled their military efforts and built a massive fleet; the Carthaginians quickly followed suit, constructing a large number of ships as well. Such vast fleets don’t inspire much confidence in history, as even less sophisticated cultures can manage them: the advantage of skill and strategy over sheer numbers often gets lost in these situations. The victory of Duilius, which relied on boarding-bridges, turns out to be merely a crude trick that disrupted the true expertise of the Carthaginian navy. During the seven years of war when line-tactics were the norm, military art was far more sophisticated than it is today, when armies fight in large formations: the size of artillery reflects a clear decline in intellectual and humane approaches to warfare. The Romans set sail with 330 ships, mostly quinqueremes, while the Carthaginians launched 350. Polybius himself was astonished by these large numbers, noting in his preface how even the grand battles of Macedonian kings like Demetrius and Ptolemy, as well as those of the Rhodians later on, seem insignificant by comparison. From that point onward, both sides tried to outdo each other in the size of their ships, with some boasting up to nine banks of oars, like the ship designed by Archimedes for Hiero, which was sent to Alexandria. These enormous vessels dwarfed our line ships. Eventually, people returned to using much lighter boats, like liburnæ and lembi, although we can hardly define what those were. During the peak years of the Byzantines and Venetians, battles were fought with very small ships. The Romans had 140,000 rowers and marines, and their land forces alone totaled 40,000; they also had many transports, particularly for the cavalry (ἱππηγοί). It’s likely that the Romans built so many ships just to transport their large army to Africa in one go, while the Carthaginians constructed theirs to counter them. Everyone was focused on this venture, much like during the time of the Spanish Armada.

As the most important points on the northern coast of Sicily were still in the possession of the Carthaginians, and provisions had to be taken in at Syracuse, the Romans did not venture to sail round Lilybæum; but they preferred the way round Pachynus. Between that headland and Agrigentum, the Carthaginians met them with the whole of their fleet. The Roman ships being still unwieldy, the result depended, as before, on the use of the boarding-bridges. They had hit upon a strange disposition: their ships were divided into four squadrons, each of which had one legion with its brigade of allies, and a number of transports. The two first squadrons sailed so as to form two sides of a triangle, or an angle, the two admirals being placed side by side, and therefore with their rostra standing out towards the sea. The base of the triangle was formed by the third squadron, which advanced straight forwards, and had the transports in tow. Behind these sailed the fourth squadron, which was to cover the rear. The two first were each commanded by a consul, the third and fourth by other leaders, of whom we do not know any thing further. They therefore formed an ἔμβολον, in which the attack of the enemy is a manœuvre for the execution of which a great many favourable circumstances are requisite; and the ships which at other times used to sail on in a straight line, diverged and made a wedge.

As the key points on the northern coast of Sicily were still held by the Carthaginians, and supplies needed to be brought into Syracuse, the Romans chose not to sail around Lilybæum. Instead, they took the route around Pachynus. Between that headland and Agrigentum, the Carthaginians confronted them with their entire fleet. Since the Roman ships were still cumbersome, the outcome depended, as before, on the use of the boarding bridges. They had devised an unusual formation: their ships were split into four squadrons, each accompanied by one legion and its allied troops, along with several transport ships. The first two squadrons sailed to create two sides of a triangle, with the two admirals positioned alongside each other, their rostra facing the sea. The base of the triangle was formed by the third squadron, which moved straight ahead, towing the transports. The fourth squadron, positioned behind, was there to protect the rear. The first two squadrons were each led by a consul, while the third and fourth were commanded by other leaders, about whom we don’t have further information. They effectively formed a wedge, where the enemy’s attack was a maneuver that required many favorable circumstances; and the ships that usually sailed straight diverged to create the wedge.

[Pg 19]

[Pg 19]

1, 2, 3, 4, the numbers of the squadrons. 5, the transports.

1, 2, 3, 4, the squadron numbers. 5, the transport ships.

The Carthaginians, who fell in with them near Ecnomus, had a more judicious arrangement. Their left wing, being about the fourth part of the whole of their fleet, sailed in a long line along the coast; and joining it at a right angle was the main body of their large armament, which, ship by ship, stood out far into the sea. The Romans passed by the line along the coast, and attacked the salient line. It was not the plan of the Carthaginian admiral, that this should withstand the end of the wedge which was forcing itself in; they therefore set sail, and seemed to flee, so as to separate the Romans from their third and fourth lines, and the Romans pursued them. But two parts of the long line formed again, and fell upon the Romans, who had detached themselves from the third squadron; the third part, which was sailing in the open sea, returned and attacked the fourth Roman squadron; and in the meanwhile, the line which was off the coast, came up and engaged the third squadron, which now abandoned the transports to their fate. Thus arose three distinct sea-fights: the first and second Roman squadrons conquered easily; the fourth had a doubtful victory; and the third was hard pressed, but the centre turned back to defend it. The boarding-bridges were also employed in this action with great effect. The result was the complete rout of the Carthaginians: thirty ships were sunk, part of them being driven ashore and wrecked, and sixty-four taken;[Pg 20] from thirty to forty thousand men fell into the power of the Romans.

The Carthaginians, who encountered them near Ecnomus, had a smarter setup. Their left wing, making up about a quarter of their entire fleet, sailed in a long line along the coast. Perpendicular to this was the main body of their large force, which stood out into the sea, ship by ship. The Romans bypassed the line along the coast and targeted the protruding part. The Carthaginian admiral didn't intend for this part to withstand the advancing wedge, so they set sail and pretended to flee to separate the Romans from their third and fourth lines, which the Romans followed. However, two segments of the long line reformed and attacked the Romans, who had disconnected from the third squadron; the third part, which had been sailing in open water, turned back and struck the fourth Roman squadron; meanwhile, the coastal line engaged the third squadron, which abandoned their transports to fend for themselves. This led to three separate naval battles: the first and second Roman squadrons won easily; the fourth had an uncertain victory; and the third was under heavy pressure, but the center regrouped to defend it. The boarding bridges were also used effectively in this battle. The outcome was a complete defeat for the Carthaginians: thirty ships were sunk, some were driven ashore and wrecked, and sixty-four were captured; from thirty to forty thousand men fell into Roman hands.[Pg 20]

After this defeat, the beaten fleet made its escape to Africa, and went to protect Carthage against an attack; the men had lost all strength and spirit. The Romans had the sea clear before them to carry their plan into execution, and the two consular armies, that of Manlius and that of Regulus, proceeded to Africa. They landed on the south side of the headland of Hermæum, over-against Carthage, at the mouth of the gulf of Tunis, near a town which the Romans call Clupea, the Greeks Aspis, (the Punic name we do not know,) a place, which they took after a creditable defence. They now made it their arsenal, and spread from thence into the heart of the country. The really efficient armies of the enemy were stationed in Sicily; the Carthaginians had made sure of baffling the undertaking, and were therefore quite unprepared in Africa. They had fortified colonies on the coast only; as for the interior, with the exception of a few municipia, they had the same policy as the Vandals, who, fearing rebellions, pulled down all the walls of the towns, just as the Lombards did afterwards in Italy. Wherever therefore the Romans came, they marched in: a foreign conqueror was looked upon by the Libyans as a deliverer; for, although the Carthaginians were no barbarians, yet they were very hard masters. For they followed the system, which is found throughout the East, that the sovereign is the owner of the soil, and the possessor has the enjoyment of it only so long as it pleases the lord and master. They also wanted immense sums of money for their Celtic and Iberian mercenaries, and were therefore obliged to squeeze them out of their subjects. In the war of Agathocles, the consequences of this system had already been seen. Indeed the spirit of the Africans had been crushed, so that they did not break out in open rebellion, as they did in his time; for the Carthaginians had taken a fell revenge after his departure. Yet they did not aid Carthage[Pg 21] in any way. A most inconceivable order now came from Rome, that one of the consuls, L. Manlius, should return home, it being perhaps believed, that the force of Regulus was sufficient by itself: Manlius therefore sailed back with almost the whole of the fleet, and brought over the booty. The Carthaginians retreated into inaccessible parts of the country: Regulus nevertheless defeated them near Adis. Their militia troops were exceedingly timid; it was easy for the Romans to drive them out of their strongholds. Regulus stationed himself not far from Carthage: he took the fortified town of Tunes, and encamped near the river Bagradas: the Carthaginians were pressed most closely. In this camp, as the ancients generally relate, (Livy also has it,) a serpent, which was a hundred and twenty ells in length, is said to have made its appearance, and to have torn to pieces a great many Romans, until the soldiers battered it with catapults and ballistæ. This tale, in the midst of an account which is quite historical, is most surprising. That earth and sea may contain creatures which occur so rarely, that one is inclined to take them for fabulous, cannot indeed be positively denied; it may have been a giant serpent. But in all likelihood, this story, like so many others, has its origin in Nævius’ Bellum Punicum, which poet himself served as a soldier in that war. At all events, it would be wonderful if the size of the dragon had amounted in ells to exactly that number which is so often met with in Roman measurements, namely, 12 × 10.

After this defeat, the defeated fleet fled to Africa to defend Carthage from an attack; the men had completely lost their strength and morale. The Romans had the sea wide open to go ahead with their plan, and the two consular armies, led by Manlius and Regulus, moved to Africa. They landed on the south side of the headland of Hermæum, across from Carthage, at the entrance of the gulf of Tunis, near a town the Romans called Clupea, the Greeks called Aspis, and whose Punic name is unknown to us. They captured this place after a respectable defense. They then turned it into their arsenal and spread out into the country. The enemy's effective armies were based in Sicily; the Carthaginians believed they could thwart the plan and were thus unprepared in Africa. They had fortified colonies only along the coast; in the interior, except for a few municipia, they had a policy similar to that of the Vandals, who, fearing uprisings, dismantled the city walls, just as the Lombards later did in Italy. Therefore, wherever the Romans went, they advanced without resistance: the Libyans viewed a foreign conqueror as a liberator; even though the Carthaginians weren't barbarians, they were harsh rulers. They followed the system prevalent throughout the East, where the sovereign is seen as the owner of the land, and the holder enjoys it only as long as the lord permits. They also required huge amounts of money from their Celtic and Iberian mercenaries, and thus had to extract it from their subjects. The effects of this system had already been visible during the war of Agathocles. Indeed, the spirit of the Africans had been broken, so they did not rebel openly as they had in his time; the Carthaginians had taken ruthless revenge after his departure. Yet they did not support Carthage[Pg 21] in any way. An unbelievable order now came from Rome for one of the consuls, L. Manlius, to return home, possibly believing that Regulus’ force alone was enough: Manlius therefore sailed back with almost the entire fleet, bringing the spoils with him. The Carthaginians retreated into hard-to-reach parts of the country; however, Regulus defeated them near Adis. Their militia troops were extremely timid, making it easy for the Romans to drive them out of their strongholds. Regulus positioned himself not far from Carthage, captured the fortified town of Tunes, and camped near the river Bagradas: the Carthaginians were under severe pressure. In this camp, as the ancient texts usually say (Livy mentions it too), a serpent over a hundred and twenty ells long is reported to have appeared and killed many Romans until the soldiers used catapults and ballistæ to beat it down. This story, amid a mostly historical account, is quite surprising. While it's certainly possible that the earth and sea may harbor creatures so rare they seem mythical, it could have been a giant serpent. But most likely, this tale, like many others, originates from Nævius’ Bellum Punicum, as the poet himself fought in that war. In any case, it would be remarkable if the dragon's size was precisely that number, often seen in Roman measurements, namely, 12 × 10.

The Carthaginians had utterly lost courage, and they could not withdraw their army from Sicily without giving up that island altogether: they therefore sent an embassy to Regulus, and sued for peace. Regulus’ fame has been very much exaggerated by apophthegmatical histories; he is undeservedly represented as a martyr: in the heyday of his good fortune, he showed himself ruthless, intoxicated with victory, and ungenerous. We have a story of him, that he had then asked the[Pg 22] senate for his recall, that he might attend to his farm; but we know on the contrary from Polybius, that he had particularly set his heart upon bringing the war to a brilliant end, before a successor arrived. So much the more senseless was it in him to ask of the Carthaginians impossibilities, and to offer them much worse terms than they really obtained at the conclusion of the war, just as if he had meant to drive them to despair. Had he stipulated for the evacuation of Sicily and the payment of a contribution, the Carthaginians would have been quite willing; but he had the preposterous idea of crushing Carthage with one blow. His conditions were quite insane: even had they been besieged, the Carthaginians could not have fared worse. They were to acknowledge the supremacy of Rome; to make an offensive and defensive alliance with the Romans; to enter into no treaty without the permission of the Romans; to yield up all their ships of war but one, and to have nothing but triremes; to give up Sicily, Sardinia, Corsica, and the Lipari isles; to abandon their Italian allies; to deliver up the prisoners and deserters; to ransom their own captives; to pay all the expenses of the war, and a contribution besides. The Carthaginians declared that they would rather perish; and luckily for them the Romans carried on the war badly. Instead of establishing themselves within the gulf of Tunis, opposite Carthage, as they ought to have done, they had now sent off their fleet; the Carthaginians therefore could make use of their ships to hire troops everywhere. Among these, there were also many from Greece; one of them, the celebrated Xanthippus, who was not, as Diodorus says, a Spartan, but as we learn from Polybius, a Neodamode who in his education had been subjected to the laws of the Spartans (τῆς Λακωνικῆς ἀγωγῆς μετεσχηκώς), and had thereby acquired an inferior right of citizenship. In the case of a Spartan, this would have been quite a matter of course; but, besides these, Lacedæmonians also (περίοικοι), and Neodamodes, even the[Pg 23] children of foreign πρόξενοι, might subject themselves to the laws of Lycurgus, which is a position not yet clearly explained. Xanthippus was one of the greatest men of his age; and he furnishes us with a case in point, which shows how much Sparta must have been stunted, owing to her not making the Lacedæmonians equal to the Spartans. He came to Carthage as a mercenary, but as an officer: he had certainly been recruiting at Tænarus. When he saw the preparations of the Carthaginians, he openly declared that it was no wonder that Carthage was going to ruin; and on this he was called before the senate,—in this case, it was an advantage that the military and the civil administrations were distinct,—and he was asked for his opinion. He explained to them, that as indeed they had plenty of elephants[4] and Numidian cavalry, which was a formidable force against such a small army as that of the Romans in the midst of an enemy’s country, (about 16,000 men, according to Polybius; with all the reinforcements, perhaps 20,000, among whom there were 15 or 1,600 cavalry) they ought to seek the plains, whilst the advantage of the Romans was in the mountains. The elephants had hardly been employed in any battle by land at all, unless perhaps in the little skirmish near Tunis. Xanthippus was listened to: he was intrusted with the charge of the mercenaries. His arrangements excited astonishment: the soldiers believed that under his guidance they were sure to conquer; the whole of the camp demanded him for their leader, and the Carthaginian general, who very likely had got his instructions in this matter from the city, yielded the command to him. This is a great resolve. When Xanthippus had now well drilled the Carthaginians, he went out against the Romans into the open field, and thereby filled them with great wonder and dismay. He compelled them[Pg 24] to fight, and made a masterly disposition: the Roman army had no centre; but the Greeks had three divisions, and he drew up his army in the following manner. The Carthaginians occupied the centre as a phalanx; for being townsmen, they could only be usefully employed in masses:[5] on the two wings, he placed the mercenaries, and joined to them the cavalry on the flanks. The Romans likewise put their cavalry on the flanks; but in placing the infantry they departed from their general custom, as before the centre of the Carthaginians a hundred elephants had been stationed: they formed themselves against these in an order of battle of great depth. Yet the shock was irresistible: the left wing of the Romans indeed conquered the mercenaries; but in the meanwhile, the cavalry of the Carthaginians had thrown itself upon the right wing, and the elephants trampled down everything before them: then the phalanx rushed on, and the whole of the Roman army was annihilated. Only two thousand men of the left wing made their escape in the rear of the Carthaginians to Clupea. Regulus retreated with five hundred Romans to a hill, and was obliged to surrender. Xanthippus was now the universal hero: they wished him to stay at Carthage; but he was wise enough to return home with the rich presents which he received, lest he should become an eyesore to an envious and heartless people, as the Carthaginians were. Polybius tells us that there was also another account, even that the Carthaginians had given him a bad ship, that he might perish on the passage; and that according to some, he had really become a victim, and according to others, he had saved himself by getting into another vessel. The Romans sent out the fleet, which had been still preserved, to take up the garrison of the besieged town of Clupea; the Carthaginians went against them, and were defeated. The number of ships which, according[Pg 25] to Polybius, were captured on this occasion, is very likely to have been changed from 114 to 14.

The Carthaginians had completely lost their courage and couldn't pull their army out of Sicily without losing the island for good, so they sent an envoy to Regulus, asking for peace. Regulus' reputation has been greatly exaggerated by history books; he is unfairly portrayed as a martyr. At the peak of his success, he was ruthless, intoxicated with victory, and unsympathetic. There's a story that he asked the senate for his recall to take care of his farm, but, according to Polybius, he was actually intent on bringing the war to a glorious conclusion before a successor arrived. His demands from the Carthaginians were ridiculous, and he offered them much harsher terms than they actually received when the war ended, as if he intended to drive them to despair. If he had asked for the withdrawal from Sicily and the payment of a contribution, the Carthaginians would have likely accepted; instead, he had the absurd idea of completely crushing Carthage in one fell swoop. His terms were outrageous: even if they were under siege, the Carthaginians couldn't have been in a worse position. They were to acknowledge Rome's supremacy, form a military alliance with the Romans, have no treaty without Roman permission, give up all but one warship, be limited to triremes, surrender Sicily, Sardinia, Corsica, and the Lipari Islands, abandon their Italian allies, hand over prisoners and deserters, ransom their own captives, cover all war expenses, and pay an additional tribute. The Carthaginians claimed they would rather die, and fortunately for them, the Romans were not effectively managing the war. Instead of establishing themselves in the Gulf of Tunis opposite Carthage as they should have, they sent their fleet away, allowing the Carthaginians to use their ships to recruit soldiers everywhere. Among them were many from Greece, including the famous Xanthippus, who wasn't, as Diodorus states, a Spartan, but a Neodamode who had been educated under Spartan laws (τῆς Λακωνικῆς ἀγωγῆς μετεσχηκώς), giving him a lesser right to citizenship. For Spartans, this education would have been quite routine, but other Lacedæmonians (περίοικοι), Neodamodes, and even the children of foreign πρόξενοι could also be subject to Lycurgus's laws, though this situation isn't clearly defined. Xanthippus was one of the greatest leaders of his time, and he illustrates how much Sparta was limited by not granting the Lacedæmonians equality with Spartans. He arrived in Carthage as a mercenary but in a leadership position, having likely been recruiting at Tænarus. When he observed the Carthaginians' preparations, he openly criticized them for their impending downfall, leading to his summons before the senate—this was beneficial since military and civil powers were separate—and he was asked for his advice. He explained that while they did have plenty of elephants and Numidian cavalry, which posed a significant threat to such a small Roman army in enemy territory (about 16,000 men, according to Polybius; possibly around 20,000 with reinforcements, including 1,500 to 1,600 cavalry), they should seek the plains, as the Romans had the advantage in the mountains. The elephants had scarcely been used in land battles, aside from perhaps the minor skirmish near Tunis. Xanthippus was heeded: he was put in charge of the mercenaries. His strategies were astounding; the soldiers were confident of victory under his leadership, and the entire camp demanded he lead them. The Carthaginian general, likely instructed by the city, ceded command to him. This was a significant decision. Once Xanthippus had effectively trained the Carthaginians, he took them out against the Romans in an open battle, which surprised and alarmed the Romans. He forced them to engage and executed a brilliant strategy: the Roman army lacked a central command, while the Greeks had divided into three parts, and he organized his forces as follows. The Carthaginians filled the center as a phalanx; being townspeople, they could only be effectively used in masses. He stationed the mercenaries on the two wings, supported by cavalry on the flanks. The Romans also placed their cavalry on the flanks but deviated from their usual method of infantry formation since a hundred elephants were stationed at the center of the Carthaginians. They formed a deep battle line against these. However, the impact was unstoppable: the Romans' left wing did manage to defeat the mercenaries, but meanwhile, the Carthaginian cavalry charged the right wing, and the elephants trampled everything in their path. Then the phalanx moved forward, and the entire Roman army was destroyed. Only two thousand men from the left wing managed to escape to Clupea. Regulus retreated with five hundred Romans to a hill and was forced to surrender. Xanthippus became a celebrated hero; they wanted him to remain in Carthage, but he wisely chose to return home with the generous gifts he received, to avoid becoming a target of envy from the Carthaginian people, who were known to be ruthless. Polybius mentions another version, suggesting that the Carthaginians gave him a faulty ship to ensure his demise on the journey; some say he did perish, while others claim he escaped by boarding another vessel. The Romans dispatched the remaining fleet to retrieve the garrison besieged in Clupea; the Carthaginians confronted them and were defeated. The number of ships allegedly captured during this event, according to Polybius, is likely mistakenly recorded as changing from 114 to 14.

The Romans now evacuated Africa, taking with them the garrison of Clupea; and they sailed back for Syracuse, to make their passage through the straits of Messina to Rome. As it was the time of the summer-solstice, the pilots warned them against the possibility of a storm, as the Sirocco at that season of the year sometimes increases into the most dreadful hurricane, and the coast in those parts is destitute of harbours. But the commanders scorned them, most likely because they were foreigners; and thus a terrible shipwreck between Agrigentum and Pachynus utterly destroyed nearly three hundred vessels out of three hundred and sixty, which was the most dreadful disaster that had occurred until then (497). Not long afterwards, Seleucus Callinicus also suffered a similar shipwreck. The Carthaginians might now believe that the Romans would grant a peace on fair terms. For this reason, it is said, they sent Regulus to Rome with offers of peace: if he could not get them accepted, he was to obtain at least an exchange of prisoners; yet Regulus advised against both of these things, returned to Carthage, and was there put to death by torture. The first who, with great independence of spirit, proved the groundlessness of this story, was the excellent French philologist Paulmier de Grentemesnil (Palmerius). He lived in the times of the brothers Henry and Adrian Valesius (Valois); he was particularly well read in Polybius, and he pointed out, how incomprehensible it was, that Polybius, although he told the achievements of Regulus at such length, should not have mentioned a word of this story. The further arguments have been put forth by Beaufort. From a fragment of Diodorus, it appears that the Roman senate gave as a pledge for Regulus, into the hands of his wife and family, two Carthaginian prisoners of rank; and that these were most frightfully tortured, so that the tribunes of the people called together the senate, and[Pg 26] compelled the monsters to liberate one of the prisoners whom they had shut up in an exceedingly narrow chest with the other, who was already dead. Now, both of these learned critics say very rightly, that even if the Carthaginians had really tortured Regulus, this had merely been done in retaliation; and that moreover the accounts of his death are so very different. According to some, he was blinded; according to others, tortured to death in a chest stuck full of iron spikes; and again, according to others, he was exposed to the sun and the insects. Some writers of the middle ages, like the authors of the spurious Acta Martyrum, felt quite a particular pleasure in devising the most horrible and complicated tortures: this is also the case with the story of Regulus. It is altogether a forgery; and Palmerius and Beaufort have just grounds for their conclusion, that it was only invented to wash out the foul stain of the tortures of the Carthaginian prisoners. I believe that it has been borrowed from Nævius; for Diodorus does not know of it, as is evident from his fragments: he had but a very imperfect knowledge of Roman history, and only from the earlier, and almost contemporary writers, Philinus of Agrigentum, Timæus, and Fabius Pictor; the poet Nævius, he had not read. Thus it was very likely that the latest Roman historians brought that tale into circulation from Nævius. Cicero already is acquainted with the legend; it must have therefore been either in Cato’s Origines or in Nævius.[6] If it originated with the later historians, it has arisen at least a hundred, or a hundred and twenty years after the time of Regulus.

The Romans evacuated Africa, taking the garrison of Clupea with them, and sailed back to Syracuse to pass through the straits of Messina to Rome. Since it was the time of the summer solstice, the pilots warned them about the possibility of a storm, as the Sirocco can sometimes turn into a terrible hurricane during this season, and the coast in that area has no harbors. However, the commanders dismissed their warnings, probably because they were foreigners, leading to a disastrous shipwreck between Agrigentum and Pachynus that wrecked almost three hundred ships out of three hundred sixty, the worst disaster known up to that point (497). Shortly after, Seleucus Callinicus experienced a similar shipwreck. The Carthaginians might have hoped that the Romans would agree to a fair peace. Because of that, they reportedly sent Regulus to Rome with peace offers: if he couldn't get them accepted, he was supposed to at least negotiate an exchange of prisoners; yet Regulus advised against both and returned to Carthage, where he was tortured to death. The first to convincingly refute this story was the gifted French philologist Paulmier de Grentemesnil (Palmerius). He lived during the time of the brothers Henry and Adrian Valesius (Valois) and was particularly well-read in Polybius, pointing out how strange it was that Polybius, while detailing Regulus' exploits at great length, didn’t mention this story at all. Beaufort has provided further arguments. A fragment of Diodorus indicates that the Roman senate gave two high-ranking Carthaginian prisoners as hostages into the care of Regulus’ wife and family; these prisoners were gruesomely tortured, leading the tribunes of the people to convene the senate and force the torturers to release one prisoner who had been crammed into an extremely small chest with the other, who was already dead. Both of these knowledgeable critics rightly argue that even if the Carthaginians had indeed tortured Regulus, it was simply retaliation; plus, the accounts of his death vary greatly. According to some, he was blinded; others say he was tortured to death in a chest filled with iron spikes; yet others claim he was left exposed to the sun and insects. Some medieval writers, like the authors of the fake Acta Martyrum, took particular delight in inventing horrific and intricate tortures: this applies to the story of Regulus as well. It’s entirely a fabrication; and Palmerius and Beaufort have valid reasons for their conclusion that it was invented to redeem the shameful tortures of the Carthaginian prisoners. I believe it was borrowed from Nævius; because Diodorus doesn't mention it, as seen from his fragments: he had a very incomplete understanding of Roman history, only drawing from earlier and almost contemporary writers like Philinus of Agrigentum, Timæus, and Fabius Pictor; he hadn’t read the poet Nævius. It was likely that later Roman historians circulated that tale based on Nævius. Cicero already knew of the legend; therefore, it must have originated in Cato’s Origines or in Nævius. If it came from the later historians, it was likely created at least a hundred or a hundred and twenty years after Regulus' time.

The Romans did not conclude the peace; in spite of their ill luck, they were resolved upon going on with[Pg 27] the war. The Carthaginians now armed themselves with redoubled courage: they sent considerable reinforcements to Sicily, and learnt how to make a right use of their elephants; the Romans, on the other hand, became daunted, and withdrew into the mountains. The Carthaginians wished to carry on the war either by sea or by land: to do both at the same time, was more than they could manage. The Romans then built a new fleet, took Panormus (Palermo), and went again to Africa, and wasted the country between Carthage and Tripolis; hereupon they returned to Sicily, the fleet having had a wonderful escape in the small Syrtis. When bound for Italy, they were again overtaken on the passage by a storm, and hardly a vessel was saved.

The Romans didn't make peace; despite their bad luck, they were determined to continue the war. The Carthaginians, now filled with renewed courage, sent significant reinforcements to Sicily and learned how to effectively use their elephants. The Romans, on the other hand, became discouraged and retreated into the mountains. The Carthaginians wanted to continue the war either by sea or by land, but managing both at the same time was too much for them. The Romans then built a new fleet, captured Panormus (Palermo), and went back to Africa, ravaging the area between Carthage and Tripolis. After that, they returned to Sicily, with the fleet having a remarkable escape in the small Syrtis. While heading to Italy, they were caught in a storm again during the journey, and barely any ships made it through.

The southern gales, every one of them from south-east to south-west, are always in the Mediterranean the most dangerous storm-winds; and they are the more destructive, as the Italian coast is almost without any harbours, and full of breakers: the storms which blow from the north are harmless. Yet when the currents from the Adriatic and the Pontus meet, ships during a north easterly wind are irresistibly drawn into the Syrtes (from σύρειν), so that they are in them before their reckonings would lead one to suppose it.

The southern winds, ranging from southeast to southwest, are the most dangerous storm winds in the Mediterranean. They are especially destructive because the Italian coast has very few harbors and is full of reefs. Storms coming from the north are not a threat. However, when the currents from the Adriatic and the Black Sea converge, ships caught in a northeast wind are pulled into the Syrtes (from σύρειν) before their navigational estimates would suggest.

This was now a second blow for the Romans, and one from which they did not recover: they did not think of making peace, yet they tried to carry on the war at less expense. The Carthaginians were masters of the sea, and they made use of their superiority to lay waste the Italian coasts; but they managed the war in a wretched manner. The Romans remained unshaken in Sicily, and thus, although indeed they shunned a general engagement, they took several strong places under the very eyes of the enemy, and reduced the Carthaginians to the possession of the north-western part of Sicily. In the year 501 (according to Cato), fortune turned her back upon the Carthaginians: L. Cæcilius Metellus defeated Hasdrubal near Palermo. Hasdrubal[Pg 28] had tried to take advantage of the great fear which the Romans had of the African cavalry, and to recover Palermo, very likely with the connivance of the inhabitants: he encamped in its beautiful plain about half a (German) mile from the town, and ravaged the fields. Metellus kept himself in his fortified camp ready to fight: he showed himself here to be a great general, and made it his particular object to render the elephants harmless. The Carthaginians advanced to attack the camp: Metellus drew up all his light troops on the edge of the ditch, with a good supply of missiles; the legions manœuvred on the flanks. The light infantry now sallied forth against the enemy, enticed them on, and then threw themselves into the ditch, and hurled an immense number of javelins and burning arrows against the Carthaginians and their elephants: the camp-followers were constantly bringing them fresh ammunition from the town, and at the same time, the soldiers from behind the breast-works discharged their pila. The Carthaginians now wished to sweep them down with one mighty onset; but the elephants were wounded, and thus became wild, and several of them plunged into the trenches, from whence the light-armed soldiers of the Romans jumped behind the fortified lines, and the maddened beasts turned against their own masters. This was the moment for which Metellus had waited all along: from the sidegates of the lines, the legions burst forth, routed the Carthaginian infantry, and put their whole army to flight. More than a hundred elephants were captured. These were brought to Rome on rafts built for the purpose, and killed by missiles in the circus, perhaps to give the people a representation of the battle in which they had been taken.

This was now a second blow for the Romans, and one they couldn’t recover from: they didn’t consider making peace, but they tried to continue the war with lower costs. The Carthaginians were in control of the sea, using their advantage to ravage the Italian coasts; however, they managed the war poorly. The Romans remained steady in Sicily, and even though they avoided major battles, they captured several strongholds right under the enemy’s nose, pushing the Carthaginians into the northwestern part of Sicily. In the year 501 (according to Cato), fortune turned against the Carthaginians: L. Cæcilius Metellus defeated Hasdrubal near Palermo. Hasdrubal had tried to exploit the Romans' great fear of the African cavalry to regain Palermo, likely with the help of the locals: he set up camp in its beautiful plain about half a mile from the town and devastated the fields. Metellus stayed in his fortified camp, ready to fight: he proved to be a great general and focused on neutralizing the elephants. The Carthaginians advanced to attack the camp: Metellus positioned all his light troops at the edge of the ditch, armed with plenty of missiles; the legions maneuvered on the flanks. The light infantry then charged the enemy, lured them in, and jumped into the ditch, firing a huge number of javelins and flaming arrows at the Carthaginians and their elephants: the camp-followers continuously brought fresh ammunition from the town while soldiers behind the breastworks threw their **pila**. The Carthaginians wanted to take them down with one big assault; however, the elephants were injured and became wild, with several of them charging into the trenches, prompting the light-armed Roman soldiers to jump behind the fortified lines, and the rampaging animals turned against their own handlers. This was the moment Metellus had been waiting for: from the side gates of the lines, the legions charged out, routed the Carthaginian infantry, and sent their entire army fleeing. More than a hundred elephants were captured. They were brought to Rome on specially built rafts and killed with missiles in the circus, possibly to provide the people with a reenactment of the battle from which they were taken.

This victory restored the courage of the Romans; yet the conclusion of the war was extremely hard to bring about, as they did not again venture over to Africa, and the Carthaginians made no attempts to recover what[Pg 29] they had lost in Sicily. The latter were now pent up quite at the western end of the island; all that they had still left were the towns of Lilybæum, Drepana, and Eryx. The year after (502), the Romans therefore began the siege of Lilybæum, which lasted till the close of the war, yet not as a siege in form, but as a blockade. The part of the war which follows, might with great propriety be called the Lilybæan one. This last act is the finest on the side of the Carthaginians; the Romans distinguish themselves in it only by their perseverance.

This victory boosted the spirits of the Romans; however, ending the war proved to be very difficult, as they did not attempt to go back to Africa, and the Carthaginians made no efforts to reclaim what[Pg 29] they had lost in Sicily. The Carthaginians were now confined to the far western end of the island; all they had left were the towns of Lilybæum, Drepana, and Eryx. The following year (502), the Romans began the siege of Lilybæum, which lasted until the end of the war, but it wasn't a traditional siege; instead, it was a blockade. The next phase of the war could rightly be called the Lilybæan phase. This final act is the most remarkable for the Carthaginians; the Romans are noted only for their determination during it.

The victory of Metellus in the fourteenth year of the war, was the first pitched battle, with the exception of that near Adin in Africa, in which the Romans had conquered. The siege of Lilybæum was undertaken by them under very unfavourable circumstances. The Carthaginians were in fact masters of the sea; but owing to the tremendous expenses of the war, they had retrenched their naval armaments as much as they possibly could: the Romans had again a fleet off Lilybæum, which was likewise of limited force, and not intended for sea-fights, yet sufficient to make the communication difficult with that town. Lilybæum is a Punic name; it means, according to Bochart, the place which lies towards Libya (לְלֻבִּי); it was without doubt a mixed Punico-Libyan colony, and at that time the only Punic town in Sicily, having been founded by the inhabitants of Motye, which had been destroyed by Dionysius. As Lilybæum was the residence of the Carthaginian general, it had grown into a considerable town just as did Carthagena in Spain; Palermo, on the contrary, was a thoroughly Greek city, peopled by Greeks and Hellenized Siculians and Sicanians, although it had long been under the Punic rule. Lilybæum had a good harbour, which was yet safer from its being so difficult to get into it. The sand which the south winds bring thither from the Syrtes, had already accumulated there, and formed a sort of lagune; owing to this very cause, the[Pg 30] whole harbour of Marsala is now no longer in existence. The fortifications of the place were very strong.

The victory of Metellus in the fourteenth year of the war was the first major battle, except for the one near Adin in Africa, where the Romans had triumphed. They laid siege to Lilybæum under challenging conditions. The Carthaginians controlled the sea, but due to the enormous costs of the war, they had cut back on their naval forces as much as possible. The Romans also had a fleet stationed off Lilybæum, which was limited in strength and not meant for naval battles, but was enough to make communication with the town difficult. Lilybæum is a Punic name; according to Bochart, it means the place that faces Libya (לְלֻבִּי); it was likely a mixed Punico-Libyan colony and at that time the only Punic town in Sicily, founded by the people of Motye, which Dionysius had destroyed. Since Lilybæum was the home of the Carthaginian general, it had developed into a significant town, similar to Carthagena in Spain. In contrast, Palermo was a completely Greek city, inhabited by Greeks and Hellenized Siculians and Sicanians, even though it had long been under Punic rule. Lilybæum had a good harbor, which was safer due to its difficult access. The sand brought by south winds from the Syrtes had already piled up there, forming a sort of lagoon; this very reason led to the fact that the whole harbor of Marsala no longer exists today. The fortifications of the place were very strong.

Besides Lilybæum, three German miles from it, the Carthaginians had Drepana (the present Trapani) with its noble harbour, which even now, in spite of the attempts of Charles V. to fill it up, is excellent; and besides Drepana, the town of Eryx with the mountain of that name. Within this district the war was concentrated for nine years; this gave rise to the utter wretchedness of the island, which was quite ruined by it.

Besides Lilybæum, three German miles from there, the Carthaginians had Drepana (now known as Trapani) with its impressive harbor, which still remains excellent today, despite Charles V's efforts to fill it in; and alongside Drepana, the town of Eryx, with the mountain of the same name. This area was the focus of the war for nine years, leading to the complete misery of the island, which was utterly devastated by it.

The Romans blockaded Lilybæum on the land side, and at the same time cruised before the harbour: they battered the wall, and pulled down part of it; but Himilco, the commander of the Carthaginians, withstood them with the most unflinching steadfastness. A disposition to treachery often showed itself among the troops of the Carthaginians; for they scarcely ever employed their citizens as soldiers, but only as officers, and some also in the cavalry; the main body therefore consisted of mercenaries, so that it is the more to be wondered at that the Carthaginians had distinguished generals. For this reason, they had now much trouble to secure the attachment of these soldiers, who were gathered together from all quarters, most of them being Greeks, Gauls and Spaniards; they could scarcely manage them by any other means than by the hope of gain. Hamilcar and Hannibal alone knew how to bind to themselves even these mixed masses by their own personal qualities; at all other times, these men were ready to commit every sort of treachery for money. Into a plot of this kind some of them now entered with the Roman consul; but an Achæan, Alexo, discovered it, and tried to counteract it; and so the rest were gained over by promises and sacrifices, and the traitors cast out. The Romans here, for the first time, betook themselves to the Greek method of besieging: before the Punic wars, there is nothing like a real siege, but only blockading[Pg 31] and storming.[7] They made great progress, and threw down six towers (unless Polybius dates this circumstance too early). The Carthaginians communicated with the besieged by means of a bold seaman, who in a swift ship ventured to pass through the midst of the Roman fleet, and repeated the same feat several times. They ascertained that without speedy assistance, the town must be lost; and so they determined to send ten thousand men to its relief, who, to the great dismay of the Romans, made their way through their guardships. Just at first, the Carthaginians made a sally, which indeed led to no advantage; but soon afterwards, during a dreadful hurricane, they ventured upon a new and successful attack with every possible sort of contrivance for setting fire: as all the Roman machines were made of wood, they were every one of them burnt. It was high time, as six towers had already fallen (for to this period of the siege the notice in Polybius seems in fact to belong). The Romans must have felt convinced that after the loss of their battering engines, they could no longer do any harm to the town by merely blockading it; they tried therefore to throw up a mole across the entrance of the harbour. In this, however, they only succeeded so far, as in some measure to obstruct the communication of the Carthaginians with the town, which had hitherto been too free.

The Romans blockaded Lilybæum from the land while simultaneously patrolling the harbor. They battered the wall and brought down part of it, but Himilco, the Carthaginian commander, faced them with unwavering determination. There was often a tendency toward treachery among the Carthaginian troops, as they rarely used their own citizens as soldiers, only as officers, and some in the cavalry; thus, the main force consisted of mercenaries. It is remarkable that the Carthaginians had distinguished generals given this situation. Because of this, they struggled to maintain the loyalty of these soldiers, who came from various backgrounds, mainly Greeks, Gauls, and Spaniards; they could barely control them except through the promise of profit. Only Hamilcar and Hannibal managed to bond with these mixed forces due to their personal qualities; at other times, these men were willing to betray for money. Some of them joined a plot with the Roman consul, but an Achæan named Alexo discovered it and attempted to thwart it. Consequently, the rest were won over by promises and sacrifices, and the traitors were expelled. For the first time, the Romans adopted the Greek method of besieging: before the Punic Wars, there was no real siege, just blockades and assaults. They made significant progress, bringing down six towers (unless Polybius has dated this too early). The Carthaginians communicated with the besieged through a daring sailor who, in a fast ship, managed to slip through the Roman fleet several times. They realized that without prompt support, the town would be lost, and decided to send ten thousand men to its rescue, who, to the dismay of the Romans, broke through their guard ships. Initially, the Carthaginians made a sortie that yielded no advantage; however, shortly after, during a fierce storm, they launched another attack with various fire-setting devices: since all of the Roman machines were wooden, they were easily burned. It was urgent, as six towers had already fallen (this particular point of the siege is indeed noted in Polybius). The Romans must have been convinced that after losing their battering rams, they could no longer harm the town just by blockading it, so they attempted to build a mole across the harbor entrance. They only succeeded in partially obstructing the Carthaginians' communication with the town, which had previously been too unrestricted.

In the course of so long a war as this, some distinguished Carthaginian generals had already been formed; but not a single one among the Romans, whose advantage lay only in their troops. In 503, the Romans, without the enemy’s being aware of it, received reinforcements under the command of the consul P. Claudius, the son[8] of Ap. Claudius Cæcus, who had all the[Pg 32] faults of his father, but none of his great qualities. He was a reckless, unprincipled man. On account of the great expense, Rome seems to have confined herself to one army. It is uncertain, whether Claudius had already come out as consul to Sicily before the sally of Himilco, or only after it. The Roman fleet was lying near Lilybæum, most of the vessels being drawn up on the strand, while only single ships rode out at sea to keep up the blockade; the sailors had been armed, and made to fight on shore. But infectious diseases had broken out to some extent, as might be expected, the small island of Sicily being quite exhausted by the war; many also had perished in the engagements, so that seamen were scarce. To remedy this defect, sailors were enlisted at Rome; they were, however, people of the lowest rank, whose property was under four hundred asses, and who had certainly never been at sea. Claudius now proposed in a council of war, to make an attempt to surprise by sea the port of Drepana, where the enemy’s fleet was stationed. The council, according to Polybius, seems to have approved of it. This writer indeed is himself of opinion that the undertaking was practicable; yet we can hardly believe it, when we see that it was so easily foiled. Claudius then set sail about midnight with the newly manned fleet; at the dawn of day, the Carthaginians beheld from their watch-towers that part of the Roman ships were already in the harbour. The fleet was sailing in a single line along the coast. The Carthaginian general Adherbal knew that, if he confined himself to the defence of the town, his ships in the harbour would be in great danger of being taken; he therefore ordered the ships to be quickly manned, and to sail out on the other side of the haven. His object was, to drive the Romans quite into the harbour along the coast, which was lined by the Carthaginian soldiers. The Roman consul now gave the signal for retreat; but this, owing to the narrow entrance of the harbour, occasioned the greatest confusion: the[Pg 33] thronging of the ships which turned back, and of those, which, having received no counter order, were still coming in, was very great, and they were severely damaged. Outside the harbour, they found the Carthaginian fleet, which had better ships and better crews, already drawn up; and these now advanced to attack the Romans. The consul then placed his ships along the coast, with the πρύμνα towards the land, in a long line; the Carthaginians, having behind them the open sea, had the advantage of being able freely to manœuvre: it seems that the Romans made no more use of the boarding-bridges. Ninety-three Roman ships were taken, many were destroyed, not more than about thirty reached Lilybæum: with them was the consul Claudius. He was recalled: fierce reproaches were made against him that he was the cause of the disaster; that he had impiously scorned the auspices; that the birds of the augurs had refused to eat, and that thereupon he had ordered them to be thrown into the sea. He had to appoint a dictator: in mockery he named the son of a freedman, a client of his, one M. Claudius Glycia: the name of the grandfather is not mentioned in the Fasti. Since the curies had lost their power, it had become the right of the consul to appoint a dictator; whereas formerly he merely proclaimed him. P. Claudius was put on his trial: according to Polybius, and to judge from an expression of Cicero’s, he was condemned to a severe punishment; according to others, the comitia were dispersed by a thunderstorm, whereupon the matter was dropped, which seems to betoken the influence of a powerful party. When he was already dead, his sister likewise brought upon herself a severe punishment by her genuine Claudian insolence. Annoyed by the crowd in a procession, in which she took a part as a Vestal, she loudly exclaimed, it was a pity that her brother was no more alive to get rid of some of the rabble at sea. This also proves, that at that time the sailors were levied from the capite censi. She was prosecuted for a crimen[Pg 34] majestatis before the plebeian ædiles, and condemned to pay a heavy fine. The dictator Claudius Glycia was of course induced by the senate and the people to resign his dignity. The conduct of Claudius is quite in keeping with the many acts of wanton insolence which were displayed by all his family; they may be traced from the middle of the fourth century down to the emperor Tiberius: the character for insolence is nearly hereditary in them. Immediately afterwards, another misfortune befalls the Romans. They had still kept up their spirits; for they already sent again eight hundred ships with provisions to Lilybæum, without doubt escorted by a considerable fleet, a proof of the importance of the commerce in the Mediterranean; but the ships of war were not sufficient to protect them. With this fleet the consul L. Junius sailed again through the straits of Messina to Syracuse, as the commissariat was chiefly dependent on the latter town; he there took in his full cargo, and very imprudently sent part of the fleet with some ships of war in advance. The Carthaginians under Carthalo put to sea to meet them, and so frightened them, that they laid to in a very bad roadsted among breakers, off the southern coast (between Agrigentum and Camarina), so that even Carthalo shrank from attacking them. L. Junius was very late before he set out from Syracuse, and when he found that Carthalo was lying between him and the other convoy, he likewise went to a bad roadsted. Then arose one of those terrific gales, which in Italy are always southerly winds. The Carthaginians, experienced seamen as they were, had the foresight to double Pachynus in time, and there they got into a safe harbour; the Romans, on the contrary, were driven by the Scirocco on the breakers off the coast, and were so completely wrecked that not a plank of their ships remained serviceable; out of the whole fleet, two ships only were saved. A great number of lives also were lost; the consul escaped, and retreated with the survivors by land towards Lilybæum.[Pg 35] An opportunity now offered itself to him of doing something after all, even of surprising Eryx, a town, which lay on the slope of the mountain of the same name, at the top of which was the temple of Venus as an Acropolis. He made himself master of the town by means of bribery. This was the only advantage which the Romans gained this year.

In the long duration of this war, several notable Carthaginian generals had emerged; however, not a single one had risen among the Romans, who relied solely on their troops. In 503, the Romans, without the enemy realizing, received reinforcements led by consul P. Claudius, the son of Ap. Claudius Cæcus, who inherited all of his father's flaws but none of his strengths. He was a reckless and unscrupulous individual. Because of the high costs involved, Rome seemed to have limited itself to a single army. It’s unclear whether Claudius had already arrived in Sicily as consul before Himilco's attack, or only afterward. The Roman fleet was anchored near Lilybæum, most ships beached on the shore, with only a few sailing out at sea to maintain the blockade; the sailors had been armed and made to fight on land. However, infectious diseases had broken out somewhat, as one would expect, with the small island of Sicily worn down by war; many had also died in battle, leading to a shortage of sailors. To address this issue, sailors were recruited in Rome; they were, however, of the lowest status, with less than four hundred asses in property and had certainly never been to sea. Claudius then suggested in a war council to attempt a surprise sea attack on the port of Drepana, where the enemy fleet was stationed. The council, according to Polybius, seemed to agree with this plan. This writer, in fact, believed that the plan was feasible; yet we can hardly accept that when we see it was easily thwarted. Claudius then set sail around midnight with the newly manned fleet; at dawn, the Carthaginians spotted from their watchtowers that part of the Roman ships were already in the harbor. The fleet was sailing in a single line along the coast. The Carthaginian general Adherbal realized that if he only defended the town, his ships in the harbor would be at serious risk of being captured; he therefore ordered his ships to be quickly manned and to sail out the other side of the harbor. His goal was to push the Romans right into the harbor along the coast lined with Carthaginian soldiers. The Roman consul then signaled for retreat; however, due to the narrow entrance of the harbor, this led to chaos: the crush of ships turning back and those still coming in without any orders resulted in severe damage. Outside the harbor, they encountered the Carthaginian fleet, which had better ships and crews, already positioned to attack the Romans. The consul then arranged his ships in a long line along the coast, with the sterns facing the land; the Carthaginians, with the open sea behind them, had the advantage of maneuverability: it seems that the Romans no longer used boarding-bridges. Ninety-three Roman ships were captured, many were destroyed, and only about thirty managed to reach Lilybæum, along with consul Claudius. He was recalled; he faced fierce criticism for being the cause of the disaster, for having disregarded the omens, and for ordering the augurs' birds, which refused to eat, to be thrown into the sea. He had to appoint a dictator: in a mock gesture, he named the son of a freedman, a client of his, named M. Claudius Glycia; the name of the grandfather is not mentioned in the Fasti. Since the curies had lost their power, the consul had the authority to appoint a dictator rather than just proclaiming one. P. Claudius was put on trial: according to Polybius and based on a remark from Cicero, he was condemned to a harsh punishment; according to others, the comitia were disrupted by a thunderstorm, leading to the issue being dropped, which indicates the influence of a powerful faction. After he had died, his sister faced severe consequences due to her typical Claudian arrogance. Upset by the crowd during a procession in which she participated as a Vestal, she loudly said it was a pity that her brother was no longer alive to rid some of the rabble at sea. This also proves that at that time, sailors were recruited from the capite censi. She was prosecuted for a crimen maiestatis before the plebeian ædiles and fined heavily. Dictator Claudius Glycia was, of course, pressured by the senate and the people to resign his position. Claudius's actions align with the many instances of reckless arrogance displayed by his entire family, a trend evident from the middle of the fourth century up to Emperor Tiberius: their reputation for arrogance seems almost hereditary. Shortly after, another misfortune struck the Romans. They had still managed to keep their spirits up; they sent another 800 ships with supplies to Lilybæum, undoubtedly escorted by a significant fleet, emphasizing the importance of commerce in the Mediterranean; but the warships were inadequate for protection. With this fleet, consul L. Junius again sailed through the straits of Messina to Syracuse, as the supply line heavily depended on that city; he loaded up on supplies and foolishly sent part of the fleet with some warships ahead. The Carthaginians under Carthalo set out to meet them, scaring them into anchoring poorly among breakers along the southern coast (between Agrigentum and Camarina), so much so that even Carthalo hesitated to attack them. L. Junius was quite late setting off from Syracuse, and when he realized that Carthalo was positioned between him and the other convoy, he also sought a poor anchorage. Then, one of those fierce gales struck, which in Italy typically come from the south. The Carthaginians, experienced seamen, wisely managed to round Pachynus in time, taking refuge in a safe harbor; the Romans, by contrast, were driven by the Scirocco onto the rocks along the coast, suffering such significant damage that not a single piece of their ships remained intact; out of the entire fleet, only two ships were saved. A significant loss of life also occurred; the consul escaped and retreated with the survivors overland to Lilybæum. An opportunity soon arose for him to achieve something, even to surprise Eryx, a town situated on the slope of the mountain of the same name, at the top of which stood the temple of Venus as an Acropolis. He took control of the town through bribery. This was the only success the Romans achieved that year.

The Romans now gave up the sea, with the exception of a few ships, and the war was hopeless for them: it required Roman perseverance, not to despair altogether. No doubt it was also somewhat earlier than this that the Carthaginians tried to get a loan from Ptolemy, 15,000,000 dollars, I believe; but he declared to them, that he would thus break his neutrality. The Romans helped themselves in every possible way by war-taxes; yet this struggle ate away their strength as well as that of the Carthaginians.

The Romans abandoned the sea, except for a few ships, and the war seemed hopeless for them: it took Roman determination not to give up completely. It's likely that around this time, the Carthaginians attempted to borrow $15,000,000 from Ptolemy, but he refused, saying that it would compromise his neutrality. The Romans found ways to support themselves through war taxes; however, this conflict drained the strength of both them and the Carthaginians.

Now appeared the great Hamilcar Barcas. Whether he sprang from a high family, is unknown to us. Barcas, Barak (ברק), seems to mean lightning, even as the Scipios in Lucretius are called fulmina belli: Barka is the Syriac form. He enters upon the stage at once. His undertakings are not dazzling, he makes no conquests; but he retrieved the affairs of Carthage in Sicily by his indefatigable activity (unus illis restituit rem). Hamilcar, to my mind, is almost greater than his son; the whole of history does not know another instance of a father and son who were so eminently great in an art, as these two were: one must be born a general as well as a painter, or indeed any other kind of artist. Had Hamilcar guided the councils of the senate of Carthage earlier, the war would have ended to the disadvantage of Rome. Hamilcar began his career with an undertaking, which in boldness surpasses everything that we know. Near Palermo is Hercte, a mountain of considerable extent; from its name, there must have been there a state-prison; by its side is a harbour which was quite sufficient for the wants of the[Pg 36] ships of war of those times. Here Hamilcar landed unexpectedly with a squadron; gained possession of the height by surprise or treachery; established himself in it, and remained in connexion with the fleet, which, at every opportunity, devastated from thence the coast of Italy as far as Cumæ, perhaps also with the intention of driving the allies into defection. He was himself just returned from a foray into Bruttium when he took up his position there, and he maintained himself, as in a fortress; he got reinforcements from time to time, but as for provisions, he had often barely enough to keep body and soul together. By his appearance in the field, the attention of the Romans was turned from the siege of Lilybæum. Battles were of daily occurrence; men fought from sheer exasperation. At the end of three years, he managed to get into communication with the town of Eryx, and made himself master of it quite unexpectedly. The Romans, however, still held the arx on the top of the mountain; and he now encamped between it and the town below, that by blockading the citadel, he might always give the Romans plenty to do, and thus draw them away from Lilybæum and Drepana, and wear them out. He fully attained his object; and so he remained four years in this position, without the Romans making any progress. This struggle shows what dogged resolution can do; and therefore Polybius himself, who had much experience in war, expresses the highest admiration for it. The communication with the sea was more difficult here, than even at Hercte. Hamilcar found himself there with an army of mercenary soldiers, hundreds of whom would certainly have sold their father and mother for a hundred pieces of gold; but such was the awe with which he inspired them, that not an attempt was made to practise any treachery against him. He now carried on the war in the most simple manner; Polybius says that it was not possible to relate its history, on account of the sameness of the incidents; we therefore know but very little of it. The[Pg 37] engagements were often most bloody; yet they never afforded any decisive advantage to the Romans, not even when the Carthaginians were beaten. The newly discovered fragments of Diodorus contain an interesting anecdote. The year before the war was brought to a close, C. Fundanius, an obscure general, was fighting against Hamilcar, whose troops suffered a defeat, owing to the fault of Vodostor, a commander of the infantry. Hamilcar sought for a truce, that he might fetch the dead bodies and bury them; but the consul answered, that he ought rather to take care of the living, and to capitulate to him. A very short time afterwards, the Romans in their turn were soundly beaten; but Hamilcar told them, that as far as he was concerned, they might freely take away their dead, as he made war against the living only. This story, like others of the same kind, is no doubt from Philinus, who always represents the Carthaginians as generous.

Now the great Hamilcar Barcas made his entrance. It's unclear whether he came from a noble family. Barcas, or Barak (ברק), seems to mean lightning, just as Lucretius refers to the Scipios as fulmina belli: Barka is the Syriac version. He steps onto the scene right away. His actions aren’t flashy, and he doesn’t achieve new conquests; but he revived Carthage’s fortunes in Sicily through his tireless efforts (unus illis restituit rem). I believe Hamilcar is almost greater than his son; history doesn’t know another father-son duo who excelled so greatly in their field, whether it’s military or any art form. One must be born to be a general or an artist. If Hamilcar had been in charge of the Carthaginian senate earlier, the war would have likely ended poorly for Rome. Hamilcar began his career with a bold undertaking that surpasses anything we know. Near Palermo lies Hercte, a substantial mountain; its name suggests there was a state prison there; beside it, there's a harbor that was more than adequate for the warships of the time. Here, Hamilcar unexpectedly landed with a fleet; he took control of the high ground by surprise or treachery; he established himself there and maintained his connection with the fleet, which frequently raided the coast of Italy all the way to Cumæ, possibly aiming to incite rebellion among the allies. He had just returned from a raid into Bruttium when he set up there, fortifying his position; he occasionally received reinforcements, but often struggled for enough provisions to survive. His presence in the field diverted Roman attention from the siege of Lilybæum. Battles occurred daily, driven by frustration. After three years, he managed to communicate with the town of Eryx and unexpectedly took control of it. However, the Romans still held the arx on the mountain, and he camped between it and the town below, blockading the citadel to keep the Romans occupied and exhaust them, thus drawing them away from Lilybæum and Drepana. He achieved his goal; he maintained this position for four years without the Romans making any progress. This struggle demonstrates the power of relentless determination, and Polybius himself, a seasoned warrior, expressed high admiration for it. Communication with the sea was even more challenging here than at Hercte. Hamilcar found himself with an army of mercenaries, many of whom would have sold their own parents for a hundred pieces of gold; yet, he inspired such fear that no one attempted any betrayal against him. He now waged war in the simplest manner; Polybius mentions that it was impossible to recount its history due to the repetitive nature of events, so our knowledge of it is quite limited. The[Pg 37] battles were often brutal; however, they never gave the Romans any decisive advantage, even during Carthaginian defeats. Newly discovered fragments from Diodorus contain an intriguing anecdote. A year before the war ended, C. Fundanius, a lesser-known general, fought against Hamilcar, whose troops suffered a defeat due to the incompetence of Vodostor, a commander of the infantry. Hamilcar sought a truce to recover and bury the dead; however, the consul responded that he should focus on the living and surrender to him. Soon after, the Romans were decisively beaten; yet Hamilcar told them they could freely take their dead, as he was only at war with the living. This story, like others of its kind, likely comes from Philinus, who consistently portrays the Carthaginians as noble.

The peculiar character of the war in Sicily impressed the Romans with the conviction, that without an immense effort they would not be able to bring it to an end. They therefore resolved upon building a third fleet, and had recourse to a very remarkable way of raising a loan. The property-tax, which had hitherto defrayed the expense of building the fleet,—it was so much per thousand,—could no more be levied, because the poor could not now pay it: it must until then have been a dreadful burthen upon the people. The state may have in the meanwhile sold much of the ager publicus; the cost besides of the administration of the republic was almost nothing, and indeed the allies also may have contributed much to the building of the former fleets. Of permanent loans the ancients had no idea: once, in the second Punic war, we meet with one which was more in the style of our own. The wealthy Romans now undertook to build two hundred ships at their own expense, on condition that the money was to be repaid to them should matters turn out well. This[Pg 38] implies that in the event of a failure they renounced their claims. The fleet was built quite on a different plan from the former ones; for the Romans had got hold near Lilybæum of a very fine Carthaginian galley, and all the quinqueremes were constructed after its model. These were manned with particular care from the best sailors of all Italy; as marines, the best soldiers of the legions were employed. This time also, the Romans made no more use of the boarding-bridges. It is possible that the ships were better built owing to the very circumstance of their having been taken in hand by private individuals: all the public works were done by contract, and of course the censor could not always have his eye upon the way in which they were executed.

The unique nature of the war in Sicily led the Romans to believe that without a huge effort, they wouldn't be able to end it. So, they decided to build a third fleet and used a very interesting method to raise funds. The property tax, which had previously covered the costs of building the fleet—charged per thousand—could no longer be collected since the poorer citizens couldn't pay it anymore. It must have been a heavy burden on the people before this. In the meantime, the state may have sold off much of the public land; moreover, the administrative costs of the republic were almost negligible, and the allies might have also contributed significantly to building the earlier fleets. The ancients didn’t really understand permanent loans; there was one during the second Punic War that resembled our approach. Wealthy Romans agreed to finance the construction of two hundred ships themselves, with the condition that they would be repaid if things went well. This implies that if they failed, they would give up their claims. The fleet was built quite differently from the previous ones since the Romans had acquired a top-notch Carthaginian galley near Lilybæum, and all the quinqueremes were modeled after it. These ships were manned with great care, using the best sailors from across Italy, and the best soldiers from the legions served as marines. This time, the Romans also stopped using boarding-bridges. It's possible that the ships were built better because they were handled by private individuals; all public works were done by contract, and the censor couldn't always oversee how they were carried out.

Upon the Carthaginians, the news of this building came quite unexpectedly. They too had broken up their fleet on account of the expense, and had confined themselves merely to what was strictly necessary; nor had they at Carthage any notion of making extraordinary sacrifices, as was done at Rome. They therefore equipped in all haste what ships they had, in order to convey reinforcements and provisions to Lilybæum, Drepana, and Eryx. These vessels, even those which were ships of war, laden with corn, and manned with marines who were by no means picked, arrived at the Ægatian islands, from whence they were to cross over to the coast, along which the Roman fleet was then cruising. The plan of the Carthaginians was, after having landed, to take in the best troops of Hamilcar as marines, and then to risk a sea-fight. The Roman fleet was under the command of the consul C. Lutatius Catulus, and of the prætor Q. Valerius Falto. They also had their doubts. A battle could not be avoided; it was therefore best to attack at once, while the Carthaginian ships were still heavily laden. Corn, when it is only pitched in loosely, and not put into sacks, is a very bad cargo, as it shifts with every wind. If then these[Pg 39] were allowed to land, they would return with lightened ships, and with marines from Hamilcar’s army who were not afraid of fighting the Romans; yet the true advantage of the latter was indeed in the lightness of their galleys and the excellence of their troops. There was only this objection, that the Carthaginians had the wind in their favour, whilst the Romans would have with great difficulty to bear up against them with their oars,—a circumstance which among the ancients was very unfavourable in a sea-fight, as a ship which was going against the wind, offered a much greater surface to the stroke of the enemy. Hanno, the Carthaginian general, tried to cross over with full sails, and perhaps also with oars (the ancients had latteen sails); thus they came upon the Romans with double force, and it seemed a great risk for the latter to accept the battle. Nevertheless they did not shrink from it. The Carthaginians were hardly able to move their ships, and the bad condition of their troops gave the Romans such an advantage, that they won a complete victory. Both had played their last stake, so that the Carthaginians were ruined. The Romans took seventy of their ships, sank a number of them, and scattered the rest.

The Carthaginians received the news of this construction quite unexpectedly. They had also disbanded their fleet due to costs and had limited themselves to only what was absolutely necessary; they had no intention in Carthage of making extraordinary sacrifices like the Romans did. Hence, they quickly prepared the ships they had to send reinforcements and supplies to Lilybæum, Drepana, and Eryx. These ships, even the war vessels, loaded with grain and crewed with average marines, reached the Ægatian islands from where they were supposed to cross to the coast, which the Roman fleet was patrolling. The Carthaginian plan was to disembark, recruit the best soldiers from Hamilcar’s forces as marines, and then engage in battle at sea. The Roman fleet was led by Consul C. Lutatius Catulus and Praetor Q. Valerius Falto. They were also uncertain. A battle was unavoidable; therefore, it was best to strike while the Carthaginian ships were still heavily loaded. Grain that is loosely piled and not secured in sacks makes for a poor cargo, as it shifts with the wind. If these ships were allowed to land, they would return lighter and with Hamilcar's marines willing to fight the Romans; however, the true advantage for the Romans lay in the lightness of their galleys and the quality of their troops. There was one drawback, though: the Carthaginians had the wind in their favor, while the Romans would struggle to row against it—an unfavorable situation in ancient naval battles, as a ship sailing into the wind presented a larger target for the enemy. Hanno, the Carthaginian general, attempted to cross over with full sails, and perhaps with oars (since the ancients used lateen sails); this approach allowed them to confront the Romans with greater force, making it seem risky for the Romans to engage. Nevertheless, they didn’t back down. The Carthaginians struggled to maneuver their ships, and the poor condition of their troops gave the Romans a significant advantage, resulting in a total victory. Both sides had risked everything, leading to the Carthaginians' downfall. The Romans captured seventy of their ships, sank several of them, and dispersed the remainder.

It was impossible for the Carthaginians to provision their distressed garrison, and still less could they quickly fit out a new fleet. They therefore resolved to make peace, and, according to Polybius, chose Hamilcar to negociate it. Sicily, of course, was to be ceded; two thousand two hundred talents (3,300,000 dollars) were to be paid, and all the Roman prisoners and deserters to be given up, while they should have to ransom their own prisoners: the assent of the Roman people was reserved. The demand that Hamilcar and his troops should lay down their arms, and march out as prisoners of war, was indignantly rejected. The Roman people insisted on an additional charge of a thousand talents, these to be paid at once, and the two thousand two hundred by instalments within ten years; and likewise on[Pg 40] the cession of all the islands between Sicily and Carthage, which shows that the Carthaginians still held the Lipari isles. This was necessary, if a lasting peace was to be concluded.

It was impossible for the Carthaginians to supply their troubled garrison, and even more difficult for them to quickly assemble a new fleet. So, they decided to make peace and, according to Polybius, chose Hamilcar to negotiate it. Sicily, of course, was to be given up; they were to pay two thousand two hundred talents (3,300,000 dollars), and all the Roman prisoners and deserters were to be turned over, while they would need to ransom their own prisoners. The Roman people's approval was required. The request for Hamilcar and his troops to surrender and march out as prisoners of war was angrily rejected. The Roman people then demanded an additional payment of a thousand talents to be paid immediately, and the two thousand two hundred to be paid in installments over the next ten years; they also insisted on the cession of all the islands between Sicily and Carthage, which indicated that the Carthaginians still controlled the Lipari Islands. This was necessary if a lasting peace was to be achieved.

Thus ended this war of twenty-four years, which indeed gained Sicily for the Romans, but turned it into a wilderness: the whole of the western part of the island especially was laid desolate, and from that time it has never recovered. There was yet, it is true, some civilization left; Greek art still lingered there. The work of devastation was completed in the second Punic war; in the Servile war, the island was nothing but a dreary waste, and however wretched its state is now,—the modern Sicilians, next to the Portuguese, rank the lowest among the nations of Europe,—yet it was still more lonely and desolate in the times of Verres. Under the Roman emperors, there was no amendment: hence in the itineraries we find that the roads do not pass by towns,—for these had perished,—but by farms. Thus dissolved into large estates Sicily continues until the days of Gregory the Great, when we may again have an insight into its condition from the letters of that pontiff. The present population, in spite of its miserable government, has risen nearly to the double of what it was: under Verres it was below a million. It is as if the soil had lost all its heart and fruitfulness. The small kingdom of Syracuse was an exception, owing to the great wisdom with which it was ruled by Hiero.

Thus ended this twenty-four-year war, which certainly brought Sicily under Roman control, but left it a wasteland: the entire western part of the island especially became desolate, and since then, it has never fully recovered. There was still, it is true, some civilization remaining; Greek art lingered there. The destruction was finalized during the second Punic War; in the Servile War, the island was nothing but a bleak wasteland, and no matter how grim its condition is now—the modern Sicilians, after the Portuguese, are among the least regarded nations in Europe—it was even more isolated and desolate in the times of Verres. Under the Roman emperors, there was no improvement: so, in the itineraries, we find that the roads do not go through towns—because those had vanished—but instead through farms. Thus, Sicily continued to be divided into large estates until the days of Gregory the Great, when we can once again glimpse its condition through the letters of that pope. The current population, despite its poor governance, has nearly doubled since then: under Verres, it was below a million. It’s as if the land had lost all its vitality and productivity. The small kingdom of Syracuse was an exception, due to the great wisdom with which it was ruled by Hiero.


[Pg 41]

[Pg 41]

SICILY A ROMAN PROVINCE. PRÆTOR PEREGRINUS. WAR WITH THE FALISCANS. MUTINY OF THE MERCENARIES IN CARTHAGE. THE FIRST ILLYRIAN WAR. THE LEX FLAMINIA FOR THE DIVISION OF THE AGER GALLICUS PICENUS. WAR AGAINST THE CISALPINE GAULS. THE SECOND ILLYRIAN WAR. THE CARTHAGINIANS FOUND AN EMPIRE IN SPAIN.

After the peace, the Romans formed Sicily into a province. In a province, a Roman commander, either still holding a curule office or with a prolonged imperium, carried on the government, and had the same power over the country as in times of war, by virtue of the lex de imperio. It is a false notion, that in the provinces the inhabitants had no right of ownership; they had indeed, though not according to Roman, but according to provincial law. There were in the provinces civitates liberæ, civitates foederatæ, and subjects. The confederate states were treated like the Italian allies: some of them had the land as their own, and paid taxes on it, sometimes in proportion to the produce, and sometimes at a fixed rate; others indeed lost their ownership in it, so that it might be disposed of by the Roman republic; but retained the enjoyment of it on paying a rent. This was done when the provinces rebelled again and again, and were reconquered; and thus it came to pass that in several states the land was almost entirely forfeited to the Roman republic, whilst in others it was not so at all. This was not understood by the later writers, as Theophilus, and even Gaius himself already. From that time, there was generally a prætor and a quæstor in the province of Sicily. Hiero remained independent as did the free cities in Italy, and likewise the state of the Mamertines, Tauromenium, Centoripa, and other towns in the interior.

After the peace, the Romans turned Sicily into a province. In a province, a Roman commander, whether still in a curule office or with an extended imperium, governed the region and had the same authority as during wartime, based on the lex de imperio. It's a misconception that the people in the provinces had no ownership rights; they did, though not under Roman law, but according to provincial law. In the provinces, there were civitates liberæ, civitates foederatæ, and subject territories. The allied states were treated like the Italian allies: some owned the land and paid taxes on it, either based on their produce or at a fixed rate; others lost ownership, allowing the land to be managed by the Roman Republic but still enjoyed its use by paying rent. This arrangement occurred when the provinces repeatedly rebelled and were reconquered, leading to a situation where in some areas the land was nearly entirely forfeited to the Roman Republic, while in others this was not the case at all. Later writers, like Theophilus and even Gaius himself, did not fully grasp this. From then on, there was usually a praetor and a quaestor in the province of Sicily. Hiero remained independent, as did the free cities in Italy and also the state of the Mamertines, Tauromenium, Centoripa, and other towns in the interior.

The war was ruinous to the Romans, whom it impoverished,[Pg 42] and consequently to their morals also; for wounds like these do not always heal after the return of peace. During a struggle of this kind, contractors and the very dregs of the rabble grow rich, and the old citizens become poor: the first Punic war is therefore one of the first causes of the degeneracy of the Roman people. In the course of this war, there must have been many changes of which we have few or no records; we only know of some small matters. In the year of the city 506, as we have now been able to learn from Lydus de Magistratibus, a second prætor was appointed, who was to administer the laws to the peregrini. A great change had therefore taken place, that foreigners were to have a persona in Rome, instead of being obliged to be represented by a citizen as formerly: in this we acknowledge an important diminution of the spirit of faction. Suetonius says of a Claudius, who without doubt belongs to the beginning of the first Punic war, that he had resolved upon ruling Italy by means of the clients: this is one of the proofs which show that the clientship had a dangerous character, and how beneficial it was to dissolve that connexion. Yet the prætor was not restricted to his civil jurisdiction; Q. Valerius commanded the fleet besides, and another prætor we meet with at a later period in Etruria. We also find in Livy by no means in every year a prætor for the peregrini. The phrase prætor peregrinus is a barbarism; Livy, in the fourth decade, always uses a circumlocution instead of it.[9]

The war was devastating for the Romans, leaving them poor,[Pg 42] and it affected their morals too; because wounds like these don’t always heal when peace returns. In such struggles, contractors and the lowest classes get rich, while the older citizens become impoverished: the first Punic War is therefore one of the main reasons for the decline of the Roman people. During this war, many changes must have happened that we have few or no records of; we only know about a few minor details. In the year 506 of the city, as we have recently learned from Lydus de Magistratibus, a second praetor was appointed to manage the laws for the peregrini. This marked a significant change, as foreigners were to have a persona in Rome, rather than being required to be represented by a citizen as before: this indicates an important reduction in factional spirit. Suetonius mentions a Claudius, who undoubtedly belongs to the early period of the first Punic War, that he intended to rule Italy through clients: this serves as a proof that clientship had a dangerous nature, highlighting the benefits of dissolving that connection. However, the praetor was not limited to his civil duties; Q. Valerius commanded the fleet, and another praetor appears later in Etruria. We also find in Livy that a praetor for the peregrini was not present every year. The term praetor peregrinus is considered a barbarism; Livy in the fourth decade consistently uses a roundabout way to refer to it.[9]

Another great change from an accidental cause, is little noticed. Dionysius says, that until the Φοινικὸς πόλεμος, the state had yearly given fifty thousand drachmas for the public festivals. This was now changed, and the Greek system of Liturgies was introduced,[Pg 43] by which rich men had to defray the cost of the festivals as a public burthen. As the ædileship was the stepping-stone to higher offices, this measure gave rise to an important political revolution. Polybius has not remarked this. He finds fault with the Carthaginians for their practice of selling offices, and sets the custom of the Romans in direct contrast with theirs; yet it was then just the same at Rome. Fabricius, and men like him, could now no longer have worked their way to high office, without having to encounter the greatest difficulties.

Another significant change caused by an unexpected event often goes unnoticed. Dionysius mentions that until the Phoenician War, the state had consistently allocated fifty thousand drachmas for public festivals. This changed, and the Greek system of Liturgies was implemented, where wealthy individuals were required to cover the expenses of the festivals as a public obligation. Since the position of ædile was a pathway to higher offices, this policy led to a major political shift. Polybius didn’t acknowledge this. He criticizes the Carthaginians for selling offices and contrasts their practices with those of the Romans; however, the situation at Rome was quite similar at that time. Individuals like Fabricius could no longer rise to high office without facing significant challenges.

In the nature of the senate, there was likewise a great change effected shortly before the first Punic war. The senate had at first been a representation of the people, and then of the curies; afterwards the will of the censors was paramount in its selection, and this was a blessing for the state. The composition of the Roman senate may perhaps have been best about this time: on the other hand, this power was in truth anomalous and dangerous, as the example of Ap. Claudius had shown. But now the senate was indirectly chosen by the people for life. The quæstors, of whom there had originally been two, then four, and now eight, became the seminarium senatus: he who had been quæstor had already the right sententiam dicendi in senatu, and might in case of a vacancy at the next census, if there was no particular charge brought against him, reckon with certainty upon getting into the senate. In this way, the senate was then changed into a sort of elective council; only the expulsion of unworthy members still belonged to the province of the censor. Still more completely was the senate chosen by the people in the seventh century, when the tribunes of the people also got into it.

In the nature of the senate, there was also a significant change made just before the first Punic War. Initially, the senate represented the people and then the curies; later, the censors had the final say in its selection, which was beneficial for the state. The composition of the Roman senate may have been at its best around this time; however, this power was inherently unusual and risky, as seen in the case of Ap. Claudius. But now, the senate was indirectly chosen by the people for life. The quæstors, originally two, then four, and now eight, became the seminarium senatus: anyone who had served as a quæstor already had the right to speak in the senate, and if there was a vacancy at the next census and no specific charges against him, he could be fairly confident about getting into the senate. In this way, the senate transformed into a kind of elective council; only the removal of unworthy members still fell under the authority of the censor. Even more fully, the senate was elected by the people in the seventh century when the tribunes of the people also joined it.

As may be well imagined, it was with much difficulty that the Romans recovered from so exhausting a struggle. Their losses had been immense; besides other things, there were seven hundred ships of war: of the arrangements and measures which they adopted after[Pg 44] the restoration of peace, we know but little. Soon afterwards, a war broke out against the Faliscans, which was ended in six days. It is almost incomprehensible, when the whole of Italy, with the exception of some little troubles in Samnium, had remained in obedience all the time of the Punic War, that after its conclusion such a dwarf could now have risen against the giant. This can only be accounted for in this way, that perhaps at that period a truce had expired, and the Romans did not wish to renew the former conditions. The town was destroyed, in order to strike terror into the Italians by the example.

As you can imagine, it was really tough for the Romans to recover from such a draining struggle. They suffered huge losses, including seven hundred warships. We know very little about the plans and actions they took after[Pg 44] peace was restored. Not long after, a war broke out against the Faliscans, which ended in just six days. It's almost hard to believe that, while the rest of Italy had mostly stayed loyal during the Punic War—with just a few issues in Samnium—such a small group could rise up against the powerful Romans afterward. This can probably be explained by the fact that a truce had likely ended, and the Romans weren’t interested in renewing the previous terms. The city was destroyed to instill fear in the other Italians as a warning.

Yet the Carthaginians were in a still worse plight than the Romans. Their distress was the same; they had also been beaten, and had every year to pay a portion of the heavy contribution; and the Romans moreover were no indulgent creditors. They had likewise to pay off their mercenaries who had returned from Sicily; but they had no money. Besides all this, the state was badly governed, and Hamilcar, the greatest man of his age, was thwarted by a whole faction. The friends of Hamilcar are likewise called factio; yet this means nothing else but people from all ranks, the best part of the nation, who sided with the distinguished man whom the majority attempted to cry down. Such was the condition of Carthage, that the great resources which Providence gave her in Hamilcar and Hannibal, led to nothing but her ruin; had she followed the advice of Hamilcar, and not spared her rich citizens, but made another mighty effort, she might have paid off the mercenaries, and have raised a new army. Instead of this, the Carthaginians foolishly tried to bargain with these barbarians, and with this view brought together the whole army. The consequence was, that it threw off its obedience to them, and a dreadful war broke out, which became a national one for Africa, as the Libyans, even with enthusiasm, rushed into the arms of the troops: the women gave their trinkets for the support of the[Pg 45] war. Even old Phœnician colonies, such as Utica, Hippo, Clupea, rose against Carthage, so that the power of the city was often driven back almost within its own walls. The Roman deserters, who were afraid of being given up to their own government, placed themselves at the head of the insurrection, especially a slave from Campania of the name of Spendius: Carthage was brought to the brink of destruction. The Romans, during this war, at first behaved in a high-minded manner; and here we meet with the first traces of navigation laws, and of those claims on neutrals which have caused so many quarrels in modern history. The Romans in fact decreed, that no ships of the rebels should be allowed to come to Italy; and that, on the other hand, none should sail from thence to the harbours of the rebels in Africa. The Italian ship-masters did not observe this; but they went whithersoever their interest called them: the Carthaginians had therefore a right to seize all the Roman ships which were bound for such a harbour, to confiscate the cargo, and to detain the crews as prisoners; and for this they might appeal to the Roman proclamation. The Romans had even let the Carthaginians levy troops in Italy; they also negociated with them for the liberation of the prisoners: the Carthaginians gave them up, and the Romans, on their side, released those whom they had still kept since the war. They likewise facilitated the traffic with Carthage. The war lasted three years and four months; it was waged with a cruelty which is beyond all conception, very much like the thirty years’ war, which was a war of fiends. At last, owing to the generalship of the great Hamilcar Barcas, and the horrors committed by the mercenaries themselves, it was put down, and revenge was taken.

Yet the Carthaginians were in an even worse situation than the Romans. They faced the same troubles; they had also been defeated and had to pay a hefty annual tribute. The Romans, moreover, were not lenient creditors. They also had to settle with their mercenaries who returned from Sicily, but they had no money. On top of all this, the state was poorly governed, and Hamilcar, the greatest leader of his time, was obstructed by an entire faction. Hamilcar's supporters are also called factio, but this just refers to people from all walks of life—the best part of the nation—who backed the respected man that the majority tried to undermine. Such was the state of Carthage that its significant resources, provided by Providence in the form of Hamilcar and Hannibal, only led to its downfall. If Carthage had heeded Hamilcar’s advice and not spared its wealthy citizens, but made another significant effort, it could have paid off its mercenaries and raised a new army. Instead, the Carthaginians foolishly tried to negotiate with these barbarian forces and gathered the entire army for this purpose. The result was that the army defied their leadership, leading to a terrible war that became national for Africa, as the Libyans enthusiastically joined forces with the troops. Women contributed their jewelry to support the war. Even ancient Phoenician colonies like Utica, Hippo, and Clupea turned against Carthage, pushing the city's power back almost to its own walls. The Roman deserters, fearing they would be handed over to their government, led the uprising, particularly a slave from Campania named Spendius. Carthage was on the brink of destruction. The Romans behaved with honor at first during this war, marking the beginnings of navigation laws and claims on neutrals that have caused many conflicts in modern history. The Romans indeed decreed that no ships from the rebels would be allowed to enter Italy and, conversely, that none could sail from there to the rebels' ports in Africa. Italian ship captains, however, ignored this and went wherever their interests took them: thus, the Carthaginians had the right to seize any Roman ships bound for such ports, confiscate their cargo, and detain the crews as prisoners, citing the Roman decree. The Romans even allowed the Carthaginians to raise troops in Italy, and they negotiated for the release of prisoners: the Carthaginians returned them, and the Romans released their remaining captives from the war. They also facilitated trade with Carthage. The war lasted three years and four months, fought with unimaginable cruelty, reminiscent of the thirty years’ war, which was a conflict of madness. Ultimately, it was subdued due to the leadership of the great Hamilcar Barcas and the atrocities committed by the mercenaries themselves, leading to a reckoning.

Then the envy of the Romans was aroused. The mercenaries in Sardinia had likewise risen against the Carthaginians, and had murdered many of those who were settlers there, though probably only the officers and magistrates; for as late as Cicero’s times, the population[Pg 46] of the sea-port towns of Sardinia was Punic. Against the mercenaries, the Sards now rose in their turn, and drove them out of the island, renouncing also their allegiance to the Carthaginians. After the war in Africa was ended, Carthage wished to reconquer Sardinia; but the rebels placed themselves under the Romans, who, with shameful hypocrisy, declared themselves bound not to abandon those who had committed themselves to their protection, and, when the Carthaginians fitted out a fleet against Sardinia, asserted that this would be a war against themselves. It was therefore impossible for the Carthaginians to carry on this war; and Hamilcar, who like all men of sterling mind, was for letting go what could not be kept, without giving way to maudlin sorrow, advised them to yield in this matter until better times: on this, the Carthaginians swore to have their revenge, but for the present not to make war. They made a new peace, in which they gave up Corsica and Sardinia, and had besides to pay twelve hundred talents. This conduct is one of the most detestable misdeeds in the Roman history.

Then the jealousy of the Romans was stirred. The mercenaries in Sardinia had also rebelled against the Carthaginians, killing many of the settlers there, likely only the officers and officials; because even by Cicero's time, the population of the seaport towns in Sardinia was Punic. Now the Sardinians rose up against the mercenaries and drove them off the island, renouncing their loyalty to the Carthaginians as well. After the war in Africa ended, Carthage wanted to reclaim Sardinia; but the rebels allied themselves with the Romans, who, in an incredibly hypocritical move, claimed they were obligated not to abandon those who had placed themselves under their protection. When the Carthaginians prepared a fleet to go against Sardinia, the Romans asserted that this would be a war against them. Thus, the Carthaginians found it impossible to wage this war; Hamilcar, who, like all strong-minded individuals, believed in letting go of what couldn’t be kept without falling into unnecessary sorrow, advised them to concede for now until times improved: in response, the Carthaginians vowed to get their revenge, but for the moment chose not to engage in war. They made a new peace agreement, in which they gave up Corsica and Sardinia and also had to pay twelve hundred talents. This action is one of the most despicable acts in Roman history.

To the east of Italy, since the Peloponnesian war, an empire had arisen in a country where formerly there were only single tribes. This was the Illyrian kingdom. How it rose, we cannot exactly tell: it did not spring from the Taulantians. Since the days of Philip especially, larger states had formed themselves out of the small ones; and perhaps it was created by Bardylis, who in the times of that king founded an empire in those parts. Nor do we know anything for certain about the royal city: it was probably in the neighbourhood of Ragusa; the worst pirates must have dwelt in northern Dalmatia. For some time (about the year 520), in the then broken state of Greece, they, like the Albanians of the present day, roamed everywhere by land and by sea; and wasting the coasts, particularly the unfortunate Cyclades, they dragged away the full-grown inhabitants, and cut off all traffic. Perhaps only the Macedonians[Pg 47] and Rhodians opposed to them any resistance; yet they were very likely not sorry to see piracy carried on against others, as is also the case with modern nations, which rule the seas. The Illyrians, however, meddled also with the Romans; and the more so as their boldness increased, when under Agron, their king, the gain from their piracy grew greater, and having a run of luck, they made prizes on the coast of Epirus and Acarnania. The Romans dispatched an embassy thither. Agron had died in the meanwhile, and his son Pinnes was under the guardianship of his mother, queen Teuta, who held the regency. She answered, that on the part of the state no wrong would be done to the Romans; but that it was an ancient right and custom of the Illyrians, for every single captain to take whatever fell in his way. One of the Roman envoys, probably a son of the great Ti. Coruncanius, now replied that it was the custom of the Romans to amend the bad customs of other nations. For this she had the ambassadors murdered, whereupon the Romans sent a fleet and army over to Illyria. The Illyrians, who now began to spread their rule, were just besieging Corcyra, which before the Peloponnesian war was a paradise guarded by a fleet of several hundred galleys, but owing to incessant wars, was now all but a desert. The island was obliged to surrender before the Romans arrived. These however landed from Brundusium before Dyrrhachium near Apollonia, and rescued it, as they also did Epidamnus and Dyrrhachium. The neighbouring tribes submitted; and the governor of Corcyra, Demetrius Pharius, a scoundrel, who in all likelihood was bribed, gave up to them the island. Issa also the Romans delivered, and they advanced through Upper Albania along the Dalmatian coast. They met with no resistance of any consequence: only one strong place held out, all the rest surrendered; so that the queen was obliged to come to terms and make peace. The Illyrians now renounced their dominion over part of the Dalmatian isles and[Pg 48] over Upper Albania; and they bound themselves not to sail to the south beyond the Drin, a river which flows from the lake of Scutari, and with no more than two unarmed vessels. This was an immense benefit for the Greeks. What was the fate of the tribes between Epirus and Scutari, cannot be told with certainty; but most likely, they, as well as Epidamnus and Apollonia, remained absolutely dependent on the Romans, although these had no garrison and no prætor there. The latter may perhaps have levied a moderate tribute from them.

To the east of Italy, since the Peloponnesian War, an empire had emerged in a region that previously consisted only of individual tribes. This was the Illyrian kingdom. We can't say exactly how it came to be; it didn't originate from the Taulantians. Since the time of Philip, larger states had formed from smaller ones; possibly it was founded by Bardylis, who established an empire in those areas during that king’s reign. We don’t have concrete information about the royal city, but it was likely near Ragusa; the worst pirates were probably based in northern Dalmatia. For a period (around the year 520), in the fragmented state of Greece, they roamed everywhere by land and sea, like the Albanians do today; laying waste to the coasts, especially the unfortunate Cyclades, they captured the able-bodied inhabitants and halted all trade. Perhaps only the Macedonians[Pg 47] and Rhodians resisted them; yet they likely didn’t mind seeing piracy directed against others, similar to modern nations that control the seas. The Illyrians, however, also became involved with the Romans; this increased as their audacity grew when under Agron, their king, their gains from piracy expanded, and taking advantage of their success, they raided the coasts of Epirus and Acarnania. The Romans sent an embassy there. Agron had died in the meantime, and his son Pinnes was under the care of his mother, Queen Teuta, who was acting as regent. She replied that the state would not harm the Romans; however, it was an ancient right and custom of the Illyrians for each captain to take whatever came their way. One of the Roman envoys, likely a son of the great Ti. Coruncanius, responded that it was the Romans’ custom to correct the bad practices of other nations. In response, she had the ambassadors killed, prompting the Romans to send a fleet and an army to Illyria. The Illyrians, who were now expanding their rule, were just besieging Corcyra, which before the Peloponnesian War had been a paradise protected by several hundred galleys, but due to ongoing wars, was now nearly deserted. The island had to surrender before the Romans arrived. They landed from Brundusium near Dyrrhachium by Apollonia and rescued it, as well as Epidamnus and Dyrrhachium. The nearby tribes surrendered; and the governor of Corcyra, Demetrius Pharius, a corrupt figure likely bribed, handed over the island to them. The Romans also liberated Issa and progressed through Upper Albania along the Dalmatian coast. They faced little significant resistance: only one stronghold held out, while all the others surrendered, forcing the queen to negotiate peace. The Illyrians then renounced their control over part of the Dalmatian islands and[Pg 48] Upper Albania; they agreed not to sail south beyond the Drin, a river that flows from the lake of Scutari, and allowed only two unarmed vessels. This was a huge advantage for the Greeks. The fate of the tribes between Epirus and Scutari is uncertain; however, they, along with Epidamnus and Apollonia, likely remained completely dependent on the Romans, even though there was no garrison or praetor in place. The latter may have collected a moderate tribute from them.

As benefactors of the Greeks, and attracted by the irresistible charm which the praises of that people had for so many nations, the Romans sent ambassadors to Greece, to make known there the conditions of the treaty with the Illyrians. At that time, the Ætolians and Achæans were united against Demetrius of Macedon, which gave a moment of relief to this unfortunate country: to both of these peoples the Romans dispatched the embassy on political grounds. But the one to Athens had no other object than to earn Greek praises; it was an homage paid to the intellectual power of that city. For though the poor Athenians had in those days fallen to the very lowest ebb, yet the memory of their ancestors was still alive, and honours bestowed by them were still of value.[10] The motive for a special embassy to Corinth, although it belonged to the Achæan league, is evident, as Corcyra, Apollonia, and Epidamnus, were Corinthian colonies. The Corinthians rewarded the Romans by giving them the right of taking[Pg 49] part in the Isthmian games; the Athenians granted them isopolity, and admission to the Eleusinian mysteries.

As supporters of the Greeks and drawn in by the irresistible appeal that the praises of that people held for many nations, the Romans sent ambassadors to Greece to communicate the terms of the treaty with the Illyrians. At that time, the Ætolians and Achæans were united against Demetrius of Macedon, which provided a brief respite for this troubled country: the Romans sent the embassy to both of these groups for political reasons. However, the mission to Athens was solely aimed at gaining Greek admiration; it was a tribute to the intellectual strength of that city. Although the Athenians were struggling during that period, the legacy of their ancestors was still vibrant, and honors conferred by them were still of significance. The reason for a special embassy to Corinth, despite it being part of the Achæan league, is clear since Corcyra, Apollonia, and Epidamnus were colonies of Corinth. The Corinthians rewarded the Romans by granting them the right to participate in the Isthmian games; the Athenians offered them isopolity and access to the Eleusinian mysteries.

Once before already,—soon after the Punic war, or even while it yet lasted,—the Romans had meddled in the affairs of Greece. The Acarnanians and Ætolians were then at war. The Ætolians and Alexander of Epirus had divided Acarnania between them; but the Acarnanians had recovered their freedom, and were defending it against the Ætolians. They now betook themselves to Rome, on the strength of their forefathers not having fought against Troy; in proof of which they referred to the Catalogue of Ships in the Iliad. Patron too, who piloted the ships of Æneas, was an Acarnanian. The Romans also alleged this as the motive of their protection; but their embassy was treated by the Ætolians with utter scorn, and it led to nothing. Justin, not without a certain feeling of enjoyment, tells this from Trogus Pompeius; for Trogus was no Roman by birth, but was sprung from a Ligurian or Gallic tribe.[11] They now, in the year 524, had better success, and obtained from the Greeks the honours which have been mentioned.

Once before, shortly after the Punic War, or even while it was still happening, the Romans got involved in Greece's affairs. The Acarnanians and Ætolians were at war. The Ætolians and Alexander of Epirus had split Acarnania between them, but the Acarnanians regained their freedom and were fighting to defend it against the Ætolians. They sought help from Rome, claiming that their ancestors had not fought against Troy, pointing to the Catalogue of Ships in the Iliad as evidence. Patron, who steered the ships of Aeneas, was also an Acarnanian. The Romans used this as a reason to protect them, but the Ætolians dismissed their embassy with complete disdain, and it went nowhere. Justin, with a hint of pleasure, shares this account from Trogus Pompeius, who was not a Roman by birth but came from a Ligurian or Gallic tribe. In the year 524, they were more successful and received the honors previously mentioned from the Greeks.

It is by no means true that history has the effect of weakening one’s belief in an overruling Providence: in it we see realized what Herodotus so often says, ἔδεε γὰρ αὐτὸν ἀπολέσθαι; one may say just as often, ἔδεε γὰρ αὐτὸν σώζεσθαι. Had the Gauls, for instance, burst upon Italy during the first Punic war, they alone would have been sufficient to interrupt its course, and the Romans could not have thrown themselves with all their might on Sicily. If Alexander, son of Pyrrhus, had tried to avenge the misfortunes of his father in Italy, there can be no doubt but what he might at that time have still broken up the leagues in that country, and have destroyed[Pg 50] the power of the Romans. Yet everything combined in their favour: the Carthaginians got a good general only at the end of the war; Alexander of Epirus contented himself with small conquests; the Gauls were quiet. The Romans indeed were in dread of an attack from the east; they seem to have been prepared for whatever might happen, and for this reason they still kept a garrison in Tarentum. Even before the first Punic war, they had made a friendly alliance with Ptolemy Philadelphus; after the peace they concluded another with Seleucus Callinicus. Thus far did they now already stretch out their arms.

It’s not true that history weakens belief in a higher power; instead, it shows us what Herodotus often states, ἔδεε γὰρ αὐτὸν ἀπολέσθαι; we could just as easily say, ἔδεε γὰρ αὐτὸν σώζεσθαι. For example, if the Gauls had attacked Italy during the first Punic War, they alone could have changed its course, preventing the Romans from fully focusing on Sicily. If Alexander, son of Pyrrhus, had attempted to avenge his father's losses in Italy, he could very well have disrupted the alliances in that region and weakened Roman power. Yet so many factors worked in their favor: the Carthaginians didn’t get a good general until the end of the war; Alexander of Epirus settled for minor victories; the Gauls remained quiet. The Romans were indeed worried about an attack from the east and seemed prepared for any situation, which is why they kept a garrison in Tarentum. Even before the first Punic War, they had established a friendly alliance with Ptolemy Philadelphus; after the peace, they formed another with Seleucus Callinicus. This shows how far they had already extended their reach.

The Gauls had lost the Romagna, and had not stirred for fifty years: they were perhaps themselves glad that the Romans seemed to have forgotten them. The Senonian territory had come into the hands of the Romans as a wilderness; but it is a fine country: here, according to the provisions of the agrarian law, a great number might settle and occupy land. About the year 522, the tribune C. Flaminius, in spite of the violent opposition of the senate, carried a bill in the assembly of the people for the division of this ager Gallicus Picenus. The ager of the Senonians is part of the Romagna, of Urbino, and the March of Ancona; the colony of Ariminum was already established there. Polybius, in a most unaccountable manner, calls this motion of Flaminius an attempt at rebellion; an example of how even a sensible man may err in judging of some particular circumstance, or follow others, without thinking himself on the subject. As none of the other tribunes would interfere, those who were in power got the father of Flaminius to make his son desist; and the old man ascended the rostra, and led him off. Here we behold the change which had taken place in the state of things: the father, a plebeian like his son, opposes the division of the ager. And again, we see in this an instance in which, as might be done by virtue of the Lex Hortensia, a measure of this kind was carried against the wishes of the senate, by a [Pg 51]plebiscitum which emanated from a single body; and in this meaning perhaps is the expression of Polybius to be understood (ἀρχηγὸς τῆς ἐπὶ τὸ χεῖρον διαστροφῆς τῆς Ῥωμαίων πολιτείας). In this assignation of the ager publicus, the point in dispute was no longer whether the plebeians were to have any share in it. On the contrary, the leading men of both orders had divided the possession between them, and had thus enriched themselves; and now the population which had since grown up, laid claim to its assignation, so as to establish a new and free peasantry in the room of those who had died off, or had been bought up, and to give fresh life to what was left of the old yeomanry, which had thus dwindled away.

The Gauls had lost the Romagna and hadn’t made a move for fifty years; they might even have been relieved that the Romans seemed to have forgotten them. The territory of the Senones had come into Roman hands as a wasteland, but it’s a beautiful area: according to the agrarian law, many could settle and claim land here. Around the year 522, the tribune C. Flaminius, despite strong opposition from the senate, managed to pass a bill in the assembly to divide this ager Gallicus Picenus. The ager of the Senones is part of the Romagna, including Urbino and the March of Ancona; the colony of Ariminum was already established there. Polybius inexplicably refers to Flaminius’s initiative as an act of rebellion; this shows how even a sensible person can misjudge a situation or follow others without considering their stance. Since none of the other tribunes intervened, those in power had Flaminius’s father convince him to back down; the old man took the rostra and led him away. Here we see the shift in circumstances: the father, a plebeian like his son, opposes the division of the ager. Once again, this exemplifies how, as allowed by the Lex Hortensia, a measure of this nature was passed against the senate’s wishes, through a [Pg 51]plebiscitum coming from just one body; perhaps this is what Polybius meant by the expression (ἀρχηγὸς τῆς ἐπὶ τὸ χεῖρον διαστροφῆς τῆς Ῥωμαίων πολιτείας). In this allocation of the ager publicus, the debate was no longer whether plebeians would get any share. On the contrary, the leading figures from both classes had divided the possession among themselves, enriching themselves in the process; and now, the growing population was claiming its share, aiming to establish a new and free peasantry to replace those who had died or been bought out, and to rejuvenate what remained of the old yeomanry, which had diminished.

It is, however, quite a different question, whether an extensive settlement in those parts was prudent at such a time, when a war with the neighbouring Gauls was to be dreaded. Yet after all, this war must one day or other have broken out. The Gauls could not long dwell quietly in Lombardy, and it was all one, whether it came on a little sooner. Certain it is, that this settlement alarmed the Boians in what are now the districts of Modena and Bologna, probably also in that of Parma: the population in fact had recovered from its losses, and was thirsting for revenge. They were also afraid that the great men at Rome, who had lost their large estates in the Romagna, might seek for new ones in their own country. The Romans, however, did not yet think of war with the Gauls: they had cast their eyes on Spain, and they had no hope of being able to drive the Gauls out of Lombardy. It is said that at that time the Romans carried on wars against the Ligurians; but we should be sadly mistaken if we fancied that they had already invaded Liguria proper, the territory of Genoa. It was, on the contrary, the Ligurians who had spread in the Apennines as far as Casentino and Arezzo, after the might of the Etruscans and Gauls had been broken at the Vadimo; and it could have been none other than these. It was a hard struggle. The Ligurians defended[Pg 52] every single mountain, and each of the small tribes was only mastered after having been almost entirely crushed.

It’s a different question, though, whether settling extensively in those areas was wise at such a time when they had to fear a war with the neighboring Gauls. But the truth is, this war was bound to happen eventually. The Gauls couldn't stay quiet in Lombardy for long, and it didn’t really matter if it happened a little sooner. What’s certain is that this settlement triggered alarm among the Boians in what we now know as Modena and Bologna, and probably also in the Parma region: they had recovered from past losses and were eager for revenge. They were also concerned that the influential people in Rome, who had lost their large estates in Romagna, might look for new ones in their territory. However, the Romans were not yet thinking about war with the Gauls; they had their sights set on Spain and didn’t believe they could drive the Gauls out of Lombardy. It’s said that during this time the Romans were engaged in wars against the Ligurians, but we would be mistaken to think they had already invaded Liguria itself, the territory of Genoa. In fact, it was the Ligurians who had spread into the Apennines as far as Casentino and Arezzo after the power of the Etruscans and Gauls was defeated at Vadimo; and it must have been these Ligurians. It was a tough fight. The Ligurians defended every single mountain, and each of the small tribes was only subdued after nearly being completely defeated.

Of the Gauls, there were in the north of Italy the Boians and Insubrians; the former, south of the Po in the Romagna; the latter, in the territory of Milan, and in the plain between Bergamo and Brescia; yet these two cantons were not Gallic, but probably Rhætian, of Etruscan extraction. Between the Insubrians and Venetians dwelt the Cenomanians, between Milan and Mantua; these had placed themselves under the protection of the Romans. On the other side of the Alps, there was a great movement, and the Boians could now induce Transalpine volunteers to come over: these negociations caused the Romans great alarm. Several years now passed away: at length, eight years after the Flaminian law, a countless horde made its appearance, and the war broke out in 527. This war is memorable in history for the immense preparations of the Romans; it was a swarm which they had to deal with, very much as in the time of the Cimbrians. Among the tribes which were in arms, there were also Tauriscans. These, on other occasions, we meet with only in Carniola: whether in those days they were also in Helvetia, we must leave undecided. The Romans called forth a general levy throughout all Italy: the allies obeyed very readily, as they looked forward with dismay to an invasion of the Gauls. The Romans opposed to the enemy an army on the common road of the Gauls near Rimini, which was under the consul L. Æmilius, and another, a prætorian one, in Etruria. At the same time, the consul C. Atilius had gone with a fleet and army to Sardinia, as the Sards had revolted. In the neighbourhood of Rome, there was a reserve: all the Italian nations were in marching order. Polybius here gives a list, from which we find that he had not a clear insight into the subject. The numbers are wrongly written, and all attempts to sum them up are fruitless: several[Pg 53] peoples are not named at all. I believe that Fabius wrote in a hurry, when he stated the numbers at 800,000 foot and 80,000 horse. In short, this list is of no use; and at any rate, one ought never to draw from this census such conclusions with regard to the population of the ancient world, as was done in the dispute between Hume and Wallace; for although Hume keeps on the side of common sense, yet he takes the matter too lightly. Perhaps something has slipped out in Polybius.

Of the Gauls, in northern Italy, there were the Boians and Insubrians; the former lived south of the Po in the Romagna region, while the latter were in the area of Milan and the plains between Bergamo and Brescia. However, these two groups were not actually Gallic but likely Rhætian, with Etruscan roots. Between the Insubrians and Venetians lived the Cenomanians, located between Milan and Mantua; they had aligned themselves with the Romans for protection. Across the Alps, there was significant movement, and the Boians managed to recruit volunteers from Transalpine regions, causing the Romans considerable concern. Years passed, and finally, eight years after the Flaminian law, a massive force appeared, leading to war in 527. This conflict is notable in history for the tremendous preparations made by the Romans; they faced a swarm much like during the days of the Cimbrians. Among the tribes that rose up were the Tauriscans, who were usually found only in Carniola; it remains uncertain if they were also in Helvetia at that time. The Romans called for a general mobilization across Italy, and the allies quickly complied, fearing an invasion by the Gauls. The Romans positioned an army on the main route of the Gauls near Rimini, led by Consul L. Æmilius, and another prætorial army in Etruria. Meanwhile, Consul C. Atilius had taken a fleet and army to Sardinia to address the Sardinian revolt. Close to Rome, there was a reserve force, and all the Italian states were prepared for marching. Polybius provides a list here, which shows he lacked clear understanding of the topic. The numbers are inaccurately documented, and efforts to total them yield no results; several peoples are completely omitted. I think Fabius hurriedly stated the figures as 800,000 infantry and 80,000 cavalry. Overall, this list isn’t useful; and it’s important not to make conclusions about the population of the ancient world based on this census, as was argued in the debate between Hume and Wallace; Hume aligns with common sense, yet he approaches the issue too casually. Perhaps there are gaps in Polybius’s account.

The Romans evidently looked forward to this war with far greater fear than they did to that of Hannibal. Such is human nature! The Apennines north of Tuscany were then quite impassable, and there were only two ways there by which Italy could be invaded: the one was by Fæsulæ, and the other through the territory of Lucca, down by Pisa, where the whole valley at that time was a great marsh. By one of these two roads the Gauls must have passed, probably by the latter; but whilst Hannibal’s march through these swamps has become famous, history is silent with regard to that of the Gauls. They left the Roman consul in his position near Ariminum, and fifty thousand of them burst into Etruria. Probably the army of the Romans was stationed near Florence, so as to block up the road to Rome; and thus one can understand that they were late in knowing of the invasion of the Gauls, and of their march as far as Clusium. Thither the Gauls had arrived, within three days’ march from Rome. The Romans now broke up, that they might either cut off from them the way to Rome, or at least follow after them: the Gauls were apprised of this, and retreated. They marched from Clusium through the Siennese territory to the sea: here we find them in the neighbourhood of Piombino, over-against Elba. Polybius says that they now fell in with the Romans near a place called Φαίσολα. This the commentators preposterously mistook for Fæsulæ above Florence; yet it must have been between[Pg 54] Chiusi and the sea-coast, not far from Aquapendente.[12] Here they laid a trap for the Romans. They broke up with their infantry, and withdrew to a good position; the cavalry remained behind, and was to provoke the Romans, and then, slowly falling back, to entice them to the spot whither they wished to bring them. The Romans suffered there a great defeat: a part only of them retreated to a strong height among the Apennines, where they defended themselves against the Gauls. Luckily, the consul Æmilius, who had left his station near Ariminum, had now advanced through the Apennines to reinforce the army; and when he did not find it in its former place, he proceeded by forced marches along the road to Rome, and came up the night after the disastrous battle. He did not know that the Romans were surrounded on the mountains; but the Gauls halted when they saw his watch-fires, and the hard-pressed Romans sent messengers to him, and acquainted him with their situation. The next morning, he now wanted to attack the Gauls; these, however, had chosen to retire. As they had gotten a vast deal of booty during the campaign, they did not wish with such an agmen impeditum to enter into battle, and so they resolved to return home, and advance again afterwards. Such a resolution can only be made by a barbarous people. They marched slowly along the sea-coast, laying everything waste: the consular army followed, to keep them in check, but was afraid of them. The Gauls would thus have returned unhurt, had not Atilius in the meanwhile brought his undertaking in Sardinia to a successful close. The Sardinian army having been recalled, was driven by contrary winds to land at Pisa, not far from the very spot where the Gauls just happened to be. Atilius had the intention of joining the other army; but when he heard[Pg 55] of the invasion of the Gauls, he left his baggage behind at Pisa, and began his march to Rome along the coast: as for the defeat of the Romans, he knew nothing of it. Near a place, called Telamon, his light troops fell in with some of the Gauls. Some of these, who were made prisoners, let out how matters really stood; that the Gauls were close at hand, and that the consul Æmilius was following them. Æmilius had heard of the march of Atilius; but he was not aware how near he was. Now as the battle of Telamon was fought in the neighbourhood of Populonia, it is evident also from this, that Φαίσολα could not possibly have been Fæsulæ near Florence. The Gauls, who were now in a dreadful plight, first got their baggage out of the way, and then tried to occupy an eminence hard by the road: thither Atilius sent his cavalry, and the fight began. The Gauls opposed one front to Atilius, and another to Æmilius. Atilius was slain, and his head cut off, and brought to the prince of the Gauls; but his troops avenged his death, and the cavalry became masters of the hillock. The warriors who were arrayed against Æmilius, fought stark naked with all the wildness of savages; the rest of the Gauls also were without coats of mail, and they had narrow shields, and large Celtic mantles. Polybius speaks in this battle of Gæsati; these can hardly have been mercenaries, as he supposes, but javelin bearers,—from gæsum, a javelin, inasmuch as Virgil in his magnificent description of the Gauls uses this word in contradistinction to the swordbearers: they were Allobroges; for they came from the Rhone. These Gæsatians all of them made a stand against Æmilius; the light troops, armed likewise with missiles, were sent to attack them, and after a fierce struggle they fled. The rest of the Gauls having collected on both sides into immense masses, the day ended in the death of 40,000, and the captivity of 10,000 of them, so that scarcely any one escaped. Thus, by the most lucky combination of circumstances,[Pg 56] the danger was warded off. The war was not, however, decided before the fourth year.

The Romans clearly feared this war much more than they did the one with Hannibal. That's just human nature! The Apennines north of Tuscany were nearly impossible to cross at that time, and there were only two routes for an invasion of Italy: one through Fæsulæ, and the other through the Lucca region, down by Pisa, where the whole valley was essentially a massive swamp. The Gauls must have taken one of these two paths, probably the latter; but while Hannibal's march through these marshes became famous, the account of the Gauls is overlooked in history. They left the Roman consul near Ariminum and surged into Etruria with fifty thousand men. The Roman army was likely stationed near Florence to block access to Rome, so it makes sense that they were slow to learn about the Gauls' invasion and their advance to Clusium. The Gauls made it to Clusium, just three days' march from Rome. The Romans then set out to either cut them off from Rome or follow them, but the Gauls caught wind of this and retreated. They moved from Clusium through Siennese territory to the coast, eventually being near Piombino, across from Elba. Polybius mentions they ran into the Romans near a place called Φαίσολα. Commentators mistakenly identified this with Fæsulæ near Florence, but it was actually between Chiusi and the sea, not far from Aquapendente. Here, they laid a trap for the Romans. They disbanded their infantry and moved to a stronghold while the cavalry stayed behind to provoke the Romans and slowly draw them into the area they wanted. The Romans suffered a significant defeat there; only some managed to retreat to a high position in the Apennines, defending against the Gauls. Fortunately, Consul Æmilius, having left his post near Ariminum, had advanced through the Apennines to reinforce the army, and when he didn't find it where it was supposed to be, he marched rapidly toward Rome, arriving the night after the disastrous battle. He was unaware that the Romans were surrounded in the mountains, but the Gauls hesitated when they saw his campfires, and the struggling Romans sent messengers to inform him of their situation. The next morning, Æmilius planned to attack the Gauls, but they had chosen to retreat. They had gained a lot of loot during their campaign and didn't want to enter battle in such a disorganized state, so they decided to go home and plan to advance later. Only a barbaric people could resolve to act this way. They slowly made their way along the coast, wreaking destruction, while the Roman army followed, trying to keep them in check but feeling intimidated. The Gauls might have returned unharmed if Atilius hadn't successfully completed his mission in Sardinia. The Sardinian army, having been called back, landed at Pisa due to unfavorable winds, not far from where the Gauls happened to be. Atilius planned to join with the other army, but when he heard about the Gauls' invasion, he left his supplies behind at Pisa and set off toward Rome along the coast, unaware of the Roman defeat. Near a place called Telamon, his light troops encountered some of the Gauls. Some captured Gauls revealed the situation—that the Gauls were nearby and that Consul Æmilius was pursuing them. Æmilius knew about Atilius's march but wasn't aware of how close he was. Since the battle of Telamon was fought near Populonia, it's clear that Φαίσολα could not possibly have been Fæsulæ near Florence. The Gauls, now in dire straits, first secured their baggage and then attempted to occupy a high point by the road. Atilius sent his cavalry in, and the fight began. The Gauls faced Atilius with one front and Æmilius with another. Atilius was killed, and his head was severed and taken to the Gallic leader; however, his troops avenged him, and the cavalry took control of the hillock. The warriors opposing Æmilius fought completely naked, like savages, while the other Gauls also lacked armor, wielding small shields and large Celtic cloaks. Polybius refers to Gæsati in this battle; these were likely not mercenaries, as he suggests, but javelin throwers—from gæsum, meaning javelin, since Virgil describes the Gauls using this term to distinguish them from sword bearers: they were Allobroges, coming from the Rhône. These Gæsatians all confronted Æmilius; the light infantry, also equipped with projectiles, were sent to attack them, and after a fierce struggle, they fled. The remaining Gauls gathered into huge masses on both sides, resulting in the death of 40,000 and the capture of 10,000, with hardly anyone escaping. Thus, through an extremely fortunate turn of events, the danger was averted. However, the war was not resolved until the fourth year.

In the following year, the Romans crossed over the Apennines into the country of the Boians, who immediately submitted. In 529 and 530, the war was in the Milanese territory, the land of the Insubrians. These were supported by the Transalpine Gauls, and they offered a stout resistance: that such an open country, which had but one stronghold, was defended in this manner, does honour to the bravery of these tribes. The Romans were forced at the confluence of the Po and the Adda to retreat. The Cenomanians, between the Adda and the Lago di Garda; the Venetians, whose capital was Patavium; and the Euganeans, were friendly to the Romans: the Venetians were a people of quite a different race from the Tuscans, being probably of Liburno-Pelasgian descent; they possessed the country between the Adige and the four eastern rivers, and were highly civilized. The Insubrians afterwards sued in vain for peace: the Romans did not trust them, and wished for their destruction. In 529, C. Flaminius gained a great battle against the Insubrians, north of the Po, in which he is unjustly reproached with bad generalship. In the fourth year of the war, the Romans reduced their only fortified place, Acerræ, and utterly routed them near Clastidium. The great captain M. Claudius Marcellus slew with his own hand the Gallic chief Virodomarus. After this campaign, Milan was taken, and the Insubrians made their unconditional submission, having been all but exterminated.

In the following year, the Romans crossed the Apennines into the land of the Boians, who quickly surrendered. In 529 and 530, the fighting took place in the Milan area, the territory of the Insubrians. They received support from the Transalpine Gauls and put up strong resistance. The fact that such an open area, which had only one stronghold, was defended so fiercely speaks to the bravery of these tribes. The Romans were forced to retreat at the junction of the Po and the Adda rivers. The Cenomanians, located between the Adda and Lake Garda; the Venetians, whose capital was Patavium; and the Euganeans were allies of the Romans. The Venetians were of a different lineage than the Tuscans, likely having Liburno-Pelasgian origins; they lived in the region between the Adige and the four eastern rivers and were quite advanced in civilization. The Insubrians later sought peace in vain: the Romans did not trust them and desired their destruction. In 529, C. Flaminius achieved a significant victory against the Insubrians north of the Po, for which he was unfairly criticized for poor leadership. In the fourth year of the war, the Romans captured their only fortified city, Acerræ, and decisively defeated them near Clastidium. The great leader M. Claudius Marcellus personally killed the Gallic chief Virodomarus. After this campaign, Milan was taken, and the Insubrians surrendered unconditionally, having been nearly wiped out.

In the Capitoline Fasti, we find that Marcellus had triumphed De Gallis Insubribus et Germanis. I cannot say positively whether the piece of stone on which the er stands, has been put in at a later period or not, often as I have examined that monument. The stone is broken at the r, thus much is certain: but whether the restoration is new, or whether the piece which was broken[Pg 57] off, was again fastened in, I do not venture to decide. It cannot be Cenomanis, the G being distinct; Gonomanis does not occur among the Romans. The thing is not quite impossible. This would then be the earliest mention of our national name. In the age of Julius Cæsar, the Germans in all likelihood dwelt only as far as the Main, or the Neckar at most; but in earlier times, they lived further to the south, and were pushed back by the Gauls. Those Germans in the Valais who were known to Livy,[13] are remnants of that migration.

In the Capitoline Fasti, we see that Marcellus celebrated a triumph over the Galls Insubribus et Germans. I can’t say for sure whether the piece of stone where the er stands was added later; I’ve examined that monument many times. The stone is broken at the r, that much is clear. But I can’t decide if the restoration is new or if the piece that broke off was reattached. It can’t be Cenomanis, since the G is distinct; Gonomanis doesn’t appear among the Romans. It’s not entirely impossible. This could be the earliest mention of our national name. During Julius Cæsar’s time, the Germans likely lived only as far as the Main, or maybe the Neckar at most; but in earlier times, they lived further south and were pushed back by the Gauls. The Germans in Valais known to Livy are remnants of that migration.[13]

After the victory at Clastidium, between Piacenza and Alessandria, the Romans immediately founded two colonies, Placentia and Cremona, on both banks of the Po: the boundary was pushed on to the Ticinus. There is every reason to think that Modena also was fortified; but it was afterwards lost again for some time, during a fresh insurrection of the Boians. The Ligurian tribes in Piedmont were still independent by rights, though not in reality.

After the victory at Clastidium, located between Piacenza and Alessandria, the Romans quickly established two colonies, Placentia and Cremona, on both sides of the Po River. They pushed the boundary to the Ticinus. It's likely that Modena was also fortified, but it was later lost for a while due to another uprising by the Boians. The Ligurian tribes in Piedmont were technically independent, though not in practice.

In the first Illyrian war, the Romans owed their speedy success to a Greek, Demetrius of Pharus. As governor of Corcyra, having in all probability been bribed, he had surrendered the island to them; and by their influence he had been appointed guardian of the king who was a minor. His was a character in keeping with that age of infamy; he was a traitor to all parties. He now conspired against the Romans, and during the Gallic war he excited the Illyrians to rebellion, which shows that these peoples paid tribute to Rome. Besides this, with a fleet of fifty Lembi, he dared to commit piracy in the Archipelago against the defenceless Cyclades. The Romans sent over a consular army under L. Æmilius Paulus; the hopes of the rebels were quickly blighted, and their capital Dimalus was taken (a name which proves, that the modern Albanian language is like the ancient Illyrian, for dimal in Albanian[Pg 58] means a double mountain). The seat of Demetrius was his native island Pharus, which the Romans took by a stratagem: he himself made his escape to Macedon, where the last Philip had just begun his reign, and he became his evil genius. Thus the second Illyrian war was very soon ended. The Romans on the whole at that time enlarged their dominion. We have nothing to inform us when the Venetians became dependent: in the great Gallic war we find them as allies. The Istrians, however, were subjected even before the war of Hannibal, and the Venetians must then have been already conquered; so that the acquisition of the supremacy over them probably dates from this period.

In the first Illyrian war, the Romans achieved quick success thanks to a Greek named Demetrius of Pharus. As the governor of Corcyra, likely bribed, he surrendered the island to them; through their influence, he was made guardian of the minor king. His character matched that infamous era; he was a traitor to everyone. He then plotted against the Romans, and during the Gallic war, he incited the Illyrians to rebel, indicating that these peoples were paying tribute to Rome. Additionally, with a fleet of fifty Lembi, he dared to engage in piracy in the Archipelago against the vulnerable Cyclades. The Romans sent a consular army led by L. Æmilius Paulus; the rebels’ hopes quickly faded, and their capital Dimalus was captured (a name that shows the modern Albanian language is similar to ancient Illyrian, as dimal in Albanian[Pg 58] means a double mountain). Demetrius’s base was his home island Pharus, which the Romans took using a cunning plan; he escaped to Macedon, where the last Philip had just begun his reign, becoming his sinister advisor. Therefore, the second Illyrian war ended swiftly. Overall, the Romans expanded their control during that time. We have no information about when the Venetians became subservient; they appear as allies during the significant Gallic war. However, the Istrians were subdued even before the Hannibal war, and the Venetians must have already been conquered by then, suggesting that their supremacy likely began around this period.

While all this was taking place, events were brooding, of the fearful nature of which the Romans were far from having the least conception. Hamilcar Barcas had turned his eyes towards Spain, thus showing that he was a truly great man in not allowing himself to be discouraged by his former ill successes, and in not repining against fate. The Carthaginians had until then placed all their hopes on Sicily; and there were fellows indeed at Carthage (like Hanno, by whose speeches Livy spoils his fine description of the war of Hannibal), who partly from envy and bad feeling, and partly from miserable cowardice, were of opinion, that after the loss of Sicily and Sardinia, one ought now to yield altogether. Just as Pitt, after the American war, when it was believed in foreign countries that the peace of Paris had broken the power of England, with redoubled courage undertook the task of infusing new strength into his country; thus also did Hamilcar. At an early period already, the Phœnicians had settled in Spain. Gades is said to have been older than Carthage, and that place was indeed very important as the centre of the trade with the Cassiterides. Tin was of the greatest value to the ancients for making the copper, of which they had plenty, fusible: the use of calamine in the manufacture of brass, is of much later invention. Very likely, neither[Pg 59] the Phœnicians nor Carthaginians had any settlements on the western coast besides Gades; but they certainly had some on the southern coast, in Granada, Malaga, and Abdera, and a mixed nation (Μιξοφοίνικες) had sprung up there, namely the Bastulans. But into the interior the Carthaginians had not yet penetrated, although they seem to have had connexions there. The yoke of Carthage was deeply hated in Africa, as was shown in the insurrection of the mercenaries; now, on the contrary the great tact of Hamilcar and Hasdrubal shines forth in the foundation of a Carthaginian empire in Spain: they laid upon the Spaniards a very easy yoke. Hannibal was married to a Spanish woman of Castulo, and these alliances between Carthaginians and native women must have been of very frequent occurrence: among the Romans, such marriages were regarded only as concubinage. Hamilcar had devised the plan of creating in Spain a province, which was to make up to Carthage for Sicily and Sardinia, and from which it might also derive what it could never have got from those isles: neither Sicily nor Sardinia were able to give Carthage any considerable military strength. The weakness of Carthage lay in this, that it had no army of its own; and that great man now conceived the idea of forming a national Carthaginian army out of Spaniards, who were partly to be subjected, and partly to be gained over and made Punic. Southern Spain has immense natural advantages; its silver mines are of extraordinary richness. The Carthaginians had known of these before; but it was Hamilcar who first introduced a regular system of working them, and thus he, or his son-in-law Hasdrubal, was led to found the town of New Carthage (Carthagena). The stores which had been furnished by Sicily and Sardinia, were just as well supplied by Spain. They now got a population of millions, from which they no more took faithless mercenaries; but there they made levies as in their own country. The Romans no doubt looked with jealousy at the progress[Pg 60] they were making; yet they could not hinder it, so long as the Cisalpine Gauls stood on their frontier, prepared to avenge the defeat of the Senonians and Boians.

While all of this was happening, events were brewing that the Romans had no idea about. Hamilcar Barcas set his sights on Spain, showing his greatness by not letting past failures discourage him or complain about his fate. Up until then, the Carthaginians had pinned all their hopes on Sicily, and there were certainly people back in Carthage (like Hanno, whose speeches ruin Livy's excellent account of Hannibal's war) who, partly out of envy and partly out of cowardice, believed that after losing Sicily and Sardinia, they should just give up entirely. Just like Pitt, after the American war, faced with the belief that the peace of Paris had weakened England's power, Hamilcar took on the task of strengthening his country with renewed determination. The Phoenicians had already settled in Spain a long time ago. Gades is said to have been older than Carthage and was important as the center of trade with the Cassiterides. Tin was extremely valuable to the ancients because it made the abundant copper they had easier to melt; the use of calamine for making brass came much later. Likely, neither the Phoenicians nor the Carthaginians had settlements on the western coast besides Gades, but they certainly had some on the southern coast, in places like Granada, Malaga, and Abdera, where a mixed group known as the Bastulans had emerged. However, the Carthaginians had not yet ventured into the interior, though they seemed to have connections there. The rule of Carthage was deeply resented in Africa, as shown by the mercenary uprising; now, on the other hand, the skill of Hamilcar and Hasdrubal was evident in establishing a Carthaginian empire in Spain: they imposed a light burden on the Spaniards. Hannibal married a Spanish woman from Castulo, and such alliances between Carthaginians and local women must have been quite common: among the Romans, these marriages were seen merely as concubinage. Hamilcar planned to create a province in Spain to make up for the losses of Sicily and Sardinia, and from which Carthage could gain advantages it could never have obtained from those islands: neither Sicily nor Sardinia provided Carthage with any significant military strength. The weakness of Carthage lay in not having its own army; the great man envisioned forming a national Carthaginian army from Spaniards, who would be partly subdued and partly won over to become Punic. Southern Spain has immense natural advantages and extraordinary rich silver mines. The Carthaginians were aware of these before; however, it was Hamilcar who first established a regular system of mining, leading him, or his son-in-law Hasdrubal, to found the town of New Carthage (Carthagena). The resources previously supplied by Sicily and Sardinia were now provided by Spain. They now had a population of millions, from which they no longer recruited untrustworthy mercenaries; instead, they raised troops just like they did at home. The Romans undoubtedly viewed their progress with jealousy; still, they could not stop it as long as the Cisalpine Gauls were on their borders, ready to avenge the defeat of the Senonians and Boians.

The whole of Spain consisted of a number of petty tribes without any connexion whatever between them; whilst in Gaul, at least some one nation or other, the Æduans, the Arvernians, held the supremacy. The Spaniards were of various kinds: whether the Turdetanians and the northern peoples, the Cantabrians, were of a different race, as the ancients say; or whether all the Iberians were sprung from the same stock, as is maintained by that great etymologist, Humboldt, we cannot decide. Not being acquainted with the language myself, I must abstain from giving an opinion; yet surely, notwithstanding the great weight of Humboldt’s authority, the statements of the ancients ought also to be taken in consideration. Certain it is, that the tribes south of the Sierra Morena, the inhabitants of Bœtica, had quite a different character from those of the northern part of the country. They were highly civilized; they had a literature of their own, written laws, and books; of their alphabet, which is altogether peculiar to themselves, and not derived from that of the Phœnicians, there are remnants still existing on inscriptions and coins. The letters have quite a primitive form. Yet these peoples were quite as warlike as those of the north: they were not, however, good for attack, but merely for defence. In earlier times only, they succeeded in driving the Celts across the Pyrenees into Aquitain; afterwards, we always find them confined to their boundaries, within which they made a desperate stand; so that what an Arab general said of them is true, that behind walls they were more than men, and in the field more cowardly than women, which has also been borne out in the latest wars. An exception to this, however, were the Celtiberians; and the others also showed themselves brave, when they were trained by great generals[Pg 61] like Hannibal and Sertorius, and likewise in the fifteenth and sixteenth centuries. Otherwise, they confine themselves to desperate resistance, even behind wretched fortifications; they kill their women and children, and defend themselves to their last drop of blood. Now Hamilcar, and after him Hasdrubal, spread further and further, drawing one people after the other into the Carthaginian league, and training soldiers.

The entire region of Spain was made up of various small tribes with no connection between them, while in Gaul, at least some nations like the Æduans and the Arvernians were dominant. The Spaniards varied widely: whether the Turdetanians and the northern groups, like the Cantabrians, were from different races, as the ancients suggest, or whether all Iberians came from the same ancestry, as the renowned etymologist Humboldt argues, is still unclear. Not being familiar with the language myself, I won’t give an opinion; however, despite Humboldt’s significant credibility, the accounts from the ancients should also be considered. It is certain that the tribes south of the Sierra Morena, the people of Bœtica, had a distinctly different character from those in the northern part of the country. They were highly advanced; they had their own literature, written laws, and books; there are still remnants of their unique alphabet, which is not derived from the Phoenicians, found on inscriptions and coins. The letters have a very primitive form. Yet, these peoples were just as warlike as those in the north: they were not good at offense, only defense. In earlier times, they managed to push the Celts across the Pyrenees into Aquitaine; afterward, they were generally stuck within their borders, where they put up a fierce fight. What an Arab general said about them is accurate: behind walls, they were more than men, but in open battle, they were more cowardly than women—this has been proven in the most recent wars. However, the Celtiberians stood out, and others also showed bravery when trained by great generals like Hannibal and Sertorius, as well as in the fifteenth and sixteenth centuries. Otherwise, they tended to only make desperate stands, even behind flimsy fortifications; they would kill their women and children and fight to their last drop of blood. Now, Hamilcar, followed by Hasdrubal, expanded further, pulling one people after another into the Carthaginian alliance and creating soldiers.

Hamilcar had hardly finished his war against the mercenaries, when he founded the Carthaginian empire in Spain. He staid there eight years, of which he made an incomparable use. He died in Spain, and left the command to his son-in-law Hasdrubal, which was quite different from the Roman custom. The Carthaginian general not only keeps his office for life, but he also bequeaths it at his death to his son-in-law, like an heirloom. It is true that this required a great deal of influence at Carthage, and this is what Livy calls factio Barcina.

Hamilcar had barely finished his war against the mercenaries when he established the Carthaginian empire in Spain. He stayed there for eight years, making exceptional use of his time. He died in Spain and passed command to his son-in-law Hasdrubal, which was quite different from the Roman custom. The Carthaginian general not only holds his position for life, but he also passes it on at his death to his son-in-law, like an heirloom. It's true that this required a lot of influence in Carthage, which is what Livy refers to as factio Barcina.


THE SECOND PUNIC WAR.

Livy begins his account of the war of Hannibal with the remark, which several others had made before him, that it was the greatest war which had ever been waged by the greatest and most powerful states, when in the height of their greatest vigour. Yet now that two thousand years are passed, we can no longer say the same. The seven years’ war, especially the campaign of 1757, exhibits a greater accumulation of achievements than any part of the war of Hannibal; nor is it inferior in the greatness of the generals. But thus much we may say, that no war in the whole of ancient history is to be compared to this. Nor is there, on the whole, any general to be placed above Hannibal, and of the ancients none can stand at his side. Whilst in the first[Pg 62] Punic war, only one great general makes his appearance upon the stage, we see in this, besides Hannibal, Scipio likewise, who, as a general, is indeed not fully his equal, but has claims notwithstanding to be ranked among the very first; and after him, Fabius and Marcellus, who in any war would have gained a high renown, and could have only been eclipsed by men of such extraordinary greatness; and besides these, many other stars of the second magnitude.

Livy starts his account of the war against Hannibal by noting, as many have before him, that it was the greatest war ever fought by the most powerful states at the peak of their strength. However, now that two thousand years have passed, we can’t say the same anymore. The Seven Years' War, especially the campaign of 1757, showcased a greater accumulation of achievements than any part of the Hannibal war, and the generals in that conflict were no less impressive. That said, we can state that no war in ancient history compares to this one. Nor is there any general who surpasses Hannibal, with none among the ancients standing alongside him. While the First Punic War features only one great general, in this one, we see Hannibal joined by Scipio, who, while not quite his equal as a general, certainly deserves to be ranked among the very best. Then there are Fabius and Marcellus, who would have gained great fame in any war, only overshadowed by figures of such extraordinary stature, along with many other notable commanders of secondary rank.

The war of Hannibal has been described by several of the ancients. It formed the substance of the works of Fabius and Cincius: in those of the latter it was treated exclusively. He wrote it, as far as he himself lived to see it, very explicitly, merely prefixing an introduction on the earlier history. Fabius had a more extensive plan; he took in both wars. Of Fabius we may say with certainty, that his account to a great extent forms the groundwork of that of Appian: Dionysius left him at the beginning of the first Punic war, and he is there without any guide. I am able to show, that statements of a marked character in Appian and in Zonaras are taken from Fabius; for Dio Cassius also acknowledged that he could find no better source. Very nearly about the same time, Chæreas and Sosilus wrote: of both of these Polybius speaks with censure; he denounces them as fabulists, although Sosilus had staid in the camp with Hannibal. It is strange that Livy did not think of making any use of Hannibal’s short memoirs, and of a letter of Scipio to Philip of Macedon in which he recounted his achievements. Polybius has made use of an authentic document of Hannibal, on a brass tablet in the temple of Juno in Lacinia,[14] in which the numbers especially were given with great accuracy. As far as Polybius goes, we have nothing left to desire: the third book is the masterpiece of what has been preserved to us of his history; unfortunately we have but the first[Pg 63] years of his. He too certainly had before him the excellent work of L. Cincius, who described this war as an eye-witness. There was also an account of it in Latin, about the middle of the seventh century, by L. Cœlius Antipater, probably a Greek freedman. He wrote with rhetorical pretension, and I think that many things in Livy are to be traced to him, particularly where the latter goes off into the romantic. For Cœlius had wished to write history for effect, and it may not have been without justice, that Cicero speaks slightingly of him.

The war of Hannibal has been detailed by several ancient writers. It was the focus of Fabius and Cincius, with Cincius exclusively covering it. He wrote about it very clearly up to the time he lived, only adding an introduction on earlier events. Fabius had a broader scope; he covered both wars. We can confidently say that Fabius's account largely forms the foundation of Appian's work: Dionysius noted that Fabius left him at the start of the first Punic War, and he is there without any guide. I can show that distinct statements in Appian and Zonaras are drawn from Fabius, as Dio Cassius also acknowledged he couldn't find a better source. Around the same time, Chæreas and Sosilus wrote, both of whom Polybius criticized; he condemned them as storytellers, even though Sosilus had been in Hannibal's camp. It's surprising that Livy didn't consider using Hannibal's brief memoirs and a letter from Scipio to Philip of Macedon recounting his accomplishments. Polybius utilized an original document from Hannibal, etched on a brass tablet in the temple of Juno in Lacinia, which presented numbers with great accuracy. As far as Polybius is concerned, we have all we could wish for: the third book is a masterpiece of what has been preserved of his history; unfortunately, we have only the first[Pg 63] years of it. He certainly had access to the remarkable work of L. Cincius, who witnessed this war firsthand. There was also a Latin account written around the mid-seventh century by L. Cœlius Antipater, likely a Greek freedman. He wrote with rhetorical flair, and I believe that many elements in Livy can be traced back to him, especially where Livy veers into the romantic. Cœlius aimed to write history for dramatic effect, and Cicero rightfully spoke dismissively of him.

In Livy’s work we may clearly distinguish the different sources. In the beginning, the description of the siege of Saguntum is taken beyond a doubt from Cœlius Antipater; other parts follow most closely in the footsteps of Polybius; elsewhere he has either made use of the Annales Pontificum, or of those annalists who had embodied them in their histories. The whole of the third decade is written with evident fondness for the subject; yet he is wanting in the knowledge of facts, in experience of real life, and in the power of taking a general view: he never gets away from the umbracula of the school. Wherever he deviates from Polybius, he is altogether unworthy of belief; and however beautifully his history of the war is written, it is still quite plain that he was unable to bring before his mind one single event, as it really happened: his account of the battle of Cannæ, for instance, is untrue and impossible; whilst, on the other hand, that of Polybius is so excellent, that one may get a most distinct idea of the locality, and even draw a map from his statements, and the better one knows the nature of the spot, the clearer becomes his description. The work of General Vaudoncourt, published some years ago at Milan under the title of Campagnes d’Annibal, which, merely because its author is such an able man, has been praised by every body, is an utterly worthless production. The maps are good for nothing, and the plans are drawn from fancy; he did not understand how to read an author critically, he had[Pg 64] no knowledge of Greek, and he has not given anything new: there is only one point of ancient tactics about which I have learned anything from him. He is especially mistaken in the notion which he has formed of the battle array of the Carthaginians; he believes them to have been drawn up in phalanx, which they were not. They were just as moveable as the Romans, and the sword alone was the weapon which they relied on: lances they very likely had none, but javelins in abundance. Ulric Becker’s treatise on the history of the war of Hannibal (in Dahlmann’s “Researches in the Field of History”),[15] although not a mature work, is really valuable, and should not be overlooked.

In Livy’s work, we can clearly see the different sources he used. At the start, the description of the siege of Saguntum is definitely from Cœlius Antipater; other sections closely follow Polybius; in other places, he has either utilized the Annales Pontificum, or the annalists who incorporated them into their own histories. The entire third decade shows a clear passion for the topic; however, he lacks knowledge of facts, real-life experience, and the ability to take a broader view: he remains stuck in the umbracula of the school. Whenever he strays from Polybius, he is completely untrustworthy; and although his account of the war is beautifully written, it’s evident that he couldn’t accurately picture even a single event as it actually occurred: his portrayal of the battle of Cannæ, for example, is false and implausible. On the other hand, Polybius’s version is so well done that one can gain a very clear idea of the location, even to the point of drawing a map based on his descriptions, and the better you know the nature of the place, the clearer his account becomes. The work of General Vaudoncourt, which was published a few years ago in Milan under the title Campagnes d’Annibal, has been praised by everyone simply because the author is skilled, but it’s a completely worthless piece. The maps are useless, and the plans are imagined; he didn’t know how to read an author critically, had no knowledge of Greek, and has provided nothing new: there's only one aspect of ancient tactics I learned from him. He is especially wrong about the battle formation of the Carthaginians; he thinks they were arranged in a phalanx, which they weren’t. They were just as mobile as the Romans, relying only on swords: they likely had no lances, but plenty of javelins. Ulric Becker’s paper on the history of Hannibal's war (in Dahlmann’s “Researches in the Field of History”),[15] although not a fully developed work, is genuinely valuable and shouldn’t be overlooked.

Hamilcar was succeeded by his son-in-law Hasdrubal, who, after an administration of nine years, was murdered by an Iberian whose chieftain he had caused to be put to death. This personal attachment to their princes prevailed among the Iberians: no one durst leave the death of his chief unavenged,—nay, if possible, he was not to survive him. Hasdrubal had with him for his education young Hannibal, who soon became the favourite of the army. The oath of Hannibal rests on his own authority; the circumstances of it, however, are told in different ways. He is said to have been nine years old when his father went over to Spain (516 according to Cato), and this seems to be historical: if so, he was born about 507, which would make him twenty-seven years old when he marched to Italy. This is the very age, at which several generals have shown themselves greatest. Frederic the Great was twenty-eight years old when he conquered Silesia; Napoleon twenty-seven, or twenty-eight, when he undertook the Italian campaign. The whole conduct of Hannibal during this war bears the character of a very young man; and he was by no means an old one when he died, being nearer his fiftieth than his sixtieth year. Very likely, he was[Pg 65] born just before Hamilcar went to Sicily. His brothers were Hasdrubal and Mago. Whether Hasdrubal was his elder, is doubtful; Mago was considerably younger.

Hamilcar was succeeded by his son-in-law Hasdrubal, who was murdered after nine years in power by an Iberian whose chieftain he had executed. This strong loyalty to their leaders was common among the Iberians: no one dared leave their chief’s death unavenged—indeed, if possible, they were expected not to survive him. Hasdrubal had young Hannibal with him for his education, and he quickly became the favorite of the army. The oath of Hannibal is attributed to him; however, the details vary in different accounts. He is said to have been nine years old when his father moved to Spain (516 according to Cato), which seems plausible: if so, he was born around 507, making him twenty-seven when he marched to Italy. This age is notable, as several generals have excelled at this stage in their lives. Frederick the Great was twenty-eight when he conquered Silesia; Napoleon was twenty-seven or twenty-eight during his Italian campaign. Hannibal’s actions throughout this war reflect those of a very young man; he was certainly not old when he died, being closer to fifty than sixty. It’s likely that he was born just before Hamilcar went to Sicily. His brothers were Hasdrubal and Mago. Whether Hasdrubal was older is uncertain; Mago was significantly younger.

The opinions of the ancients as to Hannibal’s personal character might very easily have been divided. In the Roman writers, he appears throughout only as a terrific being. Livy’s delineation of him is in some parts quite excellent,—no one could gainsay his extraordinary qualities as a general: yet when Livy says that these were darkened by vitia of equal magnitude, he is in direct opposition to Polybius. The latter expressly disputes the fact of Hannibal’s cruelty, and says that whenever anything of the kind did happen, it was through the fault of some subordinate commander, especially of another Hannibal. He also flatly contradicts the statements about his bad faith (plus quam Punica fides). Atrocities may have been committed,—there are stories of these in Appian which are borrowed from Fabius,—nor will I doubt in the least that the war was conducted with cruelty on the side of the Carthaginians; but so it was likewise by the Romans. This is the general character of the ancient wars, which we are far from representing to ourselves as so horrible as they really were. Sometimes also there are cases in which a general cannot help himself.[16] Of the bad faith of Hannibal, not an instance can be brought forward; on the contrary, as far as we have any positive evidence, he must have kept his word; otherwise he would have been taxed with it, especially in capitulations, and then indeed people would not have capitulated to him. The Romans are awful liars when they want to lay the blame upon their enemies. Such stories as the murder of the senate of Nuceria, and the extermination of that of Acerræ,[17] are unauthenticated. In peace, he is quite[Pg 66] a different man from Scipio. The latter forgot himself after his victory; he did not find himself at home in the free constitution of his native city, and as a peaceful citizen he never was of any use to the commonwealth; the example which he set of contempt for an impeachment was perhaps highly perilous and baneful. It was great in him, that he did not make an ill use of the popular enthusiasm in his behalf: but he was conscious of his own greatness; he displayed from the very first, when he stood for the ædileship and the consulship, an overbearing pride; he wished to raise himself with impunity above the laws wherever he could harmlessly do it. With the influence which he had, he might have become the source of the greatest blessings to the state; but this was not the case. Not a law, not a beneficial measure is to be traced to him. The neglect of the Roman constitution after the Punic wars, was a principal cause of the decay of the republic: with regard to this, it was in his power to have done much good. Hannibal, on the contrary, comes forth after the Punic war as a public benefactor likewise, as a reformer of the law, of the administration and finances of his country. Scipio and Hannibal were both of them well acquainted with Greek literature. Hannibal had Greeks for his companions, and though indeed they were not the most distinguished men of their day, this shows that in his leisure hours he enjoyed a literary conversation.[18] There was something irresistible about him, which he seems to have inherited from his father. For sixteen years, he commanded an army which at last, like that of Gustavus Adolphus, had not a man of the old soldiers left; but consisted only of a herd of abandoned adventurers. Though he was placed in the most difficult circumstances, no Gaul ever attempted anything against him; the ruthless, reckless Numidians never[Pg 67] dared to raise a hand against him. He demanded of the Italians the most gigantic efforts; he wore them out, was not able to protect them; and still he so fascinated them also, that they never wavered in their fidelity. A man, like him, who achieved such things as the settlement and subjugation of Spain, the march across the Alps, the victories over the Romans, the shaking of Italy to its centre, we may call the first and greatest of his age,—indeed we might almost call him the first and greatest in all history. How little in comparison has Alexander done! He had no difficulties whatever to overcome. As for Scipio, he entered the lists against his rival under the most favourable circumstances: if he had not conquered, Hannibal must have been more than man. But Hannibal worked for the sole purpose of delivering his country; and when he returned thither, it was his only object to restore it. Even when banished, he did not seek for protection anywhere; but wherever he was, he commanded, he stood forth as a superior, and never bowed before any one, nor ever sinned against truth. Such a man I admire and love, almost without any qualification. That he let Decius Magius go from Capua, was not policy: it was a greatness of mind of which very few only would have been capable. Scipio could have done it.

The opinions of the ancients about Hannibal’s character could easily be split. In Roman writings, he always appears as a terrifying figure. Livy’s portrayal of him is at times excellent—no one can deny his extraordinary skills as a general. However, when Livy states that these abilities were overshadowed by faults of equal weight, he directly contradicts Polybius. Polybius expressly argues against the idea of Hannibal’s cruelty, suggesting that when any such acts occurred, it was due to the actions of a subordinate commander, particularly another Hannibal. He also strongly disputes claims regarding his dishonesty. Atrocities may have happened—there are stories of these in Appian that come from Fabius—and I have no doubt that the Carthaginians fought cruelly; but the Romans did the same. That’s just how ancient wars were, which we tend to underestimate in terms of horror. There are also times when a general is powerless. As for Hannibal’s alleged dishonesty, there is no example to support that; on the contrary, as far as we have evidence, he must have kept his promises; otherwise, he would have faced accusations, especially during surrenders, and people wouldn’t have capitulated to him. The Romans are notorious for lying when blaming their enemies. Stories like the murder of the Senate of Nuceria and the annihilation of that of Acerræ are unconfirmed. In peacetime, he was quite different from Scipio. The latter lost himself after his victory; he struggled to fit into the free constitution of his home city, and as a peaceful citizen, he wasn’t useful to the state; his example of disrespect towards an impeachment was perhaps quite dangerous and harmful. It was commendable that he didn’t misuse the public enthusiasm in his favor; however, he was aware of his own greatness. From the very start, when he campaigned for the aedileship and consulship, he showed an arrogant pride, seeking to elevate himself above the laws whenever he could do so safely. With his influence, he could have been a tremendous asset to the state, but that wasn’t the case. Not a single law, not one beneficial measure can be traced back to him. The neglect of the Roman constitution after the Punic wars was a major factor in the republic's decline, and he could have helped prevent it. On the other hand, Hannibal emerged after the Punic war as a public benefactor, acting as a reformer of laws, administration, and finances in his country. Both Scipio and Hannibal were well-versed in Greek literature. Hannibal had Greeks as companions, and while they weren’t the most distinguished individuals of their time, it indicates that he enjoyed literary discussions in his free time. There was something captivating about him, seemingly inherited from his father. For sixteen years, he led an army which, like that of Gustavus Adolphus, eventually had no old soldiers left; it was merely a group of discarded adventurers. Despite facing the toughest circumstances, no Gaul ever dared to challenge him; the ruthless, reckless Numidians never attempted to raise a hand against him. He demanded enormous efforts from the Italians; he exhausted them, couldn’t protect them, yet still managed to charm them so much that they remained loyal. A man like him, who achieved the colonization and conquest of Spain, the crossing of the Alps, victories over the Romans, and shook Italy to its core, can rightly be called the greatest of his time—indeed, we might even say he was the greatest in all of history. Compared to him, Alexander did very little! He faced no significant challenges. As for Scipio, he faced his rival under incredibly favorable conditions: had he not won, Hannibal would have had to be superhuman. But Hannibal fought solely for the liberation of his country; when he returned there, his only aim was to restore it. Even when exiled, he sought no refuge anywhere; instead, wherever he went, he commanded respect, stood out as a superior, never bowed to anyone, and remained true to his word. Such a man I admire and love, almost without reservation. That he let Decius Magius leave Capua wasn’t an act of strategy; it reflected a greatness of character that few possess. Scipio could have done the same.

The third general of this war, Q. Fabius Maximus, had gained some reputation already in the former obscure contest: the surname of Maximus, however, is inherited from his grandfather, or great-grandfather, Q. Fabius Rullianus in the days of the Samnite wars, who received it when he separated the four city tribes from the country ones. He acted in what seemed to him the fittest way, and was net afraid of doing what might be mistaken in him for cowardice. Unus homo nobis cunctando restituit rem, says Ennius. He was a very good general; he had coolness, circumspection, and quickness of eye: but he has been much overrated notwithstanding. Daun has been compared to him, and[Pg 68] there were many who thought that this was doing too much honour to the Austrian commander; but Daun was by no means inferior to him as a general. The only important achievement of Fabius is the recovering of Tarentum; yet, after all, what was it? What is certainly true, is his opposition to Scipio. All the speeches of Hanno and others in Livy, are perhaps rhetorical trifles from Cœlius Antipater; but this opposition bears the impress of history. One sees distinctly that he was of an envious mind. He could not bear the great rising star; he would rather have had Hannibal unconquered, than that Scipio should gain a glory which outvied his own. He did not rejoice at the freshness of the new generation; he wished Hannibal to be worn out by the power of time alone.

The third general of this war, Q. Fabius Maximus, had already gained some reputation in the previously overlooked conflict. The name Maximus comes from his grandfather or great-grandfather, Q. Fabius Rullianus, during the Samnite wars, who earned it by separating the four city tribes from the rural ones. He acted as he thought best and wasn't afraid of what others might misinterpret as cowardice. Unus homo nobis cunctando restituit rem, says Ennius. He was a very capable general; he had composure, thoughtfulness, and a sharp eye. However, he's been overrated. Daun has been compared to him, and[Pg 68] many believed that this comparison unfairly elevated the Austrian commander, yet Daun was by no means inferior as a general. Fabius's only significant achievement was reclaiming Tarentum; but what does that really matter? What stands out is his opposition to Scipio. All the speeches of Hanno and others in Livy are perhaps just rhetorical fluff from Cœlius Antipater; but this opposition has historical significance. It's clear that he was envious. He couldn't stand the rise of the new star; he would have preferred Hannibal to remain undefeated rather than allow Scipio to achieve glory that surpassed his own. He did not celebrate the vigor of the new generation; he expected Hannibal to be worn down only by the passage of time.

The fourth character of this war is M. Claudius Marcellus, a dashing, able general, the opposite to Fabius in his daring, distinguished as a commander, and at the same time a brave soldier.

The fourth character in this war is M. Claudius Marcellus, a charismatic, skilled general, contrasting with Fabius in his boldness, recognized as a leader, and also a courageous soldier.

We also divide this war into periods. To the introduction belongs all that happened previously in Spain from the taking of Saguntum to the march over the Alps 534. The first period of the war itself contains the first three years, and a part of 537, during which was the irresistible progress of Hannibal. The second extends from 537 to the taking of Capua 541, when his star was already on the wane, while the Romans once more gained ground, and their prospects became brighter. The third is from 541 to 545, when Hannibal set his hopes on Spain, and on being reinforced by his brother Hasdrubal. He maintains himself in Apulia, Bruttium, and Lucania, until Hasdrubal’s defeat on the Metaurus. The fourth period is from 545 to 550, when Hannibal was obliged to evacuate Italy. The last, from his arrival in Africa to the end of the war.

We also break this war into periods. The introduction includes everything that happened in Spain before the march over the Alps in 534. The first period of the war itself covers the first three years and part of 537, during which Hannibal made unstoppable progress. The second period runs from 537 to the capture of Capua in 541, when his luck was already fading, while the Romans started to gain ground and their outlook improved. The third period is from 541 to 545, when Hannibal focused on Spain and relied on reinforcements from his brother Hasdrubal. He held his ground in Apulia, Bruttium, and Lucania until Hasdrubal was defeated at the Metaurus. The fourth period is from 545 to 550, when Hannibal had to leave Italy. The last period is from his arrival in Africa to the end of the war.

The years 535 to 546, or 547, are those of the wars of the Romans in Spain, which were waged with various success until the taking of New Carthage. The time[Pg 69] from 548 to the end, may be called the African war of Scipio. The Sicilian war and the conquest of Sardinia, from 535 to 540, come in like episodes. In 540, the Macedonian war begins, which lasts until 547.

The years 535 to 546, or 547, were marked by the Romans' wars in Spain, which had varying degrees of success until the capture of New Carthage. The period from 548 to the end can be referred to as Scipio's African war. The Sicilian war and the conquest of Sardinia, from 535 to 540, are like separate episodes. In 540, the Macedonian war begins, lasting until 547.

Hannibal had taken upon himself the command after Hasdrubal’s death, and he forthwith displayed increased activity. The Romans, probably after the outbreak of the Cisalpine war, had made a treaty with Hasdrubal, not with the Carthaginian state, by which both parties with regard to Spain fixed upon the Ebro as the boundary between their respective possessions. Owing to the great gap which here occurs in our history, we cannot make out at what time the Romans settled in those parts; yet at the beginning of the second Punic war, they were masters of Tarraco and of the coast of Catalonia. Livy adds, that the Saguntines were to be left as a free state between both. Polybius, notwithstanding his general excellence, is sometimes mistaken in details. He had first edited his work down to the war of Perseus, a second edition went as far as the taking of Corinth; yet it may clearly be shown that he did not revise the first books in the second edition, and it is plain that he had not at that time the least knowledge of the geography of Spain: very likely he fancied, as Livy evidently did, that Saguntum lay east of the Ebro. Moreover, he knows nothing of the fact that Saguntum was to remain independent, and yet he had all the documents before him. Were it not so, there would then indeed have been a breach of faith on the side of Hannibal. Perhaps the Romans did not mean at any rate to abandon the people of Saguntum, with whom they were in alliance; and yet it may not have been expressedly stipulated, that an attack on Saguntum would be a violation of the peace. Now it is generally thought from the treaty between Rome and Carthage, that the Carthaginians had then under their rule the whole of Spain as far as the sources of the Ebro; but this is by[Pg 70] no means the case. Under Hamilcar, they seem to have acquired the whole of Andalusia, and the greater part of Valencia; but beyond the Sierra Morena, they in all likelihood only first spread under Hasdrubal: their sway never extended further than New Castile and Estremadura; Lusitania, Old Castile, and Leon, never belonged to them. The farthest point to which Hannibal reached in the campaign against the Vaccæans, described by Polybius, was Salamanca, where, however, he did not found any lasting dominion: the tribes in the interior, and the Celtiberians, seem never to have acknowledged the supremacy of Carthage. The other peoples were under its protectorate: they retained their own form of government, and though not bound to serve, were ready to enlist under the banners of the Carthaginians, who gave good pay. Polybius himself remarks very justly, that the Romans kept silent at the progress of the Carthaginians, because they were greatly afraid of offending them now that the Gauls had stirred. Had Hamilcar been alive, he would perhaps have taken a share in that war. It is strange that once during this period a Carthaginian fleet makes its appearance off the coast of Etruria.

Hannibal took command after Hasdrubal’s death, and he immediately showed more energy. The Romans, probably after the start of the Cisalpine war, had made a treaty with Hasdrubal, not with Carthage itself, establishing the Ebro as the boundary for their territories in Spain. Due to a significant gap in our history, we can’t determine when the Romans settled in that region; however, by the beginning of the second Punic war, they controlled Tarraco and the Catalonian coast. Livy adds that the Saguntines were to remain an independent state between the two powers. Despite his overall quality, Polybius sometimes gets details wrong. He first edited his work up to the war of Perseus, and a second edition went as far as the capture of Corinth; however, it’s clear he didn’t revise the first books in the second edition, and he evidently had no knowledge of Spain's geography at that time. He probably thought, as Livy did, that Saguntum was east of the Ebro. Furthermore, he was unaware that Saguntum was meant to remain independent, even though he had access to all the relevant documents. If that had been the case, there would have been a breach of faith on Hannibal’s part. Perhaps the Romans never intended to abandon the Saguntines, with whom they were allied, but it may not have been explicitly stated that an attack on Saguntum would violate the peace. It’s commonly believed from the treaty between Rome and Carthage that the Carthaginians controlled all of Spain up to the Ebro's sources, but that’s not true. Under Hamilcar, they seemed to have gained control over all of Andalusia and most of Valencia; however, beyond the Sierra Morena, they likely only started to expand under Hasdrubal. Their influence never reached beyond New Castile and Extremadura; Lusitania, Old Castile, and Leon were never under their control. The farthest Hannibal advanced during his campaign against the Vaccæans, as described by Polybius, was Salamanca, where he didn’t establish a lasting dominion; the tribes in the interior and the Celtiberians seemed never to have accepted Carthage’s supremacy. Other peoples were under Carthage's protection; they kept their own forms of governance and, although not obligated to serve, were willing to join the Carthaginians, who offered good pay. Polybius accurately notes that the Romans stayed quiet about the Carthaginian advances because they feared offending them, especially since the Gauls had stirred up trouble. If Hamilcar had been alive, he might have participated in that war. It’s odd that during this period a Carthaginian fleet appeared off the coast of Etruria.

Hannibal carried on the war in Spain only as a preparatory one: his real object was the war in Italy, which he now tried to kindle. The Carthaginians stood in the same position to him, as the Romans did to Cæsar; commanding as he did an army entirely devoted to him, in a country subjected by him, he was not to be controlled by the senate. Carthage, according to the natural march of development in republics, was then already on the decline: the chief power had passed from the senate to the popular assembly. Now, although the people might have idolized Hannibal, yet the senate was hardly friendly towards him; and notwithstanding the general hatred against the Romans, the majority at that time were not perhaps of opinion, that a war would bring relief,[Pg 71] and they could not see in what way Rome was to be attacked. The higher classes were also afraid of Hannibal at the head of a victorious army.

Hannibal waged war in Spain mainly as preparation for his real objective: the war in Italy, which he was now trying to ignite. The Carthaginians viewed him similarly to how the Romans viewed Caesar; commanding an army completely loyal to him in a territory he had conquered, he was not to be directed by the senate. Carthage, following the typical progression in republics, was already in decline: the main power had shifted from the senate to the popular assembly. While the people may have celebrated Hannibal, the senate was hardly supportive of him; and despite the general animosity towards the Romans, most people at that time likely didn’t believe that a war would offer relief, nor could they see a viable way to attack Rome. The upper classes were also wary of Hannibal leading a victorious army.

The siege of Saguntum is placed by Livy in the year 534; yet he sees himself that it took place in 533. Polybius blames Hannibal for having tried to kindle the war by all kinds of artifices, and for this he has been reproached with having been too much the partisan of the Romans; but even as he is to be acquitted of this charge, so must Hannibal of his. Polybius would have had him at once demand Sardinia; but that he could not do. Had Hannibal been a king, he would perhaps have done it; but as it was, he was obliged to draw the Carthaginians into the war by degrees, whether they liked it or not. With this view, he intrigued in Saguntum, and got up a quarrel between the Saguntines and the Turdetanians, (but very likely we ought to read, instead of Turdetanians, Edetanians, who were inhabitants of Valencia, as the former lived too far off). Saguntum may not have been a purely Iberian town: it is said that colonists from Ardea had settled there, in which case it would be Tyrrhenian; and this is not unlikely, although afterwards perhaps the Iberian population outnumbered them. The derivation from Zacynthus has probably originated only from its name. Some years before, there had been troubles there; (several of these Spanish towns were republics; one must not fancy that their inhabitants were barbarians like the Celts;) and the Romans had come forward as mediators, and the victorious party had wreaked its vengeance upon the conquered. Hannibal took advantage of this, and stirred up the latter: at the same time, he complained at Carthage that the Saguntines, relying upon Rome, had been guilty of acts of violence against Carthaginian subjects. This is certainly craftiness; but he could hardly have behaved otherwise if he wanted to kindle the war. The Romans were exceedingly afraid of a Carthaginian war: the manner in which the city had[Pg 72] risen again, could not but make an impression upon them. They did not know how it was to be carried on. They could only remove it to Africa by means of a fleet, of which the cost was enormous, not to speak of the many disasters which they had already had to suffer from it. To Spain also they had to transport the war by sea; and in that country, they had no base for their operations, and only insignificant allies. There, on the other hand, Carthage had at her disposal the whole of a subjugated population, and all the troops which were wanted in readiness; whilst Rome had to fight her battles with her own men, and these she had to bring over at an immense expense. The Romans therefore let Hannibal widen his rule, without themselves undertaking anything; nay, even when he began the siege of Saguntum, they merely negociated, and took no measures for sending assistance thither; so that Hannibal besieged the town for eight months, whilst they were engaged in the Illyrian war. The full description in Livy of the siege of Saguntum is certainly from Cœlius Antipater: according to him, the inhabitants themselves destroyed their town from despair; this is a repetition of what is told of so many Spanish towns. Another account is given by Polybius, which is really historical. Hannibal besieged the town, which lay one mile from the sea-coast, on the last ridges of the mountains which, rising from thence, separate Arragon from Castile. At the end of eight months, it was taken, but by no means destroyed: on the contrary, Hannibal found in the booty the means for fresh undertakings, and for rich presents to Carthage; and thus he was able to strengthen and encourage his own army. This is a complete refutation of Livy’s story, which also betrays itself by its empty prolixity. Hannibal himself had been wounded at this siege. So little is it to be placed in the year 534, that Hannibal afterwards put his army into winter-quarters, where he completed his preparations for his great expedition. The Romans had sent an embassy to him in[Pg 73] behalf of their injured allies, but he referred them to Carthage: there they made their complaints, and demanded the giving up of Hannibal, and of the commissaries (σύνεδροι) who were with him, which throws some light on the state of things at Carthage, which is otherwise so obscure. The Carthaginians, instead of going into the complaint, tried to prove to the Romans that Hannibal had done no wrong; that Carthage could not be restricted by its treaties with Rome with regard to its acquisitions in Spain. Polybius justly remarks, that they argued beside the point, without entering into the question which was really before them. The Roman ambassadors now made a sinus of their toga, and declared to the Carthaginians, that they might choose between peace and war; the Carthaginians answered that they would follow the choice of the Romans; and when these cried out “war,” a loud shout of joy was raised.

The siege of Saguntum is recorded by Livy as happening in 534, but he acknowledges that it actually occurred in 533. Polybius criticizes Hannibal for trying to ignite the war through various tricks, and he has been accused of being overly sympathetic to the Romans; however, just as Polybius can be cleared of this accusation, so can Hannibal. Polybius would have preferred Hannibal to demand Sardinia immediately, but that wasn’t possible. If Hannibal had been a king, he might have done so, but since he wasn't, he had to gradually involve the Carthaginians in the war whether they wanted it or not. To achieve this, he schemed in Saguntum and instigated a dispute between the Saguntines and the Turdetanians (though it’s likely we should actually read "Edetanians," who were residents of Valencia, since the former lived too far away). Saguntum may not have been entirely an Iberian town: it’s said that colonists from Ardea had settled there, making it Tyrrhenian; this isn’t unlikely, even if the Iberian population eventually surpassed them. The association with Zacynthus probably only comes from its name. A few years prior, there had been conflicts there; several of these Spanish towns were republics, and it should not be assumed that their inhabitants were barbaric like the Celts; the Romans had acted as mediators, and the victorious side took their revenge on the defeated. Hannibal seized on this situation and incited the latter group; at the same time, he complained to Carthage that the Saguntines, relying on Rome, had committed violent acts against Carthaginian subjects. This is certainly cunning; however, he couldn’t have acted any other way if he wanted to provoke the war. The Romans were extremely worried about a war with Carthage: the way the city had bounced back was bound to leave an impression on them. They were unsure how it would be conducted. They could only transport it to Africa using a fleet, which was extremely costly, not to mention the many disasters they had already faced from it. To engage in Spain, they also had to transport the war by sea; in that region, they had no operational base and only minor allies. On the flip side, Carthage had access to an entire subjugated population and all the necessary troops on standby, while Rome had to fight with its own men, which came at a huge expense. Therefore, the Romans allowed Hannibal to expand his authority without taking any action; even when he began the siege of Saguntum, they only negotiated and didn’t make any moves to send help, letting Hannibal besiege the city for eight months while they were occupied with the Illyrian war. Livy’s detailed account of the siege is certainly based on Cœlius Antipater: according to him, the inhabitants destroyed their own town out of despair; this mirrors the stories told about numerous Spanish towns. Polybius gives a different account that is more historically accurate. Hannibal besieged the town, which was located one mile from the coast, on the last ridges of the mountains that separate Aragon from Castile. After eight months, it was captured but not destroyed; rather, Hannibal discovered resources in the spoils for new endeavors and lavish gifts for Carthage, allowing him to bolster and motivate his army. This fundamentally contradicts Livy’s narrative, which is also revealed through its excessive verbosity. Hannibal himself was wounded during the siege. It’s clear that it shouldn’t be dated to 534, as Hannibal later put his army into winter quarters to finalize his preparations for his major expedition. The Romans sent an envoy to him regarding their injured allies, but he directed them to Carthage: there they voiced their complaints and demanded the surrender of Hannibal and the commissioners (σύνεδροι) who were with him, shedding some light on the otherwise obscure situation in Carthage. Instead of addressing the complaint, the Carthaginians attempted to convince the Romans that Hannibal hadn’t done anything wrong and that Carthage wasn’t restricted by its treaties with Rome concerning its acquisitions in Spain. Polybius rightly notes that they were sidestepping the main issue at hand. The Roman ambassadors then made a sinus of their toga and told the Carthaginians they could choose between peace and war; the Carthaginians responded that they would follow the Romans' choice; and when the Romans shouted “war,” a loud cheer erupted.

One would now have thought that the Romans had already made great preparations; yet this was not the case. They had at that time only a small fleet, which moreover we afterwards hear of but seldom, and even then, little is said about it. The consuls, since the Ides of March, were P. Cornelius Scipio and Ti. Sempronius Longus. The Romans had the intention of sending the consul Scipio with two legions and ten thousand allies to Spain, and Sempronius with the same number of troops to Africa. The Carthaginians had no fleet of any importance; this was the first fault committed by them in this war. It may be that the rich who were in the government made niggardly retrenchments, that they might cut down the expenses of the war as much as possible. The plan of the Romans was not badly devised; only it is plain that they were quite mistaken in their estimate of their antagonist. Had Scipio arrived in Spain, before Hannibal had passed the Ebro, his army would have been driven by Hannibal into the sea, or annihilated within the first weeks, and the invasion[Pg 74] of Italy would have become far more easy. And yet, if Hannibal had not carried on the war with such very great speed, the season of the year might have come on, in which he could no longer have crossed the Alps. The Romans show themselves unskilful at the beginning of every great war; their troops were not thoroughly trained, they had no standing army like Hannibal, nor did it even occur to them that they ought to place the very best of their generals in command. Hannibal took the wisest precautions: he sent the chief men of the conquered tribes over to Carthage, or kept them with him; and he despatched besides some picked Spanish troops for the defence of Africa, and a body of Libyans trained by himself, who were to garrison Carthage. Into Spain, on the other hand, he drew over a great many Libyans.

One would think that the Romans had prepared well; however, that wasn't the case. At that time, they only had a small fleet, which we hear about infrequently afterward, and even then, not much is mentioned. Since the Ides of March, the consuls were P. Cornelius Scipio and Ti. Sempronius Longus. The Romans planned to send consul Scipio with two legions and ten thousand allied troops to Spain, and Sempronius with the same number of troops to Africa. The Carthaginians had no significant fleet; this was their first major mistake in this war. It's possible that the wealthy members of the government made stingy cuts to minimize war expenses. The Roman strategy was not poorly designed; it’s clear, though, that they completely misjudged their opponent. If Scipio had reached Spain before Hannibal crossed the Ebro, his army would have been driven into the sea or wiped out within weeks, making the invasion of Italy much easier. Yet, if Hannibal hadn't moved so quickly, there might have come a point in the year when he couldn't have crossed the Alps. The Romans often show a lack of skill at the start of major wars; their troops weren't well-trained, they lacked a standing army like Hannibal’s, and they didn't even think to put their best generals in command. Hannibal took wise precautions: he sent the leaders of conquered tribes to Carthage or kept them with him, and he also sent some selected Spanish troops to defend Africa, along with a group of Libyans he had trained himself to garrison Carthage. Meanwhile, he brought many Libyans into Spain.

The Roman consul Sempronius went with a hundred and sixty quinqueremes to Africa, and already dreamed of a siege of Carthage; but before he reached it, events of quite a different kind had come to pass. Hannibal, who had rested himself during the winter, now crossed the Ebro with ninety thousand infantry and twelve thousand horse (according to Polybius, who took it from the tablet of Hannibal,—a number which the writer certainly meant to be correct; yet one ought perhaps to suppose it to be a slip of the pen, so as to read seventy thousand instead of ninety). The tribes beyond the Ebro were allies of the Romans, though not subject to them, and were therefore hostile to the Carthaginians: they made a stout resistance; but Hannibal quickly hastened on and took their strongholds, at the cost, however, of many men’s lives. He in all likelihood set out in May, as from Polybius it is pretty certain that he reached Italy in the middle of October. There is no doubt but that, if he could have started a month sooner, his expedition would have been far from being as dangerous as it was; yet the obstacles which had given rise to this delay, must have been insurmountable. He was[Pg 75] leagued with those Gauls in Lombardy, who four years before had been subjected and cruelly treated by the Romans: they had promised him to put the whole of their force at his disposal. The Romans, however, had now seen through his plan. A year before, they had begun to build Placentia and Cremona; colonists were sent thither in great haste, and the fortifications completed before the beginning of the campaign; so that neither Hannibal nor the Gauls were able to take these places. Polybius rebukes the writers of his day, who spoke of Hannibal’s undertaking as of a thing that had never happened before, but had sprung from a desire of doing some thing which was unheard of, and never could be carried through without the co-operation of unearthly powers. The story that a demon had showed Hannibal the way, is in Livy changed into a dream of surpassing beauty, as if a being more than human were directing Hannibal not to look backward, but only forward; but the writers of those times gave it as an actual part of their narrative.

The Roman consul Sempronius set out for Africa with 160 quinqueremes, already imagining a siege of Carthage; however, before he arrived, unexpected events unfolded. Hannibal, who had rested during the winter, crossed the Ebro with 90,000 infantry and 12,000 cavalry (according to Polybius, who got this from Hannibal's tablet—a figure he likely meant to be accurate; but one might assume it’s a typo and should read 70,000 instead of 90). The tribes beyond the Ebro were allies of the Romans, though not under their rule, and were therefore hostile to the Carthaginians. They put up a strong resistance, but Hannibal quickly moved on and captured their strongholds, though it cost many lives. He likely set out in May, as it’s pretty established from Polybius that he reached Italy by mid-October. There’s no doubt that if he had been able to start a month earlier, his campaign would have been a lot less risky; nevertheless, the challenges that caused this delay must have been immense. He was[Pg 75] allied with the Gauls in Lombardy, who had been subjugated and mistreated by the Romans four years prior: they had promised to provide him with their full support. However, the Romans had figured out his plan. A year earlier, they began constructing Placentia and Cremona; settlers were rushed there, and the fortifications were completed before the campaign began, which meant neither Hannibal nor the Gauls were able to take those cities. Polybius criticized the writers of his time, who described Hannibal’s undertaking as unprecedented, suggesting it stemmed from a desire to achieve something extraordinary, which could only be accomplished with help from supernatural forces. The tale that a demon guided Hannibal became for Livy a beautiful dream, as if a being beyond human comprehension directed Hannibal to look only ahead and not back; yet the writers of that era presented it as a factual part of their narrative.

Hannibal crossed the Pyrenees with fifty thousand infantry and nine thousand horse, numbers which Polybius has likewise evidently taken from the monumental tablet of Hannibal. The passage was effected near Figueras and Rosas towards Roussillon, where it is easiest. He had previously sent envoys to the Gallic tribes from the Pyrenees to the Rhone, to ask them for a free passage through their countries, and had tried to move them to peace by presents of money; so that he reached the Rhone without meeting with any hostility worth mentioning. After the passage over the Pyrenees, signs of a dangerous mutiny began to show themselves; three thousand Carpetanians returned home, and Hannibal also of his own accord sent back other Spaniards whom he suspected. His army seems to have suffered from desertion besides: otherwise it could not have lessened so much as Polybius states. He advanced[Pg 76] with the utmost speed. From Carthagena to the Po, Polybius reckons two hundred German miles, which is indeed somewhat exaggerated; but, even then, what difficulties were to be overcome! Until Hannibal came to Cisalpine Gaul, he had to pass through nothing but tribes to whom his march was as a curse. Having gone through the beautiful province of Lower Languedoc, he came to the Rhone in the neighbourhood of Pont St. Esprit. As for the inhabitants of Languedoc, they had been obliged to send their women and children into the Cevennes; but things were now quite different. The Gauls of the Dauphiné, Provence, and those parts, had the rapid river in front of them, and could therefore more readily venture upon resistance; perhaps they had heard moreover that a Roman army was already in Catalonia, nay, even, on the Gallic coast. However much they at other times had scorned the Romans, they now looked to them with eager confidence. P. Scipio had on his voyage to Spain put in at Marseilles, as he had learned that Hannibal, whom he supposed still at the Ebro, was already near the Rhone. He could not but have found it hazardous to take the field against an army of such superior numbers; but in conjunction with the Gauls on the left bank of the Rhone, he could have hindered the enemy’s passage over the river. Hannibal, even without this, had already immense difficulties in his way: the building of a bridge of boats was no easy task. He therefore bought from the people who lived along the bank on which he was, every kind of boat that he could get, and he had canoes made of trees; then he ordered a division to make a night-march higher up the river, so as to cross over on rafts at a spot which was some way off, and threaten the Gauls in the rear. This plan succeeded; yet one cannot understand how the Gauls were not up to it. When the detachment had made its appearance, Hannibal embarked all his forces in the boats, and crossed the stream[Pg 77] whilst this division attacked the Gauls. Thus, after inflicting great loss upon the Gauls, he landed on the other side: he got the elephants over with a great deal of trouble. His victory over Nature, which seemed here herself to have set bounds to his advance, made a decisive impression on the neighbouring tribes. Had he delayed eight days longer, Scipio would have barred his way, and hindered him from crossing. He had only thirty-eight thousand infantry, and eight thousand cavalry left; the latter were most of them Numidians, and on the whole were only good for foraging and skirmishing, but not for regular fighting: he had still nearly all his elephants. He now sent some Numidians on to the road to Marseilles, and these fell in with some of the Roman horse: on both sides they were astonished at the meeting. Scipio, who had but just heard of Hannibal’s passing over the Pyrenees, could not have thought that he had already crossed the Rhone. An insignificant skirmish took place, in which the Romans had the advantage. Hannibal, however, did not mind the Roman general, but continued his march.

Hannibal crossed the Pyrenees with fifty thousand infantry and nine thousand cavalry, numbers that Polybius clearly noted from Hannibal's monumental tablet. The crossing occurred near Figueras and Rosas towards Roussillon, where it was easiest. He had previously sent envoys to the Gallic tribes from the Pyrenees to the Rhône, requesting free passage through their lands, and he tried to broker peace with gifts of money, allowing him to reach the Rhône without facing any significant hostility. After passing over the Pyrenees, signs of a dangerous mutiny started to emerge; three thousand Carpetanians returned home, and Hannibal also sent back other Spaniards he suspected. His army seems to have faced desertion as well; otherwise, it wouldn’t have reduced in size as much as Polybius claims. He moved forward with great urgency. From Carthagena to the Po, Polybius estimates two hundred German miles, which is a bit of an exaggeration; yet, even so, there were many challenges to overcome! Until Hannibal reached Cisalpine Gaul, he passed through tribes that viewed his march as a curse. After going through the scenic province of Lower Languedoc, he arrived at the Rhône near Pont St. Esprit. The residents of Languedoc had previously sent their women and children into the Cevennes; however, the situation had changed. The Gauls of Dauphiné, Provence, and surrounding areas had the fast-moving river in front of them, making them more willing to resist; they might have also heard that a Roman army was already in Catalonia, and even on the Gallic coast. Despite having generally looked down on the Romans, they now regarded them with eager hope. P. Scipio, while traveling to Spain, had stopped at Marseilles, having learned that Hannibal, whom he thought was still at the Ebro, was already near the Rhône. He must have found it risky to engage an army of such superior numbers; yet, in alliance with the Gauls on the left bank of the Rhône, he could have prevented the enemy’s crossing. Even without this, Hannibal faced significant challenges: building a bridge of boats was no simple feat. Therefore, he purchased all kinds of boats from the locals along the bank he was on, and he had canoes made from trees. Then he ordered a division to march upstream at night to cross on rafts at a distant location and threaten the Gauls from behind. This plan worked; however, it's puzzling that the Gauls did not anticipate it. When the detachment showed up, Hannibal loaded all his forces onto the boats and crossed the river while this division engaged the Gauls. Thus, after causing severe losses to the Gauls, he landed on the other side: he managed to get the elephants across with a lot of difficulty. His triumph over Nature, which seemed to have imposed limits on his advance, left a lasting impression on the nearby tribes. Had he waited eight more days, Scipio would have blocked his way and prevented him from crossing. He only had thirty-eight thousand infantry and eight thousand cavalry left; most of the cavalry were Numidians, who were generally suited for foraging and skirmishing but not for regular fighting: he still had nearly all his elephants. He then sent some Numidians ahead to the road to Marseilles, where they encountered some Roman cavalry: both sides were surprised by the meeting. Scipio, who had just heard of Hannibal’s crossing the Pyrenees, could not have imagined that he had already crossed the Rhône. An insignificant skirmish occurred, in which the Romans gained the upper hand. Hannibal, however, paid little attention to the Roman general and continued his march.

Here we begin to have most discrepant accounts of Hannibal’s expedition. Had he gone in the direction which Livy makes him take,—up the valley of the Durance by Briançon, Mont Genèvre, and Susa, and coming out near Turin,—he could not have done a better service to the Romans; Scipio would have fallen upon his rear, and on the other side, from the mountains, the Gauls would have laid wait for him, with barricades of felled trees, and the like. There was even among the ancients already some uncertainty as to the road by which Hannibal crossed the Alps; Polybius says nothing about it, because in his time it may have been a thing generally known. Some thought that he had gone over the Little, others, over the Great St. Bernard; others again were even for the Simplon: in times of old, there was no road over Mont Cenis. In these days, opinions are also divided. And yet, after General Melville’s masterly[Pg 78] researches, edited by the younger De Luc,[19] which are based on a more accurate survey of the places themselves, there can be no more doubt on the subject: that Letronne, who truly deserves to be spoken of with respect, does not see this, is passing strange. No other road can be meant, but that over the little St. Bernard. In the beginning of October, Hannibal was on the last mountains. The little St. Bernard has no glaciers at all, nor is it much higher than the Brenner; in summer it is even a green Alp, and though indeed for a pretty long time it is covered with snow, this always melts away; at the very top, the soil is still so fertile that rye grows there: on the great St. Bernard, on the contrary, there is everlasting snow. On the mountain over which Hannibal went, was a frequented road, and there he found new-fallen snow. Particularly decisive, however, is the following circumstance: before Hannibal reached the top of the mountain, he had a sharp fight with the Alpine tribes, on which, as Polybius says, he stationed himself with his reserve near a white rock. Now, there is in the whole of that part of the country only one rock of gypsum, which lies near the old road in the Tarantaise; the inhabitants still call it la roche blanche: De Luc remarks that whoever has once passed that way, must needs remember the cliff for ever. The Alps in Polybius mean the whole mountain range from Savoy and Aosta; there are several ridges of them, running one behind the other, to be crossed.

Here we start to see very different accounts of Hannibal’s journey. If he had taken the route Livy describes—up the Durance Valley through Briançon, Mont Genèvre, and Susa, emerging near Turin—he would have done the Romans a huge favor; Scipio would have attacked his rear while the Gauls ambushed him from the mountains with barricades made of fallen trees and other obstacles. Even ancient historians were uncertain about the path Hannibal took to cross the Alps; Polybius doesn’t mention it, likely because it was common knowledge in his time. Some believed he crossed the Little St. Bernard, others the Great St. Bernard, and some even suggested the Simplon; there wasn’t a road over Mont Cenis back then. Opinions today are still mixed. Yet, after General Melville’s thorough research, published by the younger De Luc, which relies on a more precise examination of the locations, the matter has become clear: it's strange that Letronne, who deserves respect, doesn’t see this. The only possible route is over the Little St. Bernard. By early October, Hannibal was at the last mountains. The Little St. Bernard has no glaciers and isn’t much higher than the Brenner; in the summer, it’s actually a green alp, and although it’s covered in snow for quite a while, that snow always melts. At the very top, the soil is so rich that rye grows there; in contrast, the Great St. Bernard is perpetually covered in snow. The mountain Hannibal crossed had a well-used path, and he encountered fresh snow there. Particularly significant is the fact that before reaching the top of the mountain, he had a fierce battle with the Alpine tribes, and as Polybius states, he positioned himself with his reserve near a white rock. In that entire region, there’s only one gypsum rock located near the old road in the Tarantaise, which the locals still call la roche blanche: De Luc notes that anyone who has traveled that way will remember the cliff forever. In Polybius’ texts, the term Alps refers to the entire mountain range from Savoy and Aosta; there are several ridges to be crossed, one after the other.

Hannibal had to go higher up the Rhone, that he might get further away from Scipio. Had Scipio dared to follow him, he would have been just as well pleased; for he was sure to have beaten him, and Scipio would have been lost, if defeated. He marched as far as Vienne, a place which was the capital of the Allobroges, which Livy does not mention; that it is Vienne, has also been shown by Melville. Here a civil war was going[Pg 79] on. Hannibal took the part of one of the pretenders to the throne, led him on to victory, and got great supplies from him. The Allobroges had at that time the country between the Rhone, the Saone, the Isère, and the west of Savoy. Near Vienne, he left the Rhone, and turned towards Yenne and Chambéry, where Melville has discovered an old Roman road from Chambéry by the great Carthusian monastery: it was used during the whole of the middle ages, and was abandoned only as late as in the seventeenth century. From Chambéry, he came into the Tarantaise, and followed the Isère up to its source. To the Alpine tribes which dwelt in the small valleys, Hannibal’s expedition was a real calamity; it was like a swarm of locusts which eat up all that they had. Hannibal did everything he could to make them friends; yet they all of them withstood him. They did not indeed venture upon open resistance; but they had recourse to cunning, which is the characteristic of weak nations. They brought provisions, and even hostages; and then fell upon the Carthaginians as they were marching through the defiles. But Hannibal had never trusted them, as on the whole he never let himself be deceived: his plan had been to send his baggage in advance, to follow cautiously, and strongly to cover his rear; and thus he managed to beat them off. Yet the Carthaginians suffered a dreadful loss. Melville has shown, that the onward march, although very toilsome, and through unfriendly tribes, was by no means over fields of ice and snow, but across a thickly-peopled, beautiful country: the road winds between the hills through rich and well cultivated mountain valleys, through woods of walnut trees, and corn fields. But when from thence it mounts up higher into the Alps, it becomes exceedingly narrow and difficult, being in most places nothing but a path for beasts of burthen, by which not more than two can barely pass each other; and it runs along the brink of deep mountain steeps, over most of which torrents rush: it is only within the present century that a carriage[Pg 80] road has been made. Fifteen days were spent by Hannibal on his march through these mountains; yet for the greater part of that time, his way led through those fine valleys, full of cultivation and wealth, the inhabitants of which one must not deem to have been more savage than the Tyrolese were in the fifteenth century.[20] Thus he came as far as the Little St. Bernard. Had he reached it a month sooner, in August or the beginning of September, no snow would yet have fallen, and he might every where have found fodder for his cattle. The chief difficulty was the carrying of provisions for thirty or forty thousand men, eight thousand horses, and certainly as many as four thousand mules and pack-horses, which were laden with the bread; for, if the snow fell, it was impossible to get fresh grass for the beasts. A great part of the baggage had been taken by the mountaineers. Until he came to the heights of the Little St. Bernard, Hannibal had not much suffered from the cold; want of food and the enmity of the neighbouring tribes were his worst hardships: but now, when he reached the top of the mountain, he was overtaken by a fall of snow, which made the roads quite impassable. Only think, what a dead stop this must have been for Africans! The greatness of the snowdrifts, by which many deep clefts in the rocks were covered over, soon gave rise to accidents; the feet of the horses slipped, and the animals tumbled down the steeps; fodder was scarce, and many elephants died of cold. The army also suffered from hunger, like the French on their retreat from Russia; in those few days, thousands met with their death. The story of Livy, that Hannibal softened the rocks by fire, and split them by means of vinegar, and thus made a way for himself, is a fable. This is only sometimes possible, when there are cliffs of limestone; but to imagine it in the case of a whole army, and with[Pg 81] a mountain like the Alps, is one of those things of which one cannot understand how a man of sense can write them down. Particularly dangerous was the descent: with a great deal of trouble they reached a spot, of which Livy speaks just as incomprehensibly as Polybius does clearly. The roads, in fact, were in some places carried round the mountains, so that on one side there was often an abrupt precipice; now it not unseldom happens that torrents undermine a way like this from beneath, and it falls in; or that avalanches bury it. This had happened here. A bit of the road had fallen in a year before, and it had not yet been mended, as Polybius tells us in the most natural manner. Livy, who takes it for granted that Hannibal had altogether made the road for the first time, says that he had now been stopped all at once by a precipice; and that on this he had ordered trees to be felled, and had had them piled up below against the steep, so as to go down by them as on ladders. But according to Polybius, the landslip went down a stadium and a half, that is to say, a thousand feet in depth, to the bed of the river Dora at the mouth of the valley of Aosta. Hannibal tried to go by a new way, having heard perhaps that some huntsmen of the Alps had already struck out several other tracks. It did not answer; and so he had to encamp for three days and three nights in the midst of the snow, that at the spot where the road was broken down, he might make with timber a new one broad enough for the beasts of burthen to pass. This is the place where indeed the distress of the army was overpowering, and it suffered such immense loss, especially in beasts. This difficulty being overcome, they came by and by to the valley of Aosta, where the Salassians dwelt, a cultivated and rather civilized country. The story of Hannibal’s having shown to his army, from the top of the mountain, the blooming land of Italy, is likewise an impossible one, and a rhetorical flourish: from[Pg 82] the summit of St. Bernard, one sees nothing but mountains.

Hannibal had to move upstream along the Rhone to put more distance between himself and Scipio. If Scipio had dared to chase after him, he would have been just as happy to do so, as he was confident he could defeat him, and Scipio would be in trouble if he lost. He marched as far as Vienne, a city that was the capital of the Allobroges, which Livy doesn’t mention; however, Melville has identified it as Vienne. At that time, a civil war was taking place there. Hannibal supported one of the contenders for the throne, helped him win, and received significant supplies from him. The Allobroges occupied the area between the Rhone, the Saone, the Isère, and the western part of Savoy. Near Vienne, he left the Rhone and headed towards Yenne and Chambéry, where Melville has found an old Roman road from Chambéry by the large Carthusian monastery; this route was used throughout the Middle Ages and wasn’t abandoned until the seventeenth century. From Chambéry, he entered the Tarantaise and followed the Isère River to its source. Hannibal's campaign was a disaster for the Alpine tribes living in the small valleys; it was like a swarm of locusts devouring everything they had. Hannibal tried his best to win their friendship, but they all resisted him. They didn’t openly oppose him; instead, they resorted to cunning tactics typical of weaker nations. They provided provisions and even hostages, only to attack the Carthaginians as they marched through the narrow passes. However, Hannibal had never trusted them and usually didn’t let himself be fooled: his strategy was to send his baggage ahead, proceed cautiously, and protect his rear strongly, which helped him fend them off. Still, the Carthaginians suffered heavy losses. Melville has demonstrated that the difficult march, although challenging and through hostile tribes, was not across fields of ice and snow but through a densely populated, beautiful country: the road meandered between hills through fertile and well-cultivated mountain valleys, through walnut orchards and grain fields. But as they climbed higher into the Alps, the path became extremely narrow and difficult, often just a track suitable for pack animals, where only two could barely pass each other; it ran along the edges of steep mountain cliffs over which torrents raged. It was only in this century that a carriage road was constructed. Hannibal spent fifteen days traversing these mountains; for most of that time, he traveled through the rich valleys filled with cultivation and wealth, and the inhabitants were not more savage than the Tyroleans were in the fifteenth century. Thus, he reached the Little St. Bernard. If he had gotten there a month earlier, in August or early September, no snow would have fallen yet, and he could have found fodder for his cattle everywhere. The primary challenge was transporting provisions for thirty or forty thousand men, eight thousand horses, and at least four thousand mules and pack-horses carrying bread; if snow fell, finding fresh grass for the animals became impossible. A large part of the baggage was taken by the local mountain people. Until he reached the heights of the Little St. Bernard, Hannibal had largely avoided the cold; scarcity of food and the hostility of neighboring tribes were his main hardships. But once he reached the mountain’s summit, heavy snowfall made the roads impassable. Just imagine how much of a standstill this was for Africans! The size of the snowdrifts, which covered many deep crevices in the rocks, soon caused accidents; horses slipped, and some animals tumbled down the cliffs; fodder was scarce, and many elephants died from the cold. The army also faced starvation, similar to the French during their retreat from Russia; in just a few days, thousands died. Livy's account, claiming that Hannibal softened the rocks with fire and split them using vinegar to clear a path, is a myth. This is only sometimes achievable with limestone cliffs; to suggest it could happen with an entire army on a mountain as vast as the Alps is bewildering for anyone sensible to write. The descent was particularly treacherous: with great effort, they reached a location Livy describes as incomprehensible, while Polybius explains clearly. In fact, the roads were sometimes built around the mountains, leaving a steep drop on one side; it's not uncommon for torrents to erode such paths from beneath, causing them to collapse or for avalanches to bury them. This had occurred here; a section of the road had collapsed a year prior and had not yet been repaired, as Polybius notes in the most straightforward way. Livy, assuming that Hannibal had created the road himself, states that he was suddenly stopped by a cliff and ordered trees to be cut down and stacked below the steep so they could descend like ladders. However, according to Polybius, the landslide dropped down a stadium and a half, which is about a thousand feet deep, to the riverbed of the Dora at the valley's mouth in Aosta. Hannibal attempted to take a new route, perhaps hearing from some Alpine hunters that several other paths existed. It didn’t work out, forcing him to camp for three days and nights in the snow while trying to build a new road with timber wide enough for the pack animals to pass. This was a time of overwhelming distress for the army, which suffered tremendous losses, particularly among the animals. Once this difficulty was overcome, they eventually arrived in the valley of Aosta, where the Salassians lived in a cultivated and relatively civilized area. The claim that Hannibal showed his army the flourishing land of Italy from the mountain top is also impossible and more of a figure of speech; from the summit of St. Bernard, one sees nothing but mountains.

Hannibal was now in the valley of Aosta. A great part of his elephants were dead, and his army now consisted of no more than twenty thousand foot (twelve thousand Africans, and eight thousand Spaniards), and six thousand horse, most of them Numidians. It is wonderful how strong the horses here showed themselves to have been; the Numidians must have treated them with great care.

Hannibal was now in the Aosta Valley. A large number of his elephants were dead, and his army now consisted of only twenty thousand foot soldiers (twelve thousand Africans and eight thousand Spaniards), along with six thousand horsemen, most of whom were Numidians. It's impressive how strong the horses here appeared to be; the Numidians must have taken great care of them.

The whole management of the war on the side of the Romans, is a remarkable counterpart of that want of design, and that sluggishness, which in the wars of the revolution so often let the victory fall into the hands of the French. When the Romans heard that Hannibal was going to cross the Alps, they most certainly must have thought him a madman: this supposition alone can account for the slackness of their movements. Scipio, who had advanced as far as Avignon, ought, as he had a fleet, to have been in Lombardy, long before Hannibal reached the St. Bernard. He very likely thought, that there would still be always plenty of time whenever he came; and thus, when he arrived at the Po, Hannibal was already descending the Alps. The reports also of the losses of the Carthaginians, one may fancy to oneself from that logic of absurdity of which we have heard so many examples during the revolution. His condition was now indeed a very bad one for an ordinary general; yet Hannibal, without stopping, hastened on with his army in which typhus fever must necessarily have raged, and which must have looked like a horde of gipsies. Scipio had only two legions, a corresponding number of allies, and a few horse. The Romans were in many respects the slaves of established usage, from which they frequently did not know how to free themselves in an emergency. Thus from ancient times downward, such an army was looked upon as quite[Pg 83] large enough, and therefore they did not send more. Part of the Gauls were already in open rebellion; the Boians, the summer before, had beaten a Roman legion, and kept the survivors shut up in Modena,—they dwelt from Parma and Placentia to the frontier of the Romagna,—and by treachery they seized three Romans of rank who had been sent as triumvirs to found Placentia, that they might exchange them for their own hostages. They sent ambassadors to meet Hannibal at the Rhone, and invited him to their country. The Insubrian Gauls beyond the Po were likewise ripe for rebellion; but they did not yet venture upon any open movement. Hannibal marched against the Taurinians, and conquered Turin; and whilst he was engaged there, Scipio had arrived at Genoa, and had crossed the Apennines and the Po, to take up his position in the country of the Insubrians. Here Hannibal turned round to face him. They encountered, for the first time, at the Ticinus, probably in the neighbourhood of Pavia, and to the dismay of the Romans, Hannibal had still a very large army. A cavalry skirmish took place: the Romans were defeated by the Spaniards and the Numidians; Scipio himself was wounded, and only with great difficulty got out of the affray, as some have it, by his son, who was afterwards so famous as P. Cornelius Scipio Africanus. This result of a fight which in itself was insignificant, convinced the Romans how much they had been mistaken as to the condition of Hannibal’s army, and that they should have to keep on the defensive. Scipio abandoned the northern bank of the Po. He had thrown a bridge of rafts over the river, and in the consternation it was broken up too soon: part of the troops, which were to cover the bridge on the left bank, were taken prisoners by the Carthaginians.

The entire way the Romans managed the war is a striking reflection of the lack of planning and sluggishness that often allowed victories to slip into the hands of the French during the revolution. When the Romans learned that Hannibal was going to cross the Alps, they must have considered him insane; this assumption can explain their slow movements. Scipio, who had made it as far as Avignon, should have used his fleet to get to Lombardy well before Hannibal reached the St. Bernard. He probably thought he would have plenty of time whenever he got there, and by the time he arrived at the Po, Hannibal was already coming down from the Alps. The reports of Carthaginian losses likely seemed absurd, similar to many examples we've seen during the revolution. Although Hannibal's situation was dire for a typical general, he continued to push forward with his army, which must have been dealing with typhus and looked like a band of gypsies. Scipio had only two legions, a matching number of allies, and a few horsemen. The Romans were often bound by established traditions, and in a crisis, they struggled to break free from them. Historically, such an army was considered large enough, so they didn't send more troops. Part of the Gauls were already actively rebelling; the Boians had defeated a Roman legion the year before and kept the survivors holed up in Modena—they lived from Parma and Placentia to the edge of Romagna—and treacherously captured three Roman leaders sent as triunvirs to establish Placentia for an exchange of their own hostages. They sent representatives to meet Hannibal at the Rhone, inviting him into their territory. The Insubrian Gauls across the Po were also ready to rebel, but they hadn’t yet taken any open action. Hannibal marched against the Taurinians and conquered Turin; while he was focused on that, Scipio arrived at Genoa, crossed the Apennines and the Po, and positioned himself in the Insubrian territory. Hannibal then turned to face him. They met for the first time at the Ticinus, likely near Pavia, and to the shock of the Romans, Hannibal still had a very large army. A cavalry skirmish broke out: the Romans were defeated by the Spaniards and the Numidians; Scipio himself was wounded and only narrowly escaped, with some accounts saying it was his son, who later became famous as P. Cornelius Scipio Africanus, who saved him. This seemingly insignificant battle made the Romans realize how wrong they were about the state of Hannibal’s army and that they would need to shift to a defensive posture. Scipio abandoned the northern bank of the Po. He had set up a bridge made of rafts across the river, but in the panic, it broke apart too soon: part of the troops meant to guard the bridge on the left side were captured by the Carthaginians.

The consul Sempronius had effected a landing at Malta, conquered some places on the Italian coast, and taken some booty; he now returned, and went to join Scipio. Here the discipline of the Romans truly shows[Pg 84] itself. They knew that nothing is more fatiguing for the soldier, than to march in columns on the road, and they therefore avoided it as much as they could. But now they did a thing which only seems possible under circumstances of extraordinary enthusiasm. The army was not kept together, to march to the place of its destination; but every one was to take his oath on such and such a day to make his appearance at a given place, severe punishment being denounced against the breach of the oath. Sempronius mustered his troops at Puteoli,[21] and there dismissed them with orders to meet him again near Ariminum. From thence they marched to the Trebia, and joined Scipio. What we cannot now understand, is how the consuls could have united; Sempronius must have marched through Liguria by Genoa.[22] Here the two consuls take the command by turns. The accounts of the fight on the Trebia are not even now quite correct. Vaudoncourt has not turned to account his position as a chief officer on the staff: his notions with regard to this battle are quite incomprehensible. As the Romans ford the Trebia in order to engage, and one wing, which is cut off, falls back upon Placentia without recrossing the river, we must necessarily presume that Hannibal was on the right, on the eastern bank of the river, and had crossed the Po below Placentia. It is quite in the style of Hannibal’s tactics to go round the enemy and cut off his retreat, as he was certain of his superiority; just as Napoleon in 1800 passed the Po between Pavia and Piacenza, and placed himself between the bungling, stupid general Melas and his base, so as to bring him to battle at Marengo, and Melas was obliged to conclude the convention. The Romans therefore passed the Po near Piacenza, and Hannibal below this[Pg 85] town. This is manifest from the whole position; Major-General Von Schütz of Magdeburg, who is a distinguished tactician, assures us that it could not have been otherwise. This explains also why the Roman camp was removed. The Romans, after they had crossed, had the Trebia behind them (on the west), which made their position a hazardous one, as in case of defeat they would have been driven into the river: for this reason, they placed the Trebia between themselves and Hannibal, as a protection; and they pitched their camp in a strong ground at the foot of the Apennines, where they were nearer to Sempronius. Their object, which was to effect a junction with the army of Sempronius, they had attained, as we have already mentioned; but they were cut off from Rome, and pushed towards Piedmont. If Providence has once decreed that a campaign must come to a hapless end, all kinds of untoward circumstances will crowd upon each other. The wound of Scipio was slow in healing, and he was not able to appear at the head of the army; and thus the Romans were paralysed, whilst Hannibal for two months and a half, ever since his march over the St. Bernard, had made use of his time to strengthen his position, and to restore his army, especially as to horses. He also took from the Romans their magazines, so that they became very hard pressed. Sempronius, when the two armies had joined, looked upon this state of things as highly disgraceful, and insisted upon giving battle; he said that one ought to fight as soon as possible, and not let the Carthaginians seem formidable: Scipio, on the other hand, was cautious, and would not give his consent to this. Hannibal, who knew all that was passing, was very much bent on bringing them to an engagement; for so long as they lay where they were, he could not go into winter-quarters; and he also wished to get the Romans out of the way, that the Gauls might thus be encouraged to declare themselves. He was about two (German) miles south of Piacenza, on the right bank of the Trebia, and[Pg 86] the Romans on the other side: he now enticed them on by small skirmishes, in which he let them gain seeming advantages. The river Trebia, in the year 1799, became noted for the battle which Macdonald lost against Suwarow: on that occasion, I gathered exact information concerning it. The locality is very remarkable, and quite tallies with the description of Polybius. It is a mountain torrent with many arms, very broad, and straggling through thickets and heaps of gravel: there are many islets in it in summer; in winter, when the snow melts, or after heavy rain, these are quite flooded over. It is not deep, so that it can always be forded: the banks are overgrown some way up with shrubs. In these, Hannibal placed troops in ambush, and Sempronius thought that he was afraid; but it was Hannibal’s plan to get the Romans to cross the river. It was about Christmas tide, and so he did not wish his soldiers to wade through the river, which was cold as ice: that he wanted the Romans to do. They fell into the snare. Hannibal, on the other hand, had large fires lighted in his camp the evening before, (brandy there was none at that time, except in Egypt, where certainly they knew how to distil, as the whole process is depicted on the walls at Thebes); he also made the men take a good meal of warm food, and rub themselves before the fire with oil; thus they became quite warm and brisk. There was a sharp snow-storm,—the cold is in Lombardy not less severe than in Germany,—the Romans had now the madness to wade during the night through the river, which was so swollen by the snow, that they were up to the chin in water: they got quite benumbed, and they had the pelting storm right in their faces. The fight was a fierce one, as indeed there were thirty thousand Romans against twenty thousand of the enemy; but the Carthaginian cavalry quickly routed that of the Romans, and the Roman infantry also was too tired out to effect any thing. They did what they could; but they were fighting as militia against veterans, besides[Pg 87] which they had the elements against them, and when they had passed the river, the men in ambush arose and fell upon their flank. The loss was very great: some were driven into the river, and perished; the left wing—about ten thousand men—escaped to Placentia. The snow-storm was so fearful, and the troops were likewise so much in want of rest, that Hannibal was unable to pursue the enemy, though otherwise he always made the very most of his victories. The Romans therefore, one and all, threw themselves into Placentia, where they had their magazines, and there they remained some time. At first, the consul deceived the senate by false reports; but the truth was soon known. Hannibal took up his quarters on both banks of the Po, and lived in plenty on the stores of the Romans; he wished his troops to have their full rest, and did not care for Placentia. The Insubrians also now declared for him. The Romans, on the other hand, embarked on the Po, and went to Ariminum, where the new consul Flaminius brought them reinforcements.

The consul Sempronius landed in Malta, conquered a few places on the Italian coast, and took some loot; he then returned to join Scipio. This is where the discipline of the Romans really shows itself. They realized nothing tires out a soldier more than marching in columns on the road, so they tried to avoid it as much as possible. But then they did something that only seems possible under unusual enthusiasm. Instead of keeping the army together to march to their destination, they required everyone to swear an oath to show up on a specific day at a designated location, with severe punishments threatened for anyone who broke the oath. Sempronius gathered his troops at Puteoli and then dismissed them, instructing them to regroup near Ariminum. From there, they marched to the Trebia to join Scipio. What we find puzzling now is how the consuls managed to meet; Sempronius must have marched through Liguria by Genoa. Here, the two consuls took command in turns. The accounts of the battle at Trebia are still somewhat inaccurate. Vaudoncourt didn’t take advantage of his position as chief staff officer; his views on this battle are quite incomprehensible. As the Romans forded the Trebia to engage, one wing, which became separated, fell back toward Placentia without crossing the river again. This makes it likely that Hannibal was on the right, on the eastern bank, and had crossed the Po below Placentia. It’s typical of Hannibal's tactics to maneuver around the enemy and cut off their retreat, confident in his superiority; just like Napoleon did in 1800 when he crossed the Po between Pavia and Piacenza, positioning himself between the clumsy general Melas and his base to force a battle at Marengo, which eventually led Melas to surrender. Thus, the Romans crossed the Po near Piacenza, while Hannibal crossed below this town. This is evident from the entire situation; Major-General Von Schütz of Magdeburg, a skilled tactician, assures us it couldn’t have been any other way. This also explains why the Roman camp was moved. After crossing, the Romans had the Trebia behind them (to the west), which put them in a risky position, because in case of defeat they could be driven into the river. For this reason, they placed the Trebia between themselves and Hannibal for protection and set up camp on strong ground at the foot of the Apennines, closer to Sempronius. Their goal, which was to unite with Sempronius's army, was accomplished as we mentioned earlier; however, they found themselves cut off from Rome and forced toward Piedmont. If fate decrees a campaign must end badly, all sorts of unfortunate circumstances will pile up. Scipio's wound was slow to heal, preventing him from leading the army; thus, the Romans were stuck while Hannibal, for two and a half months since crossing St. Bernard, used his time to strengthen his position and restore his army, especially the cavalry. He also took the Romans' supplies, which put them in a tight spot. Sempronius, once the armies had joined, found the situation disgraceful and insisted on fighting, arguing that they should engage quickly and not give the Carthaginians a chance to seem overwhelming. In contrast, Scipio was cautious and refused to consent to this. Hannibal, who was aware of everything happening, was eager to draw them into battle; as long as they stayed put, he couldn’t go into winter quarters, and he wanted to clear the Romans out so the Gauls might be encouraged to side with him. He was about two German miles south of Piacenza, on the right bank of the Trebia, while the Romans were on the opposite side; he lured them into small skirmishes, letting them appear to gain temporary advantages. The river Trebia became known in 1799 for the battle where Macdonald lost to Suwarow; during that time, I gathered precise information about it. The location is quite remarkable and matches Polybius's description. It is a mountain stream with many branches, wide and meandering through thickets and piles of gravel; in summer, there are many islets, but in winter, when the snow melts or after heavy rains, they are completely submerged. It isn’t deep, so it can always be forded; the banks are overgrown with shrubs. Hannibal stationed troops in ambush among these, and Sempronius thought he was afraid; however, Hannibal's plan was to entice the Romans to cross the river. It was around Christmas, and he didn’t want his soldiers to wade through the icy river; he wanted the Romans to do that. They fell into the trap. Hannibal had big fires lit in his camp the night before (nowhere else had brandy at that time except in Egypt, where they definitely knew how to distill it, as shown on the walls at Thebes); he also made sure the men had a hearty warm meal and rubbed themselves down with oil, which left them warm and alert. A fierce snowstorm hit—Lombardy's cold is just as harsh as in Germany—while the Romans foolishly waded through the swollen river at night, up to their necks in freezing water. They became completely numb, facing the blinding storm. The battle was intense, as there were thirty thousand Romans against twenty thousand of the enemy; however, the Carthaginian cavalry quickly defeated the Roman cavalry, and the Roman infantry was too exhausted to accomplish anything. They did what they could, but they were fighting as amateurs against veterans, plus they had nature against them, and after crossing the river, the troops in ambush sprang up and attacked their flank. The losses were staggering: some were pushed into the river and drowned; the left wing—about ten thousand men—managed to escape to Placentia. The snowstorm was so fierce, and the troops were so in need of rest, that Hannibal couldn’t pursue the enemy, even though he typically made the most of his victories. Therefore, the Romans all rushed into Placentia, where they had their supplies, and stayed there for a while. At first, the consul misled the senate with false reports, but the truth came out quickly. Hannibal set up camp on both banks of the Po and thrived on Roman supplies; he wanted his troops to rest fully and didn’t care about Placentia. The Insubrians also began to support him. Meanwhile, the Romans boarded boats on the Po and headed to Ariminum, where the new consul Flaminius brought them reinforcements.

According to Livy Hannibal tried that very winter to break through the Apennines into Etruria. This is possible, but hardly likely; Polybius does not mention it: it may have been a movement of no consequence, perhaps a reconnoitring. Livy’s description, however, of the locality, and of the struggle which Hannibal had to sustain with the elements, is, as I myself know from experience, a very happy one.

According to Livy, Hannibal attempted that winter to cross the Apennines into Etruria. This is possible but not very likely; Polybius doesn’t mention it, so it may not have been significant, perhaps just a reconnaissance. However, Livy’s description of the area and the challenges Hannibal faced with the weather is, as I know from experience, quite accurate.

The unlucky honour of the consulship devolved, the next year, on C. Flaminius, a man, whose name has come down to us with disgrace, though, as far as we can judge from his actions, unjustly. He had, when a tribune, carried through the assignment of the Ager Gallicus Picenus, for which the nobles never forgave him; he now, as consul, supported a tribunician law which also gave high offence, and was a remarkable instance of the hypocrisy of the nobility. The aristocracy always rail against trade, business, and so forth, and talk of noble feeling and high-mindedness;[Pg 88] and yet, they will not let an advantage slip out of their hands. The new law decreed, that no senator, and no one, whose father had a seat in the senate, should own a sea-going ship of more than a certain tonnage, nor for any other purpose than to convey corn from his estates to Rome; and it therefore debarred the nobility from making money by traffic, and restricted them to what they got from their landed property. Commerce, shipping, and such things, were to be left to the trading class which had now risen, the equites, and the senators were not to interfere with them. Nothing indeed could have been more in the spirit of the Venetian aristocracy in the best times, than such a law; but the grasping nobility of Rome felt so much aggrieved by its operation, that Flaminius was spoken of as a turbulent fellow. Flaminius may have been a rash and hot-headed man; yet I am convinced that he was any thing but a revolutionist. In the same spirit, he was also now decried for having made too much haste, because he had set out for Ariminum, without waiting for the Feriæ Latinæ! Such an accusation is quite unbearable; for it is plain that Hannibal had not waited for the end of the Latin holidays. Flaminius in fact still came too late.

The unfortunate honor of the consulship fell, the following year, to C. Flaminius, a man whose name has passed down to us with disgrace, though, as far as we can tell from his actions, this is unfair. While a tribune, he successfully led the assignment of the Ager Gallicus Picenus, for which the nobles never forgave him. Now, as consul, he backed a tribunician law that also caused great offense and was a clear example of the nobility's hypocrisy. The aristocracy constantly criticizes trade, business, and similar activities, preaching about noble feelings and high-mindedness; [Pg 88] yet they refuse to let any advantage slip from their grasp. The new law stated that no senator and no one whose father held a seat in the senate could own a sea-going ship over a certain size or use it for anything other than transporting corn from their estates to Rome. This law prevented the nobility from profiting from trade and limited them to income from their land. Commerce, shipping, and related activities were to be left to the rising trading class, the equites, and senators were not to interfere with them. Nothing could have captured the spirit of the Venetian aristocracy in its prime better than this law; however, the greedy nobility of Rome felt so wronged by it that they labeled Flaminius as a troublemaker. Flaminius might have been rash and hot-headed, but I believe he was far from a revolutionary. He was also criticized for acting too quickly because he had set off for Ariminum without waiting for the Feriæ Latinæ! Such an accusation is absolutely outrageous; it’s clear that Hannibal had not waited for the end of the Latin holidays. In fact, Flaminius arrived too late anyway.

The prospects of the Romans were very gloomy, the enemy being in Italy with a superior force. And when they raised new legions, a great disadvantage now shewed itself; for the veterans were lost, and the Roman system of tactics was the very worst when the troops were not well trained, (hence the defeat at Cannæ,) as, on the other hand, it was the best with practised soldiers: they ought now to have formed in phalanx only, so as to keep their ground by means of masses. Hannibal had three roads before him, two of them through Tuscany, and one along the Adriatic to Rimini; there lay the army of Sempronius, reinforced by the fresh draughts which the new consul had brought with him. In Tuscany, the Romans must have expected no attack whatever,[Pg 89] nor does any army seem to have been stationed there, unless perhaps an Etrurian levy at most; for Hannibal met with no resistance at all when he had resolved to go through the marshes. One of the roads was through the Apennines, by Prato to Florence; the other, from Bologna by Pietramala and Barberino, where the Apennines are broadest and wildest. The latter of these must at that time have been impassable, having perhaps been left to grow wild as a protection against the Gauls; it also passed too close by the Apennines,[23] and Flaminius might have arrived before its difficulties were overcome. He therefore chose the other road. With regard to this, much dispute has unaccountably arisen, and even the judicious and excellent Strabo is mistaken in thinking of the marshes near Parma: in Tuscany, no one now has a doubt about it. The road in question led by Lucca and Pisa. It is a very pleasant one now; but formerly the outlet of the Arno was a shallow gulf running up into the land as far as Sendi,[24] and this had been filled up from time immemorial, and had become a marsh like the Pontine, only it was not quite so unhealthy. Even now, on the northern side, one still sees a succession of lakes, six German miles long; the marshes drained by canals may everywhere be traced. This extends as far as Pisa, which lies somewhat higher, and is connected with the fruitful country of Lucca. Here, by Lucca where in spring all is a vast lake, we must presume the march of Hannibal to have been. He had learned that it was not a morass, but that it could be passed, although the whole way was under water: the Romans, however, did not expect any inroad from thence. Hannibal very likely went first to Modena, in order to deceive the Romans, and then turned off to the right. The difficulties of the[Pg 90] march may have been somewhat exaggerated; but on the whole, there is a correct notion at bottom. Hannibal lost very many men and horses, and all his remaining elephants but one: he himself lost an eye. After three days and a half, he got out near Fiesole, and marched behind Florence into the upper valley of the Arno, which even as early as that time was drained; and he allowed his soldiers, among whom there were now already many Gauls, to console themselves for the toils which they had gone through.[25] The Romans under Flaminius were encamped near Arezzo. He believed that Hannibal would now burst upon Ariminum, and so he wished to go across the Romagna to the assistance of the Romans there. But Hannibal now suddenly appeared in the heart of Etruria, on which Flaminius[Pg 91] broke up in all haste, that he might get the start of him in reaching the road to Rome. Hannibal advanced to Chiusi, wasting the country on his way; Flaminius followed with his utmost speed. Among the hypocritical reproaches made against him was also this, that he had not stopped his march when a standard stuck fast in the ground,—a superstition which, to use the remark of Polybius, is beyond all conception. Hannibal went on from the upper valley of the Arno below Cortona, having the lake of Perugia (Trasimenus) on his left, still on the road to Rome. He had got ahead of Flaminius by some days’ marches; the latter with hurried speed pressed on from Cortona. Hannibal could now already discern the goal, and he wished for a decisive battle. When the Romans reached the pass on the south side, they found it beset. On that very morning, there was an impenetrable fog, so that they saw neither the hills nor the lake: the troops in front kept pushing on, in order to find room. When these were already attacked at the defile, the men behind, as they were marching in a long column, did not perceive any thing of it; and now the rear itself was charged by the troops which had been posted on the hills. Then the Carthaginians wheeled to the right, until they outflanked the Romans, and thus drove them towards the lake; and these, in order to force their way, again and again assailed the intrenchments of the defile, without effecting anything. The battle had a great resemblance to the unfortunate affair of Auerstedt, where continual assaults were likewise made in vain, and one division sacrificed after another. At last, about six thousand men made an assault upon the hills, broke through, and thus made their escape: the rest were either driven into the lake, or taken prisoners. In Dutens Manuel du Voyageur, and other books, it is stated that the names of two spots of that neighbourhood, la Ossaja and Ponte di Sanguinetto, referred to the battle on the Trasimene lake; yet at the latter place a battle cannot possibly[Pg 92] have been fought, and la Ossaja was as late as in the sixteenth century called Orsaria, that is, bear’s-garden, because the lords of Perugia kept there the bears and wild beasts for their sports.

The situation for the Romans looked very bleak, with the enemy in Italy having a stronger force. When they raised new legions, a significant disadvantage emerged; the veterans were gone, and Roman tactics were the worst when the troops weren’t properly trained (which led to the defeat at Cannæ). Conversely, these tactics worked best with experienced soldiers. They should have arranged themselves in phalanx formation to hold their ground in large groups. Hannibal had three routes available: two through Tuscany and one along the Adriatic to Rimini, where Sempronius's army was stationed, bolstered by new recruits the consul had brought. The Romans likely did not expect any attack in Tuscany, nor was there any significant army there, possibly just a local Etrurian force; Hannibal faced no resistance when he decided to go through the marshes. One of the roads went through the Apennines from Prato to Florence; the other, from Bologna via Pietramala and Barberino, where the Apennines were at their widest and most rugged. The latter route was probably impassable at that time, likely left overgrown as a defense against the Gauls; it also ran too close to the Apennines, and Flaminius might have arrived before overcoming its challenges. Thus, he chose the other road. Regarding this, much debate has inexplicably arisen, and even the knowledgeable Strabo mistakenly referenced the marshes near Parma; in Tuscany, no one doubts it now. The road ran through Lucca and Pisa. It's a pleasant route today, but previously, the Arno River flowed into a shallow gulf extending inland as far as Sendi. This area had been filled in for ages, turning into a marsh similar to the Pontine marshes, though slightly healthier. Even now, on the northern side, there’s a series of lakes stretching six German miles, with the marshes drained by canals evident everywhere. This extends as far as Pisa, which sits a bit higher, connecting to the fruitful land of Lucca. Here, near Lucca, where everything becomes a vast lake in spring, we can assume Hannibal marched. He had discovered it wasn’t a swamp, but passable, despite being underwater—the Romans, however, did not anticipate any invasion from that direction. Hannibal probably first went to Modena to mislead the Romans, then veered right. The challenges of the march may have been somewhat exaggerated, but overall, there's a solid understanding underneath it. Hannibal lost many men and horses, along with all but one of his remaining elephants; he himself lost an eye. After three and a half days, he emerged near Fiesole and marched behind Florence into the upper valley of the Arno, which was already drained even back then; he allowed his soldiers, now including many Gauls, to rest and recover from their hardships. The Romans under Flaminius were camped near Arezzo. He thought Hannibal would now attack Ariminum and wanted to head over Romagna to assist his fellow Romans there. But Hannibal suddenly appeared in the heart of Etruria, prompting Flaminius to rush to be the first to reach the road to Rome. Hannibal advanced to Chiusi, plundering the land as he went; Flaminius followed with all his speed. Among the insincere criticisms against him was that he hadn't halted when a standard got stuck in the ground—a superstition that, as Polybius remarked, is beyond all comprehension. Hannibal continued from the upper valley of the Arno below Cortona, keeping Lake Perugia (Trasimenus) on his left, still heading towards Rome. He had gained several days on Flaminius, who hastened on from Cortona. Hannibal could already see his goal and wanted a decisive battle. When the Romans reached the southern pass, they found it blocked. That very morning, a thick fog made it impossible for them to see the hills or the lake: the front troops kept advancing to find space. When they were attacked at the narrow spot, the troops behind, marching in a long line, didn’t notice anything, and then the rear was charged by forces positioned on the hills. The Carthaginians then pivoted right, flanking the Romans and forcing them towards the lake; to try to break through, they repeatedly assaulted the defenses of the narrow pass, achieving nothing. The battle resembled the disastrous affair at Auerstedt, where constant but futile attacks were made, sacrificing one division after the other. Finally, about six thousand men launched an attack on the hills, broke through, and thus escaped; the rest were either pushed into the lake or captured. In Dutens Manuel du Voyageur and other writings, it is stated that the names of two locations in the area, la Ossaja and Ponte di Sanguinetto, referred to the battle on Lake Trasimene; however, a battle couldn't possibly have taken place at the latter, and la Ossaja was called Orsaria as late as the sixteenth century, meaning bear garden, because the lords of Perugia kept bears and wild animals there for entertainment.

Just as Shakspeare connects awful natural phenomena with frightful moral ones, and as Thucydides in the Peloponnesian war always mentions such phenomena, thus also during the war of Hannibal the earth was convulsed with throes. The year of the battle at the Trasimenus was, as Pliny says, richer in earthquakes than had ever been known in the memory of man: fifty-seven of them were observed. We shall not discuss whether these were all on different days, or whether it was always the same one on different points. Many places lay in ruins, as Cannæ in Apulia; others lost their walls. But we cannot believe what Livy relates, that during the battle such a dreadful earthquake had happened, that the walls of many Italian towns fell down, and yet that the contending armies were not aware of it. It is possible that the thick fog was connected with this earthquake. Fogs are, however, very frequent there at that time of the year: I have myself seen a very thick one in the same neighbourhood, which very strongly reminded me of the battle at the Trasimene lake. Flaminius himself fell bravely fighting. Although his guilt is infinitely small when compared with the charges which have been laid upon him, yet, according to my views of the battle, he is not quite to be acquitted of carelessness; but in great events which are to change the destinies of the world, a fatality rules, which blinds the eyes even of the very shrewdest.

Just as Shakespeare links terrifying natural events with frightening moral ones, and as Thucydides always mentions such events in the Peloponnesian War, during Hannibal's war, the earth shook violently. The year of the battle at Lake Trasimene, as Pliny noted, experienced more earthquakes than ever recorded in human memory: fifty-seven were noted. We won't speculate on whether these occurred on different days or if it was the same earthquake felt in various places. Many areas were left in ruins, like Cannæ in Apulia; others lost their walls. But we can't believe what Livy claims, that during the battle a dreadful earthquake occurred, causing walls of several Italian towns to collapse, while the fighting armies remained unaware. It's possible that the thick fog coincided with this earthquake. Fog is quite common in that region during that time of year; I’ve personally seen a very dense fog in that area, which strongly reminded me of the battle at Lake Trasimene. Flaminius himself fought valiantly. Although his guilt is minimal compared to the accusations against him, in my view of the battle, he cannot be fully cleared of carelessness. However, in significant events that change the course of history, a kind of fatality prevails, blinding even the sharpest minds.

After this battle, Hannibal exchanged, even as he had already begun to do so after that of the Trebia, the arms of his Libyans for those of the Romans, a proof how, even in the midst of war, he still trained his troops. The practice of the pilum was not so easy to learn: in fact, to use the Roman arms with success, he was obliged to adopt their drill in all its parts. To the Spaniards[Pg 93] he left their original mode of fighting. As early as after the battle of the Trebia, he had made a difference between his prisoners. He had treated the Italians with kindness, having often given them presents, taken care of their wounded, and then sent them home, probably under a promise of serving no longer against him; he now did the same on a larger scale, and announced himself to the inhabitants of Italy as their deliverer from the Roman yoke. A man like Hannibal was far from intending, with the troops which he had brought with him, and the Cisalpine Gauls who had joined him, to sweep down like a torrent upon Italy, and without fresh forces to scale the walls of Rome: he must have founded all his hopes on rousing the south of Italy, by the remembrance of the old struggles with Rome, to cast off the Roman rule, and unite with him, and thus to shake down Rome in the course of a few years. Pyrrhus had the power, to run down Rome; Hannibal had first to create one for himself. He must have started immediately after the battle, as in Umbria he fell in with a reinforcement of four thousand men, which the consul Servilius sent to Flaminius, and which consisted chiefly of cavalry: it was surrounded by Hannibal, and almost entirely destroyed. Such is the account of Polybius, which has every appearance of truth; Livy, on the contrary, says that Centenius had formed an army by order of the senate, when tidings had been heard of the defeat at the Trasimene lake, a thing which is not likely, as the news could not yet have reached Rome.

After this battle, Hannibal traded the weapons of his Libyan troops for those of the Romans, just as he had started to do after the battle of the Trebia, showing that even amidst war, he was still training his soldiers. Learning to use the pilum wasn't easy; to effectively wield Roman weaponry, he had to adopt their full training regimen. He allowed the Spaniards to keep their original fighting style. As early as after the battle of the Trebia, he had differentiated his treatment of prisoners. He treated the Italians kindly, often giving them gifts, caring for their wounded, and sending them home, likely under a promise that they wouldn't fight against him again; now, he did this on a larger scale and presented himself to the people of Italy as their liberator from Roman oppression. A man like Hannibal did not intend, with the troops he brought along and the Cisalpine Gauls who joined him, to flood into Italy and scale the walls of Rome without additional forces: he must have hoped to inspire the south of Italy by recalling the old conflicts with Rome, encouraging them to break free from Roman control and unite with him, ultimately aiming to topple Rome within a few years. Pyrrhus had the capability to attack Rome; Hannibal first needed to build a capability for himself. He must have taken action immediately after the battle, as he encountered a reinforcement of four thousand men, which the consul Servilius sent to Flaminius, mostly made up of cavalry: Hannibal surrounded them and nearly wiped them out. This account, provided by Polybius, seems credible; however, Livy states that Centenius had assembled a force by order of the senate when news of the defeat at Lake Trasimene reached them, which seems unlikely, as the news could not have reached Rome yet.

Hannibal now turned to Spoleto, which he could hope to overawe; yet the town, which belonged to the third line of the Roman colonies, remained faithful, and held out. Hannibal, like many great generals, Frederic the Great, for instance, had an aversion to sieges, and he never undertook any in person. He first tried to intimidate Spoleto; and when he did not succeed in it he withdrew. The gates were everywhere shut against him, wherever the earthquake had not opened them.[Pg 94] He strove therefore to spread terror far and wide. Why did he not march close up to Rome? why did he not entrench himself before its walls? and why, if he could not take it by storm, did he not at least try and blockade it? But for a siege like this, very great machines were indeed requisite, and as he had none whatever with him, he could only have burned down the suburbs. When one knows the extent of ancient Rome, one understands the difficulties of a siege. The Capitoline hill was a scarped rock; the side of the Quirinal to the Porta Collina was very much like it; then came the wall of Servius Tullius: it would have needed an immense army to invest Rome. Hannibal’s men were suffering from sickness, especially from diseases of the skin; the horses also had suffered much; he had therefore to put them into quarters. The unhealthy air of the neighbourhood of Rome in summer is another reason. The battle at the Trasimene lake may have taken place in May, or in the beginning of June, and already before the festival of St. Peter and St. Paul, the malaria at Rome begins; so that the army would have been swept away by disease. He therefore stationed himself in Picenum and the March of Ancona, a fruitful country, with a very temperate climate, and exceedingly healthy. There he had his summer-quarters, which in Italy are just as necessary as winter-quarters are elsewhere. The earthquakes had been his battering rams, and the walls of not an inconsiderable number of Italian towns had been thrown down: he was thus able to enter into them without hindrance, and to appropriate to himself their resources.

Hannibal now headed towards Spoleto, hoping to intimidate it; however, the town, part of the third line of Roman colonies, remained loyal and resisted. Like many great generals, such as Frederick the Great, Hannibal disliked sieges and never conducted them himself. He initially attempted to frighten Spoleto, and when that didn’t work, he retreated. The gates were firmly closed against him, except where the earthquake had opened them.[Pg 94] He then sought to instill fear far and wide. Why didn’t he march directly to Rome? Why didn’t he set up camp in front of its walls? And if he couldn’t capture it by force, why didn’t he at least try to blockade it? A siege like that required very large machinery, and since he had none with him, he could only have burned down the suburbs. Understanding the scale of ancient Rome reveals the challenges of laying siege. The Capitoline Hill was a sheer rock; the Quirinal side near the Porta Collina was similar; then there was the wall of Servius Tullius: it would have taken an enormous army to surround Rome. Hannibal’s troops were suffering from illness, particularly skin diseases; the horses were also in poor condition, so he had to find them shelter. The unhealthy summer air around Rome is another factor. The battle at Lake Trasimene might have occurred in May or early June, and by the time of the St. Peter and St. Paul festival, malaria would start to affect Rome, potentially decimating the army. Therefore, he set up camp in Picenum and the March of Ancona, a fertile region with a very mild climate, making it extremely healthy. There he established his summer quarters, which are just as necessary in Italy as winter quarters are elsewhere. The earthquakes had served as his battering rams, damaging the walls of numerous Italian towns, allowing him to enter them freely and seize their resources.

Whilst he was allowing his soldiers this necessary relaxation, the Romans made every exertion in their power, and appointed Q. Fabius Cunctator dictator. The flower of the Roman troops were destroyed, and Fabius had to bring together a new army: this was now a medley of all sorts of people; even the prisoners were already taken as volunteers. With such troops he[Pg 95] was to make head against Hannibal, whose power could not but increase with his success; whilst, on the other hand, the Romans had the consciousness of having been beaten, and dared not risk an engagement, although Hannibal, like all great generals, was not willing to give battle when there was no necessity for it. Fabius perceived that he had to train his troops, and that it was very fortunate for him that the allies remained faithful: this he was to turn to advantage. He also hoped that the consequences which might be expected from such a motley composition of Hannibal’s army would show themselves; and yet this was not the case. That army was indeed swept together from all nations,—Gauls especially there were in it, though these were so exasperated against the Romans, that he might safely rely upon them,—but his choice troops consisted of Africans, and in a lesser proportion, of Spaniards, which last were most likely the best of all. Moreover, he had many slingers; his infantry did not yet on the whole amount to more than forty thousand men; and with this army, he was in a country in which not one town had hitherto opened to him its gates of its own free will. The country especially which he had last marched through, was firmly attached to the Romans; in Apulia, perhaps, the feeling was already different.

While he allowed his soldiers some much-needed downtime, the Romans were working hard and appointed Q. Fabius Cunctator as dictator. The best soldiers of the Roman army had been wiped out, and Fabius needed to assemble a new army: this army was now a mix of all kinds of people; even prisoners were being recruited as volunteers. With such troops, he[Pg 95] had to face Hannibal, whose power was only growing with his success; meanwhile, the Romans were aware of their defeat and were hesitant to engage, even though Hannibal, like all great generals, preferred not to fight unless it was necessary. Fabius understood that he needed to train his troops and was fortunate that the allies remained loyal: he planned to use this to his advantage. He also hoped that the downsides of Hannibal’s diverse army would become apparent; however, this didn’t turn out to be the case. That army was indeed made up of troops from various nations—especially Gauls, who were so angry with the Romans that he could trust them—and yet his elite forces were composed of Africans, with a smaller number of Spaniards, who were likely the best of all. Furthermore, he had many slingers; his infantry still didn’t total more than forty thousand men, and with this army, he was in a territory where no town had voluntarily opened its gates to him yet. The region he had just marched through was particularly loyal to the Romans; in Apulia, though, the sentiment might already be different.

Hannibal, however, started in autumn, and marched along the Adriatic through the Abruzzi, the country of the Marrucinians and Pelignians. Here Fabius withstood him, and tried to cut off his supplies, in which he also partly succeeded. But Hannibal, when hard pressed, eluded his vigilance, and quietly breaking up his camp, appeared all at once in Campania. It was his design to make himself master of Casinum and the Latin road, and by confining the communication between Rome and Campania to the Appian road alone, to try and see whether the Italians would declare for him. Here we may see an example of the disadvantage of the want of maps, although on the whole it is wonderful[Pg 96] how well they managed in ancient times without them. Hannibal meant to give the order to lead the army to Casinum; but the guide, either misunderstanding him, or from downright dishonesty, led him through Upper Samnium, along the banks of the Vulturnus, down to Casilinum; and here Hannibal perceived that he was in quite a different neighbourhood from where he had wished to be. In the meanwhile, Fabius had been beforehand with him, and had left the Latin road, and strongly posted himself in Samnium. Hannibal, after having visited the country of the Falernians and Campania with devastation, and made an immense booty, owing to which the men of rank at Rome were already sufferers, now wanted to begin his retreat through Samnium to Apulia, a very mild, sunny district, where he meant to take up his winter-quarters, and to establish a communication with Tarentum and other towns of lower Italy, and also with the king of Macedon. Here Fabius cut off his retreat near Mount Callicula, blocking up with his troops the Caudine road, while another body of Romans beset the passes of Casinum, which led to Rome. Then Hannibal availed himself of his famous stratagem: he had encamped near the mountains which Fabius occupied. Livy’s account of this stratagem makes out rather a silly story for the Romans. He says that Hannibal tied faggots to the horns of oxen, and setting these on fire, had them driven up into the mountains between the Roman posts; and that on this, the Romans, believing them to be spectres, had betaken themselves to flight. But the real truth is what Polybius tells. Nothing was more common among the ancients than to march by torch light. Now, when the Romans saw lights between their stations in the space which was left unoccupied, they thought that the Carthaginians were breaking through; and they quickly made for what they supposed to be the endangered spot, that they might stop their further progress. In the meanwhile, the rest of the Carthaginians had advanced close to the[Pg 97] defiles, and had stormed the abandoned posts; and thus the whole of the army got off without any loss: the Roman camp was burnt. Hannibal encamped on the borders between Apulia and the country of the Frentanians. Fabius followed him; and here the Master of the Horse, Minucius, in Fabius’ absence, and contrary to his orders, engaged in a successful battle with Hannibal. This raised the pride of the Romans so much, that they took it into their heads, that all their former mishaps had only befallen them by chance, and that now they were able to make up for it all; and Minucius got an equal command with Fabius. Hannibal enticed him out, and gave him such a defeat, that he would have been annihilated, had not Fabius and a faithful band of Samnites come up at the very nick of time. Fabius brought the campaign to an honourable conclusion, as he did not lose anything against Hannibal, and not to lose anything, was a great deal indeed. Minucius resigned his power. Hannibal passed the winter in a state of actual distress: he was badly off for provisions, and as yet, not a single people had declared for him.

Hannibal started his campaign in the autumn, marching along the Adriatic through the Abruzzi, the land of the Marrucinians and Pelignians. Here, Fabius confronted him and attempted to cut off his supplies, which he partially accomplished. However, when pressed hard, Hannibal managed to avoid detection, quietly breaking down his camp and suddenly appearing in Campania. His goal was to take control of Casinum and the Latin road, limiting communication between Rome and Campania to just the Appian road, to see if the Italians would rally to his side. This situation highlights the challenges of not having maps, although it’s remarkable how well they functioned in ancient times without them. Hannibal intended to order his army to Casinum, but the guide, either misunderstanding or being outright dishonest, led him through Upper Samnium, along the banks of the Vulturnus, down to Casilinum. Here, Hannibal realized he was far from his intended destination. In the meantime, Fabius had anticipated his move, abandoning the Latin road and taking a strong position in Samnium. After devastating the Falernians and Campania and seizing a massive amount of loot, which had already harmed the elite in Rome, Hannibal sought to retreat through Samnium to Apulia, a mild and sunny area where he planned to set up winter quarters and establish communication with Tarentum and other southern Italian towns, as well as with the king of Macedon. Fabius blocked his retreat near Mount Callicula, cutting off the Caudine road with his troops, while another group of Romans secured the passes of Casinum leading to Rome. Hannibal then employed his famous trick: he camped near the mountains where Fabius was stationed. Livy’s account of this tactic portrays a rather foolish story for the Romans. He claims that Hannibal tied bundles of sticks to the horns of oxen, set them on fire, and drove them into the mountains between the Roman camps, causing the Romans to panic and flee, thinking they were seeing ghosts. But the truth, as Polybius recounts, is that marching by torchlight was quite common in ancient times. When the Romans saw lights flickering between their camps in the unoccupied space, they assumed the Carthaginians were breaking through and quickly rushed to what they believed was the threatened area to halt their advance. Meanwhile, the rest of Hannibal’s forces closed in on the passes and took the abandoned posts, allowing the entire army to escape without loss, while the Roman camp was burned down. Hannibal camped near the border between Apulia and the land of the Frentanians. Fabius followed him, and here, Minucius, the Master of the Horse, went against Fabius' orders and, in his absence, engaged in a successful battle with Hannibal. This boosted Roman pride to the point where they thought that all their previous misfortunes were mere chance, believing they could now turn things around. Minucius was given equal command with Fabius. Hannibal lured him out and defeated him so badly that he would have been wiped out had Fabius, alongside a loyal group of Samnites, not arrived just in time. Fabius ended the campaign honorably, losing nothing against Hannibal, which was a significant achievement. Minucius relinquished his command. Hannibal spent the winter in dire straits: he was short on supplies, and not a single people had allied with him yet.

In the year 536, L. Æmilius Paullus and C. Terentius Varro were consuls. For the first, and perhaps, the only time in Roman history, symptoms now manifest themselves, like those to which we are so well accustomed in the times of Cleon and Hyperbolus, namely, that we meet with tradesmen holding the first offices of the state. C. Terentius Varro is said to have been the son of a butcher, which is so much at variance with everything before and after, that we can hardly believe it. Yet if this were so, the notion of plebeity must already have been quite changed, and such trades were carried on, not only by foreigners, Metics, and freedmen, but also by born citizens. Terentius Varro is made out to have been a demagogue who had a decided influence with the people, and used it in a spirit the very fellow to that of Cleon at Athens. But if we look to facts, we might entertain some doubts with regard to the sentence[Pg 98] of condemnation, which our historians pronounce against him. If the overthrow at Cannæ had really been owing to his fault, and his fault alone, how would the senate—although, ominis causa, he was no more chosen consul—have over and over again, during a long series of years, entrusted him with an army, and after the battle have gone out to meet him, and to thank him for not having despaired? This shows that the judgment formed of Varro, as handed down to us, cannot be relied on; and that the pride of the great men was arrayed against him, as it was in former times against Cn. Flavius. That the learned M. Terentius Varro was his descendant, seems to be beyond a doubt: the latter, who lived not a hundred and fifty years later, belonged to the aristocratical party,—so much, and so quickly will the state of things change. L. Æmilius Paullus was μισόδημος, very likely from just causes; he had, after his Illyrian campaign, been wrongfully accused, and had a narrow escape from being condemned.

In 536, L. Æmilius Paullus and C. Terentius Varro served as consuls. For the first, and maybe the only time in Roman history, we see merchants occupying top government positions. C. Terentius Varro is said to have been the son of a butcher, which is so contrary to everything before and after that it’s hard to believe. However, if this is true, the idea of social class must have already shifted, with these occupations not just held by foreigners, Metics, and freedmen, but also by native citizens. Varro is portrayed as a demagogue who had significant influence over the people, similar to Cleon in Athens. But if we consider the facts, we might question the condemnation our historians give him. If the defeat at Cannæ was truly his fault alone, how could the senate—despite him not being elected consul anymore—have repeatedly entrusted him with an army for many years, and after the battle, have gone out to meet him and thank him for not giving up? This suggests that the assessment of Varro, passed down to us, isn’t trustworthy, and that the elite’s pride was against him, much like it was in earlier times with Cn. Flavius. It seems beyond doubt that the learned M. Terentius Varro was his descendant; the latter, who lived less than 150 years later, was part of the aristocratic faction—showing just how much and how quickly circumstances can change. L. Æmilius Paullus was likely μισόδημος for just reasons; he had, after his Illyrian campaign, been wrongfully accused and narrowly avoided condemnation.

It was the rule that each consul had to command a consular army of two legions, each of four thousand two hundred foot and two hundred horse, with a corresponding number of allies: the latter furnished five thousand men and six hundred horse. If this force was to be strengthened, four legions and a proportionate number of allies took the field, in all, 16,800 Romans, 20,000 allies, and 3,200 horse; if one wanted to increase it still more, then, instead of four thousand two hundred Romans, there were five thousand levied for each legion, and three hundred horse instead of two hundred. The Romans now raised such an army of eight legions; and besides the consuls of the year, those of the year before were also placed at its head as proconsuls. This army collected in Apulia. Q. Fabius most earnestly recommended that his plan should be faithfully kept to, and such was likewise the conviction of the consul L. Æmilius Paullus; but the feeling at Rome was quite different.

It was the rule that each consul had to lead a consular army of two legions, each consisting of 4,200 infantry and 200 cavalry, along with a matching number of allies: the allies provided 5,000 men and 600 cavalry. If this force needed to be increased, four legions and a proportional number of allies would be deployed, totaling 16,800 Romans, 20,000 allies, and 3,200 cavalry; if further expansion was desired, then instead of 4,200 Romans, there would be 5,000 recruited for each legion, and 300 cavalry instead of 200. The Romans now organized such an army of eight legions; and in addition to the current consuls, those from the previous year were also appointed as proconsuls. This army gathered in Apulia. Q. Fabius strongly urged that his plan be strictly followed, and consul L. Æmilius Paullus shared this belief; however, the sentiment in Rome was quite different.

[Pg 99]

[Pg 99]

The description of the battle of Cannæ in Appian, is taken from Fabius Pictor; the very same is likewise to be found in Zonaras. According to this version, Terentius Varro was far from being so blameable as Livy, and also Polybius make out. In fact, it is said that at the departure of the consuls from Rome, the whole people had raised an outcry against the sluggishness of Fabius, and had demanded a battle, because the long war pressed heavily upon them. This story is likely in itself, and it accounts for Paullus having yielded against his own conviction. The two consuls joined each other in Apulia, and embarrassed Hannibal by their superior numbers: he took up his position near Cannæ. This town had been destroyed by the earthquake; but the arx was yet standing, and he took it by treachery. The statement in Gellius[26] that the battle was fought on the second of August, is hard to understand: if it be correct, the two armies must have faced each other for months. But it would seem from Polybius’ account, that the season was not yet so far advanced; though this is by no means clear: the harvest there is at the end of May, and it must at all events have been already over. Both armies were encamped on the banks of the Aufidus, in the midst of the plains of Apulia, where the soil throughout is calcareous, as in Champagne, and there are therefore but few springs in it; so that they were obliged to keep near the river. Hannibal is said to have been so hard put to it for provisions, that, if the battle had been at all delayed, he must needs have decamped. Yet he enticed the Romans into fighting; for in a petty skirmish, whilst foraging, they got the best of it, as he did not come to the support of his men, but feigned to be afraid. The Romans still had a camp on either side of the river; their base was Canusium, their magazines at Cannæ: Hannibal took these before their eyes, they being not yet strong enough to hinder it.[Pg 100] Even later than this, Paullus was very loth to give battle, and it would also have perhaps been best to wait quietly: the longer Hannibal kept himself inactive, the more favourable matters became for the Romans; if once the day was lost, all would be lost. Yet, on the other hand, much might be said in behalf of the expediency of a battle. If the Romans could not gain the victory with such superior numbers, they gave the allies, who, as it was, were already troublesome, the opportunity of falling off; and if, in their rear, the Samnites, or Capua proved faithless, their situation would have been desperate. The Romans therefore passed the river.

The description of the Battle of Cannae in Appian is sourced from Fabius Pictor, and a similar account can also be found in Zonaras. According to this version, Terentius Varro isn't as blameworthy as Livy and Polybius suggest. In fact, it’s said that when the consuls left Rome, the entire populace protested against Fabius's slow approach and demanded a battle, as the long war was weighing heavily on them. This story seems plausible and explains why Paullus went against his better judgment. The two consuls met up in Apulia and pressured Hannibal with their greater numbers; he positioned himself near Cannae. This town was destroyed by an earthquake, but the stronghold remained standing, which he captured through deception. The claim in Gellius that the battle occurred on August 2nd is difficult to understand: if it's accurate, the two armies must have faced each other for months. However, Polybius's account suggests the season hadn't advanced that far yet; this isn’t entirely clear, as the harvest there is at the end of May, meaning it would've already been completed. Both armies camped on the banks of the Aufidus River, in the plains of Apulia, where the soil is mostly chalky, like in Champagne, leading to few natural springs; thus, they had to stay close to the river. Hannibal was reportedly so desperate for supplies that, had the battle been delayed at all, he would have had to retreat. Yet, he lured the Romans into combat; during a small skirmish while foraging, they managed to gain an advantage since he did not support his men and pretended to be scared. The Romans still had camps on both sides of the river; their base was Canusium, and their supplies were at Cannae: Hannibal seized these in front of them while they weren’t yet strong enough to stop him. Even after this, Paullus was very hesitant to engage in battle, and it might have been better to wait. The longer Hannibal remained inactive, the more favorable the situation became for the Romans; if they lost a battle, all would be lost. However, there were valid reasons to fight. If the Romans couldn’t win with their superior numbers, it would give their allies—who were already a nuisance—the chance to abandon them; and if the Samnites or Capua turned treacherous behind them, they would be in a dire situation. Therefore, the Romans crossed the river.

The first who has given a satisfactory and clear description of the ground of the battle of Cannæ, was the traveller Swinburne. From his account, the battle may easily be made out. The Aufidus near Cannæ makes a bend within which the two armies took their position: the Romans stood on the chord of the arc which is formed by the river; Hannibal likewise passed over, and rested his two flanks on the curve of the river, so that the numerical superiority of the Romans was of no avail.

The first person to provide a clear and satisfactory description of the battlefield at Cannæ was the traveler Swinburne. From his account, the layout of the battle is easy to understand. The Aufidus River near Cannæ makes a curve within which both armies positioned themselves: the Romans stood along the straight line of the arc formed by the river, while Hannibal also crossed over and anchored his two flanks along the curve of the river, rendering the numerical advantage of the Romans useless.

  • a. Place where the Romans crossed.
  • b. Place where the Carthaginians crossed.
  • c. Line of battle of the Carthaginians.
  • d. Line of battle of the Romans.

The Romans therefore had the land behind them. Hannibal placed himself in such a dangerous position, because anyhow he was lost, if he did not win this battle. The Romans had 80,000 foot, and from 6 to 8,000 horse; among the latter, about 2,500 were Romans.[Pg 101] The Carthaginians had 40,000 foot, and also about 8,000 horse, most of which, however, were Numidians; these were excellent for foraging, reconnoitering, and harassing the enemy, but by no means fitted to stand the shock of a battle, and of no use at all against heavy cavalry: if they were worth anything, it was against light infantry. The Romans left ten thousand men behind in the camp, and thus advanced against the enemy with only 70,000, from whom we are besides to deduct a large number for those who at all times, and especially in a summer campaign, are either sick, or remain behind from other causes. On their right wing, they had the Roman cavalry; on the left, was that of the allies. Hannibal had no elephants in this battle: he placed his best cavalry on his left wing, over-against the right one of the Romans; on his own right, he had the Numidians. Besides these, there were on the left wing the Libyans, and on the right, the Celts and Spaniards, but part of the Libyans and Celts were also in the centre. The Romans had not room enough for the whole of their army; so that they were drawn up unusually deep, many maniples being one behind the other, which in their system of warfare was of no advantage. The battle was opened by the cavalry on the left wing of the Carthaginians making an attack upon the Roman horse, who, although they fought with great bravery, were soon routed, as the whole battle lasted only a short time: it began two hours after sunrise, and was ended two hours before sunset. In the meanwhile, the Numidians on the right wing were engaged with the cavalry of the allies. Hannibal now divided his line in the middle, and ordered one half to advance with the right, and the other with the left shoulders forward; so that they advanced in the form of a wedge against the Roman centre. This was an employment of what is called the oblique line of battle, which in the seven years’ war was so fatal at Collin, wherein one of the two extreme points stands still, while the rest of the line[Pg 102] moves forward: he did this here with two lines. The Romans advanced to meet them, and the fight was very bloody. The Carthaginian troops could not break through, so they retreated by the wings; and these, when the Romans were pressing on, wheeled half round and attacked them in the flanks. At the same time, the cavalry of the Carthaginian left wing had gone round that of the Romans, and having been joined by the Numidians, it had routed the cavalry on the Roman left: it could now freely fall upon the Roman infantry from the rear. Æmilius Paullus was mortally wounded, and in the dreadful confusion there was no longer any command; so that two hours before sunset the whole army was annihilated. The loss is not stated with precision. Polybius, contrary to his custom, gives the largest numbers: according to him, out of 80,000 men, 50,000 were killed, and 30,000 taken prisoners: but in this instance, we must deem Livy’s statement to be the more correct one. Not to speak of those who were saved by having remained behind in the fortified camp, there also escaped at least ten thousand men from the field of battle; the Romans consequently lost about forty thousand men. In Zonaras and Appian, we meet with the following story, borrowed in all likelihood from Fabius, which is characteristic, as it shows how the Romans tried to throw a vail over their disasters. It is said that in Apulia a breeze rises every afternoon from the east, that is to say, from the sea, which lifts up clouds of dust from the chalky soil; and that Hannibal on this had not only placed himself in such a position that the Romans had the dust blown into their faces, but also on the day before had caused the ground to be ploughed, so as to increase these clouds. That he took advantage of the wind, we may believe; the rest sounds somewhat unlikely. There is another idle tale of his having allowed Spaniards, with daggers hidden about them, to go over as deserters to the enemy, and that these, being stationed by the Romans in the rear of their army,[Pg 103] had afterwards suddenly fallen upon them. This is quite a childish and pitiful fable. The day after the battle, the Romans in the camp surrendered, on condition that if the Roman people would ransom them, they should regain their liberty. Varro escaped with seventy men to Canusium, whither all those now collected, who had got away safe; and with these he betook himself to Venusia. Here Hannibal again shows how much he disliked sieges; for he let Canusium alone with its Roman garrison, and hastened to Capua, with which he had already before entered into negotiations.

The Romans had the land behind them. Hannibal put himself in a risky position because he had no choice; he had to win this battle. The Romans had 80,000 infantry and between 6,000 and 8,000 cavalry, of which about 2,500 were Romans. The Carthaginians had 40,000 infantry and around 8,000 cavalry, most of whom were Numidians. They were great for foraging, scouting, and annoying the enemy, but not capable of standing up to heavy cavalry and were only effective against light infantry. The Romans left 10,000 men behind in the camp and thus advanced against the enemy with only 70,000, from which we need to subtract a significant number for those who were sick or stayed behind for other reasons, especially during a summer campaign. On their right wing, they had the Roman cavalry; on the left, the cavalry of their allies. Hannibal had no elephants in this battle; he placed his best cavalry on the left wing, facing the Roman right. On his right, he had the Numidians, while the left wing included the Libyans and the right consisted of Celts and Spaniards, with some Libyans and Celts also in the center. The Romans did not have enough space for their entire army, so they were deployed unusually deep, with many maniples lined up one behind the other, which wasn't advantageous for their style of warfare. The battle began with an attack from the Carthaginian left-wing cavalry on the Roman horse, who, despite fighting bravely, were soon routed. The battle only lasted a short time: it started two hours after sunrise and ended two hours before sunset. Meanwhile, the Numidians on the right wing clashed with the allied cavalry. Hannibal then split his line in the middle, ordering one half to advance with their right shoulders and the other to do the same with their left, so that they moved in a wedge formation against the Roman center. This was a tactic known as the oblique line of battle, which had been disastrous in the seven years’ war at Collin, where one of the extreme points remains still while the rest of the line moves forward: he executed this here with two lines. The Romans advanced to meet them, leading to a bloody fight. The Carthaginian troops couldn't break through, so they retreated to the flanks, and when the Romans pressed on, they wheeled around and attacked them from the sides. At the same time, the Carthaginian cavalry on the left had circled around the Roman cavalry, and after joining forces with the Numidians, they defeated the Roman left cavalry, allowing them to freely assault the Roman infantry from behind. Aemilius Paullus was mortally wounded, and in the chaos, there was no longer any command, so that two hours before sunset, the entire army was wiped out. The exact loss is uncertain. Polybius, against his usual practice, gives the largest numbers: he claims 50,000 were killed and 30,000 were captured from 80,000 men; however, we should consider Livy’s account to be more accurate in this case. Not counting those who were saved by staying behind in the fortified camp, at least another 10,000 men escaped from the battlefield; therefore, the Romans lost around 40,000 men. In Zonaras and Appian, there is a story likely borrowed from Fabius, which illustrates how the Romans tried to disguise their defeats. It is said that in Apulia, a breeze arises every afternoon from the east, from the sea, which stirs up clouds of dust from the chalky soil; and that Hannibal had positioned himself so that the dust was blown into the Romans' faces, and on the day before, he had caused the ground to be plowed to increase these clouds. We might believe that he took advantage of the wind; the rest seems a bit far-fetched. There’s another silly story that he allowed Spaniards, hiding daggers, to defect to the enemy, and that these figures attacked the Romans from behind. This is a childish and shameful myth. The day after the battle, the Romans in the camp surrendered on the condition that if the Roman people would ransom them, they could regain their freedom. Varro escaped with seventy men to Canusium, where all those who had safely gotten away gathered; he then moved with them to Venusia. Here, Hannibal again showed how much he disliked sieges; he left Canusium alone with its Roman garrison and hurried to Capua, with which he had already begun negotiations.

Cato has told us that Maharbal, the commander of the Carthaginian cavalry, called upon Hannibal to follow him, saying that on the fifth day he would hold a feast as conqueror on the Capitol. Hannibal smiled, and said that it was a fine idea, but that it could not be carried out. Then Maharbal had answered, “Thou art able then to gain a victory, but not to make use of it!”—There is no saying indeed what impression it would have made in Rome, if, instead of any tidings from the field of battle, the Carthaginian cavalry had been seen on the Latin road. But even cavalry could hardly have done it: the distance in a straight line is from fifty to sixty German miles; so that they must have had relays of horses: for infantry, the thing was quite impossible. Against cavalry, the gates might have been shut. Nor would the Romans have felt so utterly defenceless as they did after the battle at the Alia. There were recruits in Rome, who were drilled, and in training for the naval service; nothing would have been achieved, and the Carthaginians would in the most pestilential time of the year have been lying before the walls of Rome. To burn the country round the city, would not have been of any use to Hannibal; whilst, on the other hand, it could not but have made the worst impression upon the Italians, had he returned with the cavalry without having done anything.

Cato has told us that Maharbal, the commander of the Carthaginian cavalry, urged Hannibal to follow him, saying that on the fifth day he would celebrate as the conqueror on the Capitol. Hannibal smiled and acknowledged it was a great idea but said it couldn't be done. Maharbal then replied, “You can win a battle, but you can’t take advantage of it!”—There’s no telling what impact it would have had in Rome if, instead of news from the battlefield, the Carthaginian cavalry had been spotted on the Latin road. But even cavalry would have struggled: the straight distance is from fifty to sixty German miles, meaning they would need relays of horses; for infantry, it was completely impossible. The gates might have been closed against cavalry. The Romans wouldn't have felt so vulnerable as they did after the battle at the Alia. There were recruits in Rome being drilled and trained for the naval service; nothing would have been accomplished, and the Carthaginians would have been camped outside the walls of Rome in the worst time of year. Burning the land around the city wouldn’t have helped Hannibal; on the flip side, it would have left a terrible impression on the Italians had he returned with the cavalry without achieving anything.

How soon Hannibal arrived at Capua, is more than[Pg 104] we can tell, as, generally speaking, in such matters we have no precise dates given us by the ancients; yet in the same year he was master of Capua, much earlier than it would seem from Livy’s account. This town enjoyed isopolity with the Romans, and was under its own government; its nobility held itself equal to that of Rome, and was connected by marriage with the very highest Roman families, even with the Claudii. During its long alliance with the Romans, it had gotten great wealth and many demesnes, and it was therefore in a very prosperous condition. But owing to their riches and their luxury, its citizens had become utterly effeminate; so that they formed the strongest contrast to the moral and political energy of Rome. If such a town had dreamed of acquiring the leading rule over Italy after the downfall of that city, it was an inconceivable delusion. Were the nations indeed to shake off the yoke of Rome, only that they might put themselves under that of Capua! But the Campanians flattered themselves with the hope of getting this hegemony with the help of Hannibal, who fostered their day-dreams, but without promising them anything for certain. They therefore separated from Rome, formed a league with Hannibal, and received him into their city, which he forthwith made his arsenal. The terms of their alliance, taken literally, were very favourable. They were granted perfect independence; and it was stipulated that no single Campanian should be charged with any burden whatever; that they should not have to furnish any soldiers; and that, in short, they should be free from everything which had been irksome to the Tarentines in their alliance with Pyrrhus. The Romans had no garrison at Capua; but three hundred horsemen from that town served in Sicily, and as hostages for these, Hannibal gave them as many Roman prisoners. They seem to have been exchanged: Rome, at that time, was by no means so haughty. The description in Livy of the way in which Hannibal established himself in the[Pg 105] town, of the banquet and the attempt to murder Hannibal, is wonderfully beautiful, but certainly a romance. The story of Decius Magus, the only man in Capua who raised his voice for remaining true to the Romans, may alone have some foundation, however much it be embellished: there is no reason for us to doubt, that Hannibal banished him as a friend of the Romans. On the part of Capua, it was indeed a foul ingratitude to fall off from Rome, and therefore the frightful vengeance of the Romans is very much to be excused. The Campanians had derived from their alliance with Rome nothing but benefit; and now they did not only show themselves ungrateful, but they also committed an act of useless barbarity. They put the Romans who were staying with them, to death in overheated bath rooms. Nothing is more sickening than the arrogance of the unworthy, when they array themselves against worth.

How soon Hannibal arrived in Capua is unclear, since the ancients often didn’t provide specific dates for such events. However, he was in control of Capua much earlier than Livy suggests. This town had equal rights with the Romans and was self-governed; its nobility considered themselves on par with Rome and had marriages with some of the highest Roman families, including the Claudii. Through their long alliance with Rome, they accumulated great wealth and many estates, leading to a prosperous state. But their wealth and luxury made the citizens completely soft, creating a stark contrast to the moral and political vigor of Rome. If such a town had ever thought it could take over Italy after Rome’s decline, it was a ridiculous delusion. Did they really believe that if they shook off Rome’s control, they would want to come under Capua’s yoke? The Campanians held onto the hope of achieving this dominance with Hannibal’s help, as he encouraged their fantasies without making any concrete promises. They broke away from Rome, formed an alliance with Hannibal, and welcomed him into their city, which he quickly turned into his base. The terms of their alliance were quite beneficial on the surface. They were granted complete independence and agreed that no individual Campanian would be burdened in any way; they wouldn’t have to supply soldiers, and they’d be free from everything that had troubled the Tarentines during their alliance with Pyrrhus. The Romans didn’t have a garrison in Capua, but three hundred horsemen from there served in Sicily, and Hannibal exchanged an equal number of Roman prisoners for them. This exchange seems to have occurred: Rome was not particularly arrogant at that time. Livy’s description of how Hannibal established himself in the town, the banquet, and the assassination attempt on Hannibal is beautifully crafted but surely romanticized. The story of Decius Magus, the only person in Capua who advocated for staying loyal to the Romans, may have some truth to it, even if it’s embellished. We have no reason to doubt that Hannibal exiled him for being a Roman supporter. It indeed was a terrible act of ingratitude for Capua to turn against Rome, which makes the Romans’ ruthless revenge somewhat understandable. The Campanians had gained only benefits from their alliance with Rome, yet they not only showed ingratitude but also committed needless brutality. They executed the Romans staying with them in scalding hot baths. Nothing is more repulsive than the arrogance of the undeserving when they stand against those who are worthy.

Whether it be true that the winter-quarters in luxurious Capua made the troops of Hannibal effeminate and dissolute, or whether this be a mere rhetorical flourish, cannot now be decided any longer; but it is evident that the Romans made a better use of the winter. When after long and extraordinary exertions, men come into an easy life, they often fall into a state of lassitude; they are then very apt to lose the proper tone of mind, and the power of finding their way back to their former condition, and it returns no more. This is a rock on which many great characters have split. What, however, has not been taken into account, is that Hannibal was not able to recruit his army from Spaniards and Libyans. Every one of his battles cost him many men; little skirmishes, and diseases in foreign climate, swept away a great number; and he was only able to make up his losses from the Italians, which we know with certainty as for the Bruttians. This circumstance is quite enough to account for the demoralised state of his troops. The Prussian army of 1762 was much inferior to that of 1757, and likewise the French[Pg 106] one of 1812, which fought in the Russian campaign, was not so good as that of 1807. Another difficulty for him was that the Romans, after the battle of Cannæ, had not let their courage droop: they would not even receive Carthalo, the Carthaginian ambassador. He found himself in the same plight as Napoleon was in Russia, after the battle of Borodino, when the peace was not accepted. It is true that part of southern Italy declared for him, and that he might have reinforced himself from thence; but all the Latin colonies throughout its whole extent remained faithful, and were not to be conquered. He was master of the country, but with a number of hostile fortresses in it. If he wanted to advance by Campania, he was obliged to subdue the whole chain of fortified colonies, or to break through them, and reduce the Latin and Hernican towns in the neighbourhood of the city. These places were entirely in the interest of Rome, and indignant at the faithlessness of Capua. It was especially Cales, Fregellæ, Interamnium, Casinum, Beneventum, Luceria, Venusia, Brundisium, Pæstum, Æsernia, and others, which paralysed the peoples there; these could not fairly gather their forces, because they had to fear the sallies of the Romans. They therefore in most instances blockaded those towns, and were no increase of strength to Hannibal. Thus his position was far from being an easy one. He reckoned upon support from Carthage and Spain; the former he got, as Livy states in a few lines (probably from Cœlius Antipater), although in his view of the matter, it is always as if the Carthaginians had deemed the whole undertaking of Hannibal to be madness. According to Zonaras (from Dio Cassius), the reinforcement was considerable; but it only came in the following year, or even later: from Spain he received none at all. If dearth of money had exercised as decisive an influence among the ancients, as it does with us, the Romans indeed could no more have done anything. But they made every possible sacrifice; and[Pg 107] thus it happened that by the battle of Cannæ they only lost those districts which yielded themselves to the enemy, whilst they had no danger to fear with regard to the rest. The Marsians, Marrucinians, Sabines, Umbrians, Etruscans, Picentines, and others, remained faithful to them.

Whether it's true that the comfortable winter quarters in luxurious Capua made Hannibal’s troops soft and unruly, or if that's just a dramatic exaggeration, can’t be determined now. However, it's clear that the Romans made better use of the winter. After enduring long and intense hardships, when people transition to an easier life, they often end up feeling lethargic; they can lose their mental sharpness and the ability to regain their previous mindset, which may never return. This is a pitfall that has caused many great leaders to fail. What hasn’t been considered is that Hannibal was unable to replenish his army with Spaniards and Libyans. Each battle cost him many soldiers, and minor skirmishes and illnesses in an unfamiliar climate took a heavy toll; he could only replace his losses with Italians, as we know for certain regarding the Bruttians. This alone can explain the demoralized state of his troops. The Prussian army in 1762 was much weaker than in 1757, and similarly, the French army in 1812, which fought in the Russian campaign, was not as strong as in 1807. Another challenge was that the Romans, after the battle of Cannæ, hadn't let their spirits falter: they even refused to accept Carthalo, the Carthaginian ambassador. He found himself in a situation similar to Napoleon in Russia after the battle of Borodino, when peace was rejected. It's true that parts of southern Italy supported him, and he could have strengthened his forces from there; however, all the Latin colonies throughout the region remained loyal and were not to be conquered. He had control of the country, but faced numerous hostile fortresses within it. If he wanted to advance into Campania, he had to either conquer the entire line of fortified colonies or break through them and take the Latin and Hernican towns nearby the city. These places were completely aligned with Rome and were angry at Capua's betrayal. Key towns like Cales, Fregellæ, Interamnium, Casinum, Beneventum, Luceria, Venusia, Brundisium, Pæstum, Æsernia, and others hindered the inhabitants there; they couldn’t effectively gather their forces due to the fear of Roman raids. Therefore, they mostly besieged those towns, which didn't bolster Hannibal's strength. His situation was far from easy. He was counting on support from Carthage and Spain; he did receive some from the former, as Livy mentions briefly (likely from Cœlius Antipater), although he suggests that the Carthaginians viewed Hannibal’s entire campaign as madness. According to Zonaras (from Dio Cassius), the reinforcement was significant, but it only arrived the following year or even later; he received none from Spain. If money shortages had as much impact in ancient times as they do now, the Romans might have been unable to do anything. But they made every possible sacrifice; thus, after the battle of Cannæ, they only lost the territories that surrendered to the enemy, while they had no threats concerning the others. The Marsians, Marrucinians, Sabines, Umbrians, Etruscans, Picentines, and others remained loyal to them.

In the list of the peoples which fell off after the battle of Cannæ, as given by Livy and Polybius, no distinction is made between what took place at different times: the course of defection was but gradual, and there was no general rising,—so strong was the belief in the unshaken might of Rome. Immediately after the battle, a part only of the Apulians, Samnites, and Lucanians, fell away; so did afterwards the Bruttians, and at a much later period, the Sallentines; but none of the Greek towns as yet. It seems that the Ferentines, Hirpinians, and Caudines declared for Hannibal, whilst he was still on his march to Capua: Acerræ was taken after a long siege. Hannibal’s object, while he was abiding in Campania, was now to gain a sea-port; so that he might keep up a direct communication with Carthage. He found himself in the strangest position; for though the general of a first-rate power, which was mistress of the seas, he did not possess one single harbour. An attempt against Cumæ and Naples was repulsed. Near Nola, for the first time, the current of his victories was checked; Marcellus threw himself into this important town, put down the party which wanted to go over to the Carthaginians, and drove Hannibal back; which is described by the Romans as a victory, but was not so by any means, although it was now something great, even to have delayed the progress of Hannibal. Marcellus showed here considerable talent as a general, and once more inspired the Romans with confidence.

In the list of peoples that defected after the battle of Cannae, as noted by Livy and Polybius, there’s no distinction made about when these events happened. The defections were gradual, and there wasn’t a widespread uprising—so strong was the belief in Rome's unshakeable power. Right after the battle, only some of the Apulians, Samnites, and Lucanians switched sides; later, the Bruttians followed, and much further down the line, the Sallentines; but none of the Greek cities did so at that time. It seems that the Ferentines, Hirpinians, and Caudines supported Hannibal while he was still on his way to Capua; Acerræ was captured after a long siege. Hannibal’s goal while in Campania was to secure a seaport to maintain direct communication with Carthage. He found himself in a strange situation; despite being the general of a top power that controlled the seas, he didn’t have a single harbor. An attempt on Cumae and Naples was turned back. Near Nola, for the first time, his winning streak was interrupted; Marcellus took refuge in this key city, quashed the faction that wanted to side with the Carthaginians, and pushed Hannibal back. Although the Romans considered this a victory, it wasn’t exactly that; it was, nonetheless, significant to have delayed Hannibal's advance. Marcellus demonstrated considerable skill as a general here and once again boosted Roman confidence.

The Bruttians, after having themselves fallen off, now succeeded in gaining over Locri, the first Greek town, which declared for Hannibal. Croton was taken by force of arms; and this completed the ruin of that place,[Pg 108] which, though once so great and prosperous, was still inhabited only about the centre, as Leyden is now, and still more so, Pisa; so that the deserted walls could easily be stormed. Every attempt on the part of the inhabitants to defend the town was impossible; for after the different devastations by Dionysius, Agathocles, and the Romans under Rufinus, in the war of Pyrrhus, their number had become very small. Thus Hannibal had now seaports; and he received by Locri that reinforcement of troops and elephants from Carthage, which was the only one which he ever had from thence in a large mass: its amount is unknown to us.

The Bruttians, having previously fallen off, managed to win over Locri, the first Greek town to support Hannibal. Croton was captured by force, finishing the destruction of that city, which, although once great and prosperous, was now only inhabited around the center, similar to how Leyden is today, and even more so, like Pisa; making it easy to storm the abandoned walls. Any attempts by the residents to defend the town were futile because, after the various devastations by Dionysius, Agathocles, and the Romans under Rufinus during the war of Pyrrhus, their population had dwindled significantly. Thus, Hannibal now had access to seaports, and he received a reinforcement of troops and elephants from Carthage through Locri, which was the only large-scale support he ever received from there: its numbers remain unknown to us.[Pg 108]

With the taking of Capua, ends the first period of the war of Hannibal, which here reaches its culminating point. From 537 to 541, five years elapse to the fall of Capua, which is the second period. The Romans make now already the most astonishing efforts. Their legions were continually increased. Allies we hear no more about: the bravest had most of them fallen away; Etruscans, Umbrians, &c., are not even spoken of. Perhaps they incorporated the allies for the time of that war with the legions, so as not to let them stand isolated. Instead of confining themselves to the lowest scale, the Romans conceived the grand idea, of redoubling their exertions everywhere, and of raising an entirely new army. They refused to ransom the prisoners, and therefore Hannibal sold these for slaves, and they were scattered all over the world: many of them may have been butchered. This conduct of the Romans must not be judged of too severely. One should bear in mind, that in the first moment of dismay, after the battle of Cannæ, they were completely stunned: in such moments, those who belong to a mass, will act quite without any will of their own. It may also be well imagined that Hannibal demanded ready money, and that the Romans were not able to pay it. This may have been a principal motive. Those also who had escaped from the battle of Cannæ, were treated with undeserved[Pg 109] severity; just as the unfortunate Admiral Byng was shot by the English. The whole of the young men were enlisted; nevertheless there was a scarcity of freemen able to bear arms. Many, from utter despondency, tried to shun the service. All who had not been able to pay a delictum, and likewise all the addicti, were discharged on the bail of the state, that they might serve; eight thousand slaves were bought on credit from their masters, and two regiments formed of them; even gladiators and their weapons were taken, as there was also a want of arms. Of the warlike races, there still remained on the side of the Romans only the Marsians, Marrucinians, Vestinians, Frentanians, Pelignians, and Picentines. Their greatest strength lay in the many Latin colonies, which extended from Bruttium to the Po. Such were the resources of Rome, and notwithstanding Livy’s account, there is no denying that the danger was very great. He describes the rich individuals who advanced money to the state, as excellent patriots, although we know for certain that they were guilty of the most infamous fraud: they had the supplies for Spain ensured against danger at sea, and had then caused ships laden with the worst articles, to be wrecked. The price of corn had risen to ten times its ordinary rate. The town of Petelia alone among the Lucanians kept true to the Romans, for which it was destroyed by the Carthaginians and the rest of the Lucanians; Bruttium, the greater part of Samnium, and many Greek towns went over to the enemy; the Romans had the ground shaking under their feet. It is surprising that, under these circumstances, not only had Hannibal no lasting success, but the Romans also raised their head more and more. Their troops gradually became well trained, as their foes did not fight any great battles, which of course gave them time for practice; and thus they got an army which was certainly better than the one they had before the battle of Cannæ. Hannibal left Capua, and stayed in Apulia and Lucania, where he marched backwards[Pg 110] and forwards, and made little conquests, so as to keep the Romans in constant excitement: we cannot quite trace his designs. In the following year, he made two unsuccessful attempts upon the Roman camp near Nola. Marcellus and Fabius were here opposed to him; the operations of the latter were slow, but highly felicitous. Hannibal is stated to have said, that he considered Fabius as his tutor, and Marcellus as his rival; that Fabius was teaching him to guard against blunders, and Marcellus how to develope his good ideas. This saying is certainly authentic; it displays Hannibal’s great soul.

With the capture of Capua, the first phase of the war with Hannibal comes to a close, marking its peak here. From 537 to 541, five years pass until Capua falls, entering the second phase. The Romans are making incredible efforts. Their legions keep growing. We no longer hear about allies; most of them have fallen away, and even the Etruscans and Umbrians are mentioned in passing. They likely merged the allies into the legions during this war to avoid isolating them. Instead of keeping their efforts minimal, the Romans came up with the bold idea of significantly increasing their efforts everywhere and building an entirely new army. They decided against paying a ransom for prisoners, so Hannibal sold these captured soldiers into slavery, spreading them across the world: many of them may have been killed. The Romans' actions shouldn't be overly harshly judged. It's important to remember that right after the shock of the battle of Cannæ, they were completely stunned; in such moments, people within a group can act without any will of their own. It’s also likely that Hannibal demanded cash, which the Romans couldn’t provide. This might have been a major reason behind their decision. Those who escaped from the battle of Cannæ were treated with undeserved harshness, similar to the way the unfortunate Admiral Byng was executed by the English. All the young men were drafted; still, there was a shortage of free men who could fight. Many, out of sheer hopelessness, tried to avoid military service. Anyone who couldn't pay a fine or was enslaved was released on state bail so they could serve; eight thousand slaves were purchased on credit from their owners, forming two regiments; even gladiators and their weapons were taken due to a lack of arms. Among the warlike tribes, only the Marsians, Marrucinians, Vestinians, Frentanians, Pelignians, and Picentines remained loyal to the Romans. Their greatest strength lay in the many Latin colonies that stretched from Bruttium to the Po. Such were Rome's resources, and despite Livy's account, there’s no denying the danger was significant. He describes wealthy individuals who lent money to the state as model patriots, although we know for sure they committed serious fraud: they ensured supplies for Spain against maritime threats and then caused ships carrying the worst goods to be wrecked. The price of grain skyrocketed to ten times its usual rate. Only the town of Petelia among the Lucanians remained loyal to the Romans, and for that, it was destroyed by the Carthaginians and other Lucanians; Bruttium, most of Samnium, and many Greek towns sided with the enemy; the Romans felt the ground shaking under them. It’s astonishing that, under these circumstances, not only did Hannibal fail to achieve lasting success, but the Romans also steadily regained their strength. Their troops gradually became well-trained, as their enemies didn't engage in major battles, allowing the Romans time for practice; thus, they ended up with an army that was indeed better than their one before the battle of Cannæ. Hannibal left Capua and moved to Apulia and Lucania, where he marched back and forth, making minor conquests to keep the Romans on edge: we can’t exactly trace his plans. The following year, he made two unsuccessful attempts on the Roman camp near Nola. Marcellus and Fabius opposed him there; Fabius's maneuvers were slow but very effective. Hannibal reportedly remarked that he viewed Fabius as his teacher and Marcellus as his rival; Fabius taught him to avoid mistakes, while Marcellus showed him how to develop his good ideas. This statement is certainly genuine; it reflects Hannibal’s noble spirit.

As early as in 539, the Romans again established themselves in Campania with a decided superiority. The Campanians showed themselves to be pitiful cowards. They appeared in the field but once, near Cumæ, and were beaten; then they allowed themselves to be pent up like sheep, and Hannibal made several attempts to relieve them. One Hanno is routed near Beneventum by Tib. Sempronius Gracchus, which is the first decisive victory of the Romans; it was chiefly gained by the slaves (volones), and these had their freedom given them for it. In the following year, Arpi returned to the side of the Romans, and in this way they gradually got many a little town. These small undertakings, which led to encounters of which the success was various, fill up the time until 540, when Tarentum delivered itself over to Hannibal; the secession of Metapontum and Thurii followed shortly afterwards, and it was perfectly justifiable in a moral point of view. When the hostages which these places had given to the Romans had made their escape, and had been retaken, the latter caused them to be indiscriminately put to death; and therefore, as so many had lost a son or a brother, and the very first families in these towns had been thus deeply wronged, they naturally sought for revenge, and gave themselves up to Hannibal. Yet the citadel of Tarentum remained to the Romans, and into it the garrison[Pg 111] of Metapontum also threw itself. The negotiations with Philip of Macedon, which took place at this time, may have detained Hannibal in the east of Italy. Whilst he was waiting till matters improved, he reduced the Sallentine towns, and tried to keep the allies which he still had true to him; for the Lucanians and the neighbouring peoples changed, like weathercocks, with every wind. The Romans now set to work in good earnest to take Capua. Hanno was still carrying on operations in that neighbourhood; but they had already for two years established themselves near Suessula, and had been laying waste the whole country, so that famine had raged for a good while in Capua. I cannot understand, why Hannibal, who now had got reinforcements, did not make every exertion to relieve Capua which the Romans had invested with a double entrenchment. He ought to have attacked them in their entrenchments, and driven them out. At the urgent request of the Campanians, he made in 541 an attempt, the meaning of which, however, is not to be accounted for by our history, and there are many contradictions in this undertaking. If we follow the most unpretending account, Hannibal attacked the Romans, but was not able to break through their lines: a few Numidians only got through, and opened a communication with the town. But this could not be followed up, and so he determined to make a diversion.

As early as 539, the Romans reestablished themselves in Campania with clear dominance. The Campanians proved to be cowardly. They only showed up in battle once, near Cumæ, and were defeated; afterwards, they let themselves be trapped like sheep, while Hannibal made several attempts to help them. One Hanno was defeated near Beneventum by Tib. Sempronius Gracchus, marking the first decisive victory for the Romans; it was mainly achieved by the slaves (volones), who were granted their freedom for it. The following year, Arpi sided with the Romans again, and gradually they regained several small towns. These minor skirmishes, which led to varying successes, filled the time until 540 when Tarentum surrendered to Hannibal; shortly after, Metapontum and Thurii followed suit, which was completely justifiable from a moral standpoint. When the hostages from these places, given to the Romans, escaped and were recaptured, the Romans had them indiscriminately executed; many lost sons or brothers, and the most prominent families in these towns were deeply wronged, so they naturally sought revenge and allied with Hannibal. However, the citadel of Tarentum remained in Roman hands, and the garrison of Metapontum also took refuge there. The negotiations with Philip of Macedon at this time may have delayed Hannibal in eastern Italy. While he waited for conditions to improve, he took control of the Sallentine towns and tried to keep his remaining allies loyal, as the Lucanians and neighboring peoples switched sides frequently. The Romans now seriously focused on capturing Capua. Hanno was still operating in that area, but for two years, they had already settled near Suessula and devastated the surrounding land, causing famine to rage in Capua for quite a while. I can't understand why Hannibal, who had received reinforcements, didn't make a stronger effort to relieve Capua, which the Romans had surrounded with double fortifications. He should have attacked them in their positions and driven them out. At the Campanians' urgent request, he made an attempt in 541, though the reasons for it aren't clear in our history, and there are many inconsistencies in this effort. According to the simplest account, Hannibal attacked the Romans but couldn’t break through their lines; only a few Numidians managed to sneak through and establish communication with the town. But this couldn’t be followed up on, so he decided to create a diversion.

Of the two conflicting statements as to which road he took, we are to consider that of Cœlius as the most improbable. The point in dispute is, whether he came before the Porta Collina from the north, through the country of the Pelignians, and on his retreat started from the Capena, or the reverse. The former account is the more worthy of belief; the other line would be too great a way round. This determination of his seems to have taken the Romans by surprise; so that there was hardly time enough for half of the troops from Capua to reach Rome by the Appian road before him,—he[Pg 112] was some days march in advance,—although he moved along the arc of that chord by which they went, namely, across the Vulturnus, through the district of Cales towards Fregellæ, which was a very strong place. The people of Fregellæ, like brave men, had broken down the bridges over the Liris, and while he had to wait there till they were rebuilt, he wasted their country: he then marched by the Latin road, and through Tusculum, to the gates of Rome. But before his arrival, the consul Fulvius had come up by the Appian road, and was at the Porta Capena. Whilst Hannibal was already on the Esquiline, the former marched through the city by the Carinæ at the very nick of time, and by a sudden attack hindered the Carthaginian general from surprising the city on that spot. This was also what Hannibal had wished; but he had hoped that both the armies would be called away from Capua: the general, whom he had ordered either to relieve the place, or else carry off its population, must not have been able to do it. Hannibal encamped before the Porta Collina, on the Monte Pincio, beyond the low grounds of the gardens of Sallust. Here history again appears poetical. Twice did Hannibal march forth to offer battle to the Romans, who also went out against him; but both times a thunderstorm is said to have broken out just then, and when the two armies withdrew, the brightness of the sky returned. These portenta, we are told, convinced Hannibal that he could do nothing against Rome. Other stories sound very fine; but they likewise are idle tales. The Romans, it is said, at the very moment that Hannibal was encamped before their city, were sending out reinforcements to the army in Spain; and the field which was occupied by the enemy, was sold at just as good a price as in the height of peace. It was not advisable for Hannibal to accept a battle: he had no stronghold whatever in his rear, while the Romans had behind them the unscaleable walls of the city. When he had stayed eight days before the town,[Pg 113] and the Roman allies far and wide had not stirred, he broke up again, and retired by Antrodoco and Sulmo to Samnium and Apulia, going through the midst of hostile countries in which all the towns were shut against him, like a lion chased by the hunters, but unhurt. The object of his undertaking had been baffled; he was in that dismal plight, that with great objects and great means, he still wanted the very thing, however trifling it might have been, which could have brought about the result of those objects and means.

Of the two conflicting accounts regarding which road he took, we should consider Cœlius's version as the least likely. The issue at stake is whether he approached the Porta Collina from the north, through the territory of the Pelignians, and on his retreat started from the Capena, or if it was the other way around. The first account is more credible; the alternative route would take too long. This decision seemed to surprise the Romans, as there was hardly enough time for half of the troops from Capua to reach Rome via the Appian road before him—he was several days ahead—even though he traveled along the direct route they had taken, crossing the Vulturnus and moving through the area of Cales towards Fregellæ, which was a heavily fortified location. The people of Fregellæ, being brave, destroyed the bridges over the Liris, and while he had to wait for them to be rebuilt, he laid waste to their land. He then marched along the Latin road and through Tusculum to the gates of Rome. But before he arrived, Consul Fulvius had reached the Porta Capena by the Appian road. While Hannibal was already at the Esquiline, Fulvius entered the city through the Carinæ just in time, and with a sudden attack, prevented the Carthaginian general from catching the city off guard at that point. This was also Hannibal's intention; however, he had hoped that both armies would be drawn away from Capua. The general he had ordered to either reinforce the location or evacuate its people must not have succeeded. Hannibal encamped before the Porta Collina, on Monte Pincio, beyond the low areas of the Sallust gardens. Here, history seems almost poetic. Twice, Hannibal attempted to engage the Romans in battle as they also advanced against him; but each time, a thunderstorm reportedly interrupted, and when both armies retreated, the sky would clear up again. These omens, we are told, convinced Hannibal that he couldn't succeed against Rome. Other stories sound impressive, but they too are mere tales. It is said that while Hannibal was camped outside their city, the Romans were sending reinforcements to their army in Spain, and the land occupied by the enemy was sold at just as high a price as during peacetime. It was not wise for Hannibal to engage in battle; he had no secure base behind him, while the Romans had the unassailable walls of the city at their back. After staying eight days before the town, and seeing that the Roman allies had not moved at all, he left and retreated through Antrodoco and Sulmo to Samnium and Apulia, navigating through hostile territories where every town was closed to him, like a lion pursued by hunters but unharmed. His mission had failed; he found himself in a dire situation—despite having grand goals and substantial resources, he still lacked the one small thing that could have made those goals a reality.

In Capua, the distress had risen to the highest pitch, and the town wanted to capitulate; but the Romans demanded, that it should surrender unconditionally, on which the heads of the hostile party, Vibius Virrius and twenty-seven other senators, resolved to die. And indeed the result showed that they were right; for the Romans behaved with the most frightful cruelty. The whole senate of Capua, without any exception, were led in chains to Teanum, and the proconsul Q. Fulvius Flaccus wished not even to leave the decision to the Roman senate. But the proconsul Appius Claudius, to whom, as well as the other, the city had been yielded up, wished to save as many as he could, and he wrote to the senate, requesting them to institute a causæ cognitio. Flaccus however, foreseeing this, went to Teanum, and leaving unopened the letters received from the senate, ordered all the senators of Capua to be put to death. Jubellius Taurea, the bravest of the Campanians, whose heroism was acknowledged even by the Romans, killed his wife and children, and himself awaited his execution by the Romans. When the gates of Capua were opened, there is no doubt but that the inhabitants suffered all that the citizens of a town taken by storm have to suffer from the fury of the soldiers. Destroyed it was not; but all Campanians of rank were banished, most of them to Etruria; a great number of them were still executed as guilty, and even without any direct charge against them, they lost their property; the whole of the[Pg 114] ager Campanus, all the houses and landed estates were confiscated; so that there remained nothing but the common, nameless rabble, and not a magistrate, besides foreigners and freedmen. The city was afterwards filled again with a new population of Roman citizens and others; a Roman præfect was sent thither to administer the law. Atella and Acerræ, the periœcians of Capua, had a like fate. From one of the Campanian towns, the whole of the population went over to Hannibal.

In Capua, the situation had reached a breaking point, and the town was ready to surrender; however, the Romans insisted that it must capitulate without conditions, leading the leaders of the opposing faction, Vibius Virrius and twenty-seven other senators, to choose death instead. The outcome proved their choice was justified, as the Romans acted with brutal cruelty. The entire senate of Capua, without exception, was taken in chains to Teanum, and the proconsul Q. Fulvius Flaccus didn’t even want to leave the decision to the Roman senate. On the other hand, proconsul Appius Claudius, to whom the city had also surrendered, wanted to save as many people as possible, so he wrote to the senate asking them to start a causæ cognitio. However, Flaccus, anticipating this, went to Teanum, and ignoring the unopened letters from the senate, ordered the execution of all the Capuan senators. Jubellius Taurea, the bravest of the Campanians, whose courage was recognized even by the Romans, killed his wife and children and awaited his own execution at the hands of the Romans. When the gates of Capua were opened, it was clear that the residents endured the same fate that any city taken by storm suffers from the rage of soldiers. The city wasn't destroyed; however, all prominent Campanians were expelled, most to Etruria. A significant number were executed as guilty, and many lost their property without any direct accusations against them; all of the ager Campanus, including houses and land, were confiscated, leaving only the common, nameless crowd, with no magistrates, aside from foreigners and freedmen. The city was later repopulated with a new group of Roman citizens and others; a Roman præfect was appointed to administer justice there. Atella and Acerræ, the dependent towns of Capua, faced a similar fate. From one of the Campanian towns, the entire population defected to Hannibal.

During this period, in the year of the battle of Cannæ, or in the following one, old Hiero died at the age of ninety. His son Gelon, who bore the same character for mildness as his father, but had been long dead, had two or three daughters, and a son, Hieronymus. Hiero’s authority was as well established as if his family had sat on the throne for centuries. Hieronymus, who succeeded his grandfather, was a contemptible, effeminate fellow; his father Gelon would have followed quite a different policy from his. That the Syracusans did not like to have the Romans as their real masters, was but natural; yet they were obliged to acknowledge either the Carthaginians or the Romans as such, and the latter, after all, had, on the whole, treated them well. But there was a general fatality, which made all the nations fall away from Rome. Hannibal had behaved in the same way towards Sicily, as he had done in Italy after the battle on the Trasimene lake: he had dismissed the Syracusan prisoners with presents, and after the battle of Cannæ, he sent envoys to Syracuse to entice the king into an alliance. Among these emissaries there were Hippocrates and Epicydes, two grandsons of a Syracusan, who, when banished from his native city, had settled in Carthage; a proof that such metics in Carthage did not cease to be Greeks, although they had even Carthaginian names, as we may see from monuments. These two were readily listened to by Hieronymus. Their first proposition was to divide Sicily between Carthage and Syracuse, with the Himera as a[Pg 115] boundary, as in the days of Timoleon; but Hieronymus in his day-dreams was not yet content with this: he would not promise his alliance for anything less than the possession of the whole island. Hannibal, who was far from being much in earnest in this discussion, granted him his demand; for he hoped that afterwards indeed he would be able to put him down, if he could only get him for the present to declare himself against Rome. The Syracusans, who under Hiero’s rule had never thought of a revolution, were disgusted with his grandson’s ridiculous aping of eastern kings, and also with his outrages and those of his companions; so that a party was formed which wanted to restore the republic, and of course it was joined by all who were for the Romans, and likewise by all those men of sense who looked upon the rule of the Carthaginians as more ruinous than that of the Romans. The conspiracy was discovered, and one of the accomplices punished with death; yet those who had been found out would not betray the rest, and thus Hieronymus was off his guard when a great number of conspirators carried out their design, and he was murdered on the road from Syracuse to Leontini, one of the most considerable places of his petty kingdom. After his death, the republic was proclaimed, and a number of generals appointed, very likely, one for every tribe (φυλή). We find that a βουλά had always, even under the kings, a share in the administration, as in all the republics governed by tyrants: that council was allowed to continue. The question now was, who were to be generals? There were also the brothers-in-law of the king elected among them; so that the revolution cannot have been a root and branch one. Nor indeed did they yet know after all whether they ought to uphold the league with the Carthaginians. The Roman prætor Appius Claudius negotiated with them, wishing to keep up the Roman alliance, and the Syracusan citizens felt great hesitation to break it; but these two envoys of Hannibal managed to get themselves chosen[Pg 116] generals, and they now did all they could to disturb the negotiation. The whole history of those events is exceedingly perplexed. Livy has it from Polybius; his account therefore is authentic. After there had been several times an appearance of peace being concluded, the Carthaginian party brought about a revolution with the help of the mercenaries, by which the chief power was placed in the grasp of Hippocrates and Epicydes, and the whole family of Hiero was murdered on the threshold of the altar. After this horrible event, all was wild confusion: there was a republic indeed in name; but these two fellows ruled by means of the mercenaries; the unfortunate Syracusans were mere tools in their hands. Yet it must not be forgotten, that it was also the unjustifiable cruelty of the Romans which had irritated men’s minds. The community of Enna, called together under a false pretext, was slaughtered for a sham insurrection; so that far and near, every one fell away to the Carthaginians. These now sent a considerable fleet under Himilco to Sicily, which was indeed quite right and welcome to Hannibal himself, for the purpose of maintaining the island, and dividing the Roman forces. The fleet, for some time, kept the communication open between Carthage and Syracuse; but the generals showed themselves to be most wretchedly incompetent. Marcellus, who had gained glory by his contest against Viridomarus, and near Nola, now got the command of a Roman army in Sicily, and invested Syracuse. The town was quite easy to blockade on the landside; but the sea remained nearly always open. The war lasted for two years (538-540). It is represented to us as the siege of Syracuse; but it rather consisted in the Romans carrying on war from two very strong camps against the surrounding country. Himilco had made himself master of Agrigentum, and from thence of a great part of the Sicilian cities. Only the western towns of Lilybæum and Panormus, and Messana and Catana in the north, remained[Pg 117] always with the Romans; but the whole semicircle round Agrigentum, even beyond Heraclea, became subject to the Carthaginians. The Carthaginians tried to relieve Syracuse, and they encamped in its neighbourhood; but the unwholesome air, which had prevailed there ever since the foundation of the city, and had more than once proved its salvation, destroyed the whole of their army, and the general himself, and Hippocrates, who had joined him, died. Marcellus made several attempts against Syracuse; but when from the sea-side he attacked the Achradina, all his endeavours were baffled by the mechanical skill of Archimedes. As is well known, there are many accounts of this matter: the best authenticated confines itself to this, that Archimedes foiled all the attempts of the Romans to sap the walls; that he smashed the sheds which protected the assailants, and destroyed the battering engines on their ships by his superior machinery. It seems less true that he set fire to the Roman fleet with burning-glasses: the silence of Livy, and consequently of Polybius, from whom he borrowed his description, bears witness against it. Marcellus never could have taken the town, had he not by chance perceived that part of the wall, which adjoined the sea, was but badly fortified, and had he not heard at the same time from deserters that the citizens were quite heedlessly keeping a festival. This day he availed himself of to scale that weak place; and thus the Romans became masters of two parts of the town, Tycha and Neapolis, and soon afterwards of the Epipolæ, that is to say, the town on the heights: the greater portion was still to be taken, namely, the old town (Νᾶσος), and the most flourishing part, namely, the Achradina; for Tycha and Neapolis were only suburbs, which were not even connected with the city. The Syracusans now began to treat. They were much inclined to surrender, and Marcellus wished for nothing better; but the Roman deserters, in their rage and despair, wanted to hold out to the last gasp,[Pg 118] and they managed to mislead the mercenaries, and to inspire them with their own fury. Thus in a massacre the most eminent citizens were butchered, and these barbarians usurped the government; so that there was now at Syracuse the same terrible state of things which we read of in Josephus of the besieged city of Jerusalem. If the Romans ever could have openly departed from their principles, and have allowed the deserters to go out free, Syracuse would not have been destroyed: but they would not deviate from them ostensibly, although they did so in other ways; for they had recourse in this war to bribery and corruption of every kind, means which they had formerly scouted. Marcellus bribed Mericus, a Spanish general among the mercenaries, to give up to him part of the Achradina; and this treachery was planned with such fiendish cleverness that it was completely successful. The garrison of the Νᾶσος was enticed out under the pretence of repelling the enemy, and the Νᾶσος as well as Achradina were taken. Syracuse was at that time the most magnificent of all the Greek cities, Athens having long since lost its splendour. Timæus, who had lived in the latter city, and must needs have had a distinct remembrance of it, acknowledged Syracuse as the first and greatest of all.

During this time, in the year of the Battle of Cannae or the following year, old Hiero died at the age of ninety. His son Gelon, who was just as mild-mannered as his father but had been dead for some time, had a few daughters and a son named Hieronymus. Hiero's authority was firmly established as if his family had been on the throne for centuries. Hieronymus, who took over after his grandfather, was a weak and effeminate person; his father Gelon would have followed a very different approach. It was natural for the Syracusans to dislike having the Romans as their actual masters, but they had to acknowledge either the Carthaginians or the Romans as such, and the latter had generally treated them well. However, there was a general fate that caused all the nations to turn away from Rome. Hannibal had treated Sicily similarly to how he had treated Italy after the battle at Lake Trasimene: he released the Syracusan prisoners with gifts, and after the Battle of Cannae, he sent envoys to Syracuse to entice the king into an alliance. Among these emissaries were Hippocrates and Epicydes, two grandsons of a Syracusan who, when banished from his city, had settled in Carthage; proof that such immigrants in Carthage remained Greeks, even if they had Carthaginian names, as evidenced by monuments. Hieronymus was open to their proposals. Their first suggestion was to divide Sicily between Carthage and Syracuse, using the river Himera as a boundary, just like in Timoleon's time; but Hieronymus, caught up in his dreams, wanted the entire island and wouldn't agree to an alliance for anything less. Hannibal, who wasn’t serious about the discussion, granted his request, hoping to ultimately overpower him after getting him to declare against Rome. The Syracusans, who under Hiero’s rule had never considered revolution, were fed up with his grandson’s absurd imitation of Eastern kings and his wrongdoings along with those of his peers; a faction emerged that wanted to restore the republic, which attracted those who supported the Romans and those sensible folks who saw the Carthaginian rule as even more disastrous than Roman rule. The conspiracy was discovered, and one of the accomplices was sentenced to death; however, those caught wouldn’t betray the others. Thus, Hieronymus was caught off guard when a large group of conspirators executed their plan, and he was killed on the road from Syracuse to Leontini, one of the most prominent areas of his small kingdom. After his death, the republic was declared, and several generals were appointed, likely one for each tribe. We find that a council had always participated in governance, even under the kings, as in all the republics ruled by tyrants; that council was allowed to continue. The question now was who would become generals? The king's brothers-in-law were among those elected, indicating the revolution wasn't total. They also weren’t sure if they should maintain their alliance with the Carthaginians. The Roman praetor Appius Claudius negotiated with them, aiming to keep up the Roman alliance, and the Syracusans were hesitant to break it; however, the two envoys from Hannibal got themselves elected as generals, and they did everything possible to disrupt the negotiations. The whole history of those events is incredibly complex. Livy got his information from Polybius; therefore, his account is credible. After several attempts at establishing peace, the pro-Carthaginian faction incited a revolution with the help of mercenaries, leading to Hippocrates and Epicydes seizing power, while the entire family of Hiero was slaughtered at the altar. Following this horrific incident, chaos ensued: there was a republic in name, but these two ruled through mercenaries, turning the unfortunate Syracusans into mere pawns. However, it should not be forgotten that the Romans' unjust cruelty had also incited public anger. The community of Enna was called together under false pretenses and slaughtered for a fabricated uprising; thus, people everywhere turned to the Carthaginians. They sent a significant fleet under Himilco to Sicily, which was very welcome to Hannibal himself, aiming to maintain control of the island and split the Roman forces. For a time, the fleet kept communication between Carthage and Syracuse open; however, the generals proved to be woefully incompetent. Marcellus, who had gained fame from his battles against Viridomarus near Nola, was given command of a Roman army in Sicily and besieged Syracuse. The city was relatively easy to blockade from the land side, but the sea remained mostly open. The war lasted two years (538-540). It’s described as the siege of Syracuse, but it was more about the Romans conducting warfare from two strong camps against the surrounding area. Himilco had taken control of Agrigentum and much of the Sicilian cities from there. Only the western towns of Lilybaeum and Panormus, along with Messana and Catana in the north, remained consistently allied with the Romans; but the entire semicircle around Agrigentum, even beyond Heraclea, came under Carthaginian control. The Carthaginians tried to relieve Syracuse and set up camp nearby, but the unhealthy air, present since the city’s founding, which had saved it more than once, killed off their entire army, including the general himself and Hippocrates, who had joined him. Marcellus made several attempts against Syracuse; however, when he tried to attack Achradina from the sea, all his efforts were thwarted by Archimedes’ mechanical skills. Many accounts exist regarding this matter: the most credible one indicates that Archimedes thwarted all the Roman attempts to undermine the walls, smashed the sheds protecting the attackers, and destroyed their battering engines with his superior machinery. It seems less true that he set fire to the Roman fleet with burning lenses; Livy's silence, and consequently Polybius's, from whom he borrowed his description, argues against it. Marcellus wouldn't have been able to capture the city if he hadn’t noticed that part of the wall adjoining the sea was poorly fortified and hadn’t simultaneously heard from deserters that the citizens were carelessly celebrating a festival. He took advantage of this day to scale that weak spot; as a result, the Romans took control of two parts of the city, Tycha and Neapolis, and soon after captured Epipolae, that is, the town on the heights; but the older town (Náso) and the most prosperous area, Achradina, still needed to be taken, as Tycha and Neapolis were merely suburbs not even connected to the city. The Syracusans then began negotiations. They were very inclined to surrender, and Marcellus welcomed this; however, the Roman deserters, in their rage and hopelessness, insisted on holding out to the very end, and they misled the mercenaries, filling them with their own fury. Thus, during a massacre, many prominent citizens were slaughtered, and these barbarians took over the government; Syracuse then experienced the same terrible situation described by Josephus regarding the besieged city of Jerusalem. If the Romans had ever chosen to openly abandon their principles and allowed the deserters to leave freely, Syracuse would not have been destroyed; yet they refused to clearly deviate from them, even though they did in various ways; they resorted to bribery and corruption, tactics that they had previously condemned. Marcellus bribed Mericus, a Spanish general among the mercenaries, to surrender part of Achradina to him; this betrayal was executed with such cunning that it succeeded completely. The garrison of Náso was lured out under the pretense of repelling an enemy attack, leading to the takeover of both Náso and Achradina. At that time, Syracuse was the most magnificent of all the Greek cities, with Athens having long lost its glory. Timæus, who lived in the latter city and must have had vivid memories of it, acknowledged Syracuse as the first and greatest of all.

The humanity of Marcellus after the conquest of the town, is by the ancients generally set forth as quite exemplary; but the Ἐκλογαὶ περὶ γνωμῶν now show us what a sort of forbearance it was. The town was not burned, but completely sacked; and the inhabitants were driven out, and had to tear up the grass from the earth, to appease their hunger. The slaves were sold, a fate, which was so much envied by those who were free, that many gave themselves out to be slaves, and let themselves be sold, only to keep soul and body together. All that was in the town, became the prize of the soldiers or of the state; Marcellus carried away the highest works of Grecian art in a mass to Rome. Livy’s remark is a true one, that this melancholy gain was[Pg 119] avenged upon him, inasmuch as the temple of Virtus and Honor, which he thus bedecked, was already thoroughly stripped by others in his (Livy’s) times. After the fall of Syracuse, the war in Sicily lasted yet two years, and it ended with the taking of Agrigentum, which was still more terribly dealt with, as the Romans sold all the freemen as slaves. Thus Agrigentum was thrice laid waste:—once under Dionysius; then, a hundred and fifty years later, in the first Punic war; and now once more, after another fifty years. It was the most splendid town in the island next to Syracuse, and it became at that time the insignificant place which it is still to this day. M. Valerius Lævinus, a Roman of humane disposition, afterwards gathered together a new community therein (549). This victory over the Carthaginian army was also brought about by treachery; for a Numidian captain named Mutines went over with his soldiers to the Romans, and, like Mericus, was liberally rewarded by them. Thus, in the sixth year after the defection of Hieronymus, Sicily was again quite under the rule of the Romans.

The humanity of Marcellus after the conquest of the town is often portrayed by ancient writers as commendable; however, the Ἐκλογαὶ περὶ γνωμῶν reveal the true nature of his mercy. The town was not burned, but was completely looted; the residents were expelled and had to rip up grass from the ground to satisfy their hunger. The slaves were sold, a fate that many free people envied so much that they pretended to be slaves and willingly got sold, just to survive. Everything in the town became the spoils of the soldiers or the state; Marcellus took the finest works of Greek art back to Rome. Livy accurately noted that this sorrowful gain was avenged upon him, as the temple of Virtus and Honor, which he decorated, had already been thoroughly stripped by others in his (Livy's) time. After the fall of Syracuse, the war in Sicily continued for another two years, ending with the capture of Agrigentum, which suffered an even worse fate, as the Romans sold all the free citizens into slavery. Thus, Agrigentum was devastated three times: once under Dionysius, then a hundred and fifty years later during the first Punic War, and again after another fifty years. It was the second most splendid city in the island after Syracuse, and it became the insignificant place it is today. M. Valerius Lævinus, a Roman of kind nature, later established a new community there (549). This victory over the Carthaginian army was also achieved through betrayal; a Numidian commander named Mutines switched sides with his soldiers to the Romans and, like Mericus, was generously rewarded. Thus, in the sixth year after Hieronymus’s defection, Sicily was once again fully under Roman control.

The taking of Syracuse is of the same date as that of Capua (541), and both of these events may show us, how little the wars of the ancients are to be deemed like those of our own days. Since the end of the seventeenth century especially, quite a different notion of waging war has come into vogue. The last war of horrors, was the devastation of the Palatinate under Louis XIV.

The capture of Syracuse happened around the same time as that of Capua (541), and both events illustrate how different ancient wars are from those today. Since the late seventeenth century, a completely different approach to warfare has emerged. The most recent brutal conflict was the destruction of the Palatinate under Louis XIV.

The period from 541 to 545 is enlivened by a number of battles, in which Hannibal almost always had the best of it. From the tenth year of the struggle, he was in possession of the greatest part of Apulia, Samnium, and Lucania, and of the whole of Bruttium: here was the seat of the war in the tenth, eleventh and twelfth years. He defeated the proconsul Cn. Fulvius near Herdonia with considerable slaughter; from an ambush, he surprised the consuls, M. Claudius Marcellus, and T. Quinctius Crispinus: both of them died; the first, in[Pg 120] the fight; the second afterwards, of his wounds. He took Arpi and Salapia (likewise an Apulian town); but the Romans recovered them again. Tarentum he gained after a three years’ siege, in which he displayed all the superiority of his genius. Every one of the Greek towns of Lower Italy had now gone over to him. Tarentum, which had fallen into his hands owing to the treachery of the inhabitants, was afterwards again betrayed to the Romans by the commander of the Bruttian garrison. The city was treated like one which had been taken by the sword: all its treasures were carried to Rome, and thenceforward Tarentum appears desolate, until C. Gracchus sent a colony thither.

The years from 541 to 545 were filled with numerous battles, in which Hannibal usually came out on top. By the tenth year of the conflict, he controlled most of Apulia, Samnium, and Lucania, as well as all of Bruttium; this was where the war was concentrated during the tenth, eleventh, and twelfth years. He defeated the proconsul Cn. Fulvius near Herdonia with heavy losses; in an ambush, he surprised the consuls, M. Claudius Marcellus and T. Quinctius Crispinus: both were killed; the first in the battle and the second later, from his injuries. He took Arpi and Salapia (another Apulian town); however, the Romans managed to recapture them. He captured Tarentum after a three-year siege, showcasing his tactical brilliance. Every Greek town in Lower Italy had now aligned with him. Tarentum, which fell into his hands due to the betrayal of its citizens, was later again handed over to the Romans by the commander of the Bruttian garrison. The city was treated as if it had been conquered by force: all its treasures were sent to Rome, and from that point on, Tarentum appeared abandoned until C. Gracchus established a colony there.

The Romans might have expected from the very beginning, that the Carthaginians, after the great successes of Hannibal, would send from Spain army upon army. It was not therefore on account of their small settlements there, but to prevent these from sending out new troops, that with incredible exertions they dispatched an army to Spain under the command of P. and Cn. Scipio (in the second year of the war, 535). These at first established themselves in Tarragona, and from thence they harassed the Carthaginians. After the battle of Cannæ already, it was intended that Hasdrubal, Hannibal’s brother, should set out for Italy with an army to support him; but the Scipios hindered this, and although in the beginning the rule of Carthage had been really popular, the fickleness of the Spaniards led them to join the Romans, when they saw that they were only used by the Carthaginians as tools to furnish numbers of men and supplies of money for the war. How these wars were conducted, is not to be clearly made out from Livy’s narration. It is surprising, but there seems to be no doubt of it, that the Romans advanced as far as Cordova; (for Illiturgis is surely the place of that name near Cordova, and not the other). This war is not worth a detailed description, as from the great distance of the scene of operations, according to Livy’s[Pg 121] own opinion, who is here our only authority, all the accounts of it are anything but trustworthy.[27] We cannot even say for certain how long the two Scipios (duo fulmina belli in Lucretius and others) carried it on. Livy mentions the eighth year; but if this were reckoned from the arrival of the Scipios in Spain, it would not tally with the one in which he places their death. But I am very much inclined to believe that they were not killed before 542: otherwise there is a gap, and the date of Hasdrubal’s departure from Spain is too early.

The Romans probably anticipated from the start that the Carthaginians, following Hannibal's significant victories, would send wave after wave of troops from Spain. Therefore, it wasn't just because of their small settlements there, but to stop these from dispatching new forces that they made tremendous efforts to send an army to Spain under the leadership of P. and Cn. Scipio (in the second year of the war, 535). They initially established their base in Tarragona, from where they troubled the Carthaginians. After the battle of Cannæ, it was planned for Hasdrubal, Hannibal’s brother, to head to Italy with an army to assist him; however, the Scipios prevented this. Although Carthage had been quite popular in the beginning, the volatility of the Spaniards led them to switch sides to the Romans when they realized they were merely being used by the Carthaginians to provide soldiers and financial support for the war. The way these wars were carried out is not clearly detailed in Livy’s account. It’s surprising, but there seems to be no doubt that the Romans reached as far as Cordova; (for Illiturgis is definitely the place near Cordova, not somewhere else). This war isn't worth an in-depth description, as Livy’s[Pg 121] own view suggests that the accounts from such a distant battlefield are hardly reliable. We can't even say for sure how long the two Scipios (referred to as duo fulmina belli by Lucretius and others) continued their campaign. Livy mentions the eighth year, but if that were counted from the Scipios’ arrival in Spain, it wouldn’t match the year he claims they died. However, I strongly believe they weren't killed before 542; otherwise, there’s a gap, and the date of Hasdrubal’s departure from Spain would be too early.

The Carthaginians had increased the number of their troops, and had raised a considerable host, which was to march under Hasdrubal to Italy. They had divided it into three bodies, which by skilful movements separated the armies of the two Scipios, and won two battles against them. In the first of these, P. Scipio was slain, owing to the faithlessness of the Celtiberians, a plain proof of the barbarous condition of that people. Faithlessness is a leading feature in the character of barbarians: good-faith is not the growth of the savage state, but of a higher civilization; the savage follows the impulse of his passions. The ancient Goths, and still more so the Vandals, were just as faithless as the Albanians of the present day. Thirty days after his brother, Cn. Scipio also fell: the Romans lost all the country beyond the Ebro, and their rule in Spain was almost wholly destroyed. Yet, if we trust the accounts which Livy repeats without quite believing in them, they soon retrieved all their losses; a Roman knight, L. Marcius, gathered together all that had been left of his countrymen, and with these, in his turn, he utterly routed the Carthaginians. The senator Acilius, who described this victory in Greek, has said that the Carthaginians lost by it thirty-eight thousand men, and the whole of their camp; but Livy himself seems rather to agree with Piso, that Marcius had only collected what remained of the[Pg 122] Romans, and beaten off the attacks of the Carthaginians upon their entrenchments. The difficulty at Rome was now what to do, as the army was nearly destroyed, all but the remnant at Taraco. A reinforcement was sent out under C. Claudius Nero; but he did not succeed in doing anything beyond occupying a somewhat larger space along the sea coast on this side of the Ebro, and hindering the march of Hasdrubal. It was determined therefore, as both the consuls were engaged in Italy, that the people should elect a general with proconsular power to go to Spain. Comitia centuriata were held, as at the election of a consul; but no one offered himself as a candidate. On this, P. Scipio, the son of the Publius Scipio who had lately fallen, a young man in his twenty-fourth year, stepped forth, and proposed himself for that dignity. To him the Roman people had, even at an early period, directed its attention. He is said to have saved his father from a deadly stroke at the battle on the Ticinus already; and after the rout at Cannæ, to have compelled the young Roman nobles who in their despair would have left the city to its fate, and have emigrated to Macedon, to take an oath on his sword not to go away. But if he was really not more than twenty-four years old when he went to Spain, he could hardly have saved his father at the Ticinus. As no one else applied for it, the place was given to him in spite of the opposition, made by many on the ground of his being still so young, and ex domo funestata, in which even the year of mourning was not yet over.

The Carthaginians had boosted their troop numbers and assembled a significant force to march under Hasdrubal to Italy. They split it into three groups, which skillfully separated the armies of the two Scipios and won two battles against them. In the first battle, P. Scipio was killed due to the treachery of the Celtiberians, a clear indication of the barbaric nature of that people. Treachery is a common trait among barbarians; integrity is not developed in a savage state but in a more advanced civilization; savages act on their impulses. The ancient Goths, and even more so the Vandals, were just as treacherous as the Albanians today. Thirty days after his brother, Cn. Scipio also fell: the Romans lost all the territory beyond the Ebro, and their control in Spain was nearly wiped out. However, if we believe the accounts that Livy recounts with some skepticism, they quickly regained their losses; a Roman knight, L. Marcius, gathered what was left of his countrymen and defeated the Carthaginians. The senator Acilius, who described this victory in Greek, claimed that the Carthaginians lost thirty-eight thousand men and their entire camp; however, Livy seems to agree more with Piso, suggesting that Marcius only gathered the remaining Romans and repelled the Carthaginian assaults on their defenses. The challenge in Rome was now what to do since the army was nearly destroyed, except for the remnants at Taraco. A reinforcement was sent under C. Claudius Nero, but he only managed to occupy a slightly larger area along the coastline on this side of the Ebro and obstruct Hasdrubal’s advance. It was decided that, since both consuls were occupied in Italy, the people should elect a general with proconsular authority to go to Spain. Comitia centuriata were held, as in the election of a consul, but no one stepped up as a candidate. In response, P. Scipio, the son of the recently fallen Publius Scipio, a young man of twenty-four, presented himself for that position. The Roman people had at an early stage noticed him. It is said that he saved his father from a grave blow during the battle at the Ticinus, and after the defeat at Cannæ, he compelled the young Roman nobles who, in their despair, wanted to abandon the city and flee to Macedon, to take an oath on his sword not to leave. However, if he was truly only twenty-four when he went to Spain, he could hardly have saved his father at Ticinus. Since no one else applied for the position, it was granted to him despite many opposing his appointment on the grounds of his youth and ex domo funestata, as the year of mourning was not yet over.

Scipio was called among his contemporaries the Great, a surname which has unjustly fallen into disuse; for no man in the Roman history ought to be set above him. His personal qualities everywhere turned the scales. He was not only a great general, but also a well educated man; he possessed Greek learning, and understood the Greek language, so that he composed his memoirs in it. It was the opinion of the people that there was some mysterious influence upon him, and he fostered[Pg 123] it by his own belief that he was leagued with the powers above. If he gave advice in the assembly or in the army, he always gave it as if it had been inspired by the gods, and all his counsels succeeded. He also went every morning to the temple of Jupiter on the Capitol, and would stay there for a while by himself. At one time, he gave out that he had heard a voice which prophesied victory to him; at another, he told his soldiers that in three days he would take the enemy’s camp with its rich stores; and it turned out as he had said. This wonderfully strengthened the confidence which the soldiers had in him. We must therefore either deem him to have been an inspired enthusiast, or a crafty impostor, just like Mohammed. The latter hypothesis is not to be thought of. It is a great question to this day, whether Cromwell until his last years was an honest fanatic or an impostor. There is in such characters a remarkable mixture, which is scarcely to be distinguished.

Scipio was known as the Great among his peers, a title that has unfairly faded from use; no other figure in Roman history deserves to be held above him. His personal qualities always made the difference. He wasn't just an exceptional general; he was also well-educated, fluent in Greek, and even wrote his memoirs in that language. People believed there was some mysterious force guiding him, and he encouraged this belief by thinking of himself as connected to higher powers. When he offered advice in meetings or on the battlefield, he spoke as if it were inspired by the gods, and all his counsel turned out well. Every morning, he would visit the temple of Jupiter on the Capitol and spend some time alone there. Once, he claimed to have heard a voice predicting victory for him; at another time, he told his soldiers that he would capture the enemy’s camp with its valuable supplies in three days, and it happened just as he said. This greatly boosted the confidence his soldiers had in him. We must either consider him an inspired visionary or a cunning fraud, similar to Mohammed. The latter possibility seems unlikely. To this day, there’s still debate about whether Cromwell was a genuine fanatic or a manipulative deceiver until his final years. Such figures present a fascinating blend that’s hard to distinguish.

Scipio was at that time highly popular in Rome, even in the senate, and he was furnished with all the means for carrying on the war. The first period which he passed in Spain, was taken up by preparations at Tarragona; it very likely lasted longer than what Livy states. The latter himself tells us that some writers dated the taking of Carthago Nova later than he did; and this is probably correct, as it surely is to be placed one year later, in 546; for otherwise the conduct of the Carthaginians would be unaccountable, nor could it be understood how Scipio could have marched from Tarragona to Carthagena in spite of three hostile armies. Very likely the writers thought that it had been inglorious for Scipio to have rested for so long a time. Hasdrubal had gained over the Celtiberians as free allies, and had raised among them an army which he was to lead to Italy. Besides Hasdrubal, Hannibal’s brother, there were also Hasdrubal, Gisgo’s son, and Mago, another[Pg 124] brother of Hannibal, in Spain. But Scipio led his army to New Carthage, without the Carthaginians having expected it. With regard to the details of this campaign, and the time which it lasted, it is impossible to arrive at any positive result. New Carthage, for a city, was but small, as indeed most of the towns in southern France, Italy, and even in Spain, were smaller in the days of old than they are now. It was scarcely more than a military station; but during the short time since it had been founded, it had already become of great consequence: it was well-peopled with a numerous Punic community; it was an important place of arms; there were arsenals and dockyards in it; and it was strongly fortified with high and new built walls. To take this place, was one of those all but impracticable undertakings, which are only possible from their being quite unlooked for. The town lay on a peninsula. Scipio, who must have had intelligence of its weakness, first made an attack on the wall which was on the peninsula; but his men were repulsed with great loss. That part of the bay which washes the north side of the town, is a shallow pool, and does not belong to the harbour; there is still a tide there, though not so strong a one as on the open sea, and it may be forded at low water, as a firm bed of gravel runs along the wall: these shallows Scipio had caused to be examined by fishing boats. He renewed the attack from the land side, and whilst the ebb was at its lowest, he had soldiers brought to the shore, who scaled the low wall by means of ladders, and made themselves masters of a gate; and thus the town was taken by storm. This loss was a death-blow to the Carthaginians. Hasdrubal must at that time have already been in the country near the Pyrenees, and he must have reckoned on the place being able to defend itself.

Scipio was really popular in Rome at that time, even in the senate, and he had everything he needed to continue the war. His first period in Spain was spent preparing at Tarragona, and it likely lasted longer than Livy mentions. Livy himself notes that some writers placed the capture of Carthago Nova later than he did, which is probably correct, as it should be considered one year later, in 546. Otherwise, the actions of the Carthaginians wouldn't make sense, and it would be hard to explain how Scipio could march from Tarragona to Carthagena despite three enemy armies. It's likely the writers thought it was shameful for Scipio to take so much time. Hasdrubal had gained the Celtiberians as free allies and built an army among them to take to Italy. Besides Hasdrubal, Hannibal’s brother, there were also Hasdrubal, Gisgo’s son, and Mago, another brother of Hannibal, in Spain. However, Scipio advanced his army to New Carthage unexpectedly. As for the details of this campaign and its duration, it's impossible to reach any definitive conclusions. New Carthage was small for a city, much like most towns in southern France, Italy, and Spain were back then. It was hardly more than a military station, yet in a short time since its founding, it had become very significant: it was well-populated with a large Punic community, an important military site, and had arsenals and shipyards with strong, newly built walls. Capturing this place was one of those nearly impossible tasks that can only happen when completely unexpected. The town was located on a peninsula. Scipio, who must have known about its vulnerabilities, first attacked the walls on the peninsula, but his troops were repelled with heavy losses. The part of the bay that washes the north side of the town is a shallow pool and does not belong to the harbor; there is still a tide there, although not as strong as in the open sea, and it can be crossed at low water due to a solid gravel bed along the wall. Scipio had fishing boats check these shallows. He launched another attack from the land side, and as the tide was at its lowest, he brought soldiers to the shore, who climbed the low wall using ladders and took control of a gate, leading to the town being stormed. This loss was devastating for the Carthaginians. Hasdrubal must have already been in the area near the Pyrenees and likely believed the town could defend itself.

How many troops Hasdrubal carried over to Italy, is not exactly known to us, as we are left here without[Pg 125] Polybius.[28] He did not march with a large army from Spain; but, with the skill of his father and brother, he increased it in Gaul. Many a messenger, as Livy expressly tells us, had in those days stolen across the Alps over to Hannibal in Apulia; so that the Alpine tribes had already become acquainted with the Carthaginians. Moreover, by a twelve years’ intercourse the people there were convinced, that the passage through their country was only a secondary object, and that therefore it was their interest to grant it under fair conditions. Hasdrubal avoided the blunder made by his brother in starting too late; in the autumn his preparations were ended, and he now set out, going a great way round. It is evident, on a careful collation of the different statements, that after a short engagement with Scipio, he marched from the country of the Celtiberians, not through Catalonia, but through Biscay, by what is now Bayonne, along the north side of the Pyrenees; so as to elude the Romans, and not be stopped by them. In the south of Gaul, he took up his winter-quarters somewhere in modern Roussillon, and was able to start from thence by the first beginning of spring. We learn from Livy, that at that time the Arvernians had the principatus Galliæ, and that they allowed him a free passage. He now reached Italy without any mischance, because he had started early enough. When it is said that he had gone over the ground which had taken Hannibal five months, in two, this applies only to his march from the Pyrenees to Placentia, whereas Hannibal had set out from New Carthage.

How many troops Hasdrubal brought to Italy isn’t exactly known to us since we don’t have Polybius here. He didn't leave Spain with a large army; however, using the skills of his father and brother, he grew it while in Gaul. Many messengers, as Livy clearly tells us, had at that time crossed the Alps to reach Hannibal in Apulia, so the Alpine tribes were already familiar with the Carthaginians. Furthermore, after a twelve-year interaction, the people there believed that the passage through their territory was only a secondary aim and that it was in their best interest to allow it under fair terms. Hasdrubal avoided the mistake made by his brother of starting too late; by autumn, his preparations were complete, and he set off, taking a longer route. It’s clear, upon closely examining various accounts, that after a brief conflict with Scipio, he moved from the territory of the Celtiberians, not through Catalonia, but through Biscay, near what is now Bayonne, along the northern side of the Pyrenees to evade the Romans and avoid being blocked by them. In southern Gaul, he spent the winter somewhere in modern Roussillon and was able to set off from there at the very start of spring. We learn from Livy that at that time the Arvernians held the principatus Galliæ and that they allowed him free passage. He reached Italy without any problems because he had left early enough. When it’s said that he covered the distance that took Hannibal five months in just two, this refers only to his march from the Pyrenees to Placentia, while Hannibal had started from New Carthage.

The Romans heard with great dismay of Hasdrubal’s departure, and they made immense exertions. Hannibal was well apprised of everything; but he expected his brother later. There is no doubt but that in the course of the preceding years he had received more reinforcements than Livy tells us; yet his old troops were[Pg 126] indeed almost gone, and he had nothing but Italians, whom, however, he had completely under his control and command: he was therefore now obliged to carry on the war according to the Roman system. It was his endeavour, by continual marchings and counter-marchings in Apulia, Lucania, and Bruttium, to move the Romans from one place to the other, like a clever chess-player; and in this he was perfectly successful. Had Hasdrubal been like Hannibal, he would not have loitered. But he wished first to take Piacenza, which, wonderful to say, had held out until then in the midst of the Gallic tribes; for thus he would remove this thorn from the side of those Gauls, and at the same time gain a safe place of arms. In this he wasted a good deal of time in vain, which perhaps was one of the causes of his bad success. His messengers to Hannibal were intercepted, and his letters read. The Romans kept Hannibal hemmed in within three armies, none of which, however, had the courage to give battle: their main force they had sent against Gaul. Hasdrubal’s plan was to march, not through Tuscany, but along the Adriatic to the frontier of Apulia, where Hannibal was stationed. He was opposed by C. Claudius Nero as commander-in-chief; to Ariminum, M. Livius Salinator had been sent with the volones and two legions of allies, six legions altogether. But Livius fell back before Hasdrubal as far as Sena Gallica, and would have retreated even to the Aternus in Picenum, had not Nero risked an expedition which is one of the boldest and most romantic ever made, but which was nevertheless successful. Hannibal was certainly not informed of the approach of his brother; this is proved beyond dispute by his march to Larinum: yet as he was not in a condition to take the Roman camp by storm, Claudius picked out the flower of his troops, and went with these by forced marches to the aid of his colleague. Hasdrubal, who had got ready to attack Livius, perceived from a careful observation of the Romans as they were turning out,[Pg 127] that the state of their horses, arms, and accoutrements, which was quite different from what had been seen in Livius’ troops hitherto, betrayed their having made a long march; from this he concluded that the latter had received reinforcements. In the night his attention was still more aroused: he heard the trumpets and bugles blow twice, from which he inferred that there were two consuls, although the Romans had in other respects taken every care to deceive him, and had not enlarged their camps. When Hasdrubal was sure of this, he wished to go a long way round, whereas until then he had evidently advanced by the straight road along the Adriatic. He had crossed the Metaurus, but now he wished to recross the river; and he marched higher up on its opposite bank, so as to approach the Apennines, and thus turn the Romans, or else to keep himself on the defensive behind the Metaurus. Here he had the misfortune of his guide deserting him; and he went along the river, under the very eyes of the Romans, without being able to find the ford. It is not unlikely that heavy rains had lately fallen; for otherwise the Metaurus may be forded anywhere. When he had been wearing himself out during the greatest part of the day, and he was now wavering, now trying to cross over, the Romans fell upon him. The battle was set in array in a manner worthy of a son of Hamilcar and brother of Hannibal; the Iberians and Libyans fought like lions: but the star of Rome decreed a requital for the day of Cannæ, and almost all the army, though not the whole of it, as Livy says, together with the general himself, was destroyed. Those who escaped, only got off because the Romans were too tired to follow after them any farther. According to Appian (whose account is from Polybius or Fabius), part of the Celtiberians cut their way through, and reached Hannibal; and in this there is an air of truth, as it does not redound to the glory of the Romans, and is not therefore likely to have been invented by them: the Gauls who were not slain, retired[Pg 128] into their own land. Thus the whole undertaking ended in discomfiture. The Roman army now quickly returned, without Hannibal’s having ventured in the meanwhile to strike a blow. Claudius caused the head of the hero-warrior of the house of Barcas to be taken to the outposts of Hannibal, who in this way received the first tidings of his brother’s overthrow. Here ends the third period of the war.

The Romans were very alarmed by Hasdrubal’s departure and made great efforts in response. Hannibal was well aware of everything going on, but he was expecting his brother to arrive later. There's no doubt that over the past few years he had received more reinforcements than Livy mentions; however, his old troops were nearly all gone, and he was left with only Italian soldiers, whom he had thoroughly under his command. Therefore, he had to conduct the war using Roman methods. He aimed to move the Romans from one location to another in Apulia, Lucania, and Bruttium, like a skilled chess player, and he succeeded in this strategy. If Hasdrubal had been as proactive as Hannibal, he wouldn't have delayed. Instead, he wanted to capture Piacenza first, which surprisingly had withstood the Gallic tribes up until then. By doing this, he would remove a problem for those Gauls and secure a stronghold for himself. Unfortunately, he wasted a lot of time on this, which likely contributed to his poor outcome. His messages to Hannibal were intercepted, and the Romans had the chance to read his letters. They had Hannibal surrounded with three armies, although none were bold enough to engage in battle, as their main force was sent to face Gaul. Hasdrubal planned to march along the Adriatic toward the border of Apulia, where Hannibal was stationed. C. Claudius Nero was leading the charge against him; M. Livius Salinator was sent to Ariminum with the volones and two legions of allies, totaling six legions. However, Livius retreated before Hasdrubal as far as Sena Gallica, and he would have even pulled back further to the Aternus in Picenum if Nero hadn't taken a daring and remarkable action, which ultimately succeeded. Hannibal was definitely not informed about his brother's approach, which is confirmed by his march to Larinum. Yet, since he wasn’t able to launch a surprise attack on the Roman camp, Claudius selected the best of his troops and made a forced march to assist his colleague. Hasdrubal, who was preparing to attack Livius, noticed during a careful observation of the Romans that their horses, arms, and equipment appeared to be in a different state than Livius' troops had previously shown, indicating they had walked a long distance; he concluded that Livius had received reinforcements. During the night, he became even more suspicious when he heard the trumpets and bugles sound twice, leading him to believe that there were two consuls present, even though the Romans had gone to great lengths to deceive him and hadn't expanded their camps. Once Hasdrubal was sure of this, he decided to take a longer route, whereas up to that point he had been advancing straight along the Adriatic. He had crossed the Metaurus, but now he wanted to cross back over the river, marching further up the opposite bank to get closer to the Apennines, hoping to outmaneuver the Romans or defend himself behind the Metaurus. Unfortunately, he experienced the misfortune of his guide abandoning him, and he traveled along the river right in front of the Romans, unable to find a crossing point. It’s likely that heavy rains had recently fallen; otherwise, the Metaurus could typically be forded at any place. After exhausting himself for most of the day, now hesitating and attempting to cross, the Romans attacked him. The battle was arrayed in a manner befitting a son of Hamilcar and brother of Hannibal; the Iberians and Libyans fought fiercely. However, fate was against them, and nearly all of the army, though not entirely as Livy suggests, along with the general himself, was destroyed. Those who managed to escape did so only because the Romans were too exhausted to pursue them any further. According to Appian (who got his account from Polybius or Fabius), some Celtiberians managed to fight their way through and reach Hannibal. This claim seems credible, as it doesn’t enhance the Romans’ glory and is thus less likely to have been fabricated by them: the Gauls who survived withdrew into their own territory. Thus, the entire campaign ended in failure. The Roman army quickly returned, with Hannibal not daring to make a move in the meantime. Claudius had the head of Hasdrubal, the fallen hero of the Barcas family, delivered to Hannibal's outposts as his first news of his brother’s defeat. This marks the end of the third phase of the war.

After Hasdrubal had led his troops into Italy, there still remained in Spain the two armies of Hasdrubal Gisgo and of Mago, which had been driven back to the Atlantic. Against these, Scipio carried on the war the rest of that year, and in the following one; but all the spirit of it had fled with the Barcine Hasdrubal. Mago tried only to keep Gades; Hasdrubal after a series of battles went over to Africa. In Gades, a city which wanted to be equal with Carthage, and yet was subject to her, treachery was brewing; they were engaged in a plan to give up Mago to the Romans. It was discovered and defeated: the magistrates were enticed out, and put to death. Mago, however, now received orders to withdraw from the place. He was to go to the Balearic isles, which seem to have revolted against Carthage; and from thence to Liguria, there to collect a force with which he was to support Hannibal in Italy, and also, at the same time, to raise troubles in Etruria. When the Spanish peoples saw that the Carthaginians had given them up, and that they were employing the last means in their power to squeeze out of them supplies for other wars, they refused to obey them any longer. To the inhabitants of Gades also, the severity which had been shown towards them, was only an additional motive for an everlasting separation; and they made an alliance with the Romans, to which some writers give an earlier date than we can possibly assume from the very connected account of Livy. This is a political falsification of history; the Gaditanians in fact pretended out of vanity to have concluded it immediately[Pg 129] after Scipio’s arrival in the country. Scipio was still remaining in Spain in 545 and 546; the Carthaginians were quite driven out of it.

After Hasdrubal led his troops into Italy, two armies remained in Spain: Hasdrubal Gisgo's and Mago's, which had been pushed back to the Atlantic. Scipio continued the war against them for the rest of that year and into the next, but all the energy had left with the Barcine Hasdrubal. Mago focused on holding Gades, while Hasdrubal, after a series of battles, retreated to Africa. In Gades, a city that wanted to rival Carthage but was still under its control, treachery was brewing; there was a plot to hand over Mago to the Romans. This plan was uncovered and thwarted: the magistrates were lured out and executed. However, Mago was ordered to leave. He was to go to the Balearic Islands, which seemed to have rebelled against Carthage, and from there head to Liguria to gather a force to support Hannibal in Italy, while also causing trouble in Etruria. When the Spanish people realized that the Carthaginians had abandoned them and were using the last of their resources for other wars, they refused to follow them any longer. For the people of Gades, the harsh treatment they received only motivated them further to separate permanently; they formed an alliance with the Romans, which some writers claim happened earlier than we can deduce from Livy's detailed account. This is a distortion of history; the Gaditanians actually claimed, out of pride, that they concluded the alliance immediately after Scipio's arrival in the region. Scipio was still in Spain in 545 and 546, and the Carthaginians were completely expelled from the area.

Yet the Romans had no firm footing in that country; for they only offered to its people, who had reckoned upon having freedom, a rule which perhaps was still more oppressive than that of the Carthaginians, with whom they had an opportunity of getting pay, as these employed mercenaries, whilst the Romans only occasionally took small bodies of Celtiberian troops into their service. The Romans also now revenged themselves on some towns which had behaved with particular fury against them. There happened at this period some horrible events, the outbursts of a fanaticism of bravery which is turned into madness. Such was the defence of Illiturgis and of Astapa. From the latter of these, all who were able to bear arms sallied forth, and fought to the last man; and at the same time, those who remained behind killed the women and children, and set fire to the town, laying hands on themselves also while it was burning.

Yet the Romans had no solid presence in that country; they only offered its people, who had hoped for freedom, a rule that was perhaps even more oppressive than that of the Carthaginians, with whom they had a chance to get paid, as the Carthaginians used mercenaries, while the Romans only occasionally employed small groups of Celtiberian troops. The Romans also took revenge on some towns that had acted particularly aggressively toward them. During this time, some horrific events occurred, fueled by a fanaticism of bravery that turned into madness. This was seen in the defense of Illiturgis and Astapa. From the latter, everyone who could bear arms charged out and fought to the last man; meanwhile, those left behind killed the women and children, set fire to the town, and also took their own lives while it burned.

While Scipio was now putting the province in order, which was still limited to Catalonia, Valencia, and Andalusia, an insurrection was planned among the Spaniards. Few of the Spanish states were republics; most of them were governed by princes, two of whom, Mandonius and Indibilis, after a long alliance with the Romans, had imbibed a furious hatred against them. Here also that nationality of the Spaniards which one meets with in all ages, displays itself in the wrath which all at once breaks out against the foreigners, whom they had wished from the beginning only to use as tools. These events are also remarkable for another reason, being the first traces of a state of things which long afterwards showed itself in a more decided shape, the tendency of the Italian allies towards equality with the Romans. Yet our accounts of them are incomplete, and do not hit the main point. Scipio was very ill;[Pg 130] and a report got abroad of his death, at a time when there was stationed near Sucro an army of eight thousand men, consisting of Italian allies, and not, as Livy says, of Romans. These resolved to make themselves masters of Spain, and to found an independent state. The first pretext of this insurrection was the arrears of their pay, which, although it was taken from their own treasuries, they received much more irregularly than the Romans: on the whole, they felt that they were neglected, and yet they well knew, that there was no doing without them. They chose two from among themselves, an Umbrian, and a Latin from Cales, to be their generals, and even invested them with the consular insignia, which Zonaras mentions, though Livy says nothing about it: these took the command, and were entering into an understanding with the two Spanish princes. The crisis seemed most highly dangerous; but when the tidings of Scipio’s recovery reached the camp, they at once lost courage, and his personal character had such influence, that they abandoned every idea of an insurrection, and thought of nothing but making their peace. Scipio came down to Carthagena; he behaved as if he deemed them to be in the right, and intimated to them, that they might atone for their offence by serving against the Spanish princes; and that they were to go to Carthagena to receive their pay, either singly, or in a body. They determined upon coming in a body, as this seemed to be the safer plan, and they believed that everything had been forgiven them. And their minds were set quite at ease, when on the day before their entry into Carthagena, they met with a quartermaster, who told them that the Roman army was to march to Catalonia: thus they arrived in the evening, and were quartered in the suburbs, the officers in the town itself. The latter were invited to the houses of the most respectable Romans, and arrested during the night. The next morning, the Roman army, on which he could implicitly rely, made a show of marching[Pg 131] out of the gates, and the mutineers were summoned to the forum to get their pay: these had their suspicions completely lulled, and they came unarmed. But at the gates, the columns were ordered to halt; they occupied all the streets, and hemmed in the mutineers. Scipio now addressed these last, and told them what punishment they had deserved; yet he contented himself with having only the ringleaders, thirty-five in number, seized and put to death: the rest received their pay, and were let off. After this, the war against the Spaniards was easy. The two princes were pardoned on their oath to keep quiet.

While Scipio was busy organizing the province, which was still limited to Catalonia, Valencia, and Andalusia, a rebellion was brewing among the Spaniards. Few of the Spanish states were republics; most were ruled by princes, two of whom, Mandonius and Indibilis, after a long alliance with the Romans, had developed a deep hatred for them. This was also a moment when the distinct national identity of the Spaniards emerged in their sudden anger against the foreigners, whom they had only wanted to use as tools from the start. These events are notable for another reason, as they mark the first signs of a situation that would later lead to a more pronounced desire among the Italian allies for equality with the Romans. However, our accounts of this time are incomplete and miss the main point. Scipio was very ill;[Pg 130] and rumors of his death spread when an army of eight thousand, made up of Italian allies rather than Romans as Livy states, was stationed near Sucro. They decided to take control of Spain and establish an independent state. The initial reason for this uprising was their overdue pay, which, although it came from their own treasuries, was disbursed much less regularly than for the Romans. Overall, they felt overlooked, but they also understood that they were indispensable. They selected two leaders from among themselves, one from Umbria and another from Cales, and even dressed them in consular insignia, as mentioned by Zonaras, though Livy does not mention this. These leaders took command and began discussing plans with the two Spanish princes. The situation appeared extremely dangerous; however, when news of Scipio’s recovery reached the camp, they quickly lost their nerve. His personal reputation had such an impact that they abandoned the idea of rebellion and focused on making peace instead. Scipio traveled to Carthagena and acted as if he viewed them as justified, suggesting they could make amends by fighting against the Spanish princes, and instructed them to come to Carthagena to receive their pay, either individually or as a group. They decided to come together, believing this to be the safer option, and felt reassured when, the day before they entered Carthagena, a quartermaster informed them that the Roman army would advance to Catalonia. They arrived in the evening and were quartered in the suburbs, while the officers stayed in the town. The officers were invited to the homes of prominent Romans and were arrested during the night. The next morning, the dependable Roman army made a show of marching out of the gates, and the mutineers were summoned to the forum to collect their pay. Their suspicions were calmed, and they showed up unarmed. But at the gates, the columns were ordered to stop; they filled the streets, surrounding the mutineers. Scipio then spoke to them, explaining the punishment they deserved; however, he only seized and executed the thirty-five ringleaders. The rest received their pay and were released. After this, the war against the Spaniards became straightforward. The two princes were pardoned after they swore to maintain the peace.

Before Scipio had yet left Spain, he achieved a feat of romantic daring in going over to Africa to visit Syphax, the king of the Massæsylians, who lived in eastern and part of western Algeria, and whose capital was Cirta: the geography of those countries at the time of the Carthaginian rule, is one of the most obscure. Syphax was not tributary to the Carthaginians, but in that sort of dependence in which the prince of a barbarous people must be upon a very powerful and civilized state: he served them for pay, and felt altogether subordinate; sometimes he was quite at their disposition, at others, he fell away from them, after which, he would make peace again. Just then, he was at peace with them; but he had previously, when at war, made overtures to the Romans, and on his demand for Roman officers to train his troops, Scipio had sent over envoys with full powers. This, however, led to no results; for in the meanwhile peace had been concluded, and Syphax kept neutral. Scipio now ventured to cross over at his invitation, in the hope of forming an alliance with him, as he had, from the very first, entertained the just notion of attacking Carthage on her own ground. Here he actually met with Hasdrubal, son of Gisgo, at the same banquet. The object of the conduct of Syphax towards the Romans, was not to allow the Carthaginians to become[Pg 132] too powerful, and to draw money out of them: that he let Scipio escape, is really to be wondered at.

Before Scipio had left Spain, he took a brave step by traveling to Africa to visit Syphax, the king of the Massæsylians, who lived in eastern and part of western Algeria, with his capital at Cirta. The geography of those regions during the Carthaginian rule is quite unclear. Syphax wasn't paying tribute to the Carthaginians, but he was in a sort of dependent relationship typical of a leader of a less developed people under a strong, civilized state: he would serve them for pay and felt subordinate. Sometimes he was completely at their disposal, and other times he would distance himself, only to seek peace later. At that moment, he was at peace with them; however, previously, during a war, he had reached out to the Romans, and when he asked for Roman officers to train his troops, Scipio had sent envoys with full authority. This, however, led to no outcomes, as peace had been reached, and Syphax remained neutral. So, Scipio decided to cross over at his invitation, hoping to form an alliance with him, as he had always planned to attack Carthage on its own territory. Here, he surprisingly met Hasdrubal, son of Gisgo, at the same banquet. Syphax's approach with the Romans was to prevent the Carthaginians from becoming too powerful while also extracting money from them: it is quite surprising that he allowed Scipio to escape.

In Spain, all was now ended, and Scipio returned to Italy, where, however, he was not granted a triumph, because while conducting this war, he had not held any curule office: every other mark of honour was shown him. He was still proconsul; before that, he had been ædile; he had not yet been prætor; nevertheless he now stood for the consulship, though he had not yet reached the age prescribed by law: the leges annales, by a very wise enactment, had been set aside for so long as the war should last. He was unanimously chosen by all the centuries; the nation longed to see the end of the war, and every one expected it from him. As far as we can see, this was nothing but one of those silly notions, by which the public are so easily taken in; the great men, it was said, were right glad that the war with Hannibal should drag on, as thus they could so much the oftener get for themselves the highest dignities. Scipio, who was the idol of the people, was withstood by the party of the grandees, of which Fabius is to be deemed the mainspring,—a party just like the one which Livy describes as having existed in Carthage against Hannibal. Yet one ought to be fair, even to that party. Old Fabius Maximus, perhaps already in his eightieth year, was at its head for more reasons than one; perhaps, even because, like every old man who sees his own brightness fading away, he was inclined to look upon the rising young men with unfavourable eyes. Scipio also, from the very circumstance of his being no common man, may have seemed to the Romans a very incomprehensible character; many may have been afraid that his good luck would make him reckless, as it did Regulus; others, that it might tempt him to overthrow the constitution. That this suspicion was utterly groundless, as far as it was founded upon Scipio’s personal disposition, may safely be asserted; yet we find it mentioned[Pg 133] here and there,[29] that it was intended to make him consul or censor for life: had this been done, he would have been king, although, as things then were, this could not possibly have been brought about without bloodshed: yet it shows, that the mistrust, after all, was not without reason. Hence it was that a determined opposition manifested itself in the senate, to whose department belonged grants of men and money. Scipio tried to get Africa for his province; but they gave him Sicily, without allowing him any other troops but those which were there already: he, however, got leave to try his chance in an expedition with those who might voluntarily offer themselves. This conduct of the senate towards Scipio is an acknowledged fact, and by it Rome was very nearly on the point of losing again all the advantages of the war. This behaviour of the senate ought to be borne in mind, when its stedfastness in the war with Hannibal is spoken of.

In Spain, everything was now over, and Scipio returned to Italy, where he was not awarded a triumph because he hadn’t held any curule office during the war. He received every other honor, though. He was still a proconsul; before that, he had been an ædile; he hadn’t yet been prætor; however, he was now running for the consulship, even though he hadn’t reached the legal age for it yet. The leges annales, by a wise provision, had been suspended for as long as the war continued. He was unanimously chosen by all the centuries; the nation was eager for the war to end, and everyone expected it to happen because of him. It seems this was just one of those foolish ideas that the public often falls for; it was said that the powerful were quite pleased for the war with Hannibal to go on, as it gave them more opportunities to attain the highest honors. Scipio, who was adored by the people, faced resistance from the elite, of which Fabius was the key figure—a faction similar to what Livy describes as existing in Carthage against Hannibal. Yet, one should be fair, even to that faction. Old Fabius Maximus, perhaps already in his eighties, led it for several reasons; maybe because, like any old man watching his own brilliance fade, he looked unfavorably at the rising young men. Scipio, being an extraordinary individual, might have seemed quite incomprehensible to the Romans; some could have feared that his good fortune would lead him to be reckless, like Regulus; others might have worried that it could tempt him to undermine the constitution. While this suspicion was entirely unfounded regarding Scipio's character, it's mentioned[Pg 133] here and there that there were plans to make him consul or censor for life: if that had happened, he could have become king, although, in that situation, achieving it without bloodshed was impossible; yet it suggests that the mistrust was not entirely unreasonable. Therefore, there was strong opposition in the senate, which was responsible for allocating people and funds. Scipio aimed to get Africa as his province; however, they assigned him Sicily, giving him no troops apart from those already stationed there—though he was allowed to attempt an expedition with volunteers. This treatment of Scipio by the senate is well-documented, and because of it, Rome almost lost all the advantages gained in the war. This attitude of the senate should be remembered when discussing its steadfastness in the war with Hannibal.

The influence of Scipio’s personal qualities was now seen. In Italy there was famine and disease, and yet part of the Etruscan and Umbrian states, which were not obliged to bear any burthens whatever, and therefore, owing to the regard which the Romans then had for every sort of privilege, had remained in full vigour, whilst Rome had worn herself out, exerted themselves for Scipio, as much as if they had themselves to undertake a war. They built a fleet for him, and equipped it; Arretium gave him arms for thirty thousand men, and likewise money and provisions; from the Sabines, Picentines, Marsians, and other neighbouring peoples, a great number of veterans and young discharged soldiers volunteered to serve under him. Thus he got a considerable fleet and a large army, quite against the wishes of the senate. He crossed over to Sicily, made from thence an attempt upon Locri, and took that town from Hannibal;[Pg 134] yet, on the whole, the year of his consulship passed off without any thing remarkable. Why he waited so long in Sicily, has not been fully accounted for; it seems that he took matters easy, and willingly lingered in these Sicilian regions, being particularly delighted with Syracuse. Men’s expectations were most signally disappointed: it had been believed, that as soon as his preparations were at all complete, he would pass over to Africa; and now it was understood that he was living quite in the Greek style at Syracuse. Commissioners thereupon were sent to inquire into the matter, and if the charge were true, to depose him; but he so overawed them, that they reported that he was by no means wasting his time, but was finishing his preparations.

The impact of Scipio’s personal qualities was now apparent. In Italy, there was famine and disease, yet parts of the Etruscan and Umbrian states, which were not burdened by any obligations and, thanks to the Romans' respect for various privileges, remained strong while Rome had worn itself down, rallied for Scipio as if they were going to war themselves. They built and equipped a fleet for him; Arretium provided arms for thirty thousand men, along with money and supplies. From the Sabines, Picentines, Marsians, and other neighboring communities, many veterans and young discharged soldiers volunteered to serve under him. As a result, he amassed a significant fleet and a large army, contrary to the wishes of the Senate. He crossed over to Sicily, then made an attempt on Locri, successfully taking the town from Hannibal; however, overall, his year as consul was uneventful. The reasons for his prolonged stay in Sicily are not fully explained; it appears he took a laid-back approach and was content to remain in the Sicilian region, particularly enjoying his time in Syracuse. Expectations were drastically disappointed: it had been believed that as soon as his preparations were ready, he would head to Africa; instead, it became known that he was living a leisurely Greek lifestyle in Syracuse. Consequently, commissioners were sent to investigate and, if the allegations were true, to depose him; however, he intimidated them so much that they reported he was not wasting time but was completing his preparations.

Hannibal, after the battle of Sena, had already foreseen the issue of the war; but he did not yet lose courage. On the contrary, he deemed it his duty to struggle to the last moment, that the Romans might not be sure of their own country; yet, as he could not defend such extensive provinces, he evacuated Apulia, Messapia, the country of the Hirpinians, and the greater part of Lucania, so that he only kept the south-eastern part of it, and Bruttium. Here he remained for three campaigns, with a perseverance which Livy himself admires; like a lion, he made whoever dared to touch him, pay heavily for it. Within this narrow tract of country, he had to recruit and provision his army, and to detain the Romans, so as to keep them away from Africa, living the whole time in the midst of peoples whom he drove to despair by the most exorbitant demands. And he succeeded in all this, without a thought either of rebellion or of violence being awakened against him; yet he was neither able to pay nor to feed his army, and he suffered from plague and hunger. His headquarters and arsenal was Croton. Thus the war went on, until the Carthaginians called him to Africa, the Romans narrowing his district more and more by wresting from him one place after the other.

Hannibal, after the battle of Sena, had already predicted the outcome of the war; however, he didn't lose heart. On the contrary, he thought it was his responsibility to fight until the very end so the Romans wouldn’t feel secure in their homeland. But since he couldn't defend such large territories, he withdrew from Apulia, Messapia, the land of the Hirpinians, and most of Lucania, keeping only the southeastern part and Bruttium. He stayed there for three campaigns, showing a determination that even Livy admires; like a lion, he made anyone who dared to challenge him pay a heavy price. Within this small area, he had to recruit and supply his army while keeping the Romans occupied and away from Africa, all while living among people he drove to desperation with his unreasonable demands. He managed to do this without provoking any thoughts of rebellion or violence against him; yet he couldn’t afford to pay or feed his troops and faced issues of plague and starvation. His base and supply center was Croton. The war continued until the Carthaginians summoned him back to Africa, while the Romans gradually confined his territory by taking away one location after another.

[Pg 135]

[Pg 135]

It was not till the year after his consulship, 548, when his proconsular imperium was prolonged, that Scipio with four hundred transports, protected by forty quinqueremes, crossed over to Africa. If the Carthaginians had had their ships of war assembled, they must have baffled Scipio’s undertaking; but this could hardly have been the case, or else their inactivity would have been quite unaccountable. How many troops he carried over, was unknown, even to the ancients themselves; as an average number, we may assume sixteen thousand men foot, several thousand horse, and a considerable fleet: when these departed, there were great tremblings of heart in the timid party among the Romans, who thought of nothing but the fate of Regulus. Scipio’s arrangements were admirable. In three days he made the passage, and landed north of Carthage, not far from Utica, near a headland at the mouth of the river Bagradas, which, like almost all the rivers which fall into the Mediterranean, has formed another mouth farther on, its old one having been choked up with sand; Shaw, however, in his travels, fixes the point with admirable precision. Its memory was kept up as long as the Roman empire lasted, by the name of Castra Cornelia; it was a headland with an offing, a gradually sloping beach of gravel, on which the ships had to be drawn up. Here Scipio entrenched himself, and from thence made excursions. In the meanwhile, Syphax had been entirely gained over to the Carthaginians, having married Sophonis (in Hebrew Zephaniah), or, as Livy has it, Sophonisbe, the daughter of Hasdrubal, the son of Gisgo. When Scipio had landed, a Carthaginian army under Hasdrubal, a great Numidian one under Syphax, and a smaller Numidian one under Masinissa, went out to meet him. Masinissa was hereditary prince of the Massylians, a people on the frontier of what is now Tunis, which dwelt at the foot of the mountains. He was a vassal of the Carthaginians, had served under their standards in Spain, and in that country already had entered into some correspondence[Pg 136] with the Romans. He is known to have been the guest-friend of Scipio; in the Somnium Scipionis, he makes his appearance as a venerable old man; he was brought up in Carthage, and, at least in his later years, understood Greek or Latin. These African princes were all of them thoroughly faithless. That his truth to the Romans ever became so renowned, was merely owing to the fact that it was his object to enrich himself at the expense of Carthage, in which he was aided by the Romans; but his son, who already stood in a different relation to them, in the third Punic war certainly did them a great deal of mischief. A romance has been got up, in which Masinissa is in love with Sophonisbe, and therefore jealous of Syphax; with the latter, he is said to have been involved in a war, and afterwards reconciled. He now came, it would seem, as an ally of the Carthaginians against Scipio, who enticed him to go over. He had lost his hereditary right, owing to the Carthaginians having favoured a rival of his; for some time, he had roved in the desert: he now wished to try his luck with the Romans, and he showed himself useful to them as a centre, round which a host of Africans gathered. He imparted to Scipio his plan by which he had beguiled the Carthaginians, and Scipio fell upon them from an ambush: the loss was considerable for Carthage, as it comprised a number of her citizens. The Carthaginian general Hanno was taken prisoner, and afterwards exchanged for Masinissa’s mother. In the meanwhile, Syphax had had the presumption to act as mediator between the Romans and Carthaginians; which, of course, came to nothing, as everything was then to remain as before, and Hannibal and Scipio were each of them to withdraw from Italy and Africa. But the attempt was of use to Scipio; for while this was going on, he was able to establish himself in Africa.

It wasn't until the year after his consulship, 548, when his proconsular power was extended, that Scipio crossed over to Africa with four hundred transports protected by forty quinqueremes. If the Carthaginians had their warships ready, they could have thwarted Scipio's plans; however, that likely wasn't the case, or their lack of action would be hard to explain. No one knew exactly how many troops he brought, not even the ancients; as an estimate, we can assume he had around sixteen thousand infantry, several thousand cavalry, and a significant fleet. When he departed, there was considerable anxiety among the more timid Romans, who only thought of the fate of Regulus. Scipio's preparations were excellent. He made the crossing in three days and landed north of Carthage, not far from Utica, near a headland at the mouth of the Bagradas River, which, like most rivers that flow into the Mediterranean, has formed a new mouth further down, its old one having been blocked by sand; however, Shaw, in his travels, pinpoints the location with great accuracy. Its memory endured for as long as the Roman Empire existed, known as Castra Cornelia; it was a headland with an offshore area and a gently sloping gravel beach where the ships had to be pulled ashore. Here, Scipio fortified himself and from there made excursions. Meanwhile, Syphax had completely aligned himself with the Carthaginians, having married Sophonis (or, as Livy calls her, Sophonisbe), the daughter of Hasdrubal, the son of Gisgo. When Scipio landed, a Carthaginian army led by Hasdrubal, a large Numidian force under Syphax, and a smaller Numidian group under Masinissa came out to confront him. Masinissa was the hereditary prince of the Massylians, a people on the edge of what is now Tunisia, living at the foot of the mountains. He was a vassal of the Carthaginians and had served under their banners in Spain, where he had already started some connections with the Romans. He was known to be a close friend of Scipio; in the Somnium Scipionis, he appears as a wise old man; he was raised in Carthage and, at least in his later years, spoke Greek or Latin. These African princes were generally treacherous. His loyalty to the Romans became well-known mainly because he aimed to enrich himself at Carthage's expense, a goal supported by the Romans; however, his son, who had a different relationship with them, certainly caused a lot of trouble during the Third Punic War. A romantic story has been created in which Masinissa loves Sophonisbe and is therefore jealous of Syphax; he was said to have fought against Syphax and later made peace. He now seemed to come as an ally of the Carthaginians against Scipio, but Scipio managed to persuade him to switch sides. He had lost his hereditary rights because the Carthaginians supported a rival; for a while, he wandered in the desert, but now he wanted to test his fortune with the Romans and proved useful as a rallying point for many Africans. He shared with Scipio his strategy for deceiving the Carthaginians, after which Scipio ambushed them: the defeat was significant for Carthage, as it included many of their citizens. The Carthaginian general Hanno was captured and later exchanged for Masinissa’s mother. Meanwhile, Syphax had the audacity to act as a mediator between the Romans and Carthaginians, which obviously went nowhere, as all they wanted was to maintain the status quo, with Hannibal and Scipio withdrawing from Italy and Africa. However, this attempt benefited Scipio; during this time, he established himself firmly in Africa.

Scipio besieged Utica with ill success; Hasdrubal and Syphax kept him in check, very likely in open camps. On this, Scipio undertook a sudden night-attack, which[Pg 137] shows what wretched discipline there was in their armies. He managed to get in, and to set fire to both the camps, which were of straw-built huts; the enemy, taken by surprise, tried to make their escape, but were pent in like sheep, and slaughtered by the Romans. The two armies were scattered; Syphax left the Carthaginians, and returned to his own country. Masinissa now set himself up as a competitor for his throne, and marched against him: the subjects of Syphax joined him in great masses, and Lælius accomplished the undertaking. Syphax was taken prisoner. Masinissa followed up his advantage, and made himself master of Cirta, the chief town, afterwards called Constantineh, a name which it still bears. There the wife of Syphax was found, and Masinissa immediately married her, without asking the consent of the Romans. But Scipio was positive in his demand, that Sophonis, as a Carthaginian woman and an enemy of the Romans, should be given up; Masinissa, not wishing to let her suffer such a fate, sent her poison, and she killed herself. Part of the kingdom of Syphax was given to his son; he himself was sent as a prisoner to Italy, and led in the triumph of Scipio: he died an old man at Alba in the country of the Marsians. His statues must have been common: there are still several pedestals which have his name and a summary of his history.

Scipio besieged Utica with little success; Hasdrubal and Syphax kept him in check, likely in open camps. In response, Scipio launched a sudden night attack, which shows how poor the discipline was in their armies. He managed to break in and set fire to both camps, which were made of straw huts. The enemy, caught off guard, tried to escape but were trapped like sheep and slaughtered by the Romans. The two armies scattered; Syphax abandoned the Carthaginians and returned to his own country. Masinissa then positioned himself as a rival for the throne and marched against him. Syphax's subjects joined him in large numbers, and Lælius succeeded in his mission. Syphax was captured. Masinissa capitalized on his advantage and took control of Cirta, the main city, later called Constantine, a name it still holds today. There, Syphax's wife was found, and Masinissa immediately married her without seeking the Romans' approval. However, Scipio insisted that Sophonis, as a Carthaginian woman and an enemy of Rome, should be handed over; Masinissa, not wanting her to face such a fate, sent her poison, and she took her own life. Part of Syphax's kingdom was given to his son; Syphax was sent as a prisoner to Italy and paraded in Scipio's triumph. He died an old man at Alba in the Marsian territory. His statues must have been common; several pedestals still bear his name and a summary of his history.

The Carthaginians became convinced that their force was not sufficient; they had indeed succeeded in an attempt against the Roman ships, but this was also the only time during the three years of the war in Africa. They sent word to Hannibal and Mago that both of them were to come, which was good news for Italy; yet as it was uncertain, whether the transport of the armies was possible, the Carthaginians also made Scipio proposals of peace, to which he listened the more readily, as he had now for three years been proconsul in Africa, and had always to expect his dismissal, in which case the consul of the following year, Ti. Claudius Nero,[Pg 138] would have carried away the glory of having ended the war. Moreover, the issue of the contest with Hannibal was still very doubtful; and therefore the conditions of Scipio, hard as they were, were yet tolerable in comparison with what happened afterwards. The independence of the Carthaginians was acknowledged; they were to be masters of the whole tract of country within the Punic canal, (what its extent was, is uncertain;) to give up Italy, Spain, Sicily, and Sardinia, and likewise all their ships but thirty, probably triremes, and to deliver up the prisoners of war: how much was asked by way of payment for the expenses of the war, is uncertain. Livy says that the annalists stated the numbers very differently: the exact numbers which we meet with in the later Greek writers (fifteen hundred talents in Appian), are taken from these statements, between which Livy does not venture to decide. The latter mentions also a great quantity of corn. On these conditions, the rulers of Carthage were resolved to make peace; but quite different was the feeling of the restless, unruly populace, who fiercely raved against the peace, without, however, being willing to shed a drop of their own blood. These were in despair. After having gloriously fought for so long, were they, it was said, to declare themselves vanquished, while Hannibal was still alive? for the great mass of the people certainly looked upon him as an idol. In the meanwhile, the government carried its point, and a truce was concluded, and ambassadors sent to Rome. There the peace was accepted on condition that Hannibal should leave Italy. But the Carthaginians now heard that Hannibal was really going to evacuate Italy, and they thought that they might try a different tack. The peace was all but sworn to, when a large Roman fleet, which had arrived with provisions, but had not yet landed them, was driven from its moorings by a storm. Carthage had for a long time been in want of food, and the people murmured at this supply being allowed to go to the enemy, when the[Pg 139] gods themselves were against them, and they could take it if they liked; so they embarked in a riotous manner, and cut out the Roman ships, which, relying on the truce, had cast anchor there. Scipio on this sent envoys to remonstrate, and to demand satisfaction. This, however, was not to be had, such was the general fermentation, and the Roman emissaries got away with great difficulty; it was only under the protection of a guard, that they managed to return to their ship, which—contrary, it is true, to the wish of the government—was chased by a Carthaginian vessel, and had to save itself, by running ashore. This story reminds one of the murder of the French ambassadors at Rastadt. All hope of peace was now utterly gone, and the Carthaginian ambassadors were commanded to withdraw from Rome.

The Carthaginians couldn't shake the feeling that their forces were insufficient. They had managed one successful attack on the Roman ships, but that was the only time in the three years of the war in Africa. They notified Hannibal and Mago to come back, which was a positive development for Italy. However, since it was unclear if the armies could be transported, the Carthaginians also proposed peace terms to Scipio. He was receptive to this since he had been proconsul in Africa for three years and always faced the threat of dismissal, which would allow the next consul, Ti. Claudius Nero, to take credit for ending the war. The outcome of the conflict with Hannibal remained unpredictable, so Scipio's tough terms, while harsh, were still better than what might get worse later. The Carthaginians' independence was acknowledged, and they would retain control over the land around the Punic canal (its exact boundaries are unclear), but they had to give up Italy, Spain, Sicily, Sardinia, and all but thirty ships, likely triremes, along with handing over their prisoners of war. It's unclear how much they were asked to pay for the war costs. Livy notes that historians had various accounts on the numbers, with later Greek writers claiming it was fifteen hundred talents, a figure taken from these accounts that Livy didn't choose to resolve. He also mentioned a large amount of grain. Despite the terms, the leaders of Carthage decided to pursue peace, but the restless, unruly masses reacted against it, furiously opposing it without the willingness to fight themselves. They were in despair. After fighting valiantly for so long, were they really going to admit defeat while Hannibal was still alive? The majority of the people regarded him as a hero. Meanwhile, the government pushed its agenda, so a truce was reached, and ambassadors were sent to Rome. There, the peace was accepted on the condition that Hannibal leave Italy. However, once the Carthaginians learned that Hannibal was indeed going to evacuate Italy, they thought they might change their approach. The peace was nearly finalized when a large Roman fleet arrived with supplies, but a storm drove it from its moorings before the provisions were unloaded. Carthage had been struggling with food shortages, and the populace grumbled about allowing these supplies to go to the enemy while the gods were seemingly against them, believing they could seize the opportunity. So, in a chaotic manner, they launched an attack on the Roman ships that had anchored there in good faith under the truce. Scipio sent envoys to protest and demand reparations, but the atmosphere was too charged, making it hard for the Roman emissaries to escape. They only managed to return to their ship with a guard’s protection, but despite the government's wishes, a Carthaginian vessel pursued them, forcing them to land to save themselves. This situation was reminiscent of the murder of French ambassadors at Rastadt. With no hope for peace left, the Carthaginian ambassadors were ordered to leave Rome.

Mago had landed from Spain at Genua, had taken it, and was trying to change Liguria into a Carthaginian province; just as the Romans had spread in Spain from one single place. Yet he made but little progress in the Apennines and in the Alps, as he had to deal with a host of unmanageable petty tribes. Although indeed he got reinforcements and money, his means at first were inconsiderable; yet he always obliged the Romans to employ some forces against him. Once he defeated them in the country of the Insubrians: so that, if he had not now been recalled, he would certainly have given them a great deal of trouble. He embarked, but died of the wounds which he had received in that engagement.

Mago had arrived from Spain at Genua, captured it, and was attempting to turn Liguria into a Carthaginian province, just like the Romans had expanded in Spain from a single location. However, he made little headway in the Apennines and the Alps because he faced numerous uncooperative small tribes. Even though he did receive reinforcements and funds, his resources were initially limited; still, he always forced the Romans to allocate some troops against him. Once, he defeated them in the territory of the Insubrians, so if he hadn't been recalled at this point, he would have definitely caused them a lot of trouble. He boarded a ship but died from the wounds he sustained in that battle.

Hannibal had likewise had positive orders to embark, and one cannot understand why the Romans did not do their utmost to destroy his fleet: he reached Africa without an accident. Against Carthage itself, the Romans were not able to undertake anything: it was too strong a town. Nor had Scipio as yet taken any other city that was fortified, though he was master of many open places. Hannibal landed near Adrumetum; he[Pg 140] had taken with him all those whom he could find in Bruttium able to bear arms, and he had embodied among his troops all the Roman and Italian deserters, whose only chance of life depended on the war with Rome. His army consisted of about forty thousand men. Yet when he beheld the state of things at Carthage, he made an attempt to negotiate; for he saw how unlikely it was that the war would be successfully carried on, and he knew well that, if a battle were lost, the city would obtain a peace from which it might never recover. Scipio likewise was very anxious for peace; for he was always afraid that they would not prolong his imperium. The conditions which Hannibal offered, were too low, as he demanded for the Carthaginians the sovereignty over Africa, leaving indeed to the Romans the countries which they had conquered, but refusing everything else; Scipio still wished to keep to the former conditions, with a trifling compensation for the wrong which had been done. All was spoilt at last by the folly of the Carthaginian people, who, now that Hannibal was come, thought that Scipio’s army would be destroyed like that of Regulus; and thus the famous battle of Zama was brought on (550). Hannibal, according to the testimony of Polybius, here also displayed the qualities of a great general. He drew up his army in three lines. The foremost was formed of a medley of foreign troops enlisted from among the most opposite races; behind these were placed the Carthaginian citizens, who only took up arms in times of the utmost need, but were forced by these very circumstances to be brave; behind these again, as a reserve, were the Italians whom he had brought over, and they were a considerable body: in front of the whole were eighty elephants, and on the wings were the cavalry. This is the only battle in which Hannibal made use of elephants. The Romans were set in their usual array of hastati, principes, and triarii, save only that Scipio left large spaces between each of these three divisions, whereas otherwise they were so placed behind[Pg 141] each other, that the maniples of the one always covered the intervals between two maniples of the others. In these wide spaces, as well as in front of the lines, he put the light troops, that when the elephants approached, they might hurl their missiles at them, and then, should they enter these open lanes, assail them with javelins. On the wings, he set the Numidian and Roman horse. The result of the battle shows that this cavalry was now superior, in quality at least, to that of the Carthaginians; for the latter was soon put to flight. The object with regard to the elephants was partly attained, as most of them ran right through these lanes, although there were some, who turned themselves sideways upon the men who were armed with javelins. Now began the shock between the hastati and the Carthaginian mercenaries, who, after a gallant fight, were forced to throw themselves upon the Carthaginian phalanx behind them, but were driven back again by these upon the Romans; so that they were trampled down between the two. The hastati, however, had to give way before the Carthaginians; Scipio then made them fall back, and the principes and the triarii move sideways towards the wings, so as to attack the Carthaginians in the flank: this had the fullest success. The Italians alone fought with desperate courage; but the Carthaginian cavalry had been all destroyed, and the Romans burst upon the Carthaginian rear, on which the rout became such, that nearly the whole of the army was cut to pieces. Hannibal himself escaped with a small handful of men to Adrumetum.

Hannibal had also received clear orders to set sail, and it's hard to understand why the Romans didn't do everything possible to destroy his fleet: he made it to Africa without any incidents. The Romans couldn't take any action against Carthage itself because the city was too strong. Scipio hadn't captured any other fortified cities yet, although he controlled many open areas. Hannibal landed near Adrumetum; he had brought with him all the able-bodied men he could find in Bruttium, and he had gathered all the Roman and Italian deserters, whose only chance for survival depended on the war against Rome. His army was about forty thousand strong. However, upon seeing the situation in Carthage, he tried to negotiate; he recognized how unlikely it was that the war would go well, and he understood that if they lost a battle, the city might never recover from the resulting peace. Scipio was also eager for peace; he always worried that they wouldn't extend his imperium. The terms Hannibal proposed were too lenient since he demanded that the Carthaginians keep control over Africa, conceding the territories they had conquered to the Romans but rejecting everything else. Scipio preferred to stick to the previous terms with a minor compensation for the wrongs done. Ultimately, everything was ruined by the foolishness of the Carthaginian people, who, now that Hannibal had arrived, thought Scipio's army would be defeated like Regulus's and thus led to the famous battle of Zama (550). Hannibal, according to Polybius, showed great generalship here as well. He arranged his army in three lines. The front line was made up of a mix of foreign troops from very different backgrounds; behind them were the Carthaginian citizens, who typically only took up arms in dire situations but, due to these very conditions, were compelled to be brave; behind them, as a reserve, were the Italians he had recruited, forming a sizable force. In front of the entire formation were eighty elephants, with cavalry on the flanks. This was the only battle where Hannibal used elephants. The Romans lined up in their usual formation of hastati, principes, and triarii, except that Scipio left wide gaps between each division. Normally, these divisions were positioned so that each maniple of one covered the gaps of the others. In these gaps, as well as in front of the lines, he placed light troops to throw missiles at the elephants as they approached and then attack with javelins if the elephants moved into these open lanes. On the flanks, he stationed Numidian and Roman cavalry. The outcome of the battle showed that this cavalry was now superior, at least in quality, to that of the Carthaginians, as they were quickly routed. The objective regarding the elephants was partly achieved, as most of them ran through these lanes, although some turned sideways toward the infantry armed with javelins. The clash then began between the hastati and the Carthaginian mercenaries, who, after a fierce fight, were forced back against the Carthaginian phalanx behind them, which pushed them back onto the Romans, resulting in them being trampled between the two forces. However, the hastati had to retreat before the Carthaginians; Scipio then ordered them to fall back, while the principes and triarii moved to the flanks to hit the Carthaginians from the side, which proved to be very effective. Only the Italians fought with desperate courage; meanwhile, the Carthaginian cavalry was entirely destroyed, and the Romans charged into the back of the Carthaginian formation, causing such a rout that nearly the entire army was wiped out. Hannibal himself managed to escape with a small group of men to Adrumetum.

Nothing else was now thought of in Carthage, but peace. It was the great Hannibal who principally negociated it, and accepted the conditions, which of course were much harder than the former ones; the eagerness, however, of Scipio to hurry on the peace, was the saving of Carthage. Her independence was acknowledged; the towns and provinces which had belonged to the Carthaginians in Africa before the war, they were[Pg 142] indeed still to keep as subjects; but in this there was trickery, as they were to prove, what they had possessed. Instead of thirty triremes being left to them, as at first, only ten were now allowed them; they had to deliver over their elephants, and were no more to tame any; they were to pay ten thousand Euboïc talents (15,000,000 dollars) within fifty years; to give a hundred and fifty hostages to be chosen by the Romans themselves, (which was very hard, as hostages were so badly treated among the ancients;) and to yield up all the Roman prisoners and deserters, and likewise the unfortunate Italians who had come over with Hannibal. Whether these were all put to death as rebels, or sold for slaves, is not told us by Livy, who indeed says not a word about the whole of this article: Appian has given the account of it, and therefore so did Polybius likewise. They were moreover to acknowledge Masinissa as king of the Numidians within the boundaries prescribed by the Romans; to conclude a passive alliance offensive and defensive, with the Romans, on whom, however, it was not to be binding; and to feed and keep the Roman soldiers for six months longer. In Africa, they might wage war only with the consent of the Romans; out of Africa, not at all; and they were not to enlist mercenaries anywhere in Europe.

Nothing else was on anyone's mind in Carthage but peace. It was the great Hannibal who mainly negotiated it and accepted the terms, which were, of course, much tougher than before; however, Scipio’s eagerness to rush towards peace ended up saving Carthage. Their independence was recognized; the towns and provinces that had belonged to the Carthaginians in Africa before the war, they were[Pg 142] still supposed to keep as subjects; but there was a catch, as they were to prove what they had owned. Instead of the thirty triremes they were originally supposed to have, only ten were now permitted; they had to turn over their elephants and were prohibited from taming any more; they were to pay ten thousand Euboïc talents (15,000,000 dollars) within fifty years; to provide one hundred and fifty hostages chosen by the Romans themselves, which was quite tough, as hostages were treated very poorly in ancient times; and to surrender all the Roman prisoners and deserters, as well as the unfortunate Italians who had joined Hannibal. Whether these individuals were all executed as rebels or sold into slavery is not detailed by Livy, who indeed doesn’t mention this entire clause: Appian has documented it, and so did Polybius. They were also to recognize Masinissa as the king of the Numidians within the borders set by the Romans; to establish a passive offensive and defensive alliance with the Romans, which was not to be binding for the Romans; and to provide for and maintain the Roman soldiers for an additional six months. In Africa, they could only wage war with the Romans’ consent; outside of Africa, not at all; and they were forbidden from recruiting mercenaries anywhere in Europe.

Some fools in Carthage wanted to speak against these conditions; but Hannibal seized hold of one Gisgo, and dragged him down from the platform on which he was haranguing. An outcry was raised about the violation of the liberty of the citizen; Hannibal, however, justified himself, saying that ever since his ninth year, he had been for six and thirty years away from his country, and therefore was not so accurately acquainted with the law; that, moreover, he deemed the peace to be necessary. All men of sense had become aware that the peace was now unavoidable, and that matters would have taken a different turn, if Hannibal had been supported at the right time.

Some people in Carthage wanted to speak out against these conditions, but Hannibal grabbed a man named Gisgo and pulled him down from the platform where he was giving a speech. This led to an outcry about the violation of citizens' freedom. However, Hannibal defended his actions by stating that he had been away from his country for thirty-six years since he was nine years old, and therefore wasn't fully familiar with the law. He also argued that peace was essential. Smart people recognized that peace was now unavoidable and that the situation would have been different if Hannibal had received support at the right time.

[Pg 143]

[Pg 143]

Scipio now evacuated Africa; all the Carthaginian ships of war were brought to sea, and there set fire to. Thus ended, after sixteen years, the second Punic war and the rivalry of Carthage. Rome had made an immense booty.[30]

Scipio has now left Africa; all the Carthaginian warships were taken to sea and set on fire. This marked the end, after sixteen years, of the second Punic War and the competition with Carthage. Rome had gained a huge amount of wealth. [30]


THE MACEDONIAN WAR.[31]

Immediately after the battle of Cannæ, Philip III. of Macedon had sent ambassadors to Hannibal, and had concluded a treaty, which fell, by chance, into the hands of the Romans. Even without this accident, it could not have been kept secret, not at least for any length of time. By this treaty, of which we certainly read in Polybius a genuine text, and of which the form is not at all Greek, but quite foreign, undoubtedly Carthaginian, the two states had not after all bound themselves to much. Hannibal secured to Philip in case of victory, that the Romans were to give up their possessions beyond the Adriatic, Corcyra, Apollonia, Epidamnus, the colony of Pharus, the Atintanians (an Epirote people), Dimalus, and the Parthinian Illyrians; and in return for this, Philip was to let the Carthaginians have the supremacy over Italy. Had Philip then been what he became in his riper years, this alliance would have proved dangerous to the Romans. But they, with that perseverance and heroic courage which distinguished them in the whole war, sent out a fleet under the prætor M. Valerius Lævinus, to protect Illyria, and to raise a party against him in Greece. Hostilities began in the year 537, or 538 (Lævinus not being a consul, the[Pg 144] commencement is not quite certain), and the war lasted until the peace of P. Sempronius 548. This war was carried on very sluggishly on the side of the Romans, and Philip, who had to limit his exertions only to the few points on the mainland of Illyria, could have made himself master of these, had he not managed his affairs quite as feebly. His conduct then gives us quite a different idea of his powers from that which we are led to form afterwards. Had he given to Hannibal but ten thousand Macedonians as auxiliaries, Rome would have been in a sad plight; but he was too vain to do so.

Immediately after the battle of Cannae, Philip III of Macedon sent ambassadors to Hannibal and signed a treaty that, by chance, fell into the hands of the Romans. Even without this incident, it couldn't have stayed a secret for long. This treaty, which we definitely see in Polybius as a genuine text, and which is not Greek in form but distinctly foreign, likely Carthaginian, didn't actually bind the two states to much. Hannibal promised Philip that if he won, the Romans would give up their territories beyond the Adriatic, including Corcyra, Apollonia, Epidamnus, the colony of Pharus, the Atintanians (an Epirote group), Dimalus, and the Parthinian Illyrians; in return, Philip was to allow the Carthaginians to have supremacy over Italy. If Philip had been the strong leader he became later on, this alliance could have been dangerous for the Romans. However, with the determination and heroic spirit that characterized them throughout the entire war, they sent a fleet under Praetor M. Valerius Lævinus to protect Illyria and to rally support against him in Greece. Hostilities began in 537 or 538 (since Lævinus wasn’t a consul, the exact start date isn't entirely certain) and the war lasted until the peace of P. Sempronius in 548. This conflict was conducted quite sluggishly by the Romans, and Philip, who only had to focus his efforts on a few spots on the mainland of Illyria, could have easily taken control of these if he hadn't managed his affairs so poorly. His actions then give a very different impression of his abilities compared to how we might view him later. If he had given Hannibal just ten thousand Macedonians as support, Rome would have been in real trouble; but he was too proud to do so.

Philip was at that time very young, hardly in his twenty-first or second year. His father Demetrius II. had left him at his death yet a child, and had given him for guardian an uncle, or elder cousin, Antigonus Epitropus (likewise called Doson). This Antigonus showed a conscientiousness which, considering the time in which he lived, really awakens our wonder; he seems to have taken as much care of the education of his ward, as of his rights: of this we see the traces in Philip, especially in the first years of his reign, in which he is said to have been very amiable. But there was something bad-hearted in him, which soon shook off that influence: like an eastern youth, he then wallowed in lust. Yet he was endowed with remarkable talents; he was highly gifted as a general, and he had courage and skill, to employ and to increase the resources of his empire. In the war against the Romans under Flamininus, he displayed much ability; and when in the peace he had lost part of his kingdom, he cleverly took advantage of circumstances to be set up again by Rome herself. Thus he managed to leave behind to his son a power, such as he himself had never possessed before.

Philip was very young at that time, barely in his early twenties. His father, Demetrius II, had left him a child at his death and had appointed an uncle or older cousin, Antigonus Epitropus (also known as Doson), as his guardian. Antigonus showed a level of dedication that, considering the era he lived in, is quite remarkable; he seemed to care for Philip's education as much as for his rights. We see evidence of this in Philip, especially during the early years of his reign when he was said to be very likable. However, he had a darker side that quickly overcame this positive influence: like a youth from the East, he indulged in pleasures. Yet he was gifted with notable talents; he was a skilled general, possessing both courage and the ability to utilize and expand the resources of his empire. In the war against the Romans led by Flamininus, he showed considerable skill, and when he lost part of his kingdom in peace talks, he cleverly used the situation to regain support from Rome. Thus, he managed to leave his son a power that he himself had never known.

The empire of Macedon, during the latter days of Antigonus Gonatas, had fallen into decay: the Ætolians had risen, the Achæans had made themselves free. Under Demetrius, it was going down hill still faster. From this condition, it only recovered in the last years[Pg 145] of the guardianship of Antigonus, and that by the treason of old Aratus, who sacrificed the whole glory of a well-spent life; for he chose, rather to yield up Corinth and the liberty of Greece, and to make the Achæans sink into utter insignificance, than to let Cleomenes have that authority in the state, which was due to him, and without which the Lacedæmonians could not have joined the Achæan league. Philip, in the beginning of his reign, had, in conjunction with the Achæans, undertaken a war against the Ætolians, by which the latter were considerably humbled, important fortresses in Thessaly having been taken from them and their estimation in Greece lowered. They were obliged to agree to a disadvantageous peace, yet they still kept their independence. When Philip leagued himself with Hannibal, and began the war with the Romans, Greece was at peace. Thessaly, with the exception of that part which was Ætolian, Phocis, Locris, Eubœa with Chalcis, Corinth, Heræa, and Aliphera were well affected to Macedon, and had Macedonian garrisons. The Achæans were nominally free and united, but in reality dependent on their allies the Macedonians; so were likewise the Bœotians and Acarnanians. The Ætolians, who were hostile, were free, and had a territory of considerable extent. In Lacedæmon, at that time one revolution followed upon another: it was subjected to a nominal king, probably a son of Eudamidas; but soon afterwards Machanidas seized upon the government. The Syrian kings ruled over Western Asia, with the exception of Caria and Samos, which, as well as the Hellespont, Chersonesus, and the towns on the southern coast of Thrace, belonged to Egypt. Chios, Lesbos, and Byzantium formed together a confederacy of free cities. Rhodes was free, the mistress of the sea, and powerful; she was a friend of the Romans, without being actually allied with them. Egypt and Syria were at war with each other. The former retained Cœlesyria when the peace was made; but she lost the northern fortresses of Phœnicia to Syria.[Pg 146] The Athenians were on friendly terms with the Romans; in their enfeebled state they kept aloof from all political activity. There was peace everywhere; the eyes of Greece were already very much turned towards Rome.

The Macedonian empire, in the later days of Antigonus Gonatas, had started to decline: the Ætolians had gained strength, and the Achæans had achieved their freedom. Under Demetrius, things worsened quickly. It only began to recover in the final years[Pg 145] of Antigonus’s guardianship, and that was due to the betrayal by old Aratus, who sacrificed his entire life's glory; he preferred to hand over Corinth and the liberty of Greece, allowing the Achæans to become insignificant, rather than let Cleomenes assume the authority he deserved, which was necessary for the Lacedæmonians to join the Achæan league. At the start of his reign, Philip, alongside the Achæans, waged war against the Ætolians, which significantly weakened them, as important fortresses in Thessaly were captured and their standing in Greece diminished. They had to accept an unfavorable peace but still maintained their independence. When Philip allied with Hannibal and initiated the war against the Romans, Greece was at peace. Thessaly, except for the Ætolian part, Phocis, Locris, Euboea including Chalcis, Corinth, Heræa, and Aliphera were supportive of Macedon and had Macedonian garrisons. The Achæans were officially free and united, but in reality, they depended on their Macedonian allies; the same went for the Bœotians and Acarnanians. The hostile Ætolians were free and had a fairly large territory. In Lacedæmon, one upheaval followed another: it was under a nominal king, likely a son of Eudamidas, but soon after, Machanidas took control. The Syrian kings ruled Western Asia, except for Caria and Samos, along with the Hellespont, Chersonesus, and the towns along the southern coast of Thrace, which belonged to Egypt. Chios, Lesbos, and Byzantium united as a confederation of free cities. Rhodes was independent, a powerful maritime force; she was a friend of the Romans but not formally allied with them. Egypt and Syria were at war with one another. The former kept Coelesyria after the peace treaty but lost the northern fortresses of Phoenicia to Syria.[Pg 146] The Athenians maintained friendly relations with the Romans; in their weakened state, they stayed away from political affairs. There was peace all around, and Greece's attention had increasingly shifted towards Rome.

One would have thought that under these circumstances Philip might have undertaken something of importance against Rome; yet he did not exert himself. In the beginning of the contest, there were only little skirmishes going on, and he had some success; he overcame the Atintanians, and also the Ardyæans in the north of Illyricum, who were under the protection of Rome. About the fourth year of the war, the Romans made an alliance with the Ætolians, and from that time, unhappily for Greece, they became enterprising in those parts. They sent over indeed but one legion, in fact, only marines; but they also had a fleet in those seas, which was of some consequence, as the Macedonians had scarcely any at all. Through the Ætolians, the Romans also became connected with Attalus, who having begun with the small realm of Pergamus, had conquered Lydia, and created a rich principality. The Roman fleets of Lævinus, and after him of Sulpicius, were a real curse for ill-fated Greece. The treaty with the Ætolians stipulated, that of all the places beyond Corcyra which they should conquer together, the soil should belong to the Ætolians, the inhabitants with their goods and chattels to the Romans. Such a stipulation is indeed not unheard of; yet it shows what the Ætolians really were. After the Lamian war, they deserve praise; but all that happened afterwards, shows them to have been morally barbarians: their language may indeed have been partly Greek. This treaty had the saddest consequences. The Roman fleet made its appearance off the Greek coast; Ægina, Dyme, Oreus, were taken, and the whole population swept away by the Romans. These two last places the Ætolians were not able to keep; but Ægina with its harbour they sold to Attalus for thirty talents,—that noble Greek island to a prince[Pg 147] of Pergamus! These atrocities drew upon the Ætolians and Romans the abhorrence of the whole of Greece. Philip, who thereby became popular, penetrated with the Greeks, for the first time, into Ætolia, and requited them in their own country for their devastations. The Ætolians, abandoned by the Romans, concluded a very disadvantageous peace. Philip made considerable conquests. Two or three years afterwards, (Livy’s chronology here is very little to be relied on,) about 548, the Romans also by means of Tib. Sempronius concluded a peace with Philip, beneath the conditions of which some great disadvantage again is veiled. Not only the country of the Atintanians, which had become subject to them,—a district not unimportant of itself, but of very great consequence on account of the pass of Argyrocastro, through which Philip had now a free passage between the Roman territory and the then republic of Epirus,—was by it expressly ceded to Philip, but also the country of the Ardyæans. The Romans, of course, had this mental reservation, that the time would not be long before they would break this peace, and gain back what they had lost. This is one of the few instances in which the Romans renounced part of their possessions. One ought to have remembered this, when such violent reproaches were made against Jovian, who, to save his army, ceded a tract of country to the Persians: there was an outcry at the time, as if such a thing had never happened before in the history of Rome. Aurelian had yielded Dacia to the Goths; Hadrian had given up the conquests of Trajan in the east; not to mention the peace with the Volscians in the earliest times.

You would think that under these circumstances Philip would have taken some significant action against Rome; however, he did not push himself. At the start of the conflict, there were only minor skirmishes, and he experienced some success; he defeated the Atintanians and the Ardyæans in the northern part of Illyricum, who were under Roman protection. Around the fourth year of the war, the Romans formed an alliance with the Ætolians, which, unfortunately for Greece, made them more active in those areas. They sent over just one legion, essentially only marines; however, they also had a navy in those waters, which was significant since the Macedonians had barely any naval presence. Through the Ætolians, the Romans also connected with Attalus, who began with the small kingdom of Pergamus, conquered Lydia, and established a wealthy principality. The Roman fleets led by Lævinus, and later by Sulpicius, were a devastating blow for unfortunate Greece. The treaty with the Ætolians stated that for all the territories beyond Corcyra that they captured together, the land belonged to the Ætolians, while the inhabitants and their belongings went to the Romans. Such an agreement isn’t unheard of, but it reveals what the Ætolians truly were. After the Lamian war, they were commendable; but everything that followed showed them to be morally barbaric: their language might have been partly Greek. This treaty had dreadful consequences. The Roman fleet showed up off the Greek coast; Ægina, Dyme, and Oreus were captured, and the entire population was taken away by the Romans. The Ætolians couldn't hold onto the last two places; instead, they sold Ægina and its harbor to Attalus for thirty talents—selling that noble Greek island to a prince of Pergamus! These outrages brought the disdain of all of Greece upon the Ætolians and Romans. Philip, gaining popularity from this, led the Greeks for the first time into Ætolia and retaliated on their home turf for the devastation they had caused. The Ætolians, abandoned by the Romans, agreed to a very unfavorable peace. Philip achieved significant conquests. Two or three years later, (Livy’s timeline here isn’t very reliable,) around 548, the Romans, through Tib. Sempronius, also made peace with Philip, under terms that concealed some serious disadvantages. This agreement not only explicitly ceded the territory of the Atintanians, which had become subject to them—a region not insignificant in itself, but quite crucial due to the Argyrocastro pass, through which Philip had now free passage between Roman territory and the then-republic of Epirus—but also the land of the Ardyæans. The Romans surely had it in mind that it wouldn’t be long before they would break this peace and reclaim what they had lost. This is one of the few instances where the Romans relinquished part of their holdings. One should have remembered this when such harsh criticisms were aimed at Jovian, who, to save his army, gave up a piece of land to the Persians: there was an uproar at the time, as if something like this had never happened in Rome's history. Aurelian had given Dacia to the Goths; Hadrian had surrendered Trajan’s conquests in the east; not to mention the peace with the Volscians in the earliest times.

Philip, after having concluded peace with the Romans, allied himself with Antiochus the Great against the infant Ptolemy Epiphanes, the child of the unworthy Ptolemy Philopator. The Egyptian kings since Philadelphus and Euergetes, were in possession of extensive districts and strongholds on the coasts of Syria and Asia Minor, as far as the coast of Thrace: Lycia at[Pg 148] least was subject to their supremacy. As under Ptolemy Philopator the empire had already fallen into utter decay, and his infant successor was growing up under the charge of an unworthy guardian, Antiochus and Philip took advantage of the moment. Egypt had since the rise of the Alexandrine empire been on friendly terms with Rhodes, and the Rhodians had a strong interest in being friends with Alexandria, as they had much more to fear from Macedon than from Egypt; they therefore defended Epiphanes. Yet their power was no match for that of Macedon and Syria; especially as the wretched Egyptian government hardly did anything, but on the contrary let the allies, among whom, besides Rhodes, there were also Byzantium, Chios, and Attalus of Pergamus, bear the whole brunt of the war. The two kings were therefore most successful. Philip conquered for himself the whole of the Thracian coast; Perinthus, Ephesus, and Lycia, fell to the lot of Syria, although the allies of the Egyptians had shortly before had some success in a sea-fight near Chios.

Philip, after making peace with the Romans, teamed up with Antiochus the Great against the young Ptolemy Epiphanes, the child of the unworthy Ptolemy Philopator. The Egyptian kings since Philadelphus and Euergetes held vast territories and strongholds along the coasts of Syria and Asia Minor, all the way to the coast of Thrace; at least Lycia was under their control. Since Ptolemy Philopator had let the empire decline, and his young successor was growing up under the care of an unworthy guardian, Antiochus and Philip seized the moment. Egypt had been on good terms with Rhodes since the rise of the Alexandrine empire, and the Rhodians had a strong interest in maintaining that friendship with Alexandria, as they feared Macedon far more than Egypt; thus, they defended Epiphanes. However, their power couldn’t compete with Macedon and Syria, especially since the ineffective Egyptian government hardly took action, allowing their allies—including Rhodes, Byzantium, Chios, and Attalus of Pergamus—to bear the entire weight of the conflict. Consequently, the two kings were very successful. Philip took control of the entire Thracian coast; Perinthus, Ephesus, and Lycia fell to Syria, even though the Egyptian allies had recently experienced some success in a naval battle near Chios.

Philip had now reached the pinnacle of his greatness. Even from Crete, where Macedon had never before exercised any influence, he was applied to for his mediation.

Philip had now reached the peak of his greatness. Even from Crete, where Macedon had never had any influence before, people sought his help for mediation.

The immediate cause, or at least the pretext for the second Macedonian war, was afforded to the Romans by the distress of Athens. That city was utterly impoverished and decayed; but it kept up a sort of independence, and as early as about twenty-five years after the first Illyrian war, it had made an alliance with the Romans, and had granted them isopolity.[32] Perhaps the Romans received the gift with a smile; yet such bright rays of her old departed glory still lingered upon Athens, that on her side at least, there was nothing ridiculous in the proffer. Pausanias tells us, that among the cenotaphs for those who had been slain, there were[Pg 149] also some for the men belonging to three triremes, who had fallen in battle abroad as allies of the Romans; but he does not give the date. It is not likely that this was a figment of the Athenians; the time may have been that of the second Illyrian war, as they were keen enough to see that they might gain the Romans by sending them a few ships. During the first Macedonian war, they very wisely kept neutral; but in the last years of the war of Hannibal they got involved in hostilities with Philip. The murder of two young Acarnanians who had intruded when the Eleusinian mysteries were celebrated, led their countrymen to call upon Philip for help. He had long wished to get possession of Athens, and he now savagely devastated the whole of Attica to the very walls of the city: all the temples in the Athenian territory were pulled down, and even the tombs were demolished. The Athenians betook themselves to the Rhodians, to Attalus, and in general to all the allies of that suddenly decayed Alexandrine empire, which had once been so highly blooming under Euergetes; yet their hopes were chiefly bent upon the Romans. In Rome there was much consultation what to do. The senate and the leading men, who already had unbounded views of extending the Roman power, would not have hesitated for a moment to declare war, and the more so, as they were likewise eager to make up for what they had lost by the unfortunate issue of the former one: but the people, who were most wretchedly off, and longed for rest, threw out the first motion for a war.

The immediate cause, or at least the excuse for the second Macedonian war, came from the troubles in Athens. That city was completely broke and in decline, yet it still maintained a form of independence. About twenty-five years after the first Illyrian war, Athens formed an alliance with the Romans and granted them shared citizenship. Perhaps the Romans accepted this gesture with a smile; however, some remnants of Athens's former glory still shone through, so for them, the offer wasn’t ridiculous. Pausanias tells us that among the memorials for those who died in battle, there were some for the men from three triremes who fought alongside the Romans, but he doesn't specify when this happened. It's unlikely that this was just a story made up by the Athenians; it likely occurred during the second Illyrian war, as they were smart enough to realize they could win favor with the Romans by sending a few ships. During the first Macedonian war, they wisely stayed neutral, but in the later years of the Hannibal war, they got caught up in fighting with Philip. The murder of two young Acarnanians who interrupted the Eleusinian mysteries led their countrymen to ask Philip for help. He had long wanted to take Athens, and he brutally ravaged all of Attica, right up to the city's walls; every temple in Athenian territory was destroyed, and even the tombs were torn down. The Athenians turned to the Rhodians, Attalus, and generally to all the allies of that suddenly weakened Alexandrine empire that had once thrived under Euergetes; however, their main hopes rested on the Romans. In Rome, there were many discussions about what to do. The senate and influential leaders, who already had grand ambitions for expanding Roman power, wouldn’t have hesitated to declare war, especially since they were eager to recover what they lost due to the unfortunate outcome of the previous conflict; but the general public, who were in terrible shape and craved peace, were the ones to first suggest going to war.

It is a most erroneous thing, for one to believe that a constitution remains the same, so long as its outward forms still last. When alterations have taken place in the distribution of property, in public opinion, and in the way in which people live, the constitution, even without any outward change, may become quite different from what it was, and the self-same form may at one time be democratical, and at another aristocratical. This internal revolution is hardly ever traced by modern[Pg 150] writers of history, and yet it is one of those very things which in history ought to be particularly searched into. That strange and wonderful preponderance of the oligarchy of wealth existed already at that time in Rome, and the many—who generally speaking have neither judgment nor a will of their own—now decree the very things which they did not wish. Here indeed we have one of the first and most remarkable symptoms of this: the people, contrary to their own wishes, vote for the war with Philip. It was the great misfortune of Rome, that after the war of Hannibal, there was no great man who had the genius to restore the constitution in accordance with its spirit. For great states always decline and fall, because, after great exertions, everything is left to the blind spirit of the age, and no healing of what is diseased is attempted.

It’s a big mistake to think that a constitution stays the same just because its outward forms still exist. When changes happen in how property is distributed, in public opinion, and in people's lifestyles, the constitution can become quite different, even without any visible changes. The same structure might be democratic at one time and aristocratic another. This internal shift is rarely recognized by modern[Pg 150] historians, yet it's one of those crucial aspects of history that should be examined closely. The strange and powerful dominance of wealth in an oligarchy was already present in Rome, where the masses—who typically don’t have much judgment or will of their own—end up supporting things they don’t desire. One of the earliest and most notable signs of this is how the people, against their own wishes, voted for the war with Philip. It was a significant downfall for Rome that, after the war with Hannibal, there was no great leader with the vision to restore the constitution in line with its original spirit. Great states always decline and fall because, after major efforts, everything is left to the unseeing spirit of the times, and no attempts are made to heal the underlying issues.

The Romans now, with great zeal, sent ambassadors to Philip to demand indemnification for the Athenians, and cessation of all hostilities against the allies of Rome, to the number of whom Ptolemy also belonged. Philip clearly saw that this was but a pretext to raise a quarrel, and he had bitterly to repent of not having taken better advantage of the war with Hannibal. In the year 552, the war was decreed, and the command was given to the consul P. Sulpicius Galba, who had already made a campaign before in those parts, though not of the most glorious kind, as he devastated Dyme, Oreus, and Ægina. It must have been resolved upon late in the season, and as the consul besides fell ill, nothing more could be undertaken that year: Galba’s expedition therefore entirely belongs to the year which followed his consulship, a fact which is overlooked by Livy. Villius, the next consul, was only present at the seat of war for a very short period, towards the end of his time of office.

The Romans, now with great enthusiasm, sent ambassadors to Philip to ask for compensation for the Athenians and to stop all hostilities against Rome's allies, including Ptolemy. Philip clearly understood that this was just an excuse to start a conflict, and he bitterly regretted not taking better advantage of the war with Hannibal. In the year 552, war was declared, and the command was given to Consul P. Sulpicius Galba, who had already campaigned in that region before, though not very successfully, as he had devastated Dyme, Oreus, and Ægina. It must have been decided late in the season, and since the consul fell ill, nothing more could be done that year: Galba’s expedition is therefore entirely part of the year following his consulship, a fact that Livy overlooks. Villius, the next consul, was only present at the war for a very brief period, towards the end of his term.

In Greece, the Ætolians just then were very much weakened, but independent, and hostile to Macedon. They possessed Ætolia, part of Acarnania, the country[Pg 151] of the Ænianians, that of the Ozolian Locrians, most of Phthiotis, the land of the Dolopians, part of southern Thessaly, and Thermopylæ; and they had isopolity with Lacedæmon, and with a number of distant places in Elis and Messene: yet for the last thirty years they had been going down hill. In the Peloponnesus, the Achæans held Achaia, Sicyon, Phlius, and Argolis, and Arcadia; but in reality they were entirely dependent on the Macedonians, and were protected by them against Ætolia and Lacedæmon. The Lacedæmonians were confined within very narrow limits in their old country, and they had lost their ancient constitution; they had no ephors, perhaps not even a senate, but they were ruled by a tyrant, Nabis, one of the worst of monsters. The Messenians stood apart from the Ætolians and Achæans, and were become sworn foes to the latter; the Eleans were independent, and leagued with the Ætolians; the Bœotians remained independent in appearance only, under the supremacy of Macedon; Corinth, Eubœa, Phocis, Locris, were nominally allies of the Macedonians, but in fact were subject to their rule. Thessaly was held to be a state which had become blended with Macedon. In Epirus, the house of the Æacidæ was extirpated, and the remainder of the people hemmed in by the Ætolians, formed a republic, sometimes under Ætolian, and at other times under Macedonian influence. On the Greek mainland, Athens survived as a mere name, without a connexion belonging to her, an object of Philip’s hate. The Acarnanians were, properly speaking, none of the subjects of the Macedonians, but were only united with them by their common enmity against the Ætolians. The Cyclades had formerly belonged to Egypt, and they were now in an unsettled state. Crete was independent, but torn by factions, owing to which Philip had been called upon to mediate. Chios and Mitylene were free; Rhodes was great and powerful; Byzantium also was free, and allied with Chios and Mitylene: they had taken as little part as possible in all the quarrels; but[Pg 152] now they were drawn into them, particularly Chios, and in a league with Attalus. As to their intellectual life, the Greeks were utterly fallen. There were indeed still some schools at Athens; but poesy was dead, and even the art of speech, that last blossom of the Greek spirit, had vanished away, and had sought a new home among the Asiatic peoples which had been hellenized, but without imbibing any of the excellencies of the Greek nation. Most places were mere shadows of what they had been; there were but few indeed which had not been destroyed more than once: of the number of those spared was Corinth, which therefore was the most flourishing of all Greek towns. The Achæans, ever since Aratus, out of spite to the Lacedæmonians, had given over his country into the hands of the Macedonians, were mere clients to their new patrons. Owing to this connexion, which had lasted nearly twenty years, they had many a time received the deepest cause for provocation; but they were on bad terms with their neighbours, and if their patriots had any wish, it was to have their dependence upon Macedon changed into a freer form of clientship; none, however, dreamed of independence. But then many were filled with bitter indignation at the cruelty with which several towns had been laid waste by the Romans. The Ætolians felt inclined to undertake the war; but they did not come to any decision, a misunderstanding having arisen between them and the Romans, whom they reproached with having given them unfounded hopes, whilst, on the other hand, the Romans complained of not having been supported by them in the Illyrian war.

In Greece, the Ætolians were quite weakened at that time, yet still independent and hostile towards Macedon. They controlled Ætolia, parts of Acarnania, the land of the Ænianians, the Ozolian Locrians, most of Phthiotis, the territory of the Dolopians, part of southern Thessaly, and Thermopylæ. They shared equal rights with Lacedæmon and various distant regions in Elis and Messene. However, they had been declining for the last thirty years. In the Peloponnesus, the Achæans held Achaia, Sicyon, Phlius, Argolis, and Arcadia; but in reality, they were completely dependent on the Macedonians, who protected them from the Ætolians and Lacedæmonians. The Lacedæmonians were restricted to a small area of their former territory and had lost their traditional government; they lacked ephors, and possibly even a senate, being ruled instead by a tyrant named Nabis, one of the worst tyrants. The Messenians stood apart from the Ætolians and Achæans, becoming sworn enemies of the latter; the Eleans were independent and allied with the Ætolians; the Bœotians appeared independent but were actually under Macedonian control. Corinth, Eubœa, Phocis, and Locris were nominal allies of the Macedonians but were essentially subject to their rule. Thessaly was considered a state that had merged with Macedon. In Epirus, the Æacidæ dynasty was eradicated, and the remaining people, trapped by the Ætolians, formed a republic, sometimes influenced by Ætolian and at other times by Macedonian power. On the Greek mainland, Athens existed as a mere name, disconnected, and an object of Philip’s disdain. The Acarnanians were technically not subjects of the Macedonians, but were united with them through their shared hostility towards the Ætolians. The Cyclades had previously belonged to Egypt and were now in a tumultuous state. Crete was independent but plagued by internal conflicts, leading to Philip’s intervention as a mediator. Chios and Mitylene were free; Rhodes was prosperous and powerful; Byzantium was also free and allied with Chios and Mitylene, having avoided significant involvement in the conflicts. However, they were now drawn into them, particularly Chios, which joined a league with Attalus. As for their intellectual life, the Greeks had greatly declined. There were still some schools in Athens, but poetry had disappeared, and the art of rhetoric, the last bloom of the Greek spirit, had faded away, seeking refuge among the Hellenized Asian peoples, which had not gained any of the Greek civilization's strengths. Most places were mere shadows of their former selves, with few escapes from destruction. Corinth, spared from the worst, was the most prosperous of all Greek towns. Since Aratus, the Achæans, out of spite towards the Lacedæmonians, had surrendered his region to the Macedonians, they had become mere clients to their new overlords. This relationship had lasted nearly twenty years, leading to numerous provocations; yet they were on bad terms with their neighbors, and if their patriots had any desire, it was to transform their dependence on Macedon into a more autonomous form of clientship; however, no one aspired to independence. Many felt deep anger over the brutality with which some towns had been ravaged by the Romans. The Ætolians were inclined to go to war, but they did not reach a decision, as misunderstandings arose between them and the Romans, whom they accused of giving them false hopes, while the Romans complained about not receiving support from them during the Illyrian war.

In the first campaign of Sulpicius (553), the Romans could do nothing: they took the bull by the horns, and attacked Macedon from Illyria. Philip kept on the defensive. That part of Illyria, as far as Scutari, is a country of rather low hills, very much like Franconia; in many places it is flat. On the eastern frontier, near Macedon, a ridge of high mountains runs down, which[Pg 153] takes in western Macedon, and from Scodrus, or Scardus, reaches southwards to Pindus and Parnassus. This range of mountains, lofty and broad, cold, barren, and naturally poor, is now hardly inhabited any longer; even the valleys are inhospitable. Here are the highlands of Macedon, the true home of the earliest Macedonians, who had formerly held under their own liege-lords, being dependent upon Philip, but at that time were entirely united with Macedon. The Romans found every thing here against them: nearly the whole of the population, consisting as it did of Macedonians, was hostile with the exception of the Epirote Orestians, and provisions were scarce everywhere. Sulpicius therefore retreated, and passed the winter in the fertile country of lower Illyria, near Apollonia and Epidamnus. However carefully historians may disguise the fact, certain it is that his undertaking was a complete failure.

In Sulpicius' first campaign (553), the Romans achieved nothing: they boldly attacked Macedon from Illyria. Philip remained on the defensive. That part of Illyria, stretching up to Scutari, features low hills, quite similar to Franconia, with many flat areas. On the eastern border, near Macedon, a ridge of high mountains runs down, including western Macedon, and stretches south from Scodrus, or Scardus, to Pindus and Parnassus. This mountain range is tall and wide, cold, barren, and naturally poor; it is hardly inhabited now, and even the valleys are unwelcoming. Here are the highlands of Macedon, the true home of the earliest Macedonians, who once supported their own rulers but were completely united with Macedon at that time. The Romans discovered that everything was against them: almost the entire population, mainly Macedonians, was hostile, except for the Epirote Orestians, and food was scarce everywhere. Consequently, Sulpicius retreated and spent the winter in the fertile region of lower Illyria, near Apollonia and Epidamnus. No matter how historians may try to downplay it, it’s clear his mission was a total failure.

T. Quinctius Flamininus, immediately after his being made consul, in the year 554, led reinforcements across the Adriatic, and changed the whole plan. This time also, the Macedonians had fortified their frontiers, and they kept on the defensive. The principal camp of the king was near what is now Argyrocastro, the old Antigonea, founded by Pyrrhus, where the Aous—so we must read instead of Apsus, in Plutarch’s life of Flamininus—has worn its way between two high ridges of limestone: both these mountain ranges are wild and impassable; they stretch out on one side as far as the Acroceraunian heights, on the other towards Pindus. The place cannot be mistaken from its very nature (fauces Antigoneæ); even to this day, the true road from Illyria into the interior of Epirus passes through it, part of which, on the brink of the river, is cut in the mountains. The Romans had renewed their alliance with the Ætolians, who took up arms and threatened the frontier of Thessaly, but undertook nothing of consequence. Philip was much bent on hindering the Ætolians, now that they were the allies of the Romans, from attacking the Thessalian[Pg 154] frontiers in right earnest, and uniting with them; and this he effected by taking up his position near Antigonea. Before this defile, Villius also who, when Flamininus arrived, was still in Greece, had during his proconsulship stood his ground against Philip; yet it was hopeless to attack him in front, and several attempts had miscarried. Perhaps the Romans expected that the Ætolians would compel the Macedonian army to change their position, as otherwise it would be incomprehensible why they should have encamped in that place.

T. Quinctius Flamininus, right after becoming consul in the year 554, led reinforcements across the Adriatic and changed the entire plan. Once again, the Macedonians had fortified their borders and were on the defensive. The main camp of the king was near what is now Argyrocastro, the ancient Antigonea, founded by Pyrrhus, where the Aous—this is the correct reading instead of Apsus, in Plutarch’s life of Flamininus—has cut its way between two high limestone ridges: both mountain ranges are wild and impassable; one stretches out towards the Acroceraunian heights, while the other leads towards Pindus. The location can’t be mistaken due to its nature (fauces Antigoneæ); even today, the main route from Illyria into the heart of Epirus passes through it, part of which, right by the river, is carved into the mountains. The Romans had renewed their alliance with the Ætolians, who took up arms and threatened the border of Thessaly, but they didn't do anything significant. Philip was very focused on preventing the Ætolians, now allies of the Romans, from genuinely attacking the Thessalian borders and joining forces with them; he did this by positioning himself near Antigonea. Before this narrow passage, Villius, who was still in Greece when Flamininus arrived, had stood his ground against Philip during his proconsulship; yet, it was futile to attack him head-on, and several attempts had failed. Perhaps the Romans thought that the Ætolians would force the Macedonian army to reposition, as otherwise, it would be hard to understand why they had camped there.

Flamininus, who now entered upon the consulship, was a distinguished man, and had moreover been chosen by the people before he was thirty years old, owing to their confidence in his personal qualities. It is indeed a proof of the utter falsehood of the notion that the Romans had only in later times sought to make themselves acquainted with Greek literature, when we find it distinctly stated of men like Flamininus that they were imbued with Greek learning. His conduct towards Greece is not indeed to be approved of in every respect; but he was provoked, when his noble attempt to win her applause, was darkened by the ingratitude of a nation which was already partly degenerated. Had the Greeks been able to suit themselves to the actual state of things, they might have been spared many a sad experience. Flamininus became convinced that it was necessary to try and drive the Macedonians from their vantage ground, and he attained his end by means of that faithlessness then so general in Greece. He tampered with a chieftain belonging to the Epirote republic of the name of Charops; and the latter, being gained over by money and promises, undertook to lead a small Roman division of four thousand men through unknown roads to the rear of the Macedonian army. The Romans did not indeed trust their guides, and they carried them bound along with them; but no treachery was committed, and on the third day they reached the[Pg 155] heights above the Macedonians. That day had been appointed for the attack. At sunrise, Flamininus began the battle in front, and thus engaged the attention of the Macedonians; he had already lost a great many men, when the detachment which had gone round the Macedonians, gave the signal with fire from the heights. He now renewed the attack with redoubled vigour: the other Romans fell upon the Macedonians from the rear, and these were panic-struck and fled; so that the Romans by one blow became masters of Epirus, where all the towns opened their gates to them. Philip escaped across mount Pindus into Thessaly. Flamininus did not follow, as he wished first to take advantage of these circumstances, entirely to drive the Macedonians out of Greece. But an expedition to Thessaly had no great results. He united with the Ætolians in Ambracia, and took up his winter-quarters in Phocis, where he besieged the strong town of Elatea.

Flamininus, who had just started his term as consul, was a notable figure and had been chosen by the people before he turned thirty due to their confidence in his character. This clearly shows the falsehood of the idea that Romans only began engaging with Greek literature later on, as we see that men like Flamininus were already well-versed in Greek knowledge. While his actions towards Greece weren't entirely commendable, he was aggravated when his noble efforts to gain her favor were overshadowed by the ingratitude of a nation that was already partly in decline. If the Greeks had been able to adapt to the current reality, they could have avoided many unfortunate situations. Flamininus became convinced that he needed to push the Macedonians from their stronghold, and he achieved this through the widespread treachery that existed in Greece at the time. He colluded with a leader from the Epirote republic named Charops, who, once bribed and promised rewards, agreed to guide a small Roman contingent of four thousand men along unknown paths to the rear of the Macedonian army. Though the Romans didn’t fully trust their guides and bound them for security, no betrayal occurred, and by the third day, they reached the[Pg 155] heights overlooking the Macedonians. That day was set for the attack. At dawn, Flamininus initiated the battle in front, drawing the Macedonians' attention; though he had already lost many men, the group that had flanked the Macedonians signaled from the heights with fire. He renewed the assault with increased fervor: the other Romans attacked the Macedonians from behind, causing panic and a rout; as a result, the Romans swiftly took control of Epirus, where all the towns opened their gates to them. Philip fled across Mount Pindus into Thessaly. Flamininus didn’t pursue him, as he aimed to fully expel the Macedonians from Greece first. However, an expedition into Thessaly yielded limited results. He allied with the Ætolians in Ambracia and set up winter quarters in Phocis, where he laid siege to the fortified city of Elatea.

During the campaign, the combined fleet of Attalus, the Rhodians, and the Romans, was in the Greek seas; they made several undertakings, which, however, led to nothing but the ravaging of unhappy Greece. Thus Chalcis, once so flourishing, was destroyed and pillaged. The Achæans had before been obliged to give up Megara and Corinth to Philip, who had likewise kept Orchomenus without asking their leave; at a later period only, that is to say at the beginning of the second war, he gave it back to them. Had he now after his defeat, likewise restored to them Corinth, they would hardly have forsaken him; for they had an implacable hatred against the Ætolians, and also against the Romans on account of the savage devastations of the former war. But now that Philip had not been able to stand his ground, and all the country as far as Thermopylæ was in the hands of the Romans, the Macedonian party, although certainly still considerable, could not come forward, and the proposal was discussed of concluding an alliance with the Romans. Roman ambassadors appeared at Sicyon;[Pg 156] the Achæan strategus Aristænus, a shrewd statesman, took advantage of the disposition which was felt by many to yield to sense and reason, and to dwell on the injuries suffered from Philip; and he got the alliance with him dissolved, though not without difficulty, and another one concluded with the Romans. The restoration of the places of which Philip had stripped them, was promised; Nabis and the Ætolians were not to exercise any hostility against them. It was no longer possible, as Demosthenes once had done, to lead the nation by inspired eloquence and high feeling, but shrewdness had its effect. The Achæans were not warlike, although Philopœmen had done everything he could to make them so. The war with Macedon was very irksome to them; for, although there was only a small Macedonian garrison stationed at Corinth, yet it was able by its allies to do much harm to the neighbouring places in the Peloponnesus. The governor of Corinth, Philocles, even took Argos.

During the campaign, the combined fleet of Attalus, the Rhodians, and the Romans was in the Greek seas. They undertook several missions, which, unfortunately, only resulted in the devastation of unfortunate Greece. Chalcis, once thriving, was destroyed and looted. The Achæans had previously been forced to give up Megara and Corinth to Philip, who had also taken Orchomenus without their permission; only later, at the start of the second war, did he return it to them. If he had restored Corinth to them after his defeat, they probably wouldn't have abandoned him; they harbored a deep hatred for the Ætolians and the Romans due to the brutal destruction from the last war. But now, with Philip unable to maintain his position and the Romans controlling the territory up to Thermopylæ, the Macedonian faction, though still substantial, couldn’t step forward, and the idea of forming an alliance with the Romans was debated. Roman ambassadors arrived at Sicyon; the Achæan strategus Aristænus, a clever politician, capitalized on the growing sentiment to listen to reason and focus on the wrongs they suffered from Philip. He managed to dissolve the alliance with him, though it wasn't easy, and establish a new one with the Romans. They were promised the return of the territories Philip had taken from them, and Nabis and the Ætolians were not to be hostile toward them. Inspired oratory like Demosthenes once used was no longer effective; instead, shrewdness prevailed. The Achæans were not inclined toward war, even though Philopœmen did everything possible to encourage them. The war with Macedon was quite burdensome for them; although there was only a small Macedonian garrison in Corinth, it could coordinate with its allies to cause significant damage to neighboring areas in the Peloponnesus. The governor of Corinth, Philocles, even captured Argos.

In the meanwhile, Flamininus called upon the Bœotians to enter into the league with Rome; yet they showed themselves wavering, as after a hundred and forty years of the Macedonian yoke, it seemed impossible that that power should have been suddenly broken. It was only by what was almost a stratagem, that Flamininus managed to bring them to that alliance (555). The proconsul (Flamininus’ consular year had expired, but his imperium had been prolonged) appeared before Thebes, and demanded to be let in, that he might negotiate; now he had brought soldiers with him, who came forward whilst he was before the town, and so he marched in without asking leave. The decree which the Bœotians still made, was now but a mere form: there was, however, also a Macedonian garrison in the place.

In the meantime, Flamininus urged the Bœotians to join the alliance with Rome; however, they hesitated, as after a hundred and forty years under Macedonian rule, it seemed unimaginable that that power could have been so suddenly defeated. It was almost a clever trick that allowed Flamininus to secure their alliance (555). The proconsul (Flamininus’ term as consul had ended, but his imperium had been extended) showed up at Thebes and asked to be let in to negotiate; he had brought soldiers with him, who came forward while he was in front of the city, allowing him to march in without permission. The decree that the Bœotians still issued was now just a formality: there was also a Macedonian garrison stationed there.

One hundred and twenty-five years had passed away since the death of Alexander; the proud waves had gone down, and the Greeks no longer deemed themselves to be the people which alone had been called to[Pg 157] rule the world. They no longer thought Macedonians upstarts, but they beheld in them their protectors against the Gauls, Scordiscans, Thracians, and other Northern peoples; they looked up to the Macedonian court; Macedonian money also did its work; in short, they acknowledged their leadership. Nor did they indeed any more reckon them to be barbarians. At Pella, Greek was no doubt as much spoken as Macedonian; at court, and among all the educated classes, it was the language in vogue; so that the difference between Hellenes and Macedonians had by this time been effaced.

One hundred and twenty-five years had passed since Alexander's death; the proud waves had calmed, and the Greeks no longer saw themselves as the only people destined to rule the world. They no longer viewed the Macedonians as upstarts, but instead recognized them as their protectors against the Gauls, Scordiscians, Thracians, and other Northern tribes; they looked up to the Macedonian court. Macedonian currency also played its part; in short, they accepted their leadership. They no longer considered them barbarians. In Pella, Greek was spoken as much as Macedonian; at court and among the educated classes, it was the popular language, so the distinction between Greeks and Macedonians had faded by this time.

Before the new campaign had begun, but when the Achæans had already declared against him, Philip sought to negotiate. He would not, however, yield to the demand of the Romans that he should evacuate the whole of Greece; and so determined again to try his luck in war, as he had become much more spirited in the course of his reign. These negotiations failed, and the hostile armies marched against each other in the year 555. Thessaly was the natural scene of the campaign of this year, in which Philip had put forth all his strength. If what Livy tells us of his levy be true, and he was indeed able to raise but so small an army, then must the Gauls have dreadfully visited his country. But the statement does not seem to be correct; for if Macedon had any thing of a population, it must easily have furnished a hundred thousand men. The Romans took the field, reinforced by the Ætolians; no other allies are spoken of, and the Ætolians themselves are said not to have been more than a few thousand foot and four or five hundred horse, unless this be another mistake; altogether, we are told, the army of Flamininus consisted of twenty-six thousand men and a small body of horse. The struggle began rather early in the year. The harvest in Thessaly is gathered in about the middle of June, and by that time the battle of Cynoscephalæ must have taken place; for the corn was ripe, but not yet cut, so that the soldiers, when foraging, had only to reap[Pg 158] it. The Romans and Macedonians, who were each advancing, fell in with each other at a spot where they were separated only by a range of low hills. This was on the borders of the Thessalian plain, at which the Phthiotic hills gently slope away into Thessaly proper. Here the two armies were marching in the same direction, without knowing it, each believing the other to be far behind: the object on both sides, was to take up their quarters wherever they might find provisions, and they wished to avail themselves of the ripe corn. Both were on their way to Scotussa. It had rained the day before, and in the morning there arose a thick fog; so that they scarcely saw the hills along which they were marching to the right and left, and the Romans chanced to hit upon one which the Macedonians were about to ascend. Philip had no wish whatever to fight; the Roman general also would rather have chosen another battle-field, as the country thereabouts was still too open: the force of circumstances, however, compelled them to engage. The Romans were already on the height when the Macedonians came up; but their number was small, and at first they were driven back, until they got reinforced. This took place on the left of the Macedonian army, and thus both generals became aware of the nearness of the enemy, and quickly sent troops to the help of their own men. With the support of the Ætolians, the Romans gained the upperhand on the hill; but this led the foe to make a grand attack upon them, and they were pushed down again by the whole of the Macedonian left wing. The Macedonians now thought themselves sure of victory, and Philip was obliged to risk a battle, lest he should damp the spirit of his soldiers. He therefore had only to choose the best line for their advance; and, what was bad for the Macedonian phalanx, he had to take up his position on the hill, where the moveable array of the Romans was much more efficient. The description of this battle in Polybius’ fragments is masterly. The whole of the left wing had[Pg 159] pressed forward, and had driven the Romans down the hill on the other side; but when the right wing had with great exertion ascended thither, the Roman left wing was already there before it, and thus was this part of the Macedonian army soon defeated. The Ætolian cavalry, to whom this success was owing, went in pursuit of the fugitives. On the left wing of the Romans, which had to encounter the phalanx, the struggle was undecided; at first, they had even the worst of it: the phalanx, which was once sixteen deep, and now fourteen, charged heavily with its immense masses and its terrible sarissæ, the rear ranks pushing those in front with almost irresistible force against the enemy. But the Romans wheeled half round to the right, and drove the Macedonians on the other side up the heights from which they had come down; and in this position, in which the phalanx was not able to move, the battle was won. There is no denying that the Romans owed their victory mainly to the Ætolian cavalry: the rout of the phalanx was the work of these alone. Philip had a narrow escape. The Macedonians lifted up their lances in token of submission; but the Romans, who did not understand this signal, fell upon them, and thus most of them were killed, and the rest taken prisoners. After this overthrow, in which the loss of the Macedonians, according to the lowest estimates, those which Polybius gives, was eight thousand killed, and five thousand prisoners, Philip fled to Larissa, and from thence to Tempe. He had led the whole of his forces into the field, so that he had no reserve left: this was his fatal mistake. He therefore began to negotiate, and after two vain attempts, a truce was agreed upon: he was to send ambassadors to Rome, and in the meanwhile to furnish supplies to the Roman army, and to pay a contribution.

Before the new campaign started, but after the Achæans had already declared against him, Philip sought to negotiate. However, he refused to comply with the Romans' demand that he evacuate all of Greece; so he decided to try his luck in war again, as he had become much more spirited during his reign. These negotiations failed, and the opposing armies marched toward each other in the year 555. Thessaly was the obvious location for the campaign that year, in which Philip put forth all his strength. If Livy's account of his recruitment is accurate, and he was indeed able to raise only a small army, then the Gauls must have severely affected his country. However, that claim seems incorrect; if Macedon had any kind of population, it should have easily provided a hundred thousand men. The Romans took the field, reinforced by the Ætolians; no other allies are mentioned, and the Ætolians themselves are said to have numbered only a few thousand infantry and four or five hundred cavalry, unless this is another mistake; overall, it's reported that Flamininus's army consisted of twenty-six thousand men and a small group of cavalry. The conflict began relatively early in the year. The harvest in Thessaly is gathered around the middle of June, and by that time the battle of Cynoscephalæ must have occurred; the grain was ripe but not yet harvested, so the soldiers, while foraging, had only to reap it. The Romans and Macedonians, each advancing, encountered each other at a location where they were separated only by a range of low hills. This was on the outskirts of the Thessalian plain, where the Phthiotic hills gently descend into Thessaly proper. Here, the two armies were marching in the same direction, unaware of each other, each believing the other was far behind: their goal was to set up camp wherever they could find supplies, and they wanted to take advantage of the ripe grain. Both were heading toward Scotussa. It had rained the day before, and a thick fog arose in the morning; so they barely saw the hills on either side of them, and the Romans happened to encounter one that the Macedonians were preparing to ascend. Philip was not eager to fight; the Roman general also preferred a different battlefield, as the area was still too open. However, circumstances forced them to engage. The Romans were already on the height when the Macedonians arrived; but their numbers were small, and at first they were pushed back until they received reinforcements. This occurred on the left side of the Macedonian army, leading both generals to realize how close the enemy was and quickly send troops to support their own men. With the backing of the Ætolians, the Romans gained the upper hand on the hill; but this provoked the enemy to launch a major attack, and they were pushed back again by the entire Macedonian left wing. The Macedonians then believed victory was certain, and Philip was compelled to risk a battle, fearing he would dampen his soldiers’ spirits. He therefore only needed to choose the best path for their advance; unfortunately for the Macedonian phalanx, he had to position his troops on the hill, where the Roman moving formations were much more effective. The account of this battle in Polybius' fragments is outstanding. The entire left wing had pressed forward and had driven the Romans down the hill on the other side; but when the right wing had managed to ascend there with great effort, the Roman left wing was already present, leading to a quick defeat for that part of the Macedonian army. The Ætolian cavalry, responsible for this success, pursued the fleeing troops. On the left wing of the Romans, which faced the phalanx, the battle was unresolved; at first, they were even at a disadvantage: the phalanx, which had once been sixteen ranks deep and was now fourteen, charged heavily with its massive forces and fearsome sarissæ, the rear ranks pushing those in front with nearly unstoppable force against the enemy. But the Romans turned half a circle to the right and drove the Macedonians back up the heights they had just come down. In this position, where the phalanx could not maneuver, the battle was won. There is no denying that the Romans owed a significant part of their victory to the Ætolian cavalry: the rout of the phalanx was solely their achievement. Philip narrowly escaped. The Macedonians raised their lances in a sign of surrender; but the Romans, not understanding this signal, attacked them, resulting in many being killed and the rest captured. After this defeat, in which the Macedonian losses, according to the lowest estimates provided by Polybius, amounted to eight thousand killed and five thousand captured, Philip fled to Larissa, and from there to Tempe. He had committed all of his forces to the battle, leaving no reserves; this was his fatal mistake. He then began negotiating, and after two failed attempts, a truce was reached: he was to send ambassadors to Rome, and in the meantime provide supplies to the Roman army and pay a contribution.

The Romans were inclined to peace, as there had begun to be much ill-blood between them and the Ætolians. These had plundered the Macedonian camp after[Pg 160] the battle of Cynoscephalæ, and in consequence dissension had arisen. The Romans were in much greater numbers in that fight than the Ætolians; but the cavalry of the Ætolians had indeed decided the victory, and moreover, in the beginning these had stood the brunt of the battle on the heights, by which the Romans were enabled to make an orderly retreat. As there was no blinking these arguments, the Ætolians, even if they had not been a vain people, might very well have taken to themselves the honour of the victory; and this indeed they did in a way which gave great offence to the sensitive Flamininus, who therefore, immediately after the day was won, tried to cut them out of all its advantages. Throughout the whole of Greece, the Ætolians were sung of as conquerors, and the Romans with their consul looked upon only as auxiliaries: there came out at that time a fine epigram still extant of Alcæus of Messene on the victory of Cynoscephalæ, full of scorn against Philip, in which it is said in plain words that the Ætolians, and with them the Latins under T. Quinctius, had beaten the Macedonians, and that thirty thousand Macedonians had been slain. This insolence the Greeks had dearly to pay for, as Flamininus was provoked by it; yet it would have done them still greater mischief, had any other than he been general. It is difficult to form an idea of the blind infatuation of the Ætolians,—a people, whose territory was not larger than the canton of Berne, and who yet could have been mad enough to think themselves the equals of the Romans: one of their generals, who had a quarrel with Flamininus, told him, that arms would decide it on the banks of the Tiber. The only clue for this is in the character of the southern nations, who, though unable to do anything, fancy that they can do everything. Even so it was with the Spaniards in their relations with the English: they are always talking of the immortal day of Salamanca, on which they beat the French, whereas they did not lose more than one man[Pg 161] in that battle. And thus did the Ætolians, without any substantial cause, become at variance with the Romans. It is true that Flamininus was too irritable: he ought to have treated this with contempt, as his mission to give freedom to Greece was such a fine one. Nor were the Romans by any means just to the Ætolians: by the original conditions, these had a right to claim the restoration of all the places which had been taken from them by Philip; but the Romans decided against them, and they either kept the places themselves, or embodied them with other states, or else they left them independent. This would not have happened, unless there had been indeed some provocation; but it made the Ætolians quite furious.

The Romans preferred peace, as tensions had started to rise between them and the Ætolians. The Ætolians had plundered the Macedonian camp after the battle of Cynoscephalæ, leading to discord. The Romans had a much larger army in that battle than the Ætolians; however, the Ætolian cavalry had actually secured the victory and, at the start, they had taken on the main force of the battle on the heights, which allowed the Romans to retreat in an organized manner. Given these facts, even if the Ætolians weren't arrogant, they might have claimed the glory of the victory, and they indeed did so in a way that deeply offended the sensitive Flamininus, who, right after the battle was won, attempted to deny them all the benefits. Throughout Greece, the Ætolians were celebrated as victors, while the Romans and their consul were viewed merely as auxiliaries: at that time, a well-known epigram by Alcæus of Messene on the victory at Cynoscephalæ emerged, filled with scorn for Philip, explicitly stating that the Ætolians, along with the Latins under T. Quinctius, had defeated the Macedonians and that thirty thousand Macedonians had been killed. The Greeks would pay dearly for this arrogance because it provoked Flamininus; yet, it could have been even worse for them had anyone other than him been in command. It's hard to grasp the foolish delusion of the Ætolians—a people whose territory was no larger than the canton of Berne—who were crazy enough to believe they were on par with the Romans. One of their generals, who had a dispute with Flamininus, told him that the matter would be settled with weapons on the banks of the Tiber. The only explanation for this is found in the nature of southern nations, who, despite their limitations, think they can achieve anything. This was similar to how the Spaniards viewed their relationship with the English: they constantly talk about the glorious day at Salamanca, when they supposedly defeated the French, though they only lost one man in that battle. Thus, the Ætolians found themselves at odds with the Romans without any real justification. It's true that Flamininus was too quick to anger; he should have dismissed such insults, as his mission to grant freedom to Greece was an admirable one. Moreover, the Romans were far from fair to the Ætolians: according to the initial agreements, they had the right to demand the return of all the territories taken from them by Philip; however, the Romans ruled against them and either kept those territories for themselves, combined them with other states, or left them independent. This wouldn’t have occurred without some provocation; nevertheless, it enraged the Ætolians.

It was, of course, the policy of the Romans, to restore Greece in such a manner, that the separate nations should balance each other. The peace was concluded in 556, and a most mortifying one for Philip it was. By its terms he was limited to the kingdom of Macedon, which, however, was larger than the old one of that name, as it reached as far as the Nestus, taking in part of Thrace, and many Illyrian and Dardanian tribes, and he had to give up all his places in Greece and on the Thracian coast, and all his conquests in Asia Minor and Caria: these last ought to have been restored to Ptolemy; yet, for appearance’s sake, they got their freedom. Moreover, he had to bind himself to keep no more than five thousand men as a standing army, and only five galleys, and his royal ship; to pay a thousand talents in ten years; and also to give hostages, among whom was his own son Demetrius.

It was, of course, the Romans' strategy to restructure Greece in a way that the individual nations would counterbalance one another. The peace agreement was finalized in 556, which was particularly humiliating for Philip. According to the terms, he was restricted to the kingdom of Macedon, which, however, was larger than the original, as it extended to the Nestus, including parts of Thrace and many Illyrian and Dardanian tribes. He had to surrender all his territories in Greece and along the Thracian coast, as well as all his conquests in Asia Minor and Caria; these last should have been returned to Ptolemy, but, for appearances, they were granted their freedom. In addition, he was obliged to maintain no more than five thousand men in his standing army, and only five galleys along with his royal ship; to pay a thousand talents over ten years; and also to provide hostages, including his own son Demetrius.

Of this peace the Romans made a generous use. It would be hardly fair to search keenly into their reasons for it; yet it was perhaps that they might leave no vantage ground to Antiochus. Flamininus himself seems to have had very pure motives. The whole of Thessaly, the countries south of Thermopylæ, and the three fortresses, Acrocorinth, Chalcis, and Demetrias,[Pg 162] were in the occupation of the Romans, and it was now a question what was to be done with them. Men were not wanting, who never would have sacrificed the positive advantage of the moment for the sake of a fair fame, and who strongly urged that these three places, with some others besides, should still be retained, so as to ensure the dependence of Greece; but Flamininus declared himself against this, and so effectually, that Corinth, the citadel of which had as yet been provisionally held by the Romans, was now already restored to the Achæans. This was the more nobly done, as not only the Ætolians, but also the Achæans, with Philopœmen at their head, claimed to be equal with the Romans; so that it certainly cost Flamininus a struggle with himself to follow his generous impulse. It was lucky for the Greeks, that, in spirit and education, he was a Greek, to which the epigrams on his votive gifts also bear witness.

The Romans made great use of this peace. It wouldn't be entirely fair to dig deep into their motives, but perhaps it was to deny Antiochus any advantage. Flamininus himself seems to have had very noble intentions. The entire region of Thessaly, the areas south of Thermopylæ, and the three forts—Acrocorinth, Chalcis, and Demetrias—[Pg 162] were under Roman control, and the question was what to do with them. There were certainly people who wouldn't have sacrificed immediate benefits for the sake of reputation, who strongly argued that these three locations, along with a few others, should be kept to ensure Greece's dependence. However, Flamininus opposed this idea so decisively that Corinth, which the Romans had only temporarily held, was already being returned to the Achæans. This act was particularly commendable, as not only the Ætolians but also the Achæans, led by Philopœmen, claimed equality with the Romans. It certainly took some internal conflict for Flamininus to follow his generous instinct. Fortunately for the Greeks, he was a Greek in spirit and education, as is evidenced by the epigrams on his dedication gifts.

On the day of the Isthmian games, the decision of the senate was to be made known, from which people expected different things according to their different dispositions. An immense throng was gathered together at Corinth; and there, in the theatre, Flamininus had the decree of the senate proclaimed, by which freedom was granted to all the Greeks. This beautiful moment of enthusiasm gave Greece fifty years of happiness. In the history of the world, fifty years are a long period,—not long enough indeed for a man to go down to his grave without having lived to see evil times; yet to many the sad experience of early youth was requited by a cheerful old age.

On the day of the Isthmian Games, the senate's decision was to be announced, and people expected various things based on their own perspectives. A huge crowd gathered in Corinth, and there, in the theater, Flamininus had the senate's decree read out, granting freedom to all the Greeks. This beautiful moment of joy brought Greece fifty years of happiness. In the grand scheme of history, fifty years is a significant time—not quite long enough for someone to pass away without experiencing tough times; however, for many, the difficult moments of youth were balanced by a joyful old age.

The Ætolians did not rejoice with the rest, neither did Nabis of Lacedæmon. The alliance with the latter was a disgrace to Rome. He had made it a condition that he should keep Argos, which he had got Philip to sell to him, and Flamininus was afterwards glad indeed to lay hold of an opportunity of setting aside the treaty, and of waging war against him. Livy is here very[Pg 163] explicit, as he copies from Polybius, to whom these events had a peculiar interest. In this war, the tyrant showed himself to be not without ability; but he would have been crushed and Sparta taken, had not Flamininus, guided no doubt by his instructions, followed the baneful policy of not wishing to rid Greece of this source of apprehension, in order that the Achæans might be obliged to make great efforts, and thus want the help of Rome. A large part of Laconia, the district which is now called Maina, was wrested from the grasp of the tyrant, and formed into an independent state, inhabited by the former periœcians; the Achæans got Argos; and Nabis had to pay a war-contribution of a hundred talents down, and of four hundred more within eight years, and also to give his son as a hostage. This did not last long. When Flamininus was absent, the Achæans took advantage of a riot in which Nabis was slain, to unite Sparta with the rest of the Peloponnesus; which was very disagreeable to the Romans, but at that time could not be helped.

The Ætolians didn’t celebrate with everyone else, and neither did Nabis from Lacedæmon. His alliance with Rome was a disgrace. He insisted on keeping Argos, which he had convinced Philip to sell to him, and Flamininus was later very eager to find a chance to break the treaty and go to war against him. Livy is quite clear about this as he follows Polybius, who had a particular interest in these events. During this war, the tyrant proved he wasn’t without skill; however, he would have been defeated and Sparta captured if Flamininus hadn’t, likely following his own instructions, adhered to the harmful strategy of not wanting to eliminate this source of worry in Greece so that the Achæans would have to make significant efforts and thus rely on Rome’s support. A large part of Laconia, now known as Maina, was taken from the tyrant and established as an independent state, inhabited by the former periœcians; the Achæans received Argos; and Nabis had to pay a war contribution of a hundred talents upfront and another four hundred over the next eight years, along with providing his son as a hostage. This situation didn’t last long. When Flamininus was away, the Achæans took advantage of a riot that resulted in Nabis's death to unite Sparta with the rest of the Peloponnesus, which the Romans found very displeasing, but at that time it was unavoidable.

The two fortresses, Chalcis and Demetrius, the Romans bound themselves to evacuate, as soon as their affairs with Antiochus stood on a firm footing. Thessaly was made much larger than it had hitherto been; joined with Phthiotis, it formed the Thessalian republic: on the other hand, Perrhæbia and some other districts were detached from it. Orestis, which had fallen away from Macedon, was proclaimed free, and probably united with Thessaly, as I conclude from the list of the Thessalian generals. Magnesia became independent. Eubœa, Locris, Acarnania, Bœotia, Phocis, Athens, Elis, Messene, and Lacedæmon became separate states; the rest of the Peloponnesus and Megara were Achæan. Whilst, however, the Romans called themselves the liberators of Greece, they, in spite of principles which they had publicly professed, yielded up Ægina to Eumenes, the son of Attalus. Athens, down to the times of Sylla, was treated by Rome with peculiar favour: never were the[Pg 164] Muses so beneficial to any people. The Romans gave them Scyros, Delos, Imbros, Paros.

The two fortresses, Chalcis and Demetrius, were to be abandoned by the Romans once their situation with Antiochus was stable. Thessaly was significantly expanded; along with Phthiotis, it became the Thessalian republic. Meanwhile, Perrhæbia and some other areas were removed from it. Orestis, which had broken away from Macedon, was declared free and likely joined Thessaly, as suggested by the list of Thessalian generals. Magnesia gained its independence. Eubœa, Locris, Acarnania, Bœotia, Phocis, Athens, Elis, Messene, and Lacedæmon became separate states, while the rest of the Peloponnesus and Megara were part of Achaea. However, while the Romans considered themselves the liberators of Greece, they went against their publicly stated principles and gave Ægina to Eumenes, the son of Attalus. Athens, up until the times of Sylla, enjoyed special favor from Rome: the Muses had never been more generous to any other people. The Romans granted them Scyros, Delos, Imbros, and Paros.


THE INSUBRIANS AND BOIANS VANQUISHED. WAR WITH ANTIOCHUS. WAR WITH THE GALATIANS.

We have now reached much beyond the times of the development of the constitution at home, and the rest of the history has not for us the same interest which it had for the ancients. Even the wars are losing that grand character which arose from the display of native energy. What sort of a subject for description, for instance, is the battle of Magnesia, in which a well-ordered Roman army came off victorious over a horde of eastern barbarians, which did not even deserve the name of army? Some wars, like the Cimbric, form an exception. Livy from henceforth becomes more and more diffuse; for he had other interests in his history, and more than two-thirds of his work are taken up by the two centuries which now follow. We are going to adopt just the opposite plan, and are able to be more and more concise.

We’ve now moved far beyond the period of the constitution's development at home, and the rest of the history doesn’t interest us the same way it did for the ancients. Even the wars are losing that grand character that came from the display of native energy. For example, what’s there to describe about the battle of Magnesia, where a well-organized Roman army defeated a group of eastern barbarians that didn't even deserve to be called an army? Some wars, like the Cimbric, are an exception. From here on, Livy becomes increasingly wordy; he had different interests in his history, and more than two-thirds of his work focus on the two centuries that follow. We are going to take the exact opposite approach and aim to be more concise.

The Insubrians had risen against the Romans. During the second Punic war, they had been quiet; except in the first years, they took no part in it, as the scene of operations was in general too far distant from them, and they kept up but little communication with Hannibal. But now they were in arms, and the Romans met with peculiar difficulty, owing to Hamilcar, an enterprising Carthaginian who had remained behind from Mago’s army, and had organised the Ligurian and Gallic forces. The Insubrians were very different from the Boians: the former made their submission after one or two campaigns; but the war with the latter lasted to the tenth year. They defended themselves with distinguished bravery, and they destroyed the fortresses[Pg 165] of Placentia and Cremona; for they knew that the Romans were carrying on against them a war of extermination, and they therefore fought with all the energy of despair. Historians do not state as explicitly as a fragment of Cato does, that they were utterly rooted out. The fate of this people is remarkable. After their emigration from Gaul, they had either turned themselves to Italy, or had gone to the Danube: in Gaul, their seats are now hardly known; in the country near the Danube, they were probably exterminated in the Cimbric war, and hence the desertum Boiorum (Böheim, Bohemia), which was afterwards occupied by the Marcomanni: in Italy they are said to have had a hundred and twelve cantons. That in Italy they were extirpated, and that there could therefore have been no question about them, was not at all understood by the jurists who have written on the lex de Gallia Cisalpina. But all the Celts south of the Po were destroyed, and the whole of their land taken up by Roman colonies: Bologna, Modena, Parma, and also Lucca, were founded at that time, and received a considerable territory. Yet even in the days of Polybius, that country was nearly without inhabitants, and it was repeopled only by slow degrees. The Lex Julia united the Cispadana as to political rights with Italy.

The Insubrians had rebelled against the Romans. During the second Punic War, they stayed quiet; except for the early years, they didn’t really get involved, as the battles were generally too far away from them, and they had limited communication with Hannibal. But now they were armed, and the Romans faced significant challenges due to Hamilcar, an ambitious Carthaginian who had stayed behind from Mago’s army and had organized the Ligurian and Gallic forces. The Insubrians were very different from the Boians: the former surrendered after one or two campaigns, while the war with the latter dragged on for ten years. They defended themselves with notable bravery and destroyed the fortresses[Pg 165] of Placentia and Cremona because they knew the Romans were waging a war of extermination against them, making them fight with the desperation of someone with nothing to lose. Historians don’t make it as clear as a fragment from Cato does that they were completely wiped out. The story of this people is striking. After leaving Gaul, they either moved to Italy or went to the Danube: in Gaul, their locations are now hardly recognized; near the Danube, they likely faced extermination during the Cimbric War, leading to the desertum Boiorum (Böheim, Bohemia), which was later settled by the Marcomanni; in Italy, they are said to have had one hundred and twelve cantons. The fact that they were wiped out in Italy, eliminating any chance of their survival, was not recognized by the legal scholars who wrote about the lex de Gallia Cisalpina. However, all the Celts south of the Po were destroyed, and their entire land was taken over by Roman colonies: Bologna, Modena, Parma, and even Lucca were founded around that time and received substantial territory. Yet even in Polybius's time, that region was nearly uninhabited, and it was gradually repopulated. The Lex Julia integrated the Cispadana with Italy in terms of political rights.

At the close of the war with Philip, the Ætolians were filled with the most envenomed resentment. This bitterness of feeling was by no means softened down in the course of time; for the Ætolians made too great pretensions, and the Romans were unfair towards them. Yet even without that, they would have moved heaven and earth to drive the Romans out of Greece. They therefore turned their eyes towards Antiochus.

At the end of the war with Philip, the Ætolians felt incredibly resentful. This bitterness didn’t fade over time; the Ætolians had high expectations, and the Romans treated them unfairly. Even without that, they would have done everything possible to push the Romans out of Greece. So, they looked to Antiochus for support.

Antiochus is one of those princes, who unjustly bear in history the surname of the Great. The Seleucidæ were poorer in great men than any of the dynasties which succeeded Alexander; even Seleucus himself hardly deserved to be so called: the Asiatic degeneracy[Pg 166] shows itself in them much earlier than among the Ptolemies. Antiochus got that surname because his reign was happy: compared with the princes of his house who had the same name, Antiochus Soter, and the utterly infamous Theos, his grandfather and great-grandfather, he may have been the better man. He certainly restored his empire, which had come to him almost in a state of dissolution from his brother Seleucus; but he did this without any grand achievement of his own, as he only put forth against his cowardly enemies the comparatively great might of his dominion. He had no real difficulties in his way, and those, which he had to face, he did not overcome like a great man. He might have called himself εὐτυχής; for before his war with the Romans he had a more extensive monarchy than the kings of Syria had ever possessed. He ruled from the Hellespont to the borders of India, over Phrygia, Cilicia, Syria, Palæstine, Cœle-Syria, Mesopotamia, Kurdistan, Media, Persia as far as Sidgistan and Cabool; he had made treaties with Indian princes, and his riches were immense: but with all this, there was nowhere the vigour of a warlike state, but Asiatic effeminacy throughout. His strength had not been put to the proof. The descendants of the Macedonians and Greeks in the colonies of Alexander and Seleucus, had become quite unwarlike; just as the Pullani (the offspring of the crusaders) in the Holy Land, a set of people with all the vices of the east without its virtues. Yet, as he possessed the whole extent of the Persian empire, Antiochus was looked upon in Asia as the μέγας βασιλεύς, and in Europe, as the terrible adversary of the Romans: the Ætolians therefore built great hopes on him.

Antiochus is one of those rulers who unfairly carry the title of the Great in history. The Seleucids had fewer remarkable leaders than any of the dynasties that followed Alexander; even Seleucus himself barely deserves the title. The decline of the Asians became evident in them much sooner than it did among the Ptolemies. Antiochus earned that title because his reign was relatively successful; compared to the other princes of his family with the same name, Antiochus Soter, and the completely notorious Theos, his grandfather and great-grandfather, he might have been the better ruler. He definitely restored his empire, which he inherited from his brother Seleucus when it was nearly falling apart, but he accomplished this without any remarkable personal achievements, as he merely leveraged the relatively significant power of his dominion against his cowardly enemies. He faced no substantial challenges, and the ones he did encounter, he did not overcome like a great leader. He could have called himself εὐτυχής; for before his war with the Romans, he had a larger kingdom than the kings of Syria had ever held. He ruled from the Hellespont to the borders of India, over Phrygia, Cilicia, Syria, Palestine, Coele-Syria, Mesopotamia, Kurdistan, Media, Persia as far as Sidgistan and Kabul; he made treaties with Indian princes, and his wealth was immense. But despite all this, there was no sign of a strong military state—only Asian softness throughout. His strength had never been tested. The descendants of the Macedonians and Greeks in the colonies established by Alexander and Seleucus had become quite unmilitary, just like the Pullani (the descendants of the crusaders) in the Holy Land, a group of people exhibiting all the vices of the East without any of its virtues. Nevertheless, since he controlled the entire Persian empire, Antiochus was regarded in Asia as the μέγας βασιλεύς and in Europe as a formidable opponent to the Romans: thus, the Aetolians placed great hopes in him.

It was natural that Hannibal should turn himself towards this prince, and try to stir him up to a war against Rome; although as things then were, he did not wish to begin it at once, especially as he had the prospect of still remaining for a long time in the prime[Pg 167] of life. The Romans had, since the war with Philip, entered into negotiations with Antiochus, which, however, led to nothing: it was a step, such as they had often taken before, as they would risk an enterprise, and not mind if it miscarried. When leagued with Philip, Antiochus had gained the Egyptian possessions in Asia Minor, and he dreamt of nothing less than of extending his empire to Europe. Philip, in consequence of his peace with the Romans, had been obliged to abandon the towns which he had conquered from the Egyptians; these were exposed to the inroads of the savage Thracian tribes, and they called upon Antiochus for help. This prince also meddled in the feuds in the Chersonesus, and restored Lysimachia which had been destroyed by the Thracians. But the Romans forbade him to set his foot in Europe; they declared that they would never let him overstep the natural boundaries of his empire, in which they very wisely kept to this undefined expression: he was also to acknowledge the independence of the Greek towns in Asia,—this was a piece of immense presumption, put forth by those who wanted a war. Antiochus refused; and thus the negotiations were carried on for four years, during which he fortified Lysimachia and the Chersonesus as the outworks of Asia. He also fitted out a fleet, for which he possessed the most ample resources, having taken the Phœnician coast from the Ægyptians, and being likewise master of Cilicia and Pamphylia. In Greece the Ætolians were on his side; but the Rhodians were decidedly against him, as they were allies of the Egyptians, and though not actually leagued with the Romans, yet on terms of such good understanding with them, that it came nearly to the same thing.

It was only natural for Hannibal to aim his attention towards this prince and encourage him to go to war against Rome. However, given the circumstances, he didn't want to kick things off just yet, especially since he saw the possibility of enjoying a long life ahead. Since the war with Philip, the Romans had been talking to Antiochus, but those discussions led nowhere. This was a move they had often made before; they were willing to take risks on ventures that could easily fail. When allied with Philip, Antiochus had taken Egyptian territories in Asia Minor and dreamt of expanding his empire into Europe. After making peace with the Romans, Philip had to give up the cities he had taken from the Egyptians. These cities faced attacks from wild Thracian tribes, which led them to seek help from Antiochus. He also got involved in the conflicts in the Chersonesus and rebuilt Lysimachia, which had been destroyed by the Thracians. But the Romans forbade him from entering Europe, stating they would never allow him to go beyond the natural boundaries of his empire, which they wisely kept vague. He was also required to recognize the independence of the Greek cities in Asia—a huge overreach from those who wanted a war. Antiochus refused, so the negotiations dragged on for four years, during which he fortified Lysimachia and the Chersonesus as defenses for Asia. He also built up a fleet, supported by ample resources after seizing the Phoenician coast from the Egyptians and gaining control of Cilicia and Pamphylia. In Greece, the Aetolians were on his side, but the Rhodians were firmly against him since they were allies of the Egyptians and were not officially allied with the Romans, though they had such good relations with them that it was almost the same thing.

Antiochus had not always his abode at Antioch; he had at that time chosen the beautiful city of Ephesus for his capital: thither Hannibal came, and was received with the greatest distinction. The latter, who had passed the first years after the conclusion of the second[Pg 168] Punic war in his native city, had by no means given himself up to despair: he soon showed himself, after the peace, to be as great as during the war. He had been made Suffete, a term which we also find in the Book of Judges, meaning the head of the state in peace; and though this was a dignity which had not any longer much weight, as the ruling power in Carthage was already seriously paralysed by the democratical element, while in office, he by his ability had given it its former influence. He reformed abuses of every kind,[33] and turned his attention particularly to the finances, in which he had found out an immense deficit, as the great men had helped themselves to all the good things: in short, he brought with him new life and new hopes into his native city. But the more he laid abuses bare, the faster grew the party of the traitors, who at that time were to be met with in Carthage as well as in all the states,—a set of men who sought their own individual power, whilst sacrificing their country to the Romans. The latter, who, to use Livy’s fine expression, had made peace with Carthage, but not with Hannibal, looked upon him with great mistrust; which was very natural, as his only thought was to raise his country. Rome had long ceased to be a conscientious state; her unsullied moral purity, which in her earlier days was far from being a mere dream, was quite gone, and just when she had the power, and therefore the opportunity of acting uprightly, she broke all the laws of honour and virtue. The Romans had already more than once complained of Hannibal; and now they regularly charged him with the design of preparing war, and demanded that he should be given up to them. This embassy, however, was not set on foot without the strongest opposition from the great Scipio, who denounced such[Pg 169] conduct as unworthy, as shameful indeed. But before the Carthaginians had come to a resolution which would perhaps have been wrung from them, Hannibal fled to Antiochus, the king of Syria.

Antiochus didn’t always live in Antioch; at that time, he chose the beautiful city of Ephesus as his capital. Hannibal arrived there and was welcomed with great honor. After spending the initial years following the second Punic War in his hometown, he hadn’t given up on hope: he quickly proved to be as impressive in peace as he was during the war. He was appointed Suffete, a term found in the Book of Judges, meaning the leader of the state in times of peace; and although this position had lost much of its power since the ruling authority in Carthage was significantly weakened by democratic forces, he restored its influence through his capabilities while in office. He addressed various abuses and focused especially on the financial issues, discovering a massive deficit since the elites had taken all the resources. In short, he revitalized his hometown with fresh energy and renewed hope. However, the more he exposed the corruption, the stronger the faction of traitors became, individuals who were found in Carthage and other states, seeking their own power while betraying their country to the Romans. The Romans, who, as Livy aptly put it, had made peace with Carthage but not with Hannibal, viewed him with great suspicion; this was understandable since he was primarily focused on elevating his country. Rome had long stopped being a principled state; the moral purity it once held dearly was entirely lost, and just when it had the power and opportunity to act rightly, it violated all standards of honor and virtue. The Romans had already lodged complaints against Hannibal several times, and now they consistently accused him of plotting war and demanded he be handed over. This plea, however, faced strong resistance from the great Scipio, who condemned such actions as unworthy and shameful. But before the Carthaginians could make a decision, which may have been forced upon them, Hannibal fled to Antiochus, the king of Syria.

Hannibal was startled, when he saw the state of the Syrian troops. He found a host, of which the great mass were barbarians, which though apparently trained in some measure to the Macedonian way of fighting, was unsound to the core, and quite as cowardly as under the Persian rule: it was only from single divisions of such an army that he could expect anything. But his plan was worthy of him. He advised Antiochus to bestow his greatest exertions on the fleet, and by means of it to carry the war into Italy; the picked troops and those which he himself still hoped to train, might then be embarked on it and landed in southern Italy, which was so exasperated against Rome on account of the revenge which she had taken. Greece he should not touch; for that would irritate Philip, to whom he should rather leave it, and seek to aggrandize himself in Egypt. But it was natural that men of small minds should reject this plan; and it was resolved to transfer the war to Greece, where the Ætolians were their allies, and to try and gain over Philip. The latter plan was the more hazardous, and in fact quite impracticable, owing to the folly which the advisers of Antiochus displayed in all that they did: they wished to work upon Philip, not by fair means only, but also by fear. Thus at the very moment, when everything turned upon Philip’s goodwill being won, a pretender, who gave himself out to be a descendant of Alexander the Great, and who had been with the Acarnanians in Epirus, was received at Ephesus as the rightful sovereign of Macedon: they even fostered the fond hope of bringing about a revolution there. This was childish folly. As matters now stood, Hannibal gave his advice against war; and this was accounted to him as treachery, and the wretched king[Pg 170] with his wretched councillors so thoroughly misunderstood this great man as to think him capable of playing into the hands of Rome. In this belief they were confirmed by a stratagem of the Romans by which bad men only could have been taken in. Scipio was sent over to Asia for a last negotiation with Antiochus. He and Hannibal were personally acquainted, and two such great men passed lightly over the circumstance of their having faced each other as enemies. They were not mere tools of the state; but they were as two great moral powers arrayed against each other, which after a mighty struggle had made peace, and not as ordinary men. In such cases, there is kindled in truly great souls a mutual love. They met familiarly, and Hannibal was thus led to offer hospitality to Scipio, which the latter said that he would have accepted, had not Hannibal been dependent on an enemy of Rome. Scipio was perhaps less frank in this conversation than Hannibal, and he may have taken advantage of him: this may have contributed to make Hannibal suspected.

Hannibal was shocked when he saw the condition of the Syrian troops. He found a large group, most of whom were barbarians, who, although somewhat trained in the Macedonian style of fighting, were fundamentally weak and just as cowardly as when under Persian control. He could only expect anything from certain divisions of such an army. However, his plan was commendable. He suggested to Antiochus that he should focus his efforts on strengthening the fleet and use it to take the war to Italy. The select troops and those he hoped to train could then be transported and landed in southern Italy, where there was significant resentment towards Rome due to its past actions. He advised against engaging with Greece since that would provoke Philip, who he should leave to his own devices, while he aimed to strengthen his position in Egypt. Naturally, those with narrow minds dismissed this plan; they decided to shift the war to Greece, where the Ætolians were allies, and attempt to win over Philip. This approach was riskier and ultimately unfeasible, thanks to the foolishness of Antiochus’s advisors, who wanted to manipulate Philip through both fair means and intimidation. Just when it was crucial to gain Philip's favor, a pretender claiming to be a descendant of Alexander the Great, who had been with the Acarnanians in Epirus, was accepted at Ephesus as the legitimate king of Macedon, fueling unrealistic hopes of a revolution there. This was childish naivety. Given the situation, Hannibal advised against war; however, this was viewed as treachery, and the miserable king and his miserable advisors completely misunderstood Hannibal, believing he was trying to aid Rome. They were reinforced in this belief by a Roman ploy so foolish that only unscrupulous men could have fallen for it. Scipio was sent to Asia for a final negotiation with Antiochus. He and Hannibal were personally acquainted, and the two great men managed to overlook the fact that they had faced each other as enemies. They were not mere state tools; they were two formidable moral forces opposing each other that, after a fierce struggle, had made peace, rather than just ordinary individuals. In such circumstances, a genuine mutual respect often ignites in truly great souls. They greeted each other warmly, and Hannibal offered Scipio hospitality, which Scipio said he would have accepted if Hannibal hadn’t been connected to a Rome foe. Scipio might have been less honest in this conversation than Hannibal and may have taken advantage of him, which could have contributed to the suspicions against Hannibal.

When it became known, that the Romans began to arm, the Ætolians demanded that Antiochus should come over with his forces to Greece. Hannibal saw that Antiochus was running to his destruction, if he undertook the war with his present means; and he told him, that he must gain over Philip, and if possible, the Egyptians. Yet there were great difficulties in the way of these alliances. If Philip united with the Ætolians, the Achæans were thrown into the arms of the Romans. Philip also was angry, because Antiochus had not supported him in his war; and moreover, should everything turn out most favourably, the object of Antiochus was no other than to conquer Greece: if it therefore became possible to weaken Rome, the Macedonians thereby merely got another dangerous neighbour. Thus the negotiations did not advance matters; and if Antiochus had been wise, he would not have listened to the[Pg 171] blind rage of the Ætolians, and he would have been aware of their insignificance: but he thought them to be a great nation.

When it became known that the Romans were starting to arm, the Ætolians demanded that Antiochus come with his forces to Greece. Hannibal realized that Antiochus was heading for disaster if he went to war with his current resources, and he advised him to win over Philip and, if possible, the Egyptians. However, there were significant challenges in forming these alliances. If Philip allied with the Ætolians, the Achæans would fall into the hands of the Romans. Philip was also upset because Antiochus had not supported him in his war; furthermore, should everything go perfectly for Antiochus, his goal was to conquer Greece. Therefore, if it became possible to weaken Rome, the Macedonians would just gain another dangerous neighbor. As a result, the negotiations went nowhere; if Antiochus had been smart, he would not have listened to the blind rage of the Ætolians and would have recognized their insignificance, but he mistakenly viewed them as a significant power.

The preparations were made with so little method, that Antiochus had no more than ten thousand men ready to embark. The Ætolians, who expected an innumerable army, had likewise described their own power as much larger than it really was; so that he was highly astonished to find that they had scarcely four thousand men. He landed at Demetrias, which, as we shall see, was already evacuated by the Romans, and now occupied by the Ætolians. He now reduced Phthiotis, and passed over to Eubœa, and made himself master of the strong town of Chalcis. It was fated that the Romans should be justified in their unwillingness to intrust their fortresses to the Greeks, who did not know how to behave. From thence he went on to Bœotia, where he was joyfully welcomed, to Phocis, and into Thessaly. This last country had been converted by the Romans into a republic; yet it had never known how to govern itself, and owing to its having been so long dependent on Macedon, it had become quite unable to take care of its own affairs: the Magnesians and Phthiotes had been detached, and formed into an independent state. He met with a good reception on both sides of mount Œta, and here he made fresh acquisitions. This was the critical moment: had Philip energetically declared himself, the Romans would have been driven back as far as Illyricum. But Philip was diverted from it by the Romans. He saw that the war had been begun with so little judgment that there was not much to be expected from it: moreover, he had not himself acquired strength enough, and he knew well, that if the issue were unfavourable, he should fare the worst; and if he were to wait awhile, he might hope that the Romans would crush his enemies the Ætolians, whilst his position would be none the worse, and then he might quietly abide his time when the Greeks would begin to be hostile[Pg 172] to the Romans. He therefore only took possession of the town of Demetrias, one of the three chief strongholds of Greece, which gave him the command of Thessaly. There must have been a secret treaty about it with the Romans; for it henceforth remained Macedonian until the fall of that empire, without its evacuation having been called for. The district of Magnesia was also incorporated with Macedon.

The preparations were so poorly organized that Antiochus had barely ten thousand men ready to set sail. The Ætolians, who were expecting a massive army, had exaggerated their own strength, which left Antiochus shocked to discover they had hardly four thousand soldiers. He landed at Demetrias, which, as we shall see, had already been abandoned by the Romans and was now held by the Ætolians. He then conquered Phthiotis, crossed over to Eubœa, and took control of the fortified town of Chalcis. It turned out that the Romans were right to be hesitant about trusting the Greeks with their fortresses, as they didn't know how to manage them. After that, he moved on to Bœotia, where he received a warm welcome, then to Phocis, and into Thessaly. This region had been turned into a republic by the Romans, but it had never learned to govern itself, and due to its long dependency on Macedon, it couldn't take care of its own matters: the Magnesians and Phthiotes had been separated and formed an independent state. He was well received on both sides of Mount Œta, where he made further gains. This was a crucial moment: if Philip had asserted himself decisively, the Romans would have been pushed back to Illyricum. However, Philip was discouraged by the Romans. He realized that the war had been started without much thought, and not much could be expected from it; furthermore, he didn't have enough strength, and he knew that if things went badly, he would suffer the most. He figured that if he waited, he might see the Romans defeat his enemies, the Ætolians, while his own situation wouldn't worsen, and then he could bide his time until the Greeks began to turn against the Romans. Therefore, he only took control of Demetrias, one of Greece's three main strongholds, which allowed him to command Thessaly. There must have been a secret agreement with the Romans regarding this, as it remained under Macedonian control until the fall of that empire, without any demand for its evacuation. The region of Magnesia was also incorporated into Macedon.

In the war of Nabis already, a bitterness of feeling between the Romans and Achæans had begun to show itself: the latter were mistrustful, because the Romans had not yet withdrawn their garrisons from the Acrocorinth, Chalcis, and Demetrias. But as Antiochus was approaching, of whose power quite an exaggerated opinion was entertained, the Romans were wise enough now to remove those garrisons. The other Greek states likewise fell off one by one from Rome, and there was everywhere a Roman and a Macedonian party. Flamininus now sullied his fair fame by allowing the faction devoted to himself and to the Romans in Bœotia to murder the leader of the Macedonian faction, and by screening the guilty from justice. The Achæans were still his friends, but very negative ones: they did not wish to join themselves with the Ætolians.

In the war of Nabis, tension started to grow between the Romans and the Achæans. The Achæans were suspicious because the Romans hadn’t removed their troops from Acrocorinth, Chalcis, and Demetrias yet. But as Antiochus drew closer, and people had an inflated sense of his power, the Romans wisely decided to pull back those troops. Other Greek states also began to distance themselves from Rome, leading to a split with a Roman faction and a Macedonian faction emerging everywhere. Flamininus tarnished his good reputation by allowing the faction loyal to him and the Romans in Bœotia to kill the leader of the Macedonian faction and hiding those responsible from punishment. The Achæans remained his friends, but were rather passive; they didn’t want to align themselves with the Ætolians.

Antiochus and the Ætolians had now on both sides their eyes opened with regard to the expectations which they had entertained of each other. Hannibal, who from the very first had been a prophet of evil, was now called in. This is the usual fate of great men. So long as one is doing well, and one can still follow their advice, they are not listened to; but if one has got into trouble by acting against it, then are they charged with obstinacy, if they declare that nothing any more is to be done. Hannibal could only propose that they should renew the attempts to gain over Philip. But the latter had already concluded his alliance with Rome, hoping thereby to regain Thessaly; at the same time, to him the thought was delightful of revenging himself[Pg 173] on the Ætolians by means of a union with the Romans. Antiochus now ventured no more on any greater undertaking; but by the advice of his courtiers, he sought to employ the winter in making preparations in Asia. This, however, was only done to a small extent, and in the meanwhile he wasted his time in feasts at Chalcis. By the beginning of spring, a new consular army under M’. Acilius Glabrio, which was reinforced by the Macedonians, appeared in Thessaly, where it was opposed by no more than ten thousand Asiatics and a few Ætolians; and it encamped near Heraclea, whilst Antiochus occupied Thermopylæ, just the reverse of what happened in the days of the Persians: for this time it was the Asiatics, though indeed these were half-Macedonians, who in their turn defended the pass. The Achæans had now again decidedly joined the Romans, and they did them good service. That the pass at Thermopylæ could be turned, unless Œta, over which there lay a path, were occupied as well, was then generally known already, as experience had twice shown it. The order to take two mountains which covered the defile, was given to old Cato, and to his friend L. Valerius Flaccus. The latter was unsuccessful; but the former got possession of the heights, and dashed into the enemy’s camp along with the flying Ætolians, whilst M’. Acilius beat the Syrians in front. The army of Antiochus broke, and was scattered; he himself escaped to Chalcis, where a short time before he had been revelling in Asiatic luxury and childish festivities. That town he abandoned, leaving behind a weak garrison which made no stand against the Romans, who, however, did not pursue him; and he went to Asia. His fleet also, at the sight of a Roman one which had now arrived, sheered off to Asia Minor. Antiochus looked upon the war as ended; yet he gathered together a new army, and again gave himself up to his pleasures. There is no doubt but that he would have agreed to any peace, however indifferent it might have been.

Antiochus and the Ætolians had both realized that their expectations of each other were misplaced. Hannibal, who had been a harbinger of bad news from the start, was summoned. This is the typical fate of great leaders. As long as things are going well and their advice can be followed, they're ignored; but when trouble strikes from ignoring it, they're blamed for stubbornness if they claim there's nothing more to be done. Hannibal could only suggest trying once again to win over Philip. However, Philip had already formed an alliance with Rome, hoping to regain Thessaly, and he was also thrilled at the idea of avenging himself on the Ætolians by uniting with the Romans. Antiochus no longer dared to undertake any significant actions; at the urging of his advisors, he tried to use the winter to prepare in Asia. However, this effort was minimal, and in the meantime, he wasted time partying in Chalcis. By spring, a new consular army under M’. Acilius Glabrio, bolstered by the Macedonians, appeared in Thessaly, where it faced just ten thousand Asiatics and a few Ætolians; it set up camp near Heraclea, while Antiochus took up position at Thermopylæ, reversing the role from the days of the Persians: this time, it was the Asiatics—though largely half-Macedonians—defending the pass. The Achæans had decisively sided with the Romans once more, providing valuable support. It was already well-known, from past experiences, that the pass at Thermopylæ could be bypassed unless Œta, which had a viable path, was also secured. The task of taking the two mountains that flanked the defile was assigned to the veteran Cato and his friend L. Valerius Flaccus. Valerius failed, but Cato captured the heights and charged into the enemy camp alongside the fleeing Ætolians, while M’. Acilius fought the Syrians in front. Antiochus's army broke and scattered; he narrowly escaped to Chalcis, where he had recently been indulging in Asiatic luxury and childish celebrations. He abandoned the town, leaving behind a weak garrison that couldn't resist the Romans, who chose not to pursue him, and he retreated to Asia. His fleet also fled to Asia Minor upon seeing the Roman ships that had just arrived. Antiochus considered the war over; yet he assembled a new army and returned to his pleasures. There’s no doubt that he would have accepted any peace agreement, no matter how unfavorable.

[Pg 174]

[Pg 174]

M’. Acilius Glabrio now turned the war against the Ætolians. Heraclea and Lamia, on the Thessalian side of Thermopylæ, belonged to Ætolia Epictetus: the former of these was besieged by the consul, Lamia by Philip. The siege of Heraclea, where the main force of the Ætolians lay, was carried on with the utmost spirit, according to all the rules of military art. The town was taken by storm, and the garrison surrendered at discretion. The Ætolians now lost courage. Yet they were still saved by the eagerness of the Romans to pass over into the rich country of Asia, and to have done with this toilsome mountain war against a race which had nothing; and also by the anxiety of these that Philip should not gain his ends. When Lamia was about to fall, although without doubt possession of it had been promised to Philip, the consul sent him word, that he had made a convention for Lamia, and that therefore the king was to give up the siege. Hereupon Philip took no further share in the war, beyond reducing the Athamanians and the Dolopians.

M'. Acilius Glabrio turned the war against the Ætolians. Heraclea and Lamia, located on the Thessalian side of Thermopylæ, were part of Ætolia. The consul laid siege to the former while Philip besieged the latter. The siege of Heraclea, where the main force of the Ætolians was concentrated, was conducted with great energy and according to military tactics. The town was stormed, and the garrison surrendered unconditionally. The Ætolians began to lose their resolve. However, they were still saved by the Romans' eagerness to move into the fertile lands of Asia and to end the grueling mountain war against a people that had nothing. There was also concern that Philip might achieve his objectives. As Lamia was on the verge of falling, and even though it had been promised to Philip, the consul informed him that he had made an agreement for Lamia, and that the king should therefore abandon the siege. Following this, Philip did not take further action in the war, apart from dealing with the Athamanians and the Dolopians.

The Ætolians would have been extirpated, had not the Romans themselves wished to have them preserved. The latter besieged Naupactus. Had they urged on this siege with true vigour and earnestness the town must have yielded; but they went to work sluggishly and with much forbearance, which enabled the Ætolians to save the place. The war ended with the siege of Ambracia, which at that time was Ætolian, and in the defence of which the little people of the Ætolians, though abandoned by all the Greeks, and without any great man to head them, displayed the highest gallantry. The siege is one of the most scientific in the whole of ancient history: the description of it is delightful, owing to the cleverness of invention, and the stedfastness of the besieged: it does one good to see physical weakness holding its own by means of skill. This defence does honour to the Ætolians, whose wars are otherwise not very glorious: it is of a somewhat later[Pg 175] date (564). At length, peace was mediated by the Athenians. The Ætolians had to pay a few hundred talents as a war-contribution; to acknowledge the supremacy of Rome, and to bind themselves to follow the Romans in their wars; to evacuate Ambracia, and to give it up to them, as well as Cephallenia, which was taken and laid waste by the conquerors: a like fate had already befallen the Acarnanians. The peace was a hard one, yet under the circumstances fair enough. Thus the Romans gained possession of the country along the coast, and of the landing places in Greece.

The Ætolians would have been wiped out if the Romans hadn't wanted to keep them around. The Romans laid siege to Naupactus. If they had pushed the siege with real strength and determination, the town would have surrendered; instead, they approached it slowly and with a lot of patience, which allowed the Ætolians to save the city. The war concluded with the siege of Ambracia, which was Ætolian at the time. In defending it, the small Ætolian forces, even without support from the rest of Greece and without a strong leader, showed incredible bravery. This siege is one of the most scientific in all of ancient history; its description is enjoyable due to the creativity involved and the determination of the defenders. It’s inspiring to see physical weakness standing firm through skill. This defense honors the Ætolians, whose wars are otherwise not very distinguished. It is from a somewhat later date (564). Eventually, peace was brokered by the Athenians. The Ætolians had to pay a few hundred talents as a war contribution, acknowledge Roman supremacy, and agree to support the Romans in their wars. They also had to evacuate Ambracia and hand it over, along with Cephallenia, which had been captured and devastated by the conquerors; the Acarnanians had already faced a similar fate. The peace was tough but, given the circumstances, fairly reasonable. Thus, the Romans gained control of the coastal region and landing spots in Greece.

Antiochus now confined himself to holding out with his fleet against the Rhodians and the ships of Eumenes, amongst which there were only a very few Roman ones. An unimportant battle was fought, in which these had the best of it; but after the fleets had separated, the Rhodians were shamefully deceived, surprised, and defeated by the Syrians. The Roman admiral, M. Æmilius Regillus, now came up with a new fleet of not more than eighty ships: the Romans were so little made for the sea-service, that they kept no fleet whatever, when they did not actually want one. Hence likewise, at least one half of their crews were then Rhodians; for these were the best seamen of the age, being yet in their prime, as in the best days of Greece. The fleet of Antiochus had been furnished almost entirely by the Phœnician towns, which, however, important as they were during the Persian rule, must now have very much gone down; and it was commanded by Hannibal. Yet though led by Hannibal, it was not able to effect a junction with another division, when a battle was fought near Myonnesus. The victory was altogether on the side of the Romans and their allies: the fleet of Antiochus was all but destroyed; the ships which were left, fled away into two harbours in Caria. This success had been achieved by the Rhodians; it was won, however, by means of fire, the Rhodians having engines on board their ships which hurled fire upon the enemy, most likely a kind of[Pg 176] what was afterwards called Greek fire: it was not thrown with rockets, and from the way in which historians speak of it, this at least is certain, that the masses of it were quite extraordinary, and that it could not be quenched. This naval victory decided the war. Antiochus, by the advice of Hannibal, had meant to occupy the Chersonesus, which is joined to Thrace only by a narrow tongue of land about half a mile in length; on this lay Lysimachia, a well fortified town, from whence strong walls stretched out to the Melas Colpos and the Propontis, so that on the landside it could only be taken by a siege: one could land indeed at several places, but the Syrian fleet might have prevented it, and ought to have done so. He would then have been unassailable in Asia, so long as he chose to keep on the defensive. Yet such was the blindness of this king, that he sent Hannibal, as a hateful reminder of rejected counsels to Pamphylia, and banished him from his presence. It is possible that Antiochus by occupying the Chersonesus might have protected Asia, although he could not have kept it in the long run; but what was senseless, was his giving it up without making even so much as an attempt to defend it: the rich magazines there, which had been laid up for a long campaign, were abandoned to the Romans, and the garrisons withdrawn from the towns. He beguiled himself, or his subjects, with the thought that he should be able to make a stand behind the Hellespont; yet this coast also he forsook at the approach of the Romans, and fell back into Lydia. In the same way, the troops of Philip, which, even before Alexander’s days, had set foot on those shores, were not hindered by the Persians from crossing.[34]

Antiochus now focused on holding out against the Rhodians and Eumenes' ships, which included only a few Roman ones. An insignificant battle took place, where the Romans emerged victorious; however, once the fleets parted, the Rhodians were shamefully caught off guard, surprised, and defeated by the Syrians. The Roman admiral, M. Æmilius Regillus, then arrived with a new fleet of around eighty ships: the Romans were not well-suited for naval operations, as they kept no fleet unless absolutely necessary. As a result, at least half of their crews were Rhodians, the best sailors of the time, still in their prime, reminiscent of the glory days of Greece. Antiochus's fleet was mostly supplied by the Phoenician cities, which, although significant during Persian rule, had greatly diminished by now, and it was commanded by Hannibal. However, even under Hannibal's leadership, the fleet couldn't join another division during a battle near Myonnesus. The Romans and their allies won decisively, nearly destroying Antiochus's fleet, with the remaining ships fleeing to two harbors in Caria. This success was achieved by the Rhodians, utilizing fire-based weaponry on their ships to attack the enemy, likely an early version of what would later be known as Greek fire: it wasn't launched using rockets, and historians agree that its quantity was extraordinary and impossible to extinguish. This naval victory effectively determined the outcome of the war. Following Hannibal's advice, Antiochus planned to occupy Chersonesus, which is connected to Thrace by a narrow strip of land about half a mile long; this area included Lysimachia, a heavily fortified town with strong walls that extended towards Melas Colpos and the Propontis, making it only conquerable by siege from the land side: landings were possible at several points, but the Syrian fleet could have and should have blocked them. If successful, he could have remained secure in Asia as long as he stayed on the defensive. Yet, in his ignorance, he sent Hannibal—an uncomfortable reminder of his rejected advice—to Pamphylia and expelled him from his sight. It's possible that by occupying Chersonesus, Antiochus could have safeguarded Asia, although he couldn't have maintained control for long; what was foolish was abandoning it without even trying to defend it: the wealth stored there for a long campaign was left to the Romans, and the garrisons were pulled out of the towns. He misled himself, or his subjects, into believing he could make a stand at the Hellespont, yet he abandoned that coastline as the Romans approached and retreated into Lydia. Similarly, Philip's troops, who had landed on those shores even before Alexander's time, were not prevented by the Persians from crossing.

In the year 562, L. Scipio and C. Lælius were consuls. They both of them wished for the command of the expedition to Asia, and the senate gave it to Scipio, who would not, however, have gotten it, had not his[Pg 177] great brother offered to serve as a legate under him. For the latter could not be appointed consul, as the law by which ten years were to elapse between two consulships of the same individual, was now very strictly adhered to. P. Scipio had in the meantime been censor, and his influence was still almost unbounded, as was plainly shown on this occasion, when L. Scipio, a most insignificant being, was chosen merely for the sake of his brother; just as the great Fabius Maximus in former times had procured the consulship for his son, under whom he then acted as legate. The Roman fleet had scarcely appeared off the coast of Asia, the Scipios being still in Macedonia, when ambassadors arrived from Antiochus, to ask for the conditions of peace. He offered to give up the Chersonesus; to acknowledge the freedom of the Asiatic towns, Smyrna and Abydos, which had been taken by the Romans; and to bear half of the expenses of the war. These conditions, coming from one who owned himself vanquished, the Romans did not accept: Scipio declared that they would have been good enough before Antiochus had evacuated the Chersonesus, but that now the bridle was put upon Asia. They marched through Macedon and Thrace over very difficult roads, aided, however, by Philip, whom they rewarded by giving up to him the possession of the towns on the Thracian coast. When the Romans had now crossed the Hellespont, P. Scipio fell sick, a thing which often happened to him, and as he was not able to follow the army, he was obliged to stay behind at Elæa, an Æolian town. This put a stop to all the operations, and Antiochus took advantage of the delay to set on foot fresh negotiations, which, however, led to nothing. Scipio proposed very fair terms; but they offended the pride of Antiochus. A son of the great Scipio had in some way or other been taken prisoner in Asia, and was treated with the greatest distinction. The ambassadors first offered to set him free; then Antiochus sent him back without ransom, hoping that it[Pg 178] would now be easier for him to obtain peace. Scipio wished that a decisive battle might be put off until his recovery; Antiochus, on the other hand, was in a hurry to have it fought. The armies encountered on the borders of Lydia, near Magnesia, at the foot of mount Sipylus, in a country of moderately high hills, which is one of the finest in the world, being, like all the lands along the coast of Asia Minor, quite a contrast to the inland regions which are barren and devastated by volcanic convulsions. The army of Antiochus consisted of eighty thousand men, its chief strength being the Macedonian phalanx, which in all likelihood was made up of men of all countries: there were likewise some Macedonians among these, the descendants of the troops of Alexander, who, however, were already mingled in blood with the Asiatic population. Besides these, he had peltasts armed in the Greek manner, and a host of Asiatics, concerning whose arms and equipments Livy and Appian tell us nothing. The Romans had only a consular army, as the other was still fighting against the Ætolians: besides two legions and the proportionate number of allies, there were a few thousand Achæans, and a small number of auxiliaries from Eumenes (who only ruled over Pergamus and some Ionian and Mysian towns), the whole being much less than thirty thousand men. They had been advancing against each other for three days; on the fourth, the battle came on. The large army of Antiochus outflanked the Romans: their left wing rested on a river, which, however, had no depth, and thus they were outflanked on the opposite bank. The Syrian army consisted of the phalanx, of a medley of troops attached to it, of cavalry, elephants, and war-chariots. The Romans also had elephants, but African ones, which they did not use because they were far weaker, and much more timid than those of India. The battle was decided at the very first onset, the victory being contested for a moment, only by the mass of the Macedonian phalanx, and on one single point: on[Pg 179] another, Antiochus drove the Roman troops back as far as their own camp, whereupon, however, he was repulsed. A good general might with the aid of the phalanx have given the Romans a great deal of trouble, as was still done at Cynoscephalæ; but all was lost by the king’s wretched tactics. The phalanx at first was formed into a number of smaller bodies with intervals; and instead of their keeping that order, and acting together in masses, these gathered from fear into one huge cluster, which could have been of use only in a plain, and in extreme danger: but here, on uneven ground, there arose an immense confusion, in which the light troops of the Romans so harassed them with their javelins and slings, that they all broke and fled. Just as vain had been the attempt, in the beginning of the battle, to use the scythed chariots against the Romans, whose skirmishers put them to flight, as the horses were soon made to shy: this is an Asiatic invention, but it is also to be found among the Celts, especially in Britain. The overthrow was so complete, that it was impossible to bring together again the small remnants of the army. The king fled through Phrygia, and sent Xeuxis as his ambassador to Scipio to beg for peace, stooping at the same time to the meanest offers. Scipio was glad to come to terms. It is possible that L. Scipio received also some presents, which was the charge afterwards brought against him; yet there is no need for supposing this, as a Roman consul could not have wished for anything better than to make peace before the coming of his successor. The conditions were, as follows:—Antiochus was at once to pay down five hundred talents (675,000 dollars) for the truce;[35] the definitive peace was to be settled in Rome, and as soon as it was concluded, he was again to pay two thousand five hundred: this latter condition, very likely by accident, is never mentioned again. Then he was to pay twelve thousand[Pg 180] talents (16,200,000 dollars) in yearly instalments of one thousand each, and to give twenty hostages, among whom was his own son. He was to place at the disposition of the Romans the whole of the country on this side of the Taurus which belonged to him, that is to say, Asia Minor with the exception of the two Cilicias north of the Taurus, the Halys was to be the boundary. Thus Antiochus was to yield up all that he possessed in Phrygia. It was afterwards a moot point, whether Pamphylia was also included therein: Livy and the fragments of Polybius throw no light upon it, and, on the whole, the geography of these countries is very obscure; as far, however, as I can understand Appian, Pamphylia did not remain under the rule of Antiochus, nor was it bestowed upon Eumenes, but it existed as an independent state between both. Moreover the king was not to meddle with the affairs of Europe without leave from Rome, nor to wage war with nations which were allies of the Romans, unless he were attacked; he was to give up his ships of war, even the triremes, all but ten; to keep no elephants; to enlist no mercenaries from countries which were subject to the Romans; to pay a specified sum to Eumenes; and also to deliver up Hannibal, and some others whom he had received at his court: (these last were added only for the sake of appearances, to give a good colouring to the demand for the surrender of Hannibal). But these made their escape. This happened in the year 562, the definitive peace being concluded somewhat later. A rashly undertaken war could have led by one battle to such a peace; but that a prince capable of making it should have been called the Great, is quite inconceivable: and yet he had still an immense empire, as large as Germany, France, and Spain put together.

In the year 562, L. Scipio and C. Lælius were consuls. Both wanted to command the mission to Asia, but the senate awarded it to Scipio, who only secured it because his prominent brother offered to serve as his legate. The law requiring a ten-year gap between consulships for the same individual was being strictly enforced, which meant that P. Scipio could not be appointed consul. Meanwhile, he had served as censor, and his influence remained significant, as shown when L. Scipio—who was quite insignificant—was chosen mainly because of his brother, similar to how the great Fabius Maximus had previously secured the consulship for his son, while he served as legate. As the Roman fleet barely reached the coast of Asia, while the Scipios were still in Macedonia, ambassadors arrived from Antiochus to discuss peace terms. He offered to relinquish the Chersonesus, acknowledge the freedom of the Asiatic cities Smyrna and Abydos, which had fallen to the Romans, and share half the war expenses. The Romans, seeing the offer coming from a man admitting defeat, rejected it: Scipio stated that the terms might have been acceptable before Antiochus evacuated the Chersonesus, but now they had control in Asia. They proceeded through Macedon and Thrace via challenging routes, aided by Philip, who they rewarded by granting him control of the towns along the Thracian coast. After crossing the Hellespont, P. Scipio fell ill—something that frequently happened to him—and since he couldn't accompany the army, he had to stay behind in Elæa, an Aeolian town. This halted all operations, and Antiochus seized the opportunity to initiate new negotiations, which led nowhere. Scipio put forward reasonable terms, but these insulted Antiochus's pride. A son of the great Scipio had somehow been captured in Asia and was treated with utmost respect. The ambassadors initially offered to set him free; then Antiochus returned him without ransom, hoping it would facilitate peace talks. Scipio preferred to delay a decisive battle until he recovered, while Antiochus was eager for confrontation. The two armies met on the borders of Lydia, near Magnesia, at the foot of Mount Sipylus, in an area of moderately high hills renowned for its beauty—a striking contrast to the barren and volcanically ravaged inland regions of Asia Minor. Antiochus's army numbered around eighty thousand, with the primary strength in the Macedonian phalanx, likely composed of soldiers from various regions, including descendants of Alexander's troops, who were already mixed in blood with local populations. Additionally, he had Greek-style peltasts and a large number of Asiatics, though Livy and Appian don't detail their weapons and gear. The Romans only had a consular army since the other was still engaged with the Ætolians; among two legions and their allies were a few thousand Achaeans and a small contingent from Eumenes, who controlled only Pergamus and some Ionian and Mysian cities, totaling less than thirty thousand men. They had been advancing towards each other for three days, and on the fourth day, the battle commenced. Antiochus's large army outflanked the Romans, with their left wing anchored on a shallow river, allowing them to be outflanked on the opposite bank. The Syrian army consisted of the phalanx, assorted troops, cavalry, elephants, and war chariots. While the Romans also had elephants, they were African, weaker, and more timid than the Indian variety, which they chose not to deploy. The battle was resolved almost instantly, with the Macedonian phalanx momentarily contesting the victory at one point, while Antiochus pushed the Roman troops back to their camp, only to be repelled. A capable general could have posed considerable trouble for the Romans with the phalanx, as was later seen at Cynoscephalæ, but the king's poor tactics led to their downfall. Initially, the phalanx formed into smaller units with gaps but, out of fear, they clustered into one huge mass that could only have been effective on flat terrain and in dire situations. Instead, on uneven ground, chaos ensued, allowing the light Roman troops to harass them with javelins and slings until they scattered and fled. Attempts to use scythed chariots against the Romans were equally futile, as the skirmishers drove the horses away, causing them to shy. This tactic, common in Asia, also appeared among the Celts, especially in Britain. The defeat was so overwhelming that it was impossible to reorganize the remnants of the army. The king fled through Phrygia and dispatched Xeuxis as an ambassador to Scipio to seek peace, lowering himself to the most humiliating offers. Scipio was eager to reach an agreement. It’s possible that L. Scipio received gifts, which later led to accusations against him; however, it’s unnecessary to assume this since a Roman consul would preferably establish peace before their successor arrived. The terms were as follows: Antiochus was to pay five hundred talents (about $675,000) immediately for the truce; the definitive peace would be negotiated in Rome, and upon conclusion, he would pay an additional two thousand five hundred talents: this second condition seems not to have been mentioned again thereafter. He was also to pay twelve thousand talents (approximately $16,200,000) in yearly installments of one thousand, and provide twenty hostages, including his own son. He had to put at the Romans' disposal the entirety of the territory beyond the Taurus that belonged to him, which meant all of Asia Minor except for the two Cilicias north of the Taurus, with the Halys acting as the border. Therefore, Antiochus was to relinquish all his holdings in Phrygia. It later became a topic of debate whether Pamphylia was included; Livy and the fragments of Polybius shed no light on this, and the geography of the region remains obscure. However, based on my understanding of Appian, Pamphylia did not remain under Antiochus’s control nor was it given to Eumenes; it existed as an independent state between the two. Furthermore, the king was prohibited from interfering in European affairs without Rome's consent, waging war against nations allied with the Romans unless attacked, surrendering his warships, including all but ten triremes, keeping no elephants, hiring no mercenaries from territories under Roman control, compensating Eumenes a specified amount, and handing over Hannibal and several others who had taken refuge at his court (these last demands were likely made to provide a facade for Hannibal's surrender). However, these individuals managed to escape. This occurred in the year 562, with the definitive peace finalized somewhat later. A recklessly initiated war could lead to such a peace after a single battle; yet, it is hard to conceive that a prince capable of negotiating such terms was referred to as the Great, even though he still possessed an enormous empire, as large as Germany, France, and Spain combined.

In the following year, Cn. Manlius, the successor of L. Scipio, took the command, quite impatient to do something. This, and the hope of booty, led him in compliance with the wishes of the Asiatics to undertake[Pg 181] a campaign against the Galatians or Gallo-Grecians in Phrygia. About the time of Pyrrhus, the Gauls overran Macedonia, and had forced their way as far as Delphi: then—whether moved, as the Greeks relate, by awful natural phenomena, or allured by the accounts which they had heard of the beautiful countries in Asia—they marched off out of Greece eastward to Thrace: there many of them remained, and established their rule in it; others, twenty thousand in number, crossed in two divisions, the one over the Hellespont, the other over the Bosporus, being favoured by the feuds of the Asiatic princes. Here they gained settlements in Ancyræan Phrygia, on the northern coast; just as in later times the Normans did in Neustria; and henceforth they lived in thirty free towns, in a land which is meant by nature to be the seat of the greatest wealth and happiness, but which now under the rule of barbarians has become a wilderness. There were three tribes of them, the Trocmi, Tolistoboii, and Tectosages, the two first of which seem to have been formed in the course of their migrations; for we do not meet with them elsewhere, as we certainly do with the third. They united themselves with the Bithynians, among whom two small kingdoms arose. The latter were Thracians, and they dwelt between Nicomedia and Heraclea: during the Persian domination, they were under their native princes; but after the breaking up of the Persian and the Macedonian empires, which had always been least consolidated in Asia Minor, they widened their sway, and became proportionally important. Nicomedes, who was then king, took the Gauls, among whom there were still but ten thousand armed men, into his pay; he defeated his rival, and founded the Bithynian state, which now became hellenized. From that time, the Gauls sold their aid to whosoever wanted it, and made the whole of western Asia tributary to themselves. This part of history is still very confused; but it may be disentangled, as we have many materials for it. They[Pg 182] were defeated by Antiochus Soter, on which they withdrew into the mountains, and when circumstances had changed, they burst forth again: every one paid them tribute to escape their ravages. When the war broke out between Ptolemy Euergetes and Seleucus Callinicus, and afterwards between the former and Antiochus Hierax, they sold themselves, being thoroughly faithless, now to one now to the other, and they became the scourge of the whole of Asia, until to the astonishment of everybody, Attalus of Pergamus, refusing to pay them tribute any longer, attacked, and defeated them; which is only to be accounted for by the fact, that sloth had made them utterly effeminate and unwarlike; just like the Goths whom Belisarius encountered in Italy. From this blow they never quite recovered; yet they still retained considerable influence, as Asia was always divided, and although Antiochus was living in their neighbourhood, he was too busy notwithstanding to be able to protect that part of Phrygia which bordered on the country where they dwelt. They therefore went on raising tribute far and wide; and now, after the downfall of Antiochus, the Asiatic peoples were afraid that they should not be able to defend themselves: this gave Cn. Manlius an opportunity of taking the field as the defender of these against the Galatians. Those barbarians had answered his summons to yield, with a stolida ferocia. He marched through Phrygia, and attacked them in their mountains, without, however, exterminating them; they remained there, and retained the Celtic language for a remarkably long period, even down to the times of Augustus. By degrees they also hellenized themselves, and such we find them to have been in the days of St. Paul.[36] The war was most desirable for[Pg 183] the inhabitants of Asia Minor; but thoroughly unjust on the side of the Romans. Cn. Manlius undertook it contrary to the expressed will of the decem legati who followed him. It was ended in two campaigns, and brought the Romans no other fruits but the booty and the sum of money which may perhaps have been paid; for the countries between western Asia and the land of the Galatians, were not the subjects, but the allies of Rome. The Gauls suffered such severe defeats, that thenceforth they lived quietly, and in subjection to the Romans.

In the following year, Cn. Manlius, who replaced L. Scipio, took command, eager to make an impact. His desire for action, along with the hope for looting, led him to agree to the wishes of the Asiatics and launch a campaign against the Galatians or Gallo-Grecians in Phrygia. Around the time of Pyrrhus, the Gauls had invaded Macedonia and reached Delphi. Afterward—whether driven by terrifying natural events, as the Greeks claim, or enticed by stories of the beautiful lands in Asia—they moved out of Greece eastward to Thrace. Many settled there and established their rule; others, numbering around twenty thousand, crossed in two groups, one over the Hellespont and the other over the Bosporus, taking advantage of the conflicts between the Asian rulers. They settled in Ancyræan Phrygia, on the northern coast, much like the Normans did in Neustria later on, and from that point forward, they lived in thirty free towns in a land meant by nature to be rich and prosperous, but which had become a wasteland under barbarian rule. There were three tribes: the Trocmi, Tolistoboii, and Tectosages. The first two seem to have formed during their migrations, as we don’t encounter them elsewhere, unlike the Tectosages. They allied with the Bithynians, where two small kingdoms emerged. These were Thracians, living between Nicomedia and Heraclea; during the Persian rule, they were under their native kings. However, after the collapse of the Persian and Macedonian empires—both of which had always been loosely organized in Asia Minor—they expanded their territory and became relatively important. Nicomedes, the king at the time, hired the Gauls, who still had only ten thousand armed men. He defeated his rival and founded the Bithynian state, which then became Hellenized. From then on, the Gauls sold their services to anyone who needed them, making all of western Asia pay tribute to them. This part of history is still quite confusing, but it can be unraveled since we have ample sources for it. They were defeated by Antiochus Soter and retreated into the mountains, only to re-emerge when circumstances changed; everyone paid them tribute to avoid their attacks. When war broke out between Ptolemy Euergetes and Seleucus Callinicus, and later between Euergetes and Antiochus Hierax, they switched sides, being completely untrustworthy, and became a menace throughout Asia. Surprisingly, Attalus of Pergamus stopped paying them tribute and attacked, defeating them; this victory can be attributed to the fact that their laziness had made them weak and unwarrior-like, similar to the Goths whom Belisarius faced in Italy. From this defeat, they never fully recovered, yet they still maintained significant influence since Asia was always divided. Even though Antiochus lived nearby, he was too busy to defend that part of Phrygia adjacent to their territory. They continued to collect tributes across the region; and after Antiochus’s downfall, the people of Asia feared they couldn’t defend themselves. This situation gave Cn. Manlius the chance to step in as the protector against the Galatians. The barbarians responded to his call for surrender by showing fierce defiance. He marched through Phrygia and attacked them in their mountains, but he didn’t wipe them out; they stayed there and kept speaking Celtic for a surprisingly long time, even up to the time of Augustus. Gradually, they also adopted Greek culture, and that is how they appeared during St. Paul's time. The war was highly beneficial for the residents of Asia Minor, but entirely unjust from the Romans' perspective. Cn. Manlius initiated it against the clear wishes of the decem legati who accompanied him. The war concluded in two campaigns, yielding no real benefit to the Romans except for the loot and possibly some cash. The regions between western Asia and the land of the Galatians were not subjects but allies of Rome. The Gauls experienced such heavy defeats that they subsequently lived peacefully and under Roman control.

The Romans now divided their conquests. Eumenes, who until then had had quite a small dominion, very much like that of a petty German prince, now became a great king. Mysia, Lydia, Phrygia on the Hellespont and Great Phrygia (the two were afterwards made one under the name of the kingdom of Asia, and the inhabitants were called Asians), Ionia with the exception of Smyrna, Phocæa, Erythræ, and some other Greek towns, which retained their freedom, became his. It was a great, and an enviable empire, but for all that a feeble one, owing to Asiatic effeminacy. The Rhodians got Caria and Lycia, with the exception of Telmissus which, heaven knows why, fell to the share of Eumenes. This was for a little republic an immense windfall, as these were fine rich countries, from which they might draw millions of our money: the taxes among the ancients were very heavy, and mostly on land, being a third of the whole produce. Revenues like these made the Rhodians very rich, and they spent them partly in armaments, and partly on the embellishment of their city, which, even without this, was already so beautiful. The Rhodians are a thoroughly respectable people; the Romans themselves acknowledged that they had none of the levitas Grœcorum about them, but were quite their equals as to severitas disciplinæ.

The Romans divided up their conquests. Eumenes, who until then had a relatively small territory, similar to that of a minor German prince, suddenly became a great king. Mysia, Lydia, Phrygia on the Hellespont, and Great Phrygia (which later merged into one kingdom called Asia, with its inhabitants known as Asians), along with Ionia except for Smyrna, Phocæa, Erythræ, and a few other Greek cities that kept their independence, became his. It was a vast and desirable empire, but nonetheless quite weak because of the soft lifestyle of the people in Asia. The Rhodians received Caria and Lycia, except for Telmissus which, for some unknown reason, was allocated to Eumenes. This was an enormous gain for a small republic, as these were wealthy regions that could generate substantial income: ancient taxes were quite high, primarily on land, amounting to a third of the total yield. Such revenues made the Rhodians very wealthy, and they used some of it for military expenses and some for enhancing their city, which, even without this, was already beautiful. The Rhodians are a very respectable people; the Romans themselves acknowledged that they lacked the levitas Grœcorum and were quite equal to them in terms of severitas disciplinæ.


[Pg 184]

[Pg 184]

IMPEACHMENT OF L. SCIPIO. END OF P. SCIPIO AFRICANUS AND OF HANNIBAL. DOMESTIC AFFAIRS. M. PORCIUS CATO.

The contradictions which, according to Livy, were everywhere rife with regard to P. Scipio’s end, are a remarkable instance of the way in which even impossible statements were got up; and we see from thence, that even at a time in which contemporary history was already written, when the work of Fabius was ended, and that of Acilius began, these accounts were very little substantiated. We do not know for certain the year in which Scipio died. What is quoted in Livy from the speech of Tib. Gracchus, must be deemed to be worth more than the stories of the annalists. There is no doubt that L. Scipio was once called upon in the senate by the Petillii to answer to the charge of having received sums of money from Antiochus, and of not having accounted to the republic for those which had been gained during the course of the war. This kind of impeachment is one of the earliest which we meet with among the Romans. The consuls might indeed freely dispose of the manubia; they might distribute them among the soldiers, or deposit them in the ærarium; but they were always to be ready to give account, as the Romans in money matters were very particular with regard to this point. L. Scipio sent for his books, and produced them in the senate; but his brother snatched them out of his hands and destroyed them, saying that it was a shame, when he and his brother had made the state so rich, to ask an account for such a trifle as a million of drachmæ. Thus 225,000 dollars were already then a trifle! Hereupon an impeachment was brought against P. Scipio; he spoke a few proud words, and then it was—which can hardly be otherwise than authentic—that he cried out, “This is the day that I conquered[Pg 185] Hannibal at Zama, on which ye are always wont to offer sacrifice: let those who are well disposed, follow me.” The tribunes alone are said to have staid behind. This accusation may perhaps be made to agree with the fact that Gracchus himself had wanted to have L. Scipio arrested, and that on this, when the prætor Terentius Culleo was about to try the case, P. Scipio had in all haste come up from Etruria, and rescued his brother from the beadles. And therefore as P. Africanus plus quam civiles animos gerebat, he too was impeached. He either did not wait for this prosecution, and retired to Liternum, a Latin colony, or colonia maritima, between Cumæ and Minturnæ, or he had lived there already before. Thus much is certain, that the last years of his life he did not pass in Rome. That he lived at Liternum in exile, and not for his own pleasure, becomes probable from the circumstance, that before his death, some one else was princeps senatus. Such an exile was easy to bring about; for, if he settled at Liternum as a citizen, he had thereby renounced the right of Roman citizenship.

The contradictions that, according to Livy, were everywhere regarding P. Scipio’s death, are a striking example of how even absurd claims were concocted; we see that even when contemporary history was already documented, with Fabius's work completed and Acilius's starting, these accounts were barely backed up. We don't know for sure the year Scipio died. What Livy quotes from Tib. Gracchus’s speech should be considered more reliable than the tales of annalists. It's clear that L. Scipio was once called before the senate by the Petillii to answer charges of accepting money from Antiochus and failing to account for the funds earned during the war. This type of accusation is one of the earliest recorded among the Romans. Consuls could certainly manage the manubia; they could distribute it to soldiers or deposit it in the ærarium; however, they always had to be prepared to provide an account, as Romans were very meticulous about financial matters. L. Scipio summoned his records and presented them to the senate, but his brother seized them and destroyed them, claiming it was ridiculous to demand an accounting for such a small amount as a million drachmæ when he and his brother had made the state so wealthy. So, 225,000 dollars were already considered petty! Following this, an accusation was leveled against P. Scipio; he responded with a few haughty remarks and then famously exclaimed, “This is the day I defeated Hannibal at Zama, the day you all usually make sacrifices: let those who are inclined to do so follow me.” Only the tribunes are said to have remained behind. This accusation may align with the fact that Gracchus had wanted L. Scipio arrested, and when praetor Terentius Culleo was about to try the case, P. Scipio hurried from Etruria and saved his brother from the bailiffs. Therefore, since P. Africanus plus quam civiles animos gerebat, he too faced impeachment. He either didn’t wait for the trial and went to Liternum, a Latin colony or colonia maritima, between Cumæ and Minturnæ, or he had already been living there. What is certain is that he didn't spend his last years in Rome. The fact that he lived in exile at Liternum, and not for his own enjoyment, is suggested by the reality that before his death, someone else was princeps senatus. Such an exile was easily arranged; for if he settled in Liternum as a citizen, he thereby renounced his right to Roman citizenship.

L. Scipio, with his quæstor and legate, was found guilty of having embezzled the sum with which he had been charged. He was not addicted; but his property was seized by the state, and it is said not to have been sufficient to cover the demand. To conclude from thence that he was innocent, would be quite absurd; for he might have been a spendthrift in the meanwhile.

L. Scipio, along with his financial officer and envoy, was found guilty of embezzling the amount he was responsible for. He wasn't a gambler; however, his assets were confiscated by the government, and it's said they didn't fully meet the claim. To conclude from that that he was innocent would be totally unreasonable, as he could have been reckless with his spending in the meantime.

After the first Punic war, the number of the tribes had been raised to five and thirty, as a great part of the Sabines had acquired the full right of citizenship, and had formed two new tribes, the Quirina and Velina. This was nearly sixty years after the last increase, and thus, there were considerable signs already of a state of political stagnation. At the same time, perhaps as early as before the first Punic war, many towns were made præfectures with Cærite rights. During the second Punic war, there were four prætors; and while it yet[Pg 186] lasted, their number was increased to six. Like Sicily, Spain now became a province; or rather, it was divided into two provinces, Citerior and Ulterior, to which two prætors were sent. Southern Italy had likewise taken the form of a province, owing to the war with Hannibal, and it continued as such for some time after: the prætor there was most likely in Tarentum or Bruttium. But Gaul was not yet reduced in provinciæ formam, and there was, of course, no prætor there. The greatest change, which reached deepest, and had the most lasting consequences, had been caused by the falling away of many peoples to Hannibal: they were punished, and the places which had belonged to them lost all the privileges of Italian allies; some were treated as conquered, their lands being either confiscated, or merely left to them on sufferance; others, who had submitted, had but met with forbearance. This was the fate of a great many places in Samnium and Apulia, which were severed from their communities. Those which had remained faithful, kept indeed their ancient constitution. As the Lucanians, in the war with Hannibal, had their own prætor whom they elected themselves, they may have still enjoyed this privilege; but all their subject towns which had revolted, were detached from them. The Bruttians, who had persisted the longest in their revolt, were altogether deprived of their constitution: they were mere dediticii, no more allies at all; they had some of them to become serfs, and the whole of their land was confiscated. It is uncertain, whether they had been formerly on the same footing with the Samnites and Lucanians: as being of Greek descent, they were most likely treated as foreigners, yet they had still held an honourable position, which was now gone. Tarentum lost all its rights, and lingered on forsaken within its own walls, until little by little it fell to nothing. This change among the allies, made it more difficult for those who remained to fulfil their engagements to Rome than before; and owing to the rebellion likewise, a bitter[Pg 187] and long-lived hatred had grown up between Rome and many of the Italian peoples. And what had much exhausted the allies, was the drain upon their citizens, many of whom had taken advantage of the isopolity, to settle in Rome or in the colonies. Some of the Latin colonies, moreover, had neglected their duty, twelve out of thirty having furnished no contingent during the expedition of Hasdrubal; and now, when circumstances allowed of it, their rights were abridged. The traces of the war with Hannibal had never been done away: the Samnites, Apulians, and Lucanians had already been hardly dealt with before; Etruria alone found herself in a state of high prosperity. Many colonies were planted in the south of Italy, not so much for security’s sake, as thus to provide for the poorer Romans. The veterans of Scipio’s army were rewarded by a special grant of land in Apulia and Lucania, which is the first example known to us of a provision made for veterans on a large scale; if we had the second decade of Livy, we might perhaps discover some earlier instances, but indeed they can only have been single cases. The condition of Italy must have been one of extreme distress: the price of every thing was unnaturally high, and, owing to the heavy war-taxes, the middle classes must have been utterly impoverished. In the latter periods of the war, we meet with a public debt, which was repaid in three instalments; but the Macedonian war had so drained the exchequer, that the third instalment was made in public lands. The Roman people itself was affected in its very life’s blood. The war had cost an immense host of men; and if notwithstanding the census now gives a like number, we have only a proof that in the meanwhile a crowd of foreigners, especially freedmen, had been received as citizens, and that thus the body of the Roman commonalty had become quite a different thing from what it had been before: those who had stood the war, were for the most part grown wretchedly poor. All this misery is not to be detected in Livy’s narrative;[Pg 188] but we know from other sources, that in Rome almost continual famine and epidemics were raging; many families had their estates in the Falernian country and in Campania, which districts were entirely laid waste; others which had possessed landed property in the revolted provinces, had lost their all; so that this struggle quite destroyed the wealth of the nation. The Greek towns, Croton and others, were never able to recover. Another consequence was, that the soldiers remained for years under arms; that the legions, which had been composed of men enlisted for a campaign, were converted into a standing army. This continued to be the case after the war; and the soldiers became accustomed to look upon themselves as a permanent order, which they had never been before, as the legions were disbanded every year, and newly raised the next. This condition of the preservation of republican freedom was now changed by the war with Hannibal, and thus were the seeds here sown of the later troubles. Owing to the great confiscations, immense landed estates had been gained, the possession of which was divided between the great men among the patricians and plebeians, as there was no one now to control them, and the Licinian law had become a dead letter.

After the first Punic War, the number of tribes increased to thirty-five, as many of the Sabines gained full citizenship rights and formed two new tribes, the Quirina and Velina. This happened nearly sixty years after the last increase, indicating significant signs of political stagnation. Around the same time, possibly even before the first Punic War, many towns were made prefectures with Cærite rights. During the second Punic War, there were four praetors; while it lasted, their number grew to six. Like Sicily, Spain became a province, or rather, it was split into two provinces, Citerior and Ulterior, each managed by a praetor. Southern Italy also took on provincial status due to the war with Hannibal, and this continued for a while afterward; the praetor there likely resided in Tarentum or Bruttium. However, Gaul was not yet organized as a province, and consequently, there was no praetor there. The most significant change, which had deep and lasting consequences, resulted from many peoples siding with Hannibal: they faced punishment, losing all privileges as Italian allies; some were treated as conquered, with their lands either confiscated or subjected to harsh conditions; others, who had submitted, received only leniency. This was the fate of many towns in Samnium and Apulia, which were cut off from their communities. Those that remained loyal kept their traditional governance. The Lucanians, who had their own praetor elected during the war with Hannibal, might have still enjoyed this privilege; however, all their rebel subject towns were detached from them. The Bruttians, who resisted the longest, lost all their rights: they became mere dediticii, no longer allies at all; some had to become serfs, and all their land was confiscated. It’s unclear whether they were previously treated the same as the Samnites and Lucanians; being of Greek descent, they were likely seen as foreigners, yet they had held a respected status, which was now lost. Tarentum lost all its rights and slowly faded within its own walls until it became insignificant. This change among allies made it harder for those who remained to fulfill their obligations to Rome than before; following the rebellion, a deep and lasting resentment grew between Rome and many Italian peoples. Additionally, many citizens from allied cities took advantage of isopolity to settle in Rome or the colonies, further draining the allies. Some Latin colonies also failed to meet their obligations, with twelve out of thirty not providing troops during Hasdrubal's campaign; now, as conditions improved, their rights were diminished. The aftermath of the war with Hannibal left persistent scars: the Samnites, Apulians, and Lucanians had already faced hardship, while Etruria alone thrived. Numerous colonies were established in southern Italy, not only for security reasons but also to support poorer Romans. Veterans from Scipio's army received special land grants in Apulia and Lucania, marking one of the first large-scale provisions for veterans; if we had access to the second decade of Livy, we might find earlier instances, but those would probably be isolated cases. The condition of Italy must have been one of extreme distress: the prices of goods soared unnaturally, and the heavy war taxes likely left the middle class completely impoverished. Towards the end of the war, public debt arose, repaid in three installments; however, the Macedonian war had depleted the treasury, so the third installment was made in public lands. The Roman populace itself suffered greatly. The war cost an immense number of lives; if the census still reflected a similar number of citizens, it just proved that many foreigners, particularly freedmen, were admitted as citizens, fundamentally changing the makeup of the Roman populace: those who survived the war were mostly left destitute. This suffering is not detailed in Livy's account; however, other sources tell us that in Rome, there was almost constant famine and disease; many families lost their properties in the Falernian region and Campania, which were completely devastated; others who owned land in the revolted provinces lost everything, leading to a significant depletion of national wealth. The Greek cities, like Croton and others, never fully recovered. Another consequence was that soldiers remained under arms for years; the legions, originally formed for campaigns, turned into a standing army. This status continued after the war, as soldiers began to see themselves as a permanent institution, unlike before when legions were disbanded each year and reformed the next. This shift in the preservation of republican freedom began with the war against Hannibal, sowing the seeds for future troubles. Due to massive confiscations, vast estates were acquired, controlled by powerful individuals among patricians and plebeians, with no one to check them anymore, rendering the Licinian law ineffective.

At that time, not a soul actually thought of danger; yet the beginning of dissolution most decidedly existed already. It is said that, owing to the victories in Asia, luxury and its concomitant vices had spread; but this was an accidental symptom, the real cause lay deeper. After such long, savage, and destructive wars, in which so many deeds of outrage and ferocity had been wrought; in which the poor had become poorer and poorer, and the middle classes had gone down more and more, whilst the rich were crammed with wealth; many things must have changed for the worse. The same soldiers who formerly had earned glory under Scipio, and then as hungry plunderers went to Asia, enriched themselves immensely, and returned with ill-gotten treasures: they[Pg 189] had no real wants, and did not know how to use their suddenly acquired riches. Even in the character of the great men, as in every thing else, we everywhere meet with a great alteration: the dismal spectacle of an utter degeneracy is already preparing itself. The generals appear like robbers; they carry on wars merely for the sake of pillage and booty, and the exceptions among them are few, and far between. The men of high rank are overbearing towards the allies: in former times a Roman magistrate, when travelling through Italy, would put up at the house of his own guest-friend, but it was now customary for such travellers to be everywhere received with pomp. The games were got up in a style and on a scale which required an immense fortune; in 580, there were at one funeral no less than a hundred and fifty gladiators: in the forum, banquets were given to the people. It was already the fashion to seek for choice specimens of art and luxury; the officers and the nobles filled their houses with furniture, tapestry, and plate of every description. A brutal expenditure of wealth got in vogue, a judicious and liberal use of riches being one of the most difficult things in the world. Thus, when several years ago, the inhabitants of Dittmarsch all at once made a great deal of money, it immediately gave rise to a sluttish wastefulness, until, before long, they were reduced again. The cooks, who hitherto had been the most despised of slaves at Rome, now became the most highly valued: in earlier times, the consul lived like the peasant; only the pontiffs, whose bills of fare we may still read in Macrobius,[37] were held to keep as good a table as the most dignified of canons. With the Athenians it was quite different. The Greek is naturally very temperate, and the Italian can be so too; but when the latter has an opportunity of feasting, he makes a beast of himself. Moreover, although the constitution was most democratical in appearance,[Pg 190] yet we already see the overweening pride of the nobles on the increase: the rich were almost above punishment. L. Quinctius Flamininus, the brother of Titus, to amuse his catamite, caused a man who was either a convict, or a Gallic hostage, to be beheaded; for which Cato expelled him from the senate. And though fifty years afterwards, Polybius conscientiously places the Romans above the Greeks, peculation and extortions from the allies were notwithstanding very common, as we may see from an excellent fragment of Cato de sumtu suo, the gem of the collection of Fronto: it shows that towards the end of the sixth century, it was the general belief that the servants of the state seized upon every opportunity of feathering their own nests. All distinctions between the different orders had entirely ceased; the only thing looked to, was whether a man were noble or not, the patricians, as an order, having quite lost their importance. The last of their privileges, that one consul should always belong to one of the two orders, was done away with at the time of the war with Perseus, as the patrician houses were nearly extinct: for the ædiles only, this was still the rule, but in the case of the prætorship it was altogether abolished. It was, however, extremely difficult for a plebeian to rise, who was not of high rank: for only a few novi homines, like Cato, could make their way, and the whole of the nobility seem to have been in a league to check such intrusion.

At that time, no one really thought about danger; yet the signs of decline were definitely already there. It's said that, thanks to victories in Asia, luxury and its accompanying vices had spread; but this was just a surface symptom, the real issue ran much deeper. After such long, brutal, and destructive wars, where so many acts of violence and cruelty occurred; where the poor became poorer and the middle class dwindled, while the rich piled up wealth; many things must have deteriorated. The same soldiers who once earned glory under Scipio, then went to Asia as hungry raiders, got rich off their ill-gotten gains and returned without knowing how to properly use their newfound wealth. Changes were evident even in the character of the powerful: a depressing picture of complete degeneration was already unfolding. The generals appeared like robbers; they waged wars solely for plunder and loot, with few exceptions. The wealthy treated their allies with arrogance; in the past, a Roman magistrate traveling through Italy would stay with a friend, but now it was common for such travelers to be welcomed with great fanfare. The games were extravagant, requiring massive fortunes; in 580, one funeral featured no less than one hundred and fifty gladiators: in the forum, the public was treated to lavish banquets. It was already fashionable to seek rare works of art and luxuries; officers and nobles filled their homes with all kinds of furniture, tapestries, and silverware. A wasteful spending of wealth became trendy, while using riches wisely turned into one of the most challenging tasks. Thus, when the people of Dittmarsch suddenly found themselves wealthy several years ago, it immediately led to reckless extravagance, until they quickly found themselves back where they started. Cooks, once the most despised slaves in Rome, became the most prized; in earlier times, consuls lived like peasants, while only the pontiffs, whose menus we can still read in Macrobius, were considered to host dinners worthy of the most esteemed canons. The situation was quite different in Athens. Greeks are naturally very temperate, and Italians can be too; but when Italians have the chance to feast, they overindulge. Moreover, although the system looked very democratic, we already see the nobles' arrogance on the rise: the wealthy were almost above punishment. L. Quinctius Flamininus, brother of Titus, had a man—either a convict or a Gallic hostage—beheaded for the amusement of his catamite; for which Cato expelled him from the senate. And even though fifty years later, Polybius honestly places the Romans above the Greeks, corruption and extortion from allies were still very common, as shown in a notable fragment from Cato's de sumtu suo, a gem in Fronto's collection: it indicates that by the end of the sixth century, it was widely believed state servants seized every chance to enrich themselves. Distinctions between social classes had completely faded; the only thing that mattered was whether someone was noble or not, as the patricians had lost their significance. The last of their privileges, that one consul must always come from one of the two orders, was abolished during the war with Perseus, as patrician families were nearly gone: this rule still applied to the ædiles, but was entirely removed for the prætorship. However, it was extremely tough for a plebeian of low rank to rise: only a few novi homines, like Cato, could make their way into power, and it seemed like the entire nobility was united to block such intrusions.

On the other hand, the city was very much embellished. Stately buildings were erected, and instead of the courts of justice being held any longer with no other covering but heaven, as was done by our (German) forefathers, basilicæ were built. This name was derived from the στοὰ βασιλική under which the βασιλεύς at Athens used to sit: it was a triple portico in which the judges assembled in the open air, though not under the open sky. Cato was the first who built a basilica (Porcia) in the forum; by and by several others followed. They[Pg 191] were afterwards enclosed with walls; and when the Christian religion was introduced into Rome, this form was deemed to be the one best suited to the Christian worship, as the different stoæ might be assigned as separate places, the men and the matrons being in the aisles on each side, and the clergy in the middle; at the tribunal, was the high altar, and the throne of the bishop. Hence the name of basilica was applied to all Christian churches, even when they were no longer in this form. The material of the buildings was still the old, simple one; the style, the ancient Doric or Tuscan: marble was not yet to be seen.

On the other hand, the city was significantly enhanced. Impressive buildings were constructed, and instead of holding court sessions outdoors with nothing but the sky above, like our (German) ancestors did, basilicæ were built. This term came from the στοὰ βασιλική where the βασιλεύς in Athens would sit: it was a three-part portico where judges met outdoors, but not directly under the open sky. Cato was the first to construct a basilica (Porcia) in the forum, and eventually many others followed. They[Pg 191] were later enclosed with walls, and when Christianity was introduced to Rome, this design was considered the best fit for Christian worship, as the different stoæ could be designated for separate purposes, with men and women sitting in the aisles on each side, and the clergy in the center; at the tribunal, there was the high altar and the bishop's throne. Thus, the term basilica came to refer to all Christian churches, even those that no longer had this structure. The materials used for the buildings were still simple and traditional, following the ancient Doric or Tuscan style; marble had not been introduced yet.

M. Porcius Cato is the most remarkable man of that age, he is quite a man of the old times: (the surname Priscus, however, merely indicates his Latin origin from Tusculum.) The account of him in Plutarch is excellent, as his life may be understood without any knowledge of the constitution, or deep insight into politics: nothing else was needed but a keen perception of individual character, which was Plutarch’s strong point. Perhaps Rome never again gave birth to so original a genius as his. Whilst all around him had their science and erudition from Greece, Cato had it from himself; he learned Greek only late in life; his language, his style, his knowledge, were altogether Roman. A more versatile mind than his, the world has never known: he was a great statesman,—his censorship was a distinguished one,—an excellent agriculturist, an active man in every business of life, gifted with remarkable eloquence, which was pure nature, and not at all formed after artificial rules; and he was also a very eminent scholar, indefatigable in research, an excellent prose-writer in his own way, although harsh and uncouth. Livy, who otherwise is fond of him, applies to him in jest the phrase, qui vivo eo ALLATRARE ejus (Scipionis) magnitudinem solitus erat. His peculiarities were those of a man of low birth, who, being endowed with immense energy, had worked his way by dint of it through[Pg 192] countless difficulties: all his life long, he kept up a feud with the nobles and the rich; he abhorred their manners from the bottom of his heart,—there was no affectation in it. The only one like him in feeling, was his colleague in the censorship and the tribunate, L. Valerius Flaccus. Cato was a fanatical Roman: he bore a hatred against every thing that was polished and elegant, his nationality therefore led him to dwell fondly on the past; he looked upon the men of his day as quite degenerate; his ideal dated a hundred years back, and with him the height of happiness was in simplicity, thriftiness, and stern morality. His constitution was of iron strength: in his eighty-sixth year, he still carried on a troublesome lawsuit; and even as late as in his ninetieth, he impeached Servius Sulpicius Galba. He stood up without flinching for Rome’s supremacy; but at the same time he had an extraordinary sense of justice: though he did not like the Greeks, he yet defended the Rhodians, as he likewise did the Lusitanians against the perjury and the extortions of Galba. On the whole, he is very like the great German characters of the sixteenth century, in whom what is called coarseness by no means deserves that name.

M. Porcius Cato is the most notable man of that time; he truly embodies the old ways (the surname Priscus simply highlights his Latin roots from Tusculum). Plutarch’s account of him is excellent, as you can understand his life without needing to know much about the government or deep political insight; all you need is a sharp perception of individual character, which was Plutarch’s strength. Perhaps Rome never produced such an original genius as he was. While everyone around him drew their knowledge and education from Greece, Cato relied on himself; he learned Greek only later in life; his language, style, and knowledge were entirely Roman. The world has never seen a more versatile mind: he was a great statesman—his censorship was notable—an outstanding farmer, an active participant in all areas of life, gifted with remarkable natural eloquence that wasn’t shaped by artificial rules; he was also a prominent scholar, tireless in his research, and a strong prose writer in his unique way, even if it was rough and unpolished. Livy, who generally liked him, humorously referred to him with the phrase, qui vivo eo ALLATRARE ejus (Scipionis) magnitudinem solitus erat. His quirks reflected those of a man from a humble background who, through sheer determination, overcame countless challenges: all his life, he maintained a rivalry with the nobility and the wealthy; he genuinely detested their ways—there was no pretense in that. The only one who shared his sentiments was his colleague in censorship and the tribunate, L. Valerius Flaccus. Cato was a passionate Roman: he harbored a dislike for anything polished and elegant, which drew him to celebrate the past; he viewed his contemporaries as completely lost; his ideals were a century old, and for him, true happiness lay in simplicity, frugality, and strict morality. His constitution was of iron strength: even at eighty-six, he was still involved in a challenging legal dispute; and as late as ninety, he prosecuted Servius Sulpicius Galba. He firmly defended Rome’s supremacy, yet he also had a strong sense of justice: although he didn’t care for the Greeks, he defended the Rhodians, as he did the Lusitanians against Galba’s perjury and extortion. Overall, he resembles the great German figures of the sixteenth century, where what is often labeled as coarseness certainly doesn’t deserve that term.

Whilst Cato was almost the only really great man, virtue was then on the wane, and genius becoming more and more rare. The moneyed interest also in those days was already of great importance. Since the acquisition of Sicily, there had been a wide field opened for employment of capital; people went into the provinces to make their fortunes. In Rome, as by canon law, it was forbidden to take interest; yet the prohibition was unavailing, as ways and means were sought out of evading it. As in the middle ages business was done through the Jews, so in Rome it was carried on by means of foreigners and freedmen; and it was still more easily managed in the provinces, where there were none of these checks. And when the property (publicum) of the Roman state had grown immensely great,[Pg 193] it became the custom to lease it out in single lots, such as the mines of Spain, the tithes of Sicily or Illyricum, or the tunny-fisheries on the Sardinian coast; so that those who farmed them made enormous profits, and many suddenly found themselves rich, as people now do by stock-jobbing. If a war-contribution were laid on a state, there was immediately a publicanus at hand, who advanced the money at twelve per cent. at the very lowest, but often at twenty-four, and even at thirty-six per cent.: the governors of the provinces then helped him to get paid. Thus a reckless circulation of money began, of which there had never been a trace before. The first signs of the class of the publicani are to be met with in Livy as early as in the war with Hannibal, and there are rather more in the decade which follows; these men did not, however, gain their extraordinary influence until nearly a hundred years afterwards, when in the nature and extent of their wealth they form a counterpart to the fortunes of the eighteenth century.

While Cato was almost the only truly great man, virtue was decline, and genius was becoming increasingly rare. The wealthy class was already becoming very important at that time. Since Rome acquired Sicily, there was a large opportunity for investing capital; people moved to the provinces to make their fortunes. In Rome, it was forbidden by canon law to charge interest; however, this prohibition was ineffective as people found ways to get around it. Just as business was conducted through Jews in the Middle Ages, in Rome, it was done through foreigners and freedmen; and it was even easier to manage in the provinces, where there were no such restrictions. As the property of the Roman state grew immensely, it became common to lease it out in individual lots, such as the mines of Spain, the tithes of Sicily or Illyricum, or the tuna fisheries along the Sardinian coast; those who managed these leases made huge profits, and many suddenly became rich, much like people do now through stock trading. When a war contribution was imposed on a state, a publicanus was always ready to lend money at a minimum of twelve percent, but often at twenty-four or even thirty-six percent: the governors of the provinces then helped him get repaid. This started a reckless circulation of money that had never been seen before. The first signs of the publicani class appear in Livy as early as during the war with Hannibal, and there are more references in the following decade; however, these men did not gain their remarkable influence until nearly a hundred years later, when the nature and scale of their wealth resembled the fortunes of the eighteenth century.

P. Scipio and Hannibal, according to the common account, died in the year 569, the latter by his own hand, as the Romans had basely called upon Prusias, the king of Bithynia, to yield him up. It happened that the extensive and wealthy state of Eumenes, who was in a sort of thraldom to the Romans, was so unwarlike, that the small kingdom of Bithynia was formidable to him; and the latter had spread, and had wrested from him a great part of Phrygia on the Hellespont. In this war, Hannibal directed the undertakings of Prusias, and forthwith Roman ambassadors demanded his surrender. The king was loth to arrest him; but he ordered his house to be surrounded by soldiers, that he might secure him until he had made up his mind whether he should give him up. When Hannibal saw that every way of escape was shut out from him, he swallowed poison and died. This demand of the Romans is one of the infamies of that age. But even in their brightest times, they would not have been more generous to an[Pg 194] enemy like Hannibal, as is shown by the case of C. Pontius in the Samnite war. Hannibal had been unaccountably overlooked by the Romans for some years. T. Quinctius Flamininus lent himself to the office of getting him to be delivered up.

P. Scipio and Hannibal, according to popular belief, died in 569, with Hannibal taking his own life after the Romans disgracefully pressured Prusias, the king of Bithynia, to hand him over. The large and wealthy state of Eumenes, which was somewhat subject to the Romans, was so non-militaristic that the small kingdom of Bithynia posed a significant threat to him; Bithynia had expanded and taken a large part of Phrygia on the Hellespont from him. During this conflict, Hannibal coordinated Prusias's efforts, and soon after, Roman ambassadors demanded his surrender. The king was hesitant to arrest him; however, he ordered soldiers to surround Hannibal’s house to keep him secure until he decided whether to hand him over. When Hannibal realized that all escape routes were blocked, he took poison and died. This demand from the Romans stands out as one of the great disgraces of that time. Even in their most glorious moments, they wouldn’t have treated an enemy like Hannibal with more nobility, as demonstrated by the case of C. Pontius during the Samnite war. Hannibal had been inexplicably ignored by the Romans for several years. T. Quinctius Flamininus took on the role of facilitating his surrender.


LITERATURE OF THE ROMANS AT THIS PERIOD. ATELLANÆ, PRÆTEXTATÆ; LIVIUS ANDRONICUS; NÆVIUS; ENNIUS; PLAUTUS. ROMAN HISTORIANS IN GREEK.

We are by no means to fancy that the Romans, before they were acquainted with the Greeks, knew as little of Greek literature, as, for instance, our forefathers did at the time of the revival of learning, or that indeed they had had no literature whatever. The class of scholars and writers was then unknown; but the Romans, and all the Italian nations in general, were very well versed in Greek poetry. This is shown by their pictures and monuments of every kind, by the many representations of Greek fables on the vases of the Etruscans and other peoples, and by the idiomatic names of Grecian heroes which were current in Italy; for instance, Ulixes,[38] instead of Odysseus; Catamitus, instead of Ganymedes; Alumentus, instead of Laomedon, and so forth; which are proofs that they really were in the mouths of the people. The religion of the Romans was not mythological, but a regular theology; their deities were νοούμενα, the myths referring but to the gods of lesser rank: they were therefore wanting in that which gives so much life to the Greek poetry. This of course applies rather to the Sabine element in the Roman population; the Pelasgian one was evidently more akin to the Grecian. By the other element, as well as by the Sibylline books and by the oracle of Apollo, they were familiarized[Pg 195] with the mythology, and, therefore, likewise with the poetry of the Greeks: that mythology, there can be no doubt, was perfectly intelligible to the Romans. In Rome, after the end of the first Punic war, Greek poetry became still more known through the medium of the Latin language: it is true, however, that it awakened less interest there than in other Italian towns. The theatre at Tusculum, which, if we may judge from the bases found in the orchestra, dates at latest from the war with Hannibal, presupposes the performance of native or Greek pieces.

We shouldn't assume that the Romans, before they became familiar with the Greeks, knew as little about Greek literature as our ancestors did during the Renaissance, or that they had no literature at all. The class of scholars and writers didn't exist yet; however, the Romans, along with all the Italian nations, were quite knowledgeable about Greek poetry. This is evident from their art and monuments of all kinds, the many depictions of Greek myths on the Etruscan vases and those of other cultures, and the names of Greek heroes that were commonly used in Italy. For example, they used Ulixes instead of Odysseus, Catamitus instead of Ganymedes, and Alumentus instead of Laomedon, among others; these names were clearly part of everyday conversation. Roman religion was not mythological but based on a structured theology; their gods were conceptual, with myths relating mainly to lesser gods, which made it lack the vibrancy found in Greek poetry. This largely pertains to the Sabine aspect of the Roman populace; the Pelasgian aspect was clearly closer to the Greeks. Through the other elements, as well as the Sibylline books and the oracle of Apollo, they became acquainted with mythology and, therefore, the poetry of the Greeks: there’s no doubt that this mythology was easily understood by the Romans. In Rome, after the first Punic War, Greek poetry became more widely known through the Latin language; however, it generated less interest there compared to other Italian cities. The theater at Tusculum, which seems to date back to the time of the Hannibal War based on the foundations found in the orchestra, suggests that performances of either local or Greek plays took place.

The Atellan plays, which are mentioned even before the end of the fourth century, are to us a distinct sign of a national literature. The statement that they were extemporised, is surely correct. Thus, before the great change of manners in Italy, there was often some improvisation interwoven with the pantomimes. As in the Atellanæ they possessed a sort of comedy, so in the prætextatæ, they had not only a native, but also a most ancient national tragedy. I believe that there is no mistake in connecting with the prætextatæ, the solemn processions at funerals, in which the masks of deceased men, who had curule ancestors (jus imaginum), were represented in the dress of their rank by men of similar size; yet even without any reference to this, we may ascribe to them a very great antiquity. The first poet whom we know to have treated them according to the rules of art, was Attius: earlier prætextatæ than his are not mentioned; yet this is no proof that they did not exist a long time before.

The Atellan plays, mentioned even before the end of the fourth century, are a clear sign of a national literature. It’s probably true that they were improvised. So, before significant changes in manners in Italy, there was often some improvisation mixed in with the pantomimes. Just as the Atellan plays had their own kind of comedy, in the prætextatæ, there was not just a local but also a very old form of national tragedy. I believe it’s correct to link the prætextatæ with the solemn funeral processions where the masks of deceased men, who had curule ancestors (jus imaginum), were showcased in the attire of their rank by men of similar build; even without referring to this, we can attribute them a significant antiquity. The first poet known to have depicted them according to the rules of art was Attius: there are no earlier mentions of prætextatæ than his; however, that doesn't mean they didn't exist long before.

The translation of Greek poetry into the Latin tongue was a step of immense consequence. That Livius Andronicus had been taken prisoner at Tarentum, may be a mistake, as he is perhaps confounded with M. Livius Macatus; Livius Andronicus could at that time have been but a mere child. The accounts of him are very uncertain; in the earlier ages, little heed was bestowed upon the lives of the first poets, and their sayings and[Pg 196] doings were only gathered afterwards: thus it still happened with Plautus and Terence. As far as we can judge from his fragments, he seems not even to have attained to the Greek form at all. The Odyssey, which, from its reference to the native country of the Romans, went indeed nearer home to their hearts, and had greater attraction for them than the Iliad,[39] he seems not to have translated at full length, but to have made an abridgment of it, which was also in the homely Italian measure. The great poem of Nævius was likewise in the saturnian rhythm. Besides the Odyssey, there are only tragedies mentioned of Livius, which, however, like the Atellanæ, were not acted in the theatre, but on a stage in the circus.

The translation of Greek poetry into Latin was a hugely significant step. It might be a mistake to say that Livius Andronicus was captured at Tarentum, as he could be confused with M. Livius Macatus; Livius Andronicus would have been just a child at that time. The information about him is quite uncertain; in the early days, little attention was paid to the lives of the first poets, and their words and[Pg 196] actions were only recorded later: the same happened with Plautus and Terence. From what we can tell from his fragments, it appears he didn’t really achieve the Greek style at all. He seems not to have translated the Odyssey in full but rather made a shortened version, which was also in the familiar Italian meter. The major poem of Nævius was also in the saturnian rhythm. Besides the Odyssey, only tragedies by Livius are mentioned, which, like the Atellan plays, were not performed in theaters but on a stage in the circus.

Nævius blended the history of the most recent times with Greek mythology; in his great historical poem, for instance, he brought in the myth of the giants. Besides this, he wrote tragedies as well as comedies, as we may see from the titles. That he was a good poet, we may indeed believe on Cicero’s word, who, on the whole, found the old writers very little to his taste.

Nævius mixed the events of his time with Greek mythology; in his major historical poem, for example, he included the myth of the giants. In addition to this, he wrote both tragedies and comedies, as shown by the titles. We can trust Cicero's opinion that he was a good poet, especially since Cicero generally didn’t care much for older writers.

When Nævius was an old man, Plautus, who was undoubtedly one of the greatest poetical geniuses of ancient times, was growing up by his side. This poet takes Greek plays and treats them with a finished irony, not making a mere version from the original, but displaying in his characters the peculiarities of Roman life, which is that of the lower orders, freedmen, strangers, and naturalized citizens. The scene is at Athens, or Epidamnus, or elsewhere; but he has also Greek characters (for instance, the parasite is thoroughly Greek), and then one is again reminded that one is in the midst of Romans. The cleverness with which he managed this, and with which, on the slippery path where he might so easily have stumbled, he always hits the right point, is quite miraculous. We see how wonderfully rich and[Pg 197] refined his language was, a proof that even before his time it had been very much cultivated, otherwise it would not have been changed so quickly. For we have a senatus consultum of the fifth century,[40] and the epitaph of Scipio Barbatus, with which we may compare his style, and we find a remarkable difference.

When Nævius was an old man, Plautus, one of the greatest poetic talents of ancient times, was growing up alongside him. This poet takes Greek plays and adds a touch of irony, not just translating from the original, but showcasing Roman life as experienced by the lower classes, freedmen, foreigners, and naturalized citizens. The setting might be Athens, Epidamnus, or elsewhere; yet, he includes Greek characters (for example, the parasite is completely Greek), reminding us that we are in a Roman context. The skill with which he navigates this tricky territory, consistently hitting the right notes without faltering, is remarkable. We see how impressively rich and refined his language is, indicating that it had been well-cultivated long before his time; otherwise, it wouldn’t have evolved so rapidly. We have a senatus consultum from the fifth century, [40], and the epitaph of Scipio Barbatus, which we can use to compare his style, revealing a significant difference.

Livius was a foreign client; Nævius a moneyed man, a maniceps; being too bold for a foreigner, he was prosecuted because he had given offence to one of the Metelli.[41] Of Plautus, we do not even know whether he was a Roman citizen: he must have been poor; but the story of his having worked at a mill does not rest upon any trustworthy authority. The first who really was a Roman citizen, being somewhat younger than Nævius, but standing in quite a different position from his, was Ennius, a gentleman,[42] and certainly a member of the tribes: he lived with Scipio, Fulvius Nobilior, and the first men, and was treated with the highest distinction. It is he who gained for poetry and literature the respect and esteem of the Romans. Among his fragments, there are some very fair pieces; his poetry, however, was not directed to higher objects: in comedy he seems to have been weak, nor does he appear to have held it in particular regard; in epic poetry, on the other hand, he has decided merit. Some of his things were written in a purely Roman form,—this was probably the case with the Sabinæ,[43] and also with the Saturæ,—yet he followed out quite a different idea. Plautus’ metres are by no means thoroughly Greek, though they very often coincide with the latter: the scansion by long and short syllables is Greek, but the Romans were[Pg 198] not so strict in their measures, not having the quick ear of the Greeks. A trochaic or iambic movement was of native use among the Romans, and was not measured in the same way as among the Greeks: so it is with anapæsts among the modern Greeks, and with all the metres among some of the Slavonic nations. The senarius may be Greek, and as little peculiar to the Romans as to us (Germans). Even as Plautus introduced the latter, so did Ennius the hexameter, which was quite foreign; and this brought about just such revolution in metres as with us. His hexameters were still clumsy and full of faults, and without any cæsura, or with a false one, though not so bad as in Klopstock. Much as I like the old numeri, the verses of Ennius have something in them which is unpleasing to me. Besides the metres which are properly lyric, he has tried all the rhythmi; and indeed he has done it with much greater trueness than the older dramatists. The senarius has already more of measured syllables, which gave it a firmer hold; but there is between the verses of Ennius and those of Virgil, as wide a gulf as between the first attempts of Klopstock and that height of perfection in metrical art, to which Count Platen has reached. A peculiarity of the old versification which as yet is far from being clearly made out, was the slurring of the short syllables (ecthlipsis): ego was pronounced as one syllable, like the Italian io; accipito, as a dactyl.

Livius was a foreign client; Nævius was wealthy and held a significant position. Being overly bold for a foreigner, he faced prosecution for offending one of the Metelli.[41] We don't even know if Plautus was a Roman citizen; he likely lived in poverty, but the story about him working at a mill isn't backed by reliable sources. The first true Roman citizen, slightly younger than Nævius but in a very different situation, was Ennius, a gentleman,[42] who was definitely a member of the tribes. He associated with Scipio, Fulvius Nobilior, and other prominent figures, receiving high honors. He was the one who earned respect and admiration for poetry and literature among the Romans. Among his fragments, there are several decent pieces; however, his poetry didn’t aim for higher goals. He seemed weak in comedy and didn’t appear to hold it in much esteem, but he certainly had merit in epic poetry. Some of his works were written in a distinctly Roman style—likely the Sabinæ[43] and also the Saturæ—yet he pursued quite a different idea. Plautus’ meters aren’t strictly Greek, although they often align with them: the scanning using long and short syllables is Greek, but the Romans didn’t adhere to such strict measures, lacking the Greeks' sharp ear. A trochaic or iambic rhythm was naturally utilized among the Romans, measured differently than how the Greeks did it; this is similar to how modern Greeks handle anapests and how various meters are dealt with among some Slavic nations. The senarius may be Greek and isn’t exclusive to the Romans or us Germans. Just as Plautus introduced new forms, Ennius brought in the hexameter, which was completely foreign; this caused a significant shift in meters, similar to what happened with us. His hexameters were still awkward and filled with mistakes, lacking any proper cæsura, or having an incorrect one, though not as bad as in Klopstock. As much as I appreciate the old numeri, there’s something unappealing about Ennius's verses. Besides the meters that are purely lyric, he explored all the rhythmi, and indeed he did so with much more accuracy than the earlier dramatists. The senarius already had more measured syllables, giving it a stronger foundation; however, the gap between Ennius's verses and those of Virgil is as wide as between Klopstock's initial attempts and the level of perfection in metrical craft achieved by Count Platen. One feature of the old verse that still isn’t clearly understood was the slurring of short syllables (ecthlipsis): ego was pronounced as one syllable, much like the Italian io; accipito was pronounced as a dactyl.

Ennius was not an original genius; yet he surely does not deserve the contempt with which Horace speaks of him. He had had a Greek education in Calabria; Greek was his second mother tongue, while the Roman was for him only an acquired language: he therefore wished to help the Romans to a translated Greek literature. If we compare it with what the Greek literature then was, that of the Romans was very brilliant. The Alexandrine period was now already past. Callimachus was dead, when Livius Andronicus began; Antagoras[44] and[Pg 199] Aratus were dead; Eratosthenes was a mere versifier. On the other hand, the Romans had a great deal of freshness, and there would have been still more, had not Ennius caused the foreign influence to get so much the upperhand.

Ennius wasn't a groundbreaking genius, but he definitely doesn't deserve the disdain that Horace shows toward him. He received a Greek education in Calabria; Greek was like a second native language for him, while Roman was just something he learned later: he wanted to help Romans access a translated Greek literature. Compared to the Greek literature of his time, Roman literature was quite impressive. The Alexandrine period had already ended. Callimachus had passed away when Livius Andronicus started; Antagoras and Aratus were also gone; Eratosthenes had become just a versifier. On the other hand, the Romans had a lot of freshness, and it could have been even more vibrant if Ennius hadn't let foreign influence take such a dominant role.

Somewhat younger than Ennius was Pacuvius, his sister’s son, justly called the Deep. He scorned the pieces of Euripides, which Ennius had chosen, and only took those of Æschylus and Sophocles, thus putting himself altogether in opposition to the taste of the Greeks of that age.

Somewhat younger than Ennius was Pacuvius, his sister’s son, rightly called the Deep. He dismissed the works of Euripides that Ennius had selected and only took those of Aeschylus and Sophocles, positioning himself completely against the preferences of the Greeks of that time.

Q. Fabius Pictor and L. Cincius Alimentus then wrote the history of their own nation in Greek. Dionysius, who finds fault with Fabius as an historian, has never made any objection against his language; on the contrary, the fact that Dionysius wrote his own history only down to the beginning of the first Punic war, when Fabius was getting to be more diffuse, proves that the latter was very readable. Of the same standing was Acilius. The great Scipio wrote in the form of a letter to Philip the history of his own wars,[45] and so did his son-in-law Scipio Nasica that of the war with Perseus. Greek grammarians, statuaries, and painters were brought in already by Æmilius Paullus for the education of his children.

Q. Fabius Pictor and L. Cincius Alimentus wrote the history of their own nation in Greek. Dionysius critiques Fabius as a historian but has never criticized his language; in fact, the fact that Dionysius only wrote his own history up to the start of the first Punic War, when Fabius was becoming more detailed, shows that Fabius was quite easy to read. Acilius was on the same level. The great Scipio wrote a letter to Philip that covered the history of his own wars, and so did his son-in-law Scipio Nasica regarding the war with Perseus. Greek grammarians, sculptors, and painters were already brought in by Æmilius Paullus for his children's education.


WAR WITH THE LIGURIANS; WITH THE CELTIBERIANS. THE THIRD MACEDONIAN WAR. PEACE WITH THE RHODIANS. FURTHER WARS IN SPAIN. STATE OF AFFAIRS AT HOME.

During these changes, when on all points a sudden and thorough revolution had taken place in the manners of the people, the Romans were not backward in widening their sway: whilst the state was falling to pieces,[Pg 200] they did not know what to do, unless they were making conquests. The evil had become so deep-rooted, that it could hardly have been got rid of; but as it was, nothing was done to heal it, and the degeneracy quickly increased.

During this time of change, when there was a complete and sudden revolution in how people behaved, the Romans were quick to expand their power. While the state was crumbling,[Pg 200] they seemed to have no other option but to make conquests. The problems had become so entrenched that it was nearly impossible to eliminate them; yet, nothing was done to fix the situation, and the decline only got worse.

The war against the Ligurians is not only insignificant, when measured by the standard of other wars, but it is also obscure, owing to our very defective knowledge of the geography of the country. It has some resemblance to undertakings against the Caucasian tribes of which we now (1829) read; and although the Apennines are not such a high mountain-range as the Caucasus, they yet likewise give great advantages to the inhabitants. As is always the case when a powerful state has once determined upon subjugating a people, the Ligurians also were crushed. Their tribes in fact had their abodes as far as the Rhone; but the Romans, who were chiefly anxious to secure the Tuscan frontier, reduced only the Genoese territory. These wars did not reach beyond the borders of Provence; the hostilities against the Salyans in the neighbourhood of Marseilles belong to a later period.[46] These tribes fought for their freedom with such determination, that the Romans had no other course but to drive them out of their fastnesses,—booty there was none to be got there,—and the consuls Cornelius and Bæbius[47] led away fifty thousand Ligurians from their homes into Samnium where Frontinus,[48] as late as in the second century met with their descendants under the names of the Cornelian and Bæbian Ligurians. The war was ended before that of Perseus. For the especial purpose of commanding Gaul, the highway of Flaminius, which went as far as Ariminum, was now lengthened as the via Æmilia to Placentia; and the whole country south of the Po was[Pg 201] filled with colonies, so that the Celtic population disappeared.

The war against the Ligurians is not only minor compared to other wars, but it's also unclear due to our poor understanding of the area's geography. It’s somewhat similar to recent campaigns against the Caucasian tribes that we read about today (1829); and while the Apennines aren’t as tall as the Caucasus, they also provide significant advantages to the locals. As is often the case when a powerful nation decides to conquer a people, the Ligurians were ultimately defeated. Their tribes extended as far as the Rhone, but the Romans, mostly focused on securing the Tuscan border, only took control of the Genoese territory. These conflicts didn’t extend beyond Provence's borders; the battles against the Salyans near Marseilles occurred later. These tribes fought fiercely for their freedom, leaving the Romans with no choice but to force them out of their strongholds—there was no loot to be found there—and the consuls Cornelius and Bæbius took fifty thousand Ligurians from their homes to Samnium, where Frontinus, as late as the second century, encountered their descendants known as the Cornelian and Bæbian Ligurians. The war concluded before that of Perseus. To better control Gaul, the Flaminius road was extended as the via Æmilia to Placentia, and the entire area south of the Po was filled with colonies, leading to the disappearance of the Celtic population.

All this time, the Romans were likewise establishing their rule in Spain, where they regularly kept troops. This beginning of standing armies had a decided influence, not only upon warfare, but also on all the relations of civil life. In former days, the real burthens of war had fallen upon all ranks alike: every one who was able to bear arms, had served for a time, and he became a citizen again, when the legion was disbanded at the end of the contest; which had this advantage, that the soldier was not separated from the citizen. But now the men remained for a long term of years in Spain, married Spanish women, and became estranged from Italy: many of them never returned. The Roman sway spread itself over Catalonia, Valencia, and Andalusia, as far as the Sierra Morena; for when they waged war with the Celtiberians, the latter had traversed the country of the neighbouring tribes. These wars were therefore not so much for acquisition as for consolidation. Their rule over the nations seems to have become somewhat slippery; but Cato, during his consulate in 557, gained them back by his uprightness. Roman generals who behaved in this way, always won the confidence of the Spaniards; and these would submit, until the injustice of the Romans again drove them to shake off the yoke: the people always appears in a very noble light. Cato, however, was also cunning, this being a feature in his character, as well as in that of the Romans as a nation. He strengthened the power of Rome by circulars which he sent to seventy or eighty Spanish towns, all of which were strongly fortified, and in case of rebellion hard to take, so that they were apt to combine with their neighbours. In these letters, which were all of them to be opened on one and the same day, as containing a secret of very high importance, was the command to pull down their walls forthwith under the threat of a siege and of bondage. The[Pg 202] order was generally obeyed; and before they became aware that it was a stratagem, the work of demolition had already made considerable progress.

All this time, the Romans were also establishing their rule in Spain, where they consistently stationed troops. The start of permanent armies had a significant impact, not just on warfare but also on all aspects of civil life. In the past, the burdens of war were shared among all social classes: everyone who could bear arms served for a time and became a citizen again when the legion was disbanded at the end of the conflict. This system had the advantage of keeping the soldier connected to the citizen. But now, the soldiers stayed for many years in Spain, married Spanish women, and became disconnected from Italy; many of them never returned. Roman influence spread over Catalonia, Valencia, and Andalusia, as far as the Sierra Morena. In their wars against the Celtiberians, the latter had crossed through the lands of neighboring tribes. These wars were therefore not so much about gaining territory as about holding onto it. Their rule over these nations seemed somewhat unstable; however, Cato, during his time as consul in 557, restored it through his integrity. Roman generals who acted this way always earned the trust of the Spaniards, who would submit until the Romans' injustices drove them to rebel again; the people always appeared quite noble. Cato, however, was also clever, which was a trait in his character as well as a common trait among the Romans. He strengthened Rome's power by sending circular letters to seventy or eighty fortified Spanish towns that were hard to capture in case of revolt and likely to ally with their neighbors. In these letters, which all had to be opened on the same day as they contained a matter of utmost importance, there was an order to tear down their walls immediately under the threat of siege and enslavement. The[Pg 202] order was generally followed; and before they realized it was a trick, the demolition had already made substantial progress.

In the year 575, Ti. Sempronius Gracchus, a son of him who in the war with Hannibal had won a brilliant victory over Hanno and had nobly fallen, and also the father of the two ill-fated brothers, became consul, and went to Spain. (It was he who had deeply deplored that P. Scipio tried to set himself above the law, but who did not wish him to be punished like any other citizen; and Scipio had afterwards chosen him for his son-in-law.) At that time, the feeling of hostility had already been more widely kindled. The Celtiberians, who had spread from the sources of the Ebro to the threefold border of the Mancha, Andalusia, and Valencia, and chiefly dwelt in New Castile and Western Aragon, in the provinces of Soria and Cuença, had never been subject to the Carthaginians, but had furnished them with mercenaries, as they also did the Romans: they now got involved in war with the Romans, who endeavoured to reduce them. They were the bravest people in Spain. With them Gracchus concluded a peace, the conditions of which are unknown to us; but they were so fair, that these tribes, who in reality had no wish whatever for war, ever afterwards looked upon it as the greatest good which could befall them, if they were only allowed to have them. The whole family of the Gracchi is distinguished for an extraordinary mildness and kindness, which otherwise are quite foreign to the Roman character. Had his successors kept the peace, the Celtiberians would have become as true and as useful allies to the Romans as the Marsians and Pelignians. Other generals, however, extended the Roman rule in the west of Spain: the Vaccæans north of the Tagus and the Lusitanians must have been brought under subjection between 570 and 580; yet this was not for long, owing to the extortions of the generals.

In the year 575, Ti. Sempronius Gracchus, the son of the man who had achieved a remarkable victory over Hanno during the war with Hannibal and had nobly fallen, and also the father of the two ill-fated brothers, became consul and went to Spain. (He was the one who had strongly lamented that P. Scipio attempted to rise above the law but did not want him punished like any other citizen; Scipio later chose him as his son-in-law.) At that time, hostility had already spread more widely. The Celtiberians, who had migrated from the sources of the Ebro to the meeting point of the Mancha, Andalusia, and Valencia, and mainly lived in New Castile and Western Aragon, particularly in the provinces of Soria and Cuenca, had never been under Carthaginian rule but had supplied them with mercenaries, as they did the Romans as well. They soon found themselves at war with the Romans, who sought to bring them under control. They were the bravest people in Spain. Gracchus made peace with them, though the terms are unknown to us; however, they were fair enough that these tribes, who truly had no desire for war, saw it as the greatest blessing if they could just coexist peacefully. The entire Gracchi family is known for their exceptional gentleness and compassion, qualities generally absent in the Roman character. If his successors had maintained the peace, the Celtiberians would have become reliable and valuable allies to the Romans, just like the Marsians and Pelignians. However, other generals expanded Roman control in western Spain: the Vaccæans north of the Tagus and the Lusitanians were likely subdued between 570 and 580; yet this was not for long due to the greed of the generals.

In the meantime, a new thunderstorm gathered in[Pg 203] the east. Philip’s reign had lasted a long while; but he made an excellent use of his time to strengthen his kingdom. His expectations from the war against Antiochus had not been fulfilled; but he had considerably enlarged his dominions: he was again in possession of Demetrias and of part of Magnesia, so that he hemmed in Thessaly; the Dolopians had remained under his sway (although they were detached from his country); he also had Athamania; and he had gotten again the Greek towns on the Thracian coast, Ænos, Maronea, Abdera, and others, which had formerly been Egyptian. The Romans had let him go on quietly for a while; but now they began craftily to undermine his rule. They gave their encouragement when Amynander drove the Macedonian garrisons from Athamania; they received embassies which they themselves had set on foot, from Thessaly and the towns on the Thracian coast, bearing complaints of Philip’s encroachments. They must have held the conviction, that he had no other object, but thus to strengthen himself until he should be able to regain his former might; but Philip, in all his preparations, was too cautious to run foul upon the treaty. Particularly hostile to Philip was Eumenes, who longed to have the towns on the Thracian coast, that he might extend his territory to the frontiers of Macedon. Philip heard that many ambassadors were gathering in Rome, and he sent his son Demetrius thither, who had formerly been with the Romans as a hostage, and in that way had made a good many connexions there. These transactions—as was always managed by the Romans at that time with ruthless dexterity—led to nothing; the decision was to be given in Macedonia by Roman commissioners. During that time, there was now a great anxiety not to do anything that might have seemed unfriendly to the Romans. These commissioners were received by Philip with great bitterness: some things he yielded which he could not help; in others, he made evasions, and sought to gain time; misfortune[Pg 204] had taught him wisdom. He had carried on the first war with the Romans, in which he might have done them much harm, sluggishly, and without having his heart in it; he had also engaged quite unprepared in that which had been directed against himself, so that after one defeat, every thing was lost for him; but from 555, during the eighteen years which elapsed to his death, he was always preparing himself. On both sides, they vied with each other in faithlessness. Philip set on the Thracians to surprise the Roman army which was coming from Asia, and to rob it of its impedimenta: the Romans tried to strip him of his possessions. He therefore strove to make himself as unassailable as possible; and as he was not allowed to have a fleet, and therefore was exposed to constant attacks by sea, he formed the plan of abandoning the sea-port towns, which were by no means strong, and of drawing the inhabitants into the interior: he also directed his whole attention to getting money. For this purpose, he settled in Thrace, where he worked the mines with redoubled activity, and the arsenals were filled with arms: on the other hand, he caused Thracians to emigrate to the wasted Macedonian countries. At the same time, he negotiated with other nations; yet he did not turn his eyes towards the powerless East, but to the Getæ and Bastarnians. The latter then dwelt in Dacia, the present Moldavia and Wallachia: the great move of the Sarmatian peoples on the Dnieper, had made those tribes inclined to leave their abodes. Philip therefore tried to get them to fall upon Italy, a scheme which was carried out seventy years afterwards by the Cimbrians. These transactions had already gone very far, nor would they have been abortive but for the death of the king; and in fact this would have been the only means of assailing Rome. The Romans were universally hated, and they deserved it. The people among whom in former days justice had been the corner-stone of religion, had not even a spark left of their ancient virtue: they[Pg 205] tried to stir up infamous intrigues in the free states, and in the families of princes; they everywhere took the bad under their protection, and cheered them on to venture everything on the strength of it. Thus, in the royal house of Macedon, there arose a quarrel between the two sons of Philip, the elder of whom was Perseus, and the younger, Demetrius; the former being the son of a concubine, the latter begotten in lawful wedlock. Demetrius became suspected by the king of being a partisan of the Romans; and the hatred between the two brothers broke out with so much the greater fierceness—Perseus being maddened against the Romans—the more Demetrius took their part. After years of horrid accusations and treacherous wiles, Perseus at last carried the day, and had Demetrius poisoned by his father. Whether Demetrius really engaged in guilty plots, or whether there was nothing more than a passing impulse, cannot be made out now; if we judge from the morality of those times, his complete innocence is not likely: that the charges against the father and Perseus in Livy, according to which Perseus tells false-hearted slanders against his brother to the king, are highly exaggerated, however beautifully they read, may be asserted with the greatest probability. Thus it is no doubt one of those unjust insinuations which we meet with but too often, when the mors opportuna of Philip is spoken of. How frequently, when such a mors opportuna happened, was it represented as having been intentionally brought about! Philip had reached the age when he might very well have died a natural death; he was sixty years old when he died (573): he is said to have deeply rued the foul deed which he had committed against Demetrius, and to have died of a broken heart. And it still remains a question, whether, and how far, he could have had the thought of passing over his son, who was no fool, and bequeathing the kingdom to his cousin, a son of Antigonus Doson. In short, the country was left to his son Perseus in a state of power[Pg 206] and greatness, which no one could have dreamed of at the beginning of his reign, and still less at the time of the disadvantageous peace with Rome.

In the meantime, a new thunderstorm started forming in the east. Philip’s reign had gone on for a long time; but he used his time well to strengthen his kingdom. His hopes for the war against Antiochus were not met; however, he had significantly expanded his territories. He regained control of Demetrias and parts of Magnesia, which effectively surrounded Thessaly; the Dolopians remained under his control (even though they were physically separated from his domain); he also had Athamania and regained the Greek cities on the Thracian coast, including Ænos, Maronea, Abdera, and others that were previously under Egyptian control. The Romans had let him operate peacefully for a while, but now they began to covertly undermine his authority. They showed support when Amynander expelled the Macedonian garrisons from Athamania; they accepted embassies from Thessaly and the cities along the Thracian coast, which complained about Philip’s expansion. They seemed convinced that he had no other goal than to fortify himself until he could regain his previous power; but Philip, in all his planning, was too careful to directly violate the treaty. Eumenes, in particular, was hostile towards Philip, as he wanted the coastal towns in Thrace to extend his territory to the borders of Macedon. Philip heard that many ambassadors were gathering in Rome, so he sent his son Demetrius there, who had previously been in Rome as a hostage and had built many connections. These dealings—managed by the Romans at that time with ruthless cunning—led nowhere; the decision was to be made in Macedonia by Roman commissioners. During this time, there was significant anxiety not to do anything that could be seen as unfriendly to the Romans. Philip welcomed these commissioners with great bitterness: there were some concessions he had to make; in other instances, he evaded and tried to buy time; misfortune had taught him to be wise. He had conducted his first war with the Romans sluggishly, without much enthusiasm, and had also engaged unprepared in conflicts directed against him, so that after one defeat, everything was lost; but from 555 onward, during the eighteen years leading to his death, he was always gearing up. Both sides were competing in treachery. Philip incited the Thracians to ambush the Roman army coming from Asia and to rob it of its supplies: the Romans attempted to strip him of his possessions. Therefore, he worked to make himself as secure as possible; since he was not permitted to have a navy and was therefore vulnerable to ongoing sea attacks, he devised a plan to abandon the weak sea-port towns and move the inhabitants inland: he also focused all his attention on acquiring money. For this purpose, he settled in Thrace, where he increased mining activity, and the arsenals were stocked with weapons: on the other hand, he encouraged Thracians to migrate to the devastated Macedonian lands. At the same time, he negotiated with other nations; however, he didn’t look toward the helpless East but instead to the Getæ and Bastarnians. The latter then lived in Dacia, what is now Moldavia and Wallachia: the large movements of the Sarmatian peoples on the Dnieper had made those tribes inclined to leave their homes. Philip then sought to get them to attack Italy, a plan later carried out seventy years later by the Cimbrians. These dealings had already progressed quite far and would have likely succeeded were it not for the king's death; and in fact, this might have been the only way to challenge Rome. The Romans were widely disliked, and they deserved it. The people who had once viewed justice as the cornerstone of their religion had lost even a spark of their former virtue: they actively stirred up dishonest intrigues in the free states and among royal families; they offered protection to the corrupt and pushed them to take bold actions based on that support. Thus, in the Macedonian royal household, a conflict arose between Philip's two sons, the elder being Perseus and the younger, Demetrius—the former being the son of a concubine, and the latter born of lawful wedlock. The king suspected Demetrius of being pro-Roman; and the animosity between the brothers escalated—Perseus being infuriated against the Romans—while Demetrius leaned towards their side. After years filled with horrific accusations and treacherous plots, Perseus eventually prevailed and had Demetrius poisoned by their father. It’s unclear whether Demetrius was genuinely involved in any guilty schemes or if it was merely a fleeting impulse; judging from the morals of that era, his complete innocence seems unlikely. However, the claims against the father and Perseus in Livy, which depict Perseus as spreading false accusations about his brother to the king, are likely highly exaggerated, no matter how beautifully they are written. Thus, this is certainly one of those unjust insinuations we frequently encounter regarding Philip's opportune deaths. How often, when such an opportune death occurred, was it suggested to have been intentionally orchestrated! Philip had reached an age where he could have died of natural causes; he was sixty years old when he died (573): it’s said he deeply regretted the foul deed he committed against Demetrius and died of a broken heart. It still remains a question of whether, and to what extent, he considered bypassing his son, who was not foolish, and leaving the kingdom to his cousin, a son of Antigonus Doson. In short, he left the country to his son Perseus in a state of power and greatness that no one could have imagined at the start of his reign, much less at the time of the unfavorable peace with Rome.

It is difficult to form a correct opinion of Perseus, who was an inconsistent character. A marked feature in his disposition was avarice: he could not tear himself away from his treasures, even when there was the strongest necessity for it, and he grudged them when they might have gotten him the most formidable troops; and this is particularly the case when he promises subsidies to foreign peoples. Moreover, he showed himself wavering in war, which indeed was partly the result of circumstances, but was also deep-rooted in his nature. He was no general; for he had no presence of mind in an emergency: as long as circumstances were not appalling, he was very clever in hitting upon and doing the right thing; with regard to his courage the ancients themselves differed in their judgment. In his first years, it was his endeavour to win the hearts of the Greeks, in which he was signally successful: he gained over the Achæans, Bœotians, Acarnanians, Epirotes, and Thessalians, one after another, and besides these, even the Rhodians and other islanders. Here he did not indeed show his avarice: he remitted taxes, recalled convicted persons from banishment, and opened Macedon as a refuge for unfortunate and exiled Greeks. Thus he got adherents among all the Greeks, and we meet everywhere with a Roman and a Macedonian party. Among the Achæans there even arose three factions, a Roman, a Macedonian, and a third one of the patriots, which was hated by the other two. Thus Perseus came to Greece, and was welcomed with enthusiasm, as the Roman rule grew more oppressive every day. The Greeks looked upon him as the man who would restore the old Macedonian sway, and drive the Romans back again across the Adriatic. With Carthage also he entered into negociations: but things had already come to that pass that there was not much to be[Pg 207] expected any more even from a general coalition; for although Rome’s moral power was blighted, yet she had acquired the influence of a wealthy state, being able to hire and to arm troops in distant lands.

It's hard to form a clear opinion of Perseus, who was an inconsistent character. A notable trait of his personality was greed; he couldn't let go of his treasures, even when he really needed to, and he begrudged them, even when they could have secured him the best troops, especially when he promised support to foreign nations. Additionally, he was indecisive in battle, which was partly due to circumstances but also rooted in his nature. He wasn't a great general; he lacked composure in emergencies. As long as the situation wasn't dire, he was quite clever in figuring out and executing the right actions, but opinions about his bravery varied among the ancients. In his early years, he tried to win over the Greeks, and he was notably successful in this: he managed to gain the loyalty of the Achaeans, Boeotians, Acarnanians, Epirotes, and Thessalians, along with the Rhodians and other islanders. In this effort, he didn't let his greed show: he reduced taxes, brought back people convicted and exiled, and opened Macedonia as a refuge for unfortunate and displaced Greeks. This way, he garnered supporters among all the Greeks, leading to the emergence of both Roman and Macedonian factions. Among the Achaeans, three groups even formed: a Roman faction, a Macedonian faction, and a third group of patriots, which the other two despised. Thus, Perseus arrived in Greece and was welcomed with enthusiasm, as Roman control tightened every day. The Greeks viewed him as the one who would restore the old Macedonian dominance and push the Romans back across the Adriatic. He also entered into negotiations with Carthage, but by then, it was clear that not much could be expected from a general coalition; although Rome's moral authority had diminished, it had gained the power of a wealthy state, capable of hiring and equipping troops from distant lands.

The Rhodians stood quite free: having entered into no league with the Romans, they might, if they chose, ally themselves with Perseus. The latter married a Syrian princess, daughter of Antiochus Epiphanes, a crazy tyrant, but who displayed no common energy: (he is very correctly described in the book of the Maccabees, and in the fragments of Polybius.) Perseus’ sister was married to Prusias. He also went on with the negociations with the Bastarnians, and even entered into new ones with the Illyrians. But Eumenes became suspicious of these connexions of Perseus with Rhodes, Antiochus, and Prusias; for he saw fast enough, that he could not but fall a victim, if Perseus should be successful against the Romans: Perseus held out as a bait to the other powers the kingdom of Pergamus, which would be the natural prey for them to share. Eumenes therefore complained to the Romans; and these listened to him, and took up all sorts of other grievances against Perseus and the Rhodians, which had been set forth against the former by the Thracian petty princes, and against the latter by the Carians and Lycians, who had rather be independent than have to pay heavy taxes to the Rhodians. To these ambassadors they gave the most encouraging answers, without, however, committing themselves by any thing positive. In this way, they irritated the Rhodians, but did not break with them: their policy at that time was truly Macchiavellian. The peace-party, although indeed very weak in Rhodes, had yet sufficiently the upperhand to prevent their fellow citizens from declaring against the Romans. Eumenes himself came to Rome and got a splendid reception, the Romans wishing even by this very means to display their hostile dispositions. Perseus, however, kept quiet: he was[Pg 208] acknowledged by the Romans, having been termed the friend and ally of the Roman people, and his ambassadors were received and rewarded.

The Rhodians were completely independent: since they hadn’t formed any alliances with the Romans, they could, if they wanted, team up with Perseus. Perseus married a Syrian princess, the daughter of Antiochus Epiphanes, a mad tyrant who showed remarkable energy: (he is accurately depicted in the book of the Maccabees and in fragments of Polybius.) Perseus’ sister was married to Prusias. He also continued discussions with the Bastarnians and started new ones with the Illyrians. However, Eumenes grew suspicious of Perseus’ connections with Rhodes, Antiochus, and Prusias; he quickly realized that he would be in danger if Perseus succeeded against the Romans: Perseus was enticing the other powers with the kingdom of Pergamus, which would naturally be a target for them to divide. Eumenes therefore complained to the Romans, who listened to him and took up various grievances against Perseus and the Rhodians, which had been mentioned by the Thracian petty kings regarding the former, and by the Carians and Lycians regarding the latter, who preferred independence over paying heavy taxes to the Rhodians. The Romans gave the ambassadors very encouraging responses, though they didn’t commit to anything specific. This way, they provoked the Rhodians but didn’t break ties with them; their strategy at that time was truly Machiavellian. The peace faction, although quite weak in Rhodes, still managed to keep enough influence to prevent their fellow citizens from declaring against the Romans. Eumenes himself went to Rome and received a grand welcome, as the Romans intended to show their hostile attitudes through this gesture. Perseus, on the other hand, stayed low-key: he was[Pg 208] recognized by the Romans, having been called the friend and ally of the Roman people, and his ambassadors were welcomed and rewarded.

On his return from Rome, Eumenes was attacked by assassins in Delphi. This plot may have been laid by Perseus; it was very like him, although he positively disavowed it: perhaps also it was a farce of Eumenes himself, intended to give the Romans a handle for war; yet it would, after all, have been too bad. The demand of the Romans, that Perseus should deliver up persons who stood highest in his estimation, because they were accused of having been the instigators of that attack, met with a flat refusal, and thence arose the war, which lasted until the fourth year, from 581-584. This war took a different turn from what the Romans had expected. They had hoped to be able to bring it to an end, like the second Macedonian one and that against Antiochus, in one campaign; besides which, they wished to crush Macedon, and to reconstruct the whole state of things in the eastern countries. But Perseus began the struggle with extraordinary resources: Macedon, for the first time, had enjoyed a twenty-five years’ peace, and it was thriving; so that besides his auxiliaries and four thousand horse, he had an army of forty thousand foot. The last books of Livy are mutilated, and thus we are without any clear view of part of the operations. The duration of the war, considering the disproportion between the two powers, is very great; but indeed the Roman generals carried it on at first in the worst way that could be, and strategical talent seems to have very much fallen off just then among the Romans. P. Licinius Crassus appeared in Thessaly, where Perseus advanced to meet him, and gained a pretty considerable advantage over his cavalry: the Romans had many killed and taken prisoners. The king, in waging the war, did it with the wish to obtain a favourable peace; and he believed that by showing himself resolute, he would get it on better terms. Yet this was contrary[Pg 209] to the settled maxim of the Romans; in fact, it was exactly a case in which they felt that they must humble him. Perseus immediately began to negociate; but it was answered, that he was to make his submission, and to await the decision of the senate. This led to the battle in Thessaly, the result of which was favourable to the king. This victory threw such lustre on the arms of Perseus, that the whole of Greece was ready to go over to him. Yet the Romans had a vast advantage in their fleet, which was a dreadful scourge to the Greek sea-port towns; and though indeed it was now opposed by a Macedonian squadron, which did more than any one expected, they had still the best of it. Only some few party-leaders in Greece, such as Charops in Epirus (who had been brought up in Rome, and made it his boast that he was able to speak Latin), Lyciscus in Ætolia, and Callicrates in Achaia, were for the Romans: the public opinion was altogether against them. Whilst men like Polybius, who certainly hated the Romans as bitterly as his father Lycortas did,—but this was a different hatred from that of the common herd,—and like Philopœmen, now saw plainly that Perseus would not be able to stand his ground against the Romans, and only supported him with pious wishes and prayers, the many dreamt that he could not fail to be victorious. They egregiously exaggerated trifling successes, such as the battle in Thessaly, and were guilty of the worst outrages and insolence against the Romans; just as was done in Germany, when the French were at the height of their power. Such men also as Polybius had a very strong feeling against the Romans: it was not till afterwards, when he was living among them, that he became aware of the good that was in them. The state of affairs at that time is clearly shown by the fragments of his history. The Romans now also, on their side, everywhere looked upon the Greeks as enemies; and this gave rise to the most cruel deeds, for which the prætor Lucretius was particularly notorious. A number[Pg 210] of Greek towns on the sea-coast were taken and utterly destroyed, under the command of this Lucretius and of Hostilius, and the inhabitants were led away as slaves: in Bœotia, Haliartus and Coronea were burned to ashes. If Perseus had taken advantage of these circumstances, and had pressed the consul hard, the whole country on the other side of the Adriatic would have risen in revolt: but he was irresolute and narrow-minded; he had made out for himself a petty plan, within the range of which alone he could do any thing, and of those great enterprises, which would have been needed to overthrow the Roman empire, he was utterly incapable. Thus he listened to the delusive offers of the Roman consul to make a lasting peace; and in the meanwhile Crassus got himself out of his wretched plight, and the negociations were, of course, broken off. In the same way, when Marcius Philippus subsequently opposed Perseus again with insufficient means, he was allowed to offer the king a truce, which, it was given out, was to lead to a peace, whereas the Romans merely availed themselves of it to send the consul the reinforcements which he wanted. In the second and third years of the war, Perseus was very successful; he even drove back the Romans out of Macedon into Illyria, and also gained time to protect his empire against the attacks of the savage Dardanians.

On his return from Rome, Eumenes was attacked by assassins in Delphi. This plot might have been orchestrated by Perseus; it was very much like him, even though he firmly denied it. Perhaps it was also a scheme by Eumenes himself, aimed to give the Romans a reason for war; still, that would have been too much. The Romans demanded that Perseus hand over the individuals he held in high regard because they were accused of being behind the attack, but he flatly refused, leading to a war that lasted until the fourth year, between 581-584. This conflict unfolded differently than the Romans expected. They had hoped to finish it quickly, like the second Macedonian war and the one against Antiochus, in just one campaign; moreover, they wanted to crush Macedon and reshape the entire situation in the eastern regions. However, Perseus initiated the fight with exceptional resources: for the first time, Macedon had enjoyed twenty-five years of peace, and it was flourishing. Along with his auxiliaries and four thousand cavalry, he commanded an army of forty thousand infantry. The last books of Livy are damaged, leaving us without a clear view of some of the military operations. Given the imbalance between the two powers, the war lasted much longer than expected; the Roman generals initially handled it poorly, and it seemed that their strategic skills had significantly declined at that time. P. Licinius Crassus appeared in Thessaly, where Perseus met him and achieved a significant victory over his cavalry, resulting in many Roman casualties and prisoners. In waging the war, the king was intent on securing a favorable peace, believing that by showing determination, he could negotiate better terms. Yet this contradicted the established principle of the Romans; in fact, they felt it was necessary to humiliate him. Perseus immediately began negotiations but was told he needed to submit and await the senate's decision. This led to the battle in Thessaly, which turned out favorably for the king. This victory brought such attention to Perseus' forces that all of Greece was ready to align with him. However, the Romans had a significant advantage with their fleet, which was a harsh blow to the Greek coastal towns; although they were now facing a Macedonian squadron that performed better than anticipated, the Romans still held the upper hand. Only a few leaders in Greece, like Charops in Epirus (who was raised in Rome and proudly claimed he could speak Latin), Lyciscus in Ætolia, and Callicrates in Achaia, supported the Romans; the general public was overwhelmingly against them. While individuals like Polybius, who certainly harbored deep-seated hatred for the Romans, similar to his father Lycortas, had a different resentment than the masses, and along with Philopœmen, could clearly see that Perseus stood little chance against the Romans, offering him only moral support. Many exaggerated minor successes, like the battle in Thessaly, and showed extreme disrespect towards the Romans, just as happened in Germany at the height of French power. Figures like Polybius had strong feelings against the Romans; it was only later, when he lived among them, that he recognized their positive traits. The state of affairs at that time is clearly illustrated by the fragments of his history. The Romans also began to view the Greeks as enemies, which led to brutal acts, especially under the notorious praetor Lucretius. Several Greek coastal towns were captured and completely destroyed under the commands of Lucretius and Hostilius, with the inhabitants taken away as slaves; in Bœotia, Haliartus and Coronea were reduced to ashes. If Perseus had capitalized on these circumstances and exerted pressure on the consul, the whole region across the Adriatic would have revolted. However, he was indecisive and shortsighted, focusing only on a small plan within his capabilities, completely incapable of undertaking the significant actions needed to overthrow the Roman Empire. Thus, he believed the misleading offers of the Roman consul for lasting peace, while Crassus managed to escape his dire situation, and the negotiations were naturally terminated. Similarly, when Marcius Philippus later confronted Perseus again with inadequate resources, he was allowed to propose a truce to the king, which was supposedly meant to lead to a peace, but the Romans merely used it to send the consul the reinforcements he required. In the second and third years of the war, Perseus was quite successful; he even pushed the Romans back from Macedon into Illyria and gained time to defend his empire against the attacks of the fierce Dardanians.

In the third year of the war, Perseus had withdrawn from Thessaly; but he kept Magnesia, his army held Tempe, and thus he lay safely in winter-quarters in Pieria. Here Q. Marcius Philippus undertook a bold piece of daring. He stood at the entrance of Tempe, and as he was not able to force the pass, he endeavoured with an immense effort to cross the huge heights of Olympus, so as to turn the army of the Macedonians, who did not dream of the enemy having thus gone round them. Yet this enterprise of the Romans ought only to be blamed; for their army got into a position, in which, if Perseus had only had common presence of mind and[Pg 211] attacked them, they might have been cut off to a man. Perseus abandoned Dium, having set fire to part of the town; evacuated Pieria, that narrow strip of beautiful land along the coast, extending from Olympus to the Thermaic gulf; and retired to Pydna. The Roman general himself, finding his own situation to be a very dangerous one, retreated, and the Macedonians, in their turn, advanced again. This undertaking, however, ended in the Macedonians evacuating Tempe.

In the third year of the war, Perseus had pulled back from Thessaly; however, he held on to Magnesia, and his army occupied Tempe, allowing him to settle safely for the winter in Pieria. Here, Q. Marcius Philippus took a bold risk. He positioned himself at the entrance of Tempe, and since he couldn't force the pass, he made a huge effort to scale the towering heights of Olympus in order to outmaneuver the Macedonian army, who had no idea the enemy was attempting to sneak around them. Yet this mission of the Romans should have been criticized; their army found itself in a precarious position, where, if Perseus had just acted with some common sense and attacked, they could have been completely cut off. Perseus abandoned Dium after setting fire to part of the town; he withdrew from Pieria, that narrow strip of stunning land along the coast stretching from Olympus to the Thermaic Gulf; and he retreated to Pydna. The Roman general himself, realizing his own situation was quite dangerous, fell back, prompting the Macedonians to advance again. However, this effort ultimately resulted in the Macedonians leaving Tempe.

The state of opinion with regard to the issue of the war shifted more and more, though the Romans were slowly creeping on. It was thought that a formidable coalition would be made; and that fortune would turn against the Romans, as Rome had reached the crowning height of her power, and now must needs sink down, as all the Greek states had done. The Rhodians believed that they might now set up an independent system, as they hoped, if the wars ended unfavourably for Rome, to consolidate their own rule over Caria and Lycia: they too allowed themselves to be beguiled by their wishes. The connexion of Perseus with Prusias and Antiochus became more active; Antiochus, however, entered with less spirit into these affairs, as he wished first of all to take advantage of the crisis to gain Egypt. Since he therefore no longer threatened Asia Minor, even old Eumenes changed his policy, and likewise espoused the interests of Perseus; so that not only was he backward in supporting the Romans, but he even entered into secret negociations with Perseus: these, however, could not be kept altogether concealed, and for this the Romans afterwards bore him a bitter grudge. The Bastarnians also were stirring again; and there was likewise a closer alliance with Genthius, king of Illyricum, of whose kingdom and descent we have no distinct accounts, though this we know for certain, that Scutari (Scodra) was his residence; (his country seems to have very nearly comprised what is now Upper Albania.) He was not a great prince, yet, if he took a[Pg 212] determined part, a dangerous neighbour to the Romans. But the Illyrians and Bastarnians reckoned upon getting subsidies from Perseus: his not granting them to the Bastarnians was downright madness; he ought at any price to have induced them to invade Italy. The three hundred talents which he had agreed upon for Genthius, he kept back, after having drawn him in to commit an outrage against the Roman ambassadors at his court; for he thought that he had thus bound him fast to himself by a tie which could not be broken. This was a pitiful trick!

The public opinion regarding the war changed more and more, even though the Romans were making slow progress. People believed that a powerful alliance would form and that luck would turn against the Romans since Rome had reached the peak of its power and must now decline, like all the Greek states before it. The Rhodians thought they could establish an independent system, as they hoped to strengthen their control over Caria and Lycia if the wars went poorly for Rome; they also let their hopes deceive them. The connection between Perseus, Prusias, and Antiochus became more active; however, Antiochus participated with less enthusiasm because he wanted to take advantage of the situation to seize Egypt first. Since he no longer threatened Asia Minor, even old Eumenes shifted his stance and supported Perseus's interests. Consequently, he not only hesitated to support the Romans, but also secretly negotiated with Perseus, which couldn't be completely hidden and led to a lasting resentment from the Romans. The Bastarnians were also becoming active again, and there was a closer alliance with Genthius, king of Illyricum, about whom we have no clear details regarding his kingdom or lineage, though we know for sure that Scutari (Scodra) was his home; his territory likely included what is now Upper Albania. He wasn't a major power, but if he took a firm stance, he could be a significant threat to the Romans. The Illyrians and Bastarnians expected to receive support from Perseus, and it was reckless of him not to provide it to the Bastarnians; he should have done everything possible to persuade them to invade Italy. The three hundred talents he promised to Genthius, he withheld after luring him into an attack on the Roman ambassadors at his court; he believed that this bound Genthius to him in an unbreakable way. What a shabby tactic!

In 584, the Romans chose L. Æmilius Paullus, the son of the general who was killed at Cannæ, to be consul for the second time; and as they saw that considerable efforts were needed to finish the war, they furnished him with every possible means for it. The Rhodians, most unfortunately for themselves, had wished to act as mediators: the war interfered with their trade, and they by no means wanted the Romans to conquer, as they owed their own independence to the balance of the different states. They came forward, using violent language, and engaged to get Perseus to make peace; but the Romans, though hard pressed by the war, did not desire peace, and the speech of the Rhodians even offended them. At home, and among their neighbours, the Rhodians felt strong, and there by their weight they could turn the scales, which indeed they had done in the war of Antiochus by means of their fleet; but they forgot the immense disproportion between the power of the Romans and their own. Perseus opened the campaign without any further increase of force, except that Genthius declared himself for him. The king had taken up his winter-quarters in Macedonia, and when the Romans broke up theirs, he retreated behind the Cambunian hills and Olympus, the lofty ridge of mountains which separates Thessaly from the Macedonian coast, a country which is one of the most beautiful on earth. Yet this time also the Romans[Pg 213] succeeded in going round the mountains. Between the Peneus and Pieria, there is the high and broad range of Olympus, the peaks of which are almost all covered with everlasting snow. The chief pass was through Tempe, which was fortified; besides this, there were several ways across Olympus, and these also were most of them so well secured, that Æmilius did not expect any good from an attack. But he discovered a road, just over one of the most towering summits of the mountains, which, inasmuch as it seemed to be inaccessible, was less strongly guarded. Thither he sent the son-in-law of Scipio Africanus, young Scipio Nasica, with eight thousand men, so as to go round the camp. This enterprise could not have succeeded, had Perseus been a great general; the aggressor, however, has always an advantage. The impassable mountain was got over; the Macedonian army saw the Roman detachment in its rear; the vanguard was defeated by Scipio Nasica, and Perseus was obliged to change his position. He now took up another at the back of Pydna, behind a deep torrent: for in this narrow strip of coast, in which a number of deep mountain streams run down alongside of each other from Olympus to the sea, lines were thrown up behind every one of these, so that a stand might be made at every point successively, in case the enemy should force the pass at Tempe. But now that the Romans had crossed the mountains on the extreme left wing of the Macedonians, these entrenchments were useless; and the Macedonians had then to retreat behind the last of them near Pydna. Thus the Romans were in Pieria, the country of Orpheus, which was a great advance. Yet the Macedonian power was still unshaken. Near Pydna, the final battle was fought, in which the Macedonian monarchy ingloriously fell; it was decided in one hour, and with it the fate of Macedon: the infantry was cut to pieces, the cavalry saved itself without much loss, but with disgrace. The loss of the Romans was trifling: according to some, it was[Pg 214] only ninety-one, according to others, one hundred men; and moreover the former of these estimates is that of a man, who was no friend of the Romans, namely Posidonius,—not the celebrated one, but a writer who lived at the time of this war, and who wished to justify Perseus.[49] The king had no hope of a rising; for he had drained the resources of the country to the utmost, and the great fault of the Macedonians was want of faithfulness to their princes in the day of need: he fled, and, escorted by some Cretans, tried to escape with what treasures he had left, as if there had been a place where they were safe from the Romans. Part of these he therefore offered to give up to his followers; yet when he had taken breath at Amphipolis, with the madness of avarice, he repented of his promise, and cheated them of their due. He ought to have gone to Thrace where he had allies, and from thence to some Greek town on the Black sea, as these would not have delivered him up; but he was utterly blinded, and betook himself to Samothrace, where there was an inviolable temple, which he may have looked upon as so much safer an asylum, as indeed the worship of the penates at Lavinium, and that of the Samothracian gods, were akin. He would doubtless have been safe in that island as a private person; but it could not possibly have been expected, that the Romans would let him alone there in his present capacity. His chief motive was certainly the thought, that he might then also have saved his money; yet he soon found out that he could not trust those who were about him, and he even went so far as to have one of them put to death, on which the others treacherously left him. He now wished to embark for Crete, or, according to others, to go to Cotys in Thrace; but the master of the ship, whom he had paid beforehand, deceived him, and all that he could do was to take away his own life, as the Roman prætor had already[Pg 215] made his appearance, either to seize or to starve him. From a cowardly love of life, he was led to surrender himself to the Roman admiral Cn. Octavius; and he was kept as a prisoner for the triumph of Æmilius Paullus, as was also the case with Genthius.[50]

In 584, the Romans elected L. Æmilius Paullus, the son of the general killed at Cannæ, to be consul for a second term; recognizing that significant efforts were needed to conclude the war, they provided him with every possible resource. Regrettably for them, the Rhodians wanted to act as mediators: the war was disrupting their trade, and they certainly didn’t want the Romans to win, as their own independence relied on the balance of power among the states. They stepped forward with aggressive language, promising to persuade Perseus to reach a peace agreement; however, the Romans, despite being under pressure from the war, were not interested in peace, and the Rhodians’ words only provoked them further. Back home and among their neighbors, the Rhodians felt strong, thinking they could influence events, which they had previously done during the war with Antiochus by using their fleet; yet they overlooked the vast difference in power between the Romans and themselves. Perseus began the campaign without any additional forces, except for Genthius, who supported him. The king had settled for the winter in Macedonia, and when the Romans broke their encampment, he retreated behind the Cambunian hills and Olympus, the tall mountain range that separates Thessaly from the Macedonian coast, a very beautiful region. Still, the Romans managed to find a way around the mountains. Between the Peneus and Pieria lies the high and wide range of Olympus, its peaks mostly covered in eternal snow. The main pass was through Tempe, which was fortified; in addition, there were multiple paths across Olympus, many of which were well defended, so Æmilius didn’t expect any success from a direct attack. However, he discovered a path over one of the highest mountain peaks, which seemed inaccessible and was therefore less guarded. He sent Scipio Nasica, the son-in-law of Scipio Africanus, with eight thousand men to maneuver around the camp. This endeavor could not have succeeded if Perseus had been a better general; nevertheless, the aggressor always has an advantage. They crossed the impassable mountain; the Macedonian army spotted the Roman detachment in its rear; Scipio Nasica defeated the vanguard, forcing Perseus to change his position. He then relocated behind Pydna, near a deep stream: in that narrow stretch of coast, where several deep mountain rivers run alongside each other from Olympus to the sea, fortifications were built behind each stream to hold off the enemy at each point if they managed to break through at Tempe. But now that the Romans had crossed the mountains on the far left side of the Macedonians, those defenses were useless; the Macedonians had to retreat behind the last fortifications near Pydna. Thus, the Romans were in Pieria, the land of Orpheus, marking a significant advance. However, Macedonian power was still intact. Near Pydna, the final battle took place, leading to the disgraceful fall of the Macedonian monarchy; it was decided in just one hour, sealing the fate of Macedon: the infantry was decimated, while the cavalry managed to flee with some loss but considerable shame. The Roman losses were minimal: according to some accounts, only ninety-one and according to others, one hundred men; notably, the first estimate came from Posidonius, a writer not friendly to the Romans, who lived during this war and aimed to justify Perseus. The king had no hopes of a rebellion; he had exhausted the country’s resources, and the Macedonians’ major flaw was their lack of loyalty to their kings in times of need: he fled, trying to escape with some treasures he had left, as if there was a safe place from the Romans. He even offered to share part of those treasures with his followers; however, after resting in Amphipolis, he greedily reneged on his promise and cheated them out of their share. He should have gone to Thrace where he had allies and from there to some Greek town on the Black Sea, which wouldn’t have turned him over; yet he was completely blinded and headed for Samothrace, where there was a sacred temple, which he likely thought would be a safer refuge, much like the worship of the penates in Lavinium and that of the Samothracian gods. He would have probably been safe there as a private individual; however, it was unreasonable to believe that the Romans would let him stay in his current situation. His main motivation was undoubtedly the idea that he might preserve his wealth; yet he quickly realized he couldn't trust those around him, even going so far as to have one executed, which caused others to betray him. He then wished to set sail for Crete, or according to others, to seek refuge with Cotys in Thrace; but the ship captain, who he had already paid, deceived him, and all he could do was take his own life, as the Roman prætor had already appeared, either to capture him or starve him out. Out of a cowardly desire to keep living, he gave himself up to the Roman admiral Cn. Octavius and was kept as a prisoner for Æmilius Paullus’s triumph, just like Genthius.

Æmilius now executed the commission of regulating affairs according to the instructions which he had from Rome, and this he did in a way which is shocking to our ideas. The Epirotes were involved in the fate of Perseus: although they were not faithful to the treaties which bound them to Rome, yet the dreadful revenge which the Romans took upon them, can never be justified. The Roman soldiers were quartered upon the Molossians, and the senate determined to reward them with the plundering of the Epirote towns: it was undoubtedly meant to requite them for the calamities which formerly had been brought upon the Romans by Pyrrhus. Æmilius was charged with the business of exterminating the Epirote nation. In seventy places, the Roman army was stationed, and the Epirotes were ordered to gather together and deliver up all their gold and valuables, having already been obliged before that to yield up their arms. When in this manner everything was collected which in a general plunder might have been spoilt and wasted, all the troops on the self-same day turned their arms against the inhabitants. One hundred and fifty thousand Epirotes are said to have been either slain or led away as slaves, and seventy places to have been destroyed. This is horrible; it shows the rank degeneracy of the Roman people, as there is no longer in it any balance of its different elements, but only the dead weight of one promiscuous mass. Slavery strips[Pg 216] man of half of his virtue, but absolute liberty to do what one lists creates double vice: as rulers of the world, the Romans thought themselves privileged to do any thing and everything. After such a deed as this, we cannot agree with Plutarch in ranking Æmilius among great and virtuous men. Throughout the whole of Greece, and particularly in Bœotia, things were just as bad: the sword was put into the hands of the partisans of the Romans, and their rage was ruthless. In Ætolia, as in all Greek countries, there were two factions, the one devoted, and the other hostile to the Romans; the Roman party ruled without any one to control it, and the lengths to which it went in its outrages, beggar all belief. Besides other atrocities, it broke into the senate house, and butchered all the senators who were accused of being friendly to the Macedonians. Roman troops were sent thither under the command of A. Bæbius. This frightful state of things extended likewise to the Achæans: there the party of Perseus had not been very strong, but so much the stronger was that which had striven to uphold that dignity, which had been injured by the Romans. These had kept none of the treaties with them, and they had received separate embassies from some of the towns, which they had even encouraged; as in the case of Lacedæmon and Messene, which brought complaints against the Achæans, whilst, according to the treaty, none were to be listened to but those which came from the whole of the Achæan league. It was seen how much the Romans were endeavouring to disturb the peace of the people; they even required that the exiles should be reinstated. There was among the Achæans a traitor, Callicrates, who had entirely sold himself to the Romans, and who was so detested and execrated, that people were loth to go near him, or even to touch his garment: the more he became an object of contempt, the deeper he sank in his infamy. After the victory over Perseus, ten Roman commissioners appeared in Greece, two of whom, C. Claudius and Cn. Domitius,[Pg 217] went to the Achæans. They asserted that among the papers of Perseus clear proofs had been discovered of the treachery of many eminent Achæans, and they now demanded that the Achæans should pronounce sentence of death upon all whom the Romans had found guilty. This the senate at once refused to do, declaring most properly, that the names must be given, the evidence produced, and the parties regularly tried; those who were brought in guilty should then be punished without mercy. But the envoys would have nothing to say to this, they wanted to give in the list after the executions only; and when they were urged to mention names, they said, that all those who had been strategi were guilty. Then Xeno, who had formerly been strategus, got up, and declared that he was so conscious of his innocence, that he would take his trial before a tribunal in Achaia, and, if this were not sufficient, he would even defend himself at Rome. The Roman commissioners eagerly caught at this, and they had a list drawn up by Callicrates of those who were to be sent to Italy and judged there. There were more than a thousand of these; some of them made their escape, for which they were denounced as convicted offenders, and the punishment of death was inflicted upon them when they were taken. The rest were not brought before a court of justice at all, but were distributed as hostages in the municipal towns: it was only after the lapse of seventeen years, that the three hundred who were still alive, were let go. On this occasion, Polybius also came to Rome: his lot was soon bettered; for he got intimate with several families of high rank, and Æmilius Paullus himself made him the companion of his sons, that he might guide them into Greek learning.

Æmilius now carried out the task of managing affairs according to the orders he received from Rome, and he did this in a way that shocks our sensibilities today. The Epirotes were entangled in the downfall of Perseus: although they weren't loyal to the treaties binding them to Rome, the brutal revenge the Romans took against them can never be justified. Roman soldiers were stationed among the Molossians, and the senate decided to reward them by allowing them to pillage Epirote towns, meant as retribution for the hardships caused to the Romans by Pyrrhus in the past. Æmilius was tasked with wiping out the Epirote nation. The Roman army was stationed in seventy locations, and the Epirotes were ordered to gather and surrender all their gold and valuables, having already been forced to give up their weapons. Once everything that could be ruined in a general looting was collected, on the same day, all the troops turned their weapons against the inhabitants. It’s said that one hundred and fifty thousand Epirotes were either killed or captured as slaves, and seventy locations were destroyed. This is horrific; it reflects the severe decline of the Roman people, as there is no longer a balance among its various elements, just the dead weight of a chaotic mass. Slavery robs a person of half their virtue, but complete freedom to do as one pleases creates double the vice: as rulers of the world, the Romans felt entitled to do anything and everything. After such a deed, we can't align with Plutarch in listing Æmilius among great and virtuous men. Throughout Greece, especially in Bœotia, the situation was just as dire: the sword was handed to the Roman supporters, and their fury was merciless. In Ætolia, as in all Greek territories, there were two factions, one loyal to the Romans and the other against them; the Roman faction ruled unchecked, and their extreme actions were unimaginable. Among other atrocities, they broke into the senate house and slaughtered all the senators accused of being friendly to the Macedonians. Roman troops were sent there under A. Bæbius's command. This dreadful situation also affected the Achæans: the pro-Perseus faction was not very strong, but the faction striving to uphold the dignity harmed by the Romans was significantly stronger. The Romans violated all treaties with them and received separate embassies from some towns, which they even encouraged, like Lacedæmon and Messene, which lodged complaints against the Achæans, despite the treaty stating that only complaints from the Achæan league as a whole should be considered. It was clear how much the Romans were trying to disrupt the peace: they even demanded the reinstatement of exiles. Among the Achæans was a traitor, Callicrates, who had completely sold himself to the Romans, and who was so loathed and cursed that people were reluctant to go near him or even touch his clothing: the more he became an object of contempt, the deeper he sank into infamy. After the victory over Perseus, ten Roman commissioners arrived in Greece, two of whom, C. Claudius and Cn. Domitius, went to the Achæans. They claimed that among Perseus's papers, clear evidence had been found of the treachery of several prominent Achæans, and they now demanded the Achæans pronounce death sentences on all those deemed guilty by the Romans. The senate immediately refused, rightly asserting that names must be provided, evidence presented, and parties tried; those found guilty should then face merciless punishment. But the envoys rejected this, insisting that they would only submit the list after the executions; when pressed for names, they claimed all the former strategists were guilty. Then Xeno, a former strategus, stood up and declared he was so confident in his innocence that he would face trial before a court in Achaia, and, if that weren’t enough, he would even defend himself in Rome. The Roman commissioners eagerly seized on this, and Callicrates prepared a list of those to be sent to Italy for judgment. There were over a thousand names; some managed to escape, for which they were labeled as convicted offenders, and the death penalty was imposed when they were recaptured. The others were not brought to trial at all but were distributed as hostages among various towns: it wasn't until seventeen years later that the three hundred still alive were released. During this time, Polybius also arrived in Rome: his circumstances soon improved as he became close with several prominent families, and Æmilius Paullus made him a companion for his sons to guide them in Greek studies.

Macedon was nominally declared free; but half the taxes were laid upon it, which had been formerly paid to the kings,—an example, how the Romans still exacted tribute from those countries which they did not convert into Roman provinces. The country was divided[Pg 218] into four states. This splitting into cantons of the strangest shape; the taking away of all connubium and commercium between them; and the geographical division of these districts, by which tribes belonging to the same stock were torn asunder, and others which were quite distinct were united, are masterpieces of Macchiavellian policy: those which suited each other were disjoined, and those which clashed were jumbled together, in order that no moral strength and unity might ever grow up in the whole. The consequence of this was, that the power of the Macedonians was completely broken. And yet the Romans were behaving all the time as if they were giving them a republican constitution: to every one of these quarters they granted a synedrium, and on pretext of removing those who were dangerous to this new equality, they drove all the men of rank and distinction out of the country. The advantage of this arrangement showed itself afterwards in the rebellion of the pseudo-Philip.

Macedon was officially declared free; however, half of the taxes previously paid to the kings were still imposed on it—an example of how the Romans continued to extract tribute from regions that they did not turn into Roman provinces. The country was divided[Pg 218] into four states. This division into oddly shaped cantons, the removal of all connubium and commercium between them, and the geographical separation of these areas, which tore apart tribes of the same ancestry while uniting completely different groups, are prime examples of Machiavellian strategy: those who would have worked well together were separated, and those in conflict were grouped together to ensure that no moral strength or unity could ever develop. As a result, the power of the Macedonians was completely shattered. Yet, the Romans acted as if they were offering them a republican constitution: they granted each of these regions a synedrium, and under the guise of removing those who threatened this new equality, they expelled all the aristocrats and distinguished individuals from the country. The benefits of this setup became evident later during the rebellion of the pseudo-Philip.

The triumph of Æmilius Paullus is the most brilliant of any which had been seen until then, owing to the quantity of costly things displayed in it. The life of Paullus by Plutarch is very well worth reading, and the account also of the triumph is very instructive: twelve millions of dollars in hard money were carried in the procession. Yet the people did not find itself the better for all these riches; its condition, on the contrary, became worse and worse: the bane of downright poverty was showing itself; the rabble and beggars were increasing fast. We likewise now see, and even somewhat earlier already, traces of a debased moral state: at times, a series of the most monstrous crimes makes its appearance. Even before the war with Perseus, frightful atrocities are met with, which have the most incredible ramifications. In the beginning of the seventh century, two Roman matrons of the highest rank, the wives of men who had been consuls, were accused of having poisoned their husbands, and were put to death[Pg 219] by their cousins. Whilst the moral condition grew worse every day, the wealth of the republic became greater. During the war with Perseus, taxes had still been paid, which was done no longer, except, no doubt, in the Social War, when everything was turned into money. This is indeed mentioned nowhere. Historians talk as if the Macedonian booty, which Æmilius Paullus brought with him, had been inexhaustible; but the fact is rather, that the permanent revenues from Macedonia, Illyricum, and elsewhere, made it now quite superfluous to lay on direct taxes. The indirect duties only, as the customs for instance, were still paid: they were part of them rather high, at least in after times, and they had this peculiarity, that they were raised in a number of harbours as an excise, whilst in the interior of the country everything circulated quite freely.

The triumph of Æmilius Paullus is the most spectacular seen up to that point because of the vast amount of valuable items displayed. Plutarch's biography of Paullus is definitely worth reading, and his account of the triumph is very insightful: twelve million dollars in cash were paraded through the streets. However, the people did not benefit from all these riches; in fact, their situation got worse and worse: the harsh reality of poverty was becoming apparent, and the number of poor and beggars was rapidly increasing. We also see signs of a declining moral state, with periods marked by horrific crimes. Even before the war with Perseus, terrible atrocities occurred, which had astonishing implications. In the early seventh century, two high-ranking Roman women, wives of former consuls, were accused of poisoning their husbands and were executed by their relatives. As the moral situation deteriorated daily, the wealth of the republic grew. During the war with Perseus, taxes were still collected, but that changed afterward, except during the Social War when everything was monetized. This isn’t mentioned anywhere. Historians suggest that the Macedonian loot brought back by Æmilius Paullus was endless; however, the truth is that the ongoing revenues from Macedonia, Illyricum, and other regions made direct taxation unnecessary. Only indirect taxes, like customs duties, continued to be paid; these were relatively high, especially in later times, and were uniquely collected at various ports as a kind of tax, while trade flowed freely in the interior of the country.

The Rhodians, who had aroused the wrath of the Romans by their pride, were still left: to these the Romans now turned their attention, and declared war against them. They on the other hand, being well aware that resistance was impossible, stooped to the lowest humiliations to appease the Romans. Those who had actually corresponded with Perseus, made the negotiations more easy for the republic by laying hands on their own lives, on which their dead bodies were given up. Others fled, but could nowhere find a refuge, and were likewise forced to kill themselves. Polyaratus and Dinon, unfortunately, were really guilty; they were banished, and they fell into the power of the Romans. Dealing one blow after another, the Romans now took from the Rhodians all that they had formerly granted them; nay, even places of which they had long before been masters: Stratonicea had belonged to them for seventy years. With great difficulty, by the skill of the Rhodian ambassador, and through the intercession of Cato who interested himself for the Rhodians, the war was prevented. The Romans got Caria and Lycia, hardly leaving to them their nearest possessions on the coast; and the Rhodians, who for so long[Pg 220] a time had lived in friendship with Rome, had to think themselves lucky in obtaining an alliance, in which they had to acknowledge the supremacy of Rome, and to support it in war. They, however, still kept their independent government; and they showed their sound judgment in confining themselves to their small but noble island, making themselves everywhere respected by their commerce.

The Rhodians, who angered the Romans with their arrogance, were still around: the Romans now focused on them and declared war. The Rhodians, realizing that they couldn’t resist, humiliated themselves to appease the Romans. Those who had communicated with Perseus made it easier for the republic by sacrificing themselves, surrendering their own lives. Others fled but found no safe haven and were also forced to take their own lives. Polyaratus and Dinon were genuinely guilty; they were exiled and fell into Roman hands. The Romans dealt blow after blow, taking back everything they had previously granted to the Rhodians, even places they had controlled for a long time, like Stratonicea, which they had held for seventy years. With much difficulty, thanks to the skill of the Rhodian ambassador and the intercession of Cato, who advocated for the Rhodians, the war was averted. The Romans took Caria and Lycia, barely leaving the Rhodians with their closest possessions on the coast; and the Rhodians, who had lived in friendship with Rome for so long, had to consider themselves fortunate to secure an alliance that required them to acknowledge Roman dominance and support it in battle. However, they maintained their independent government and demonstrated their good judgment by focusing on their small but noble island, earning respect everywhere through their trade.

Now follows a period, from the end of the Macedonian to the beginning of the third Punic war, which is quite barren of events. Polybius had concluded the first edition of his history with the destruction of the Macedonian empire, and the reconciliation of the Rhodians. When, after the fall of Carthage and of Corinth, he once more took his work in hand, he wrote the wars by which this was achieved, separately; but he prefixed to them an introduction connecting this account with his first history, which also contained in a short summary all that happened in the times between. They are therefore two different works, a fact which has been frequently overlooked.[51] We follow his example, giving only what is absolutely indispensable.

Now comes a period, from the end of the Macedonian empire to the start of the third Punic war, that lacks significant events. Polybius finished the first version of his history with the downfall of the Macedonian empire and the reconciliation of the Rhodians. After the fall of Carthage and Corinth, he resumed his work and wrote about the wars that led to these events separately; however, he added an introduction that connected this account with his earlier history, which also included a brief summary of everything that happened during the intervening times. Thus, these are two distinct works, a detail that is often overlooked.[51] We will follow his approach, providing only what is absolutely necessary.

Towards the end of the sixth century, the Romans began to attack the Gauls in the Alps; and soon after the war with Perseus, they took the Massaliote colonies of Antibes and Nizza from the Ligurians. It now was their object to bring the coast as far as Spain under their own rule (601). About the same time, they also tried on the other side of the Adriatic to subdue the Dalmatians, from Zara to about as far as Ragusa. They compelled them to acknowledge their supremacy, though not for long. In Corsica likewise, they made some progress.

Towards the end of the sixth century, the Romans started attacking the Gauls in the Alps. Shortly after the war with Perseus, they captured the Massaliote colonies of Antibes and Nizza from the Ligurians. Their goal was to bring the coast all the way to Spain under their control (601). Around the same time, they also sought to conquer the Dalmatians along the Adriatic, from Zara to roughly Ragusa. They forced them to recognize their dominance, but it didn't last long. They also made some progress in Corsica.

[Pg 221]

[Pg 221]

The two kings, Prusias and Eumenes, were each of them compromised, yet in a different way; the former, owing to his connexion by marriage with Perseus, the latter by his breach of faith. Prusias disgusted his contemporaries by his abject baseness. In Roman attire, with his head shaved, and wearing the cap of a slave made free, he came humbly to Rome, prostrated himself in the senate, and declared himself a freedman of the Romans. He attained his end so far, that the Romans did not curtail his territory: he had to give his son Nicomedes as an hostage, by whom he was afterwards to be overthrown. Eumenes was forbidden to come to Rome, when his brother Attalus implored for him the mercy of the Romans.

The two kings, Prusias and Eumenes, were both in a tough spot, but in different ways; Prusias because of his marriage connection to Perseus, and Eumenes because he broke his word. Prusias irritated his peers with his utter submissiveness. Dressed in Roman clothes, with a shaved head and wearing the cap of a freed slave, he came to Rome humbly, threw himself down in the Senate, and declared himself a freedman of the Romans. He achieved his goal to some extent, as the Romans didn’t take away his territory, but he had to give his son Nicomedes as a hostage, who would later be the reason for his downfall. Eumenes was banned from coming to Rome, even when his brother Attalus begged for the Romans' mercy on his behalf.

At the same time, Antiochus Epiphanes waged war against the two infant princes of Egypt, Ptolemy Philometor and Euergetes II. (Physcon), and their sister Cleopatra: Cœlesyria was lost; they still possessed only Egypt, Cyprus, and Cyrene. All these likewise, Antiochus made successful attempts to conquer; he had advanced as far as Memphis, and, as the Egyptian towns were nearly all of them open places, he was all but sure of victory: Alexandria alone could have withstood him. But the Romans did not wish to let him grow powerful; they sent the celebrated embassy of M. Popillius, who with his staff drew a circle round the king, within which he forced him to decide upon evacuating Egypt. The Romans now mediated between the two princes, giving to Physcon, the younger of the two, Cyrene, and afterwards Cyprus also, on which he made up, and then again quarrelled with his brother, who had all the rest. The details do not belong to Roman history.

At the same time, Antiochus Epiphanes fought against the two young princes of Egypt, Ptolemy Philometor and Euergetes II. (Physcon), along with their sister Cleopatra. Cœlesyria was lost; they only held onto Egypt, Cyprus, and Cyrene. Antiochus also made successful attempts to conquer these regions; he had advanced as far as Memphis, and since most of the Egyptian towns were open, he was almost guaranteed victory. Only Alexandria could have withstood him. However, the Romans didn’t want him to become too powerful; they sent the famous envoy M. Popillius, who, with his staff, drew a circle around the king and forced him to decide to leave Egypt. The Romans then mediated between the two princes, giving Cyrene to the younger one, Physcon, and later Cyprus as well, which he took but then fell out with his brother, who retained everything else. The specifics are not part of Roman history.

In the meanwhile, the Parthians had begun to spread. They had taken the country east of the desert, and ancient Hyrcania which bordered on the Caspian sea; nor did the Syrian kings keep Media, Susiana, and Persia long (until 620). The great Parthian empire was then[Pg 222] founded, and in the year 630, the Parthians had already taken Babylon.

In the meantime, the Parthians had started to expand. They had occupied the land east of the desert and ancient Hyrcania, which was next to the Caspian Sea; the Syrian kings also didn't hold onto Media, Susiana, and Persia for long (until 620). The vast Parthian empire was then[Pg 222] established, and by the year 630, the Parthians had already captured Babylon.

In Spain, the wars still lasted. Most of the undertakings there were directed against the Celtiberians, whom the Romans tried to bring under subjection. The terms granted by Gracchus were not kept with them, and thus insurrections and wars sprang up, the history of which is a dismal one. The Romans had laid upon the Celtiberians the condition not to build any new towns; at the end of the sixth century therefore, the war broke out anew, because they had considerably enlarged the circuit of the walls of Segida, that they might gather together thither. With this the Romans interfered, and thence the first Celtiberian war arose. The Romans at first made some progress; but on many occasions they were also soundly beaten. The small tribes in the mountains of eastern Castile, and western Aragon, were on the whole an heroic race; there were four peoples altogether, of which the Arevaci were the most important: in former days they might indeed have been dangerous also to their neighbours; but now, all their efforts were only put forth for the maintenance of their independence. Yet the Romans had so much the superiority in force, that the wars generally turned out in their favour, although they did not bring on any final decision. A Roman general, M. Claudius Marcellus,—the grandson of the great Marcellus of the second Punic war, and well worthy of him, who also was thrice consul, a thing which is without example in those times,—in some measure brought back to the Spaniards the days of Gracchus: he was quite a man of the old virtue and humanity, and he honoured and respected these people who were struggling for their freedom, and tried to mediate for them. But the senate would have it, that the honour of the republic did not allow of a peace being made with them as with equals: they must surrender at discretion; then only could one deal mildly with[Pg 223] them. Marcellus, who well knew that a successor might treat these poor creatures much more harshly, won their confidence in a way which is so often seen in ancient Spanish history. He concluded a very fair peace, making them send hostages to him whom he gave back: they were merely bound to furnish the Romans with horsemen for their wars in Spain, and perhaps also in Africa. Other generals followed quite a different course, as, for instance, L. Lucullus, who, after Marcellus, commanded in Spain: he had flattered himself with the hope of conquering the Celtiberians, and as he was now hindered from doing this by the peace of Marcellus, he picked up a war against the Vaccæans who dwelt in the neighbourhood of Salamanca. He carried it on with varying success. Had the Spanish nations trusted each other, and had they chosen to go forth as one man to fight the Romans, they might have stood their ground against them, and have pent them to the sea-coast. But they were utterly wanting in unity. So long, for instance, as the Lusitanians were not attacked, they were glad to be able to till their fields, nor did they mind if the Romans waged war against another people. Hence it was, that the Romans gradually made their way. With the Lusitanians also, a war had arisen about the same time as that with the Vaccæans: these did not inhabit the whole of Portugal, as they had only a little land to the north of the Tagus, but the southern part, all but Algarve; and they were in a league with the Vettones in Spanish Estremadura. The Lusitanians were a race of robbers, and were just as troublesome to the ancient Spaniards themselves as to the Romans; but they had not yet the great leader, who soon afterwards arose among them. They plundered the subjects of Rome in Andalusia, and thereby drew down upon themselves the vengeance of the Romans. How horribly the Romans were wont to act in those times, is shown by the fate of Cauca. The men of that town had been bidden by Lucullus, as a condition of his pardon, to yield up their arms; and when[Pg 224] they relied upon his word, all were put to the sword. This breach of faith made the resistance of the Spaniards so desperate. The Lusitanians, who were excellent light troops, were, owing to their forays, very dangerous to the Romans; nothing, however, can justify the conduct of the latter towards them. Sulpicius Galba, a distinguished rhetorician and lawyer, who belonged to one of the first patrician houses, and was a pillar of the aristocracy, by such behaviour sullied his own fair fame, and that of his forefathers. He vanquished the Lusitanians, and they sought for mercy, gave hostages, and surrendered their horses: they were not, however, the whole of the nation, but only part of it, and as they were inclined for peace, he declared to them, that he was quite aware that distress had driven them into war, and that therefore he would assign them abodes in more fruitful lands. They agreed to this, on which he made them gather together in three bodies into three different places; then, under a lying pretext, he got them to deliver up their weapons, which were to be returned to them in their new dwellings; and now, whilst they were divided and unarmed, he had them massacred, perhaps from sheer ferocity, or indeed because he did not trust them. Among those who escaped was Viriathus, who, by a war of several years in which they had nothing but shame, made the Romans smart for their faithlessness. This, however, belongs to a later period. Unhappily, the crime of Galba had not at Rome the consequences for him which it deserved. Honest old Cato brought an impeachment against him, and he was tried for his life, and would have been condemned, had he not raised the pity of the people by leading forth his own infant children and those of a cousin.

In Spain, the wars were still ongoing. Most of the efforts there were aimed at the Celtiberians, whom the Romans attempted to subjugate. The agreements made by Gracchus were not honored, leading to uprisings and wars with a grim history. The Romans had imposed a condition on the Celtiberians that no new towns could be built. Therefore, towards the end of the sixth century, war broke out again because they had significantly expanded the walls of Segida to gather there. The Romans intervened, leading to the first Celtiberian war. Initially, the Romans made some gains, but they were also beaten soundly on several occasions. The small tribes in the mountains of eastern Castile and western Aragon were largely a heroic people; there were four tribes in total, the Arevaci being the most significant. In earlier times, they could have posed a threat to their neighbors, but now all their efforts were solely for maintaining their independence. Yet, the Romans had such a numerical superiority that the wars generally ended in their favor, although they did not lead to a final resolution. A Roman general, M. Claudius Marcellus—the grandson of the renowned Marcellus from the second Punic War, and deserving of his legacy, as he was consul three times, unprecedented for that era—somewhat restored the days of Gracchus for the Spaniards. He was a man of old-fashioned virtue and humanity, honoring and respecting the people fighting for their freedom and attempting to mediate on their behalf. However, the Senate insisted that the reputation of the republic did not allow for a peace treaty with them as equals; they had to surrender unconditionally before any gentler terms could be considered. Marcellus, fully aware that a successor might treat these vulnerable people much more harshly, earned their trust in a manner often seen in ancient Spanish history. He negotiated a fair peace, requiring them to send hostages, which he returned; they were only obligated to provide horsemen for Roman wars in Spain and potentially in Africa. Other generals took a very different approach, such as L. Lucullus, who commanded in Spain after Marcellus. He had hoped to conquer the Celtiberians, but since the peace made by Marcellus prevented this, he initiated a war against the Vaccæans near Salamanca, achieving mixed success. Had the Spanish nations united and fought the Romans together, they might have been able to stand against them and push them back to the coast. But they lacked unity. For example, as long as the Lusitanians were not under attack, they were content to farm their lands and didn’t care if the Romans fought with another nation. This allowed the Romans to gradually gain ground. Additionally, a war arose with the Lusitanians around the same time as the one with the Vaccæans; they didn’t inhabit all of Portugal, as they only controlled a small area north of the Tagus, except for most of Algarve, and were allied with the Vettones in Spanish Estremadura. The Lusitanians were a bandit culture and were just as disruptive to the indigenous Spaniards as they were to the Romans; however, they had not yet found the great leader who would soon emerge among them. They raided Roman subjects in Andalusia, attracting Roman wrath. The brutal actions of the Romans during that time are exemplified by the fate of Cauca. The men of that town were ordered by Lucullus, as a condition of mercy, to surrender their weapons; and when they trusted his word, all were slaughtered. This betrayal intensified the resistance of the Spaniards. The Lusitanians, being excellent light infantry, were quite dangerous to the Romans due to their raids; however, nothing can justify the Romans' actions against them. Sulpicius Galba, a prominent orator and lawyer from one of the leading patrician families, tainted his own reputation and that of his ancestors through such behavior. He defeated the Lusitanians, who sought mercy, gave hostages, and surrendered their horses. However, this only represented part of the nation, and sensing their inclination for peace, he proclaimed that he knew distress had driven them to war and would grant them settlements in more fertile lands. They agreed, and he then made them gather in three groups at different locations; under a false pretext, he got them to surrender their weapons, which he promised to return in their new homes. While they were divided and unarmed, he had them massacred, perhaps out of sheer cruelty or fear of their potential. Among those who escaped was Viriathus, who led a years-long war in which the Romans suffered for their treachery. However, this belongs to a later period. Unfortunately, Galba's crime did not lead to the repercussions he deserved in Rome. The honest old Cato brought charges against him, and he was tried for his life, facing condemnation, had he not evoked the pity of the people by presenting his own young children and those of a cousin.

Of organic changes in the constitution, none can be mentioned as having taken place at this period: it remains quite the same in its outward form as it had been since the first Punic war. Some laws are given, and some little attempts made to remedy existing evils, but[Pg 225] without any effect. Thus the lex Voconia was passed, which forbids the leaving of property to females either by will or by legacy, except in the case of an only daughter and child: this clause respecting the only daughter (ἐπίκληρος) had its reason in the relations of the clans, such a daughter being bound, just as in Attica, to marry within her own gens, so that the fortune did not go out of it. Yet the law proves that the spirit of family had already died away: Cicero, in his Republic, is wrong in judging of it according to the standard of his own times. The Romans had already gone so far downhill, that no single law, like the lex Voconia, could any longer have staved off the impending crash. It was then, as forty years ago in England, a time in which a thorough-going, deep-searching legislation might still have checked the wayward course of the state. But such timely and thorough reforms are very rare indeed in history. Fate leads states onward towards their downfall; and thus I prophesy of the English state, that within fifty years it will be radically changed.[52] In Rome also, single laws were now brought in, which were carried against the wishes of individuals; yet one always made shift to find some quibble by which it might be evaded. The lex Ælia et Fufia is another remarkable law: when, and how it was passed, is very obscure; it is generally considered as one law, but according to Cicero, it is probable that there were two: they must have been of great importance. As far as we know of its contents, it enacted that the proceedings of the tribunes might be interrupted by auguries which had been observed. This shows in what estimation, even at that time, the old forms still were. To us, who, of course, look upon the whole system of auguries as a tissue of lies, this has only the appearance of an extension of priestcraft, and we wonder how this could have been done in an enlightened age. Yet it was meant as a mere[Pg 226] form. The power of the tribunes had risen to a fearful height, and now that the augurs received authority to set forth what might break up an assembly of the people called together by the tribunes, no one thought in this of signs given by the powers above: it was only a means for the optimates, to check the unbounded encroachments of the tribunes. By the Lex Hortensia the tribunes might have laws passed without the consent of the senate; but now the augurs, who were chosen, half of them from the patricians, and the other half from the plebeians, but from the most eminent families, might oppose these enactments, and restrain that unbridled power. The form indeed is unworthy and offensive, as the augurs evidently were obliged to tell a lie; yet the meaning of the law, to create a counter-tribunate in matters of legislation, was a good one. The law is to be met with in Cicero only; Clodius repealed it.

Of organic changes in the constitution, none can be mentioned as having happened during this time: it remains exactly the same in its outward form as it had been since the first Punic war. Some laws are created, and some minor attempts are made to address existing issues, but[Pg 225] without any effect. Thus the lex Voconia was passed, which prohibits leaving property to females by will or legacy, except in the case of an only daughter and child: this clause about the only daughter (ἐπίκληρος) was based on the clan relationships, as this daughter had to marry within her own gens, ensuring the wealth stayed within it. Yet the law shows that the spirit of family had already faded: Cicero, in his Republic, is mistaken in judging it by the standards of his own time. The Romans had already declined so much that no single law, like the lex Voconia, could prevent the looming collapse. It was a time similar to England forty years ago, when comprehensive, thorough legislation might still have redirected the state’s downward trajectory. But such timely and deep reforms are very rare in history. Fate pushes states towards their downfall; and thus I predict for the English state that within fifty years it will be fundamentally changed.[52] In Rome as well, solitary laws were now introduced, which were enacted against the wishes of certain individuals; yet people always managed to find some loophole to evade them. The lex Ælia et Fufia is another significant law: when and how it was passed is very unclear; it is generally regarded as a single law, but according to Cicero, it is likely that there were two: they must have held great importance. As far as we know of its contents, it stipulated that the actions of the tribunes could be interrupted by auguries that had been observed. This reflects the high regard in which the old forms were still held, even at that time. To us, who obviously view the whole system of auguries as a web of lies, this appears to be nothing more than an extension of priestcraft, and we wonder how this could occur in an enlightened age. Yet it was intended as merely[Pg 226] a formality. The power of the tribunes had risen to a dangerous level, and now that the augurs were given the authority to announce what could dissolve an assembly of the people convened by the tribunes, no one considered this as signs from above: it was simply a tool for the optimates to curb the unchecked power of the tribunes. By the Lex Hortensia, the tribunes could pass laws without the senate’s approval; but now the augurs, half of whom were chosen from the patricians and the other half from the plebeians, but from the most prominent families, could oppose these laws and restrain that unrestrained power. The form is indeed unworthy and objectionable, as the augurs clearly had to tell a lie; yet the intent of the law, to establish a counter-tribunate in legislative matters, was a good one. This law is found only in Cicero; Clodius repealed it.

Among the events which show how greatly the state of things at Rome had changed, is the circumstance that in the year 600, either a tribune, or the whole college, ordered the consuls to be led to prison for having been guilty of unfairness at the enlistment, particularly L. Licinius Lucullus.[53] Such a decree of the tribunes is so much against the spirit of the ancient constitution, that this is of itself enough to show the completeness of the change. This change is a proof that personal conscientiousness could no more be relied upon. In early times, the consuls designated every one singly who was to serve in war, and this had continued to be the custom ever since: at first, nearly all were taken; afterwards, those who were most able-bodied, and who were already well trained in war, were picked out. As the legions were now stationed longer and longer in distant provinces, the burthen of military service grew more and more oppressive, and many tried to screen themselves from it by making interest; for the tribunes[Pg 227] would, without giving any reason, get off those whom they favoured. Moreover, the enlistments, owing to the wide extent of the empire, must have been fraught with still greater difficulties, as the men had to appear in person. The system of selection was now done away with, and the general conscription so managed, that the lot decided the obligation to serve, and the grounds for exemption were to be considered afterwards. This was not a change for the worse, but it was still a change. The tribunes, however, on this demanded that each of them should have the right of liberating ten, and when the consuls would not allow this, they arrested them.[54] Still more significant is the fact, that even before the end of the sixth century, it became necessary to make laws against canvassing which were directly aimed at venality; for the form of the organization by centuries was now changed, and attempts at bribery had become possible. Whether the Lex Cornelia against ambitus is that of Cornelius Cethegus, or of Sulla, cannot be ascertained, although it has been held to be the former beyond a doubt; certain it is, however, that as early as in the year 570 a law was passed against ambitus, a circumstance which has become somewhat better known from the Milan scholia on Cicero.[55]

Among the events that clearly show how much things had changed in Rome is the fact that in the year 600, either a tribune or the entire college ordered the consuls to be imprisoned for being unfair during the enlistment, particularly L. Licinius Lucullus.[53] Such a decree from the tribunes goes against the spirit of the original constitution, enough to illustrate the extent of the change. This change proves that personal integrity could no longer be counted on. In earlier times, the consuls designated individuals for military service one by one, and this practice continued for a long time: at first, nearly everyone was enlisted; later, they selected those who were fit and already well-trained for war. As the legions were stationed longer in distant provinces, military service became increasingly burdensome, and many tried to avoid it through connections; the tribunes[Pg 227] would, without explanation, exempt those they favored. Furthermore, the enlistments, due to the vastness of the empire, were even more complicated, as men had to appear in person. The selection system was eliminated, and general conscription was arranged so that the lottery decided the obligation to serve, with reasons for exemptions considered afterward. This was not necessarily a negative change, but it was still a change. The tribunes, however, demanded the authority to free ten men each, and when the consuls refused, they arrested them.[54] Even more significant is the fact that even before the end of the sixth century, it became necessary to create laws against canvassing to combat bribery; the structure of the organization by centuries had changed, making attempts at bribery easier. Whether the Lex Cornelia against ambitus is from Cornelius Cethegus or Sulla cannot be determined, although it is widely believed to be the former; what is certain is that as early as the year 570, a law was passed against ambitus, a fact that has become somewhat better known due to the Milan scholia on Cicero.[55]


THE THIRD PUNIC WAR.

The third Punic war had been long threatened, owing to the relations between Carthage and Masinissa. The peace lasted more than fifty years, during which the Carthaginians had never given any handle for complaint,[Pg 228] nor do we know of any mentioned on the side of Rome. It may be said that this must have been a time of some prosperity for Carthage, as at the end of it we find the city wealthy and well-peopled. This we may also easily understand: the wars in the east were highly profitable to Carthage, since as a neutral state it had free intercourse everywhere; as, for instance, during the war between Syria and Egypt, when the trade of these two countries was altogether stopped. The energy of the Carthaginians could not turn itself to foreign affairs, and therefore it was engaged at home in accumulating wealth. Whilst, however, Carthage by the peace of Scipio was placed in fact in a kind of pupillage, its national character and constitution seem to have quite fallen away: the rottenness of the government, and the anarchical preponderance of the rabble, was, to use Polybius’ remarkable words, an old evil, older even than at Rome. We see that a power like that of the consuls at Rome had by this time long ceased to exist in Carthage, and that the authority of the senate was also very much reduced. A people of eastern origin, with republican self-government, but without institutions like those which among the Greeks and Romans checked democratical degeneracy, could not but sink into utter lawlessness.

The third Punic War was long anticipated due to the relationship between Carthage and Masinissa. Peace lasted over fifty years, during which the Carthaginians never provided any reason for complaint, and we don’t have any records of issues from Rome either. It could be said that this was a time of relative prosperity for Carthage, as by the end of this period we find the city rich and well-populated. This makes sense: the conflicts in the east were very beneficial for Carthage since, as a neutral state, it could trade freely everywhere; for example, during the war between Syria and Egypt, when trade between those two nations came to a complete halt. The Carthaginians were unable to focus on foreign matters, so they concentrated on building wealth at home. However, while Carthage was essentially under the protection of Scipio's peace, its national character and system of governance seemed to deteriorate significantly: the corruption within the government and the chaotic dominance of the masses, as Polybius noted, was an old problem, even older than in Rome. By this time, the power held by the consuls in Rome had long vanished in Carthage, and the authority of the senate had greatly diminished. A people of eastern heritage, with republican self-rule but lacking the institutions that the Greeks and Romans had to prevent democratic decline, inevitably fell into complete lawlessness.

The real thorn in their side from abroad, was the neighbourhood of Masinissa. He may have had instructions from Rome; yet, even if it were not so, he knew well, that however much he worried the Carthaginians, even though he were hatefully in the wrong, the Romans would never declare against him. The Carthaginians showed immense forbearance, and resigned themselves to their hard lot. In such cases, one should indeed yield to necessity, yet always cling to the feeling of being unfortunate; for as soon as that is lost, cowardice and baseness spring up: we can hardly help believing that the Carthaginians had fallen into this condition, and given themselves up.

The real pain for them from abroad was the area around Masinissa. He might have had orders from Rome; still, even if he didn’t, he understood well that no matter how much he troubled the Carthaginians, even if he was completely in the wrong, the Romans would never turn against him. The Carthaginians showed great patience and accepted their difficult situation. In such cases, one should indeed give in to necessity but always hold on to the feeling of being unfortunate; because as soon as that's gone, cowardice and weakness take over: we can hardly help but think that the Carthaginians had fallen into this state and surrendered themselves.

[Pg 229]

[Pg 229]

Very soon after the end of the second Punic war, quarrels already began. Masinissa put forth impudent claims to the oldest Phœnician settlements, to the rich coast of Bysacene which the Carthaginians had possessed from the very first. Polybius says that those districts had belonged to Carthage as early as in the days of the Roman kings. This was so barefaced, that the Romans had not the hardihood to declare for him openly. Scipio Africanus went over as Roman commissioner and umpire. The facts were so glaring, that he could not possibly decide for Masinissa; yet he did not scruple with unjustifiable policy to refuse to give sentence, and thus Carthage and Masinissa remained at enmity with each other, and the Carthaginians must have felt convinced, that any active resistance would involve them in a war with the Romans: they were therefore obliged to confine themselves to the defensive. Their position was a most unhappy one; just like that of the states with which Napoleon had made peace in order to bring on their ruin, in which cases he set everything like truth at defiance. Unluckily for Carthage, Masinissa reigned upwards of fifty years after the peace of Scipio, and during the whole of his life played his game with Rome so cleverly, that her sad condition grew worse and worse. Already before the war with Perseus, soon after the death of Philip, they complained bitterly of Masinissa, who wrested from them one district after another. The Romans for the sake of appearances sent over arbitrators, who, however, allowed the affair to drag on and never decided anything. And the plot thickened so much, that at last it came to a war between Carthage and Masinissa, the date of which cannot be stated with chronological precision,—very likely, not quite so close upon the breaking out of the third Punic war.[56] The[Pg 230] territory of Carthage at that time was about as much as modern Tunis, and the western part of Tripoli; Masinissa, by his continual conquests, was the lord of one of the mightiest kingdoms which the world then knew, and was much stronger than the Carthaginians. The Carthaginians had gathered together a considerable army under Hasdrubal, one of their generals; but their former disasters had not made them more warlike: they did not what Macchiavell had wished for his own native city, not having yet come to the conviction that they ought ever to rely on their own bravery, and likewise to lighten the lot of their own subjects: had it not been for this, the war might, after all, have taken quite a different turn. They had amended none of the faults of their military system, and they still carried on the war by means of mercenaries. Hasdrubal went out to meet Masinissa with an army of fifty thousand men; but he was quite an incapable general, and though the battle was not decisively lost, he looked upon himself as beaten, and retreated without securing his connexion with Carthage: he was, therefore, cut off, and now began to make offers of peace, which, however, Masinissa haughtily rejected. The latter would not consent to let go the army thus hemmed in, which hunger and distress had driven to extremity, until the Carthaginians gave hostages as pledges for the peace being kept, undertook to pay five thousand talents within fifty years, and recognised his encroachments upon them. When the defenceless and disarmed soldiers were now marching off, Gulussa, Masinissa’s youngest son, fell upon them, and cut most of them to pieces. Masinissa had the hostages, and so he still demanded that the peace should be kept, and even complained to the Romans of the Carthaginians not being disposed to abide by it. The Romans had already for some time turned their attention again to Carthage, very likely on account of the flourishing[Pg 231] state of its trade, and because they had been told that stores of timber for building ships were heaped up in the arsenals: for though indeed this had been by no means forbidden in the treaties, the Carthaginians were thus able at a moment’s warning to build a fleet. Rome now called for the surrender or the destruction of this timber; and while the debates on the subject were going on, old Cato incessantly urged in the senate, that Carthage should be destroyed. The government of the world had given the senate an importance which made up for the loss of power at home from the growth of the democratic principle, and the senators felt more and more like kings. Now the senate, with regard to Carthage, was divided between two opinions,—the one of blind dogged hatred, that Carthage should be destroyed, at the bottom of which was the consciousness that Rome was the object of universal hatred; the other, that of P. Cornelius Scipio Nasica, which held on the other hand that Carthage was a godsend, as nothing else could keep Rome well balanced. Nasica seems to have been fully aware of the actual condition of the state, and so were many others; but with regard to the remedy, opinions were divided. Some thought that there was no help for it, and that therefore one ought to go ahead, and make the most of a short life. Cato was one of these. Others, like Nasica, believed that the evil might at least be checked by superficial means, as a thorough reform could not perhaps be carried out. A small party, which afterwards came forward with Tib. Gracchus at its head, tried to root out the disease by desperate remedies. Whether this justice to Carthage in Nasica sprang indeed from a love of righteousness, is more than we can tell; yet it may be that the son of him who was called “the Best” wished to behave uprightly: certain it is that he was powerless, and the destruction of Carthage was decreed. When Masinissa had beaten the Carthaginians, and it was fancied that the end might be easily gained, the Romans began to[Pg 232] reproach the Carthaginians for that war with Masinissa, as if it had been a breach of the treaty, when in fact it had only been a measure of self-defence. The Carthaginians in their alarm sent embassy after embassy, begging of the Romans to tell them what they were to do to preserve the peace. But they were put off with crooked answers, and assured that it was not meant to undertake anything against them, only they ought to do their best to give satisfaction to Rome. Resistance seemed so hopeless, that the utmost humiliation was a necessity for Carthage: there was peace in all the rest of the world, and Rome was fully at leisure.

Very soon after the end of the second Punic War, conflicts began again. Masinissa made bold claims to the oldest Phoenician settlements, specifically the wealthy coast of Bysacene, which the Carthaginians had held from the start. Polybius mentions that those areas belonged to Carthage as far back as the days of the Roman kings. This was so blatant that the Romans didn't have the courage to openly support him. Scipio Africanus was sent as a Roman commissioner and judge. The facts were so clear that he couldn't possibly rule in favor of Masinissa; still, he unjustly refused to make a decision, leaving Carthage and Masinissa in conflict, and the Carthaginians must have felt that any active resistance would lead them into war with the Romans. They had no choice but to play defensively. Their situation was very unfortunate, similar to the states that Napoleon made peace with only to bring about their downfall, where he ignored the truth completely. Unfortunately for Carthage, Masinissa ruled for over fifty years after Scipio's peace, and throughout his life, he played his cards with Rome so skillfully that their dire situation worsened. Even before the war with Perseus, shortly after Philip’s death, they complained bitterly about Masinissa, who took one territory after another. The Romans pretended to send over arbitrators, but they allowed the situation to drag on without making any decisions. Tensions escalated to the point that a war broke out between Carthage and Masinissa, the exact date of which cannot be pinpointed chronologically, but it likely wasn't too long before the third Punic War began. The territory of Carthage at that time was roughly equivalent to modern Tunisia and the western part of Libya; Masinissa, through his ongoing conquests, ruled one of the most powerful kingdoms known in the world and was much stronger than the Carthaginians. The Carthaginians had assembled a sizable army under Hasdrubal, one of their generals; however, their past defeats hadn't made them more prepared for war. They didn’t follow Machiavelli's advice to rely on their own courage and to ease the burden on their own people. Had they done so, the war might have turned out differently. They didn't address any of the issues with their military system, and continued to fight using mercenaries. Hasdrubal went out to face Masinissa with an army of fifty thousand men, but he was quite incompetent as a general, and although the battle wasn't decisively lost, he viewed himself as beaten and retreated without maintaining his connection with Carthage. As a result, he was cut off and began to seek peace offers, which Masinissa arrogantly rejected. Masinissa refused to let go of the surrounded army, which was pushed to the brink by hunger and desperation, until the Carthaginians gave hostages as guarantees for maintaining the peace, agreed to pay five thousand talents within fifty years, and acknowledged his invasions. When the defenseless and disarmed soldiers were leaving, Gulussa, Masinissa’s youngest son, attacked them and killed most of them. Masinissa had the hostages, and so he continued to demand that the peace be honored, even complaining to the Romans about the Carthaginians’ unwillingness to abide by it. The Romans had already started watching Carthage again, likely due to the thriving state of its trade, and because they had learned that large amounts of timber for shipbuilding were being stockpiled in the arsenals. Although this wasn't prohibited by the treaties, the Carthaginians could quickly build a fleet if needed. Rome then called for the surrender or destruction of this timber; while debates were ongoing, old Cato persistently urged the senate to destroy Carthage. The global governance role had given the senate a significance that offset the loss of power at home due to the rise of democracy, and the senators increasingly felt like kings. The senate was divided over Carthage—some held onto a blind, stubborn hatred for its destruction, driven by the awareness that Rome was widely hated; others, like P. Cornelius Scipio Nasica, believed Carthage was a necessary counterbalance for Rome. Nasica seemed to be fully aware of the current state and so did many others; however, opinions were divided on how to address the issue. Some felt there was no way out and thought they should just enjoy life while they could. Cato was one of these. Others, like Nasica, believed the problem could at least be mitigated with superficial measures, since a complete reform might be impossible. A small group, later led by Tib. Gracchus, tried to eliminate the problem with drastic measures. Whether Nasica's fairness towards Carthage came from a sense of justice is uncertain; however, it’s clear that he was powerless to change anything, and the destruction of Carthage was decided. When Masinissa defeated the Carthaginians, and it seemed the end was in sight, the Romans began to blame the Carthaginians for the war with Masinissa, as if it had broken the treaty, when in reality it was merely a defensive action. Alarmed, the Carthaginians sent multiple envoys pleading with the Romans to clarify what they needed to do to maintain the peace. However, they were met with evasive responses and assured that there were no plans to take action against them; they just needed to satisfy Rome. Resistance seemed futile, making total humiliation necessary for Carthage: there was peace elsewhere in the world, and Rome had plenty of time on its hands.

In the year 603, two consular armies under L. Marcius Censorinus and M’. Manilius, amounting, it is said, to eighty thousand men, were sent in a large fleet to Sicily, and put on shore near Lilybæum. Thither also the last Carthaginian ambassadors were directed to repair, as the consuls were furnished with instructions. The Carthaginians saw that the Romans were bent upon their ruin, and that nothing was left to them, but to defend themselves to the last gasp; and yet the ambassadors still appeared before the consuls. These gave as their answer, that they could not then explain themselves; but that it was not the wish of the Romans to bereave them of their freedom, and that if they yielded to the commands which they would receive, they should retain their liberties: still, it was added, as they had too often already broken the peace, and as great preparations of theirs had been observed, and too many factions were at work among them, Rome was to have a guarantee; they should give three hundred children of the first families as hostages. These, to the despair of their parents, were sent to Sicily. Carthage had not a friend in the wide world: her very oldest allies became faithless; even Utica, which hitherto had always stood by her, now hopeless of her fate had thrown itself into the arms of the Romans, by whom it was received, although this was against the treaties. When the hostages were[Pg 233] given, the Romans still sailed over to Africa, and landed, partly near Utica, and partly at the old camp of Scipio (castra Cornelia); here they took up a regular military position, and the consuls now summoned the magistrates of Carthage to receive their commands. They raised complaints that the Carthaginians had built ships beyond the number allowed by the treaty; that they had filled their arsenals with offensive weapons, which they meant to use against Rome only; and it was therefore required of them that they should surrender all their ships of war, and all the catapults, and that moreover they should deliver up all their arms and stores. Rome, it was also declared, would fully protect them, and the peace with Masinissa would be sanctioned. Hard as they felt this to be, the Carthaginians yielded to it; and the whole of the arms were brought on a thousand waggons, and under the eyes of the Roman commissioners, to the Roman camp. The Romans, on first landing, had demanded a supply of corn for their army, and received the grain from the magazines of the city, which was thus very nearly reduced to a state of famine. With this the Carthaginians thought to have done enough; but now the ambassadors received the last audience. They were led through the ranks of the whole army to the tribunal of the consuls, who now told them, that all that had been done betokened the good will of the Carthaginian government, yet that the latter was not even master of the town; that so long as this strong city was standing, Rome was not safe; and that Carthage therefore must be demolished, and its inhabitants were to build for themselves an open town in the inland country, two (German) miles away from the sea. When the ambassadors remonstrated, the consuls said that they had promised safety to the men, and not to the walls; that the people should not be harmed, and they might just as well live ten (Roman) miles from the sea as those who dwelt in Rome. The outbursts of rage and despair at this infamous deceit were of no avail;[Pg 234] the last awful prayer was, that the consuls would, before the ambassadors returned, cause the Roman fleet to make its appearance before Carthage, to strike it with dismay. This was no treason in them; it was prompted by despair. Those among them who had advised their countrymen to yield, saw full well that, if they went home, they should fall victims to the rage of the people; and they therefore remained under the protection of the Romans. Those who came back, refused to answer the people, who had gone out to meet them, and they weeping brought the answer into the senate. It was resolved to die upon the ruins of the city; the gates were immediately shut, and all the Romans and Italians in the town were seized and tortured to death. This the consuls had not expected. They were indeed well informed men,—Manilius was even a highly distinguished jurist,—but they were unfit for war; it may be that the fate of the town appeared to themselves so dreadful, that their heart sickened, and they went to work without spirit. Had they at once advanced to the city, they would have taken it, and the misery been less; but they loitered in the camp, waiting till the Carthaginians should surrender. Things, however, took quite a different turn. The citizens made up their minds not to yield themselves up; they laid hold of everything that might serve as a weapon, and worked day and night with unexampled energy; the women gave their hair for the ropes of the catapults, the slaves were set free, the walls were manned, and the war declared. When the consuls saw that they had made a bad business of it, they wished to storm the town. But across that neck of land on which Carthage lay, it was fortified by a threefold wall, three miles long, forty-five feet (thirty πήχεις) high, and twenty-five feet thick, in which in former times there had been arsenals; and on the side towards the sea, there was one somewhat lower. Both of these the Romans tried to storm, but were beaten back. The country in the neighbourhood of the city[Pg 235] was left to Hasdrubal, the general who had fought against Masinissa, and whom they had been obliged to sacrifice. This Hasdrubal, with an army of twenty thousand men, formed of outcasts and refugees, and acting independently, had ravaged the country, and at the same time had waged a war of pillage against Masinissa. He and all the rest who had been banished were reinstated, and Carthage appointed him as her general without the city.

In the year 603, two consular armies led by L. Marcius Censorinus and M'. Manilius, totaling around eighty thousand men, were sent in a large fleet to Sicily and landed near Lilybæum. The last Carthaginian ambassadors were also directed to go there, as the consuls had received instructions. The Carthaginians realized that the Romans were determined to destroy them and that their only option was to fight until the end; nevertheless, the ambassadors still presented themselves to the consuls. The consuls replied that they could not explain their position at that moment, but it was not the Romans' intention to take away their freedom, and if they complied with the orders they would receive, they could keep their liberties. However, they added that since the Carthaginians had repeatedly violated the peace and large preparations were underway, along with too much internal conflict, Rome required a guarantee: they must provide three hundred children from leading families as hostages. This caused great despair to their parents as the children were sent to Sicily. Carthage found itself completely alone; even its oldest allies turned traitor. Utica, which had always supported Carthage, now in despair, turned to the Romans for help, who accepted them, even though it breached the treaties. Once the hostages were given, the Romans sailed to Africa and landed both near Utica and at the old camp of Scipio (castra Cornelia); here they set up a proper military camp and summoned the magistrates of Carthage to receive their commands. They complained that the Carthaginians had built more ships than allowed by the treaty and filled their arsenals with weapons meant for use against Rome; therefore, they demanded that Carthage surrender all warships, catapults, and additional weaponry. It was also stated that Rome would fully protect them, and the peace with Masinissa would be upheld. Despite the difficulty of this situation, the Carthaginians complied, bringing all the weapons in a thousand wagons under the watch of the Roman commissioners to the Roman camp. When they first landed, the Romans had asked for a supply of grain for their army and received it from the city's stores, nearly reducing Carthage to a state of famine. The Carthaginians thought they had done enough, but the ambassadors were granted one last audience. They were escorted through the ranks of the army to the consuls’ tribunal, who told them that all they had done indicated goodwill from the Carthaginian government, but that the latter was not even in control of the city; while this powerful city existed, Rome would not be safe, and therefore Carthage must be destroyed, with its people ordered to build an open town inland, two (German) miles from the sea. When the ambassadors protested, the consuls stated they had promised safety to the people, not the walls; that the residents would not be harmed, and they could just as easily live ten (Roman) miles from the coast as those in Rome. Outbursts of anger and despair over this blatant betrayal were useless; the final desperate plea was that the consuls order the Roman fleet to appear before Carthage to instill fear. This was not treason; it was desperation. Those among them who advised surrender knew that if they returned home, they would face the wrath of the people, so they stayed under Roman protection. When those who returned refused to answer the citizens who came to welcome them, they wept as they delivered the message to the senate. It was decided they would die among the ruins of the city; the gates were immediately shut, and all Romans and Italians within the town were seized and executed. The consuls had not anticipated this. They were well-informed—Manilius was even a highly respected jurist—but ill-suited for war; the thought of the city's demise likely made them hesitate, leading to a lack of determination in their actions. If they had marched on the city right away, they could have taken it and lessened the suffering; instead, they lingered in their camp, waiting for the Carthaginians to surrender. However, the situation shifted dramatically. The citizens resolved not to surrender; they gathered anything they could use as a weapon and worked tirelessly day and night; women donated their hair for the catapult ropes, freed slaves joined the cause, they manned the walls, and declared war. When the consuls realized they had mishandled the situation, they decided to storm the city. However, Carthage was fortified with a triple wall along the neck of land it occupied, three miles long, forty-five feet high, and twenty-five feet thick, where arsenals had previously stood; there was a lower wall facing the sea. The Romans attempted to breach both, but were pushed back. The area surrounding the city was under the command of Hasdrubal, the general who had fought against Masinissa, whom they had been forced to sacrifice. This Hasdrubal, with an army of twenty thousand made up of outcasts and refugees, acted independently, ravaging the surrounding land while conducting a war of pillage against Masinissa. He and all those previously exiled were welcomed back, and Carthage appointed him as their general outside the city.

This war is so dismal, that I can hardly bear to think of it, and still less to tell of it at any length. There is nothing more heartrending than this struggle of despair, which indeed could not end otherwise than in the destruction of the whole people, and that most miserably, but which yet must be gone through. At first, one is glad to see the discomfiture of the Romans, the whole might of the unskilful consuls being baffled by the despair of the besieged. The Carthaginians defended themselves bravely within the city: their commander is unknown; without, there were Hasdrubal and Himilco Phameas as partisans. The way in which the latter carried on the war, so as by means of diversions to give the town a free opening to provision itself, strongly reminds one of the achievements of Francesco Ferrucci at the siege of Florence by Charles V., in the years 1529 and 1530; who was at last taken prisoner and hanged by the Spaniards, whose behaviour there was like that of the French in Tyrol. But although Phameas distinguished himself very much as a military man, yet his end shows how great was the corruption of those times. After having done things which were so brilliant, that he ought to have felt called upon indeed to remain true, he entered into negotiations with the Roman consul; and he told his men that the fate of Carthage was decided, that every one must now take care of himself, and that he could pledge himself for the safety of all those who should join him. A few thousand men went over. The Roman senate did not blush to give this traitor splendid[Pg 236] garments, money, landed estates, and other things of the same kind. This was a heavy blow for Carthage; and yet at this very time it seemed as if its fate was about to take a more propitious turn.

This war is so bleak that I can hardly stand to think about it, let alone talk about it at length. There’s nothing more heartbreaking than this desperate struggle, which truly cannot end without the complete destruction of the entire people, and in the most miserable way, but it still has to be endured. Initially, it’s encouraging to see the Romans’ defeat, with the combined power of the inexperienced consuls being thwarted by the despair of those trapped inside. The Carthaginians fought valiantly within the city: their commander is unknown, but outside were Hasdrubal and Himilco Phameas as supporters. The way Phameas managed the war, creating diversions to help the city get provisions, strongly reminds one of Francesco Ferrucci’s actions during the siege of Florence by Charles V in 1529 and 1530; he was eventually captured and executed by the Spaniards, much like the French in Tyrol. Although Phameas proved himself as a military leader, his downfall illustrates how corrupt those times were. After achieving such impressive feats that he should have felt compelled to stay loyal, he entered negotiations with the Roman consul and told his men that the fate of Carthage was sealed, urging everyone to look out for themselves and promising safety to those who would join him. A few thousand men switched sides. The Roman senate shamelessly rewarded this traitor with fine clothes, money, land, and similar gifts. This was a significant blow for Carthage; and yet, at that very moment, it seemed like its fate might take a turn for the better.

Masinissa again showed himself to be a base perfidious oriental. His faithfulness to Rome had hitherto been quite natural, as to this connexion he owed his greatness; but now he had rather see Carthage saved than destroyed, although still weakened. He could not shut his eyes to the fact that if Carthage was once a Roman province, he should no longer be able to fleece it; and that moreover, as the Romans held the maxim bella ex bellis serendi, they would soon find a handle for quarrels: for if Carthage was no more, they would then have no reason whatever for sparing him. And thus mistrust betrayed itself between him and the Romans: he sent no troops, but merely asked what they wanted? Offended at this, they told him that they would let him know it in time, and thereupon he answered that he would wait for it. Yet they afterwards called upon him for his help, and it was granted them. He even began to treat with Carthage, wishing that it would unconditionally throw itself into his arms. This is a thing which often happens in eastern history: the same bashaw, for instance, who had stirred up the Sultan against Ali Pacha, would at last, when he was weakened, have been glad to see him saved. After the death of Masinissa, his son Gulussa was very suspicious of the Romans. Had the Carthaginians thrown themselves into the arms of Masinissa or his son, these would have declared for them, and it is very possible that the Roman rule in Africa would then have been broken.

Masinissa once again proved to be a deceitful Eastern ruler. His loyalty to Rome had been quite obvious, as his rise to power was tied to this relationship; however, he now preferred to see Carthage survive, even in a weakened state, rather than be destroyed. He couldn't ignore the reality that if Carthage became a Roman province, he would lose the opportunity to exploit it; plus, since the Romans believed in the principle of bellum ex bellis serendi, they would soon find excuses for conflicts: if Carthage was gone, they would have no reason to protect him. This led to growing distrust between him and the Romans. He didn’t send any troops but simply asked what they needed. Offended, they replied that they would let him know in due time, to which he responded that he would wait. Yet later, they called on him for assistance, which he provided. He even started negotiations with Carthage, hoping it would surrender to him unconditionally. This kind of thing happens often in Eastern history: the same official who once incited the Sultan against Ali Pacha would later wish for his survival when he was weakened. After Masinissa's death, his son Gulussa became very distrustful of the Romans. If the Carthaginians had aligned with Masinissa or his son, they would have rallied to their side, and it’s quite possible that Roman control in Africa could have been disrupted.

The attacks on Carthage were left off, the siege was raised, and the two consuls confined themselves to waging war against Hasdrubal and Himilco. But Hasdrubal defeated the consul Manilius, who was obliged to fall back with his army to Utica: on this occasion P. Scipio first distinguished himself. In the following year[Pg 237] (604), the consuls L. Calpurnius Piso and L. Mancinus came over, and carried on the war in a very bungling manner. Hasdrubal posted himself at Nepheris, a fortified place a few days’ marches from the city, and every attempt to drive him out was unsuccessful; and what is really astonishing, the sea was open to the Carthaginians, although they had no fleet, and they continued to get supplies from thence. The bad progress of the war, in which the Romans took only single towns, was the amazement of the whole world, and it strengthened the belief that the Nemesis for Rome’s ambition would at length appear. At the same time happened the rising in Macedonia under the pseudo-Philip; the Spaniards also roused themselves to new hopes, and the Carthaginians tried to stir up commotions every where. This general agitation, which reached far into Asia, gave Carthage the courage to hold out, and not to enter into a league with the Numidians.

The attacks on Carthage were put on hold, the siege was lifted, and the two consuls focused on fighting Hasdrubal and Himilco. However, Hasdrubal defeated the consul Manilius, forcing him to retreat with his army to Utica; during this time, P. Scipio first made a name for himself. The following year[Pg 237] (604), consuls L. Calpurnius Piso and L. Mancinus arrived and waged a very clumsy war. Hasdrubal stationed himself at Nepheris, a fortified location a few days' march from the city, and every attempt to drive him out failed; surprisingly, the sea remained open to the Carthaginians, even without a fleet, allowing them to continue receiving supplies. The poor progress of the war, where the Romans could only capture single towns, astonished the entire world and reinforced the belief that a reckoning for Rome's ambition would eventually come. Meanwhile, a rebellion broke out in Macedonia under the false Philip; the Spaniards also stirred themselves to new hopes, and the Carthaginians sought to incite unrest everywhere. This widespread unrest, which spread deep into Asia, gave Carthage the confidence to persevere and avoid forming an alliance with the Numidians.

The Romans were so much the more ashamed, as such base conduct as theirs had been towards Carthage could not but rise up in judgment against them; and therefore their dissatisfaction with the generals was very great. In the year 605, P. Scipio was chosen consul. He is in the classical ages never called Æmilianus, although the analogy of this appellation is quite correct; but he is spoken of as P. Scipio, Paulli filius. Thus it is always in Cicero, there being no manuscript which has Æmilianus: in the fasti, this surname is always of modern interpolation.[57]

The Romans felt even more ashamed because their disgraceful behavior towards Carthage could only come back to haunt them. As a result, they were pretty unhappy with their generals. In 605, P. Scipio was elected as consul. In classical times, he was never referred to as Æmilianus, even though that name would have been correct; instead, he is referred to as P. Scipio, Paulli filius. This is how Cicero always mentions him, and there are no manuscripts that include Æmilianus: in the fasti, this name is always a modern addition.[57]

Scipio is one of those characters, which have a great name in history, but of which we may ask, do they deserve their fame? I do not gainsay his great qualities: he is a distinguished general, a very eminent man in his day, and he has done many praise-worthy and righteous deeds. But he made a display of this worthiness; even[Pg 238] quite ordinary acts of his were to be cried up as great achievements: one really blushes for the age in which such things could have been given out as being above common. From what we are told by his teacher and friend Polybius himself, who loved him dearly, we may see that he also thought that there was much in him which was mere ostentation. He had received from Polybius a most varied education, and had been particularly instructed by him in the art of war. Besides this military ability, he was remarkable as a political character: he was one of those who were for upholding the existing state of things; he found himself comfortable in it; for him what was established was all right, and he did not trouble himself with asking whether it might not have been wrong in its origin. Perhaps he looked upon the condition of the republic as so hopeless, that he believed, that any change must have shaken it: such views are held by many otherwise true-hearted and honest men. In no respect is he to be compared to the elder Scipio, who was a man of real genius, and felt himself to be far above all his contemporaries, so that with great love for his countrymen, he had hatred against any one who wanted to put himself on a par with him. The latter was artless, even to rashness; whereas, on the contrary, his adopted grandson was a made up man, in whom genius was wanting. The education of the younger Scipio was much more finished than that of the elder one; for he had all the knowledge of a well instructed Greek, and he lived with the most distinguished men, such as Polybius and Panætius. He allowed himself to be employed by his nation for two terrible destructions, which were quite against his feelings; yet he did not all he could to prevent them: the elder Scipio would not have destroyed Carthage. Besides which, his behaviour towards his brother-in-law Tib. Gracchus is altogether blameable: for with all his influence and might he backed the thoroughly bad party; whence also he was so much hated by the people, as was seen at his[Pg 239] death. The introduction to the Somnium Scipionis is not to be considered as historical by any means: the very fact that he had first come to Africa as a military tribune under Manilius and Censorinus, is incorrect; it is one of Cicero’s historical blunders. Cicero has treated him with particular favour. Thus it often happens that we identify ourselves with some personage in history or in literature; we learn to feel like him, and to feel as his case were ours, and we then ascribe to him quite a different character from that which is really his. Scipio’s position was not altogether unlike that of Cicero.

Scipio is one of those figures who is well-known in history, but we can ask, does he really deserve his fame? I don’t deny his impressive qualities: he’s a notable general, a prominent figure in his time, and he accomplished many commendable and just acts. However, he showcased this worthiness; even[Pg 238] his rather ordinary actions were touted as major achievements: it’s embarrassing to think that in his time, such things were seen as exceptional. From what his teacher and friend Polybius, who cared for him deeply, tells us, it seems he also believed there was a lot about him that was simply showy. He had a diverse education from Polybius and received specific training in military strategy. Besides his military skills, he stood out as a political figure: he supported maintaining the current state of affairs; he felt at ease in it; to him, the established order was just fine, and he didn’t concern himself with questioning whether it might have been wrong to start with. Perhaps he viewed the republic's situation as so dire that he thought any change would have destabilized it: such beliefs are held by many otherwise good-hearted and honest people. He cannot be compared to the elder Scipio, who was truly brilliant and viewed himself as far superior to his peers, feeling great affection for his fellow citizens while resenting anyone trying to equal him. The elder was genuine, even to a fault, while his adopted grandson was more of a constructed individual, lacking true genius. The younger Scipio’s education was far more polished than that of the elder; he had all the knowledge of a well-educated Greek and associated with esteemed individuals like Polybius and Panætius. He allowed himself to be used by his country for two devastating actions that went against his principles; yet he didn’t do everything he could to stop them: the elder Scipio would never have destroyed Carthage. Moreover, his actions towards his brother-in-law Tib. Gracchus are entirely blameworthy: despite all his power and influence, he supported the thoroughly corrupt faction, which led to his unpopularity among the people, evident at his[Pg 239] death. The introduction to the Somnium Scipionis should not be viewed as historical: the claim that he first arrived in Africa as a military tribune under Manilius and Censorinus is incorrect; it’s one of Cicero’s historical errors. Cicero presented him in a particularly favorable light. Thus, it often happens that we connect with certain historical or literary figures; we begin to feel as they do, as if their circumstances were ours, and we then attribute to them a character that may not truly reflect who they are. Scipio’s situation wasn't entirely different from Cicero's.

Whilst still very young, Scipio stood for the ædileship, instead of which he was chosen to be consul, although the lex Villia annalis was then rigorously observed. The provisions of this law we cannot state for certain: they were not the same as in aftertimes; the statutes which were in force in Cicero’s days, dated from the age of Sylla. Nevertheless Scipio was elected consul by the unanimous voice of public opinion.

While still very young, Scipio ran for the position of aedile, but instead, he was elected consul, even though the lex Villia annalis was being strictly enforced at the time. We can't say for sure what the specifics of this law were; they were different from those in later times, and the regulations that applied in Cicero’s era dated back to the time of Sulla. Nevertheless, Scipio was elected consul by the unanimous will of the people.

  • a. triple wall.
  • b. Byrsa.
  • c. harbour.
  • d. newly dug canal.
  • e. Megara (Magalia).
  • f. Roman Carthage.

Carthage was built on a peninsula, of which, however, it did not take up the whole, as indeed has been supposed, but only the southern half: this mistake arose from its having been said that the city was twenty-three (Roman) miles in circumference. It seems to have been entirely surrounded by a sort of breastwork. This is now known from the excavations of Colonel Humbert, who was several years in the service of the Dey of Tunis; but the results of his researches have not yet found[Pg 240] their way into books.[58] (His papers fell into the hands of a downright adventurer, Count Camillo Borgia, who copied his drawings, and passed them off as his own.) The old town of Carthage was so thoroughly destroyed, that no traces of it are found above ground;—the place on which it stood was laid under a curse, and therefore the later Roman Carthage was founded by the side of it;—yet there is still to be seen a quay built of great blocks of hewn stone, from which I had a piece broken off as a relic, which is, however, still lying at Leghorn. Where it faced the isthmus, the city, as has been remarked before, was fenced by a triple wall; next to this was the Bozra; on the south was the port, which was detached, as at Cadiz. The harbour (Cothon), which was dug out, had several basins with a narrow entrance, like the docks in London: from the offing one sailed into the harbour for merchant vessels, and from thence by a canal to the arsenal, which was situated on an island, and strongly fortified; round the basins, there were storehouses with the equipments for every ship. This port was of later origin; probably there was a third district also. In the course of time, there had likewise grown up a large suburb, Megara or Magalia, the situation of which cannot be exactly defined: it was quite covered with gardens, but was also surrounded by a wall. As the coast was very steep, it was difficult to land there. It is the present El Marsa. The Roman Carthage, founded again by C. Gracchus and Cæsar, was in this neighbourhood, as may be clearly made out from the antiquities, which are brought to light there. The only Carthaginian relics to be found in it, are tombs; which is easily accounted for, as it lay outside of the city.

Carthage was built on a peninsula, but it only occupied the southern half, contrary to what was previously believed about it being the whole area. This misunderstanding came from claims that the city had a circumference of twenty-three Roman miles. It seems to have been completely surrounded by a kind of breastwork. This has been confirmed by the excavations of Colonel Humbert, who served for several years with the Dey of Tunis; however, the results of his research have not yet been published in books. (His papers were seized by an opportunist, Count Camillo Borgia, who copied his drawings and claimed them as his own.) The old town of Carthage was so thoroughly destroyed that no traces of it are visible above ground; the site was placed under a curse, which is why the later Roman Carthage was built nearby. Nonetheless, there is still a quay made of large blocks of cut stone, and I managed to take a piece as a souvenir, which is still sitting in Leghorn. Where it faced the isthmus, the city was protected by a triple wall; next to it was the Bozra; to the south was the port, which was separate, like in Cadiz. The harbor (Cothon), which was excavated, had several basins with a narrow entrance, similar to the docks in London: from the open sea, you could sail into the harbor for merchant ships and then take a canal to the arsenal, which was located on an island and well-fortified; around the basins were warehouses filled with equipment for every ship. This port was built later; likely there was also a third district. Over time, a large suburb called Megara or Magalia developed, although its exact location is uncertain: it was filled with gardens but also enclosed by a wall. Because the coast was very steep, landing there was difficult. This is present-day El Marsa. The Roman Carthage, re-established by C. Gracchus and Caesar, was in this area, as can be clearly seen from the artifacts that have been uncovered there. The only Carthaginian remains found in it are tombs, which makes sense since they were located outside the city.

Appian is the only source, which gives us the details[Pg 241] of this war. Fortunately he has copied from Polybius; for otherwise he is below criticism. Yet even then, his account, like that of Zonaras, is very obscure and unconnected. We merely gather from thence that Scipio landed on the outer part of the peninsula, where he took up his position, and made himself master of the suburb; so that Carthage was confined to the old town and the harbours. About a year before his consulship already, a Roman officer had discovered the possibility of landing at Megara, and of taking possession of it; and by this means Carthage was brought to great distress, as a large part of the provisions used to come in that way. Nothing could be done against the walls on the landside; Scipio, therefore, directed his attack against the side from the bay with redoubled energy. In the meanwhile, the Carthaginians summoned Hasdrubal to the city, and he entrenched himself on the isthmus before it; but when the suburb was taken, he threw himself panic-struck into the town, and the Romans occupied his fortified camp; so that the Carthaginians were entirely hemmed in. Another Carthaginian general, Bithyas, had remained in the interior of the country; and he behaved admirably, always supplying the city with provisions, which he conveyed to it through the very midst of the unwieldy Roman ships. To cut off from Carthage this support, Scipio now chose as a last expedient, the gulf being shallow, to choke up the mouth of the harbour by running a dam across; and this was so much the easier, as the swell, when coming from the Syrtes, carries with it a good deal of mud. The harbour has ceased to exist; yet one may still very distinctly make out its site and shape from the silt which has been washed in. From the dam, Scipio tried to batter the wall of the harbour with his engines: the desperate struggles of the Carthaginians to hinder this, beggar all description. The greatest feat which they accomplished, was the building of a whole fleet of fifty triremes in the arsenal, and then,—as the latter was[Pg 242] connected by a canal with the outer harbour, the entrance of which Scipio was endeavouring to block up,—digging from thence an outlet on the other side to the sea, by which they brought out their ships to attack the Roman fleet in the gulf. Polybius (in Appian) justly remarks, that, if at that moment they had fearlessly fallen upon the Roman fleet, they would undoubtedly have destroyed it, as the Romans had utterly neglected their naval concerns. Unhappily, they slackened after their more than human effort, and, lingering for some days, irretrievably lost time, and with it all the fruits of their labour: the Romans got their ships ready as well as they could, and thus the Carthaginians were driven back, particularly by the Græco-Asiatic ships of Sida, which fought quite in a way of their own. Four of these small vessels would cast anchor, on which they swung round as on a pivot, and thus defended themselves against the Carthaginians, an example which was followed by the others. The Carthaginians retreated. The next day, they wished to renew the attack: but they got foul of each other in the narrow entrance, the canal, which they had dug, being unfortunately not wide enough, and the Romans bore down upon them, and drove them against the wall of the harbour; so that this gigantic undertaking was again baffled. The Carthaginians now saw nothing but ruin before their eyes. Scipio first took the harbour for merchantmen, and from thence he advanced through the canal against the arsenal. Thus the city was conquered bit for bit, and the Romans made their way as far as the arsenal; as this could not have been held, the Carthaginians, perhaps too hastily, at once set fire to it, and then to the storehouses for the ships. The Romans were in possession of both harbours, and the fight was for the old city, Bozra (Byrsa), which had no walls on that side, but only leant upon the threefold wall on the isthmus: from the harbour, three large streets led up to the Byrsa, and in these the rich and the old families seem to have lived:—one[Pg 243] may still trace in the description the gradual development of the city. The houses there were most of them seven or eight stories high, with flat roofs. (We must look upon Carthage as having been with regard to art and beauty like the fine towns of Greece, but with much more of Roman grandeur and massiveness: the building of stately streets is ascribed to them by the Romans as a thing peculiarly their own; the Greeks knew nothing of it.) There was now the same struggle as at Saragossa. House after house was defended and taken; the enemy broke through the party-walls, they fought from room to room, and when they had forced their way up the stairs, and driven the unfortunate inmates from the last stories, they tried to throw bridges from the roofs across the streets. The superior strength of the Romans assured them the victory, besides which, a most fearful famine was raging in the city where people were already feeding on dead bodies: and yet the besieged would not hear of surrender, though indeed such a thing could hardly have been mooted, as Hasdrubal had treated the Roman prisoners with the most horrible barbarity. When, after much bloodshed, part of the city was already taken, the Romans stopped short, and set fire to the buildings; on which the Carthaginians, fleeing before the flames, pulled up the houses, and thus raised up a huge mound of rubbish against the wall and the citadel: the harrowing description of this fire is evidently from Polybius, the unfortunate eye-witness of the horrors which now took place. The soldiers deliberately buried the wounded alive under the ruins! Thus the old town was reached, and now every one tried only to save himself; the priests went as suppliants with signs of truce, and begged for mercy: Scipio then caused it to be announced that the lives of those who would come out should be spared. On this, the people which still survived, fifty thousand in number, came forth; the Roman deserters only, with Hasdrubal and his family, retreated to the highest part of the citadel, a most hallowed[Pg 244] place which was called Ἀσκληπιεῖον. Hasdrubal was base enough to sue for his life; but his wife slew her children, and cursing him, even from the pinnacle of the temple, threw herself into the flames, an example which was followed by the deserters. Thus Scipio became master of a heap of smouldering ruins drenched with blood. Much must, however, have been preserved, as he took from the temples many Sicilian trophies, which he sent back to that island. Neither Tarentum nor Capua had been destroyed by the senate; but Scipio had to raze Carthage to the ground at their command. He now completed the work already begun, and drove a plough-share across the site as a sign of its everlasting desolation: the army, when it went away, left only that utter wilderness in the midst of which Marius seated himself sixty years afterwards. The prisoners were treated with more or less humanity: most of them were sold for slaves, some also were slain; a few of those of higher rank met with a better fate, and were distributed among the Italian towns. Bithyas was one of these; their race and their name perished from the earth. The Romans, whose forefathers had put to death the great C. Pontius, spared the life of Hasdrubal: he was kept for the triumph.

Appian is the only source that provides the details[Pg 241] of this war. Fortunately, he copied from Polybius; otherwise, his work wouldn't hold up to scrutiny. Even then, his account, like Zonaras's, is quite vague and disjointed. We can gather that Scipio landed on the outer part of the peninsula, established his position, and took control of the suburb, which left Carthage confined to the old town and the harbors. About a year prior to his consulship, a Roman officer had discovered that it was possible to land at Megara and take possession of it, which caused significant trouble for Carthage since a large portion of their provisions came through that route. They were unable to make any progress against the walls on the land side; therefore, Scipio focused his attack on the side facing the bay with renewed energy. Meanwhile, the Carthaginians called for Hasdrubal to come to the city, and he fortressed himself on the isthmus in front of it; but when the suburb fell, he panicked and retreated into the town, leaving the Romans to take his fortified camp, completely surrounding the Carthaginians. Another Carthaginian general, Bithyas, remained in the interior and performed wonderfully, continually supplying the city with provisions, which he managed to deliver through the massive Roman ships. To cut off this support from Carthage, Scipio decided to block the entrance to the harbor by creating a dam since the gulf was shallow, and it was easier due to the mud carried in by the swell from the Syrtes. The harbor no longer exists, but you can still clearly identify its location and shape from the silt that has been deposited. Using the dam, Scipio attempted to batter the harbor wall with his siege engines: the desperate efforts of the Carthaginians to stop this defy description. Their greatest achievement was the construction of an entire fleet of fifty triremes in the arsenal, and since this was[Pg 242] connected by a canal to the outer harbor, which Scipio was trying to blockade, they dug a new outlet on the other side to the sea to launch their ships against the Roman fleet in the gulf. Polybius (in Appian) rightly points out that if they had boldly attacked the Roman fleet at that moment, they would have undoubtedly destroyed it, as the Romans had completely neglected their naval concerns. Unfortunately, after their incredible efforts, they hesitated and lost precious time, along with all the benefits of their labor: the Romans readied their ships as best they could, and the Carthaginians were pushed back, particularly by the Græco-Asiatic ships from Sida, which fought in their own unique manner. Four of these smaller vessels would anchor, pivoting around them, thereby defending themselves against the Carthaginians, a tactic that was adopted by others. The Carthaginians fell back. The next day, they wanted to renew the attack, but they got tangled up in the narrow entrance; unfortunately, the canal they had dug was not wide enough, and the Romans pressed down on them, forcing them against the wall of the harbor; this massive effort was thwarted again. The Carthaginians now saw only ruin ahead. Scipio first took the harbor used for merchant vessels, then advanced through the canal toward the arsenal. The city was conquered piece by piece, and the Romans reached the arsenal; since it could not be held, the Carthaginians, perhaps too hastily, set fire to it, as well as to the ship warehouses. The Romans occupied both harbors, and the battle was for the old city, Bozra (Byrsa), which had no walls on that side but only relied on the triple wall on the isthmus: from the harbor, three large streets led up to the Byrsa, where the wealthy and old families seemingly lived:—one[Pg 243] can still trace the gradual development of the city from the description. Most of the houses there were seven or eight stories high with flat roofs. (We should regard Carthage in terms of art and beauty as comparable to the beautiful towns of Greece, but with much more Roman grandeur and massiveness: the construction of impressive streets is credited to them by the Romans as something unique to their culture; the Greeks had no knowledge of this.) There was now the same struggle as at Saragossa. House after house was defended and taken; the enemy broke through the dividing walls, fighting from room to room, and when they forced their way up the stairs and drove the unfortunate inhabitants from the upper floors, they tried to throw bridges from the roofs across the streets. The superior strength of the Romans assured them victory, in addition to the horrific famine raging in the city, where people were already resorting to cannibalism. Yet the besieged refused to consider surrender, although such a notion was unlikely, as Hasdrubal had treated the Roman prisoners with unspeakable brutality. When, after much bloodshed, part of the city was already taken, the Romans hesitated and set fire to the buildings; in response, the Carthaginians, fleeing from the flames, tore down houses, creating a massive pile of rubble against the wall and the citadel: the harrowing details of this fire clearly come from Polybius, the unfortunate eyewitness to the horrors that now unfolded. The soldiers intentionally buried the wounded alive under the ruins! Thus, they reached the old town, and everyone only tried to save themselves; the priests went as supplicants, signaling for truce, pleading for mercy: Scipio then announced that the lives of those who came out would be spared. Upon hearing this, the remaining population, numbering fifty thousand, emerged; only the Roman deserters, along with Hasdrubal and his family, retreated to the highest part of the citadel, a sacred[Pg 244] place known as Ἀσκληπιεῖον. Hasdrubal had the audacity to plead for his life; but his wife killed their children and, cursing him from the temple's height, threw herself into the flames, an act that was imitated by the deserters. Thus, Scipio became the master of a heap of smoldering ruins soaked in blood. However, much must have been preserved, as he retrieved many Sicilian trophies from the temples and sent them back to the island. Neither Tarentum nor Capua had been destroyed by the senate; yet Scipio was ordered to completely flatten Carthage. He finished the work already started and plowed a furrow across the site as a sign of its permanent desolation: the army, when it left, left behind nothing but a vast wasteland, where Marius would settle sixty years later. The prisoners were treated with varying degrees of humanity: most were sold as slaves, some were killed; a few of higher rank fared better and were distributed among the Italian towns. Bithyas was one of these; their race and name vanished from the earth. The Romans, whose ancestors had executed the great C. Pontius, spared Hasdrubal's life; he was kept for the triumph.

Carthage had stood for seven hundred years. Part of its territory was given to the Numidian kings, the three sons of Masinissa; the rest became a Roman province, under the rule of a proconsul or prætor.

Carthage had existed for seven hundred years. Some of its land was handed over to the Numidian kings, the three sons of Masinissa; the remaining area became a Roman province, governed by a proconsul or praetor.


THE PSEUDO-PHILIP. THE ACHÆAN WAR. DESTRUCTION OF CORINTH.

When Carthage was overpowered, the Macedonian war was already ended, and Corinth near its downfall. The Macedonian war of Andriscus is a striking example of the way in which the whole of a people may be taken[Pg 245] in. The false Demetrius, as he was called, was in the opinion of those who knew history well, by no means an impostor: but he had been brought up in Poland, had gone over to the Roman catholic religion, and had adopted European manners; whence the mistrust which he met with in Russia. There is a very strong likelihood that one of the Sebastians in Portugal, was the true king: (Lessing, in the “Literatur briefe,” has also written a masterly article on this subject, though it was one which was out of his beat.) But Andriscus was really an impostor, most likely a Thracian gladiator; heaven knows how he could have dreamed of the venturesome idea of giving himself out as the son of Perseus: perhaps he bore some likeness to him. Such personifications are not unseldom attempted in the East; in Europe, some instances of the kind are met with in the middle ages. The war had already broken out when Scipio became consul, perhaps even a year before: (the destruction of Carthage was in the time of his proconsulship.)

When Carthage was defeated, the Macedonian war was already over, and Corinth was nearing its collapse. The Macedonian war of Andriscus is a great example of how an entire people can be deceived. The so-called false Demetrius, according to those well-versed in history, was not really an impostor: he had been raised in Poland, converted to Roman Catholicism, and had adopted European customs, which led to the suspicion he faced in Russia. There's a good chance that one of the Sebastians in Portugal was the real king: (Lessing has also written an excellent article on this topic in the “Literatur briefe,” even though it was a bit outside his usual scope.) But Andriscus was indeed an impostor, probably a Thracian gladiator; who knows how he even dared to claim he was the son of Perseus: perhaps he even resembled him. Such impersonations are not uncommon in the East; in Europe, there are some examples from the Middle Ages. The war had already started when Scipio became consul, possibly even a year before: (the destruction of Carthage occurred during his time as proconsul.)

Perseus and his sons were, after the triumph of Æmilius Paullus, sent as prisoners to Alba on the lake Fucinus, where they were treated in a way which clearly showed that their extinction was determined on. The king did not outlive this cruel usage more than two years; he had so childishly clung to life, that he would not listen to the hints of Æmilius Paullus, to take it himself: they probably killed him by constantly disturbing his sleep. His eldest son died in the same manner; the youngest lived in the most abject degradation. Being clever, he learnt the Latin language, and earned his daily bread as clerk to the municipal council of Alba: beyond this, we have no further trace of him.

Perseus and his sons were sent as prisoners to Alba on Lake Fucinus after Æmilius Paullus's victory, where their treatment clearly indicated that their elimination was planned. The king didn't survive this brutal treatment for more than two years; he clung to life so desperately that he ignored Æmilius Paullus's suggestions to end it himself. They likely caused his death by continually disturbing his sleep. His eldest son met a similar fate; the youngest lived in complete humiliation. Being intelligent, he learned Latin and made a living as a clerk for the municipal council of Alba. Beyond this, there's no further record of him.

During the Carthaginian war, Andriscus now set forth that he was a son of Perseus, and he found a party in Macedonia; being, however, unable to stand his ground, he went to Demetrius in Syria, and was by him given up to the Romans. Such an act is just what one would[Pg 246] have expected from Demetrius, who had every reason to do his best to regain his footing with the Romans, now that he had only just escaped being punished by them. He had fled indeed from Rome after the death of his brother Antiochus Epiphanes, to secure the throne; and the Romans had sent commissioners to Syria, on hearing that the Syrians, contrary to the existing treaties, were keeping elephants, and had moreover built a greater number of ships than they were allowed. One of these commissioners was slain in a riot at Laodicea, and Demetrius, with great difficulty, turned aside the vengeance of the Romans, by yielding up the murderers and killing the elephants. Under these circumstances, it was but natural that Andriscus was given up. At Rome, this man was, as an adventurer, held in such contempt, that he was not properly guarded; and he again made his escape. He came to Thrace, where the Romans were already feared and hated; all sorts of people flocked to him there, and he made an inroad into Macedon. A war in that country was very inconvenient to the Romans, who were engaged in their enterprise against Carthage, and had no troops in the north of Greece. To the amazement of every body, Andriscus routed the Macedonians on the eastern bank of the Strymon; he then crossed the river, and beat them once more, whereupon they all joined him. His success was quite wonderful; he put on the diadem under the name of Philip. Things must at that time have been in a very dismal state in Macedon. The Romans had brought in the wretched republican constitution, and the most eminent men had been led away to Italy; so that the people, who from the earliest times had been accustomed to kingly rule, eagerly caught at this hope of bettering its lot. In Thessaly also, he found partizans. Nasica, who happened to be there, got together the contingents of the Greeks, and with their aid repulsed Philip when he invaded it: at that time, therefore, the Greeks were still faithful. Andriscus was a tyrannical fellow[Pg 247] at bottom: Polybius calls him στυγνὸς ἀνήρ. Yet he knew how to make himself respected: his armaments were on an extraordinary scale, and he ventured to wage war even against the Roman prætor, P. Juventius Thalna; after having beaten him, he marched once more into Thessaly. Matters looked serious enough: Q. Metellus, the prætor, was obliged to go with a large army to Greece, where he landed on the coast, which could not have been easily defended; in the meanwhile, the Achæans already showed themselves very mutinous, and the war, if it lasted, could not but lead to a rising. Metellus drove the king from Thessaly, who, like Perseus, fell back upon Pydna, followed by the Romans. The Macedonians, who were superior in numbers, divided their forces for a foray; and Metellus took advantage of this, and attacked and utterly routed them. The conquest of Macedonia in this insurrection was not, however, so easy as the former one had been; for many places held out, expecting a worse fate. On this occasion Pella must have been destroyed: Dio Chrysostom, in the first century after the birth of Christ, speaks of it as a ruined city; it now lies buried under mounds of earth, and is only to be traced by the row of hills which marked its site. Undoubtedly the most interesting antiquities might be found there, especially works of art; but unfortunately, the present condition of European affairs gives little hope of any thorough researches being made there so very soon. Andriscus was taken prisoner in Thrace, and put to death: Macedon became a regular province, and from henceforth a governor seems to have been constantly sent thither; its few remaining privileges were taken away.

During the Carthaginian war, Andriscus claimed to be a son of Perseus and found support in Macedonia. However, unable to hold his position, he went to Demetrius in Syria, who handed him over to the Romans. This was expected of Demetrius, as he had every reason to work to regain favor with the Romans after just avoiding punishment from them. He had fled from Rome after his brother Antiochus Epiphanes died to secure the throne, and the Romans sent commissioners to Syria upon learning that the Syrians were violating treaties by keeping elephants and building more ships than allowed. One of these commissioners was killed in a riot in Laodicea, and Demetrius managed to avoid Roman retribution by handing over the murderers and killing the elephants. Given these circumstances, it was no surprise that Andriscus was surrendered. In Rome, he was viewed as an adventurer and was not kept under proper guard, allowing him to escape again. He made his way to Thrace, where the Romans were already disliked, gathering supporters and launching an incursion into Macedon. A war there was highly inconvenient for the Romans, who were focused on their campaign against Carthage and had no troops in northern Greece. To everyone's shock, Andriscus defeated the Macedonians on the eastern bank of the Strymon, then crossed the river and defeated them again, leading them to join him. His success was remarkable; he wore the diadem claiming the identity of Philip. At that time, the situation in Macedon must have been dire. The Romans had imposed a miserable republican government, and many of the prominent citizens had been taken to Italy, leaving the people, who had long been used to kingship, eager for any hope of improvement. In Thessaly, he also found supporters. Nasica, who happened to be there, gathered the Greek contingents and, with their help, repelled Philip during his invasion: at this point, the Greeks remained loyal. At heart, Andriscus was a tyrant; Polybius describes him as a harsh man. Yet he knew how to command respect: his military forces were impressive, and he dared to go to war against the Roman praetor, P. Juventius Thalna; having defeated him, he returned to Thessaly. The situation was serious: Q. Metellus, the praetor, had to lead a large army to Greece, landing on a coast that was not easily defendable; meanwhile, the Achaeans were showing signs of rebellion, indicating that the ongoing war could lead to further unrest. Metellus drove the king out of Thessaly, who retreated to Pydna, pursued by the Romans. The Macedonians, having superior numbers, split their forces for a raid, which Metellus exploited by attacking and completely routing them. However, conquering Macedonia during this uprising was not as easy as the last time; many places resisted, anticipating a worse fate. On this occasion, Pella must have been destroyed: Dio Chrysostom, in the first century after Christ's birth, mentions it as a ruined city; it now lies buried under mounds of earth, identifiable only by the row of hills marking its former site. Surely, numerous fascinating antiquities, especially artworks, could be found there, but unfortunately, the current state of European affairs offers little hope for thorough exploration anytime soon. Andriscus was captured in Thrace and executed: Macedon became a regular province, and from then on, a governor was regularly sent there; its few remaining privileges were stripped away.

Had the Achæans known what they wanted, the revolt of the pseudo-Philip would have been the moment for them to act: but they allowed themselves to be beguiled into folly and absurdity. Although we cannot disguise from ourselves, that the causes which hastened on the fall of Achaia, were disgraceful to the Achæans,[Pg 248] yet it is a fact that its ruin made the condition of the survivors not better but worse; and this awakens our sympathy for them. And moreover, this degenerate people still had among them many excellent men. The Romans had for a long time been bent on the destruction of Achaia, and by means of traitors, such as Callicrates and Andronidas, they ruled there with unlimited sway; hence causes for grievances arose, and when these fellows had once gained a settled position, they too were no longer as ready to do the dirty work as before. The catastrophe was wholly brought on by one unhappy violent act of the otherwise excellent Philopœmen, a man who was justly called the last of the Greeks. He entertained from his very childhood a deadly hatred against Sparta, since Cleomenes had destroyed his native town of Megalopolis; and to bring down Sparta, was what he ever had most at heart. He took advantage of Rome’s being entangled in the war of Antiochus, to compel Sparta to join the Achæan league, and to adopt its customs and forms; for among the Achæans, unlike the other confederacies of the same kind in the ancient world, such a fusion existed. Achaia then comprised the whole of the Peloponnesus: that strange federal system was full as mischievous as that of our unfortunate German confederacy, in which the least of the petty princes has just as good a vote as he on whom the safety of the country hinges;—or as the state of things in America before the constitution of Washington, when Delaware with seventy thousand inhabitants, had an equal vote with Virginia, the population of which amounted to half a million; or as in the republics of the Netherlands, where Zeeland, which paid three per cent. of the taxes, had by its votes as much weight as Holland which paid fifty-eight per cent. This absurdity was the ruin of the Achæan league. Elis was a large town and country, while Lacedæmon, even after the sea-coast had been already severed from it, was yet greater than all Achaia; nevertheless, each of the twelve[Pg 249] little Achæan townships, many of which were not larger than some of our German villages,[59] had just as many votes as Lacedæmon. But the second article was the most galling of all. Even as Sicyon had adopted the Achæan νόμιμα, which was all very well, so was Sparta likewise to do away with the laws of Lycurgus, to which it had clung with so much pride, and to put up with those of the Achæans: this was done some years before the war with Perseus. Spartiates, in the true sense of the word, there were none at that time, but only Lacedæmonians; the former had died away, and since the days of Cleomenes, the population of the town, which consisted of descendants of the Periœcians and Neodamodes, under the name of Lacedæmonians, stepped into the full rights of citizens. But as these Lacedæmonians had adopted the laws and the ἀγωγή of Lycurgus, and prided themselves in them, it was a great piece of cruelty in Philopœmen to force them to drop them again: for this was a change which was felt throughout the whole business of every day life. Moreover, there is not much to be said in praise of the Achæan forms, and however little good there may have been in the Spartan system, if it did nothing else, it made good soldiers. For these reasons, the Lacedæmonians strove to rid themselves of this hateful alliance, and there were long negotiations in consequence: yet it was still binding on them in the beginning of the seventh century, when even a Lacedæmonian, Menalcidas, was the general of the Achæan league.

Had the Achaeans known what they wanted, the uprising of the so-called Philip would have been the time for them to act; instead, they allowed themselves to be led into foolishness and absurdity. While we can't ignore the fact that the reasons for Achaia's downfall were disgraceful for the Achaeans,[Pg 248] it is true that the ruin actually worsened the situation for the survivors, which stirs our sympathy for them. Moreover, this flawed society still had many outstanding individuals among them. The Romans had been determined to destroy Achaia for a long time, and with the help of traitors like Callicrates and Andronidas, they ruled there with absolute power; this led to grievances, and once those traitors secured their positions, they were no longer as eager to do dirty work as they once were. The catastrophe was entirely caused by one tragic violent act of the otherwise admirable Philopomen, who was rightly referred to as the last of the Greeks. From childhood, he harbored a deep hatred for Sparta, ever since Cleomenes had destroyed his hometown of Megalopolis, and his primary goal was to bring down Sparta. He took advantage of Rome being involved in the war against Antiochus to force Sparta to join the Achaean league and adopt its customs; unlike other ancient confederacies, the Achaean league allowed for such integration. Achaia then encompassed all of the Peloponnesus—this unusual federal system was just as harmful as our unfortunate German confederation, where even the smallest of minor princes had the same voting power as those on whom the country’s safety relied; or like the situation in America before Washington's constitution, when Delaware, with seventy thousand people, had an equal vote to Virginia, which had a population of half a million; or in the republics of the Netherlands, where Zeeland, contributing three percent of the taxes, had as much voting power as Holland, which contributed fifty-eight percent. This absurdity led to the downfall of the Achaean league. Elis was a large town and region, while Lacedemon, even after losing its coastline, was greater than all of Achaia; yet, each of the twelve[Pg 249] small Achaean towns, many of which were no larger than some of our German villages, had as many votes as Lacedemon. But the second issue was the most irritating of all. Just as Sicyon had accepted the Achaean laws, Sparta too had to abandon the proud laws of Lycurgus and adapt to those of the Achaeans; this change occurred a few years before the war with Perseus. At that time, there were no true Spartiates, only Lacedemonians; the former had disappeared, and since Cleomenes, the town's population, made up of descendants of the Periœcians and Neodamodes, claimed full citizenship rights. However, since these Lacedemonians had embraced the laws and education of Lycurgus and took pride in them, it was cruel of Philopomen to force them to discard them again; this was a significant change that impacted their everyday lives. Additionally, there isn't much praise for Achaean laws, and however flawed the Spartan system may have been, it did produce good soldiers. For these reasons, the Lacedemonians sought to escape this loathed alliance, leading to lengthy negotiations; yet, at the beginning of the seventh century, it was still binding, even with a Lacedemonian, Menalcidas, serving as the general of the Achaean league.

About this time, some unlucky quarrels having arisen between the Oropians and Athenians, the former bribed Menalcidas with ten talents to help them. The assistance, however, came too late; notwithstanding which he exacted the money from them, and though he had previously promised part of it to Callicrates, he kept the whole for himself. From the charge which the latter[Pg 250] brought against him, sprang all the woes which befell Achaia. Menalcidas did his utmost to sever Lacedæmon from the league, and he succeeded. At the time of the negotiations which took place about it at Rome, both Menalcidas and the Achæan ambassador deceived the people who had sent them: each of them carried home a false decision. It was just then the most unfortunate period of the third Punic war. Lacedæmon now severed itself, and a war broke out between the Achæans and Lacedæmonians, in which the latter had the worst of it: for Menalcidas was a wretched general, and they were so hard pressed that they had to consent to an agreement by which the Achæans got every thing that they wanted. Menalcidas laid hands upon his own life, and the Lacedæmonians again joined the Achæan league.

Around this time, some unfortunate conflicts broke out between the Oropians and Athenians. The Oropians bribed Menalcidas with ten talents to help them. However, the help came too late; despite this, he took the money from them, and even though he had previously promised part of it to Callicrates, he kept it all for himself. The accusations made by Callicrates[Pg 250] led to all the troubles that hit Achaia. Menalcidas did everything he could to pull Lacedæmon out of the alliance, and he succeeded. During the negotiations in Rome, both Menalcidas and the Achæan ambassador misled the people who sent them: each returned with false reports. This was just at the most unfortunate time of the third Punic War. Lacedæmon now separated itself, and a war broke out between the Achæans and Lacedæmonians, where Lacedæmon had the upper hand: Menalcidas was a terrible general, and they were so overwhelmed that they had to agree to terms that gave the Achæans everything they wanted. Menalcidas took his own life, and the Lacedæmonians rejoined the Achæan league.

When the Romans, in the year 605, now saw that they were about to overthrow Carthage, they also took a different tone towards Achaia. The Achæans had acted in direct disobedience to them, and had thus drawn down their vengeance upon themselves, although they had remained faithful during the revolt of the pseudo-Philip, and had given them their aid. But the very prosperity of Achaia may have led the Romans to break it up. Its extent in those times cannot be stated with exactness: it very likely took in the whole of Peloponnesus and Megara, and although Attica, Phocis, and Locris did not belong to it, several places yet farther off, by having isopolity, were in the league; for instance, Heraclea, by mount Oeta, Pleuron, in Ætolia. The Roman commissioners, C. Aurelius Orestes and his colleagues, appeared at Corinth, and announced it to be the will of the Roman senate, that Lacedæmon should be declared independent; and that all the places, which, at the time of the alliance with Philip, had not belonged to Achaia, but had been under Philip’s sway, should be separated from it: these were Corinth, Orchomenus in Arcadia, Heraclea, Pleuron. (Whether Elis and[Pg 251] Messene belonged to the same category, is more than we know, as Appian’s notices are so scanty: the excerpta of Constantinus Porphyrogenitus will very likely still bring to light a great deal more of this period.) This was about the half of the Peloponnesus, and the most distinguished of their towns. The Achæan council, then assembled in Corinth, would not listen to the end of this message; they ordered the doors to be thrown open, and the people to be called together to hear the insolence of the Romans. The rage of the people was beyond all bounds: the Romans returned to their lodgings, without having gotten an answer; the citizens spread themselves about the town and fell upon the Lacedæmonians; everywhere the houses were searched to see whether any Lacedæmonian had hidden himself within, and not even that of the Roman ambassadors was spared. The first of these, Aurelius Orestes, was bent upon revenge; but the Roman senate was not yet inclined to inflict immediate punishment. We find it often stated that Corinth had been destroyed ob pulsatos legatos; this is not to be understood literally of personal violence, pulsare being the technical expression for every violation of the law of nations. Even a derogatory appellatio of the ambassador, by which his dignity was insulted, was termed pulsatio.

When the Romans, in the year 605, realized they were about to defeat Carthage, they also changed their stance toward Achaia. The Achaeans had directly disobeyed them, bringing their wrath upon themselves, even though they had remained loyal during the revolt of the false Philip and had provided support. However, Achaia's prosperity might have prompted the Romans to break it apart. Its boundaries during that time aren't precisely defined; it likely included all of Peloponnesus and Megara. Although Attica, Phocis, and Locris were not part of it, several more distant places with isopolity were involved in the league; for example, Heraclea by Mount Oeta and Pleuron in Aetolia. The Roman commissioners, C. Aurelius Orestes and his colleagues, arrived in Corinth and declared the Roman senate's decision: Lacedæmon should be recognized as independent, and all locations that, at the time of the alliance with Philip, didn't belong to Achaia but were under Philip's control, should be separated from it. These included Corinth, Orchomenus in Arcadia, Heraclea, and Pleuron. (Whether Elis and[Pg 251] Messene fit the same category is uncertain, as Appian's accounts are quite limited; the excerpta of Constantinus Porphyrogenitus will likely reveal much more about this period.) This represented about half of Peloponnesus and its most prominent cities. The Achaean council, gathered in Corinth, refused to hear the rest of the message; they ordered the doors opened and the people summoned to witness the Romans' insolence. The people's anger was overwhelming: the Romans returned to their quarters without receiving a response, while citizens roamed the city attacking the Lacedæmonians. They searched homes everywhere to find any hidden Lacedæmonians, even the residence of the Roman ambassadors was not spared. Aurelius Orestes, the lead ambassador, sought revenge, but the Roman senate was not yet ready to impose immediate punishment. It is often said that Corinth was destroyed ob pulsatos legatos; this shouldn't be taken literally as personal violence, as pulsare refers to any breach of international law. Even a derogatory appellatio of an ambassador, which insulted his dignity, was termed pulsatio.

The Roman senate did not trust its allies, and again sent commissioners; so that the Achæans might have easily saved themselves by submission. The demand of the Romans was a most glaring injustice; but unhappily there is henceforward in all the dealings of the Roman people with foreign nations, nothing but insolence and unrighteousness. And yet, now that the moral interest of the Roman history is quite at an end, a new one begins: the history of Rome becomes neither more nor less than the general history of those ages, and the events in the latter which find no place in the former, are so insignificant that they cannot be made into an independent history. Now though the Achæans could[Pg 252] hardly have succeeded in getting the Romans to desist from their demands, they ought at all events to have submitted to their will: it was madness to kick against it. But it was with them as with the ill-fated Jews, in that last struggle with the Romans of which we read the history in Josephus; those who had the language of freedom on their lips, were the fiercest tyrants of the nation. He who votes for yielding to necessity, is often held to be a vile traitor; the man, on the contrary, who is for risking everything, is looked up to as a lover of his country. The prophet Jeremy already had good reason to complain of the false prophets who beguiled the people to mad undertakings. Just so it was with the Achæans. Those among them who talked the most loudly of freedom, were by no means its best friends; the true patriots indeed were those who gave their advice for peace. The Romans were now still waiting for more favourable circumstances, as they were not in a condition to take the field, on account of the Macedonian and Punic wars: embassies therefore went backwards and forwards on both sides. Achaia had formerly been under the lead of Callicrates, one of its citizens, who had sold himself to the Romans; and it was now under the influence of a couple of madmen, Critolaus and Diæus, his most violent foes, who were for resistance, even to the last gasp. Critolaus amused the Roman ambassadors. As the Achæans only met twice a-year, he now sent to call one of these meetings, and promised to introduce the Roman ambassadors; but he secretly warned all the members not to come, and then declared that, according to the laws, a new assembly could not be held for six months.

The Roman senate didn't trust its allies and sent commissioners again, so the Achæans could have easily saved themselves by submitting. The Romans' demands were a blatant injustice, but unfortunately, from now on, all interactions of the Roman people with foreign nations were filled with arrogance and wrongdoing. However, now that the moral significance of Roman history has ended, a new one begins: the history of Rome turns into nothing more than the general history of those times, where the events of the latter that aren’t included in the former are so trivial that they can't stand as an independent history. While the Achæans could hardly have succeeded in getting the Romans to back down from their demands, they should have at least submitted to their wishes: it was madness to resist. But they were similar to the unfortunate Jews in that last struggle with the Romans, as detailed in Josephus's history; those who spoke about freedom were often the fiercest oppressors of their nation. A person who votes for yielding to necessity is often seen as a vile traitor; conversely, one who risks everything is respected as a patriot. The prophet Jeremiah had good reason to complain about the false prophets who led the people into reckless actions. It was the same with the Achæans. Those who talked the loudest about freedom were not its best friends; the true patriots were those who advocated for peace. The Romans were still waiting for more favorable conditions, as they weren't able to take action because of the Macedonian and Punic wars: embassies were therefore exchanged back and forth. Achaia had previously been led by Callicrates, one of its citizens who had sold himself to the Romans, and was now under the influence of a couple of madmen, Critolaus and Diæus, his fiercest opponents, who insisted on resisting until the very end. Critolaus played games with the Roman ambassadors. Since the Achæans met only twice a year, he sent to call one of those meetings and promised to introduce the Roman ambassadors; but he secretly warned all the members not to come, then claimed that according to the laws, a new assembly couldn't be held for six months.

The Achæans now armed themselves. Yet one can hardly conceive how so small and insignificant a people could have the madness even to dream of being able to stand against the Romans. During the fifty years which had elapsed since they had been under their protection, they had been quite inactive: they had only carried on[Pg 253] petty and trifling wars, and as they had ceased to have a standing army, they had nothing but militia, which was still to be properly trained. They had spent their time, while they were well off, in sensual indulgence, and had neglected everything which they ought to have done for their armament; so that they were not prepared for the chance of a danger which might try their utmost strength, as may be seen from the newly discovered fragments of Polybius. A wanton luxury and moral degeneracy, the contemplation of which awakens most dismal thoughts, was now rife among them. They came, as we have said, to the resolution of waging war; and they were joined by the Bœotians and Chalcidians, the latter of whom may have feared for their newly recovered freedom. These transactions are, however, very obscure. The Ætolians did not take part with them, perhaps from revenge and a malignant joy at seeing the downfall of their rivals. Critolaus led a small army to Thessaly, in all likelihood with the hope that the false Philip would still be able to hold out, and that the Romans would thus be placed between two fires: for it was thought that the Macedonians would go on with the war, and that the Thessalians perhaps would rise in a body. But in Macedon all was over. Heraclea, which before had sided with the Achæans, was in fact separated from them by the Romans: an Achæan detachment, which had already penetrated through Thermopylæ, and was besieging Heraclea, quickly fled at the approach of Metellus and the Romans to the main army, and joined Critolaus, who had not yet reached Thermopylæ. Experience indeed had shown that this pass could be turned; yet the very place ought surely to have called upon the Greeks to die a glorious death: but they did the very worst thing that they could have done; for they made off in all haste for the Isthmus, and when near Scarphea,[60] Metellus came up with their rear-guard, being[Pg 254] seized by a sudden panic, they were scattered like chaff before the wind. Critolaus disappeared: the most likely supposition is that he sank with his horse in the marshes on the sea-shore, though it is possible that they who told this, may also have meant by this mysterious account to designate him as the evil genius of Greece. The Romans now entered Bœotia, and fell in at Chæronea with the Arcadian contingent of one thousand men, which, at the tidings of the battle, was trying to retreat. The misery of Greece is described by Polybius, and we then see how unjust it was to this great man to have looked upon him as having no feeling for the fate of his native country. Metellus advanced towards the Isthmus. The whole population of Thebes had left it, and had fled for refuge to Cithæron and Helicon; Metellus took the town, and treated it with much forbearance: he wished to end the war, and to deal mildly with the Greeks. But that he could not do; for which the Greeks themselves, as well as their stars, are to be blamed. In almost all the towns it was the same as in Thebes; no one thought of making a stand. At the same time, a Roman fleet went to Peloponnesus, and, landing on the coast of Elis, barbarously ravaged the country, the Achæans not being able anywhere to protect their shores: the contingent belonging to those parts did not now go to the Isthmus; it tried to defend its own towns, but in vain. Diæus, who, on the death of Critolaus, had seized upon the office of strategus, and had posted himself near Megara, at the approach of Metellus, retreated to the Isthmus. Now indeed the Achæans might have made peace; for Metellus was a great soul, and had the safety of Greece at heart. He offered to negotiate; but Diæus, whose faction had the upperhand at Corinth, thought that he was able to maintain the Isthmus: reckless as he was, he scouted every proffer like a madman. How lucky it would have been if, like Papius Brutulus, he had thought of opening, by his own death, to his country,[Pg 255] the prospect of tranquillity! It would then have been an easy thing for the Achæans to have gotten a peace, in which the existence of the single states would have been maintained.

The Achæans now got armed. It's hard to believe how such a small and unremarkable people could even entertain the idea of standing up to the Romans. In the fifty years since they had been under Roman protection, they had been completely inactive, engaging only in minor skirmishes. Without a standing army, they relied solely on militia that still needed proper training. They had spent their time indulging in pleasure while neglecting necessary preparations for their defense, leaving them unprepared for any serious threat, as noted in the newly found fragments of Polybius. A reckless luxury and moral decline, which is genuinely concerning, were now prevalent among them. They eventually decided to go to war, joined by the Bœotians and Chalcidians, the latter perhaps fearing for their recently regained freedom. However, these events are quite unclear. The Ætolians didn’t join them, possibly out of a vengeful delight at witnessing the decline of their rivals. Critolaus led a small army to Thessaly, likely hoping that the false Philip could still hold out, placing the Romans in a tight spot: it was believed that the Macedonians would continue the fight and that the Thessalians might rise up collectively. But in Macedon, it was all over. Heraclea, which had previously sided with the Achæans, had been cut off from them by the Romans. An Achæan detachment that had made its way through Thermopylæ and was besieging Heraclea quickly retreated upon the approach of Metellus and the Romans to join the main army with Critolaus, who hadn't reached Thermopylæ yet. Experience had shown that this pass could be outflanked; however, one would think that the location would inspire the Greeks to fight valiantly. Instead, they did the worst thing possible and hurried back to the Isthmus. When they were near Scarphea, Metellus caught up with their rear guard, and in a sudden panic, they scattered like chaff in the wind. Critolaus vanished; the most likely explanation is that he sank with his horse in the marshes along the shore, although some account may have been meant to depict him as an evil spirit haunting Greece. The Romans then entered Bœotia and encountered the Arcadian contingent of a thousand men at Chæronea, who were trying to retreat upon hearing news of the battle. Polybius describes Greece's misery, and it seems unjust to accuse this great man of lacking concern for his homeland. Metellus moved toward the Isthmus. The entire population of Thebes had fled to find refuge in Cithæron and Helicon; Metellus seized the city and treated it with considerable patience. He sought to end the war and act kindly toward the Greeks. But that proved impossible, for which both the Greeks and their fate must take blame. In nearly every town, the situation mirrored that of Thebes; no one considered standing their ground. Around the same time, a Roman fleet headed to Peloponnesus, landing on the coast of Elis and brutally ravaging the land, while the Achæans were unable to protect their shores: the local contingent didn't make it to the Isthmus; it attempted to defend its own towns, but to no avail. Diæus, who had taken over as strategus after Critolaus's death and had positioned himself near Megara, retreated to the Isthmus when Metellus approached. The Achæans could have sought peace now; Metellus was a man of great character and genuinely cared about Greece's safety. He offered to negotiate, but Diæus, whose faction held power in Corinth, believed he could defend the Isthmus: recklessly, he rejected every offer like a madman. How fortunate it would have been if he had, like Papius Brutulus, considered using his own death to open the door to peace for his country! It would have been easy for the Achæans to secure a peace that preserved the existence of the individual states.

Before Metellus reached the Isthmus, Mummius hastened to take the command of the army. Mummius was not of so mild a disposition as Metellus; he sought laurels for himself, and booty for the Romans. He tried to come up before Metellus could have concluded a peace: for the latter, although a plebeian like Mummius, was of a family which had long been in possession of the curule dignities, and being a nobilis, he could easily have carried the peace in the senate; Mummius was a novus homo, and not one of the aristocracy. Diæus had enlisted all the slaves who were able to bear arms, and yet he had only got together an army of fourteen thousand men, though there had been more than half a century of peace: this, more than anything, shows in what a wretched moral and political condition the country was; for wealthy the Achæans undoubtedly were. These had their heads turned by an advantage which they won in a cavalry fight, and they provoked the Romans to a battle, which was soon so utterly lost as to leave no hope of safety. They ought to have defended the impregnable Acrocorinthus; but the whole population of Corinth fled into the Arcadian mountains, and the town and the citadel were abandoned, not a soul having remained behind. On the third day after the battle, Mummius, who would not believe it possible that they had given up every thought of defence, ordered the gates to be broken open, and convinced himself that the city was deserted. The pillage of Corinth; Mummius’ barbarian honesty; and the burning of the most wealthy commercial town then in Europe, are well known facts. The booty was immense: all the Corinthians were sold for slaves, and the most noble works of art were carried away. In the same manner, Thebes and Chalcis were destroyed: with regard to[Pg 256] other towns, we have no distinct information. Thebes, in Pausanias’ times, was only a small village within the Cadmea. The inhabitants of the whole of the Peloponnesus would have been sold into slavery, had not Polybius, through his friend Scipio, managed to get some merciful decrees from the senate.

Before Metellus got to the Isthmus, Mummius rushed to take command of the army. Mummius wasn't as easygoing as Metellus; he aimed for glory for himself and spoils for the Romans. He tried to get there before Metellus could negotiate peace: although both were of the plebeian class, Metellus came from a family that had held curule offices for a long time, and being a nobilis, he could easily secure peace in the senate. Mummius was a novus homo and not part of the aristocracy. Diæus had drafted all the slaves capable of fighting, yet he assembled an army of only fourteen thousand men, even after more than fifty years of peace. This highlights how terrible the moral and political state of the country was, despite the Achæans being wealthy. They were misled by a victory they had in a cavalry battle, which led them to provoke the Romans into a battle that they quickly lost, leaving them with no hope of survival. They should have defended the impregnable Acrocorinthus; instead, the entire population of Corinth fled to the Arcadian mountains, abandoning both the town and the citadel, with no one left behind. On the third day after the battle, Mummius, unable to believe they had completely given up on defense, ordered the gates to be broken open and confirmed that the city was empty. The looting of Corinth, Mummius’ brutal honesty, and the destruction of the richest commercial city in Europe are well-documented. The plunder was immense: all the Corinthians were sold into slavery, and the finest artworks were taken away. Similarly, Thebes and Chalcis were destroyed; for other towns, we lack detailed information. In Pausanias’ time, Thebes was just a small village within the Cadmea. The entire population of the Peloponnesus would have been sold into slavery if Polybius hadn’t, through his friend Scipio, managed to secure some merciful resolutions from the senate.

Greece was changed into a Roman province, a few places only, like Sparta and Athens, remaining liberæ civitates: the real province was Achaia, the prætor of which had the other Greek districts under his rule as dependencies. Phocis and Bœotia were to pay tribute, a thing which they had never done even in the days of the Macedonian sway. Moreover, they got a uniform constitution, which Polybius had a hand in bringing about, and which is said to have contributed greatly towards the reviving of the country. But the national strength was paralysed by the law, that no one should possess landed property in a state to which he did not politically belong; all the συστήματα of the peoples were done away with; all concilia, and most likely, all connubia and commercia were forbidden: the territory of Corinth was added to the ager publicus. Polybius now returned to the land of his fathers, to obtain for his unhappy countrymen as fair conditions as he could. But his lot was that of a physician who performs on his wife or his child the most painful and dangerous cure: it is his love which animates him in his task; and yet it is that very love which, in such an operation, rends his heart with thrice the agony that it does that of others. This courage is more than heroism: to bear up under such a trial, where once he had lived happily; not to despair amid the general dismay, and even then only to get the tyrants to keep within bounds; and after all to attain at last to a certain end, truly bespeaks a great soul. The author of a petulant essay on Polybius which was published a few years ago, has only exposed himself by his incapability of understanding the sterling greatness of the man. It was through Polybius[Pg 257] that the statue of Philopœmen was restored; and all the concessions which were at all favourable to Greece, were owing to nothing but his endeavours alone.

Greece became a Roman province, with only a few places like Sparta and Athens remaining as free cities; the main province was Achaia, whose praetor governed the other Greek districts as dependencies. Phocis and Bœotia were required to pay tribute, something they had never done even during Macedonian rule. Additionally, they received a uniform government structure, which Polybius helped establish and which is said to have greatly contributed to the country's revival. However, the national strength was weakened by a law that prohibited anyone from owning land in a state where they didn’t belong politically; all the systems of the various peoples were abolished; all councils, and likely all marriages and trades, were forbidden: the territory of Corinth was added to the public land. Polybius now returned to his homeland to secure the best possible conditions for his unfortunate countrymen. His situation resembled that of a doctor who must perform a painful and risky operation on his wife or child: his love drives him in his task, yet that same love tears his heart apart with even greater anguish than it does for others. This bravery is beyond heroism: enduring such a trial after once having lived happily; not succumbing to despair amid widespread distress, and only seeking to rein in the tyrants; and ultimately achieving a certain outcome truly reveals a great spirit. The author of a snarky essay on Polybius published a few years ago only revealed his inability to grasp the true greatness of the man. It was through Polybius[Pg 257] that the statue of Philopœmen was restored; and all concessions that were at all beneficial to Greece were due solely to his efforts.


WARS IN SPAIN. VIRIATHUS. DESTRUCTION OF NUMANTIA.

In Spain, fortune was so far from smiling on the Romans, that it seemed as if fate wished to remind them of a Nemesis, as the slave did the warrior in his triumph. The Spanish wars may be divided into periods. The first goes down to the end of the second Punic war; the second, to the treaty of Gracchus by which the Romans ruled over Catalonia, Valencia, Andalusia, as well as western Aragon and eastern Castile, and also acquired a kind of supremacy over the Celtiberians. The violation of this peace by the fortification of Segida, called forth a fresh struggle which we may name as the first Celtiberian war: M. Claudius Marcellus had then the command; it lasted three or four years.

In Spain, luck was so far from being on the side of the Romans that it seemed like fate wanted to remind them of a Nemesis, just as a slave does to a warrior in his triumph. The Spanish wars can be divided into periods. The first period ends with the conclusion of the second Punic War; the second extends to the Treaty of Gracchus, which allowed the Romans to control Catalonia, Valencia, Andalusia, as well as western Aragon and eastern Castile, and also granted them a sort of dominance over the Celtiberians. The breach of this peace through the fortification of Segida sparked a new conflict, which we can call the first Celtiberian war: M. Claudius Marcellus was in command at that time; it lasted three to four years.

Out of the war against the Lusitanians, in which Galba by his faithlessness had branded the Roman name with dishonour, that of Viriathus sprang. This man, who was a Lusitanian, had been a common shepherd and also a robber, as is very often the case with herdsmen in southern Europe, even as it is to this very day in Italy; and having been among those Lusitanians towards whom Galba had behaved with such infamous treachery, he had vowed implacable revenge against the Romans. He placed himself at the head of a small band; for in Spain it is characteristic of the nation to have a continual guerilla warfare, for which the Spaniards have a turn, owing to the nature of their country, and also from their disposition, law and order not having the least power over them, while personal qualities are everything. Viriathus enjoyed unbounded confidence[Pg 258] as the hero of the nation. He seldom engaged with the Romans in a pitched battle; but to lie in ambush, to cut off supplies, to go round the enemy, to scatter quickly after a defeat, were the ways in which he would wage war. By his great skill he wore out the Roman generals, more than one of whom lost his life against him. The history of his achievements, imperfectly as we know it, is exceedingly interesting. For eight years[61] (605-612), he maintained himself against the Romans; they would march against him with a superior force, and yet he always got out of their reach, and then would suddenly show himself in their rear, or hem them in on impassable roads, and rob them of their baggage, and cut them to pieces in detail. By these means, he gained the whole of the country for himself; only the inhabitants of the coast of Andalusia, who had ever been the least warlike, remained subject to the Romans, being quickly latinized. Among these, therefore, Viriathus made his appearance as a foe; but the ground which was particularly friendly to him, lay from Portugal, all through Estremadura, as far as Aragon: here he moved remarkably quickly with his light horse and foot. Seldom did he meet with loss against the Romans. The Celtiberians also he managed to win over to his side: they did not indeed carry on their warfare according to his plan, but still, as is always the case with Spaniards, they sought the same end in a way of their own. The Romans saw themselves reduced to the necessity of concluding with him a formal peace, in which they acknowledge him as socius and amicus populi Romani æquissimo jure, and by which he and his people became completely sovereign,—a peace the like of which the Romans had hardly ever made before. On his side it was honestly meant; whereas the Romans, on the contrary, did not deem themselves bound to keep[Pg 259] a treaty which was so utterly at variance with their maxims. The Roman proconsul Cæpio wished for a triumph and booty, like all the Roman generals of that time; and so he rekindled the war, having with an utter want of faith been authorized by the senate to do harm to Viriathus, wherever it was in his power. Thus the war broke out anew, though negotiations were seemingly going on. Traitors were found who offered to murder Viriathus: they accomplished the deed in his tent, and, before any body was aware of his death, escaped to the Romans, from whom they received the price of blood. All that the Lusitanians could now do, was to bury him with an enthusiasm which has become famous in history (612): the friends of this great man fought with each other over his grave, until they fell. Treachery like this is often met with among the Iberians:—the Celtiberians, however, are to be excepted. The character of the Spaniards has in many points remained entirely the same; and though we must lay not a few such cases to the charge of that fearful party spirit of theirs, which still displays itself as strong as ever, of them most particularly the saying holds good, that friendship dies, but that hatred is immortal. Another characteristic has continued to distinguish them even to this day: they are hardly fit for any thing in the lines, and they have shown themselves great in battles only at times, and under great generals,—under Hamilcar and Hannibal, in ancient history; in the middle ages and afterwards, under Gonsalvo de Cordova who formed the Spanish infantry, down to the duke of Alva, under whom it still was excellent: from thence it began to decline.[62]

Out of the war against the Lusitanians, where Galba's betrayal brought disgrace to the Roman name, arose Viriathus. This man, a Lusitanian, had been an ordinary shepherd and also a bandit, as is often the case with herders in southern Europe, just as it is even today in Italy. Having experienced Galba's infamous treachery himself, he vowed relentless revenge against the Romans. He took on the leadership of a small group; in Spain, it's common for the people to engage in ongoing guerrilla warfare, which suits the Spaniards due to their landscape and their mindset, as law and order hold little sway over them, and personal qualities mean everything. Viriathus had complete confidence as the hero of his people. He rarely fought the Romans in traditional battles; instead, he preferred ambushes, cutting off supplies, flanking the enemy, and retreating quickly after a defeat. With his remarkable skills, he exhausted the Roman generals, many of whom lost their lives to him. The history of his exploits, though not fully known, is incredibly fascinating. For eight years (605-612), he faced the Romans; they would approach him with greater numbers, yet he always managed to stay out of reach, suddenly appearing behind them, trapping them on impassable roads, stealing their supplies, and defeating them in smaller groups. Through these tactics, he gained control over the entire region, except for the coastal inhabitants of Andalusia, who had always been the least warlike and were rapidly Romanized. Among these people, Viriathus emerged as an enemy. However, his support base was in the land stretching from Portugal, through Estremadura, to Aragon: here, he moved incredibly quickly with his light cavalry and infantry. He rarely suffered losses against the Romans. He also managed to win over the Celtiberians: while they didn’t always follow his strategy, as is common with Spaniards, they pursued similar objectives in their own way. The Romans found themselves forced to negotiate a formal peace with him, recognizing him as socius and amicus populi Romani æquissimo jure, granting him and his people full sovereignty—a peace the Romans had rarely made before. This agreement was genuine on Viriathus's side, but the Romans felt no obligation to uphold a treaty that contradicted their principles. The Roman proconsul Cæpio, seeking triumph and loot like all Roman generals of the time, reignited the war, having been unfaithfully authorized by the Senate to harm Viriathus wherever possible. Thus, the war resumed, even while negotiations appeared to be ongoing. Traitors emerged who offered to assassinate Viriathus: they executed the plan in his tent and escaped to the Romans before anyone knew he was dead, where they collected their reward. All the Lusitanians could do was bury him with a fervor that has become legendary in history (612); his friends fought over his grave until they fell. Such treachery is often seen among the Iberians, though the Celtiberians are an exception. Many aspects of the Spaniards' character have remained unchanged; although we can attribute several situations to their strong factional spirit, which is still evident today, the saying holds true for them that friendship dies, but hatred is eternal. Another trait has persisted even until now: they struggle with organized warfare, showing their strength in battle only occasionally and under great leaders—like Hamilcar and Hannibal in ancient times, and later, under Gonsalvo de Cordova, who developed the Spanish infantry, up until the Duke of Alva, under whom it remained excellent; after that, it began to decline.

The Lusitanians now went on with the war under several other generals; but none of the successors of Viriathus was as great as he was,—there was not the same confidence in their personal qualities. D. Junius[Pg 260] Brutus Callaicus concluded a peace with them, and they accepted the offer of settling as a sort of Roman colony in Valencia, where they founded the town of that name: the climate there is most softening, so that they soon lost their warlike character. It is remarkable with what ease the same Brutus made conquests in the north-west of Spain, and the north-east of Portugal; and also in modern times, these peoples have shown little perseverance, except against the Moorish rule. He is the first Roman who advanced beyond the Minho into the country of the Callæcians; but his campaign did not leave any lasting consequences, although it made a deep impression in those parts.

The Lusitanians continued the war under several other generals, but none of Viriathus's successors were as remarkable as he was; there wasn't the same confidence in their abilities. D. Junius Brutus Callaicus made peace with them, and they accepted an offer to settle as a sort of Roman colony in Valencia, where they founded a town of the same name. The mild climate there softened them, and they soon lost their martial spirit. It's notable how easily Brutus achieved conquests in the northwest of Spain and the northeast of Portugal. Even in modern times, these peoples have shown little perseverance, except against the Moorish rule. He was the first Roman to go beyond the Minho into the land of the Callæcians; however, his campaign didn't have any lasting impact, although it made a significant impression in those regions.

These conquests, which shed such lustre upon Rome, took place at the very time when the wars with the Celtiberians were carrying on so unsuccessfully. This people was divided in several small tribes, of which the Belli, Titthi, and Arevaci were the chief. Of their constitution we have no satisfactory idea. Southern Spain seems to have been ruled by kings; the Celtiberians were republican, and perhaps had highly popular institutions: besides which, as in Greece, the most important towns had a free and independent existence of their own, Termantia or Termestia, and Numantia being in the first rank among those of the Arevaci. The Celtiberian wars began in 609, and ended in 619 or 620: when we bear in mind what the races were which held out in them, their great length is well nigh inconceivable. At first, most of the Celtiberians were under arms; little by little, one place after the other fell off. Numantia lay in a very strong position, amid ravines and torrents, near the spot where Soria now stands: whether it is true that it had no walls, or whether this be only said in imitation of the accounts of Sparta, can no longer be made out. They were able to send but eight thousand men into the field, a number which was greatly lessened in the course of the war: at the time of the blockade, there were not more than four thousand left.[Pg 261] Twice the Romans make a peace with them, and twice did they break it again: at last, Scipio was once more charged with the commission of torturing to death a noble people.

These conquests, which brought so much glory to Rome, happened at the same time as the unsuccessful wars with the Celtiberians. This group was divided into several small tribes, with the Belli, Titthi, and Arevaci being the main ones. We don’t have a clear understanding of their structure. Southern Spain seems to have been ruled by kings, while the Celtiberians were more republican and likely had popular institutions; additionally, like in Greece, the most important towns were fairly independent, with Termantia or Termestia and Numantia being the top cities among the Arevaci. The Celtiberian wars started in 609 and ended around 619 or 620. Considering the length of the conflict and the groups involved, it's almost unbelievable. Initially, most of the Celtiberians were mobilized, but gradually, one by one, they withdrew. Numantia was in a very defensible position, surrounded by ravines and streams, close to where Soria is now located. It's unclear whether it really had no walls or if that's just a comparison to the stories about Sparta. They could field only eight thousand men, a number that decreased significantly as the war went on; by the time of the blockade, there were only about four thousand remaining. The Romans made peace with them twice, only to break it both times: ultimately, Scipio was once again tasked with the mission of ruthlessly killing a noble people.[Pg 261]

The year 611 was that of the consulship of Q. Pompeius, who, to distinguish him from another of the same name, is called Auli filius: he was appointed to the command in Spain. He is the ancestor of Cn. Pompeius Magnus, who stood at the head of the aristocracy of his day, and he himself figured as one of the leaders of that class, although the son of a very humble musician. As he leagued himself with the nobiles, he was welcome to them, and was received into their ranks; so that even before he was consul, he had already a powerful party. How he raised himself, is uncertain: according to some, he did it by dishonourable means; yet he was a man of talent. His very opposite was Tib. Sempronius Gracchus, who was of a plebeian house, but of most ancient nobility: the latter was at the head of the popular party. Q. Pompeius led his army against the Numantines, and was unsuccessful: they took his camp, and brought him to very great straits. Being in this plight, he offered peace: the Numantines, but only for form’s sake, were to give hostages, whom he was to return to them; they were also to pay a certain sum, and to promise to serve in the field. This they also did. But this most reasonable peace did not please at Rome, nor was Pompeius fool enough to believe that it would; his successor, by order of the senate, disregarded it altogether. The Numantines sent ambassadors to Rome, and appealed to the treaties, in which they were borne out by the Roman staff-officers: but the senate annulled the peace, Pompeius himself doing his utmost to bring this about, that he might not be called to account for the way in which he had conducted the war. Hostilities were renewed on a greater scale; and a few years afterwards the command fell to C. Hostilius Mancinus, a man who had the ill luck to gain a great celebrity[Pg 262] and a sort of moral notoriety which indeed is of a very doubtful nature. The frightened Spaniards had abandoned Numantia to its fate, and Mancinus had reached as far as the suburbana, the gardens and cemeteries of the town: there he was driven back in an engagement; the Numantines pursued, and the Romans, retreating in blind haste, got into a place from which there was no way out, so that they had to make up their minds either to sue for peace or perish. At first, the Numantines would have nothing to say to the conditions offered by Mancinus, favourable as they were; it was only Tib. Gracchus, then serving as a quæstor, who could save the army. The Numantines had not forgotten the equitable peace which his father had made, but the remembrance of his upright conduct towards all the Celtiberians was so dear to them, that they accepted the son as a mediator, being convinced that he meant honestly. So great was the respect in which he was held by them, that he betook himself in the midst of them to Numantia, to get back his account-books, which, as well as the camp, had fallen into their hands; and these were also returned to him uninjured. The army, which, without reckoning the allies, numbered twenty thousand men, was allowed to march off without disgrace, and independence and friendship were stipulated for Numantia. Mancinus afterwards played at Rome the same part which Sp. Postumius had done after the Caudine peace: he recommended the senate to yield up himself and the officers, to atone for the unauthorized peace. The people agreed to this, so far as he was concerned; but it threw out the clause as to the officers, out of regard for Tib. Gracchus. Mancinus was delivered up: the noble-minded Numantines would not have him, that the curse of a broken oath might fall upon those who were guilty.

The year 611 was marked by the consulship of Q. Pompeius, known as Auli filius to differentiate him from another person with the same name. He was assigned to command in Spain. He is an ancestor of Cn. Pompeius Magnus, who led the aristocracy of his time, and he himself was a prominent figure among that class, despite being the son of a lowly musician. By aligning himself with the nobiles, he gained their acceptance and was welcomed into their ranks; thus, even before becoming consul, he already had a significant following. How he climbed to this position is unclear: some say he used dishonorable methods; still, he was a talented man. In contrast, Tib. Sempronius Gracchus came from a plebeian family but was of very ancient nobility: he led the popular party. Q. Pompeius took his army against the Numantines and faced failure: they seized his camp and put him in a tight spot. In this situation, he offered peace, where the Numantines were to give hostages, which he would later return, pay a sum, and promise military service. They complied, but this reasonable peace wasn’t well-received in Rome, and Pompeius wasn't naive enough to think it would be; his successor ignored it entirely by order of the senate. The Numantines sent ambassadors to Rome, claiming their rights based on treaties supported by Roman officers, but the senate rejected the peace, with Pompeius actively working towards this to avoid being held accountable for his conduct in the war. Hostilities resumed on a larger scale, and a few years later, the command was given to C. Hostilius Mancinus, a man who gained unwanted fame and a questionable moral reputation. The terrified Spaniards left Numantia to its fate, and Mancinus advanced as far as the suburbana, the gardens and cemeteries of the town. There, he was pushed back in a battle; the Numantines pursued them, and the Romans, retreating in panic, found themselves trapped with no way out, forcing them to choose between seeking peace or facing annihilation. Initially, the Numantines would not entertain the conditions offered by Mancinus, despite being favorable; it was only Tib. Gracchus, then serving as a quæstor, who could save the army. The Numantines remembered the fair peace his father had negotiated, and his integrity towards all the Celtiberians was so valuable to them that they accepted him as a mediator, believing he was genuine. He was held in such high regard that he even went among them to Numantia to retrieve his account books, which, along with the camp, had fallen into their possession; these were returned to him unharmed. The army, numbering twenty thousand men without counting the allies, was allowed to leave disgrace-free, and independence and friendship were agreed upon for Numantia. Later, Mancinus played a role in Rome similar to Sp. Postumius after the Caudine peace; he advised the senate to surrender himself and the officers to make amends for the unauthorized peace. The public agreed regarding him, but rejected the clause concerning the officers, out of respect for Tib. Gracchus. Mancinus was surrendered, but the honorable Numantines refused to accept him, wishing the guilt of a broken oath to fall instead on those responsible.

The war lasted yet a few years longer without any result; so that the Romans were driven, in spite of the laws, (as Appian says,) to elect Scipio Africanus consul.[Pg 263] Ten years had already passed away since his first consulship, and the leges annales could not have prescribed an age which he had not reached already; perhaps there was a law that no one should be consul twice. Scipio went forth with many recruits, allies, and volunteers from all parts, with Numidians and men from the far East, against that small people, to root it out from the earth. All the proffers of the Numantines were rejected. Scipio found a great degeneracy in the Roman troops; and it cost him a vast deal of trouble to restore discipline, as the loose morals and the luxury which were rife among individuals, were likewise spreading in the army: he purified it, and then marched with sixty thousand men against Numantia. This city was surrounded on three sides by the Douro, and it lay therefore on an isthmus, which was strongly fortified. Around the town, the circumference not being more than three Roman miles, (one German,) Scipio now drew a line of pallisades with a rampart, and behind it a second one,—just as Platææ was shut in by the Spartans,—and here he distributed his army. On these lines, he placed engines for hurling missiles, with which the Romans tried to keep off their desperate foes, as they wanted to destroy them by hunger. For a while, some of them escaped on the Douro, by which the besieged also got supplies; but he cut them off even from this, by sinking above the town huge beams armed with saws into the river, so that the rafts with flour could no longer float down that way. How long this dreadful blockade lasted, is more than we can tell. Once, however, some Numantines climbed over the walls, and came to a distant town where some hundred youths enthusiastically took up arms; and thus a general rising against the Romans was on the eve of bursting forth. When Scipio found this out, he forthwith marched thither, and had the hands of those who were guilty cut off. Such an atrocity stamps the man. The Numantines, when they had fed, first on the dead bodies of[Pg 264] the enemy, and then on those of their own countrymen, and gone through all those horrors which Missolunghi had to suffer, wished at length to capitulate. Scipio demanded that their arms should be given up, and that they should surrender at discretion: they asked for three days, which they spent in freeing their wives and children by death from slavery; so that a few of them only came out, who were like skeletons. Of these, Scipio picked out fifty for his triumph, who seem to have been beheaded afterwards: the rest were sold; but they are said to have broken out with such rage, some of them killing themselves, and others murdering their masters, that after a short time not a Numantine was left alive. The place where the town had stood, from henceforth became a waste.

The war went on for a few more years without any resolution, forcing the Romans, despite the laws, (as Appian states,) to elect Scipio Africanus as consul.[Pg 263] Ten years had already passed since his first term as consul, and the leges annales likely didn't specify an age he hadn't already reached; perhaps there was a law against someone being consul twice. Scipio set out with many recruits, allies, and volunteers from all areas, including Numidians and men from the East, against that small nation to wipe it off the map. All offers from the Numantines were ignored. Scipio discovered a significant decline in the Roman troops; it took him a lot of effort to restore discipline, as the loose morals and luxury prevalent among individuals were also spreading in the army. He cleaned it up and then marched with sixty thousand men against Numantia. The city was surrounded on three sides by the Douro River, essentially making it a fortified isthmus. Scipio then drew a line of palisades with a rampart around the town, which measured only about three Roman miles (one German mile) in circumference, similar to how Platææ was besieged by the Spartans, and here he stationed his army. Along these lines, he set up siege engines to launch missiles, hoping to fend off their desperate enemies as they tried to starve them out. For a while, some managed to escape on the Douro, allowing the besieged to receive supplies, but he cut them off by sinking large beams armed with saws into the river, preventing rafts carrying flour from floating down. The length of this dreadful blockade is uncertain. However, at one point, some Numantines climbed over the walls and reached a distant town where hundreds of young men eagerly took up arms, setting the stage for a general uprising against the Romans. When Scipio learned of this, he quickly marched there and had the hands of the guilty cut off. Such a cruel act defines the man. The Numantines, after resorting to cannibalism—first eating the bodies of the enemy, then those of their own countrymen—while enduring horrors similar to those suffered in Missolunghi, finally wished to negotiate. Scipio demanded they surrender their weapons and give up unconditionally: they requested three days, which they spent ensuring their wives and children were spared from slavery by taking their own lives, so only a few emerged, looking like skeletons. Scipio chose fifty of them for his triumph, who were later beheaded; the rest were sold off, but they reportedly erupted in such rage—some killing themselves and others murdering their captors—that soon no Numantine was left alive. The location where the town once stood became desolate.


THE SERVILE WAR IN SICILY. ACQUISITION OF THE KINGDOM OF PERGAMUS. ARISTONICUS. DOMESTIC AFFAIRS.

The punishment for so foul a deed was not slow in overtaking the Romans. Even before the fall of Numantia, a servile war broke out in Sicily; though indeed this does not so much belong to Roman, as to Grecian history. It was brought on by the depopulation of the island owing to the many wars in which famine and pestilence were raging, as in Germany during the Thirty Years’ war. Twenty-four years had not yet passed since the first Punic war, when the second completed the misery of Sicily: it was in a state of desolation, like that of Ireland after the peace of Limerick, in the times of William III. Much of the land was made ager publicus, and thus fell into the hands of speculators; in this way there arose large estates in Sicily, which were chiefly used for grazing. Thus (according to the Codex Theodosianus) nearly the whole of Lucania, Bruttium, and Calabria, in the days of Honorius and Arcadius,[Pg 265] was pasture land, of which the owners, who were partly Romans, partly Siciliotes, kept large studs of horses and herds of cattle. Herdsmen in Italy are a degenerate race of men: they are, almost all of them, as far as I know, (in the States of the Church and in the kingdom of Naples,—in Tuscany there are few of them,) the associates of robbers: the herdsman is as bad and as robber-like, as the peasant, on the other hand, is respectable. On these large estates, there was an immense number of slaves,—often as many as thousands together on one alone. The traffic in slaves, owing to the wars and the continual piracy of those times, had reached a fearful height; so that at the slave-market in Delos, ten thousand are said to have been sold in one day, and they were to be had for a mere trifle. They were treated with the greatest cruelty, and had to work in the fields in chains; of course, there were among them many respectable men from all parts, Carthaginians, Achæans, Macedonians, Celtiberians, and others, who deserved quite a different fate, and could not but thirst for the blood of their tyrants. Thus the Servile war broke out in Sicily, and it is not to be wondered at that there was then another of these risings in Greece: the cause was everywhere the same. In Greece, tillage had formerly been mostly the business of the freedmen, and it was only of late that it had fallen into the hands of the slaves. The war had now reached its fourth year; several Roman armies had been utterly routed, and it required a consular one under P. Rupilius to reduce the island (620): for the slaves were masters of the strongest places, Enna and Tauromenium, and they had for their leader Eunus (Εὔνους), a Syrian, who, like Jean François at St. Domingo in the year 1791, put on the diadem in due form. The struggle was carried on with the same relentless cruelty which slaves have met with everywhere, as in the West Indies and in North America. Sicily was laid utterly waste by it, and thirty years afterwards, the same circumstances led to the same results. The details[Pg 266] are awfully interesting; yet, as we have said before, they are not in their place here.

The punishment for such a terrible act quickly came to the Romans. Even before Numantia fell, a slave rebellion broke out in Sicily; although this is more related to Grecian history than Roman. It was triggered by the island’s population decline due to numerous wars, along with famine and disease, similar to what happened in Germany during the Thirty Years’ War. Twenty-four years had passed since the end of the first Punic War when the second added to Sicily’s suffering. The area was devastated, reminiscent of Ireland after the peace of Limerick during William III's time. Much land was designated as ager publicus and ended up in the hands of speculators; this led to the rise of large estates in Sicily, primarily used for grazing. According to the Codex Theodosianus, nearly all of Lucania, Bruttium, and Calabria, during the reigns of Honorius and Arcadius, was pasture land, where the owners, some Roman and some Sicilian, maintained large horse and cattle herds. Herdsmen in Italy are a degenerate group: most of them, as far as I know, (in the Church States and in the Kingdom of Naples,—there are few in Tuscany,) associate with thieves: the herdsman is as bad and as thieving as the peasant is respectable. These vast estates held a massive number of slaves—sometimes thousands on a single estate. The slave trade, due to ongoing wars and continuous piracy at that time, had reached alarming levels; at the slave market in Delos, it is said that ten thousand slaves could be sold in a single day, and they were cheap. They faced extreme cruelty and had to work in the fields while chained; among them were many respectable men from various regions, including Carthaginians, Achæans, Macedonians, Celtiberians, and others, who deserved a better fate and were filled with rage against their oppressors. Thus, the Servile War erupted in Sicily, and it’s no surprise there was another similar uprising in Greece, with the same underlying causes. In Greece, farming had mostly been done by freedmen, but recently slaves had taken over. The war had now reached its fourth year; several Roman armies had been completely defeated, requiring a consular army under P. Rupilius to regain control of the island (620): the slaves had taken hold of the strongest positions, Enna and Tauromenium, and their leader was Eunus (Εὔνους), a Syrian, who, like Jean François in Haiti in 1791, formally crowned himself. The conflict was marked by the same brutal cruelty faced by slaves everywhere, as seen in the West Indies and North America. Sicily was left utterly devastated by this, and thirty years later, similar conditions led to the same outcomes. The details[Pg 266] are horribly fascinating; yet, as we've noted before, they don't belong here.

In the meanwhile, Attalus Philometor of Pergamus, the son of Eumenes, died, and with him the race of Philetærus became extinct. The first kings of Pergamus whom the Romans had raised to greatness, were on the whole clever men and mild princes; and under their rule the country flourished: this state of things was a desirable one, although, if looked upon in a moral point of view, much might be said against it. But the last Attalus was a tyrant and a wicked wretch, such as is only to be met with in the East, where a certain perversity reaches its highest pitch, and takes delight in what is most unnatural and revolting: in a word, he was an incarnate fiend, like Sultan Ibrahim. The only art in which he employed himself, was that of cultivating deadly plants and of preparing poison: it was sport to him, to get those who were his nearest kindred out of the world. He bequeathed the whole of his kingdom to the Romans; and indeed he could not well have done otherwise, as every one of his dispositions had still to be approved of by the Romans, who would hardly have acknowledged the rule of any one else. They took it as a property which of right belonged to them, very much as a master might take the goods of one of his freedmen who had not been fully emancipated, and had died without leaving a will. Thus Rome had a new province, which, however, was to be won by the sword, as Aristonicus, a bastard son of Eumenes, laid claim to the throne. According to the notions of the East, this defect of birth was not a bar to the succession, so that, but for the will of Attalus, he would have been the lawful heir. He had very little trouble in getting hold of the diadem soon after the death of his brother; for the people had a horror of the Roman rule, and they had learned to know the tyranny and rapacity of the Roman prætors and proconsuls who made their appearance every year: many towns declared for him; others, like[Pg 267] Ephesus, which had lately gained their freedom by the help of Rome, took up arms against him. How he came to believe that he could hold out, is quite inconceivable. He had no aid whatever: in his neighbourhood were Pontus, Cappadocia, and Bithynia, all three of which were only small kingdoms, and the two last quite unwarlike; the Syrian kings were likewise tottering to their fall, and their whole attention was turned to the East, where the Parthian empire was spreading farther and farther, and Babylon was already conquered. There was not a soul in the world who could help Andronicus; and yet he would engage in the mad undertaking of raising war against the Romans. But the struggle lasted longer than one would have thought: not only did the womanish inhabitants of Lydia and Ionia, countries which are an earthly paradise, carry it on with great resolution, but the pretender had likewise many Thracians in his pay. The Romans, on the other hand, were badly commanded: their leaders thought of nothing but enriching themselves; they were very glad when wealthy towns rebelled, as they could then plunder them. Rome had not only a consular army, but also troops from Bithynia and Pontus; a Roman general, P. Licinius Crassus, was even defeated and taken prisoner. This man has some name in history; and yet, his rapacity was so abominable, that the Asiatics ill-treated his dead body because of it: so cheap was it at that time to be deemed a man of honour. He died, however, a noble death, himself asking to be killed. At length, M. Perperna overcame Aristonicus, and took him prisoner; but M. Aquillius snatched the triumph from him. This is of later date than the tribuneship of Tib. Gracchus (619); that is to say, in 622.[63]

In the meantime, Attalus Philometor of Pergamus, the son of Eumenes, passed away, and with him, the lineage of Philetærus came to an end. The first kings of Pergamus, whom the Romans had elevated, were generally intelligent and benevolent rulers; under their leadership, the region thrived. This situation was favorable, although there were moral criticisms that could be made against it. However, the last Attalus was a tyrant and a truly wicked person, akin to those found only in the East, where a certain moral decay reaches its peak and revels in the most unnatural and repulsive behaviors: in short, he was a living nightmare, much like Sultan Ibrahim. The only skill he practiced was growing toxic plants and preparing poisons; it entertained him to eliminate those closest to him. He left his entire kingdom to the Romans, as he had no choice, since all his decisions required Roman approval, and they would hardly have recognized anyone else’s rule. They treated it as property rightfully theirs, much like a master might take the belongings of a freedman who hadn’t fully been emancipated and who died without a will. Thus, Rome gained a new province, although it was to be secured by military force, as Aristonicus, an illegitimate son of Eumenes, claimed the throne. In Eastern terms, this birth defect didn’t disqualify him from succession; had it not been for Attalus's will, he would have been the legal heir. He quickly managed to seize the crown after his brother’s death because the people were terrified of Roman rule and had come to know the tyranny and greed of the Roman praetors and proconsuls who appeared every year. Many towns supported him; others, like Ephesus, which had recently gained their freedom thanks to Rome, took up arms against him. How he thought he could prevail is truly puzzling. He had no support at all; nearby were Pontus, Cappadocia, and Bithynia, all three small kingdoms, and the latter two were not warlike; the Syrian kings were also on the brink of collapse, focusing entirely on the East, where the Parthian empire was expanding rapidly, and Babylon had already fallen. There was no one in the world who could assist Andronicus, yet he engaged in the reckless venture of waging war against the Romans. The conflict lasted longer than expected; not only did the softer inhabitants of Lydia and Ionia, regions that were like an earthly paradise, fight with determination, but the pretender also had many Thracians on his payroll. On the other hand, the Romans were poorly led: their commanders cared only about enriching themselves; they welcomed wealthy towns rebelling, so they could loot them. Rome had not only a consular army but also troops from Bithynia and Pontus; Roman general P. Licinius Crassus was even defeated and taken prisoner. This man is somewhat notable in history, yet his greed was so detestable that the Asians mistreated his corpse out of disdain: it was so easy at that time to be considered a man of honor. However, he died a noble death, having requested to be killed. Eventually, M. Perperna defeated Aristonicus and captured him, but M. Aquillius took the glory for it. This occurred after the tribuneship of Tib. Gracchus (619), specifically in 622.

The province of Asia was now regularly formed, but within narrower limits. Rome was generous to the native princes: Nicomedes had his territory enlarged, and[Pg 268] Great Phrygia was given to Mithridates of Pontus. But in the latter case, this was not done before the tribuneship of C. Gracchus, who, however, seems to have spoken against it, Mithridates having perhaps gotten this quite unnecessary cession of land by bribing the Roman commissioners.

The province of Asia was now officially established, but within tighter boundaries. Rome was generous to the local rulers: Nicomedes had his land expanded, and[Pg 268] Great Phrygia was granted to Mithridates of Pontus. However, in Mithridates' case, this didn’t happen until the tribuneship of C. Gracchus, who apparently opposed it, as Mithridates may have acquired this unnecessary transfer of land by bribing the Roman officials.

The changes in the constitution of Rome in those days, are most of them unimportant, as the distinction between patrician and plebeian was now at an end. In 622, for the first time, two plebeians are censors; in 580 already, both the consuls were from the same order. Here we find this entry in the Capitoline Fasti, ambo primi de plebe: Livy makes no remark whatever about it, circumstances having become so ripe for the change, that no one even thought any longer of putting any obstacle in the way of a plebeian. Dionysius says, that in his time not more than fifty patrician families were still left, which is to be understood of actual families, and not of gentes, of which there may have been only about fifteen. As gentes, they are no longer held in any account: these had lost their importance together with the curies. In a gens, moreover, all the families were not ennobled: of the Claudia, there was only one; of the Valeria, the Messalæ; the Cornelia consisted of Scipiones, Lentuli, Cethegi, Sullæ (these last being added but of late); in the Æmilia, were the Lepidi, and perhaps also the Scauri. But of the plebeian familiæ nobiles there was a very great number, and they were still ever increasing. Of the senate, by far the larger part belonged to them; ever since the end of the war with Hannibal, most of the prætors were likewise plebeians, scarcely one out of six being a patrician: nor does it seem as if any stress had been laid on it; it was merely the effect of time. In the troubles of the Gracchi, we find the families quite indiscriminately in both parties. Appius Claudius, sprung from a family which in former times had headed the patricians against the plebeians, was the father-in-law of Tib. Gracchus, and sided with him, and[Pg 269] carried through all the laws put forth by him; whilst, on the other hand, those, who were the most enraged against the Gracchi, and the most interested in withstanding them, were, with the exception of Scipio Nasica, all of them plebeians. The feuds had long been settled, and they had passed to the novi homines and nobiles, the latter of whom were in the last century very incorrectly called patricians, especially by foreigners (the French). This change has been known ever since the revival of learning. The censorship remained forty years longer than the consulship in the possession of the patricians; for as the elections for this were only every five years, there were still men enough to fill it.

The changes in Rome's constitution during that time were mostly minor, as the distinction between patricians and plebeians had disappeared. In 622, for the first time, two plebeians served as censors; by 580, both consuls were from the plebeian class. The Capitoline Fasti notes this with the entry ambo primi de plebe: Livy doesn’t comment on it at all, as the situation had developed to a point where no one even considered putting up barriers against a plebeian. Dionysius mentions that at his time, only about fifty patrician families were still around, which refers to actual families, not gentes, of which there may have been only about fifteen. As gentes, they had lost their significance along with the curies. Additionally, not all families within a gens were noble: from the Claudia, only one was; from the Valeria, the Messalæ; the Cornelia included the Scipiones, Lentuli, Cethegi, and Sullæ (the last being added more recently); in the Æmilia, there were the Lepidi and possibly the Scauri. However, there was a large number of plebeian familiæ nobiles, and this number was still growing. The majority of the senate belonged to them; since the end of the war with Hannibal, most praetors were also plebeians, with hardly one out of six being a patrician. It didn't seem to be a big deal; it was just a factor of time. During the conflicts of the Gracchi, the families were found mixed in both sides. Appius Claudius, who came from a family that previously led the patricians against the plebeians, was the father-in-law of Tiberius Gracchus and supported him, enacting all his proposed laws; meanwhile, those who were most angry with the Gracchi and most motivated to oppose them were, except for Scipio Nasica, all plebeians. The disputes had long been settled and had shifted to the novi homines and nobiles, the latter of whom were inaccurately called patricians in the last century, especially by foreigners (the French). This change has been recognized since the revival of learning. The censorship remained in patrician hands for forty years longer than the consulship; since the elections for it were only held every five years, there were still enough people available to fill the position.

About the same time, the holding the ædileship by turns must have been done away with; and certainly this office must of late have been a heavy burthen upon the patricians, as it entailed considerable expense.

About the same time, the rotation of the ædileship must have been eliminated; and it’s clear that this position must have recently become a significant burden for the patricians, as it involved considerable expenses.

The tribuneship of the people had quite changed character; the tribune holding arbitrary sway just like any tyrant. A tribune (C. Atinius Labeo), a few years after Gracchus, wanted to have the censor Metellus thrown from the Tarpeian rock for having excluded him from the senate; and it was only with difficulty that his family succeeded in getting another tribune to intercede for him. Such instances are not unseldom met with, as the tribunes themselves no longer knew what their office meant. It was very likely the same Atinius, who brought in the law that the tribunes were eo ipso senators, and could only be excluded by the same rules as other senators.

The role of the tribune had changed significantly; the tribune was exercising power just like any tyrant. One tribune (C. Atinius Labeo), a few years after Gracchus, wanted to have the censor Metellus thrown from the Tarpeian rock for kicking him out of the senate; and it was only with great difficulty that his family managed to get another tribune to step in on his behalf. Such cases were not uncommon, as the tribunes themselves no longer understood what their position meant. It was likely the same Atinius who introduced the law stating that tribunes were eo ipso senators and could only be removed by the same rules that applied to other senators.


TIBERIUS SEMPRONIUS GRACCHUS.

There was a time when the name of the Gracchi was cried down, when they were looked upon as the leaders of a tyrannical onslaught upon the property of others;[Pg 270] and there was another time, when they had a renown which would have certainly been most hateful to themselves. Both of these opinions are now entirely exploded; and, although the complicated system of the ager publicus is not yet understood everywhere, still I do not believe that any one in Germany—unless indeed it be in some corner of Austria—holds the old views with regard to the Gracchi. The French still cling a little to their false prejudices; but in America my account of the matter is already the one generally received, as a reviewer of my history in a North American periodical has especially pointed out.

There was a time when the Gracchi were shunned, seen as the leaders of a tyrannical attack on the property of others;[Pg 270] and there was another time when they had a reputation that would have surely been detestable to them. Both of these opinions are now completely discredited; and, although the complex system of the ager publicus is still not well understood everywhere, I don't think anyone in Germany—unless it's some remote part of Austria—holds the old views about the Gracchi. The French still cling a bit to their false prejudices; but in America, my take on the matter is already the widely accepted one, as noted by a reviewer of my history in a North American publication.

Tiberius Gracchus was the son of Tiberius Gracchus the elder who had made the peace with the Celtiberians, and of Cornelia, the daughter of the first Scipio Africanus, who was given in marriage to her husband, not, as Livy says, by her father, but, after his death, by her family: both of these were, even in the midst of the thorough corruption of that age, acknowledged to have been people of the highest virtue, in whom the olden times were living again. Of their many children, few only remained alive—in fact, out of twelve not more than three, namely the two brothers, Tiberius and Caius, and the daughter, who was married to the younger Scipio (Paulli fil.). The sons were brought up under the eye of the mother by distinguished Greeks, and by a Campanian, C. Blossius, who was a perfect Grecian, writing Greek, and even composing poetry in Greek: he was, as we now know, the author of Rhintonian comedies,[64] a proof of the flourishing state of Greek literature at that time in Italy, of which Cicero also informs us. He was the teacher and friend of Tiberius of whom he was somewhat the elder, and a follower of Stoic philosophy, a system which in those days was congenial to the aspirations of all generous[Pg 271] minds, and was particularly welcome to a nation like the Romans. When Tiberius, owing to the great favour which he had with the people, had been raised step by step to honours, and he had gained glory already at Carthage, where with C. Fannius he was the first to mount the wall, he became a quæstor and made the peace with Numantia. Its not being ratified greatly exasperated him. Unfortunately, we have for this period only desultory works from second or third hand, such as those of Appian and Plutarch: the latter of these wrote the lives of the Gracchi with much feeling, but without any knowledge of the true state of affairs, the moral part in him, being, however, really beautiful; moreover, like Appian, he is led astray by the gossip of any writer. Thus Plutarch allows himself to be beguiled into the belief that the vanity of Tiberius had been hurt by the repudiation of the peace; but of a soul such as that of Tiberius, we may safely say that its motives for anger were different. He had concluded the peace as an honest man, and to see it trampled upon in defiance of all good faith, embittered him against the men who then were in power. How a character like Gracchus in such times as those must have felt bound to take in hand these dangerous πολιτεύματα, may best be shown from the Servile war in Sicily, where the real canker which lay at the root of the whole state of society is laid bare.

Tiberius Gracchus was the son of Tiberius Gracchus the elder, who had made peace with the Celtiberians, and Cornelia, the daughter of the first Scipio Africanus. She was given in marriage to her husband, not as Livy says, by her father, but by her family after his death. Despite the deep corruption of that time, both were recognized as people of the highest virtue, embodying the values of an earlier age. Of their many children, only a few survived—specifically, out of twelve, only three: the two brothers, Tiberius and Caius, and their sister, who married the younger Scipio (Paulli fil.). The sons were raised under their mother's supervision by distinguished Greek tutors, including a Campanian named C. Blossius, a true Greek who wrote Greek and even composed poetry in Greek. He is known to be the author of Rhintonian comedies, [64], which showcases the thriving state of Greek literature in Italy at that time, as Cicero informs us. He was Tiberius’s teacher and friend, being somewhat older than him, and he followed Stoic philosophy, which resonated with the aspirations of noble minds during that era, especially in a nation like Rome. As Tiberius gained favor with the people and was gradually elevated to honors, achieving glory at Carthage where he was among the first to scale the wall alongside C. Fannius, he became a quæstor and negotiated peace with Numantia. The lack of ratification for this peace deeply frustrated him. Sadly, we have only fragmented accounts from secondary sources like Appian and Plutarch regarding this period. Plutarch, in particular, wrote the lives of the Gracchi with great emotion, but without a clear understanding of the actual circumstances; however, his moral insights are genuinely beautiful. Like Appian, he is misled by the speculations of other writers. Plutarch mistakenly believes Tiberius was hurt by the rejection of the peace, but we can confidently say that Tiberius's motivations for anger were different. He had sought the peace with honest intentions, and to witness it being disregarded in violation of good faith soured his feelings toward those in power at the time. The sense of obligation that a character like Gracchus must have felt to engage in such dangerous political matters can best be illustrated by the Servile War in Sicily, where the fundamental issues at the root of society's dysfunction are revealed.

The ager publicus[65] was the land taken in war, of which the ownership belonged to the commonwealth, but the possession was given up to Roman citizens, or to foreigners, on the payment of certain outgoings, such as the tithes on the produce of the arable land and of the live stock; a scriptura on the pasture land according to the number of the cattle; and other things of the kind. By the Licinian law[66] it had been enacted that no one should possess more than five hundred jugera of the ager[Pg 272] publicus, but that he might transfer the occupancy as if it were his property: yet the possessor was, after all, only a precarious occupant, a tenant at will,[67] whom the real owner might turn out, whenever he liked. If he possessed more than was allowed by law, he was liable to punishment, and what was above the quantity was to be confiscated: the state, however, might, of course, at any time take back the whole.

The ager publicus[65] was land taken during wars, owned by the state, but given to Roman citizens or foreigners who paid certain fees, like taxes on the crops and livestock; a scriptura on pasture land based on the number of cattle; and other similar charges. According to the Licinian law[66], it was established that no one could own more than five hundred jugera of the ager[Pg 272] publicus, but they could transfer the occupancy as if it were their property: however, the possessor was still just a temporary occupant, a tenant at will,[67] whom the true owner could evict whenever they chose. If someone owned more than allowed by law, they faced penalties, and the excess would be confiscated: the state could, of course, reclaim the entire property at any time.

The way in which the Licinian law was kept, was just what might be expected under such circumstances: one or two incidents give us light enough to see this. P. Postumius Megillus, for instance, was fined for having employed the soldiers of the legion in converting a large forest into arable land; Licinius Stolo himself was accused of having tried by emancipating his son to evade his own law, as under his name he held more than its clauses would have allowed him. The amount of land was everywhere exceeded; and the very fact of these estates being no freeholds, as they had the authority of the prætor for their only title, so that, where they were situated, there existed no jurisdiction, gave to those who wished to enrich themselves a great means of driving out the small farmers, which was now done more and more. Whilst in Germany, as well as in France and in England, the small estates are worth much more taken singly, than when combined in large masses; in the South, particularly in Italy, the larger properties are more profitable, and thus the small estates go on decaying, and all the land keeps falling into the hands of a few owners. Until the war with Pyrrhus, an immense deal of land had been won, and so likewise after the war with Hannibal: part of it was taken up for colonies, and another share was left to the Latin allies, whose claims were thereby satisfied, though even in this case also, the right of ownership seems to have been reserved to the Roman commonwealth. Only in Samnium[Pg 273] and Apulia, and I believe also in Lucania,[68] had an extraordinary distribution been made to the veterans of Scipio’s army; but besides this, no general assignment had been made to the plebeians viritim, as in olden times.

The way the Licinian law was enforced was pretty much what you would expect in that situation: a couple of incidents shed enough light on this. For example, P. Postumius Megillus was fined for using the soldiers of the legion to turn a large forest into farmland; Licinius Stolo himself was accused of trying to bypass his own law by freeing his son, as under his name he owned more land than the law allowed. The amount of land owned was generally exceeding limits; and since these estates were not freeholds, as they were only supported by the prætor's authority, there was no local jurisdiction, which provided an opportunity for those looking to become wealthy to push out small farmers—something that was increasingly happening. In Germany, France, and England, small estates are worth much more individually than when combined in large lots; however, in the South, particularly in Italy, larger properties are more profitable, leading to the decline of smaller estates, with all the land gradually falling into the hands of a few owners. Until the war with Pyrrhus, a huge amount of land had been conquered, and similarly after the war with Hannibal: some of it was allocated for colonies, and another portion was given to the Latin allies to satisfy their claims, though even in this case, ownership rights seemed to remain with the Roman commonwealth. Only in Samnium[Pg 273] and Apulia, and I believe also in Lucania,[68] was there an extraordinary distribution made to the veterans of Scipio’s army; aside from this, no general assignment had been made to the plebeians viritim, like in earlier times.

It is in the nature of things, that the husbandman is able to pay a far higher rent for a piece of land, than we could, who do not till it ourselves, provided, however, that no capital is needed for it. We have to pay the labourer, whereas the other gets the double gain of the labourer and of the farmer. I know the farming in Italy well, having taken much trouble to become acquainted with all kinds of land-owners and farmers there, particularly with the larger ones, who understand husbandry very well. The latter manage their farms in an excellent style, and yet they are a curse to the country: on the other hand, I quite love the poor peasants. Among others, I knew of a small farmer at Tivoli, who did his very utmost to get himself out of the clutches of the usurers, and to free his bit of ground; on which occasion I fully learnt how great the value of labour is in Italy, and what an advantage it is there for a man to farm his own land. But as the money is in very few hands, only indeed in those of the men of rank, the small proprietor, if any ill luck befalls him, is unable to keep his freehold, and therefore this class of men dwindles faster and faster every year. The poor man, for instance, lived near the rich one; the former in hard times had taxes to pay, but, having had losses owing to murrain among the cattle and other visitations, he could not raise the money: thus he borrowed from his wealthy neighbour, and as he had no other pledge to offer but his farm, he had to pay a heavy rate of interest. Nor was this the whole of his troubles: his son, perhaps, served in a legion, in which case, if the father was taken ill and had to keep labourers, he could[Pg 274] not pay the interest; and now, if his neighbour called upon him for the principal and interest, he must needs give up to him the possession of his land at a low price. He who is once in the fangs of the large proprietors, will never get out again. And so Tib. Gracchus found the many small allotments on which the soldiers had settled, either burthened with debt after the long series of disasters during the late campaigns (in which the war-taxes moreover were most heavily felt), or already fallen into the hands of the rich. Such a change of property goes on increasing like an avalanche. In Tivoli, the number of land-owners is now perhaps not a fifth of what it was forty years back, and not one-fiftieth of what it was four hundred years ago; as I have learned from an old survey of the fifteenth century. I made inquiries to know what became of many of the olive-yards there, which (in former times) belonged to certain families in the town, and one by one have been got hold of by the rich. Sonnino[69] has four thousand inhabitants, and some five or six men own the whole of the land: all the rest are beggars and robbers.

It’s natural that a farmer can pay a much higher rent for a piece of land than someone like us, who don’t farm it ourselves, as long as no capital is required for it. We have to cover the worker's wages, while the farmer benefits from both the laborer's work and the farm's output. I know a lot about farming in Italy because I've made an effort to learn about different landowners and farmers there, especially the larger ones who really know their stuff. They run their farms very well, but they are a burden on the country; I genuinely admire the poor peasants, though. For example, I met a small farmer in Tivoli who did everything he could to escape the grip of loan sharks and keep his land. Through him, I really understood how valuable labor is in Italy and how advantageous it is for a man to farm his own land. However, since money is concentrated in the hands of a few wealthy individuals, if a small landowner faces misfortune, he can't maintain his property, leading to a rapid decline in this class of people each year. The poor farmer lived near a rich one; during tough times, he had taxes to pay, but after suffering losses from cattle diseases and other issues, he couldn't come up with the money. So, he borrowed from his wealthy neighbor, putting up his farm as collateral, which meant he faced heavy interest rates. That wasn’t his only problem: if his son served in the military and the father fell ill and needed to hire laborers, he couldn’t pay the interest. If his neighbor then demanded repayment of the principal and interest, he would have to give up his land at a low price. Once someone falls into the hands of large landowners, it's nearly impossible to escape. This is how Tiberius Gracchus found many small plots that soldiers had settled on, either burdened with debt from the recent disasters of war (where the war taxes were especially harsh) or already taken over by the wealthy. The shift in property ownership keeps escalating like an avalanche. In Tivoli, the number of landowners is probably now less than a fifth of what it was forty years ago, and not even one-fiftieth of what it was four hundred years ago, as I've learned from an old survey from the fifteenth century. I asked what happened to many of the olive groves that, in the past, belonged to certain families in town, and one by one, they've been taken over by the rich. Sonnino has four thousand residents, and about five or six men own all the land: the rest are beggars and thieves.

By the Licinian law it was enacted, that on every five hundred jugera, a certain number of free labourers (cottagers)[70] should be employed, that slaves might not work on them. But the rule had not been kept: thousands of slaves came in, as was also the case in Portugal from the sixteenth century to Pombal’s days, when negro slaves were so very cheap within the kingdom, owing to which indeed so many mulattoes are found there. The condition of Italy was now this: on the one hand, the number of Roman citizens had increased, partly—which was desirable—from the allies, but chiefly in a worse way from the freedmen, the common run of whom bore the brand of slavery; and on the other hand, the numbers of the hereditary land-holders and land-owners were dwindling[Pg 275] fast. It is very likely that the first thought of amending this state of things, came into the mind of Tib. Gracchus on his return from Spain through Etruria, where he saw large tracts of country with nothing but slaves, who worked at the ground in chains, while the free-born men were begging and starving. The population of Rome had become more and more a true rabble, and in the country the poor increased at a fearful rate, an evil which alas! is now a growing one in Europe. The Romans did not blind themselves to the condition in which they were; they mourned over it, and acknowledged that, if the Licinian law had been observed and the poor had been allowed to occupy the land, there never would have been that wretchedness. Every body wished, like the king[71] in Goethe’s play, that “all were otherwise;” but no one had the courage to do anything. There is no doubt that just after the war with Hannibal, it would not have been hard to stop the mischief, and that was one of those momentous periods which sometimes follow after great convulsions, and must be taken advantage of, or else they are irrecoverably lost: one ought then to have created a magistracy to watch over the way in which the Licinian law was kept, and to distribute part of the conquered ager publicus, and to see that the occupation was fairly managed. Since that time, seventy years had passed, and every one must have looked blank at the very mention of a reform. C. Lælius is said to have thought of it, but to have given up the plan as impracticable; so that he got the surname of Sapiens. This was either a nickname, or else sapiens here means prudent; for prudent it is not to stir up a wasp’s nest. There were now but few great families indeed which did not possess far more than the lawful quantity, and which did not keep more than a hundred head of cattle, and five hundred sheep and goats, upon[Pg 276] their estates: all these were sure to be offended, if the Licinian law were carried out in all its rigour. As our governments have now the right, when a lease is out, of warning off a tenant on the crown-land, although his forefathers held it perhaps for many years before him; thus also the Roman government had never given up its right to the ager publicus, although it had not exercised it for a long time. The law was quite clear; yet as it had not been enforced for ages, it might be said on the other side, that it was only common equity not to root out an old abuse at once, and thus wound many interests. The rich might plead, that “when C. Flaminius made his agrarian law to apply to the new conquests only, he thereby tacitly acknowledged what had hitherto been held by right of possession; moreover when the loan was contracted in the war with Hannibal the ager publicus was pledged to us, and has thus become our property.” A hundred years had already passed since then; some of the estates had also been laid waste during the war; in the full trust that every one would remain in possession of what belonged to him, they had planted them anew,[72] they had raised buildings on them, they had drained fens: and now they were to sacrifice all this, and to be turned out of what was their own.

By the Licinian law, it was mandated that for every five hundred jugera, a certain number of free laborers (cottagers)[70] should be employed, so that slaves wouldn't work on them. However, this rule wasn't followed: thousands of slaves arrived, similar to what happened in Portugal from the sixteenth century up until Pombal’s era when African slaves were incredibly cheap in the kingdom, which is why so many mixed-race people are found there. The situation in Italy was now this: on one hand, the number of Roman citizens had grown, partly— which was a good thing—from the allies, but mainly in a negative way from the freedmen, most of whom bore the stigma of slavery; on the other hand, the number of hereditary landholders and landowners was declining quickly[Pg 275]. It’s very likely that the first thought to improve this situation came to Tib. Gracchus on his return from Spain through Etruria, where he saw large areas of land worked solely by slaves in chains while free-born men were begging and starving. The population of Rome had increasingly become a real rabble, and in the countryside, the poor were growing at an alarming rate, a problem that is tragically becoming more common in Europe today. The Romans didn't ignore their situation; they were distressed by it and acknowledged that if the Licinian law had been upheld and the poor had been allowed to occupy the land, such misery would never have existed. Everyone wished, like the king[71] in Goethe’s play, that “things were different;” but no one had the courage to take action. There’s no doubt that right after the war with Hannibal, it wouldn’t have been difficult to stop the damage, and this was one of those crucial moments that often follow significant upheavals and must be seized, or else they are irretrievably lost: back then, a magistracy should have been established to oversee compliance with the Licinian law, distribute part of the conquered ager publicus, and ensure that land occupation was managed fairly. Since then, seventy years had passed, and everyone would have looked blank at the very mention of reform. C. Lælius is said to have thought about it but abandoned the plan as impractical, earning him the nickname Sapiens. This was either a nickname or sapiens here meant wise; for it’s wise not to provoke a wasp’s nest. There were now very few great families that didn’t own far more than the lawful amount, and that didn’t graze over a hundred head of cattle and five hundred sheep and goats on[Pg 276] their estates: all these families would certainly be offended if the Licinian law were enforced strictly. Just as our governments now have the right, when a lease expires, to evict a tenant from crown land, even if their ancestors may have held it for many years, the Roman government had never given up its claim to the ager publicus, even though it hadn’t exercised it for a long time. The law was clear; yet since it had not been enforced for ages, it could be argued that it was only fair not to uproot an old practice immediately, thus harming many interests. The wealthy might argue that “when C. Flaminius enacted his agrarian law to apply only to the new conquests, he tacitly acknowledged what had been held by right of possession; moreover, when the loans were taken during the war with Hannibal, the ager publicus was pledged to us, and has thus become our property.” A hundred years had already gone by since then; some estates had also been destroyed during the war; fully expecting that everyone would keep possession of what belonged to them, they replanted those lands, built on them, drained swamps: and now they were supposed to give all this up and be ousted from what was rightfully theirs.

Of purer intentions than Tiberius Gracchus, no man could ever have been: even they have owned it, who a long time after, blinded by party spirit, have railed against this undertaking; nay, Cicero himself, whose generous heart always gets the better of him whenever he views a subject with unprejudiced eyes, calls him sanctissimus homo. The statesmen of old were not such as our fancy would generally lead us to paint them; but they had the self-same ends in view as those of our times: Tiberius Gracchus saw clearly, that, if things[Pg 277] were to go on in this way, utter ruin must follow, and Rome would fall into despotism. Had he now wished to enforce the Licinian rogations to the very letter, this would indeed have been just in law, but in reality most unfair. He therefore laid down the rule, that every one should be allowed to have, and that as freehold property, five hundred jugera for himself, and two hundred and fifty for every son who was still in patria potestate, though as it seems, not for more than two of these (for so must the passage in the Epitome of Livy be interpreted according to the correct reading);[73] and moreover, that buildings erected on that part of the land which was to be given up, should be valued, and an indemnity paid to those who had owned them. Thus, instead of infringing upon vested rights, he, on the contrary, converted a mere tenure at will into a regular freehold which no man could touch. One case, however, Gracchus had not considered: many had bought the ager publicus of the former occupant for ready money, or had taken it at its value as their share of an inheritance; these could not be expected to lose their capital. When this had happened, the overplus ought to have been bought in at a fair price by the state, and then there would have been nothing to say against the law: the great wealth of the state would have certainly sufficed for this, as there could not, after all, have been so many cases of people having more than a thousand jugera. Five hundred jugera are a very good-sized estate, as much as seventy rubbii are now, which is still looked upon as not a bad property in Italy. I should not in that country wish for a larger one: one may get from it in a fruitful district, if well managed, a net income of five thousand crowns, merely by letting it out in farms. That the money which was hoarded up in the treasury, could not have been better spent[Pg 278] than for such a purpose, is as clear as day. In this way it might have become possible to remove from the city the sentina rei publicæ, the disgrace of the Roman people, which weighed like a heavy burthen upon it, and which always sold its votes in the comitia. To this class allotments ought to have been given, but with the condition that they should never be alienated, as otherwise they would have fallen again into the hands of the rich. It is ever to be lamented that Gracchus did not do this: however great the cost might have been, the state ought to have borne it. In all likelihood he would have escaped the fate which befell him, though indeed the hatred against him would always have been bitter.

No one had purer intentions than Tiberius Gracchus: even those who later, blinded by party loyalty, criticized his efforts admitted this; indeed, Cicero himself, whose generous heart often overcomes his biases when he looks at things unbiased, calls him sanctissimus homo. The statesmen of the past were not like we might imagine; they aimed for the same goals as we do today. Tiberius Gracchus understood that if things continued as they were, total ruin would follow, and Rome would descend into despotism. If he had enforced the Licinian laws to the letter, it would have been legally just, but in reality, it would have been very unfair. Instead, he proposed that everyone should be allowed to have five hundred jugera of land as freehold property, and two hundred and fifty for each son still in patria potestate, though it seems this was limited to no more than two sons (as the correct reading of Livy's Epitome suggests); [73] and furthermore, buildings on the land being surrendered should be valued, and compensation paid to their former owners. Thus, instead of infringing on established rights, he changed what was a mere tenure into a regular freehold that no one could touch. However, Gracchus overlooked one case: many had purchased the ager publicus from the previous occupant for cash or had taken it as their share of an inheritance at its value; they should not be expected to lose their investment. In such cases, the excess should have been bought at a fair price by the state, which would have left no objections to the law: the state's wealth would have certainly been sufficient, as there probably weren't so many cases of people owning more than a thousand jugera. Five hundred jugera is a decent-sized estate, comparable to seventy rubbii today, which is still considered a good property in Italy. I wouldn’t want a larger one in that country: it could yield, if well managed in a fruitful area, a net income of five thousand crowns just from renting it out in farms. It’s clear as day that the money stored in the treasury couldn’t have been better spent than on this purpose. This way, it might have become possible to remove from the city the sentina rei publicæ, the disgrace of the Roman people, which weighed heavily on it and always sold its votes in the comitia. Allotments should have been given to this group, but with the condition that they could never be sold, or else they would just end up back in the hands of the wealthy. It's a pity that Gracchus didn’t do this: regardless of the cost, the state should have borne it. Likely, he would have avoided the fate that ultimately found him, though the animosity against him would always have been intense.

Gracchus is said also to have thought of widening the extent of the Roman franchise; yet this is only dimly hinted at, as, generally speaking, the accounts which we have of the whole of his undertaking are so very scanty. He saw clearly that the middle class of the Roman people had almost entirely disappeared, and that its restoration was one of the principal wants of the time; and therefore he wished to open the citizenship to the allies. This regeneration is quite in the spirit of the old laws: its aim was to infuse fresh blood into the higher orders, and to enlarge their numbers; just as in former times the Licinian laws gave new life to the republic which was dwindling to an oligarchy, and began the second brilliant epoch of Rome. There were in Italy thirty Latin colonies, and in these there were many citizens of great respectability, who might vote among the tribes in the Roman assemblies, and who felt second only to the Romans, if not quite their equals. These Latins actually now held the same rank which the plebeians did two hundred and fifty years before: there was even much more refinement in those towns than in Rome. Tiberius Gracchus wished therefore to admit these to the full rights of Roman citizens, and he[Pg 279] likewise undoubtedly meant to grant the suffragium to any municipia sine suffragio which at that time may have still existed.

Gracchus is also thought to have considered expanding the Roman franchise; however, this is only vaguely indicated, as the overall accounts we have of his efforts are quite limited. He recognized that the middle class of the Roman people had nearly vanished, and restoring it was one of the main needs of the time; therefore, he wanted to extend citizenship to the allies. This revival aligns with the spirit of the old laws: its goal was to introduce new blood into the higher classes and increase their numbers; just as in the past, the Licinian laws rejuvenated the declining republic and marked the beginning of Rome's second great era. There were thirty Latin colonies in Italy, and within them were many respectable citizens who could vote in the Roman assemblies and considered themselves second only to Romans, if not their equals. These Latins effectively held the same status as plebeians did two hundred and fifty years earlier: there was even greater sophistication in those towns than in Rome. Tiberius Gracchus thus aimed to grant these individuals full rights as Roman citizens, and he[Pg 279] also likely intended to give the suffragium to any municipia sine suffragio that still existed at that time.

On the side of Gracchus were many of the most eminent men, who certainly were owners of large estates as well as the Scipios, but who gave up their private advantage for the common good. There was even his father-in-law Appius Claudius, who in other respects was just as proud as any of his forefathers, but who in this behaved as Appius Claudius Cæcus had done in his most glorious moments; moreover, there was the great P. Mucius Scævola who was then consul; there was also the father-in-law of his brother, P. Licinius Crassus, and others. The rage which broke out against Tib. Gracchus in the senate, is difficult to describe; it went beyond all the bounds of decency. Men of rank, when they are the champions of oligarchy, as soon as ever their interests are touched, not only display the same greedy covetousness as the worst bred, but likewise a fury which one could hardly have believed. Hitherto no one had lost sight of what was due to Gracchus and his family: he enjoyed the same respect among the Romans, as among barbarians; every one acknowledged his virtue, and even those who looked upon all virtue as folly, were forced to own that he was afflicted with that folly. But now the heroes of triumphs, and the first men of the state, railed against him as a mutinous fellow who was actuated by the most detestable motives. P. Cornelius Nasica, he who was grandson of him who in the war with Hannibal had been declared to be the most virtuous of men; and son of Scipio Nasica, who was likewise said to have been an example to the whole nation, and who had tried hard to bring back the good ways of the olden time; a man who himself also was deemed to be the very soul of honour, and perhaps deserved to be so in many respects—became hand and glove with the infamous Q. Pompeius. From this it does not follow that he was a knave; it may be[Pg 280] that, hardened in his oligarchical notions, he really saw Ti. Gracchus as he fancied him to be. The senate did not possess the same means which the patricians once had against the plebeians: it had not the old negative of the curies, the Hortensian law having conceded to the tribes the most unbounded power of legislation, so that the senate could not step in with a senatus consultum. By the strangest anomaly, the tribunes could now only check each other, since there was no veto where it would have been most needed: the only means of defeating a law was the intercession of a tribune.

On Gracchus's side were many of the most prominent figures, who, like the Scipios, owned significant estates but chose to prioritize the greater good over their personal interests. Even his father-in-law, Appius Claudius, who was just as proud as any of his ancestors, acted similarly to how Appius Claudius Cæcus had during his finest hours; there was also the notable P. Mucius Scævola, who was consul at the time; along with P. Licinius Crassus, his brother's father-in-law, and others. The outrage against Tib. Gracchus in the senate was hard to describe; it exceeded all reasonable limits. When elite individuals defend oligarchy and their interests are at stake, they show not only the same greedy desire as the rudest among them but also an intensity of rage that’s hard to believe. Until now, no one had forgotten what was owed to Gracchus and his family: he commanded respect among both Romans and non-Romans; everyone acknowledged his integrity, and even those who dismissed all virtue as foolishness had to concede that he suffered from that folly. But now the celebrated victors and leading figures of the state attacked him as a rogue driven by the most despicable motives. P. Cornelius Nasica, whose grandfather had been deemed the most virtuous man during the war with Hannibal, and son of Scipio Nasica, who was also considered exemplary and had worked hard to restore the virtuous ways of the past—a man who was believed to embody honor and perhaps deserved that reputation in many ways—aligned himself with the notorious Q. Pompeius. From this, it doesn’t necessarily mean he was a bad person; he might have been so entrenched in his oligarchical beliefs that he genuinely viewed Ti. Gracchus as he imagined him to be. The senate no longer had the same tools against the plebeians as the patricians once did: it lacked the old veto power of the curies, since the Hortensian law had granted the tribes extensive legislative power, leaving the senate unable to intervene with a senatus consultum. Strangely, the tribunes could now only counter each other, as there was no veto where it was most needed; the only way to block a law was through the intervention of a tribune.

There are hereditary family principles in Rome, as there were also family characters; and these are more than mere political maxims.[74] Throughout the family of the Gracchi, as has been already mentioned, we find a certain mildness, and an unaffected kindliness towards those who were in need of help. This is shown in the three generations which are remarkable in history, by Tib. Gracchus in the Second Punic War, by Tib. Gracchus the censor, and by the two unfortunate brothers Tiberius and Caius; it is a disposition moreover which in Rome was not often met with, and which had now disappeared entirely. The same thing is to be seen in every free state, and it is one of those spells by which a commonwealth is upheld. Those who are born in certain families, are, as it were, predestined to such and such political principles: thus in England it is known at once to which party a Russel is sure to belong, just as every one receives from his church the doctrines which he is to follow.[75]

There are inherited family values in Rome, just like there were distinct family traits; and these go beyond simple political rules.[74] Throughout the Gracchi family, as mentioned earlier, we see a certain gentleness and a genuine kindness towards those in need. This is evident in the three historical figures: Tib. Gracchus during the Second Punic War, Tib. Gracchus the censor, and the two unfortunate brothers Tiberius and Caius. This disposition was not common in Rome and has now completely vanished. The same can be observed in every free state, and it’s one of those qualities that helps sustain a commonwealth. People born into specific families seem, in a way, destined to embrace certain political beliefs: for example, in England, it’s immediately understood which party a Russel will belong to, just as everyone adopts the doctrines taught by their church.[75]

If the notion that the tribunes belonged to a different class from the ruling one, is quite erroneous at the very outset, it is utterly groundless now. At this time, we may positively say that as a rule the tribunes—though[Pg 281] they did not all become consuls themselves, as every year there were ten tribunes elected, and not more than two consuls—belonged to the consular families, and that it was only very rarely that a plebeian was made consul who had not once been tribune. This is a point, which we must not lose sight of. It now happened not unseldom that a man like Gracchus was among the tribunes. M. Octavius, who was tribune with him, belonged to a good family, although not one of the very first rank. Him the opposite party gained over, to put in his veto. There is nothing to say against his character: he had formerly been a friend of Tiberius Gracchus, but party spirit had now got the better of him. He himself had much to lose, and Gracchus offered to make it up to him out of his own property; but this, of course, he could not accept. In vain did Gracchus try to convince him of his error, and adjure him to recal his intercession: it was all to no purpose, as Octavius had bound himself by his word of honour, and could not act otherwise than in the trammels of his faction, which is the worst thing that a man can do in a struggle of parties. The question now was, whether Gracchus should give up a law which might save the nation and check the spread of vice, merely because a man who was his friend had sold his soul to the evil faction; or whether he should do a thing which was indeed contrary to the letter, but quite in the spirit of the constitution. He made up his mind to the latter course, which was to move in the assembly of the people, that Octavius should be put out of his tribuneship. This was an irregularity; but, properly speaking, the independence of the tribunes was an abuse: consuls had been deposed more than once, and an office from which its holder cannot be removed, is an absurdity in a republic. The tribunes were merely commissioned to bring motions before the people, and whoever has given a commission can also take it away again. But what Gracchus did, was wrong in point of form.[Pg 282] That he might swerve from the law as little as he could, he proposed to Octavius, first to put himself to the vote; and when Octavius refused, he went on with his motion. Seventeen tribes had already voted against Octavius, when Gracchus once more besought him to give up his opposition, or else to resign. But he would do neither, and was deposed. As he wished to make a scene, he would not leave the rostra, until Gracchus had him dragged down by force, thus awakening that feeling of disgust among the beholders, which the senate and the men in power were eager to call forth.

If the idea that the tribunes were from a different class than the ruling class was incorrect from the start, it's completely unfounded now. At this point, we can confidently say that generally, the tribunes—although not all of them became consuls, since ten tribunes were elected each year while only two could be consuls—came from consular families. It's very rare for someone from the plebeian class to become a consul without having first been a tribune. This is an important point we shouldn't overlook. It often happened that someone like Gracchus was among the tribunes. M. Octavius, who served as tribune alongside him, came from a respectable family, though not one of the highest rank. The opposing party secured him to cast his veto. There's nothing against his character: he had previously been a friend of Tiberius Gracchus, but party loyalty had taken over. He had a lot to lose, and Gracchus offered to compensate him from his own wealth; however, he couldn't accept that. Gracchus tried in vain to persuade him of his mistake and urged him to withdraw his intercession, but it was futile, as Octavius had committed himself by his word and couldn’t act outside the constraints of his faction, which is the worst thing a person can do in a party struggle. The issue now was whether Gracchus should abandon a law that could save the nation and curb the spread of corruption just because a friend had compromised himself with the corrupt faction, or whether he should take action that, while not strictly legal, was in the spirit of the constitution. He decided on the latter course, moving in the assembly of the people to remove Octavius from his position as tribune. This was irregular; however, the independence of the tribunes was itself an abuse: consuls had been deposed multiple times, and a position that cannot be revoked is absurd in a republic. The tribunes were simply meant to present motions to the people, and anyone who grants a commission can also revoke it. But what Gracchus did was formally incorrect. To minimize his deviation from the law, he first suggested that Octavius put himself to a vote; when Octavius refused, Gracchus proceeded with his motion. Seventeen tribes had already voted against Octavius when Gracchus once more urged him to withdraw his opposition or resign. But he did neither, and was deposed. Hoping to create a scene, he refused to leave the platform until Gracchus had him forcibly removed, thus arousing the feelings of disgust among the onlookers that the senate and the powerful were eager to incite.

The opponents of Tib. Gracchus had now the advantage of seeing him wrong in form. The agrarian law was carried, and a standing triumvirate was appointed to watch over the way in which it was kept. Tib. Gracchus, his brother, and his father-in-law, were named as triumvirs. From the Somnium Scipionis, we see that the socii and Latini attached themselves to P. Scipio, and we have even a great many statements which show that they, like the senate, were against the agrarian law: the reason for this we may make out by laying things together, there being several ways of accounting for it, one of which must undoubtedly be the true one. The Roman laws, unless it were expressly stipulated, did not apply to the allies, as we know from the usury laws, which are a case in point. Now it may be that the law of Licinius had said nothing about the socii and Latini; so that if these had a possessio, they were not tied down to the maximum of five hundred jugera. Those who were rich, may have bought up in remote districts the latifundia of former Roman possessors, and they would now have been disturbed by the Sempronian law. Certain it is, that the socii and Latini had always been granted a certain portion of the ager publicus: thus for instance the Campanians had a very large one, which they could only have acquired as allies; the Marsians had a share in the Apulian pastures. That Gracchus had meddled with these holdings,[Pg 283] is not very likely, though it cannot be positively denied. It is more probable, on the other hand, that many places had been allowed, till further orders, to have the use of their ager on condition of their paying tribute for it, though the right of ownership, which these had lost in war, had not been restored to them by the Roman people: if this indulgence were now taken away, it was hard upon them. They also got compensations, as we know for certain in the case of Carthage. Those who held on such tenures, had now the same interest as the wealthy Romans. However this may have been, the allies felt themselves aggrieved.—The plea then of defending the rights of the subjects, was the mask behind which the covetousness of those who were in power was hidden: they put on the guise of being the champions of these without thinking at all of themselves, an hypocrisy, which has taken in even a clear-headed man like Cicero, who is remarkably wavering with regard to these and other like transactions: his heart is with the Gracchi, but led by a priori reasoning, he decides against them; and thus he feels quite at a loss, and is afraid to speak out. The circumstances under which he wrote the books de Re publica and de Legibus, are his excuse. The opposition of the Latins was a great stumblingblock in the way of Gracchus; the optimates were only able to counterbalance the popular party by thus leaguing themselves with the allies. But when the oligarchy had gained the victory by the help of the socii, they afterwards basely sacrificed them, very nearly as the Irish Roman Catholics were sacrificed at the Union.

The enemies of Tib. Gracchus now had the advantage of seeing him in a disadvantageous position. The agrarian law was approved, and a permanent triumvirate was established to oversee its enforcement. Tib. Gracchus, his brother, and his father-in-law were appointed as triumvirs. From the Somnium Scipionis, we can see that the socii and Latini aligned themselves with P. Scipio, and many statements indicate that they, like the senate, opposed the agrarian law. We can piece together several reasons for this, one of which must definitely be the correct one. Roman laws, unless explicitly stated, did not apply to the allies, as we learn from the usury laws, which serve as an example. It might be that the law of Licinius didn't mention the socii and Latini; thus, if they had a possessio, they weren’t restricted to the maximum of five hundred jugera. Wealthy individuals may have purchased the latifundia of former Roman landowners in remote areas, and they would have been affected by the Sempronian law. It's clear that the socii and Latini had always been given a portion of the ager publicus: for example, the Campanians had a large share that they could only have acquired as allies; the Marsians had a stake in the Apulian pastures. It seems unlikely that Gracchus interfered with these holdings, although it's not completely out of the question. It's more plausible that many areas had been allowed to use their ager until further notice, provided they paid tribute, although they had not regained ownership rights lost in war: if this leniency were now revoked, it would be harsh on them. They also received compensations, as we know for certain in the case of Carthage. Those who held such tenures shared the same interests as the wealthy Romans. Regardless, the allies felt wronged. The argument of defending the rights of subjects was a cover for the greed of those in power: they pretended to be champions of these rights while completely disregarding their own interests, a hypocrisy that even a sharp-minded person like Cicero fell for, as he wavered on these and similar issues: his heart aligned with the Gracchi, but his reasoning led him to oppose them, leaving him confused and hesitant to speak out. The context in which he wrote the books de Re publica and de Legibus serves as his excuse. The opposition from the Latins was a significant obstacle for Gracchus; the optimates could only counterbalance the popular party by forming an alliance with the allies. However, once the oligarchy secured victory with the help of the socii, they shamefully betrayed them, much like how the Irish Roman Catholics were betrayed during the Union.

About this time, already in the beginning of the year, Attalus died. The establishment of the province of Asia now forms an episode in the tribunate of Gracchus, in which he again showed himself to have been a statesman of deep thought, and earned great honour. Among the goods which the king left, was a large treasure, as is always the case with eastern princes, who, much as they spend, hoard as much again; and this was sent to[Pg 284] Rome. Now it is often thrown out as a reproach against Gracchus, that he divided it among the Roman people; but there was nothing wrong in what he did. In Rome, as in the small Swiss cantons, every citizen had a share in the sovereignty; besides which, the public ærarium was becoming richer every day, as the tributes already yielded so immense a surplus, that the citizens had no longer to pay any direct taxes. As the great mass of the people had now sunk into the lowest depths of wretchedness, this division was quite justifiable; and the more so, as land was to be assigned to them, and they wanted money to stock it. The triumvirs for the distribution of the land were now first to make out, which estates belonged to the republic, and which to private persons: for many had been sold, and many in the midst of the allotted districts had been left to their former owners; so that the keeping of the registers was exceedingly difficult. The Romans had these registers, just as we have our surveys for the assessment of taxes; but they were very carelessly done, as the seat of government was at Rome alone, and there was hardly anything like sub-delegation.

About this time, at the beginning of the year, Attalus died. The establishment of the province of Asia now becomes part of Gracchus's political career, where he demonstrated his thoughtful leadership and gained significant respect. Among the possessions left by the king was a large treasure, as is common with eastern rulers, who, despite their spending, manage to save an equal amount; this was sent to [Pg 284] Rome. It's often criticized that Gracchus distributed this wealth among the Roman people, but his actions were not wrong. In Rome, as in the small Swiss cantons, every citizen had a stake in government; moreover, the public treasury was getting richer every day, as the tributes were already yielding such a huge surplus that citizens no longer had to pay direct taxes. Since the majority of the population had sunk into extreme poverty, this distribution was completely justified, especially since land was to be allocated to them, and they needed money to support it. The commissioners responsible for distributing land had to first determine which estates belonged to the republic and which belonged to private individuals: many had been sold, and many within the designated areas had been left to their original owners; this made keeping track of the records very challenging. The Romans maintained these records just like we have our tax assessments; however, they were done quite carelessly, as the government was based only in Rome, and there was hardly any delegation of tasks.

The time for choosing new tribunes was now at hand. The tribunes entered upon their functions on the ninth of December; but for a longer time than we can tell, the elections had been held at the end of June, or in the beginning of July, that the tribunate might never be vacant. As the tribunes took part in the discussions of the senate, and in these Gracchus was treated with a vulgar and most reckless fury, he could easily foresee, that when once out of office, he would be at the mercy of his foes: as triumvir agrorum dividundorum, he was not sacrosanctus. He therefore tried, in accordance with the laws, to have his tribuneship renewed. This was done very often in the first ages; but it may have fallen into disuse, and thus the party against him have had the plea of prescription on the score of which they might withstand him. When the prærogativa had nominated[Pg 285] him, and another tribe had followed on the same side, the opposition declared this vote to be null and void, and demanded that the tribunes should not receive any suffrages for him. Q. Rubrius, a tribune who presided over the election, having become quite at a loss what to do, Mummius, another tribune who had been chosen instead of Octavius, said that Rubrius ought to yield his place to him: on this, as the other tribunes demanded that the matter should be decided by lot, a quarrel arose, and the day passed away without anything being settled. Gracchus already saw that his death was aimed at, and he went about with his child among the people, begging them to stand by him, and to save his life. In the earliest times, the plebes assembled on the forum; but in the war with Hannibal already, it always votes on the area before the temple in the Capitol; I have not yet been able to find out when it was that this change began. It also seems that the votes were now given by word of mouth, and not, as formerly, on tablets, a custom which afterwards the Lex Cassia only restored, so that it is by no means to be looked upon as an innovation, as is generally thought. Professor Wunder has very correctly perceived this. Let no one believe that it is possible to honour Cicero more highly than I do; yet I cannot help saying, that he is to be blamed for all the erroneous notions which are rife on this subject, as well as on so many others. Gracchus now was on the area of the Capitol, and was speaking most movingly to the people, who seemed as if they would uphold him. At any other time of the year, when the country folks were in great numbers in the city, he would undoubtedly have found the strongest protection; but these were away on account of the harvest, and the townspeople were not only lukewarm, but many of them were directly under the influence of the optimates. Here also we see how the constitution, owing to circumstances, had become quite different from what it had been formerly under the self-same forms.[Pg 286] In the earlier ages, when the territory did not yet reach over many leagues, the citizens might assemble and the tribus rusticæ be represented, if not fully, at least in considerable numbers: but now that the Roman peasantry lived so far away, especially, for instance, after the assignments of Flaminius in the Romagna, they were no more able to come to town and vote; and the form of the law, which was suitable to the former size of the city, was now thoroughly preposterous and mischievous. On the following day, the elections were to go on, and people now met together with a gloomy foreboding that blood would be shed. Gracchus came only lightly armed. The senate was assembled in the temple of Fides. The votes were about to be given, when a tumult arose. The senate being near, at the news that there was an uproar among the people, Scipio Nasica called upon the consul Mucius Scævola to take strong measures. The latter appears in a doubtful light: according to most of the accounts, he seems to have been favourable to Gracchus; according to others, just the reverse; but if we suppose him to have been a weak-minded man who stood in fear of his faction, this contradiction may be accounted for. Nasica, seeing that a bold stroke would decide the matter, called upon all the senators to follow him; and they all, to a man, while leaving the temple, declared Gracchus a traitor. The people fell back before men of such high rank, and the senators seized hold of everything that might serve as a weapon. There seem to have been scaffoldings erected all round (even now-a-days in Italy, wherever there is anything to be seen, benches are placed); part of these were broken in pieces. The report had been spread, that Gracchus had appeared with a diadem, and that he wanted to have himself proclaimed king: the senators, with the exception of some blockheads who would believe anything, well knew the whole to be a lie; but the people, who could not tell their own mind, and had no leader, many of them dispersed. The senators[Pg 287] laid hold of the broken pieces of timber, and made an onset against the few unarmed men that were still gathering round Tiberius Gracchus, who, on their side, did not dare so much as to lift up a hand against the senators. Tiberius fled down the centum gradus to the Velabrum; and there his foot slipped, one of his pursuers—according to some, one of the common people; according to others, a senator, or a colleague of Gracchus (there were persons who afterwards disputed for the honour)—having pulled him by the toga: this man struck him on the head with a bit of wood, and when he fell down stunned, the murder was completed. Many of his followers shared the same fate, and their dead bodies were thrown into the Tiber: the carcase of the great man himself, having been washed ashore, was left to rot in the fields. He was not even yet thirty years old when he died. A great number were also arrested as accomplices. But the real persecution only began in the following year, under the consul P. Popillius Lænas, the descendant of one of the leaders of the plebes at the time of the Licinian law: he has left a terrible memory behind him. He caused thousands to be imprisoned, and some of them to be put to death without any trial, like a real Duke of Alva; one he condemned to be thrust into a chest filled with snakes, an atrocity which Plutarch expressedly speaks of in his life of Tiberius Gracchus. It is sad that even Cicero looks upon this Popillius Lænas as a man of honour. One anecdote I cannot help telling here. It was either at that time, or very likely some years before, that Diophanes of Mitylene and C. Blossius of Cumæ, the most intimate friends of Tib. Gracchus, were summoned before the inquisitorial tribunal, to give account of their connexion with Gracchus. The latter answered, that his connexion was well known; that Tib. Gracchus had been his most intimate friend. They then asked him, whether he had done everything that Gracchus had told him to do. He answered that he had.—“Whether he would have done[Pg 288] anything that Gracchus might subsequently have required of him?”—“Yes,” was his answer again.—“Whether then he would at his bidding have set fire to the Capitol?” He said, that Gracchus could never have commanded such a thing.—“But what if he had commanded it notwithstanding?”—“Well then,” said he, “I would have done it.” This horrid speech was held to be a proof of his utter wickedness; but it is not so much a disgrace to him who looked upon his friend as his better self, as to the man who wrung it out of him by his captious questions. Blossius got off; but he afterwards took away his own life, that he might not fall into the hands of these bloodthirsty wretches.

The time to choose new tribunes was here. The tribunes began their duties on December 9th; however, for a long time before this, elections had been held at the end of June or the beginning of July, ensuring that the tribunate was never vacant. As the tribunes participated in the Senate discussions, Gracchus was met with a vulgar and reckless fury. He could easily see that once he was out of office, he would be vulnerable to his enemies: as triumvir agrorum dividundorum, he was not sacrosanctus. Thus, he tried to have his tribuneship renewed according to the laws. This had often been done in the early days, but it may have fallen out of practice, giving his opponents a reason to resist him. When the prærogativa had chosen him, and another tribe supported him, the opposition declared the vote invalid and insisted that the tribunes should not accept any votes for him. Q. Rubrius, the tribune overseeing the election, found himself unsure of what to do. Mummius, another tribune chosen instead of Octavius, said that Rubrius should step aside for him. When the other tribunes demanded that the decision be made by lot, a dispute arose, and the day ended without resolution. Gracchus sensed that there were plans for his death and walked among the people with his child, pleading for their support to save his life. In earlier times, the plebes gathered in the forum; however, even during the war with Hannibal, they always voted on the area before the temple on the Capitol. I have not discovered when this change happened. It also seems that votes were now cast verbally rather than on tablets, a practice that the Lex Cassia later reinstated, so it shouldn't be viewed as an innovation, contrary to popular belief. Professor Wunder has correctly pointed this out. Let no one think that I honor Cicero more than I do; yet I must say he is to blame for many misconceptions on this issue and others. Gracchus was now on the area of the Capitol, speaking passionately to the people, who seemed ready to support him. At any other time of year, when the rural populace filled the city, he would have had strong backing; but they were away due to harvest, and the townspeople were not only lukewarm in support but many were actually influenced by the optimates. Here we again see how the constitution, due to circumstances, had changed significantly from its earlier form. In earlier times, when the territory was smaller, citizens could gather, and the tribus rusticæ could be represented, if not fully, at least in considerable numbers: but now that the Roman peasantry lived much farther away, especially after the land distributions by Flaminius in Romagna, they were unable to come to town to vote; and the law, which had suited the former size of the city, was now utterly absurd and harmful. The next day, the elections were supposed to continue, and people gathered with a sense of dread that violence would ensue. Gracchus came lightly armed. The Senate was gathered in the temple of Fides. As the voting was about to begin, chaos erupted. Hearing the commotion among the people, Scipio Nasica called on the consul Mucius Scævola to take decisive action. He appears ambiguous; most accounts suggest he was supportive of Gracchus, while others say the opposite; but if we assume he was weak-minded and afraid of his faction, this inconsistency makes sense. Nasica, seeing that a bold action could resolve the matter, urged all senators to follow him, and they all, without exception, while leaving the temple, labeled Gracchus a traitor. The crowd retreated before such high-ranking men, and the senators grabbed everything that could serve as a weapon. There seemed to have been scaffolding around (even today in Italy, wherever there's something to see, benches are set up); some of these structures were damaged. Reports circulated that Gracchus had appeared with a diadem and wanted to declare himself king; the senators, except for a few fools who would believe anything, knew this was a lie; but the people, lacking a clear perspective and leadership, dispersed. The senators seized the broken pieces of wood and charged at the few unarmed men still gathering around Tiberius Gracchus, who, in turn, did not dare to raise a hand against them. Tiberius fled down the centum gradus to the Velabrum; there, he slipped, and one of his pursuers—some say a commoner; others say a senator or a colleague of Gracchus (there were later disputes over who should claim this honor)—grabbed him by the toga. This person struck him on the head with a piece of wood, and when he fell, stunned, the murder was completed. Many of his followers suffered the same fate, and their bodies were thrown into the Tiber; the great man's body, washed ashore, was left to decay in the fields. He was not yet thirty when he died. Many others were arrested as accomplices. However, the real persecution began the following year, under the consul P. Popillius Lænas, a descendant of one of the leaders of the plebes during the time of the Licinian law: his legacy is terrible. He imprisoned thousands, some executed without trial, like a true Duke of Alva; one he condemned to be thrown into a chest filled with snakes, an atrocity that Plutarch specifically mentions in his account of Tiberius Gracchus. It's sad that even Cicero regards this Popillius Lænas as a man of honor. There's one anecdote I must share. It happened either at that time or likely a few years earlier, when Diophanes of Mitylene and C. Blossius of Cumæ, the closest friends of Tiberius Gracchus, were summoned before the inquisitorial tribunal to explain their connection to him. The latter claimed his relationship was well known; that Tiberius Gracchus was his closest friend. They then asked him if he had done everything Gracchus asked of him. He replied that he had. "Would you have done anything Gracchus might have later required of you?" "Yes," he said again. "Would you have set fire to the Capitol at his command?" He said that Gracchus could never have commanded such a thing. "But what if he had insisted?" "Well then," he replied, "I would have done it." This dreadful statement was seen as proof of his complete wickedness; but it reflects more poorly on the man who extracted it through leading questions than on the one who viewed his friend as his better self. Blossius escaped but later took his own life to avoid falling into the hands of these bloodthirsty men.

It is remarkable, that the ruling party did not again abolish the new office of triumvirs, M. Fulvius Flaccus, the friend of Tiberius, being chosen in his room; but the efficiency of these was hampered, and they were able to do nothing, as those who were called upon to show their titles to their estates, did not come forward, or else made no declaration. But when the first burst of their rage was over, they saw that they were playing a dangerous game; and they left the laws of Gracchus untouched, and, for appearance’s sake, appointed the consul Tuditanus to pass judgment on the disputed points: instead of doing this, he took the field, and thus the matter was put off. Whether anything was done at all, cannot be made out. When Ap. Claudius also died, he was succeeded by C. Papirius Carbo, an unworthy disciple of Gracchus, who did the same things as his master had done before him, but from bad motives. It is the curse of revolutions, that the onward march of events hurries along with it even good men who have once plunged into them; the power of freeing oneself from the influence of what is passing around us, belongs only to that iron will which neither heeds nor shrinks from anything. A distinguished man, who had gone through all the horrors of the revolution, but had kept his hands unsullied, once said to me, “It is a terrible[Pg 289] remembrance to have lived to see a revolution, and to have had a share in it; one goes to the attack along with the noble-minded, and one remains before the breach with the knaves.” This one should have before one’s eyes as a warning; but perhaps we may not have to dread a revolution for centuries to come. The period in Roman history which we have now reached, is one in which the explanation of forms is no longer sufficient; we must take men psychologically, and make a study of the personal characters of those who tore from each other’s grasp the spoils of the state when its life had fled from it. Carbo was a man of much talent; but he was possessed by evil spirits: he might perhaps, in peaceful times, have belonged to the number of fine souls; but in that age, he sank down into the lowest depths of guilt and meanness. His character was such, that the charge of his having murdered Scipio, is not at all impossible in itself: yet, as in the south it is so very common for it, to be reported that a man has been poisoned, if his death has exhibited any symptoms like it (as, for instance, in putrid fevers), we ought not to place unqualified belief in that suspicion.

It’s striking that the ruling party didn’t abolish the new office of triumvirs again, with M. Fulvius Flaccus, a friend of Tiberius, being appointed in his place. However, their effectiveness was hindered since those required to present their land titles either didn’t show up or didn’t make any declarations. Once the initial surge of their anger subsided, they realized they were playing a risky game; they left Gracchus's laws intact and, for appearances, appointed consul Tuditanus to decide on the disputed issues. Instead of addressing this, he went to the battlefield, delaying the matter. It’s unclear if anything was ever done. When Ap. Claudius died, he was replaced by C. Papirius Carbo, a poor follower of Gracchus, who repeated his predecessor's actions but for selfish reasons. The tragedy of revolutions is that even good people who get involved are swept away by the tide of events. Only those with an iron will can detach themselves from the influences around them. A respected individual who endured the chaos of the revolution but managed to keep his hands clean once told me, “It’s a terrible memory to have witnessed a revolution and been part of it; you charge forward with the noble-minded but find yourself stuck with the dishonest.” This should serve as a warning; however, perhaps we won’t face a revolution for centuries. The period of Roman history we’ve now reached calls for more than just an explanation of institutions; we need to understand people psychologically and analyze the personal traits of those who fought for the state’s spoils after its demise. Carbo was talented, but he was driven by dark impulses. In more peaceful times, he might have been recognized as a person of good character; instead, he descended into guilt and depravity during that era. His character was such that the accusation of him having murdered Scipio isn’t beyond belief. Yet, like how it’s common in the south to claim someone was poisoned if their death shows any signs of that (like in cases of putrid fevers), we shouldn’t fully trust that suspicion.

Scipio was laying siege to Numantia, when he heard the news of his brother-in-law’s death; and he expressed his approval of it. After his return to Rome, Carbo called upon him to declare whether he looked upon the death of Gracchus as just; but he shuffled out of this, saying, that it was just, if Gracchus had meant to make himself king. This was mere senseless slander, and thus men’s minds were generally embittered against Scipio. The oligarchs themselves were divided: not every one who had clamoured for Gracchus’ blood, was therefore Scipio’s friend; but they all wanted him, and it flattered his vanity to consider himself also as the protector of the Latins and of the allies. Tiberius’ death had by no means brought the dispute to a decision; far from it, it was carried on with unabated violence. Scipio intended[Pg 290] to speak in the assembly of the people against the enforcing of the Sempronian law, which was never repealed; as we may see from the original tables of the Lex Thoria (640-50), and the few fragments of a later agrarian law. The evening before the day on which he was to address the people, he had betaken himself to rest at an early hour, to think over his speech; but in the morning he was found dead in his bed. This sudden death now raised the suspicion of his having been murdered; yet, strange to say, no inquiry was made, although it would have been the interest of the ruling party to have had one. The result might, however, perhaps have turned against this very party;[76] for instance, against Q. Pompeius, or Metellus: people even went so far as to charge Scipio’s wife, Sempronia, a sister of the Gracchi, with having got him out of the world by poison. Yet poisoned he could not have been, by all accounts; for as his corpse was borne upon an open bier, the symptoms of it would have shown themselves. If he died a violent death, he must have been strangled.

Scipio was besieging Numantia when he heard about his brother-in-law’s death and actually approved of it. After returning to Rome, Carbo asked him if he thought Gracchus's death was justified, but Scipio avoided the question, claiming it was just if Gracchus intended to become king. This was nothing but baseless slander, and as a result, people's feelings toward Scipio soured. Even the oligarchs were split; not everyone who had called for Gracchus’s blood was a supporter of Scipio. Still, they all wanted him, and it boosted his ego to think of himself as the defender of the Latins and allies. Tiberius's death did not settle the dispute; on the contrary, it continued with unrelenting intensity. Scipio planned[Pg 290] to speak in the assembly against the enforcement of the Sempronian law, which had never been repealed, as evidenced by the original tables of the Lex Thoria (640-50) and the few remnants of a subsequent agrarian law. The night before his speech, he went to bed early to prepare, but in the morning, he was found dead in his bed. This sudden death raised suspicions of foul play, yet curiously, no investigation was launched, even though it would have been in the ruling party's interest to do so. The outcome might have turned against that very party—possibly against Q. Pompeius or Metellus. Some even went as far as to accuse Scipio’s wife, Sempronia, a sister of the Gracchi, of poisoning him. However, it seems unlikely he was poisoned; his body was carried on an open bier, and the symptoms would have been visible. If he died violently, he must have been strangled.

From the death of Tiberius, to the first tribunate of Caius Gracchus, several remarkable measures were debated: the question of the new division of land was no more to be got rid of. Unluckily, we do not know the particulars: it is a pity that the books of Livy, from the 50th down to the 60th, have been lost. We have a decree of the tribune M. Junius Pennus, that the allies should be left in possession of their land, but should not be raised to the right of citizenship; which was quite in the spirit of the oligarchy. In many towns of the Marsians, Samnites, and others, there were a great many rich and uncorrupted families, which, had they been engrafted upon the worn out Roman stock, would very soon have thrown the Roman aristocracy into[Pg 291] the shade. For this reason, they were not to become citizens, but to keep their land; and by this means it was hoped to quiet them. But when they saw themselves thus taken in in every way, they began to plot together: the details, however, of this conspiracy are shrouded in darkness. In the lifetime of Tib. Gracchus already, there had been a talk of giving the right of citizenship to the Latins, especially to Tibur and Præneste, and perhaps also to the towns of the Hernicans, but above all, to the colonies. These consisted of Romans, Latins, and Hernicans of all kinds, who lived under the Latin law, and had the best claims to the right of citizenship; but Gracchus must either have put off his plans with regard to them, or have quite given them up. Now they insisted upon having it, as it had been chiefly their support which had upheld the senate. It is inconceivable how Fregellæ, the most flourishing of them, could at that time have been so mad as to take up arms; the other Latins would have nothing to do with it, and the colonies were scattered throughout the whole country. The Italians proper, as they stood one step lower down, were perhaps not always glad when the Latins got such privileges; they rejoiced at their trouble, and gave them no help. The prætor L. Opimius besieged, conquered, and destroyed Fregellæ: not a trace is left of the town, and a dreadful revenge was taken on the people.

From the death of Tiberius to the first tribunate of Caius Gracchus, several significant measures were discussed: the issue of a new division of land could no longer be ignored. Unfortunately, we don't know the details; it’s unfortunate that the books of Livy from the 50th to the 60th have been lost. We do have a decree from the tribune M. Junius Pennus stating that the allies should keep their land but should not be granted citizenship rights, which aligned with the oligarchy's interests. In many towns of the Marsians, Samnites, and others, there were several wealthy and uncorrupted families that, if integrated into the tired Roman stock, would quickly overshadow the Roman aristocracy. For this reason, they were not granted citizenship but allowed to keep their land, and it was hoped that this would pacify them. However, when they realized they were being shortchanged in every way, they began to conspire; the details of this conspiracy remain unclear. During the life of Tiberius Gracchus, there were already discussions about granting citizenship to the Latins, especially to Tibur and Præneste, and possibly also to the towns of the Hernicans, but primarily to the colonies. These colonies consisted of Romans, Latins, and Hernicans of various kinds, who lived under Latin law and had the strongest claims to citizenship; but Gracchus must have either postponed his plans regarding them or completely abandoned them. Now they insisted on obtaining it, as it had mainly been their support that had propped up the senate. It’s unimaginable how Fregellæ, the most prosperous of them, could have been reckless enough to take up arms at that time; the other Latins distanced themselves from it, and the colonies were scattered throughout the entire country. The proper Italians, feeling a step behind, were perhaps not always pleased when the Latins received such privileges; they delighted in their struggles and offered no assistance. The praetor L. Opimius besieged, conquered, and destroyed Fregellæ: not a trace remains of the town, and a terrible revenge was taken on the people.


CAIUS SEMPRONIUS GRACCHUS.

It is beyond a doubt, that C. Gracchus surpassed his brother in talent: he was altogether a different man. The parallel drawn by Plutarch between Agis and Cleomenes and the two brothers, is a very happy one. Of the speeches of Tiberius, nothing has been left to us; from those of Caius, many passages are quoted. He was[Pg 292] the first refined, polished, and elegant writer of the Roman nation: Scipio and Lælius are still strikingly rough and harsh, as Tib. Gracchus also certainly must have been, more so perhaps, even than Cato; (we see this from a fragment, hitherto unknown,[77] of a speech of Lælius, in an unpublished commentary of Cicero which Maï has discovered.) In what still remains of him, we find Cicero’s saying borne out, that he had been the first to come forth in an old literature with a new language; even as among the French, Corneille forms the link between the antique and the classic. In all likelihood, the language of C. Gracchus was far older than that of Cicero, or even Sisenna; but it nevertheless had the stamp of the modern age, and none of the stiffness and mustiness of the earlier times. He was perhaps also more of a statesman than his brother; at least he showed himself more to have been such, the reason of which may have been, that while the career of Tiberius was ended in seven months, he was engaged in public life much longer: his activity began even before his tribuneship; and the two years that he was tribune, and yet a half a year besides, it was in full play. His high accomplishments, and the development of his character, he owed chiefly to his excellent mother: the kindly disposition of the Gracchi is seen also in their affectionate behaviour to their mother, the like of which was very seldom to be found elsewhere among the Romans. On the whole, we know very little indeed of the domestic relations of the Romans; yet we may reckon as examples Horace’s loving mention of his father, and that of Agricola by Tacitus.

There’s no doubt that C. Gracchus was more talented than his brother; he was a completely different person. Plutarch's comparison of Agis and Cleomenes to the two brothers is quite fitting. We have nothing left of Tiberius's speeches; however, many excerpts from Caius's speeches remain. He was[Pg 292] the first refined, polished, and elegant writer among the Romans: Scipio and Lælius still come across as rather rough and harsh, as Tiberius Gracchus likely was too, perhaps even more than Cato; (this is suggested by a previously unknown fragment of a speech by Lælius, found in an unpublished commentary by Cicero that Maï has discovered.) What we have left from him supports Cicero's assertion that he was the first to introduce a new language into an ancient literature; much like Corneille serves as a link between the ancient and classical in France. Likely, the language of C. Gracchus was much older than Cicero's or even Sisenna's, but it still had the mark of the modern era, without the stiffness and old-fashioned feel of earlier times. He was probably more of a statesman than his brother; at least he seemed to be one, likely because while Tiberius's career lasted only seven months, he was active in public life for a much longer time: his involvement began even before his tribuneship, and during the two years he held the tribunate, plus an additional six months, he was fully engaged. He owed much of his high achievements and character development to his excellent mother: the Gracchi's affectionate nature is evident in their loving behavior towards her, something that was quite rare among the Romans. Overall, we know very little about the family lives of the Romans, but we can count examples like Horace's fond mentions of his father and Tacitus's references to Agricola.

Caius was driven on by fate into the path in which he met with his ruin. Heart-broken by the death of his brother, he seemed as if he wished to keep away from the higher offices of the state: he rose indeed to[Pg 293] be a triumvir,—there he could not help himself,—but even then he would only act where it was possible for him to do so without shaking the existing state of things. But there was an inward call, which would not let him follow his own inclinations, although he foresaw his doom. At a very early age he had the eyes of the people bent upon him; he had served for twelve years, had been quæstor in Sardinia, and thus already had awakened jealousy: for a young man who displayed the most perfect disinterestedness, was a reproach and an object of hatred to every one. When the soldiers were in want of warm clothing, and the miserly senate would not grant any money, he did not rest until he had scraped together in the province, and from other sources, the means of buying warm cloaks; he also got a cargo of corn from Micipsa, the king of Numidia. All these things gave rise to such rancour and ill-feeling, that it was intended to keep him in Sardinia, where, even at that time, the air was so unwholesome, that it was hoped that he would fall a victim to it. By law he was only obliged to be there for one year; but he had been three years in the island, and therefore he now went without leave to Rome, where he publicly justified himself, showing how he had been thwarted in everything. This made such an impression, that not only did the tribunes take him under their protection, but he was himself chosen to be tribune of the people for the following year, and that under more favourable auspices than his brother had been: for among the enlargements of the tribunician power, which the senate had yielded, owing to their evil conscience, since the death of Tib. Gracchus, there had also been a plebiscitum passed, by which a tribune who wished to carry through his laws, might be elected twice. In the year 629, C. Gracchus entered upon his tribuneship. He was upright and pure, like Tiberius, but passionate; he was superior to his brother in energy, and he knew more clearly what he was about. With regard to the possession of land, in the outset[Pg 294] he had indeed only to enact Tiberius’ laws: but he aimed also far beyond these at other reforms: since, as a tribune, he had a power just as lawful as that of the senate itself, and therefore did not act the part of a revolutionist. But had he also a chance of success? That was the question. In his own mind, he was satisfied that his cause could make its way. It is a pity that we do not get a sight of the whole of his plan; the most important points are the very ones which have been the most corrupted: his legislation consisted of a number of detached laws which affected the most different branches of the state. What we know of it, is quite enough to show how little he was of a demagogue. There are seemingly the greatest contradictions in it; but they vanish when we look at them from the right point of view: for we thus see that he did not wish to lend himself to any party. Far from it, he made use of the factions to carry out wholesome reforms, holding out to one side such and such advantage, and to the other something else, while he himself stood quite apart. His first step, as tribune of the people, was, of course, to avenge the death of his brother and his friends. Nasica had gone off with a commission to Asia, and did not return.

Caius was pushed by fate onto a path that led to his downfall. Heartbroken by his brother's death, he seemed to want to avoid higher positions in the government. He did become a triumvir—though he couldn't avoid it—but even then he only acted in ways that wouldn’t upset the current state of affairs. Yet there was an inner calling that compelled him to follow a path he didn’t desire, even though he could see his own fate approaching. From a young age, the public’s attention was on him; after serving for twelve years and being quæstor in Sardinia, he had stirred jealousy. A young man who showed complete selflessness was a source of reproach and hatred for many. When soldiers needed warm clothing and the stingy senate refused to fund it, he tirelessly gathered resources in the province and elsewhere to buy warm cloaks. He even secured a shipment of grain from Micipsa, the king of Numidia. These actions incited such bitterness that there were plans to keep him in Sardinia, where the air was so unhealthy that they hoped he would succumb to it. Legally, he was only required to be there for a year, but he stayed three years on the island. So, he went to Rome without permission, where he publicly defended himself, explaining how he had been obstructed in every endeavor. This left such an impact that not only did the tribunes support him, but he was also elected tribune of the people for the next year, with better prospects than his brother had. Among the expansions of the tribunes' powers, granted by the senate due to their guilty conscience after Tib. Gracchus's death, a law was passed allowing a tribune who wanted to promote his laws to be elected twice. In the year 629, C. Gracchus took office as tribune. He was honest and pure, like Tiberius, but also passionate; he had more energy than his brother and was clearer about his goals. Regarding land ownership, at first he only needed to enforce Tiberius’s laws, but he aimed much higher with other reforms: as a tribune, he had as much lawful power as the senate itself, so he didn’t play the part of a revolutionary. But did he have a real chance at success? That was the question. He was confident that his cause could succeed. It's unfortunate we don't have a full view of his plan; the most crucial elements are the ones that have been most distorted. His legislation included a series of separate laws that affected various areas of the state. What we do know shows that he was not a demagogue at all. There seem to be significant contradictions in his approach, but they disappear when viewed from the right angle: he didn’t want to align with any particular party. Instead, he used the factions to push through beneficial reforms, offering some advantages to one side and something else to the other, all while maintaining his independence. His first action as tribune of the people was, of course, to seek vengeance for his brother's and friends' deaths. Nasica had gone off on a mission to Asia and hadn’t returned.

His first law was that no one who had been deprived of his office by the people, should be invested with any other: this bill, which was evidently aimed against Octavius, he withdrew at the intercession of his mother. The second enacted that those men should be punished with death, who, without any previous trial, had laid hands upon Roman citizens, and slain them. This was chiefly directed against Lænas, who, when it passed, went into voluntary exile. Of the speech, in which Gracchus made these motions, we have a fine fragment still left, which Gellius pedantically criticises. These were the offerings with which he made atonement to the dead.

His first law stated that anyone who had been removed from their position by the people should not be given another one. This bill, clearly aimed at Octavius, was withdrawn at his mother’s request. The second law mandated the death penalty for those who harmed and killed Roman citizens without a prior trial. This was mainly targeted at Lænas, who went into voluntary exile after it passed. We still have a notable fragment of the speech in which Gracchus proposed these motions, although Gellius criticizes it in a pedantic way. These were the gestures he made to atone for the dead.

The carrying out of the agrarian law had been decreed,[Pg 295] and it went on, though rather sluggishly. The measure which has been most found fault with, is his having first brought in the practice of distributing corn to the common people living at Rome: in the way in which he did it, the modius of corn was to be given out at three-quarters of an as, one-fourth of what it would cost elsewhere. This surely was not by any means a bribe, but a charity to the poor who wanted it. Rome had those great revenues which were paid in grain, and the treasury was so rich that it was not necessary to convert the corn into money. At the time of the Social war, there were about seventy-four millions sterling in the treasury, and these certainly could not be better bestowed than for the good of the poor: besides which, even from of old, corn had been distributed in the temple of Ceres; so that this was not even an innovation. The idea of a certain dignity being inherent in every one who belongs to a free people, lies at the bottom of everything that is done in a republic. A commonwealth has the duty of providing for its members, even for the most humble: this is a principle which England in some measure follows in her poor’s rates, whereas there is nothing of the kind in a despotic country, to belong to which gives no privilege. Now it so happened that part of the true Roman citizens, who also had their share with the rest in the sovereignty, were as poor as those paupers among us, who are maintained by the alms of the public: their numbers must have been immense; some of them were not in the tribes at all; others, as, for instance, the descendants of freedmen, were in the tribus urbanæ. The Gracchi wished to make peasants of as many of them as possible; but this could not be done with all, nor perhaps had the greater part of that plebes even so much as a claim to it, as the division of the land was to be according to tribes. C. Gracchus did not want the corn to be given them entirely for nothing; but at such a rate that they might easily earn their livelihood by their work. From this time, I believe the[Pg 296] difference of the plebes urbana and the thirty-five tribes to be dated, the free Roman citizens of lower rank being the main elements of that plebes.

The implementation of the agrarian law had been ordered,[Pg 295] and it continued, albeit slowly. The most criticized aspect was his introduction of distributing grain to the common people living in Rome: as he managed it, a modius of grain was to be given out for three-quarters of an as, which was one-fourth of the cost elsewhere. This was certainly not a bribe, but rather a charity for the needy who needed it. Rome had substantial revenues coming from grain, and the treasury was so wealthy that it didn't require converting the grain into cash. During the time of the Social War, there were about seventy-four million sterling in the treasury, and these funds could hardly be better used than for helping the poor. Moreover, grain had historically been distributed at the Temple of Ceres; thus, this wasn't truly a new idea. The notion that everyone who belongs to a free society has an inherent dignity is fundamental to everything done in a republic. A commonwealth has the responsibility to care for its members, even the most humble: this is a principle that England somewhat observes with its welfare system, while there's nothing similar in a despotic regime, where belonging grants no privileges. It happened that some of the true Roman citizens, who shared in the sovereignty, were as impoverished as those welfare recipients among us who rely on public charity: their numbers must have been immense; some of them weren’t part of any tribes at all, while others, like the descendants of freedmen, were in the tribus urbanæ. The Gracchi aimed to turn as many of them as possible into peasants, but this couldn't be achieved for everyone, nor did a large part of that plebes even have a claim to it, since the land division was supposed to follow tribal lines. C. Gracchus didn’t want to give the grain away completely for free; instead, it was to be at a price that allowed them to earn a living through their labor. From this point, I believe the[Pg 296] distinction between the plebes urbana and the thirty-five tribes began, with lower-ranking free Roman citizens constituting the primary elements of that plebes.

Another of Gracchus’ measures was for the relief of the soldier. Every soldier had formerly to find his arms, and part of his pay was kept back to defray the expense of repairing them. But the treasury was so very full, that the sacrifice was not felt, if those who had to serve, had at least their arms given them. This point C. Gracchus carried. He also established between the quay, the Aventine, and the Monte Testaccio, a corn-magazine (horrea populi Romani): this afterwards expanded into immense buildings, the traces of which were very distinctly seen even so late as in the sixteenth century. Moreover, he made highways, and gave a new impulse to paving: it was perhaps under his management that the great Roman roads were brought to that perfection which we still admire in them; for he had them paved with basalt, which until then had been done on a small piece of the Appian road only. By this means he gave employment to the poor man, who was thus enabled to get his living.

Another of Gracchus' initiatives was to support soldiers. Previously, each soldier had to provide their own weapons, and part of their pay was withheld to cover repair costs. However, the treasury was so full that it didn't seem like a big deal to provide arms to those serving. C. Gracchus succeeded in making this change. He also established a grain storage facility between the quay, the Aventine, and Monte Testaccio, which later developed into large buildings that were still visible even in the sixteenth century. Additionally, he built roads and revitalized paving efforts; it was likely during his time that the major Roman roads were refined to the level we still admire today, as he had them paved with basalt, a method previously used only on a small section of the Appian Way. This effort also created jobs for the poor, allowing them to earn a living.

All these arrangements were administrative ones; he now went on to make others which affected the constitution itself. The senate was at that time without control with regard to one of the most important branches of civil government: Polybius already remarks, that the great power of the senate in so democratical a republic was owing to two causes. In the first place, it had quite an unbounded power over the finances; so that many were dependent on it for their incomes. All the revenues of the state from customs, mines, tithes, and other sources, were let to companies of wealthy Romans; and these again in their business employed the lower classes down to the very lowest, who, therefore, were all of them under the influence of the senate, which had the supreme direction: thus indeed, though every one engaged in this way did not get his maintenance[Pg 297] from a government employment, as with us; the result was practically the same among the Romans, that the state itself provided for a great part of its subjects. Hence swarms of these citizens spread themselves as negotiatores over the provinces, and sucked their life’s blood. This was one of the circumstances which enabled the small body of the senate to stand its ground so steadily. The other means which it had, was, that all these people were obliged to have their patrons in the senate itself, and that the judges in nearly all the more important causes were senators; at least in all those which did not directly concern Quiritary property. It is one of the erroneous notions to be found everywhere, that in ancient Rome a sort of jury had existed, which was instituted only after the laws of Gracchus. During the earlier times, no trial was required in any case of delictum manifestum; the identity of the person being proved, the prætor immediately enforced the law, and that was all. In other cases, as in criminal causes and those civil suits which were not brought before the centum viri, the decision of one arbiter was needed, before the prætor could pass a sentence which might be acted upon. The complaint was laid before the prætor, who after thirty days named a judge. The latter gave judgment according to certain fixed rules, from which there was no further appeal; for the appeal which there had once been to the people had been done away with, whilst for anything that was not judicium publicum, none perhaps had ever been allowed. Since the seventh century, several pleas for which formerly special quæsitores had been appointed, from whom they came before the popular tribunals, were now judged according to the common course of law; especially the actiones repetundarum, the complaints of the unfortunate provincials against their governors: for these, however, several judges were granted. But this single judge, or, as the case might be, these several judges, were always senators; and this was indeed a strong tie, by which the senate strengthened[Pg 298] its authority. But these courts were detestable: the most scandalous judgments were given; and the senator who by lot had become judex, allowed himself to be bribed in the most barefaced manner, no one making any secret of it: nor indeed was any body ashamed of doing thus; those who were not to be bought formed but a small exception, and that perhaps merely from calculation. The right of bringing an action made the provinces yet worse off than if they had been utterly debarred from it; for the governor had to plunder so much the more, that he might be able to bribe his judges. This reminds me of the saying of the Neapolitan minister, the prince of Canosa, an eccentric but witty man: he said, that no where out of the kingdom of Naples could one get so many false witnesses for a carlino (about fourpence) each; and that, if one wanted a quantity of them, they were to be had cheaper still. Thus the senators in Rome merely asked, “How many thousands will you give me, that I may acquit you?” One crow does not pick out the eyes of the other. This was revolting, and it was clear that it would bring the state to ruin: a change was necessary, and that of Gracchus was certainly the best as things were, though, on the other hand, it might also have ill consequences. He cast his eyes upon that body of men which now in some measure filled the place of a middle class, although sometimes possessing immense riches: it was composed of those who had more than a hundred thousand denarii (400,000 sesterces), there being no longer any other standard but that of wealth. From what is called the people, Gracchus expected nothing whatever; he knew that part of it was a rabble which either did not care for anything, or else was open to the worst bribery; the knights, on the other hand, had no interest to screen the misdeeds of those who were in power. As in the senate there were three hundred members, Gracchus transferred the jurisdiction to a like number of knights in their stead. That the three hundred knights[Pg 299] were alone to be the judges, and that, as the case might require, each of these was one by one to be chosen by lot from among them, is placed beyond a doubt by the researches of Manutius. At first, this did not altogether work badly, as these new judges had none of the family and other connexions of the leading senators at Rome; but, on the other hand, they were no fair judges for the provincials. The Roman companies which farmed the revenue, consisted chiefly of knights, and they had been guilty of most unrighteous dealings in the provinces. Hitherto these had been ground down by the magistrates who had been sent to rule over them; and now that a remedy had been found for the evil, if the latter chose to make a bargain with the knights, they could buy them over by letting them go beyond their contracts, and take, for instance, one-fifth, instead of the tenth which was their due. In return for this, the knights would guarantee them impunity, should they be prosecuted for extortion. This was a monstrous abuse, occasioned by accidental circumstances; but for Rome and Italy the change was an improvement: and so it was on the whole for all those places to which the farming companies did not extend.

All these arrangements were administrative; he then moved on to make others that impacted the constitution itself. At that time, the senate had unchecked power over one of the most important branches of civil government. Polybius already noted that the great influence of the senate in such a democratic republic was due to two reasons. First, it had unlimited control over finances, which meant many depended on it for their incomes. All state revenues from customs, mines, tithes, and other sources were leased to wealthy Roman companies, which in turn employed the lower classes, who were all under the senate's influence, as it had the highest authority. So, even though not everyone working this way had a government job, as people do today, the effect was similar among the Romans: the state provided for a significant portion of its citizens. Consequently, many citizens spread out as negotiators over the provinces and exploited them. This situation helped the small senate maintain its power. The second way it exerted influence was that these people needed patrons from the senate, and judges in almost all significant cases were senators, especially in matters not directly concerning Quiritary property. One common misconception is that in ancient Rome, a type of jury existed, only established after the laws of Gracchus. In earlier times, no trial was needed in cases of manifest wrongdoing; once the identity of the person was established, the prætor immediately enforced the law, and that was it. In other cases, such as criminal matters and civil suits not presented before the centum viri, the decision of a single arbiter was needed before the prætor could pass a sentence that could be enforced. The complaint was submitted to the prætor, who would appoint a judge after thirty days. The judge rendered a verdict based on fixed rules, with no further appeals allowed; the previous right to appeal to the public had been eliminated, and perhaps none existed for anything that wasn't a public trial. Since the seventh century, various claims that had previously required special quæsitores, who would then go to the popular courts, were now adjudicated through the standard legal process, especially the actions for the return of funds, which were complaints from the unfortunate provincials against their governors. However, several judges were assigned for these cases. Yet this sole judge, or in some cases multiple judges, were always senators, which was a strong link that reinforced the senate's authority. But these courts were horrendous: the most scandalous judgments were handed down, and the senator selected by lot as judex accepted bribes openly, with no one hiding it. Nobody was embarrassed to do this; those who couldn’t be bought were a small exception, perhaps motivated only by calculation. The right to bring an action actually made the provinces worse off than if they had been completely denied this right, as the governor had to exploit even more to be able to bribe his judges. This brings to mind a saying from the Neapolitan minister, the prince of Canosa, a quirky but clever man: he said that nowhere outside of the Kingdom of Naples could one find so many false witnesses for a carlino (about fourpence) each; and that, for a larger quantity, they could be had even cheaper. Thus, senators in Rome simply asked, “How many thousands will you pay me to acquit you?” One crow doesn’t peck out the eyes of another. This was outrageous, and it was clear it would ruin the state: change was needed, and Gracchus’s solution was certainly the best given the circumstances, though it might also lead to negative consequences. He looked to that group of people who, in some sense, filled the role of a middle class, even though they sometimes had vast wealth: it included those with more than a hundred thousand denarii (400,000 sesterces), as wealth was the only standard left. From what’s called the people, Gracchus expected nothing; he knew part of it was a mob that either didn’t care or was easily bribed; the knights, on the other hand, had no reason to cover up the wrongdoings of those in power. Since there were three hundred members in the senate, Gracchus shifted the jurisdiction to a similar number of knights instead. The research by Manutius confirms that only these three hundred knights would be judges, and that, as needed, each would be chosen by lot. Initially, this didn’t go too badly, as these new judges had no familial connections with the leading senators in Rome; however, they were not fair judges for the provincials. The Roman companies managing the revenue mainly consisted of knights and had committed many injustices against the provinces. Until then, these provinces had been oppressed by the magistrates sent to govern them; now that a solution was found, if the latter wanted to strike a deal with the knights, they could avoid scrutiny by letting them take more than what was due, like one-fifth instead of the tenth. In exchange, the knights would promise them protection from prosecution for extortion. This was a shocking abuse, caused by certain circumstances; but for Rome and Italy, the change was beneficial: and overall, it was advantageous for all areas that the revenue companies did not reach.

This fell upon the senators like a thunderbolt. And when an independent body of judges had now been formed, Gracchus went still farther: he substituted their jurisdiction for those popular tribunals which were not worth anything, and which henceforth are only met with as an exception. This was setting bounds to democracy, where democracy was no longer in its right place.

This hit the senators like a bolt of lightning. And when an independent group of judges was established, Gracchus went even further: he replaced their authority with those popular courts that had no real value, which would now only be found as an exception. This was limiting democracy when democracy was no longer in its proper place.

In order to put better blood into the veins of the thirty-five tribes, he wished to extend the full right of citizenship to the Latins, among whom there were some forty colonial towns besides the old Latin cities: they had existed for three hundred years, and had for two centuries been entirely amalgamated by language and manners with the Romans; and in all likelihood he meant to form them into new tribes. The Italian allies,[Pg 300] on the other hand, from Lucania to the March of Ancona, nay all the Italian districts as far as to the Alps, he wished to raise to that position which the Latins then held; that is to say, to give them a vote in the assembly of the people, and prepare them to become full citizens after thirty or forty years. It may even be that something was really done to carry this out. This law again was most wise and judicious, and those who were for a reasonable aristocracy must have rejoiced at it. In the Latin towns, there were many good families of local celebrity, which were now to be ranked among the Roman citizens. In Augustus’ times, the most distinguished families came from the allied towns: the Asinii were Marrucinians; thus also, the Munatii and others; according to Cicero, literature was more cultivated among them than at Rome. Thus, an aristocracy of wealth and refinement was to be brought in; a wiser and more praise-worthy scheme than that of C. Gracchus, there could not possibly have been.

To improve the quality of life for the thirty-five tribes, he wanted to grant full citizenship rights to the Latins, who had about forty colonial towns in addition to the older Latin cities. These towns had been around for three hundred years and had fully integrated with Roman culture and language for two centuries; he likely intended to form them into new tribes. As for the Italian allies, from Lucania to the March of Ancona, and all the way to the Alps, he wanted to elevate their status to that of the Latins, which meant giving them a vote in the people's assembly and preparing them for full citizenship after thirty or forty years. It's possible that some steps were actually taken toward this goal. This law was very wise and sensible, and it would have pleased those who supported a reasonable aristocracy. In the Latin towns, there were many notable local families that would now be recognized as Roman citizens. During Augustus' time, some of the most prominent families came from these allied towns: the Asinii were from Marrucinia; so were the Munatii and others. According to Cicero, literature thrived among them more than in Rome. Therefore, an aristocracy of wealth and sophistication was set to be introduced—an initiative wiser and more commendable than anything proposed by C. Gracchus.

Many of his laws are either not known to us at all, or only from occasional notices. Though he wished to make the plebeians good husbandmen, if he could, and therefore assigned land to them, he did not make them a present of it. The state, the interests of which Gracchus did not lose sight of, had hitherto always had the tithes from the occupants; and this burthen he allowed to continue, as we learn from a passage in Plutarch which can have no other meaning. To him it seemed evident, that Rome could only hold her own by returning to her first principles: he therefore gave the Italians hopes of the right of citizenship, and also moved for a reform of the manner of voting; so that the republic would no longer have comprised one city, but the whole of Italy.

Many of his laws are either completely unknown to us or only mentioned occasionally. Although he wanted to make the common people good farmers, and provided them with land, he didn’t just give it away for free. The state, which Gracchus always considered in his plans, had traditionally collected taxes from the landholders, and he allowed this to continue, as we learn from a passage in Plutarch that can’t be interpreted any other way. He believed it was clear that Rome could only thrive by going back to its original principles: he therefore gave the Italians hope for citizenship rights and also proposed changes to the voting system; so that the republic would encompass not just one city, but all of Italy.

The distribution of the provinces had until now given rise to the greatest intrigues in the senate. Sometimes the tribunes even interfered. When the new consuls and prætors had come in, and the reference was made de provinciis, every one would apply for himself, and[Pg 301] try to get what seemed to him most favourable to his purpose of enriching himself; and the senate decided from personal considerations. At that time already, the elections took place long before the end of the year. C. Gracchus now made the wise rule, that the senate should settle before the elections, to what provinces a consul or a prætor was to be sent, and then assign them afterwards to the persons who were to have them: this was wont to be done by lot, and thus anything like favouritism was put an end to. This rid the republic of a great many evils. He, no doubt, was also the one who brought in the rule of having the comitia held so early, that the year might not come to an end without the curule chair being filled. This is one of the real and lasting improvements of Gracchus, and it was still in force seventy years after his death.

The distribution of provinces had caused the biggest intrigues in the senate until now. Sometimes, the tribunes even got involved. When the new consuls and praetors came in and the topic of de provinciis was brought up, everyone would make a personal application, trying to secure what seemed most beneficial for their goal of getting rich; the senate made decisions based on personal interests. By then, elections were already held long before the end of the year. C. Gracchus established a wise rule that the senate should determine in advance which provinces a consul or praetor would be assigned to, and then later allocate them to the designated individuals. This was usually done by drawing lots, effectively eliminating any favoritism. This change helped the republic get rid of many issues. He also introduced the rule that the comitia should be held early enough so that the year wouldn’t end without the curule chair being filled. This is one of Gracchus's real and lasting contributions, and it remained in effect seventy years after his death.

These laws of his, Gracchus made in 629 and 630, having been tribune for two years running. His tribunate was less stormy than that of his brother, as he had much greater power, and was less thwarted. He got himself, and his friend M. Fulvius Flaccus, and very likely Q. Rubrius also, to be appointed triumvirs for the establishing of colonies; for his activity was unwearied, and it was felt in all the branches of the state to which his influence as tribune could reach. Among others, he had founded a colony by the side of old Carthage, and against this settlement a hypocritical outcry was raised, as if it might one day become dangerous to Rome; a most senseless notion, which some folks even held in good earnest. The jealousy and spite against him had now risen to the highest pitch, and the present opportunity was seized to harass him. The senate, with fiendish cunning, egged on another tribune, M. Livius Drusus, to outbid him in liberality to the people, and that in the name of the senate, so as to undermine his popularity. The great mass did not care, who it was that offered a boon to them; they thought, “Gracchus wants to buy and cheat us, Livius bids more: let us[Pg 302] take what we can get, and not let ourselves be cheated.” Such, the Italians are even to this day. I myself have seen a striking example of this in the citizen of a small town, who had some coins which I valued for him. He fancied that I wanted to overreach him; and immediately after, he asked me, for a piece which I wished to buy, three times as much as I had told him, whereas before that, I might have had all of them for the third part of what they were worth. When one gives the modern Romans any advice from real kindness, and with perfect disinterestness, they will at once suspect you of having some secret end in view; for indeed they will not trust anybody. Thus it was also in those times. Livius did away with the tithes with which the lands were still burthened; and instead of the two colonies which Gracchus had proposed, he founded twelve, each of which was to consist of three thousand citizens. This the rich could easily grant, the only losers by it being the old inhabitants, unhappy men who hitherto had dwelt by sufferance on the soil where their ancestors had been conquered; for the estates of the rich were only in those places where the old towns had been destroyed. With regard to these colonies of Livius, we may ask, have they really been founded? There seems to be no doubt of it, as those of Gracchus were certainly established; indeed they were in all likelihood those duodecim coloniæ in Cicero’s oration pro Cæcina, about which there has been so much controversy. These cannot have had any reference to what happened in the war with Hannibal, when the number of those which had remained faithful was eighteen; so that eighteen and not twelve must have had the commercium given them as a boon. The MSS. have XII.: it has been proposed to write XIIX. instead; but this kind of notation is not met with in any of the old manuscripts. If, as I take it for granted, they were not twelve new colonies, but twelve Latin towns which, as they had a great deal of unoccupied ground, were increased by three thousand[Pg 303] citizens, it is quite easy to understand why they had better rights than the other colonies.

These laws of his, Gracchus established in 629 and 630, having served as tribune for two consecutive years. His time as tribune was less turbulent than his brother's, as he had much more power and faced less opposition. He managed to secure himself, his friend M. Fulvius Flaccus, and likely Q. Rubrius as well, as triumvirs for establishing colonies; his energy was tireless, and it was felt in every area of the state influenced by his role as tribune. Among other accomplishments, he founded a colony next to old Carthage, and against this settlement, a hypocritical outcry arose, claiming it could eventually pose a threat to Rome; an utterly foolish idea that some people took seriously. The jealousy and animosity towards him had reached a peak, and the current situation was seized to harass him. The senate, with malicious intent, incited another tribune, M. Livius Drusus, to outdo him in generosity towards the people, doing so in the name of the senate to undermine his popularity. The masses didn’t care who offered them a benefit; they thought, “Gracchus wants to buy us off and deceive us, Livius is offering more: let’s take what we can get, and not be cheated.” Such has been the nature of Italians even to this day. I myself have witnessed a striking example of this in a citizen from a small town, who had some coins that I valued for him. He thought I wanted to trick him; shortly after, he asked me for a price on an item I wanted to buy that was three times what I had originally suggested, whereas before that, I could have bought all of them for a third of their actual worth. When you offer modern Romans any advice out of genuine kindness and with complete selflessness, they’ll immediately suspect you have a hidden agenda; they really don’t trust anyone. It was similar back then. Livius abolished the tithes that still burdened the lands; instead of the two colonies Gracchus proposed, he established twelve, each meant to consist of three thousand citizens. The wealthy could easily agree to this; the only ones who suffered were the old inhabitants, unfortunate individuals who had merely occupied the land where their ancestors had been conquered; for the estates of the rich were only in those areas where the old towns had been destroyed. Regarding these colonies of Livius, we might wonder if they were actually founded? There seems to be no doubt, as Gracchus’s colonies were undoubtedly established; in fact, they were likely the duodecim coloniæ referred to in Cicero’s speech pro Cæcina, which has sparked much debate. These cannot refer to the events of the war with Hannibal, when the number of those who remained loyal was eighteen; thus, eighteen and not twelve must have been given the commercium as a favor. The manuscripts have XII.: it has been suggested to write XIIX. instead; but this notation is not found in any of the ancient manuscripts. If, as I assume, they were not twelve new colonies, but twelve Latin towns which, due to having a lot of unoccupied land, were each increased by three thousand[Pg 303] citizens, it’s easy to see why they had better rights than the other colonies.

Gracchus saw that the thoughtless people turned away from him to the senate, and to the tools of the senate who deceived them. There are many men, frank and kindly souls, who heartily love the Beautiful, and are delighted at seeing distinguished men play their part, and look upon them as the ornaments of their age; others think of nothing but themselves: driven on by envy and jealousy, and grieved at hearing any name praised be it ever so slightly, even when it does not harm them in the least, they are glad if they can discover any weaknesses in great men. All this tribe now raised an outcry against Gracchus, laughing at him as a doctrinaire, a man of crotchets and theories. He had now for so long a time enjoyed great consideration, and he stood forth in too full a blaze of light not to become an eyesore to many people; just as the Athenian citizen gave his vote against Aristides, because he was called the Just. Thus it came to pass, that when he again offered himself as a candidate for the tribuneship, he was rejected; nor is there any reason to believe that his colleagues had been guilty of foul play. Among the independent educated middle classes only, Gracchus seems to have had many partisans; but these had not much political weight, and his friends of high rank were hot-headed people. In the year 631, his enemy L. Opimius, the destroyer of Fregellæ, whom, the year before, he had kept out of the consulship, was chosen consul. For when he was in the heyday of his popularity, he once asked the people to promise him a favour; this they granted, and while it was thought that he would demand great things, he begged the consulship for C. Fannius. The latter was a homo novus, at least for the consulship, and it would have been hard for him to get it without the help of Gracchus: he, however, soon left him, and went over to his foes. Opimius also was a plebeian; but, like Popillius Lænas, he sided with the[Pg 304] aristocracy against Gracchus. The oligarchical party was bent upon getting up a quarrel. Gracchus, now that he was no longer sacrosanctus, did not feel sure of his life, and was therefore always surrounded by many of his friends. The measures of the senate became more and more hostile: the colonies granted to him were to be broken up by a decree of that body, and there was a deliberation on the subject; one of the tribunes moreover, who had been nominated by the oligarchs, spoke to the people then assembled before the Capitol, against Gracchus, and when the latter came forward to defend himself, he was charged in a tumultuous manner with having interrupted the tribune. The consul, who just then was offering a sacrifice on the Capitol, sent one of his lictors, as if to fetch something for the sacrifice, but in reality for another purpose; and the man while forcing his way across the friends of Gracchus, cried out, “Ye evil-minded fellows! make room for the good citizens!” One of them was rash enough to strike him; a tumult arose, and the lictor was murdered. His dead body was displayed in the forum, and a scene was got up, as if he had been a martyr to the good cause. For the first time,[78] the senate now passed the decree, viderent Consules, ne quid detrimenti res publica caperet. Opimius was invested with dictatorial power; for the custom of making dictators had fallen into disuse, as it could no longer be managed in the old forms, the curies having ceased to exist. Gracchus now took leave of his wife and children; after which, he and Fulvius went to the Aventine, the ancient refuge for persecuted innocence. He had had no foreboding of the misfortune which had come upon him: his whole party was all in confusion, and he could not make up his mind to let things go on to extremity. His friend and colleague,[Pg 305] the consular M. Fulvius Flaccus, who was more resolute, armed some of the common people, and slaves; in short, any one whom he could get. The mob itself—from henceforth we meet with nothing better—for which Gracchus had no sympathies, left him to his fate, taking him for a knave or a fool, and being quite content, so long as they kept the benefits which he had gained for them. Thus it cost the consuls no trouble to attack the Aventine, though they had only a small force, the city being either paralyzed or indifferent. The knights, whom Gracchus had nearly remodelled as an order, were likewise idle lookers on, owing to that fear which is inherent in rich men whose wealth is not in landed property, but merely in money. This class shows itself lukewarm in every commotion, and lets itself be trampled on in every possible way, as we see, for instance, in the history of Florence.

Gracchus noticed that the thoughtless people turned away from him to the senate and to the tools of the senate who deceived them. There are many genuine and kind-hearted people who love the Beautiful and enjoy seeing distinguished individuals play their roles, viewing them as the highlights of their time; others only think of themselves: consumed by envy and jealousy, and upset by hearing any name praised, even slightly, even when it doesn't harm them at all, they take pleasure in discovering any flaws in great men. This group now raised an outcry against Gracchus, mocking him as a doctrinaire, a man of odd ideas and theories. He had enjoyed great respect for a long time, and he stood out so much that he became an eyesore to many; just as the Athenian citizen voted against Aristides because he was known as the Just. Consequently, when he ran for the tribuneship again, he was rejected; there’s no reason to believe that his colleagues used any underhanded tactics. Among the educated middle classes, it seems Gracchus had many supporters, but they had little political influence, and his high-ranking friends were too fiery. In the year 631, his enemy L. Opimius, the destroyer of Fregellæ, whom he had blocked from the consulship the year before, was elected consul. When he was at the height of his popularity, he once asked the people for a favor; they agreed, and while it was expected he would ask for something major, he requested the consulship for C. Fannius. Fannius was a homo novus for the consulship, and it would have been challenging for him to achieve it without Gracchus's support; however, he soon abandoned Gracchus and joined his enemies. Opimius was also a plebeian; but like Popillius Lænas, he sided with the aristocracy against Gracchus. The oligarchic party was intent on stirring up conflict. Now that Gracchus was no longer sacrosanctus, he wasn't sure of his safety, so he was always surrounded by many friends. The senate's actions grew more and more hostile: the colonies granted to him were to be dismantled by a decree from that body, and there was a discussion about it; one of the tribunes nominated by the oligarchs spoke to the people gathered in front of the Capitol against Gracchus, and when Gracchus stepped forward to defend himself, he was charged in a chaotic manner with having interrupted the tribune. The consul, who was then offering a sacrifice on the Capitol, sent one of his lictors, supposedly to get something for the sacrifice, but really for another purpose; and while forcing his way through Gracchus's friends, he shouted, “You evil-minded people! Make way for the good citizens!” One of them was bold enough to strike him; a riot broke out, and the lictor was killed. His dead body was displayed in the forum, and a scene was staged, as if he were a martyr for the good cause. For the first time, the senate now passed the decree, viderent Consules, ne quid detrimenti res publica caperet. Opimius was given dictatorial power; the tradition of appointing dictators had fallen out of favor, as it couldn't be conducted in the old ways, since the curies no longer existed. Gracchus now said goodbye to his wife and children; after that, he and Fulvius went to the Aventine, the ancient refuge for the innocent facing persecution. He had no sense of the impending misfortune: his entire faction was in disarray, and he couldn't convince himself to let things escalate. His friend and colleague, the consular M. Fulvius Flaccus, who was more determined, armed some commoners and slaves; in short, anyone he could gather. The mob itself—henceforth we encounter nothing better—for which Gracchus had no sympathy, left him to his fate, considering him either a crook or a fool, and were quite content as long as they retained the benefits he had secured for them. Thus, it was easy for the consuls to attack the Aventine, even with only a small force, as the city was either paralyzed or indifferent. The knights, whom Gracchus had almost restructured as a class, were also idle onlookers, held back by the fear common among wealthy individuals whose fortunes are not tied to land but rather to money. This group tends to be indifferent in every upheaval and allows itself to be trampled in many ways, as we observe, for example, in the history of Florence.

Gracchus sent to the senate to effect a compromise; but unconditional surrender was demanded. The Aventine being feebly defended, the clivus Publicius, by which one ascended from the Circus, was taken by storm; and now Fulvius sent his son, a fine, handsome youth, to the senate, to ask for a truce. He was sent back the first time; and when he came again, Opimius had him arrested, thrown into a dungeon, and afterwards put to death. When the Aventine was taken, Fulvius, who had hidden himself, was found and slain; Gracchus leaped from the temple of Diana down the sharp steep of the Aventine, and sprained his ankle; not being able to find a horse, he, leaning on his friends, could hardly reach the Pons sublicius. The two friends, Pomponius and Lætorius, who were knights, and formed an honourable exception to the majority of the higher classes, fought like Horatius Cocles on the bridge, to keep the pursuers at bay, and allowed themselves to be cut down. In the meanwhile, Gracchus fled across the Tiber into a sacred grove (lucus Furiarum), which, however, did not shelter him. Opimius had promised for[Pg 306] his head its weight in gold. According to the most likely account, a faithful slave did him the friendly service of killing him. An Anagnian, Septimuleius, got the head, and filled it with molten lead. Upwards of three thousand men were denounced as partisans of Gracchus, and nearly all of them were put to death by Opimius; a few only may have made their escape. This war of extermination was waged against all who were in any way distinguished: it was a downright butchery, like that of the year 1799 at Naples. For two years the bloodshed lasted, and these murderers called themselves boni homines, boni cives. There were many renegades, and there is no doubt but that C. Carbo was very early one of them. He became consul, and then defended Opimius against the charges brought against him by the tribune Q. Decius. Carbo, after he had saved Opimius, became the darling of the oligarchs; but now there arose against him P. Licinius Crassus, a near kinsman of his, perhaps a brother of the wife of C. Gracchus, and the very one of whom Cicero so often speaks, especially in the masterly dialogue de Oratore, and in his “Brutus.” Crassus was a man of uncommon mind and powers; but like all the orators of that age (with the exception of C. Gracchus), wanting in cultivation. He too began on the side of the people, and then he went over to the senate, and became one of the foremost champions of the oligarchy; yet he is a very respectable oligarch, and quite free from the reproach which clings to so many others. He now spoke against Carbo, and attacked him in such a manner, that he took away his own life by means of poison (a solution of vitriol, atramentum sutorium).[79] This was a satisfaction to men’s feelings, and it gave a hope of the possibility that things would still change for the better. But for all that, they remained as they were: the knights were intimidated;[Pg 307] the courts of justice were no better, nor were any fruits whatever of their independence yet to be seen. The utter worthlessness of those who were in power is strikingly shown in the war of Jugurtha, which Sallust, with his fine tact, has therefore made the subject of his historical work. But we must first speak of the conquests of the empire.

Gracchus sent word to the senate to negotiate a compromise; however, they demanded unconditional surrender. The Aventine, being weakly defended, fell quickly, and Fulvius sent his son, a handsome young man, to the senate to request a truce. He was sent back the first time; when he came again, Opimius had him arrested, thrown into a dungeon, and later executed. After the Aventine was captured, Fulvius, who had hidden himself, was found and killed; Gracchus jumped from the temple of Diana down the steep of the Aventine and sprained his ankle. Unable to find a horse, he, leaning on his friends, struggled to reach the Pons Sublicius. The two friends, Pomponius and Lætorius, who were knights and stood out compared to most of the upper classes, fought bravely on the bridge like Horatius Cocles to hold off the pursuers and allowed themselves to be killed. Meanwhile, Gracchus fled across the Tiber into a sacred grove (lucus Furiarum), which didn't protect him. Opimius had promised a reward for Gracchus’s head equivalent to its weight in gold. According to the most credible account, a loyal slave helped him by killing him. An Anagnian named Septimuleius got the head and filled it with molten lead. Over three thousand men were identified as supporters of Gracchus, and nearly all were executed by Opimius; only a few might have managed to escape. This campaign of extermination targeted anyone notable in any way: it was a clear massacre, similar to the one in 1799 at Naples. The bloodshed continued for two years, and the murderers called themselves boni homines, boni cives. Many defected, and it's certain that C. Carbo was one of the first. He became consul and then defended Opimius against charges brought by the tribune Q. Decius. After saving Opimius, Carbo became favored among the oligarchs; however, P. Licinius Crassus, a close relative of his, possibly a brother of C. Gracchus’s wife, emerged against him. Crassus was the very person Cicero frequently mentioned, especially in his brilliant dialogue de Oratore and in his work “Brutus.” Crassus was exceptionally intelligent and capable, but like all orators of that time (except C. Gracchus), he lacked education. He initially sided with the people but then switched to the senate and became a prominent supporter of the oligarchy; yet he remained an honorable oligarch, free from the blame that many others faced. He began to speak against Carbo and attacked him in a way that ultimately led Carbo to take his own life through poison (a solution of vitriol, atramentum sutorium). This satisfied people's emotions and sparked hope that things might improve. Still, nothing changed: the knights were cowed; the courts of justice were just as bad, and no signs of true independence appeared. The absolute worthlessness of those in power became glaringly evident in the war against Jugurtha, which Sallust, with his keen insight, made the subject of his historical work. But first, we need to discuss the conquests of the empire.


FOREIGN CONQUESTS DOWN TO THE WAR WITH JUGURTHA.

In Spain, few events of any importance happened between the time of Tib. Gracchus and the war with Jugurtha. The Balearic isles were subdued by one of the four sons of Metellus Macedonicus, all of whom were consuls. The Metelli were plebeians, but one of the most powerful families which formed the aristocracy; and they were truly great characters: Metellus Numidicus also, notwithstanding the reproaches which have been brought against him, is one of the most spotless of men. Another son of Metellus conquered the Dalmatians, who from henceforth remained subject to the Romans; so that one might now go by land to Greece round the Adriatic.

In Spain, not much of significance occurred between the time of Tiberius Gracchus and the war with Jugurtha. One of the four sons of Metellus Macedonicus, who were all consuls, conquered the Balearic Islands. The Metelli were plebeians but were one of the most powerful families in the aristocracy, and they truly were remarkable figures: Metellus Numidicus, despite the criticisms he faced, was one of the most honorable men. Another son of Metellus defeated the Dalmatians, who from then on remained under Roman rule; thus, it became possible to travel by land to Greece around the Adriatic.

Soon after the death of Tib. Gracchus, the Romans made their first expedition into Transalpine Gaul. They were masters of nearly the whole of Spain, and of Italy almost as far as the Alps (Aosta did not yet belong to them); but in Gaul itself, between the Alps and the Pyrenees, they had not yet even tried to gain a firm footing: all that they did, was to secure for the Massilians, their old allies, in the beginning of the seventh century, a strip of country along the coast against the Ligurians. The first occasion for their establishing themselves there, was a war of the Salluvians or Salyans against the Ligurians: the Salluvians, who dwelt from Aix to Marseilles, were conquered by them. This tribe[Pg 308] had been supported by the Allobroges, one of the greatest peoples of Gaul, who had their abodes in Dauphiné and Savoy, as far as Lyons; and when these had likewise been defeated, the Romans turned their arms against the Arvernians, a race governed by rich and powerful kings, which as far back as the second Punic War, held the supremacy in Gaul. These last were utterly routed on the banks of the Rhone near Vienne, in the days of C. Gracchus. Bituitus, of whose wealth various accounts have been preserved, was at that time their king: he tried to make his peace with the Romans, and the generals, Q. Fabius Maximus (who was afterwards surnamed Allobrogicus), and Cn. Domitius, sent him to Rome to beg the mercy of the senate. Without having come in deditionem, he went thither, trusting to the good faith of those who were in power; but they arrested him, and kept him a prisoner to the day of his death at Alba on the lake Fucinus, where Syphax and Perseus had died. The Roman province now reached as far as Dauphiné. The Allobroges in that country, though they acknowledged the majestas populi Romani, did not become subjects; but Provence and Lower Languedoc, were real provinces, although there was not always a prætor there. The time when the Roman provincial institutions were introduced, cannot be exactly made out, owing to the loss of the books of Livy. Aquæ Sextiæ was the first Roman colony beyond the Alps.

Soon after the death of Tib. Gracchus, the Romans launched their first mission into Transalpine Gaul. They controlled almost all of Spain and much of Italy, almost up to the Alps (Aosta didn’t belong to them yet); but in Gaul itself, between the Alps and the Pyrenees, they hadn’t even attempted to establish a solid presence: all they did was secure a strip of land along the coast for their old allies, the Massilians, against the Ligurians at the beginning of the seventh century. The first reason they started to set up there was a war between the Salluvians, or Salyans, and the Ligurians: the Salluvians, who lived from Aix to Marseilles, were defeated by them. This tribe[Pg 308] had been backed by the Allobroges, one of the largest peoples of Gaul, who lived in Dauphiné and Savoy, up to Lyons; and after these were also defeated, the Romans turned their focus to the Arvernians, a people ruled by wealthy and powerful kings who had held dominance in Gaul since the second Punic War. The Arvernians were completely defeated on the banks of the Rhone near Vienne, during the time of C. Gracchus. Bituitus, whose wealth is mentioned in various accounts, was their king at that time: he attempted to negotiate peace with the Romans, and the generals, Q. Fabius Maximus (later nicknamed Allobrogicus) and Cn. Domitius, sent him to Rome to plead for the Senate’s mercy. Without having surrendered, he went there, trusting in the honesty of those in power; but they arrested him and held him captive until his death in Alba by Lake Fucinus, where Syphax and Perseus had also died. The Roman province now extended as far as Dauphiné. The Allobroges in that region, although they recognized the majestas populi Romani, did not become subjects; but Provence and Lower Languedoc were genuine provinces, even though there wasn't always a prætor present. The exact time when Roman provincial institutions were introduced is unclear due to the loss of Livy’s writings. Aquæ Sextiæ was the first Roman colony established beyond the Alps.

In 638 the Cimbri make their first appearance. After the reduction of Dalmatia, the Romans had attacked Carniola, which is said to have roused the anger of the Scordiscans. It is, however, more likely that the immigration of the Sarmatians from the east stirred up the Scordiscans, who now fell upon Macedon and Greece. This was one of the greatest calamities of the unfortunate sixth and seventh centuries of the city, which were some of the most awful for the world itself; just as the sixteenth and seventeenth of our era in modern history:[Pg 309] it destroyed most of the beautiful works of ancient art. In Italy, that havoc went on until the times of Augustus, which were the first beginning of a kind of material prosperity. The consul C. Porcius Cato was routed in Thrace by the Scordiscans, and Macedon, Thessaly, and part of Greece, were overrun by the barbarians.

In 638, the Cimbri made their first appearance. After the Romans took control of Dalmatia, they attacked Carniola, which apparently angered the Scordiscans. However, it's more likely that the migration of the Sarmatians from the east provoked the Scordiscans, who then attacked Macedon and Greece. This was one of the greatest disasters of the unfortunate sixth and seventh centuries of the city, which were among the most dreadful for the world itself; similar to the sixteenth and seventeenth centuries in modern history: [Pg 309] it destroyed most of the beautiful works of ancient art. In Italy, the destruction continued until the times of Augustus, which marked the first signs of material prosperity. The consul C. Porcius Cato was defeated in Thrace by the Scordiscans, and the barbarians overran Macedon, Thessaly, and parts of Greece.


THE WAR AGAINST JUGURTHA. Q. CÆCILIUS METELLUS NUMIDICUS. C. MARIUS.

Sallust’s description of the war against Jugurtha, is one of the best specimens which we have in either language of the ancient literature, and I would even rate it above that of Catiline’s conspiracy. They are monographies, almost the only ones which the Romans had, except perhaps the history of the war with Hannibal by Cœlius Antipater, of which, however, we know nothing: the memoirs of Fannius were something quite different. Sallust takes indeed the utmost care to avoid anything that has an annalistic look; he leaves out every mention of dates, to give his work the greatest possible finish. It is a book which, the more one reads it, the more worthy of admiration it seems: it is a real study for every one who wants to know what excellent historical writing is. To him I refer you.

Sallust’s account of the war against Jugurtha is one of the finest examples we have in either language of ancient literature, and I would even rank it higher than the account of Catiline’s conspiracy. They are monographs, almost the only ones the Romans produced, except maybe Cœlius Antipater’s history of the war with Hannibal, which we know nothing about; Fannius’s memoirs were quite different. Sallust takes great care to avoid anything that looks like a chronological account; he omits any mention of dates to give his work the most polished finish possible. It’s a book that, the more you read it, the more you find it worthy of admiration: it’s an essential study for anyone who wants to understand what excellent historical writing is. I recommend it to you.

When Masinissa died, he had put his kingdom in order, and made Scipio executor of his will. He left his dominions to his three sons, Gulussa, Micipsa, and Mastanabal, whom we are by no means to look upon as having been somewhat like the chieftains of the tribes which now dwell in those countries; for Livy says of Mastanabal, that he had been litteris Græcis apprime eruditus. He knew Greek so well, that he wrote it; a fact which shows us how wrongly we deem the Numidians and all such races to have been mere barbarians. Even among the rude Thracians, there can be no doubt[Pg 310] that at that time Greek learning was not unknown; we meet with it afterwards even among the Parthians. The civilization of the Greeks had spread very widely, more especially since the fall of the nation. The Numidians, as well as the Libyans, had an alphabet of their own, as one sees from remains which are found in several towns in those parts. Colonel Humbert has discovered over the gate of a city an inscriptio bilinguis, Punic and Libyan; in Cyrene, there are inscriptions in three languages, Punic, Greek, and one which is unknown; in the desert of Sahara, among the Tuariks, the travellers Clapperton and Denham have met with an alphabet which is quite distinct from the Arabic. I am convinced that it belongs to the Libyan language, which is spoken in the Canary isles, throughout the whole of the desert and the oases, as far as the Nile and the Barabras in Upper Egypt. Denham[80] is too shallow, to see his way through it; we shall be able to read the Libyan inscriptions when we fully know the alphabet, of which Denham gives one letter. The whole of this matter will one day be cleared up. The Numidian kings likewise had the Carthaginian library given them as a present by the Romans. Gulussa died early, as also did Mastanabal, who left behind him only a son by a concubine, Jugurtha. The Numidian empire, which reached from the borders of Morocco to the Syrtes as far as Leptis and Tripolis, was now in the hands of Micipsa alone. He had two sons, Adherbal and Hiempsal. Jugurtha, who had excellent abilities, at first won the heart of the old king; but when the latter discovered in him talents superior to those of his own sons, he became jealous of him, and sent him to Spain, where Scipio was gathering troops together from all parts for the siege of Numantia: there he hoped that he would perish. But Jugurtha was befriended by fortune; and he gained great favour with Scipio, under[Pg 311] whose protection he desired to be placed, lest Micipsa should murder him. Many Romans of rank even encouraged him to revolt, and provided him with money, as he had no prospect of coming to the throne lawfully; for after Micipsa’s death, the whole of the kingdom was to be kept together. He now got letters of recommendation to Micipsa, who, taking fright, adopted him, and in his will divided the sovereignty among the three princes, who were to reign together as colleagues. The proud and fierce Hiempsal, who looked upon his cousin as an intruder, would insult him without any provocation: it was then agreed upon to share the inheritance, and in the meanwhile Jugurtha had him murdered. Jugurtha, who was no common man, being shrewd and versatile, but without any notion of truth and honesty, like an Albanian chief, now took up arms and attacked Adherbal also. The latter betook himself to the Romans, and owing to their predilection for him obtained a favourable decision: a commission was sent from Rome to divide the country between himself and Jugurtha. The commissioners, however, were so well plied with gold, that, when the division was made, Jugurtha got the most powerful and warlike part of the country. But he longed for the whole, and thus a war was soon brought on again. Adherbal imploringly besought the help of Rome against this criminal and restless man, and in the senate, at first, his cause was found to be a just one; but the ruling oligarchs, headed by Opimius, and bought over with bribes, declared for Jugurtha, and hindered every decision. In the meantime, Adherbal was beset in Cirta, and driven to the last distress: his representations to the Roman senate were all baffled by the influence of L. Opimius, as the envoys of Jugurtha, who were at Rome with a large sum of money, purchased the votes of every one. But when Cirta had been brought to extremity, some of the friends of Adherbal stole out of the town, and carried to the senate most dismal letters: a new commission was now sent,[Pg 312] which was likewise bribed, and returned without having raised the siege. Jugurtha, however, was impelled by Nemesis not to keep his promise to Adherbal, when he yielded himself up and stipulated for his life only; nor to the Roman and Italian negotiatores, who alone had upheld that prince, and who now also surrendered. He had them slaughtered to sate his vengeance. This was too bad, and even those who had hitherto spoken most loudly for him, had no longer a word to say. A Roman embassy arrived at Utica, to call Jugurtha to account; but he gave evasive answers and completely took them in.

When Masinissa died, he had organized his kingdom and made Scipio the executor of his will. He left his territory to his three sons, Gulussa, Micipsa, and Mastanabal, who should not be seen as resembling the chieftains of the tribes that now inhabit those areas; for Livy mentions that Mastanabal was widely educated in Greek literature. He knew Greek so well that he wrote it, which illustrates how wrongly we perceive the Numidians and other similar races to have been mere barbarians. Even among the rough Thracians, it's clear that Greek learning was not absent at that time; we find it later even among the Parthians. Greek civilization had spread quite broadly, especially since the fall of the nation. The Numidians, as well as the Libyans, had their own alphabet, as evidenced by remnants found in various towns in that region. Colonel Humbert discovered a bilingual inscription in Punic and Libyan over the gate of a city; in Cyrene, there are inscriptions in three languages: Punic, Greek, and one that is unknown; in the Sahara desert, among the Tuariks, travelers Clapperton and Denham encountered an alphabet that is distinct from Arabic. I believe it belongs to the Libyan language spoken in the Canary Islands, throughout the entire desert and oases, reaching as far as the Nile and the Barabras in Upper Egypt. Denham[80] is too shallow to see through it; we'll be able to read the Libyan inscriptions once we fully understand the alphabet, of which Denham provides one letter. This whole issue will eventually be resolved. The Numidian kings also received the Carthaginian library as a gift from the Romans. Gulussa died young, as did Mastanabal, who left behind only a son by a concubine, Jugurtha. The Numidian empire, stretching from the borders of Morocco to the Syrtes as far as Leptis and Tripolis, was now under Micipsa's control. He had two sons, Adherbal and Hiempsal. Jugurtha, who had remarkable abilities, initially won the favor of the old king; but when Micipsa saw that Jugurtha's talents surpassed those of his own sons, he grew jealous and sent him to Spain, where Scipio was gathering troops for the siege of Numantia, hoping he would perish there. But fortune favored Jugurtha, and he gained significant favor with Scipio, under whose protection he sought safety, fearing Micipsa would have him killed. Many high-ranking Romans even encouraged him to rebel and provided him with money, since he had no legitimate prospect of claiming the throne; after Micipsa's death, the entire kingdom was to remain united. He got letters of recommendation to Micipsa, who, alarmed, adopted him and in his will divided the power among the three princes, who were meant to reign together as equals. The proud and fierce Hiempsal, who saw his cousin as an intruder, often insulted him without cause: it was then agreed to split the inheritance, and meanwhile, Jugurtha had him murdered. Jugurtha, no ordinary man—clever and adaptable, but lacking any sense of truth and integrity, like an Albanian chief—then took up arms and attacked Adherbal too. The latter sought refuge with the Romans, and due to their favor, received a positive ruling: a commission was sent from Rome to divide the territory between him and Jugurtha. However, the commissioners were so well bribed that, when the division was made, Jugurtha received the most powerful and warlike portion of the country. But he yearned for the entire kingdom, and so war soon erupted again. Adherbal desperately begged for Rome's help against this criminal and restless man, and at first, his cause was deemed just in the Senate; but the ruling oligarchs, led by Opimius and bought off with bribes, sided with Jugurtha and blocked every resolution. Meanwhile, Adherbal was besieged in Cirta and reduced to dire distress: his appeals to the Roman Senate were all thwarted by L. Opimius's influence, as Jugurtha's envoys in Rome, armed with a large sum of money, secured votes from everyone. But when Cirta reached a critical point, some of Adherbal's supporters sneaked out of the town and brought the Senate grim letters: a new commission was sent,[Pg 312] but they were also bribed and returned without lifting the siege. However, Jugurtha was driven by Nemesis not to keep his promise to Adherbal, when he surrendered and only asked for his life; nor to the Roman and Italian negotiatores, who had supported that prince and who now also capitulated. He had them slaughtered to satisfy his vengeance. This was too much, and even those who had previously spoken loudly in his favor had no words left. A Roman delegation arrived in Utica to hold Jugurtha accountable, but he gave evasive answers and completely deceived them.

This embassy was headed by M. Æmilius Scaurus, a man who has a great name in history, but of whom one is at a loss what to think. Horace says,

This embassy was led by M. Æmilius Scaurus, a man with a notable reputation in history, but it's hard to know what to make of him. Horace says,

Regulum et Scauros
Gratus insigni referam Camena,
Fabriciumque.

As for Horace, it is remarkable that no one could be more ignorant of the history of his own people than he was; thus, for instance, he confounds the two Scipios, and he had so little read Ennius whom he laughs at, as to believe that he had sung of Scipio, the destroyer of Carthage.[81] When he names Scaurus, he says Scauri, not knowing that Scaurus the son was a most worthless fellow, the Verres of Sardinia, whom Cicero defended merely out of regard for his family. It is owing to this un-Roman spirit, that he is utterly unable to appreciate the great minds of the earlier literature; he is a man of elegant, superficial learning, and, even in his knowledge of the Greek writers, not to be compared with Virgil. Hence then so many strange things in his Odes, where he misunderstood the Greek. The stock-in-trade which he had for his odes, was taken from a few Greek lyrics. When he says that Homer was wont[Pg 313] to slumber, he merely shows his ignorance; he writes to Lollius that he had again read Homer, which may perhaps have been for the first time since he left school. Still he is a noble genius, much more versatile and prolific than Virgil, who, indeed, was far more industrious and painstaking. Horace was lazy, ever bent on refined enjoyments. The contrast between the two poets is very striking; it would be an excellent subject, if worked out.—What speaks well for Scaurus, is the great respect in which he was held by Cicero, who mentions, as one of the finest remembrances of his earlier days, that as a youth of seventeen he was introduced by his father into the presence of the great statesmen of the age, among whom Scaurus then shone as a venerable old man: the youth met with a distinguished reception from them, as they recognised in him the future great man; and he, on his side, had come to them with that longing which is felt by all generous minds, to attach himself to those who are more matured, and to purify himself after their example. Thus he idealized these men, and the impression which he had received, lasted his whole life through; even, when an old man himself, he looked up to the men of his youth, and in this spirit he also remembers Scaurus. Sallust is reproached with malignity; but surely he is not sinning against truth, when, filled with indignation, he is branding a guilty man for ever. Scaurus, as Sallust describes him, was on the verge of that time of life, when the vigour and energy needed for waging war are already weakened, but are still equal to ruling the state; yet when he actually became old, he got out of the perplexing position in which he had been entangled, and he stood forth as one who had belonged to an age of gigantic minds, and having to keep up a high character, he then seems to have lived outwardly blameless and upright. Thus Cicero knew him. The same person may at different times be quite a different being; he may be an excellent citizen, and then again a bad one: I am not speaking[Pg 314] here of real virtue before God, but only of political virtue. This was the case, for instance, in England with Shaftesbury and others in the seventeenth century. I knew one of the most eminent men of our own day, who (with the consent indeed of his government) very indelicately availed himself of an advantage, whereas at other times he showed himself to be a true hero. The leading features in the character of Scaurus, are very great pride, very determined party spirit, and first-rate talent. That his behaviour during the war with Jugurtha is not an invention of Sallust’s, may be seen from the history itself.

As for Horace, it's surprising that no one could be more clueless about the history of his own people than he was; for example, he confuses the two Scipios, and he didn’t read Ennius, whom he mocks, enough to realize that he sang about Scipio, the destroyer of Carthage.[81] When he mentions Scaurus, he calls him Scauri, not knowing that Scaurus the son was a pretty worthless guy, the Verres of Sardinia, whom Cicero defended just out of respect for his family. Because of this un-Roman attitude, he completely misses the greatness of earlier literature; he is a man of polished, surface-level knowledge, and even when it comes to Greek writers, he can't be compared to Virgil. Hence, there are many strange things in his Odes, where he misunderstood Greek. The material he had for his odes was taken from a few Greek lyrics. When he says that Homer used to sleep, he simply shows his ignorance; he writes to Lollius that he had read Homer again, which might have been for the first time since leaving school. Still, he is a brilliant mind, much more versatile and productive than Virgil, who was, in fact, far more hardworking and diligent. Horace was lazy, always focused on refined pleasures. The contrast between the two poets is very striking; it would make for an excellent topic if explored. What speaks well of Scaurus is the great respect Cicero had for him, who recalls, as one of his fondest memories from his youth, that at seventeen, he was brought by his father to meet the great statesmen of the time, among whom Scaurus stood out as a respected elder: the young man received a warm welcome from them, as they recognized in him the potential for greatness; and he, in turn, approached them with that yearning common to all noble minds, to align himself with those who are more experienced and to elevate himself by their example. He idealized these men, and the impression they made on him lasted his entire life; even as an old man, he admired the figures from his youth, and in this spirit, he remembers Scaurus. Sallust is criticized for malice; yet he doesn’t betray the truth when, filled with anger, he condemns a wrongdoer for all time. Scaurus, as Sallust describes him, was nearing that stage of life when the strength and energy needed for warfare have diminished, but are still sufficient for governing the state; however, when he truly did become old, he extricated himself from the complicated situation in which he had become ensnared, and he emerged as someone who belonged to an era of remarkable minds, and maintaining a good reputation, he seemed to have lived outwardly flawless and honorable. This is how Cicero knew him. The same person can be completely different at various times; he can be an excellent citizen and then a poor one: I’m not referring here to true virtue before God, but only to political virtue. This was the case, for example, in England with Shaftesbury and others in the seventeenth century. I knew one of the most prominent figures of our time, who (with the government’s approval) awkwardly took advantage of a situation, while at other times, he revealed himself to be a true hero. The key traits in Scaurus's character are immense pride, strong party loyalty, and exceptional talent. That his actions during the war with Jugurtha aren't just fabrications by Sallust is evident from the history itself.

In the commission at Utica, Scaurus was blameless; just as in former times. After Adherbal’s downfall, the consul L. Calpurnius Bestia wished to enrich himself by an African war, or at all events to be able to sell a peace; he therefore joined with some lovers of justice in moving that Jugurtha should be brought to punishment, and he also managed to be sent out to Africa with that commission. The war began in good earnest; but negotiations were soon set on foot, Jugurtha having convinced Bestia and Scaurus that this was more for their advantage. He remained indeed in possession of his kingdom; but to save appearances, he surrendered himself in fidem populi Romani; so that the senate only had to ratify the peace, the fœdus being changed into a clientela. He delivered up the deserters, thirty elephants, and much cattle; and he bound himself to pay several instalments of money. Yet the whole thing was but a vile farce. Instead of the deserters being sent to Rome, where they were to be put to death, they were allowed to run away; and the elephants were returned to Jugurtha for money. This treaty, however, raised such an outcry at Rome, that a bold tribune of the name of C. Memmius got the people to have the matter inquired into; and L. Cassius, who at that time was honoured as the justest of men, was commissioned personally to investigate the case in Africa itself. Cassius,[Pg 315] beyond all doubt, was a man of very high rank,—a patrician,[82] but not identified with any party: being himself pure in a corrupt time, he condemned without any respect of persons. Cassius’ word of honour was of such weight, that Jugurtha on the strength of it deemed himself quite safe in going to Rome, and publicly making his appearance there. Here we find Jugurtha—and this is a marked feature in the whole of his deportment—wavering between his own boldness and the feeling that he was not able to withstand the power of Rome. He was on the point of giving up his accomplices; but a tribune of the people had been bribed to forbid his speaking, just as he was getting up in the assembly of the people. Thus the authority of the tribunes had become powerful for evil, but powerless for good. During his stay in Rome, Jugurtha caused another descendant of Masinissa, Massiva, a young Numidian, who likewise happened to be there at the very time, and to whom the consul Sp. Albinus had held out a hope of the succession, to be murdered: after this he fled from the city, leaving his sureties behind. The consul Albinus and the senate now declared the negotiations for peace to have been null and void; yet the guilty still remained unpunished. The war was renewed in Africa, but in a lukewarm manner. The consul Sp. Albinus, who had the chief command, wished for war; but his arrangements were bad. As he had to return to Rome for the consular elections, he intrusted the command to his brother Aulus, who behaved in such a bungling way that he was surrounded by the enemy. Jugurtha now plied the army with his money, and not only mere foreigners, but even Roman tribunes were bribed; so that when the time came for attacking Albinus, he was utterly overpowered, and his camp was taken. He was forced[Pg 316] to make a disgraceful treaty, which, however, was disowned at Rome.

In the commission at Utica, Scaurus did nothing wrong, just like before. After Adherbal's defeat, Consul L. Calpurnius Bestia wanted to profit from a war in Africa or at least negotiate peace, so he teamed up with some justice advocates to push for Jugurtha to be punished. He also secured a mission to Africa with that agenda. The war started seriously, but soon negotiations began because Jugurtha convinced Bestia and Scaurus that this would benefit them more. He kept his kingdom but pretended to surrender himself to the Roman people, so all the Senate had to do was approve the peace, turning the treaty into a client relationship. He handed over the deserters, thirty elephants, and a lot of cattle, and promised to pay several installments of money. But it was all just a pathetic act. Instead of sending the deserters to Rome to be executed, they were let go, and the elephants were returned to Jugurtha for a price. This treaty caused such an uproar in Rome that a bold tribune named C. Memmius got the people to investigate the situation, and L. Cassius, who was seen as very just, was sent to Africa to look into it personally. Cassius, a high-ranking patrician who was not tied to any political faction, was honest in a corrupt time and judged fairly without favoritism. His word carried so much weight that Jugurtha felt safe going to Rome and showing himself publicly. Jugurtha, showing a notable trait in his actions, was torn between his own audacity and the realization that he couldn't resist Rome's power. He was about to betray his accomplices, but a bribed tribune stopped him from speaking as he stood to address the assembly. The power of the tribunes had become strong for wrongdoing but weak for good. While in Rome, Jugurtha had another descendant of Masinissa, a young Numidian named Massiva, who was there at the same time and was promised succession by consul Sp. Albinus, murdered. After that, he escaped the city, leaving his guarantors behind. Consul Albinus and the Senate now declared the peace negotiations invalid, yet the wrongdoers remained unpunished. The war in Africa resumed, but it lacked vigor. Consul Sp. Albinus, who had command, wanted war, but his plans were poorly executed. He had to return to Rome for consular elections and handed command to his brother Aulus, who mishandled things so badly that he found himself surrounded by enemies. Jugurtha then bribed the army, influencing not just foreign soldiers but even Roman tribunes, which led to Albinus being completely overwhelmed when it came time to attack, resulting in the capture of his camp. He was forced to make a disgraceful treaty, which was ultimately rejected in Rome.

Things could now no longer be hushed up. Metellus got the command with ample forces to carry on the war. Three quæsitores were now to be appointed, and thus Scaurus was in danger of being involved in the enquiry: but, according to Sallust’s account, he played his cards so well, that, instead of being impeached, he himself became one of the quæsitores, and proceeded against the accused only so far as seemed consistent with his own safety. A great number were condemned, and the slow vengeance for the murder of C. Gracchus now reached L. Opimius. It is inconceivable how Cicero is mistaken with regard to the latter: no man’s judgment indeed ought to be implicitly followed. Those who fell at that time, were certainly all of them guilty. Unfortunately, we have no exact knowledge of these quæstiones; but thus much is certain, that the optimates, who wanted to pass themselves off as being the best, received by the exposure of the infamy of some among them, a blow from which they never recovered. The equites, as judges, now took a decided part against the senators: it would have been most interesting for us, if we could have had further details about it. Here begins the split which afterwards led to the civil war between the factions of Marius and Sylla. Calpurnius Bestia was likewise condemned; of the fate of others we know very little.

Things could no longer be kept quiet. Metellus received the command with enough forces to continue the war. Three quæsitores were to be appointed, putting Scaurus at risk of being involved in the inquiry. However, according to Sallust, he navigated the situation so well that instead of being accused, he became one of the quæsitores himself, only pursuing the case against the accused to the extent that it was safe for him. Many were found guilty, and the delayed retribution for the murder of C. Gracchus finally caught up with L. Opimius. It’s hard to believe how mistaken Cicero is about the latter; no one’s judgment should be followed blindly. Those who fell during that time were certainly all guilty. Unfortunately, we lack precise information about these quæstiones; but it is certain that the optimates, who tried to present themselves as the best, suffered a blow from which they never recovered when some of their misdeeds were exposed. The equites, serving as judges, took a clear stance against the senators. It would have been fascinating for us if we had more details about this. Here begins the rift that eventually led to the civil war between the factions of Marius and Sulla. Calpurnius Bestia was also found guilty; we know very little about the fate of others.

Metellus was the son of Macedonicus, and has the surname of Numidicus. He is one of those characters which people are very apt to see in a wrong light:—a noble-hearted man, he cannot be called without qualification; he was, though a plebeian, fully imbued with the prejudices and jealousies of the nobility. From a child, he had come to the conviction that the government ought to be honestly carried on: he was the patron of men of low degree who were making their way[Pg 317] upwards; for he loved merit, so long as it kept within bounds, and did not aspire to the very highest place. This accounts for his behaviour to Marius, to whom at first he showed kindness; for as soon as Marius stood for the consulship, he was so blinded by his rage that he became his enemy. To this very day, one meets among the high English nobility with men like Metellus, who look upon the privileges of their order as the first inviolable rights, and whenever offences committed by any of their own body come to light, will step in with their protection to prevent an exposure. Thus the remarkable character of Metellus becomes quite clear: he was estimable for the integrity of his motives, but utterly incapable of being just. He spurned all the offers of Jugurtha against whom he used his own Punic arts, so that that prince was obliged to disarm entirely as the price of hopes which were never fulfilled; and when Jugurtha wished actually to buy himself off from the ruin which he clearly saw before his eyes, Metellus put forth conditions which would have rendered him quite defenceless. At last, Metellus demanded, that he should appear in person; this Jugurtha refused to do, and the war broke out afresh. Metellus carried it on for two years; and though he was sometimes worsted, he deserves very great praise for the manner in which he overcame the difficulties which he had to encounter: several of his undertakings are some of the most brilliant in history. Jugurtha, on the whole, avoided pitched battles; he risked an engagement only once, and then he was beaten. We now again see that mixture of cowardice and boldness which there was in him, and his inability to meet his fate. He wanted to surrender to Metellus, and had already given up all his arms, all his elephants, and two hundred thousand pounds of silver; but when he was to yield up his own person, he withdrew into the wilds of mount Atlas, having now stripped himself of all his resources. Thus the war was protracted in spite of the efforts of Metellus,[Pg 318] and the opinion gained ground in Rome, that he had purposely allowed it to drag on: yet there was no reason for doubting his disinterestedness and incorruptibility. He was a great general and statesman, and his personal character stood high; but his pretensions were unbearable. They may indeed have been the ruin of the country: that fearful irritability which we afterwards find in Marius, would never have been roused, had not the optimates done everything in their power to crush him.

Metellus was the son of Macedonicus and was known as Numidicus. He was one of those characters that people often misunderstand: he was a noble-hearted man, but that comes with some qualifications; although he was a plebeian, he fully embraced the prejudices and jealousy of the nobility. From a young age, he believed that the government should be run honestly. He supported lower-class individuals who were trying to rise up, as long as they stayed within limits and didn’t aim for the very top. This explains his initial kindness toward Marius; however, once Marius ran for consul, his rage blinded him and he became Marius's enemy. Even today, you can find people among the high English nobility like Metellus, who see the privileges of their rank as sacred rights and will step in to protect their own whenever their group faces scandal. This paints a clear picture of Metellus: he was admirable for his integrity but completely incapable of being fair. He rejected all of Jugurtha's offers while using his own underhanded tactics, forcing Jugurtha to disarm entirely in exchange for unfulfilled promises. When Jugurtha sought to save himself from the destruction he could clearly see coming, Metellus set conditions that left him utterly defenseless. Eventually, Metellus demanded that Jugurtha appear in person, which Jugurtha refused, leading to a renewed war. Metellus waged this war for two years, and although he faced defeat at times, he deserves great praise for how he handled the challenges he faced; several of his actions are among the most impressive in history. Overall, Jugurtha avoided full battles, only risking a major engagement once, and he lost. This again shows his mix of cowardice and boldness, as well as his inability to face his fate. He wanted to surrender to Metellus and had already given up his arms, elephants, and two hundred thousand pounds of silver. But when it came time to surrender himself, he retreated into the wilderness of Mount Atlas, having stripped himself of all resources. As a result, the war dragged on despite Metellus's efforts, and many in Rome began to believe he was intentionally letting it continue; yet there was no reason to doubt his selflessness and incorruptibility. He was a great general and statesman with a strong personal reputation, but his arrogance was excessive. It might have been the ruin of the country: that intense irritability we later see in Marius would never have surfaced if the optimates hadn’t done everything possible to suppress him.

On the subject of Marius’ birth, even the ancients were not agreed. Some of them make him out to have been of a very low origin; others (Velleius Paterculus) place him somewhat higher: certain it is that his ancestors were clients of a municipal family in Arpinum, from which, however, it does not follow that they were serfs. The name is Oscan, and it is likely that his family had come from Campania to Arpinum, where it had entered into the clientship of the Herennii. At all events, he was poor, and had served as a private soldier, and before that, even as a day labourer. His extraordinary qualities must have displayed themselves very soon: at an early age, he was known at Rome as an able centurion; and when he applied for the military tribuneship, he was elected with great applause. Otherwise, it was very seldom indeed—particularly in those later times—that any one who had been in the ranks, was ever raised to the higher military commands. Marius rose without the help of any connexions or relations; yet he must have made some money, or he could not have stood for the ædileship, on which occasion he failed. Notwithstanding this repulse, he got the prætorship, which office he discharged very creditably; and though the oligarchs even then gave him trouble by charging him with ambitus, he kept his ground against them. In was in those days already most common for candidates to spend money; and yet every one would try and fix this charge upon his opponents, that he[Pg 319] might drive them out of the field. He was now with the army of Metellus as a legatus: for the higher employments were by no means permanent. For a homo novus to become a prætor, was at that time not at all a thing unheard of; but that he should have risen to the consular dignity, was, according to Sallust’s description, all but an impossibility. Of the six prætors moreover, four, as a matter of course, could not become consuls: the children of a prætor, however, were not homines novi.

On the topic of Marius' birth, even ancient historians couldn't agree. Some say he was from very humble beginnings; others (like Velleius Paterculus) claim he was of higher status. It's certain that his ancestors were clients of a local family in Arpinum, but that doesn't necessarily mean they were serfs. The name is Oscan, and it's likely that his family moved from Campania to Arpinum, where they became clients of the Herennii. Regardless, he was poor and had served as a private soldier and even as a day laborer before that. His exceptional qualities must have become apparent early on; at a young age, he was recognized in Rome as a skilled centurion, and when he sought the position of military tribune, he was elected with great enthusiasm. It was quite rare—especially in those later times—for someone who had come up through the ranks to be promoted to higher military commands. Marius advanced without any help from connections or relatives; however, he must have earned some money, as he couldn't have run for the ædileship otherwise, even though he didn't succeed at that. Despite this setback, he did manage to become a praetor, which he carried out very well; although the oligarchs caused him trouble by accusing him of ambitus, he stood firm against them. Back then, it was already quite common for candidates to spend money, and everyone would attempt to pin this accusation on their opponents in order to discredit them. He was now serving with Metellus' army as a legatus; the higher positions were not at all permanent. For a homo novus to become a praetor wasn't unheard of at that time, but, as Sallust described, for him to rise to the rank of consul was nearly impossible. Out of the six praetors, four could not become consuls by default; however, the children of a praetor were not homines novi.

Marius distinguished himself in Numidia. He was then indeed an elderly man already, even as I am now (1829), somewhat past fifty. He was moreover superstitious. We here meet for the first time with a superstition which is to be traced to the East; for he had with him a Syrian (or perhaps a Jewish) fortune teller of the name of Martha, by whose prophecies he allowed himself to be guided. As he was offering a sacrifice, he beheld an omen by which every thing that was highest in the state was promised him; and this gave him courage to stand for the consulship. Metellus advised him not to do it, tried to keep him back, and thwarted him in an underhand way; nay, when Marius declared that he would positively become a candidate, he forgot himself so far as to tell him, that he need not forsooth be in such a hurry; and that indeed it would be still time enough for him to be thrown out, when his own son should stand. That son was then twenty years old, and by the leges annales no one could be a consul until he was about forty years of age. Marius never forgot this: he felt bitterly offended, and caused the people to be canvassed by his friends in Rome, on which Metellus seemingly yielded, in the hope that he would be too late: for he gave him leave of absence but twelve days before the elections. But Marius by dint of wonderful exertions reached the coast; and the wind being fair, he arrived in Rome, even making his appearance before[Pg 320] the day of the election, and was almost unanimously chosen consul.

Marius stood out in Numidia. By this time, he was quite old, around fifty, like I am now (1829). He was also superstitious. This is the first time we see a superstition connected to the East; he had with him a Syrian (or maybe a Jewish) fortune teller named Martha, whose prophecies he followed. While making a sacrifice, he saw an omen that promised him great status in the state, giving him the courage to run for consul. Metellus warned him against it, tried to hold him back, and even undermined him in sneaky ways. In fact, when Marius insisted on becoming a candidate, Metellus went so far as to say he didn’t need to rush; and that there would be plenty of time for him to be tossed out when his own son ran. That son was only twenty at the time, and according to the leges annales, no one could become consul until they were about forty. Marius never forgot this: he felt deeply insulted and had his friends campaign for him in Rome. Eventually, Metellus appeared to give in, thinking he would be too late, as he only granted him leave of absence twelve days before the elections. But through incredible effort, Marius made it to the coast; with a favorable wind, he arrived in Rome just in time, even appearing the day of the election, and was almost unanimously elected consul.

Whilst C. Gracchus is unjustly called a demagogue, this name may well be given to Marius, who was one in every sense of the word; for he would fawn upon the lowest rabble as others would upon powerful individuals, and delight in appearing to the common people as if he were one of them. He was not suited to those times: for he had a sensitive pride which was continually wounded, and thus he fell into those unhappy ways which have disgraced him. Moreover, it was then looked upon as indispensable for a man of rank to be well versed in the manners, and literature, and language of the Greeks; just as those of the French were deemed essential in Germany, even to the days of my youth. Old Cato learned Greek only late; yet he learned it, and was well read in the literature of his own country. Unlike him, Marius did not cling to the old traditions which began already to vanish away, and he disdained modern refinement, because he knew nothing of it: he spoke Greek, it is true, which at that time was quite necessary in society, but he despised it. His honesty was without a stain: for though his great wealth must have been acquired in war, he was held to be a vir sanctus, since he had not robbed the commonwealth as the greater part of his contemporaries had done. From this we may judge of the state of morals then. Fabricius, Curius, and others, who centuries before had likewise been called sancti, were also poor. Marius was a first-rate general, the consciousness of which carried him high: he was great in drawing up an army, especially in the day of battle, unrivalled in his mode of conducting a campaign, and just as skilful in encampment. But he had few friends: the leading features of his character were bitterness and hatred, and he was cruel and unamiable. Fate had raised him up to save Rome, the degeneracy of which is to be charged upon those who[Pg 321] crushed and irritated so extraordinary, so distinguished a man. Metellus was an ordinary general: had he ever had to face Marius in the field, he would at once have been beaten. Marius, on the contrary, was no common commander; besides the greatest foresight in making his preparations, he was gifted with unbounded energy to execute, and with a quickness of eye which could see everything at a glance. It was his hatred against the so-called optimates, which, perhaps without his being aware of it, led him into his many unrighteous acts against them.

While C. Gracchus is unfairly labeled a demagogue, that title truly fits Marius, who was one in every sense; he would flatter the common people as others would powerful individuals, enjoying the illusion that he was one of them. He wasn’t suited for his times: he had a fragile pride that was often hurt, leading him into the unfortunate behaviors that tarnished his reputation. Moreover, it was considered essential for someone of high rank to be knowledgeable about Greek culture, literature, and language, just as French was viewed as important in Germany, even in my youth. Old Cato learned Greek quite late in life, but he did learn it and was well-read in his own country's literature. Unlike him, Marius didn’t stick to the old traditions that were already fading away, and he looked down on modern sophistication because he was unfamiliar with it: while he could speak Greek, which was quite necessary in society at that time, he held it in contempt. His integrity was unblemished: despite acquiring great wealth through war, he was regarded as a vir sanctus, since he hadn’t plundered the state like most of his peers. This reflects the moral state of the time. Fabricius, Curius, and others who had been called sancti centuries earlier were also poor. Marius was an exceptional general, and his awareness of this elevated him: he excelled at organizing an army, especially on the battlefield, and was unmatched in his campaign strategy and skilled in setting up camps. However, he had few friends; his defining traits were bitterness and hatred, making him cruel and unfriendly. Fate had elevated him to save Rome, whose decline can be attributed to those who [Pg 321] undermined and frustrated such an extraordinary, distinguished man. Metellus was an average general: if he had ever faced Marius in battle, he would have been defeated instantly. Marius, on the other hand, was no ordinary commander; in addition to his exceptional foresight in planning, he had boundless energy to act and a keen eye that could grasp everything at a glance. His animosity toward the so-called optimates led him, perhaps unknowingly, into many wrongful actions against them.

The tribunes of the people at Rome now moved that the province of Numidia should, out of turn, be the first assigned; and as this was unanimously agreed to by the people, Marius got the chief command. Metellus again showed his littleness of mind. Not being able to brook the sight of his successor, he stole away, leaving the army to his legate Rutilius, an excellent man, who afterwards became a victim to party spirit, as he went over to the other side: for, as hitherto the oligarchical faction had shown itself malignant, so did the democrats in their turn, now that they had got the upperhand. Marius ended the war with Jugurtha in less than two years, having displayed the greatest ability and boldness. Sallust particularly mentions, how in the siege of Capsa, he put to flight the enemy’s cavalry, &c. The Romans did not advance much beyond Cirta; Jugurtha went to Bocchus, king of the Mauritanians, a connexion of his by marriage. This prince at first had taken up arms on his side; but he soon listened to the proposal of the Romans, to make his peace with them by betraying his ally. This was done after a great deal of negotiation, Bocchus having wavered for a long time, and even thought of arresting Sylla, by whom this business was transacted: at length he gave up Jugurtha, who was now led by Marius in his triumph. Part of Numidia was united with the province of Africa; most of it, however, was left as an independent kingdom, the kings of[Pg 322] which in all likelihood—in what way, we do not know—belonged to Masinissa’s house. Juba, in the time of Cæsar’s wars, was descended from the nameless king who then succeeded. Bocchus was acknowledged as an independent sovereign.

The tribunes of the people in Rome proposed that the province of Numidia should be assigned first, and since the proposal was unanimously accepted by the people, Marius received the top command. Metellus once again displayed his small-mindedness. Unable to stand the sight of his successor, he slipped away, leaving the army to his legate Rutilius, a good man who later fell victim to party politics after switching sides. While the oligarchs had previously shown their malice, the democrats acted similarly once they gained the upper hand. Marius concluded the war with Jugurtha in less than two years, demonstrating remarkable skill and courage. Sallust especially notes how, during the siege of Capsa, he routed the enemy’s cavalry, among other feats. The Romans did not advance much beyond Cirta; Jugurtha fled to Bocchus, the king of the Mauritanians, who was related to him by marriage. At first, this king supported Jugurtha, but he soon considered the Romans' offer to betray his ally for peace. After much negotiation and after wavering for a long time, even contemplating arresting Sylla, who handled the negotiations, Bocchus ultimately surrendered Jugurtha, who was then paraded by Marius in his triumph. Part of Numidia was combined with the province of Africa; however, most of it remained an independent kingdom, the rulers of which likely—though we do not know how—descended from Masinissa’s lineage. Juba, during Caesar’s wars, was a descendant of the unnamed king who succeeded at that time. Bocchus was recognized as an independent sovereign.


WAR WITH THE CIMBRI AND TEUTONES.

The war in Africa had come to an end, and it was high time that it should; for the republic had quite a different employment for Marius, in comparison with which the war against Jugurtha was mere child’s play. The Cimbri and Teutones were expected on the frontiers of Italy, and they had already routed the armies of Manlius and Cæpio. Contrary to all existing rules, Marius at the unanimous call of the nation was made consul; for the laws both forbade the choice of a man who was absent from the city, and required that ten years should elapse between two consulships of the same person. Marius had his triumph the new year’s day on which he entered upon his second consulate.

The war in Africa was over, and it was about time; the republic had much bigger plans for Marius, which made the war against Jugurtha seem like child's play. The Cimbri and Teutones were nearing the borders of Italy, and they had already defeated the armies of Manlius and Cæpio. Breaking all the rules, Marius was appointed consul by a unanimous call from the nation; the laws prohibited choosing someone who was absent from the city and required a ten-year gap between two consulships for the same person. Marius celebrated his triumph on New Year's Day as he began his second term as consul.

The Cimbri[83] were not, properly speaking, Gaels; but they were akin to the Cymri, the inhabitants of the greater part of the western coast of England, of Wales, and of Cumberland (which has its name from them, and where even so late as a hundred years ago, traces of the Cymric tongue were met with): the Basbretons also belonged to the same race. Whether any Cymri dwelt in Ulster, is problematical: the Picts were likewise of the Cymric stock; and so were the Belgians: for though these were not unmingled with Gaels, the Cymri must have been predominant among them. On their great migration, they went in the fourth or fifth century to the borders of the Ukraine, and ruled as Celto-Scythians[Pg 323] as far as the banks of the Dnieper, or even beyond: there they were called Galatians. Owing to circumstances of which we have no exact knowledge, very likely in consequence of the advance of the Sarmatians or Sclavonians, they were driven out of their settlements,—and they fell back upon their countrymen in Moldavia, Wallachia, Hungary, and the neighbouring countries: they first of all expelled the Bastarnians; then the Scordiscans and Tauriscans; and in 639, before the outbreak of the war with Jugurtha, they threw themselves upon the country of the Noricans in Carniola and Carinthia. Here, on the frontier of Italy, were the abodes of the Carnians and other Gallic tribes, which, though not subject to the Romans, were of course in a state of dependence, as is always the case with small nations when they are neighbours of great ones. The Cimbri made their appearance on the banks of the middle Danube and in Bohemia, and attacked the Boians; but they were repelled. It must have been while they were on the middle Danube, that they fell upon every people which they met with, and leagued themselves with the Teutones. These, as even their name seems to show, were of German stock, quite as certainly as the Cimbri were of Gallic race in the widest sense of the word (thus many Gallic words are found in the Cymric language, and there is a general affinity between them, although Gauls and Cymri did not understand each other). The Teutones may, like the Cimbri, have been chased out of the East by the advance of the Sarmatians: if what we are told from the travels of Pytheas be true, and he fell in with the Teutones on the eastern coast of Prussia, it is likely that they were pushed on from northern Poland by the Sarmatians. In Gaul they clearly appear as the allies of the Cimbrians, and the names of the leaders betoken a Gallic and a German people. When now they rushed forth from Noricum, either together or in separate hosts, the Romans came to the help of the Carnians, and the consul[Pg 324] Cn. Papirius Carbo, in all likelihood a son of him who had been driven by Crassus to commit suicide, was defeated and killed near Noreia by the Cimbrians, and his whole army perished with him. But the barbarians did not follow up their victory, nor did they penetrate into Italy; but, what is very strange, they overran the bleak provinces of Austria and Bavaria north of the Alps, which were then inhabited by Celts, and thus went on to Gaul. At the general break up which ensued, they were also joined by the Tigurini, who were Gauls from Helvetia, and by the Ambrones: whence these last came, is more than we can say; most likely, they were Ligurians from the Alps. All of these moved into Gaul, bringing with them a countless number of waggons with women, children, and booty; and now the four peoples, sometimes in one huge host, at other times apart, burst upon the civilized world. It is difficult to say where they defeated either Silanus or Scaurus; for our accounts are scanty beyond belief, as Livy fails us here, and the seventeen books of Dio Cassius which we have not, were also no longer to be found by Zonaras. It might be inferred from one statement, that the Romans advanced as far as the neighbourhood of Rochelle, between Poitou and the Garonne. They had to suffer another defeat under the consul L. Cassius Longinus, near the lake of Geneva, and they purchased their retreat with the loss of half their baggage. Although they wished to protect the Transalpine Gauls, all their efforts were unsuccessful. The devastation of Gaul by these wars was one of the most dreadful calamities ever known: the whole of the country bounded by the Rhone, even from the Rhine to the Pyrenees, was ravaged, which may account for its weakened state in the days of Cæsar; the towns were taken and laid waste, and the inhabitants cruelly treated. Of all the Gallic tribes, the Belgians alone could stand their ground. The worst defeat which the Romans sustained, was on the banks of the Rhone, the year after the consulship of[Pg 325] Marius, under the consul Cn. Mallius and the proconsul Cæpio. That eighty thousand Romans and Italians were killed, does not look at all historical;—if that number be correct, many Gallic auxiliaries must have been with them;—but the statement, according to Orosius, seems to rest merely on the authority of Valerius Antias. At all events, both of the Roman armies were completely routed. But most providentially for Rome, when Gaul had everywhere been ransacked, the Cimbri and Teutones, either deterred by the Alps, or perhaps because they also feared the Romans more than they did any other people, turned towards Spain, which country they overran, as the Romans were utterly unable to protect it. Even those places which surrendered to them were horribly treated; and this led the Celtiberians to stand sieges in which they were at last driven to feed on dead bodies, rather than fall into the hands of barbarians. This resolute spirit made the invaders give up all thoughts of conquering Spain, and they retreated back again into Gaul.

The Cimbri were not technically Gaels; however, they were similar to the Cymri, the people living along much of the western coast of England, Wales, and Cumberland (which got its name from them, and where even as recently as a hundred years ago, traces of the Cymric language were found): the Basbretons also belonged to the same ethnic group. It’s uncertain whether any Cymri lived in Ulster; the Picts also came from the Cymric lineage, as did the Belgians: although they mixed with Gaels, the Cymri were likely the dominant group among them. During their major migration, they moved in the fourth or fifth century to the borders of Ukraine, where they ruled as Celto-Scythians as far as the Dnieper River, or even further: there they were known as Galatians. Due to reasons we don’t fully understand, probably because of the Sarmatians or Slavs advancing, they were driven from their settlements and retreated to join their fellow countrymen in Moldavia, Wallachia, Hungary, and nearby regions: they first expelled the Bastarnians, then the Scordiscans and Tauriscans; and in 639, just before the war with Jugurtha broke out, they attacked the Noricans in Carniola and Carinthia. In this region, near the border of Italy, were the homes of the Carnians and other Gallic tribes, who, while not directly under Roman control, were dependent as is typical for smaller nations neighboring larger ones. The Cimbri appeared along the middle Danube and in Bohemia, attacking the Boians, but they were pushed back. While they were on the middle Danube, they attacked every group they encountered and formed a coalition with the Teutones. The name of the Teutones suggests they were of German origin, just as the Cimbri were broadly of Gallic descent (many Gallic words exist in the Cymric language, indicating a general connection between them, despite Gauls and Cymri not fully understanding each other). The Teutones might also have been driven westward by the Sarmatians: if what we read from Pytheas is accurate and he encountered the Teutones on the eastern coast of Prussia, it’s likely they were pushed from northern Poland by the Sarmatians. In Gaul, they clearly joined forces with the Cimbrians, and the names of their leaders reflect both Gallic and German influences. When they surged from Noricum, either together or separately, the Romans intervened to assist the Carnians. The consul Cn. Papirius Carbo, likely the son of the one who was driven to suicide by Crassus, was defeated and killed near Noreia by the Cimbrians, along with his entire army. However, the barbarians didn’t pursue their victory or enter Italy; surprisingly, they instead swept through the cold provinces of Austria and Bavaria north of the Alps, which were then inhabited by Celts, and continued on to Gaul. During the subsequent chaos, they were joined by the Tigurini, who were Gauls from Helvetia, and the Ambrones: it’s unclear where the latter came from, but they were probably Ligurians from the Alps. All of these groups moved into Gaul, bringing countless wagons filled with women, children, and plunder; and now the four tribes, sometimes in one massive group and at other times separately, charged into the civilized world. It’s hard to pinpoint where they defeated either Silanus or Scaurus, as our records are unbelievably scarce; Livy provides little information here, and the seventeen books of Dio Cassius that we lack were no longer available to Zonaras. One account suggests the Romans advanced as far as the area around Rochelle, between Poitou and the Garonne. They suffered another defeat under consul L. Cassius Longinus, near Lake Geneva, losing half their baggage in the retreat. Despite their intent to protect the Transalpine Gauls, all their efforts failed. The devastation of Gaul from these wars was one of the worst disasters ever witnessed: the entire region bounded by the Rhone, stretching from the Rhine to the Pyrenees, was ravaged, which may explain its weakened state during Caesar's time; towns were taken and destroyed, and the inhabitants treated brutally. Of all the Gallic tribes, only the Belgians managed to stand strong. The worst defeat for the Romans occurred on the banks of the Rhone, a year after Marius's consulship, under consul Cn. Mallius and proconsul Cæpio. The claim that eighty thousand Romans and Italians were killed seems exaggerated; if that number is accurate, many Gallic auxiliaries must have been involved; however, according to Orosius, this figure seems to rely solely on Valerius Antias's account. In any case, both Roman armies were completely routed. Fortunately for Rome, once Gaul was ravaged, the Cimbri and Teutones, either deterred by the Alps or perhaps fearing the Romans more than any other group, turned towards Spain, which they overran, as the Romans were utterly unable to defend it. Even those who surrendered to them suffered terrible treatment; this led the Celtiberians to endure sieges, where they ultimately resorted to eating dead bodies rather than fall into the hands of the barbarians. This determined spirit forced the invaders to abandon any thoughts of conquering Spain, and they retreated back into Gaul.

The devastation of Gaul took place at the time when Metellus was conducting the war against Jugurtha; the expedition into Spain happened during Marius’ second and third consulships. For the reverses which had befallen the Roman arms, had now caused Marius to be made consul for the third time; even his enemies wished him to be chosen, as they saw that no one else could save the state. Every army but that of Numidia had been annihilated; and to train the new soldiers, was the great task which Marius alone was able to achieve, he being himself as thoroughly practised a soldier as he desired every one to be. Marius is beyond all doubt the author of the great change in the Roman tactics, as may be known from Cæsar: this supposition is already to be found in those who have written before us, Colonel Guichard in particular. And moreover this change could only have been the work of a man who always adapted his system to the wants of his age. Down to[Pg 326] Marius’ days, even during the Numidian wars, we read of principes, triarii, and hastati; of Marius’ time itself we have indeed no history of any note, written in Latin, though we have an exact knowledge of Cæsar’s legion, in which there are neither hastati, nor principes, nor triarii, but only pilani; the lance is done away with, and the pilum and sword alone are used; the men are no more drawn up in maniples, the legion being now formed in a line which was ten deep, with a proportionate reserve; and when there are several lines of battle, these do not affect the disposition, as they likewise were not placed in maniples, en échelons, but in parallels, one behind the other. The legion is divided into sixty centuries (not as in the earliest times, into five cohorts, each having thirty centuries of thirty men); and its strength besides is raised from 4,500 to 6,000 men. The light troops are detached, the legion being no longer a brigade, but a very strong regiment, all of the same arm; and the cavalry is not a part of the legion. Another, and very essential difference, is, that Marius—and he was very much blamed for it—in levying the troops did not now follow the old system by which all who had less than 12,500 asses, and more than 4,500, were set aside for the reserve; nor yet the later plan by which every one who had even 1,000 sesterces (400 denarii), was enlisted in the line, and those who were below that standard could only serve in the fleet; but he took every able-bodied man, although he might not be above beggary. This was indeed very bad according to the notions of the old times, when there were good reasons for employing in the defence of the country none but those who might be deemed to have an interest in upholding the constitution. But in those days, there were no standing armies; whereas, when once these began to be kept, it was less hard for a man who had nothing to remain for years in the provinces, than it was for an only son who possessed property: thus what had formerly been quite right, had ceased to be[Pg 327] so, now that circumstances were changed. On the whole, though I am by no means blind to the grievous faults of Marius,—nay, if you will, to his vices,—it certainly shows a want of sense, to speak of him as if it had been better for the republic that he had never been born. That he was worthy of his high renown, is undeniable; and though his cruelties are not to be excused, he was indeed a great man, and one ought to try to understand and account for his failings. Two such different men, as Cicero and Cæsar, had a great fondness for Marius: Cæsar, when a boy, loved with all his soul the husband of his aunt Julia; and Cicero, even in spite of his party, felt proud of being, as an Arpinate, the countryman of Marius.

The devastation of Gaul occurred while Metellus was fighting against Jugurtha; the campaign in Spain took place during Marius’ second and third consulships. The setbacks faced by the Roman army had now led to Marius being made consul for the third time; even his enemies wanted him in the position, seeing that no one else could save the state. Every army except Numidia's had been destroyed, and training new soldiers was a major task that only Marius could handle, as he himself was as skilled a soldier as he expected everyone else to be. Marius is undoubtedly the architect of the significant changes in Roman military tactics, as noted by Cæsar; this idea can also be found in earlier writings, particularly by Colonel Guichard. Additionally, this transformation could only have been accomplished by someone who tailored his methods to the needs of his time. Up until Marius' era, even during the Numidian wars, we read of principes, triarii, and hastati; of Marius' own time, there is no notable history recorded in Latin, although we know about Cæsar’s legion, which included no hastati, principes, nor triarii, but only pilani; the lance was eliminated, and only the pilum and sword were used; soldiers were no longer organized in maniples, as the legion was now structured in a line that was ten ranks deep, with an appropriate reserve; and when there were multiple lines of battle, these did not affect the arrangement, as they were also not placed in maniples, en échelons, but in parallels, one behind the other. The legion is divided into sixty centuries (unlike in earlier times when it was divided into five cohorts, each with thirty centuries of thirty men); and its size increased from 4,500 to 6,000 soldiers. Light troops are separated, with the legion no longer functioning as a brigade, but rather as a very strong regiment, all of the same type; and the cavalry is not part of the legion. Another important difference is that Marius—who faced significant criticism for it—in recruiting troops, did not adhere to the traditional system that set aside anyone with less than 12,500 asses and more than 4,500 for the reserve; nor did he follow the later practice of enlisting anyone with even 1,000 sesterces (400 denarii) in the front line, while those with less had to serve in the navy; instead, he enlisted every able-bodied man, even if he was close to poverty. This was indeed considered very wrong according to the standards of the old times, when there were valid reasons to employ only those with a vested interest in defending the country. However, back then, there were no standing armies; so once standing armies began to exist, it was less difficult for someone with nothing to stay for years in the provinces than for an only son who owned property: thus, what was once completely acceptable became inappropriate due to changing circumstances. Overall, while I certainly see Marius’ serious flaws—indeed, if you will, his vices—it is unreasonable to suggest that it would have been better for the republic if he had never been born. His high renown is undeniable; although his brutalities cannot be excused, he was indeed a great man, and we should attempt to understand and explain his shortcomings. Two very different men, Cicero and Cæsar, held deep affection for Marius: Cæsar, as a boy, truly loved the husband of his aunt Julia; and Cicero, despite his political affiliations, felt proud, as an Arpinate, to share a homeland with Marius.

Marius now employed his second and third consulships in forming a new army. Happily for Rome, the Cimbri were all this while in Spain. Eleven years had now passed since their first appearance; so that we see how quickly the tide of emigration which no bounds could hitherto stay, set in towards the west: had they succeeded in Spain, it is very possible that they would have gone to Africa. Marius had to find soldiers as he best could: what was left of the old army, was shattered and demoralized, all but the troops which had returned from Numidia; he was therefore obliged to train his raw levies for the field, by mingling them with the few veterans who had won many a battle: in his fourth consulship, his army was formed. In the third already, he had been in the south of France near the Rhone, probably on the frontiers of Provence and Dauphiné, between Arles and Avignon; and that part of the country, which was as near the enemy as could be, he had chosen as his exercising ground, that he might force his men to keep with all their might on the alert: those who were not able to stand the work, sank under it; the rest were so much the better soldiers. As the Rhone, like all the rivers of the Mediterranean, has its mouth choked up with silt, he dug in all haste a canal to open[Pg 328] a free communication with the sea. During his fourth consulship he advanced towards the spot where the Isere and the Rhone meet, expecting that the Cimbri and Teutones would return from Spain: it was thought that they would cross the Alps, and follow the same road which Hannibal had once chosen. All feelings of hatred in the Gauls, had of course died away. If it be true that Marius was obliged to use intrigues to get this consulship, it is a very bad case, and a proof of the blind infatuation of the oligarchy.

Marius used his second and third terms as consul to build a new army. Fortunately for Rome, the Cimbri were still in Spain during this time. Eleven years had passed since they first showed up, which highlights how quickly the wave of migration, which had been unstoppable until then, shifted towards the west. If they had succeeded in Spain, they might have moved on to Africa. Marius had to gather soldiers as best he could; what remained of the old army was broken and demoralized, except for the troops that returned from Numidia. He was forced to train his inexperienced recruits for battle by integrating them with the few veterans who had fought hard in many battles. By his fourth term as consul, his army was ready. By the third term, he was already in the south of France near the Rhone, likely on the borders of Provence and Dauphiné, between Arles and Avignon. He chose that area, which was closest to the enemy, as his training ground to keep his men alert. Those who couldn't handle the training fell behind, while the rest became stronger soldiers. Since the Rhone, like all the Mediterranean rivers, was blocked by silt, he quickly dug a canal to open up a direct route to the sea. During his fourth term, he moved towards where the Isere and Rhone meet, expecting that the Cimbri and Teutones would return from Spain. It was thought they would cross the Alps, following the same path that Hannibal had once taken. Any animosity the Gauls felt had faded away. If it's true that Marius had to use scheming to gain this consulship, that reflects poorly and shows the foolishness of the oligarchy.

The barbarians had no wish to attack Marius, and so they separated: the Cimbri went round the northern range of the Alps, that they might invade Italy from the other side, where it was more easily entered; the Teutones remained in Gaul. For what reason Marius should have now retreated from Valence to Aquæ Sextiæ, our scanty sources do not tell us: probably it was for the purpose of getting provisions. The Cimbrians passed with jeers by the camp of Marius, and went round Switzerland: for between the Pennine and the Tridentine Alps, there was not yet at that time any practicable road for such hosts of men with their waggons and baggage: the only way was that across the little St. Bernard, which they could not take on account of the Romans; single troops may have gone by the St. Gotthard and the Splügen. The Romans had opposed to them, near Trent in Italian Tyrol, another army under the command of the consul Q. Lutatius Catulus, a man who was the very opposite of Marius, as he was one of those persons of high rank in that day who had had a Greek education: according to Cicero, he was even a fair author, and he left behind him memoirs in Greek, as was then much the fashion among people of refinement at Rome, Latin prose not being yet cultivated by great writers; just as Frederic the Great wrote his memoirs in French. Incalculable is the loss to us of the books of Livy which treat of this period, as we do not know any thing more about it than we do of[Pg 329] earlier centuries; in fact, we know less of the gigantic struggles against the Cimbri and Teutones, than we do of the national emigrations and the wars against the barbarians in the beginning of the fifth century. Here we find Orosius on the whole an unadulterated source, and now and then we have to make shift with Florus; all the epitomizers, however, as Orosius, Eutropius, Florus, are full of discrepancies when compared together, though they every one of them drew from Livy. Quite independent of these is the account of Plutarch, which is the most detailed narrative we have of the Cimbric war.

The barbarians didn't want to attack Marius, so they split up: the Cimbri went around the northern part of the Alps to invade Italy from the other side, where it was easier to enter; the Teutones stayed in Gaul. Our limited sources don't explain why Marius retreated from Valence to Aquæ Sextiæ, but it was probably to gather supplies. The Cimbrians mocked as they passed by Marius's camp and went around Switzerland, because there wasn't a suitable road through the Pennine and Tridentine Alps for such large groups with their wagons and baggage. The only option was crossing the little St. Bernard, which they couldn’t do because of the Romans; individual troops might have taken the routes through St. Gotthard and Splügen. The Romans faced another army near Trent in Italian Tyrol, commanded by consul Q. Lutatius Catulus, who was quite different from Marius. Catulus came from a high-ranking background and had a Greek education; according to Cicero, he even wrote well and left behind memoirs in Greek, which was popular among the elite in Rome at the time since Latin prose wasn’t yet well-developed by great authors, similar to how Frederick the Great wrote his memoirs in French. We greatly miss Livy's writings on this period, as we know less about it than we do about earlier centuries; in fact, we have less understanding of the massive struggles against the Cimbri and Teutones than we do of the national migrations and wars against barbarians at the beginning of the fifth century. Orosius serves as a generally reliable source, though sometimes we rely on Florus. However, all the summarizers like Orosius, Eutropius, and Florus are full of inconsistencies when compared, even though they all used Livy as their source. Plutarch’s account stands apart as the most detailed narrative we have of the Cimbrian war.

When the Cimbri were gone away, the Teutones and Ambrones followed in the track of Marius: whither the Tigurini went, we cannot tell. To judge from an expression of the epitomizers, the barbarians—a fact which Plutarch does not mention—must have taken the camp of Marius; but this could not have been the one near the ground where the battle was fought, as from the march towards it, and the whole of Marius’ disposition, we may see that he had been stopped when retreating. He had therefore to encamp in a spot where there was no water, and the soldiers were obliged to go out armed and fetch it from a distant well; so that they asked to be led out to fight. Marius wished first to entrench himself, as his foes were quite close, and everything was against him; yet he could not carry out his intention, the distress being so great that the camp-followers in despair went to some water which was in the neighbourhood of the enemy. Here the Ambrones attacked them, on which the soldiers came to their help: the Ligurians first set out, and then cohort after cohort hastened up, without any orders from Marius. Thus an engagement was brought on, in which, strange to say, the Teutones took no share whatever: perhaps they had not yet come up. Even in this conflict, a brilliant victory was gained, most of the Ambrones being destroyed; notwithstanding which, the Romans, who were without[Pg 330] entrenchments, now passed an anxious night in which they were busily throwing up works. The next battle was not fought on the following day, as had been expected, but on the day after; most likely because the Teutones and the rest of the Ambrones had only just now arrived. Marius laid all his plans with the talent of a true general, and he sent M. Claudius Marcellus—a man whose family was always distinguished, he being undoubtedly a grandson of that worthy Marcellus so well known in the Iberian war, who had five times been consul—with a division of allies, as it would seem, to attack the enemy’s rear. Yet even before this, the fury of the Teutones had spent itself in vain against the steadfastness and dogged resolution of the Romans, and the more so as it was summer: for the men of the South, owing to their more muscular frame, are able to stand both heat and frost better than others: the Italians in Napoleon’s Russian campaign, suffered much less than the northern nations did. And therefore, as one might easily believe, the natives of Rome bore the glowing heat of the sun much better than the Teutones. The Romans, who were posted on a hill, awaited the onset of the barbarians; these were beaten back, and when they were endeavouring to rally in the plain, Marcellus fell upon them from behind. Part of them tried to make their escape, and were overpowered and slain by the Gallic tribes. The prince of the Teutones was taken prisoner by the Sequani, and the remnant of his army retreated within their rampart of waggons; but the Romans now broke in, and nearly the whole of the nation was destroyed, some very few only being made slaves.

When the Cimbri left, the Teutones and Ambrones followed Marius's path; we don't know where the Tigurini went. From what the summarizers say, the barbarians—something Plutarch doesn't mention—must have taken Marius's camp; however, it couldn't have been the one near the battle site, since Marius had clearly been halted while retreating. He had to camp in a place where there was no water, forcing the soldiers to go out armed to fetch it from a distant well, which led them to ask for a fight. Marius wanted to dig in first, as his enemies were close, and everything was against him, but he couldn't go through with his plan due to the immense stress, prompting the camp-followers to seek water near the enemy. The Ambrones attacked them there, prompting the soldiers to come to their aid: the Ligurians were the first to move, followed by cohort after cohort rushing in without orders from Marius. This led to a battle where, strangely, the Teutones didn't participate at all; they might not have arrived yet. Even in this fight, the Romans achieved a significant victory, with most of the Ambrones being wiped out; still, the Romans, lacking entrenched positions, spent a restless night hastily building defenses. The next battle didn't happen the following day as expected, but the day after, likely because the Teutones and the remaining Ambrones had just now arrived. Marius planned everything like a true general, sending M. Claudius Marcellus—who came from a prominent family, undoubtedly a grandson of that respected Marcellus known from the Iberian war, who had been consul five times—with a division of allies to attack the enemy's rear. Even before this, the Teutones' aggression had been thwarted by the stubbornness and resolve of the Romans, especially since it was summer: Southern soldiers, thanks to their stronger physique, can endure heat and cold better than others; the Italians in Napoleon's Russian campaign suffered much less than the northern nations. Therefore, it's easy to believe that the people of Rome handled the scorching sun better than the Teutones. The Romans, positioned on a hill, waited for the barbarian charge; the Teutones were pushed back, and as they tried to regroup in the plain, Marcellus attacked them from behind. Some of them attempted to escape but were overpowered and killed by the Gallic tribes. The Teutones' leader was captured by the Sequani, and the remnants of his army retreated behind their wagon fortifications; however, the Romans broke through, nearly wiping out the entire nation, with only a few left as slaves.

Half of the danger was now warded off. Soon afterwards, the Cimbri burst upon Italy through Tyrol and the Alps of Trent; and this was not from any fault of Catulus, but it was altogether owing to their overwhelming numbers, and the terror which they spread far and wide. The account in Florus of the manner in which[Pg 331] the Cimbri opened the way for themselves, is quite childish; just as if these had been the dullest of savages, and had wanted to stop the tide of the Adige with their hands: this shows what a homo umbraticus that writer was. There are indeed some fords in the Adige, and in passing such a river one makes the cavalry cross higher up, and somewhat lower down a close column of infantry, which will break the force of a moderate stream. This the Cimbri may also have tried to do, thinking perhaps that with their huge bodies they would be able to stem the flood; but in the Adige, as it is near Legnano, such a thing is impossible. Afterwards they are said to have thrown trees into the river to dam it up; which is also incredible. They wished rather to have a bridge and to destroy that of the Romans by means of their floats of timbers, and this they succeeded in doing. The Romans being posted at each end of the bridge, on both sides of the stream, one of their two divisions was cut off from the other, and was obliged to surrender to the Cimbri; but these, with unwonted humanity, let it go free. This, however, is true, that in crossing the most impassable parts of the Alps, they glided on their large shields, as on sleighs, down the steepest declivities. At this irruption, Catulus fell back as far as the Po, or yet beyond it: the whole country north of that river was laid waste; the towns of Mantua, Verona, Brescia, which were left to the protection of their walls, defended themselves; but the open places were destroyed. From the winter to the following summer, the Cimbri most unaccountably remained on that side of the Po.

Half of the danger was now averted. Shortly after, the Cimbri invaded Italy through Tyrol and the Alps of Trent; this wasn't due to Catulus's failure, but because of their overwhelming numbers and the fear they spread everywhere. The account in Florus about how the Cimbri made their way is quite childish; it's as if they were the dullest savages trying to stop the flow of the Adige with their bare hands: this shows what a homo umbraticus that writer was. There are indeed some shallow crossings in the Adige, and when crossing such a river, you would typically have the cavalry go over higher up and the infantry further down in a tight column to break the force of a moderate current. The Cimbri may have attempted this, thinking their massive size could hold back the water; however, in the Adige, near Legnano, that's impossible. They are said to have thrown trees into the river to dam it, which is also hard to believe. Instead, they aimed to create a bridge and destroy the Roman one using their timber rafts, which they successfully did. With the Romans stationed at both ends of the bridge, one of their two divisions was cut off from the other and had to surrender to the Cimbri, who, surprisingly, allowed them to go free. However, it is true that when crossing the toughest parts of the Alps, they slid down steep slopes on their large shields like sleds. During this invasion, Catulus retreated as far as the Po, or even beyond it; the entire area north of that river was ravaged. The towns of Mantua, Verona, and Brescia, protected by their walls, managed to defend themselves, but the open areas were destroyed. From winter until the following summer, the Cimbri strangely stayed on that side of the Po.

Marius heard in Gaul of the irruption of the barbarians, and he ordered his army to march to Genua in Liguria (as it would seem), and went himself to Rome. Here every one was now full of admiration for him; and the feeling that he was the only man who could save the country, was become so general, that even the oligarchs were for his being made consul for the fifth time. People[Pg 332] were so eager to gain his goodwill, that they offered him a triumph; but this he declined until he should have destroyed the Cimbri, and his assurance communicated itself to every one. He accordingly united his army with that of Catulus, who had remained in command as proconsul. They both of them now passed the Po with somewhat more than fifty-two thousand men. It is said that the Cimbri knew nothing of the defeat of the Teutones; which is a downright absurdity, as it is impossible that from autumn to the end of July, they should not have got any news. It was surely for this very reason, that they asked Marius for land and places of abode, as they felt that half of their power had been overthrown: if they also demanded this for their brethren, these must have been the Tigurini. Whether the Cimbri now wished to secure the passes to Gaul, that they might keep the road over the little St. Bernard open for any emergency, and this was why they came to Vercellæ, is uncertain; yet notwithstanding all the variations in the readings, there seems to be no doubt that a battle was fought near Vercelli on the declivity of the Alps: for one cannot see how any body should have thought of placing it in this corner of Lombardy. Writers call the spot Campi Raudii. The battle, contrary to the Roman custom, was announced three days beforehand, and on the third day before the calends of the Sextilis (July 29th as the calendar was then), it was fought. So much time had the Cimbri spent in their ravages since the beginning of winter, in this unwholesome aguish country, where the water is so bad: epidemics also had already broken out among them. On the day of the battle, Marius put the army of Catulus in the centre, disposing his own on the two wings: the account of it, which is found in Plutarch only, is so confused, that nothing distinct can be made out of it. It is incredible that the Cimbri should have formed a great square, each side of which was three-quarters of a (German) mile long, the men in the outside ranks having, as we are[Pg 333] told, their girdles linked together with chains: such a mass would amount to many millions of men. Marius is said to have so placed his troops that the sun and the wind were in the faces of the barbarians; such a thing may be history, or it may be fiction. Catulus had to stand the brunt of the battle; at least the fight was hottest where he was: and yet it was only a proof of party spirit, when people disputed whether it was to Marius or to Catulus that the victory was due; for it seems beyond all doubt that Marius decided the battle in the wings, and thus had the chief merit of it. The Cimbrians fled within their rampart of waggons, where even the women and children fought, and killed themselves at last: a great many were taken prisoners, as the Alps blocked up their retreat. In short, every thing belonging to the Cimbri which had crossed these mountains, was cut off, all but the tribe of the Aduatici, who had settled hereabouts,[84] on the Lower Rhine, where they must therefore have had fixed abodes at one time.

Marius heard in Gaul about the invasion of the barbarians, so he ordered his army to march to Genua in Liguria (or so it seems) and went to Rome himself. There, everyone was filled with admiration for him; the belief that he was the only person who could save the country became so widespread that even the oligarchs supported his appointment as consul for the fifth time. People[Pg 332] were so eager to win his favor that they offered him a triumph, but he turned it down until he had defeated the Cimbri. His confidence spread to everyone around him. He then joined his army with that of Catulus, who was still in command as proconsul. Together, they crossed the Po River with just over fifty-two thousand men. It is said that the Cimbri were unaware of the Teutones' defeat, which seems absurd, as it’s hard to believe they wouldn't have received any news from autumn to the end of July. It was likely for this reason that they asked Marius for land and housing, knowing that half of their strength had been weakened: if they sought this for their allies, it must have been the Tigurini. It’s unclear whether the Cimbri wanted to secure the passes to Gaul to keep the route over the little St. Bernard safe for any potential emergencies, which could explain their journey to Vercellæ; however, despite various interpretations, it seems certain that a battle took place near Vercelli on the slopes of the Alps. It’s hard to see why anyone would have thought to hold it in this corner of Lombardy. Writers refer to the site as Campi Raudii. Unlike Roman tradition, the battle was announced three days in advance, and it took place on the third day before the calends of the Sextilis (July 29th in the calendar then). The Cimbri had spent so much time destroying the land since winter began in this unhealthy, swampy area with poor water that epidemics had already broken out among them. On the day of the battle, Marius placed Catulus’s army in the center and his own on the two wings. The account found only in Plutarch is so muddled that nothing clear can be discerned from it. It's hard to believe the Cimbri formed a huge square, each side measuring three-quarters of a (German) mile long, with the men in the outer ranks supposedly linked together by chains; such a mass would consist of millions of soldiers. Marius is said to have arranged his troops so that the sun and wind faced the barbarians; whether this is historical or fictional is unclear. Catulus faced the brunt of the battle, at least where the fighting was fiercest; however, the debate over whether the victory belonged to Marius or Catulus seems to be merely a reflection of partisan bias, as it is evident that Marius won the battle on the wings and thus deserves the most credit. The Cimbrians retreated behind their wagon fortifications, where even women and children fought, ultimately resorting to killing themselves. Many were taken captive as the Alps blocked their escape. In short, everything belonging to the Cimbri that crossed those mountains was cut off, except for the Aduatici tribe, who had settled nearby on the Lower Rhine, implying they must have had permanent homes there at one point.

As a reward for his unexampled achievements, Marius had now his sixth consulship given him. He led the most brilliant triumph which any general had ever had; but even then he already showed how much his head was turned, as he entered the senate in his triumphal garments. There was a belief that some one before him had been six times consul; but this can no longer be ascertained, as the ancients themselves could not tell. Perhaps Valerius Corvus was six times consul; it may, however, have been, that in what is accounted his sixth consulship, one of his family was mistaken for him. Marius was called the third founder of Rome after Romulus and Camillus. But this consulship, although Marius at last became useful to the state, had such dismal consequences, as to make one wish that he had died on the day of his triumph: then his memory would have been glorious and blessed, and he would have thrown even Scipio into the shade.

As a reward for his extraordinary achievements, Marius was granted his sixth consulship. He led the most spectacular triumph that any general had ever experienced; however, it was evident that he was becoming arrogant as he entered the senate in his triumphal robes. There was a belief that someone before him had also been consul six times, but this can no longer be confirmed, as even the ancients were unsure. Perhaps Valerius Corvus served six times as consul; it’s also possible that during what is considered his sixth consulship, one of his relatives was mistaken for him. Marius was referred to as the third founder of Rome after Romulus and Camillus. However, this consulship, while Marius eventually became beneficial to the state, had such unfortunate repercussions that one might wish he had died on the day of his triumph: then his legacy would have been glorious and revered, and he would have even overshadowed Scipio.


[Pg 334]

[Pg 334]

MARIUS’ SIXTH CONSULSHIP. L. APULEIUS SATURNINUS. C. SERVILIUS GLAUCIA.

Marius was not the man who could play his part well in quiet, peaceful times; and yet Rome was hastening towards dissolution in a way which compelled him to act. There are very many kinds of courage, as the greatest men have owned; there is a courage with regard to danger, which either looks death in the face with indifference, or forgets it altogether in the excitement of action. This is a fine quality in itself; but it does not follow, that the motive for its display should be as noble: he alone in whom this constancy is allied to a pure mind, and who is conscious of a lofty aim, will enjoy with it the full sense of personal freedom, and be enabled to achieve great things. Many are wanting in this sort of prowess, who yet possess a determined moral courage, owing to which they hold themselves above the opinion of those around them, it being all the same to them whether they be misjudged or not; others, who in the hour of danger show the courage of lions, are exceedingly timid in this respect, and afraid of acting up to a conviction which has been branded by the world’s anathema. It was in this latter sense that Marius was weak; for if one was to say that he let himself be used as a tool by the men who exercised such influence during his sixth consulship, this would be making him out to have been a most pitiful wretch; whereas it is the clue to his conduct, that he was at one time afraid of the demagogues, and at another of the senate, a deplorable, although partial, weakness of a great man who had no greatness of character.

Marius wasn't the type of guy who could thrive in calm, peaceful times; yet Rome was heading toward collapse in a way that forced him to take action. There are many forms of courage, as the greatest leaders have recognized; there's a type of courage in the face of danger that either faces death without fear or forgets it entirely in the thrill of the moment. This is a commendable trait by itself, but it doesn't necessarily mean that the reason behind it is noble: only someone whose determination is paired with a clear conscience and who is aware of a higher purpose will experience true personal freedom and be capable of achieving great things. Many lack this kind of bravery yet still possess a strong moral courage, allowing them to rise above the judgment of those around them, indifferent to whether they're misjudged or not; others, who display tremendous courage in risky situations, can be very timid when it comes to living out a belief that society has condemned. In this latter sense, Marius was weak; because to say he allowed himself to be used as a pawn by those who had influence during his sixth consulship would make him seem like a pitiful figure. The reality is that he was at one moment afraid of the demagogues and at another moment of the senate—a sad, though partial, weakness in a great man who lacked true strength of character.

Marius had joined himself with a sad knave, to get his sixth consulship. This was L. Apuleius Saturninus, who, undeservedly enough, is often named with the Gracchi, although there cannot be a wider interval than[Pg 335] that between them and Saturninus. He was a man like Catiline, one indeed of whom the like is seldom seen; for though one can understand how ambition will lead people blindfold into acts of dangerous daring, yet how a man could have taken in his head to be so mad, is all but incomprehensible. It would seem that his was a revolutionary mind; that he formed no clear notion of what things would come to, being utterly regardless of institutions and government, and only thinking of violence and confusion. He had sprung from one of the richest and most eminent plebeian families; just as in the French revolution, men of the first nobility put themselves at the head of the rabble. I do not recollect whether it is of him, or of Servilius Glaucia, that Cicero says, that no one had been gifted with a more malignant wit:[85] it was by this means that they managed the people. He had started in life as an aristocrat. There were at that time eight quæstorships, which were given partly to consulars, and partly to other persons. They were places with an income attached to them, one of them being the quæstura Ostiensis, which had the charge of the granaries at Rome. Saturninus had, as quæstor, availed himself of the privilege of peculatus taken by the men of rank; but when the tables were suddenly turned, and the oligarchs were no longer able to screen the sins of their own body, owing to an honest party having been formed from both factions under the lead of the straight-forward C. Memmius, he got liable to the punishment of being deposed, and so he threw himself into the arms of the mob: it was a conspiracy of the dregs of the upper and middle classes. He now became a tribune of the people, and behaved in the most savage manner towards the very first men, for instance, the censors and others. When, on his standing the[Pg 336] second time for the tribuneship, another candidate, A. Nonius was set up against him, he so hounded on the rabble against that unfortunate man, that they murdered him; and thus he made himself by force a tribune again. The magistrates had no more any authority; those who had the power, did just what they liked.

Marius had teamed up with a sad guy to secure his sixth consulship. This was L. Apuleius Saturninus, who, somewhat unjustly, is often mentioned alongside the Gracchi, even though there’s a huge gap between them and Saturninus. He was a man like Catiline, one of those rare types; while it’s easy to see how ambition drives people to take dangerous risks, it’s hard to grasp how someone could be so utterly reckless. He seemed to have a revolutionary mindset, lacking any clear idea of the consequences, completely ignoring institutions and government, focused solely on violence and chaos. He came from one of the wealthiest and most distinguished plebeian families; similar to the French Revolution, where noble men led the masses. I can’t remember if it’s about him or Servilius Glaucia that Cicero remarked no one had a more biting wit; this is how they manipulated the people. He started out as an aristocrat. At that time, there were eight quaestorships, distributed between consulars and others. These positions came with salaries, one of which was the quæstura Ostiensis, overseeing the granaries in Rome. As a quaestor, Saturninus took advantage of the corrupt practices of the elites, but when the situation flipped and the oligarchs could no longer hide their wrongdoing thanks to a new honest faction led by the straightforward C. Memmius, he faced the risk of being removed from power. In desperation, he aligned himself with the mob, forming a conspiracy with the lower echelons of the upper and middle classes. He then became a tribune of the people and acted extremely violently towards prominent figures like the censors. When he ran for tribune again and faced another candidate, A. Nonius, he incited the mob against that poor guy, leading to his murder; this is how he forcibly secured the tribune position once more. The magistrates lost any authority; those in power did whatever they pleased.

His accomplice was C. Servilius Glaucia, like him a man of very high rank, not a freedman, as might be inferred from his name: in a similar manner, a Scipio was nicknamed Serapio, from an actor to whom he bore a likeness. What these two really wanted, is hard to say: if their madness went even to utter recklessness, it might be assumed that they aimed at a tyranny for one of them; but if they believed that Marius would allow such a thing, this were just as great an insanity as that of the drunkard in Shakspeare’s Tempest. We must deem many of the men of that time to have been downright madmen. Of Robespierre also, it can never be said what purpose he had;—very likely he had none whatever. Thus also one of these men wanted to rule, no matter how, and for what end. When now Apuleius was tribune, Marius was consul for the sixth time. It was then that the former really began his career as a legislator, trying to win the favour of the people by a set of seditious motions: his aims were quite different from those which in earlier days were called seditious; he was striving to establish a tyranny, a design indeed which only a general, like Sylla or Cæsar, could have succeeded in carrying out. The legislation of Saturninus, however, has come down to us very obscure: thus much we know, that a most sweeping agrarian law was one of its main features, and that he changed the giving out of corn into a regular distribution of alms. It would seem as if the whole of the lands to be divided by his Lex agraria, were situated in Transpadane Gaul; for that they should have been in France itself, is not likely. He is said also to have made a Lex judiciaria. He now flattered Marius in every possible way. He wanted[Pg 337] to found colonies, and the coloni were to consist of Romans and Italians: for as the Italian allies in the army of Marius, had also very much distinguished themselves, Apuleius favoured them as much as the Romans, and this was what exasperated many of the poorer Roman citizens against the law. Marius was moreover to have the power of giving in each of these colonies the Roman citizenship to three Italian allies, a thing which indeed went beyond all bounds of civil authority. Yet though at that time this was still something quite monstrous, as it trenched upon some of the rights of the sovereign people, no umbrage was taken afterwards when an imperator bestowed the citizenship. These laws were opposed, both on account of their author and their evident tendency, by all right-minded men, even by those who in former days had with all their might withstood the oligarchy; and likewise by the broken-down oligarchs themselves, who now wanted no more than what was reasonable. Hence it was that C. Memmius became the object of the rage of the seditious, though twelve years before, when tribune, he had called upon the people to quell the oligarchy: he had only behaved, as he ever did, like an honest man.

His accomplice was C. Servilius Glaucia, a man of high status, not a freedman as his name might suggest. Similarly, a Scipio was nicknamed Serapio because he resembled an actor. It's hard to say what these two really wanted: if their madness led them to total recklessness, they might have aimed for tyranny, but if they thought that Marius would allow such a thing, that would be just as insane as the drunken character in Shakespeare's Tempest. Many people of that time seem to have been utterly mad. We can never be sure of Robespierre's true purpose—he likely had none. Likewise, one of these men just wanted to rule, no matter how or for what reason. At the time Apuleius was tribune, Marius was consul for the sixth time. It was then that Apuleius began his career as a legislator, trying to gain the people's favor with a series of seditious proposals. His goals were quite different from what had previously been considered seditious; he was seeking to establish a tyranny, a plan that only a general like Sulla or Caesar could have realistically accomplished. The legislation of Saturninus, however, is quite obscure. We know that one of its key features was a sweeping agrarian law, and he turned the distribution of grain into a regular system of charity. It seems that all the lands to be divided by his Lex agraria were located in Transpadane Gaul, as it’s unlikely they were in France itself. He is also said to have created a Lex judiciaria. He had flattered Marius in every possible way. He aimed to establish colonies, which would consist of Romans and Italians; since the Italian allies in Marius's army had distinguished themselves, Apuleius supported them as much as the Romans, which angered many poorer Roman citizens against the law. Marius was also to have the authority to grant Roman citizenship to three Italian allies in each of these colonies, which exceeded all limits of civil authority. Although this was still seen as outrageous at the time, as it encroached upon some rights of the sovereign people, no one complained later when an imperator conferred citizenship. These laws faced opposition, both because of their author and their obvious intent, from all decent people, even from those who had previously opposed the oligarchy. They were also opposed by the disheartened oligarchs themselves, who only sought what was reasonable. As a result, C. Memmius became the target of the anger of the seditious, although twelve years earlier, when he was tribune, he had called on the people to suppress the oligarchy; he had only acted, as he always did, like an honest man.

Owing to the Hortensian law, the new lex agraria did not require the sanction of the senate. That that body, however, might not afterwards attack it, Saturninus demanded that the senators should swear to it five days after its adoption by the tribes: and when this was debated in the senate, Marius at first declared, that it ought not to be done; that he would not take the oath, and that he hoped that every well-disposed person would follow his example. It was thought that he acted thus from craftiness, to draw in his enemies, particularly Metellus, to refuse the oath likewise: nor is this impossible. But he may also have honestly meant what he said, though afterwards false friends began to work upon him by means of his unhappy dread of the mob. Cicero had the strength of mind not to allow himself to be thus[Pg 338] overawed; he says in a speech of his (pro Rabirio perduell.) nihil me clamor iste commovet, sed consolatur, quum indicat esse quosdam cives imperitos, sed non multos. Neither Plutarch nor Appian have thrown any light upon this subject. At the end of all the laws, there is the following formula, si quid sacri sanctique est quod non jus sit rogari, ejus hac lege nihil rogatur; or else, si quid jus non esset rogarier ejus ea lege nihilum rogatum.[86] These unlucky advisers now said that, if the law was not passed, blood would flow; but that if it were passed, this clause would give protection against everything in the body of the enactment which was thus made null and void. By such casuistry as this, they got Marius to declare on the fifth day in the senate, that even if they took the oath, they would still have this loophole left them. Thus the oath was taken by Marius, and after him by all the rest, except Q. Metellus Numidicus, who stood out against it with a constancy truly heroic, which does him greater honour than his Numidian victories, and which would lead one to pardon his haughtiness to Marius. In the day of trial, he showed a resolute consistency, and Saturninus, persisting in the course which he had taken, had him dragged out of the senate by his viator, and outlawed him (aqua et igni interdicebat); on which he went as an exile to Rhodes. The year was passed in horrors. The stain upon Marius’ character is his weakness: from henceforth he always stands in an undecided position, trimming between both factions; and thus he saw himself dependent upon the very storms which surrounded him. As good luck would have it, these fellows carried things so far, that they brought about a fusion of parties, and Marius himself, not wanting to have any more to do with them, was ready to declare against them.

Due to the Hortensian law, the new lex agraria didn’t require approval from the senate. However, to prevent the senate from attacking it later, Saturninus insisted that the senators should swear to it five days after it was adopted by the tribes. When this was discussed in the senate, Marius initially argued that it shouldn’t be done; he wouldn’t take the oath, and he hoped that others with good intentions would follow his lead. Some thought he was being crafty, trying to entice his opponents, particularly Metellus, into refusing the oath as well: this isn’t impossible. But it’s also possible that he genuinely believed what he said, even though later false friends started to influence him because of his unfortunate fear of the mob. Cicero had the courage not to be intimidated; he stated in one of his speeches (pro Rabirio perduell.) nihil me clamor iste commovet, sed consolatur, quum indicat esse quosdam cives imperitos, sed non multos. Neither Plutarch nor Appian has shed any light on this matter. At the end of all the laws, there’s this formula: si quid sacri sanctique est quod non jus sit rogari, ejus hac lege nihil rogatur; or si quid jus non esset rogarier ejus ea lege nihilum rogatum.[86] These unfortunate advisers now claimed that if the law wasn’t passed, blood would be shed; but if it was passed, this clause would protect them from anything in the law that was rendered null and void. With such tricky reasoning, they convinced Marius to declare on the fifth day in the senate that even if they took the oath, they would still have this loophole available to them. Thus, Marius took the oath, followed by everyone else except Q. Metellus Numidicus, who heroically refused to do so, earning him more respect than his victories in Numidia, which might make one forgive his arrogance towards Marius. In the time of trial, he displayed a steadfast resolve, and Saturninus, sticking to his path, had him dragged out of the senate by his viator and outlawed him (aqua et igni interdicebat); he then went into exile in Rhodes. The year was filled with horrors. The blemish on Marius’ character is his weakness; from then on, he always found himself in an indecisive position, balancing between both factions; and so he became reliant on the very storms surrounding him. Fortunately, these individuals pushed things so far that they caused a merging of parties, and Marius himself, not wanting to be involved with them any longer, was prepared to oppose them.

The elections for the consulship were now held, and[Pg 339] M. Antonius was unanimously chosen. On the following day, it seemed certain that C. Memmius would be elected: he was one of the most energetic and right-minded men of that age, being probably the tribune in Jugurtha’s time, or if not the same, at least a very near kinsman of his. Against this candidate, who was all but returned, Glaucia and Saturninus raised a tumult: they did not, however, venture to have him assailed in the open market-place; but when he fled into a booth, he was murdered in it. This was too bad to be borne; and Marius was applied to, who when he received the command from the senate, ut videret ne quid detrimenti res publica caperet, resolved to uphold the cause of order against the outrages of miscreants: he now called upon the equites and all respectable citizens. In this peril, it was seen how the great might likewise in other times have warded off many things, had they only had the spirit to make a stand. When the rebels found that all were turning against them, they withdrew to the Capitol, and there they were besieged. Marius now showed himself a good general. The clivus was taken, and the culprits sheltered themselves within the strong walls of the Capitoline temple, which it was looked upon as a crime to storm. As the water was conveyed thither by the pipes of the aqua Marcia, Marius ordered them to be cut off; so that the besieged must have perished from hunger and thirst. That most ancient well, therefore, which had supplied the Romans with water in the days of the Gallic invasion, must already at this time have been in the same state that it is now: it is altogether neglected, and every kind of filth is thrown into it. Glaucia was for setting fire to the temple, and thus dying; but the others, who had hopes of saving their lives, would not do this, and they surrendered at discretion. The most guilty were shut up in the Curia Hostilia, that they might be brought to justice. Yet either there was a change of feeling in the populace, or else the government, not to bring upon themselves the odium of[Pg 340] putting so many men of rank to death, got up a sham riot: the roof of the Curia was scaled, and from thence the rebels were slain by the rioters. Marius’ conduct now reconciled to him men’s minds again; he retraced some of his steps, and even agreed to have Metellus recalled from banishment. Saturninus’ laws seem to have been repealed, as those of Livius were afterwards.

The elections for consul were held, and M. Antonius was chosen unanimously. The next day, it seemed certain that C. Memmius would be elected; he was one of the most energetic and sensible men of that time, probably the tribune during Jugurtha’s period, or at least a close relative. Against this almost-certain candidate, Glaucia and Saturninus stirred up trouble. However, they didn’t dare to attack him in the open market; instead, when he fled to a booth, he was killed there. This was too much to bear, and Marius was called upon. After receiving the order from the senate, ut videret ne quid detrimenti res publica caperet, he decided to protect the establishment against the outrages of criminals: he called on the equites and all decent citizens. In this crisis, it was clear that the powerful could have prevented many issues in other times if they had only had the courage to stand firm. When the rebels saw that everyone was against them, they retreated to the Capitol, where they were besieged. Marius proved to be a capable general. The clivus was taken, and the wrongdoers took refuge within the strong walls of the Capitoline temple, which was considered a crime to storm. Since water was delivered there through the pipes of the aqua Marcia, Marius ordered the supply to be cut off, ensuring that the besieged would suffer from hunger and thirst. That ancient well, which had provided water to the Romans during the Gallic invasion, must have already been in the same neglected state it is now, filled with all sorts of filth. Glaucia wanted to set fire to the temple and die there, but the others, hoping to save their lives, refused to do so, and they surrendered. The most guilty were locked up in the Curia Hostilia to face justice. Yet, either the public sentiment changed, or the government, trying to avoid the backlash of executing so many high-ranking individuals, staged a fake riot: the roof of the Curia was scaled, and from there, the rebels were killed by the rioters. Marius’ actions restored people's trust in him; he reversed some of his earlier decisions and even agreed to have Metellus recalled from exile. The laws of Saturninus seemed to have been repealed, just like those of Livius later on.

Thus ended this insurrection, which indeed is best understood by Velleius Paterculus. Marius for his own part retired into private life, and he had not a thought of making himself a tyrant.

Thus ended this uprising, which is best understood by Velleius Paterculus. Marius, for his part, withdrew into private life, and he had no intention of making himself a tyrant.


M. LIVIUS DRUSUS.

The republic was shaken to its very centre, the great point of contest being the administration of justice. The equites had so abused their power as judges, that they had public opinion against them: this was partly owing to their jealousy against the senate, and partly on account of their quarrels with individual senators in the provinces. The system of general farmers of the revenue had become more and more developed; the companies had leases of the mines, customs, tithes, and such like things, and some of them put their money out to usury; and they exacted from the people in the provinces much more than these were bound to give. They had again their sub-farmers; thus for instance, the publicans in the gospel were the agents of the publicani. The same thing is done to this day. The contract for feeding the galley slaves, was only a short time since given by the Roman government to an actress, who had a very fair price paid to her for it, so much a head being allowed her; but she sublet the contract to others, each making a trifling profit on it, down to the very last of them, and the prisoners were literally all but starved. If a consul or proconsul had ground the people[Pg 341] in the provinces, and screened the publicani, he was safe at Rome when prosecuted; but if a man who was just and blameless thwarted the revenue farmers in their exactions, they would revenge themselves by charging him with extortion, and get a verdict against him by means of false witnesses. This was the fate of P. Rutilius, and it excited universal indignation. It was impossible to find any check for this, as each one always supported the rest. The ill-blood which there was at that time between the senate and the knights, is to be found among all nations, at a certain stage of their progress, between the land-owners and the monied men; as is now the case throughout Europe. The senate, the optimates, held the great bulk of the landed property; the equites, on the other hand, possessed the capital with which the great commercial speculations were carried on. Moreover there were in Rome many circumstances under which monied property might be abused to the detriment of the nation, and every one who belonged to the government, was, owing to the ways in which the courts of justice were constituted, at the mercy of the equites. With regard to all these matters, Montesquieu, admirable as he generally is, is mistaken; and on the whole, they have not been well explained by modern writers, though they may be brought very clearly before our mind’s eye. There was now an open war against the judicial power, stirred up by the tyranny of the latter.

The republic was shaken to its core, with the main issue being the administration of justice. The equites had abused their power as judges to such an extent that public opinion turned against them. This was partly due to their jealousy of the Senate and partly because of their conflicts with individual senators in the provinces. The system of publicans managing the revenue had become increasingly developed; these companies had contracts for the mines, customs, tithes, and other similar matters, and some of them lent money at high interest rates. They demanded far more from the people in the provinces than they were obligated to pay. They also had sub-farmers; for example, the publicans mentioned in the gospels were the agents of the publicani. The same practice continues today. The contract for feeding the galley slaves was recently awarded by the Roman government to an actress, who was paid a decent amount per person for it; however, she subleased the contract to others, each making a small profit, leading to the prisoners being nearly starved. If a consul or proconsul exploited the people in the provinces and protected the publicani, he was safe from prosecution in Rome; however, if someone who was just and innocent opposed the revenue farmers, they would retaliate by accusing him of extortion and secure a guilty verdict using false witnesses. This was the fate of P. Rutilius, which caused widespread outrage. There was no way to stop this, as everyone always supported each other. The hostility between the Senate and the equites at that time can be found in various nations, in a certain phase of their development, between landowners and moneylenders, as is currently the situation across Europe. The Senate or optimates held the majority of the landed property, while the equites controlled the capital for major commercial ventures. Furthermore, there were many situations in Rome where financial power could be exploited to the nation's detriment, and anyone in government was, because of the structure of the courts, at the mercy of the equites. In relation to these issues, Montesquieu, despite his general brilliance, is mistaken; overall, they haven't been well explained by modern writers, even though they can be vividly imagined. At this point, there was an outright conflict against the judicial authority, fueled by its own tyranny.

The happy ending of the war with the Cimbri and Teutones, and the putting down of the rebellion of Saturninus, were followed by a season of precarious tranquillity in which no thinking man could indeed have been blind to the real state of Rome, though the common herd might have felt as if all was going on right. Yet the symptoms of its being necessary to bring the great questions of the age to a definitive decision, showed themselves more and more. Things had come to that pass, that no one seems to have thought of a reform which could have given relief, though many[Pg 342] changes were made; and it is one of the signs of the times, that those who wanted to rise in the world, had to begin by making themselves popular, after which they went over to the opposite side. Thus it was that Cn. Domitius Ahenobarbus transferred the nomination to the pontificate and the other priestly offices, from the colleges, which used to fill up their own numbers, to the tribes; and this was indeed so managed that the smaller half of the tribes was chosen by lot to be the electors. In the earliest times, the right of choice undoubtedly belonged to the patricians alone; when, however, the patricians and plebeians shared these offices between them, plebeians also were added to the voters; but afterwards, when the curies were no longer assembled, but were become altogether changed, it was quite natural, that the election should be left to the colleges themselves. The clause that the lesser half of the tribes was to elect, seems to have been based on an old form of expression, the patricians, when they were still in existence, having been called (perhaps in the twelve tables) minor pars populi; a different meaning was now given to it. This was the last trace which remained of the old constitution.

The happy ending of the war with the Cimbri and Teutones, along with the suppression of Saturninus's rebellion, led to a period of shaky peace where anyone who really thought about it couldn’t ignore the true state of Rome, even if the general public felt like everything was fine. However, it became increasingly obvious that it was essential to address the major issues of the time. The situation had reached a point where no one seemed to consider a reform that could provide relief, despite many changes taking place; one sign of the times was that those looking to rise in status had to first become popular before switching sides. This is how Cn. Domitius Ahenobarbus moved the nomination for pontiff and other priestly roles from the colleges, which used to fill their positions, to the tribes; and it was arranged in such a way that the smaller half of the tribes was randomly chosen to be the electors. In the earliest days, only patricians had the right to choose; but as patricians and plebeians began sharing these roles, plebeians were also added to the voters. However, after the curies stopped meeting and changed completely, it made sense for the colleges themselves to handle the elections. The rule that the lesser half of the tribes would elect seems to have been based on an old phrase, with the patricians, when they still existed, referred to (probably in the Twelve Tables) as minor pars populi; it took on a different meaning later. This was the last remnant of the old constitution.

The two questions which filled the minds of every one, were the courts of justice and the citizenship of the allies. The want of a change in the former, was strongly felt by the best men as well as the worst. People like Mucius Scævola, whose behaviour in the provinces had been quite exemplary—he came to the Asiatics like an angel from heaven, his conduct was really most touching—ran the greatest risk of being condemned though altogether guiltless; the worst men, from quite opposite motives, had the same wish for a reform of the courts, as they would then be acquitted by the senators. The question of the citizenship of the Italians bore the closest analogy with that of the emancipation of the Roman Catholics in Ireland. Every one was well inclined to it: but then things would take an unfavourable[Pg 343] turn; a great many interests came in the way, and people again would have nothing to do with it. This is one of the most melancholy conditions in which a free state can be, when there is no knowing how to heal an evil which is manifest to every one. The allies had, even from the days of the tribuneship of Tib. Gracchus, been taught to ask for the Roman citizenship, which was their “emancipation.” Thirty years had now passed since then; they had often had great hopes, which had been blighted over and over again. Whereas in former times, the relations of Rome towards her allies had been more friendly than those of any ruling city, the most bitter hatred now arose. The very people who sometimes had held out hopes to the Italians, inveighed against it, when those allies put forth their claims too insolently. As far as we can judge of all the facts, nothing had been done for them with the exception of one law, by which the tithe from the ager publicus was abolished; this, however, we only know from Appian. They now urged their demands more strongly than ever, and the right of Roman citizenship was even becoming more valuable in their eyes; for they were getting more and more like the Romans, they had learned to speak the same language, and yet in war and in peace they were to be subject to the sway of Roman masters. In this fermentation, the rulers at Rome were greatly terrified; but whenever they came to a decision, they only increased the irritation. Thus some Italians had quietly taken to themselves the right of citizenship; one of them, M. Peperna,[87] had even attained to the consulate and the censorship, and now it was found out that he was not lawfully[Pg 344] a citizen. In the general breaking up, everything at Rome fell into confusion: the calendar was in the time of Cæsar, owing to arbitrary intercalations, more than eighty days behindhand; and in a like manner, the census had been disturbed by the admission of allies, as they had assumed the character of citizens, and the censors had classed them in the tribes. Now in the lex Mucia Licinia, the mad resolution was suddenly come to, of making strict inquiries into this matter, and striking off all those who were not citizens in the fullest sense of the word. This could not but have exasperated an immense number of people: but the infatuation which then prevailed everywhere was inconceivable.

The two questions on everyone's minds were the courts of justice and the citizenship of the allies. Both the best and worst people strongly felt the need for change in the former. People like Mucius Scævola, whose behavior in the provinces had been exemplary—he approached the Asiatics like an angel from heaven, and his actions were truly touching—risked being condemned despite being completely innocent; the worst individuals, for entirely opposite reasons, also wanted reform in the courts so they could be acquitted by the senators. The issue of citizenship for the Italians was closely related to the emancipation of Roman Catholics in Ireland. Everyone was generally in favor of it, but then things would take a turn for the worse; numerous interests got in the way, and people would want nothing to do with it. This is one of the most tragic situations a free state can face, when there’s no clear way to fix a problem that's obvious to everyone. The allies had been taught to ask for Roman citizenship since the time of the tribuneship of Tib. Gracchus, which was their “emancipation.” Thirty years had passed since then; they had often had great hopes, which were repeatedly dashed. While in the past, Rome's relationship with her allies had been more friendly than that of any ruling city, now it had turned to bitter hatred. The very people who sometimes held out hopes to the Italians spoke against them when those allies presented their claims too boldly. As far as we can tell from the facts, nothing substantial had been done for them except for one law, which abolished the tithe from the ager publicus; however, we only know this from Appian. They now pushed their demands harder than ever, and the value of Roman citizenship was increasing in their eyes; they were becoming more like the Romans, learning to speak the same language, yet in war and peace they remained subjected to Roman masters. In this turmoil, the rulers in Rome were greatly frightened; but whenever they made a decision, they only intensified the irritation. Thus, some Italians quietly claimed the right of citizenship; one of them, M. Peperna,, even achieved the consulate and censorship, only to be discovered later that he was not legally a citizen. In the general breakdown, everything in Rome fell into chaos: the calendar was more than eighty days off during Caesar's time due to arbitrary intercalations; similarly, the census had been disrupted by the inclusion of allies, who assumed the status of citizens, and the censors had classified them in the tribes. Now, with the lex Mucia Licinia, a reckless decision was suddenly made to conduct strict inquiries into this matter, removing all those who were not citizens in the fullest sense. This could only aggravate a vast number of people, but the madness that prevailed everywhere was beyond comprehension.

By degrees however, a considerable party in the senate became convinced that a reform must take place; and these were the sons of the very men who had baffled the plans of the Gracchi. They wanted to make an attempt to remedy the evil, the reform most urgently called for being a change in the judicial system. But this was opposed by all the immense influence of the equites, which was so great as to make even Polybius say that, in his times, few people only had nothing to do with them. To carry this out, men now thought of giving the full franchise to the Latins and allies; and this ought to have been done at any rate. Under these circumstances, M. Livius Drusus, the son of him who during the tribuneship of Gracchus had gotten an unhappy celebrity, a man of uncommon talent, whose hands were clean, became tribune, and thought upon remedies: all sensible people and the chief persons in the state joined with him to hinder a revolution by means of a reform. Here again much is obscure; for in what belongs to these later ages, we are sometimes much more under the necessity of guessing, than with regard to the earlier times: then the form was a reality, being based upon numbers; now, it had wholly lost its meaning. What is most likely, is that a statement of Appian[Pg 345] after all is correct, according to which it was the chief aim of Drusus to bring in a mixed system, and not to give back the administration of justice to the senators alone, which would have caused a revolution. By the lex Servilia, the rule had already been laid down, that the judges in the courts should be divided between the knights and the senators; but this did not last long. The senate consisted of three hundred men, and to these, it is said, he meant to add three hundred knights; from both of them combined, the jury was to be chosen by lot: for ever since the days of C. Gracchus, there was really a system like that of trial by jury. The English antiquaries have wanted to find it even at an earlier period; but they were wrong: in civil cases there were still single arbitri; but for political offences, and also for felony, there were quæstiones perpetuæ which were analogous to the modern jury courts. It is probable that by this measure of reform, one half of the jury must have been made up of senators, and the other of knights. Thus M. Livius offered to these last an advantage which they might have as a compensation, instead of the exclusive exercise of the judicial power. To this another law was tacked, by which quæstiones were to be appointed, to inflict punishment on any one who should be convicted of having given wrong judgment for the sake of a bribe, or from favour. What was to be the form of these quæstiones, is more than we can tell; in all likelihood they were to be held by the tribes. But there were very many knights, who had no wish whatever to be in the senate: it was much more agreeable to them to stand highest among those who did not belong to that body, and instead of sharing its moral responsibility, to be always able to find fault and to judge. It seems moreover that the law of Drusus did not enact that the three hundred of each class were to be kept distinct for ever; it is more likely that this filling up of the senate was only thought of as a transitory[Pg 346] measure, and that eventually the judicial power was to rest again with the senate. The knights now said that this was neither more nor less than a scheme to outwit them; that they would afterwards have a senate of six hundred, into which more knights were admitted than there used to be, but that the courts of justice would be taken out of their hands. Yet the plan of Drusus seems after all to have been the best thing that could have been done at that time; as he also meant to give the citizenship to the Italians, thus renewing the strength of the higher classes by bringing in a fresh aristocracy, and enlarging the Roman state into a nation. He likewise aimed at restoring the middle classes, and carrying through a new agrarian law in favour of the Romans and Italians: but about this we know very little indeed. Yet as the Italians were more closely connected with the Romans, than with the Umbrians and Etruscans from whom they were politically severed; the same split showed itself between these two masses, which there had been in the time of C. Gracchus between the Romans, on the one hand, and the Latins and Italians, on the other. The Latins were in the colonies scattered all over Italy from Valentia in Bruttium to the foot of the Alps, and in the few old Latin towns which had not yet got the right of citizenship, as Tibur and Præneste; by Italians were meant the Sabellian peoples, the Sabines, the Marsians and their confederates, the Picentines, Samnites, and perhaps also the Lucanians, unless the condition of these had been made worse by the war of Hannibal. Very likely the boon was not intended to be given to Apulians and Sallentines, where the Greek element was paramount. All the rest were looked upon as foreigners; and therefore nothing was said in this matter about the Umbrians, Etruscans, Bruttians, and the Greek maritime towns. Yet we may learn from the history of every free state, how the growth of such claims will keep spreading[Pg 347] wider and wider. At Geneva, there had long been a struggle between the citoyens and bourgeois,[88] and the latter of these won for themselves the same rights as the former. Then started up the claims of the natifs, who had been born in Geneva of foreign parents, and had sided with the representants in their quarrel with the negatifs; and in the revolution of 1789 they were granted the full franchise. But then came also the habitants, the strangers, and demanded the same rights. Such a succession of claimants is to be found in all republics, whenever there is any stagnation in them. The history of Drusus is the crux historicorum, unless one speculates on the state of things in a thoroughly practical spirit. Freinsheim, who lived entirely among his books, and who never thought of looking at what had happened in his own city of Strasburg, was not able to understand those relations; he was quite bewildered by them. Without this kind of knowledge, the tribuneship of Drusus is a riddle: he is said to have been an aristocrat, and still to have been popular.

Over time, a significant faction in the senate became convinced that a reform was necessary; these were the sons of the very men who had thwarted the Gracchi's plans. They aimed to address the urgent need for reform in the judicial system. But this was strongly opposed by the enormous influence of the equites, which was so powerful that even Polybius remarked that during his time, very few people had no dealings with them. To move forward, people began to consider granting full citizenship to the Latins and allies; this should have been done in any case. In this context, M. Livius Drusus, the son of the man who had gained an unfortunate reputation during Gracchus's tribuneship, a man of exceptional talent with a clean reputation, became tribune and reflected on possible solutions. All sensible individuals and leading figures in the state joined him in an effort to prevent a revolution through reform. Here again, much is unclear; concerning these later ages, we often have to speculate more than about earlier times: then the structure was a reality, based on numbers; now, it had completely lost its meaning. What seems most plausible is that Appian's statement[Pg 345] is indeed correct, which suggests that Drusus's primary goal was to introduce a mixed system and not to return the judicial administration solely to the senators, as that would have triggered a revolution. The lex Servilia had already established that judges in the courts should be divided between the knights and senators; but this arrangement didn't last long. The senate consisted of three hundred men, and it is said he intended to add three hundred knights; from these two groups combined, the jury was to be selected by lot: for since the times of C. Gracchus, there was actually a system similar to trial by jury. English historians have tried to trace this back to an earlier period; but they were mistaken: in civil cases, there were still individual arbitri; but for political offenses and felonies, there were quæstiones perpetuæ which were similar to modern jury courts. It is likely that this reform measure would have constituted half of the jury from senators and the other half from knights. Thus, M. Livius offered the knights an advantage as compensation instead of the exclusive exercise of judicial power. Additionally, another law was added, which aimed to create quæstiones to impose penalties on anyone convicted of making incorrect judgments for the sake of a bribe or favoritism. What the exact nature of these quæstiones would be is unclear; most likely, they were to be held by the tribes. However, many knights were not interested in joining the senate: it was much more appealing for them to be at the top among non-senators and to reserve the right to criticize and judge, without sharing the moral responsibility of the senate. Furthermore, it seems that Drusus's law did not mandate that the three hundred from each class remain separate indefinitely; it's more likely that this expansion of the senate was only conceived as a temporary[Pg 346] measure and that eventually, the judicial power would return to the senate. The knights now claimed that this plan was simply a strategy to deceive them; that they would end up with a senate of six hundred, into which more knights were admitted than before, but that the courts of justice would be taken from them. Yet Drusus's plan seems to have been the best thing that could have been done at that time; as he also intended to grant citizenship to the Italians, thereby revitalizing the upper classes with a new aristocracy and expanding the Roman state into a nation. He also aimed to restore the middle classes and push through a new agrarian law in favor of Romans and Italians: but we know very little about this. However, since the Italians were more closely linked to the Romans than to the Umbrians and Etruscans from whom they were politically separated; the same divide appeared between these two groups as had existed in the time of C. Gracchus between the Romans and the Latins and Italians. The Latins were in the colonies scattered throughout Italy from Valentia in Bruttium to the foot of the Alps, and in the few old Latin towns that had not yet obtained citizenship rights, such as Tibur and Præneste; by Italians were referred to the Sabellian peoples, the Sabines, the Marsians and their confederates, the Picentines, Samnites, and perhaps also the Lucanians, unless their situation had deteriorated due to the Hannibalic War. It is very likely that this benefit was not intended for Apulians and Sallentines, where the Greek element was predominant. All others were considered foreigners; hence nothing was mentioned regarding the Umbrians, Etruscans, Bruttians, and the Greek coastal cities. Yet we can learn from the history of every free state how the expansion of such claims continues to spread[Pg 347]. In Geneva, there had long been a struggle between the citoyens and bourgeois,[88] and the latter succeeded in gaining the same rights as the former. This led to the emergence of claims from the natifs, who were born in Geneva of foreign parents and had sided with the representants in their conflict with the negatifs; and during the revolution of 1789, they were granted full citizenship. But then came the habitants, the outsiders, demanding the same rights. This succession of claimants can be observed in all republics whenever there is stagnation. The history of Drusus is the crux historicorum, unless one considers the circumstances from a thoroughly practical perspective. Freinsheim, who completely immersed himself in books and never thought to examine what had transpired in his own city of Strasbourg, struggled to grasp those dynamics; he was utterly perplexed by them. Without this kind of understanding, Drusus’s tribuneship remains a mystery: he is said to have been an aristocrat while also being popular.

The knights opposed the two laws with the utmost fury; notwithstanding which they were carried, as the Italians came in crowds to Rome, ready to take up arms, if need be. As this had therefore been brought about by the most unlawful means, the majority of the senate, with an infatuation which is beyond belief, resolved, when the Italians were gone, that the promise to the allies should not be kept; and on Drusus’ urging it, he met with a refusal. This gave rise to the most deadly hatred between him and the faithless senate, which accounts for Cicero’s words, tribunatus Drusi pro senatus auctoritate susceptus infringi jam debilitarique videbatur.[89] He appeared either in the light of a liar, or a dupe. And even as the knights were displeased with Drusus, so likewise, on the other hand, was the stupid party of the oligarchs then uppermost. They said, “Shall we then[Pg 348] for ever place on the same footing with ourselves those three hundred knights who are thorns in our side?” Such people are blind to the inevitable necessity of making some concessions: by merely saying “no!” they think that they can keep everything in its old place. Thus there now happened what, from the nature of the human heart must have come to pass: Drusus, who until then had been a zealous partisan of the government, henceforth began an opposition against the senate which was quite at variance with his former ways. The ruling faction in the senate, as well as the equites, wished for the death of Drusus; the consul Philippus was his sworn foe. It was this man who first uttered that terrible saying, that there were not more than two thousand families in Rome which possessed unimpaired property. The unhappy Drusus at once saw himself forsaken. He was a man of a violent temper, and yet he had undertaken that most perilous task of negotiating as a mediator with the Italians; (the Latin colonies were quiet; for as they were sure of being the first enfranchised, they let the others urge their claims, and but few of them had entered into the interests of the Italians.) That curious fragment from the Vatican, which the editor did not understand, and entitled Ὅρκος φιλίππου,[90] gives us the oath which the Italians took. It betokens an association of a very peculiar kind; they bound themselves to obey his orders unconditionally, and to enrol in their districts partisans who would stand by him, as was done thirty years ago in Ireland. Drusus was in such a state, that he could hardly be said any longer to have a will of his own; he was in a perfect fever: had he been fairly supported by those who were in power, he might still have found a way out of his difficulties. But he was already goaded into frenzy; and his behaviour towards Philippus, in which he did things that he ought never to have ventured on, strongly[Pg 349] shows in what a fever he must have been. When on the eve of a great debate, he was now walking up and down with his friends in the lobby of his house,—in these corridors which had no windows, and were lit up with candelabras, the men of rank would move about among a throng of people who were assembled there, and give audience,—he was stabbed in the side by an assassin. The man who did it was never discovered, and it is even uncertain by whom he was hired. He had scarcely been dead a few hours, when all his laws, with the exception of those which related to the courts of justice, were annulled; and in doing this, the senate arrogated to itself a power hitherto unheard of.

The knights fiercely opposed the two laws; however, they were passed as the Italians flocked to Rome, ready to take up arms if necessary. Because this was achieved through highly unlawful means, the majority of the senate, in an unbelievable act of ignorance, decided that the promise to the allies wouldn’t be upheld once the Italians left, and despite Drusus’ urging, he was met with refusal. This sparked intense hatred between him and the untrustworthy senate, which explains Cicero’s words, tribunatus Drusi pro senatus auctoritate susceptus infringi jam debilitarique videbatur.[89] He appeared either as a liar or a fool. Just as the knights were upset with Drusus, so too was the foolish faction of the ruling oligarchs. They questioned, “Should we really keep those three hundred knights, who are a pain in our side, on the same level as us?” Such people fail to recognize the inevitable need for some compromises: by simply saying “no!” they think they can maintain everything as it was. Thus, what was bound to happen due to human nature took place: Drusus, who had previously been a strong supporter of the government, began opposing the senate in a way that completely contradicted his past behavior. The ruling faction in the senate, along with the equites, wanted Drusus dead; the consul Philippus was his sworn enemy. This man was the first to say the shocking phrase that there were no more than two thousand families in Rome that possessed unblemished property. Poor Drusus realized he was entirely abandoned. He had a volatile temperament, yet he took on the incredibly risky role of mediator with the Italians; (the Latin colonies remained calm because they were certain they would be the first to gain rights, allowing others to make their claims, and only a few had aligned with the Italians.) That intriguing fragment from the Vatican, which the editor didn’t understand and titled Ὅρκος φιλίππου,[90] provides the oath the Italians took. It signifies a very unusual association; they pledged to obey his orders unconditionally and to recruit supporters in their areas, similar to what was done thirty years ago in Ireland. Drusus was in such a state that he could hardly be considered to have a will of his own; he was in a complete frenzy: had he received genuine support from those in power, he might have managed to navigate his troubles. But he was already pushed towards madness, and his actions towards Philippus, where he did things he should never have attempted, clearly show the extent of his agitation. On the eve of a major debate, while pacing with his friends in the hallway of his house—these corridors lacking windows, illuminated by candelabras, where people of high rank mingled with a crowd assembled and held audience—he was stabbed in the side by an assassin. The assailant was never caught, and it remains unclear who hired him. He had barely been dead a few hours when all his laws, except those concerning the courts, were repealed, and in doing so, the senate claimed a power never seen before.

Drusus’ death fell out at a most unfortunate moment. The Italians were excited to the highest pitch, and yet there was no one to take their part: public opinion at Rome was against them, as if they were rebels; just as perhaps in England the great body of the people were hostile to the emancipation of the Irish Roman Catholics, or, when the American war broke out, to the North Americans. The party of Drusus, which now showed itself again in the senate, was entirely without a head: Crassus had just died; the two Scævolas, M. Antonius, and the wisest men, knew no longer what to advise, and were intimidated. Instead of allaying the storm, people rashly dared it, the knights charging the senate with treason. The former had at their beck a tribune, Q. Varius,—whose right of citizenship was not even certain, as he was born in Spain of a Spanish mother, though his father was a Roman: this was a brutal man, vastus homo et fœdus, as Cicero calls him, whose impudence served him instead of talent. He moved that a court should be established to discover the traitors who had negotiated with the Italians about their emancipation; and the bill was carried against the strongest opposition of the first men in the senate, the knights joining for this purpose with the rabble, who indeed were most furious. They appeared in the forum in arms when the question[Pg 350] was put to the vote. There sprang up now a vast number of impeachments; several of the very noblest were convicted of having given traitorous encouragement to the Italians. A very remarkable state of feeling had at this time arisen in Rome: the senate acted the part of democrats; the people, headed by the knights, that of the aristocrats; and whereas the former wished to emancipate the Italians, the latter would not do it.

Drusus’ death happened at a really bad time. The Italians were at their peak of excitement, yet there was no one to represent them: public opinion in Rome was against them, making it seem as if they were rebels; similar to how, perhaps in England, the general public was against the emancipation of Irish Roman Catholics, or, during the American war, against the North Americans. Drusus' party, which was making a comeback in the senate, was completely leaderless: Crassus had just died; the two Scævolas, M. Antonius, and the wisest members were lost on what to suggest and were intimidated. Instead of calming things down, people foolishly provoked the situation, with the knights accusing the senate of treason. The knights had a tribune, Q. Varius, at their disposal—whose citizenship was even questionable since he was born in Spain to a Spanish mother, though his father was Roman. He was a brute, vastus homo et fœdus, as Cicero describes him, whose brazen attitude took the place of skill. He proposed that a court be set up to uncover the traitors who had negotiated with the Italians about their freedom; and the bill passed despite fierce opposition from the leading figures in the senate, with the knights teaming up with the angry mob. They appeared armed in the forum when the vote was called. A large number of charges of impeachment sprang up; several of the noblest were found guilty of giving treasonous support to the Italians. A very interesting mood had developed in Rome at this time: the senate acted like democrats; the people, led by the knights, took on the role of aristocrats; and while the former wanted to give freedom to the Italians, the latter refused to do so.


THE SOCIAL WAR. MITHRIDATES. CIVIL WAR BETWEEN THE PARTIES OF MARIUS AND SYLLA. L. CORNELIUS CINNA.

The Social War is one of those periods of Roman history in which the scantiness of our information is particularly annoying. Livy had described the events of those two years in four books; but the only connected narrative which we have, is the scanty one of Appian, and besides this there are some exceedingly brief notices.[91] And yet the Social War is one of the very greatest, not only on account of the passions which were displayed in it on both sides, but also because of the changes in its fortunes, and the excellent generalship which was to be found in both armies.

The Social War is one of those times in Roman history where the lack of information is particularly frustrating. Livy covered the events of those two years in four books, but the only complete story we have is the limited one from Appian, along with a few very brief accounts.[91] Still, the Social War is one of the most significant, not just because of the intense emotions involved on both sides, but also due to the shifts in its outcomes and the remarkable leadership found in both armies.

The first symptoms of a tendency of the allies to separate themselves, are met with even as early as the second Punic war, when the allies in the camp of Scipio mutinied, and chose two consuls from among themselves;[92] the insurrection of Fregellæ followed soon afterwards. The war was not begun by those who had originally planned it, but by the peoples which lived farther off. Which of these was the first to resolve[Pg 351] upon it, is more than we know; but it is stated that in the year 662, during the tribuneship of M. Livius Drusus, there was a plot to kill the Roman consuls (Philippus especially) and the senate at the Latin Feast. At that solemnity indeed, the whole of the Roman magistracy (συναρχία), consuls, prætors, and even tribunes of the people, were present; so that there remained behind but a præfectus urbi Latinarum causa, who was a young man of rank. Now as the Latins mustered there in strong numbers, it is very probable that it was they who had entertained that design, especially the men of Tibur and Præneste; at the same time, it may have happened that so many Italians came thither, that they on their part, deemed the thing feasible. Drusus heard of this atrocious project, and denounced it: for, even if he had not been a man of honour, he was still a Roman, and he did what he wanted to do, just as much for the advantage of his own country, as from any love which he bore to the allies. After the death of Drusus, the Italians, making no secret of their unmitigated rage, sent round ambassadors, and gave each other hostages for mutual security. The Roman government, on the other hand, appointed commissioners with proconsular power for Picenum, where the commotion was fiercest, to remind the allies of their duty. There being what we would call a diet of the Picentines at Asculum, the proconsul Q. Servilius Cæpio, accompanied by M. or C. Fonteius (I do not exactly remember his prænomen[93]), came forward, and ventured to address the people, so as to induce them, either by exhortation or by threats, to desist from their intention. But their minds were so exasperated, that a rash word made them break out; and he and his companion were murdered in the theatre at Asculum. The Italians now wished no longer for the Roman franchise; but they wanted to form a sovereign Italian people, in which all who got out of the grasp of the Romans[Pg 352] were to be received. All the Romans who were at Asculum were seized, and most of them slain. In the fragments of Diodorus, among the excerpta de sententiis, there is a little story of a harlequin, who was a great favourite with the Romans, and who just then made his appearance in the games at Asculum; the people, believing him to be a Roman, were going to kill him, when he only saved himself by proving that he was a Latin. (In this passage, instead of Σαυνίων, we are to read Σαννίων, the old name for Pulcinella; and this is the first mention of that mask.[94])

The first signs of the allies wanting to separate showed up as early as the second Punic war, when the allies in Scipio’s camp revolted and chose two consuls from among themselves; the uprising in Fregellæ came shortly after. The war didn’t start with those who originally planned it, but with the communities that were farther away. We don’t know which of them made the first decision to go to war, but it’s noted that in the year 662, during M. Livius Drusus’s time as tribune, there was a plot to kill the Roman consuls (especially Philippus) and the senate at the Latin Feast. During that event, the entire Roman magistracy—consuls, praetors, and even tribunes of the people—was present; leaving only a young man of rank behind as the præfectus urbi Latinarum causa. Since the Latins gathered there in large numbers, it’s likely they were the ones who had that plan, especially the men from Tibur and Præneste. At the same time, many Italians showed up, and they may have thought the plan was feasible too. Drusus learned of this terrible plot and exposed it: even if he hadn’t been an honorable man, he was still Roman, and he acted not just out of love for his own country but also for the benefit of the allies. After Drusus's death, the Italians, openly expressing their intense anger, sent envoys and exchanged hostages for mutual security. In response, the Roman government appointed commissioners with proconsular authority for Picenum, where the unrest was strongest, to remind the allies of their responsibilities. During what we might call a meeting of the Picentines at Asculum, the proconsul Q. Servilius Cæpio, accompanied by M. or C. Fonteius (I don’t clearly remember his prænomen), stepped up to address the people, trying to persuade them, either through encouragement or threats, to abandon their plans. But the people were so agitated that even a careless word caused them to erupt; he and his companion were killed in the theater at Asculum. The Italians no longer wanted Roman citizenship; they aimed to form a sovereign Italian nation, where all those who escaped the Romans would be welcomed. All the Romans present in Asculum were captured, and most were killed. In the fragments of Diodorus, among the excerpta de sententiis, there’s a little story about a jester who was very popular with the Romans and was just making an appearance at the Asculum games; the crowd believed he was Roman and was about to kill him, but he saved himself by proving he was a Latin. (In this passage, instead of Σαυνίων, we should read Σαννίων, the old name for Pulcinella, marking its first mention.)

The insurrection now broke out everywhere; but the same atrocities do not seem to have been perpetrated among the other peoples as were done by the Picentines at Asculum, who were a cowardly abject race; the Marsians and other nations were quite equal to the Romans in refinement. The Italian peoples who at that time revolted, are mentioned in the Epitome of Livy, and by Orosius: they are the Picentines, Marsians, Marrucinians, Vestinians and Pelignians, the Samnites and Lucanians. Appian speaks also of the Apulians, who indeed were in arms; but it is very likely that they had no share in the Italian state. Those peoples in fact were all of them Sabellians, or Sabine colonies; the others, as well as the Apulians who were Oscans, may have joined them merely as being their dependents. Some of the towns also round the bay of Naples were among those which rebelled; of the Latin colonies, Venusia sided with them. Afterwards, the Umbrians likewise took up arms, and for a short time, the Etruscans as well; but they too did not belong to the republic.

The uprising broke out everywhere, but the same kinds of atrocities don’t seem to have occurred among other peoples as were committed by the Picentines at Asculum, who were a cowardly and miserable group. The Marsians and other nations were just as refined as the Romans. The Italian peoples that revolted at that time are listed in the Epitome of Livy and by Orosius: they include the Picentines, Marsians, Marrucinians, Vestinians, and Pelignians, as well as the Samnites and Lucanians. Appian also mentions the Apulians, who were indeed armed; however, it’s likely that they were not part of the Italian state. In fact, all of these groups were Sabellians, or Sabine colonies; the others, including the Apulians who were Oscans, may have joined them simply as their dependents. Some of the towns around the bay of Naples also revolted; among the Latin colonies, Venusia sided with them. Later on, the Umbrians also took up arms, and for a short time, the Etruscans did as well; but they too were not part of the republic.

The Italian peoples, according to Appian,[95] who alone has recorded this fact, had established a senate of five hundred persons, and chosen two consuls and twelve[Pg 353] prætors, thus altogether adopting the forms of the Roman republic. One consul was Pompædius Silo, the soul of the undertaking, who was a Marsian and the guest-friend of Drusus, with whom he had formerly negotiated; the second was C. Papius Mutilus, a Sabine. And not to speak of this constitution, the nations were very widely distinct from each other: they had been parted for centuries, each standing by itself; so that when they now made themselves independent of Rome, there could not but have been a great temptation to be independent of each other, their principles and pursuits being different. The Samnites, whom afterwards C. Pontius Telesinus led against Rome, that he might, as he said, destroy the den of the wolf, had from of old entertained an implacable hatred against Rome; and indeed Pontius Telesinus himself, who in this war with Sylla showed such undaunted resolution, and whose thoughts were ever bent on Rome’s annihilation, may have sprung from the Gens Pontia of that C. Pontius who had so terribly humbled the Romans at Caudium. The Marsians, on the other hand, had never had a fierce and protracted war with the Romans, as the latter had always faithfully fulfilled their honourable conditions with them. These therefore were quite a heterogeneous element of the league. The seat of the government was Corfinium, in the country of the Pelignians, a small but valiant people, and the town now assumed the name of Italica: denarii are not unseldom found, which have the inscription Italia and Viteliu. The latter, which is the Oscan way of writing, belongs to the Samnites; the former, the Latin one, to the Marsians, who had a language of their own, but Latin letters: from this we see that those nations differed also in their languages. Among the Samnites, the Oscan was indeed the prevailing language; the Marsians and their allies were of far purer race than the Sabines, although in a wider sense of the word they were all of them Sabines. There are[Pg 354] also coins still existing with the likeness of C. Papius Mutilus.

The Italian peoples, according to Appian, who is the only one to have recorded this fact, had set up a senate of five hundred members and elected two consuls and twelve prætors, thus completely adopting the structures of the Roman republic. One consul was Pompædius Silo, the driving force behind the initiative, who was a Marsian and a close friend of Drusus, with whom he had previously negotiated; the other was C. Papius Mutilus, a Sabine. Aside from this political structure, the various nations were quite distinct from one another: they had been separated for centuries, each existing independently; so when they chose to free themselves from Rome, there was a strong temptation to also be independent from each other, given their differing values and goals. The Samnites, who were later led by C. Pontius Telesinus against Rome in an attempt to, as he claimed, destroy the “den of the wolf," had long harbored a deep-seated hatred for Rome; indeed, Pontius Telesinus himself, who showed such fearless determination in this war against Sylla and whose thoughts were always focused on destroying Rome, may have come from the Gens Pontia of the C. Pontius who had so brutally defeated the Romans at Caudium. The Marsians, on the other hand, had never engaged in a fierce and prolonged war with the Romans, as the latter had always honored their agreements with them. Thus, these peoples represented quite a mixed group in the alliance. The capital of the government was Corfinium, in the territory of the Pelignians, a small but brave people, and the town was renamed Italica: denarii are often found bearing the inscription Italia and Viteliu. The latter, written in the Oscan script, belongs to the Samnites; the former, in Latin, to the Marsians, who had their own language but used Latin letters: this shows that these nations also differed in their languages. Among the Samnites, Oscan was indeed the dominant language; the Marsians and their allies were of a purer lineage than the Sabines, although in a broader sense, they were all considered Sabines. There are also coins still existing that feature the likeness of C. Papius Mutilus.

At the outbreak of the war, the allies had decidedly the advantage. The only thing which saved the Romans, was that the Latin colonies remained true to them; as there is no doubt but that as soon as ever the struggle began, the Romans granted the full franchise to the Latins by the lex Julia, which was so called from the consul L. Julius Cæsar. It is a common, but yet an incorrect way of speaking, to say that the Italians had got the rights of citizenship through the lex Julia; for they did not get these all at once by one law, but by several distinct enactments which were successively enlarged. Unhappily we know of none of their details. The lex Julia applied to the forty or fifty Latin colonies; and not only to those in Italy, but also to Narbo and Aquæ Sextiæ (the former is mentioned at a later period as colonia civium Romanorum), and without doubt to Tibur and Præneste as well, besides those other old Latin towns which had not received all the rights of citizenship in the year 417.[96] To this last class the Hernican towns especially belonged; and perhaps also Venafrum, Atina, and some others, in which at that time there was a præfectura. This gave a great increase to the strength of the Romans, who even in the war with Hannibal had thus brought into the field eighty thousand men able to bear arms, all of whom spoke Latin, Roman citizens likewise being mingled with them. It was now seen how foolish it was in the Romans to have let things go so far; for had they turned a deaf ear to the Latins also, Rome would have been lost. This grant of the franchise dates from the beginning of the year.

At the start of the war, the allies definitely had the upper hand. The only thing that saved the Romans was that the Latin colonies remained loyal to them. As soon as the conflict began, the Romans granted full citizenship rights to the Latins through the lex Julia, named after the consul L. Julius Cæsar. It's a common but incorrect belief that the Italians received citizenship through the lex Julia; they didn’t get it all at once from a single law, but rather through several separate laws that were progressively expanded. Unfortunately, we don’t know the details of these laws. The lex Julia applied to around forty or fifty Latin colonies, not just in Italy but also in places like Narbo and Aquæ Sextiæ (the former is mentioned later as colonia civium Romanorum), and likely to Tibur and Præneste as well, among other old Latin towns that hadn’t received full citizenship rights by the year 417. This last group particularly included the Hernican towns, and possibly Venafrum, Atina, and others, which had a præfectura at that time. This significantly bolstered the strength of the Romans, who had managed to bring eighty thousand armed men to the field even during the war with Hannibal, all of whom spoke Latin, along with Roman citizens mixed in. It became clear how foolish the Romans had been to let the situation escalate to this point; had they ignored the Latins, Rome would have been lost. This grant of citizenship rights began at the start of the year.

Although Hiero in his day had still said that the Romans employed none but Italian troops, yet they now[Pg 355] carried on the war with soldiers raised from whatever country they could get them, with Gauls, Mauritanians, Numidians, Asiatics: not a place was spared in the levy. Thus by degrees the preponderance of the Italians was balanced by the Latins, and outweighed at last by the foreigners. Moreover, Rome had an immense advantage from her central position, and her colonies which were scattered all over Italy. By her position, she cut off the North from the South; by her colonies, which it was everywhere necessary to beset with troops, the resources of the allies were frittered away.

Although Hiero once claimed that the Romans only used Italian soldiers, they now[Pg 355] waged war with troops recruited from wherever they could find them, including Gauls, Mauritanians, Numidians, and Asians: no region was left untouched in the recruitment process. Over time, the dominance of the Italians was balanced by the Latins and eventually overshadowed by foreign fighters. Additionally, Rome had a huge advantage due to its central location and its colonies spread throughout Italy. Its position divided the North from the South, and the necessity to garrison troops in its colonies drained the resources of its allies.

The history of the war is chiefly to be found in Diodorus and Appian. I have been at much pains about it, and have tried to put the materials in order; yet I have only just barely succeeded in getting anything like a clear notion of it. The scene of the war was in three different districts: there was an army of the south, a central, and a northern army. The southern army of the allies was in Campania as far as the Liris; that of the centre, was from the Liris, all through the country of the Sabines, to the neighbourhood of Picenum; that of the north, in Picenum: here was the utmost boundary of the operations, whilst the Greek towns in the rear of the Italians kept neutral. Nothing whatever is now said of the Bruttians; so much had that unfortunate nation suffered in the war of Hannibal: nor is there any mention of the Messapians, who may already have been entirely hellenized. The Roman colony of Venusia, as we remarked above, took the side of the allies, its population having at length almost become Apulian and Lucanian, so that indeed the Latin language was scarcely any longer the one most in use. In the army of the South, C. Papius Mutilus held the command against the Roman consul L. Julius Cæsar. Mutilus conquered Nola, Muceria, Pompeii, and Stabiæ, and carried the war into Campania. Capua was kept by the Romans; Naples and the Greek cities remained faithful,[Pg 356] acting as if the war was no concern of theirs. The struggle was very sharp around Acerræ: at the end of the year, the allies had the best of it.

The history of the war is primarily recorded by Diodorus and Appian. I have put in a lot of effort to organize the information, but I've only just managed to get a decent understanding of it. The war took place in three different regions: there was an army in the south, a central army, and a northern army. The southern army of the allies was in Campania, reaching up to the Liris; the central army stretched from the Liris through the territory of the Sabines to near Picenum; while the northern army was in Picenum. This marked the furthest point of the operations, while the Greek cities behind the Italians remained neutral. There is no mention of the Bruttians, who suffered greatly in Hannibal's war, nor is there any reference to the Messapians, who may have already become fully Hellenized. The Roman colony of Venusia, as noted earlier, sided with the allies, with its population having largely become Apulian and Lucanian, so that Latin was hardly the most commonly spoken language anymore. In the southern army, C. Papius Mutilus commanded against the Roman consul L. Julius Cæsar. Mutilus captured Nola, Muceria, Pompeii, and Stabiæ, and took the fight into Campania. The Romans held onto Capua; Naples and the Greek cities stayed loyal, behaving as if the war didn't concern them. The fighting was fierce around Acerræ: by the end of the year, the allies were on top. [Pg 356]

With the army of the centre, Pompædius, or Poppædius, Silo opposed P. Rutilius Lupus: the former showed himself to have been a great general, and the Roman commander, who was no match for him, lost his life in the battle. But Sylla and Marius were with the army there, which was the main one, as lieutenant-generals; and Rome owed it to these, that limits were put to the success of the enemy. The Latin colony of Æsernia in the midst of Samnium, was conquered by the Samnites. Here was seen the hatred of the colonies against the Italians; for the people of Æsernia, who seem to have had faith in the lucky star of Rome, held out until they were reduced by hunger: the Samnites in the beginning of the siege had certainly offered them a free retreat. The first who had any brilliant success, was Cn. Pompeius Strabo, the father of him who afterwards was called Magnus, a prætor proconsulari potestate: he had all the profligacy of his age, notwithstanding which he was a distinguished man. He defeated the Picentines in a battle near Asculum, where there were 75,000 Italians against 65,000 Romans: the Romans gained a decisive victory, and a terrible chastisement was inflicted upon Asculum. The Picentines, on the whole, had to suffer most grievously for their conduct. Cn. Pompeius now advanced from the north: the Italian peoples lost their feeling of confidence in victory, and owing to the want of hearty union among themselves, were no longer able to stand their ground. First of all, the Vestinians separated from the rest; and now the Romans held out allurements to the nations singly, granting them peace and the franchise. What the conditions were we know not, though there must have been more than the civitas sine suffragio: the Romans, however, must have taken care not to lay down a distinct rule; for afterwards there is a dispute about the meaning of the grant. Velleius[Pg 357] Paterculus, a very ingenious writer who was perfectly master of his subject, whatever objections one may have to the man himself, tells us that nearly three hundred thousand Italians who were able to bear arms, perished in this war; and that the Romans had not yielded the citizenship to the Italians, until they had spent the last drop of blood which they had to shed. We may, therefore, take it for granted, that half of the whole number of men engaged on both sides were killed, and that therefore the struggle was carried on with the greatest fury, as in a civil war: hence Appian also places it in his work as such.

With the central army, Pompædius, or Poppædius, Silo faced P. Rutilius Lupus: the former proved to be a great general, and the Roman commander, who was no match for him, lost his life in the battle. Sylla and Marius were present with the central army as lieutenant-generals; thanks to them, limits were set to the enemy's success. The Latin colony of Æsernia, located in the heart of Samnium, was conquered by the Samnites. This highlighted the animosity of the colonies towards the Italians, as the people of Æsernia, who seemed to believe in Rome's good fortune, held out until they succumbed to hunger: initially, the Samnites had offered them a safe retreat during the siege. The first to achieve a significant victory was Cn. Pompeius Strabo, the father of the man who would later be known as Magnus, a prætor proconsulari potestate: he embodied the corruption of his era, yet he was a notable figure. He defeated the Picentines in a battle near Asculum, where there were 75,000 Italians against 65,000 Romans: the Romans won a decisive victory, and Asculum faced a terrible punishment. The Picentines, overall, suffered greatly for their actions. Cn. Pompeius now advanced from the north: the Italian peoples began to lose their confidence in victory, and due to their lack of unity, they could no longer hold their ground. First, the Vestinians broke away from the others; now the Romans began to entice the nations individually, offering them peace and citizenship. The specific terms are unknown, but they likely included more than just the civitas sine suffragio: however, the Romans were careful not to establish a clear rule, as later disputes arose over the interpretation of the grant. Velleius[Pg 357] Paterculus, an exceptionally skilled writer well-versed in his topic, regardless of any reservations about the man himself, informs us that nearly three hundred thousand Italians capable of bearing arms perished in this war; and the Romans did not grant citizenship to the Italians until they had shed their last drop of blood. Therefore, we can assume that about half of the total forces on both sides were killed, and that the conflict was fought with the utmost intensity, as in a civil war: hence, Appian also categorizes it as such in his work.

In the second year, the war is still less to be made out than in the first: thus much only is certain, that the northern Sabellian peoples also, the Marsians, Marrucinians, and Pelignians, had now a separate peace, even as early perhaps as the end of the first year. These new citizens were not distributed among the old tribes, but others were formed out of them: this was quite in keeping with the system of the ancients, as otherwise the old citizens would have been outnumbered in the assemblies of the people, and in the elections, by the new ones. It is not known for certain how many fresh tribes were created: according to a passage in Velleius, there were eight of them. Another statement in Appian[97] is evidently written wrong: there we find δεκατεύοντες ὰπέφηναν ἑτέρας (viz. φυλάς), from which δέκα φυλάς, has been gathered, though perhaps it would then have been better to read δέκα ἐξ αὐτῶν. Yet, from Appian’s usual way of speaking, it seems to have been δεκαπέντε. My reasons for this, are from a feeling of symmetry: if we add 15 to 35, we have 50; 35 is quite an awkward number, which had grown up by degrees, and at which one would not wish to stop; 15 is to 35 as 3 to 7, and is therefore somewhat less than half of the original number, which was now of necessity to be[Pg 358] changed. That Velleius has eight, I account for by the circumstance that the Latins had eight tribes given them, and afterwards the Etruscans and Umbrians got seven.

In the second year, the war is still less clear than it was in the first: it is only certain that the northern Sabellian peoples, including the Marsians, Marrucinians, and Pelignians, had now made a separate peace, possibly as early as the end of the first year. These new citizens were not mixed with the old tribes; instead, new tribes were formed from them. This approach aligned with the customs of the ancients, as otherwise the old citizens would have been outnumbered in the assemblies and elections by the newcomers. It's not exactly known how many new tribes were created: according to a passage in Velleius, there were eight. Another statement in Appian[97] seems to be written incorrectly: it mentions δεκατεύοντες ὰπέφηναν ἑτέρας (i.e., φυλάς), leading to the interpretation of δέκα φυλάς, though it might have been better to read δέκα ἐξ αὐτῶν. However, based on Appian's usual style, it seems to have been δεκαπέντε. My reasoning for this is based on symmetry: adding 15 to 35 gives us 50; 35 is an awkward number that has gradually increased, and one would prefer not to stop there; 15 is to 35 as 3 is to 7, making it slightly less than half of the original number, which had to be[Pg 358] changed. I assume Velleius mentioned eight tribes because the Latins were given eight tribes, and later the Etruscans and Umbrians received seven.

The number of battles fought in this war, is even beyond belief. Corfinium took again its old name, and the seat of government was transferred to Æsernia; the Samnites now formed the real centre of the war, and they carried it on with the same perseverance as they had done in former times: this was at least the case with the three cantons of the Hirpinians, the Caudines, and the Pentrians. The Romans marched into Apulia, and entirely surrounded the Samnites; so that already by the end of the year 663, the war was well nigh decided. The Samnites indeed still held out; yet there were none in arms besides them, but a part of the Apulians and Lucanians. These peoples went on with the war from despair alone: they either reckoned on the movement in Asia caused by the war of Mithridates, or they had made up their minds to perish.

The number of battles fought in this war is truly unbelievable. Corfinium reverted to its old name, and the government was moved to Æsernia; the Samnites became the main focus of the war, pursuing it with the same determination as before: this was especially true for the three groups of the Hirpinians, the Caudines, and the Pentrians. The Romans marched into Apulia and completely surrounded the Samnites; by the end of the year 663, the war was almost settled. The Samnites were still holding out; however, the only others fighting alongside them were some of the Apulians and Lucanians. These groups continued the fight out of sheer hopelessness: they either hoped for a shift in Asia due to the Mithridates war or had resigned themselves to their fate.

In this second year of the war, there was also a rising of the Etruscans and the Umbrians: but they soon made their peace with the Romans. Their rebellion took quite a different character from that of the Italians:—a prætor conquers the Etruscans, and they get the franchise at once. The Etruscans had formerly furnished no troops for the Roman army: yet now they were ready to take up arms for an honour to which they had not hitherto attached any value. The Roman of rank had in the Marsian a very dangerous rival for all the offices; whereas, on the other hand, the Etruscan, being as a foreigner quite distinct from the Roman, had far less chance of getting these places. The Marsians were to the Romans very much like what the Germans of the North are to those of the South; and therefore they readily blended with the Romans, whilst the Etruscans were to these, as the French, or the Slavonians are to the Germans. The Samnites, as in olden times, wished for the destruction of Rome.

In the second year of the war, the Etruscans and the Umbrians also rose up, but they quickly made peace with the Romans. Their rebellion was quite different from that of the Italians: a praetor conquered the Etruscans, and they were granted citizenship right away. The Etruscans hadn’t supplied any troops to the Roman army before, but now they were ready to fight for a honor they hadn’t valued until now. The Roman elite saw the Marsians as a serious rival for all the official positions; meanwhile, the Etruscans, being foreigners, had much less chance of attaining these roles. The Marsians were to the Romans much like the Northern Germans are to the Southern Germans, so they easily integrated with the Romans, while the Etruscans were more like the French or the Slavs in relation to the Germans. The Samnites, as they did in ancient times, wanted to see the destruction of Rome.

[Pg 359]

[Pg 359]

The Italian war had raised the glory of Sylla to its highest point, and now his aversion and enmity against Marius showed itself conspicuously. In the year 664, Sylla had been elected consul at the age of forty-nine, while Marius was already past seventy: Sylla therefore decidedly belonged to a later generation. This utterly widened the breach which in everything had existed between them. Sylla (Sulla) is a most original character, and it is difficult to give a cut and dry opinion about him. He was a great general, and also a favourite of fortune, a circumstance on which he himself laid great stress, and which also drew the attention of the crowd upon him; nor is it a delusion, that some men are favoured by luck, either always, or for a long run. When still a very young man, being much under forty, he had distinguished himself in the war of Jugurtha, serving as quæstor under Marius; and he had had the good fortune to carry on the negotiations with Bocchus, so that he looked upon the ending of it as his own work. He had likewise won renown in the Cimbric, and still more so in the Italian war, in the which he far outshone Marius, as he was the only Roman who played a brilliant part in it. He was of the illustrious gens of the Cornelii, and was descended in the sixth generation from that P. Cornelius Rufinus who is honourably mentioned in the war with Pyrrhus; yet the family to which he belonged was undistinguished. The name of Sulla has been rightly derived by Gronovius from Sura (Surula, by contraction Sulla); consequently it is an apparent diminutive which has the same meaning as the root itself. Sura was a surname of the Lentuli and others. He was in every respect the opposite of Marius. The latter had risen from the ranks, and was a soldier of fortune; Sylla, on the contrary, was a refined man of the world: for his chief delight was in Greek literature; he was quite a master of the Greek language, and a writer of elegant taste. His family being poor, he rose from under as great difficulties as if he had been of humble[Pg 360] parentage: the patrician ties were broken, and the Scipios and Lentuli were of no help to him. Marius had all the unhappy feelings of an old man against a younger one who is making his way: this rising sun troubled him, and made him ill at ease; and by treating that extraordinary man with envy and jealousy, he provoked him to an opposition, which—certainly from Marius’ own fault at first—gave birth to their mutual dislike. Ever since the time of the war with Jugurtha, Marius had done his best to keep his rival down; and Sylla must also have said to himself, “had I been in Marius’ place, I should have done just as he did.” Notwithstanding his old age, Marius was insatiable of ruling and commanding, and demanded for himself the conduct of the war against Mithridates, which had been given to Sylla as the consul of that year.

The Italian war had elevated Sylla's fame to its peak, and now his hatred and rivalry with Marius became obvious. In 664, Sylla was elected consul at the age of forty-nine, while Marius was already over seventy, so Sylla clearly belonged to a later generation. This greatly deepened the divide that had always existed between them. Sylla is a unique figure, and it's hard to form a clear opinion about him. He was a remarkable general and also enjoyed considerable luck, which he emphasized and that drew public attention to him; it's not a misconception that some people are favored by fortune, either consistently or for an extended period. When he was still quite young, less than forty, he distinguished himself in the Jugurtha war, serving as quæstor under Marius; he was fortunate to lead negotiations with Bocchus, considering the conclusion of it as his achievement. He also gained fame in the Cimbrian war, even more so in the Italian war, where he vastly outperformed Marius, as he was the only Roman to play a prominent role in it. He belonged to the distinguished gens of the Cornelii, tracing his lineage back six generations to P. Cornelius Rufinus, who is honorably mentioned in the war with Pyrrhus; yet, his family was relatively unremarkable. Gronovius has correctly derived the name Sulla from Sura (Surula, as a contraction Sulla); hence, it's an apparent diminutive with the same meaning as the original. Sura was a surname used by the Lentuli and others. He was the complete opposite of Marius. Marius had climbed the ranks and was a self-made soldier; Sylla, on the other hand, was a cultured man of society: his main passion was Greek literature; he was quite proficient in the Greek language and wrote with elegant style. Coming from a poor family, he faced as many challenges as if he had been of humble origins: the connections with the patricians were severed, and the Scipios and Lentuli were of no assistance to him. Marius harbored all the negative emotions of an old man toward a younger rival on the rise: this new star bothered him and made him uneasy; by treating that exceptional man with envy and jealousy, he provoked a hostility that, certainly initially due to Marius’ own actions, led to their mutual animosity. From the time of the Jugurtha war, Marius tried to suppress Sylla; and Sylla likely thought to himself, “If I were in Marius’ position, I would have acted the same way.” Despite his old age, Marius was insatiable for power and control, demanding to lead the war against Mithridates, which had been assigned to Sylla, the consul for that year.

The motive for this war was the very justest on the side of Mithridates, the wrong done by the Romans being too glaring. Mithridates had sprung from a Persian family, which even as early as under the Persian kings had its satrapy in Pontus: the first whom we know of it, in all likelihood was Ariobarzanes, governor of those countries under Ochus. Perhaps it was one of the seven noble families which alone had freedom, being in some sort sacrosancti, and invested with the hereditary dignity of governors of those parts. The nation consisted of Syrians and Assyrians; that is to say, the great mass may originally have been Armenian, but as early as in the times of the Assyrian rule over Asia, a colony of Assyrians may have settled here, who called themselves Leuco-Syrians. It was their good fortune, that Alexander did not devastate their country; it was only under his successors, that they got involved in the Macedonian wars: Mithridates the son of the then governor, who arrogated to himself the dignity of a tributary prince, escaped by the friendship of Demetrius Poliorcetes from the jealousy of Antiochus the One-eyed, the father of Demetrius. These countries afterwards established[Pg 361] their power on so firm a footing, that even in the fifth century of Rome, their governors already took the title of kings. During the long wars of the successors of Alexander, particularly those of the Syrian kings with Egypt, their strength was completely consolidated; but they were divided by inheritance into two kingdoms, Cappadocia and Pontus proper: they were either under the same dynasty, or at least both of them subject to Persian families. This separation still continued in the beginning of the seventh century (about the year 620), when a Mithridates ruled over Pontus proper and part of Paphlagonia: he gave help to the Romans against Aristonicus, and had before that sent galleys against Carthage; and as a reward they yielded up to him Great Phrygia, which until then had belonged to the kingdom of Pergamus. From a fragment of a speech of C. Gracchus, we find, however, that he had bought this grant from those, who were in power at Rome. Thus then his kingdom was of great extent, and its strength and its revenues were considerable, on quite a different scale from that of our poor Europe. At that time, Lesser Asia was divided into the kingdoms of Pontus and Bithynia, of which the former was the largest; into the Roman province; and into Cappadocia and the southern coast, where Cilicia, Caria, Pamphylia, and a number of small independent states, were then in a chaotic confusion.

The reason for this war was very justified on Mithridates's side, as the wrongdoing by the Romans was too obvious to ignore. Mithridates came from a Persian family that had its satrapy in Pontus even during the time of the Persian kings. The first we know of it was likely Ariobarzanes, who governed the region under Ochus. It may have been one of the seven noble families that enjoyed some level of independence, being considered sacrosancti, and holding the hereditary title of governors of those areas. The population included Syrians and Assyrians; essentially, the majority may have originated as Armenians, but as early as during the Assyrian rule in Asia, a colony of Assyrians, who identified as Leuco-Syrians, likely settled there. They were fortunate that Alexander did not ravage their land; it was only under his successors that they became involved in the Macedonian wars. Mithridates, son of the then-governor, who claimed the title of a tributary prince, avoided the jealousy of Antiochus the One-eyed, the father of Demetrius, with the help of Demetrius Poliorcetes. These regions later established[Pg 361] their power solidly, so that even by the fifth century of Rome, their governors were already taking the title of kings. Throughout the prolonged wars of Alexander's successors, especially those between the Syrian kings and Egypt, their strength was entirely consolidated, but they were divided by inheritance into two kingdoms, Cappadocia and Pontus proper: they were either ruled by the same dynasty or at least both were under Persian families. This division continued into the early seventh century (around 620), when a Mithridates ruled over Pontus proper and part of Paphlagonia. He assisted the Romans against Aristonicus and had earlier sent ships against Carthage; as a reward, they granted him Great Phrygia, which had previously belonged to the kingdom of Pergamus. However, a fragment of a speech by C. Gracchus reveals that he had actually purchased this grant from the powers in Rome. Thus, his kingdom was vast, and its strength and revenues were significant, on a scale quite different from that of our impoverished Europe. During that time, Asia Minor was divided into the kingdoms of Pontus and Bithynia, with the former being the larger, in addition to the Roman province, and into Cappadocia and the southern coast, where Cilicia, Caria, Pamphylia, and several small independent states were in a state of chaotic confusion.

Mithridates, justly called the Great, had at the death of his father—the Mithridates mentioned above—been left an infant, and had come to the throne after hard trials. Though he had given no provocation, he had very early been injured by the Romans, who, we know not why, took back from him that highly important possession of Great Phrygia which his father had gained. This treachery awakened in him an implacable feeling of revenge. Besides his many other remarkable qualities, Mithridates had an extraordinary talent for dissimulation; and thus while he seemed to be altogether[Pg 362] quiet, but was silently making his preparations, he sought to widen his dominions without doing any mischief to the Romans. He conquered the Cimmerian Bosporus, the Crimea, and the south of the Ukraine as far as the Dnieper; which gave him a great accession of strength. Soon afterwards he found an opportunity of gaining Cappadocia, where there were quarrels about the succession, the reigning king having been declared supposititious: he now placed his own son or brother on that throne. This aroused the jealousy of the Romans, and they set up against him another pretender. Ever since he had become of age, he had done his utmost to collect a fleet and a large army, evidently against Rome; and in the meanwhile he reckoned on the war which was raging in Italy, nor is there any doubt of his being connected with the allies. Yet he had not completed his preparations at the right moment; and this circumstance, as in so many other cases, saved Rome, this time also, from the impending danger. Had he engaged in this undertaking two years earlier, at the beginning of the Social War, things might indeed have taken a different turn; but he made too sure of the success of the Italians, and he believed that they would render his conquests only still more easy.

Mithridates, rightly called the Great, was left an infant when his father—the Mithridates mentioned above—died, and he ascended to the throne after facing many challenges. Although he had done nothing to provoke them, the Romans harmed him early on by taking back the vital territory of Great Phrygia that his father had won. This betrayal sparked in him an unquenchable desire for revenge. In addition to his many other remarkable traits, Mithridates had an extraordinary knack for deception; while appearing completely calm, he was secretly preparing to expand his empire without harming the Romans. He conquered the Cimmerian Bosporus, Crimea, and southern Ukraine up to the Dnieper, which significantly strengthened him. Soon after, he saw a chance to take Cappadocia, where there were disputes over the succession since the ruling king had been declared illegitimate: he then placed his own son or brother on that throne. This stirred the jealousy of the Romans, who countered him with another claimant. Ever since he had come of age, he had done his best to build a fleet and a large army, obviously aimed at Rome; meanwhile, he relied on the ongoing war in Italy, and it's clear he was in touch with the allies. However, he didn’t finish his preparations in time; this, as in many other situations, saved Rome from the looming threat. Had he taken action two years earlier, at the start of the Social War, the outcome could have been quite different, but he relied too much on the success of the Italians and thought they would make his conquests easier.

Rome in the meanwhile recovered herself from the Marsian war, which lingered on but feebly. In the second year of the struggle, she had sent commissioners to Asia to prescribe laws to Mithridates; and this may have overawed him: for, much as they had fallen off, their political weight was still the same, and threatened as they were by the greatest dangers in Italy, they did not yet lose sight of Asia. Moreover Mithridates then abetted the designs of a brother of king Nicomedes of Bithynia, in whose worthless race parricide and fratricide were quite common occurrences. Nicomedes was expelled, and Mithridates became the ally of the new king; yet he allowed himself to be so far daunted by the Romans as to put up with the restoration of Nicomedes[Pg 363] in Bithynia, and of Ariobarzanes in Cappadocia, though he did not indeed give up his plan of revenge. The Romans, however, might if they had wished it, have still kept off the war much longer, and the government would perhaps have liked to have done it; but individuals who governed the provinces, and hoped to gain booty, would not hear of peace, but forced Nicomedes into hostilities against Mithridates, that they might have an opportunity of coming to his assistance. Cappadocia was not allied to the Romans, and Nicomedes foreboded ill of the result. Mithridates, of course, revenged himself by invading Bithynia; and there, when he had defeated the king, he again set up against him his brother as a pretender: the Roman senate now thought it high time to interfere. Treating him as if he were the aggressor, they demanded that he should abstain from all hostilities against Bithynia, and acknowledge as king of Cappadocia the man of their own choice. Mithridates bitterly complained of this injustice, saying that the Romans had indeed already taken away Great Phrygia from him. In the meanwhile, the war in Italy was all but decided, as the Samnites only and the men of Nola were still in arms, all the rest having obtained the citizenship; but the Romans were so exhausted, that they could hardly make war. They opposed to him three armies, in which very few could have been Romans, chiefly consisting of Asiatic troops. The result of this undertaking was just what it deserved. After having utterly routed two armies, Mithridates overran the neighbouring countries, conquered Bithynia, placed his son again on the throne of Cappadocia, and took the whole of the Roman province, the inhabitants of which, to a man, welcomed him with enthusiasm as their liberator. The rage against the Romans was here so great, that the people in all the towns in Asia Minor, which were quite hellenized, looking upon the war as finished, slew on one and the same day, as a proof of their fidelity to Mithridates, all the Romans[Pg 364] and Italians who were among them. The number of these is said to have been seventy thousand, which is almost beyond belief, as after all none but those who were well off, and men of business, could have resided there: the massacre was carried out with the greatest cruelty. Thus the many usurers and bloodsuckers perished, who after the hard wars of Aristonicus had wrung the highest rates of interest from the people which was in need of money; and who, backed by the cohort and the protection of the Roman præfect, had ventured upon every sort of outrage, and had raised the tolls and taxes in a most arbitrary and overbearing way. Mithridates met with scarcely any opposition on the peninsula; some maritime towns also surrendered to him. And thus, as he was brought up entirely in the Greek manner,—there are no traces of the Magian doctrines to be found in him, except on his coins on which the sun and the moon are to be seen,—the Greeks looked upon him as a fellow countryman in spite of his Persian descent, and he was received with rapture even in Greece itself. Athens unhappily allowed herself to be beguiled by a sophist of the name of Aristion, to open her gates to him, and this fellow set himself up as tyrant. The Peloponnesus and Bœotia went over to Mithridates; the whole of Greece, with the exception of a few places, and likewise the isles of Mitylene and Chios, began to waver. Cyzicus and Rhodes remained true to the Romans: the latter in its wisdom foresaw the issue of the war, and by unshaken fidelity made amends for the faults of which, in the opinion of the Romans, it had been guilty in the war of Perseus. Mithridates occupied all the Roman province but Magnesia, and laid siege to Rhodes. In Rome, these events called forth unbounded rage, and stirred men up to go on with the war in right earnest; but the debate to whom the command in it should be entrusted, gave rise to the first civil war.

Rome, meanwhile, was recovering from the Marsian war, which continued but in a weakened state. In the second year of the conflict, she sent commissioners to Asia to set laws for Mithridates; this may have intimidated him. Despite their decline, their political influence remained the same, and even though they faced significant threats in Italy, they did not lose sight of Asia. Additionally, Mithridates supported the ambitions of a brother of King Nicomedes of Bithynia, a family notorious for acts of violence against each other. Nicomedes was expelled, and Mithridates became allied with the new king; however, he was sufficiently intimidated by the Romans to allow the restoration of Nicomedes in Bithynia and of Ariobarzanes in Cappadocia, even though he didn’t abandon his plans for revenge. The Romans could have delayed the war much longer if they wanted to, and the government might have preferred that; however, individuals governing the provinces, who hoped to profit, were unwilling to accept peace and pressured Nicomedes into conflict with Mithridates, looking for a chance to support him. Cappadocia was not allied with the Romans, and Nicomedes predicted negative outcomes. Mithridates retaliated by invading Bithynia; there, after defeating the king, he again placed his brother as a pretender to the throne. The Roman Senate deemed it necessary to intervene at this point. Treating Mithridates as the aggressor, they demanded he cease hostilities against Bithynia and acknowledge their chosen king of Cappadocia. Mithridates bitterly complained of this injustice, claiming the Romans had already taken Great Phrygia from him. Meanwhile, the war in Italy was almost concluded, with only the Samnites and the people of Nola still fighting, while the rest had gained citizenship; however, the Romans were so exhausted they could hardly wage war. They faced him with three armies, mainly composed of Asiatic troops, with very few Romans. The outcome was predictable. After completely routing two armies, Mithridates swept through the surrounding regions, conquered Bithynia, reinstated his son on the throne of Cappadocia, and took control of the entire Roman province, where the inhabitants embraced him as their liberator. The resentment towards the Romans was so intense that in all the fully Hellenized towns in Asia Minor, considering the war over, the people killed all the Romans and Italians in a single day to demonstrate their loyalty to Mithridates. It is said that the number reached seventy thousand, which seems almost unbelievable, as only the well-off and businesspeople could have lived there, and the massacre was carried out with extreme brutality. Thus perished many moneylenders and exploiters, who after the harsh wars of Aristonicus had extorted exorbitant interest from the needy, and who, with the support of the cohort and the protection of the Roman prefect, had committed various outrages, raising tolls and taxes in a highly arbitrary and overbearing manner. Mithridates faced little opposition on the peninsula; some coastal towns surrendered to him as well. Given his upbringing entirely in the Greek manner—showing no signs of Magian influences except on his coins depicting the sun and moon—the Greeks regarded him as one of their own despite his Persian ancestry, and he was welcomed with enthusiasm even in Greece itself. Unfortunately, Athens was misled by a sophist named Aristion, who opened the gates for him and positioned himself as a tyrant. The Peloponnesus and Bœotia sided with Mithridates; nearly all of Greece, except for a few locations and the islands of Mitylene and Chios, began to waver. Cyzicus and Rhodes remained loyal to the Romans; the latter, in its wisdom, foresaw the outcome of the war and made amends for its perceived faults during the war with Perseus through unyielding loyalty. Mithridates occupied almost the entire Roman province except for Magnesia and laid siege to Rhodes. In Rome, these developments fueled extreme anger and motivated a serious continuation of the war; however, the debate over who should command it sparked the first civil war.

By the Sempronian law, the decision lay with the senate, and it appointed Sylla. But Marius, who could[Pg 365] not have kept up his great name by distinguishing himself in peace, wanted likewise to have the command in this war. Twelve years had elapsed since his triumph, and he had lost ground in the public opinion: besides which, he had grown old. He might perhaps have been still an able general, although, in the Social War, he distinguished himself but once. The older indeed he grew, the lower he sank in moral worth: he had no more those great qualities which in former days had thrown his faults into the background; but he had still a party, and was the man whom the foes of the aristocracy put forward. Yet all the commotions of that time are not to be accounted for by the feelings of the contending factions, as everything was soon resolved into a mere question of persons.

According to the Sempronian law, the decision was up to the senate, which appointed Sylla. However, Marius, who couldn’t maintain his great reputation by standing out during peacetime, also wanted to lead in this war. Twelve years had passed since his triumph, and he had lost favor in the public eye; on top of that, he was getting older. He might still have been a capable general, though he only made one notable impact during the Social War. As he aged, his moral character diminished: he no longer possessed those impressive qualities that had previously overshadowed his flaws, but he still had a following and was the figurehead for those opposed to the aristocracy. Nevertheless, the turmoil of that time can't just be explained by the emotions of the rival factions, as everything ultimately boiled down to personal rivalries.

When Sylla entered upon his consulship, no one seems to have had a foreboding of any danger threatening the republic from a civil war; and before he marched against Mithridates, he wished to put an end to the struggle in Italy. Nola then held out, we know not by what means: this part of the Social War is called bellum Nolanum, even as its beginning is called bellum Marsicum. This bellum Nolanum, however, was chiefly kept up by the Samnites who were still in arms; it was more of an insurrection in which there were no large armies. It was one of Sylla’s great qualities, not for any consideration to leave any undertaking unfinished, in which he had once embarked; and the war with Mithridates which was now impending, did not make him withdraw from Nola. While Sylla was still staying there, P. Sulpicius was tribune of the people at Rome: it is he who in Cicero’s books de Oratore, as a youth, takes a share in the conversation. Whatever may now have led this young man of high family thus unhappily astray,—personal hatred perhaps against Sylla,—it was with him that the calamities of Rome originated. He brought forward a motion that the command in the war against Mithridates should be transferred to Marius; for according[Pg 366] to precedent (since the Hortensian law), the people had the right of settling the matter, even though the senate had already assigned the provinces. At the same time, he proposed that instead of forming the new citizens (by whom are meant the Latins, Etruscans and Umbrians) into fresh tribes, as had been intended, they should be distributed among the old ones. The new tribes were in fact to have voted after the others, as the urbanæ did after the rusticæ, owing to which, as the prærogativa had great weight, their rights were much curtailed. The new citizens might indeed have a vote in their turn; but they deemed it a mockery, that a right was granted them by which, nine times out of ten (the Roman tribes being almost always unanimous), they would not be called upon at all: for as soon as there was a clear majority, the votes were no longer taken. That eighteen polled against seventeen, was what very seldom happened. Sulpicius’ motion therefore was in one respect an injustice to the old citizens; yet Velleius Paterculus takes too harsh a view of the case: for, as most of those who were in the tribus rusticæ lived far from Rome, and did not come to town at all, whilst, on the other hand, the libertini, who dwelt in the city itself, had got themselves enrolled among the tribus rusticæ, the measure must after all be termed a substantial improvement. A great deal therefore might have been said for and against it.

When Sylla became consul, no one seemed to sense any looming danger of a civil war threatening the republic. Before he headed out to confront Mithridates, he wanted to resolve the conflict in Italy. Nola was still resisting, though we're not sure how: this phase of the Social War is called bellum Nolanum, just as its beginning is referred to as bellum Marsicum. This bellum Nolanum was mainly sustained by the Samnites, who were still fighting; it was more of an uprising without large armies involved. One of Sylla’s greatest traits was his commitment to completing any task he had started, and the impending war against Mithridates didn’t make him pull back from Nola. While Sylla was still there, P. Sulpicius was serving as tribune of the people in Rome: he's the young man who participates in the discussion in Cicero’s books de Oratore. Whatever may have misguided this young man from a prominent family—perhaps a personal grudge against Sylla—it was with him that the troubles of Rome began. He proposed that the command in the war against Mithridates be given to Marius because, according to precedent (since the Hortensian law), the people had the right to decide the matter, even though the senate had already allocated the provinces. At the same time, he suggested that instead of forming new tribes for the new citizens (referring to Latins, Etruscans, and Umbrians), they should be distributed among the existing tribes. The new tribes were supposed to vote after the old ones, just like the urbanæ did after the rusticæ, which limited their rights due to the significant influence of the prærogativa. The new citizens could technically have a vote, but they found it laughable that they were given a right that would rarely be exercised, since, most of the time, the Roman tribes voted almost unanimously; once a clear majority was reached, additional votes weren’t counted. It was quite rare for a vote to be tied, like eighteen against seventeen. Therefore, Sulpicius’ proposal was, in some ways, unfair to the old citizens; however, Velleius Paterculus is too harsh in his judgment: since many from the tribus rusticæ lived far from Rome and hardly visited the city, while the libertini, who lived in the city, managed to be enrolled among the tribus rusticæ, the proposal ultimately could be seen as a significant improvement. Much could be said both for and against it.

P. Sulpicius is very badly spoken of by Plutarch and Appian. That his conduct towards Sylla was unjustifiable, needs no further proof, and it is also possible that he did not act from pure motives; yet I cannot believe that he deserved to be so disparaged. The man of whom Cicero,—even though it be only from the recollections of his youth,—quite contrary to his usual feelings towards democrats, speaks with so much reverence, cannot have sunk so low. Sulpicius must, according to Cicero, have been a man of great refinement, and of the most brilliant genius; and though he may have allowed[Pg 367] himself to be beguiled into acts of wickedness, Cicero could not indeed have looked upon the matter in such a bad light as the Greeks did. Cicero admires him also for his talents as a speaker: he had still heard him in his youth. Plutarch’s hatred of Sulpicius is not to be wondered at, as he followed the memoirs of Sylla who was most justly exasperated against him: yet for this very reason such statements are suspicious.

P. Sulpicius is poorly regarded by Plutarch and Appian. It's clear that his actions toward Sylla were unjustifiable, and it's possible that his motives weren't entirely pure; however, I can't believe he deserved such harsh criticism. The man who Cicero, even if only from his youthful memories, speaks of with such reverence—despite his usual disdain for democrats—cannot have fallen so low. According to Cicero, Sulpicius was a person of great refinement and exceptional talent; and while he may have been led into wrongful actions, Cicero surely wouldn’t have viewed the situation as negatively as the Greeks did. Cicero also admired him for his speaking skills, having heard him in his youth. Plutarch’s animosity toward Sulpicius is understandable since he based his accounts on Sylla’s memoirs, who had every right to be angry with him; yet this very reason makes those statements questionable.

As the old citizens opposed the motions of Sulpicius,—for there is no longer any question of aristocrats and democrats,—Sulpicius called whole crowds of new citizens into the town to carry his laws by force. But as the bill for giving the command to Marius was tacked to them, Sylla resolved on taking up arms to prevent this. In former days, a man like Fabius Maximus Rullianus would perhaps with a bleeding heart have bowed himself to the will of fate; but those times were gone. That Sylla had recourse to arms, is a thing which, considering the age in which it was done, ought to be judged of with indulgence: he had to fear that Sulpicius and his party would not stop short, but that they would try and have his life. Calling together his soldiers near Nola, he pointed out to them that Marius would form a new army, and disband them, and thus the rich war would slip out of their grasp, and they would be left in disgrace: they resolved one and all to follow him to Rome. He marched with six legions along the Appian road; the senate, which was under the power of Sulpicius, stood aghast at the approach of an army, and sent delegates to enquire what he wanted. Sylla gave an evasive answer, but kept on advancing, and was joined by his colleague, Cn. Octavius.

As the older citizens opposed Sulpicius's plans—since there’s no longer any divide between aristocrats and democrats—Sulpicius brought in large groups of new citizens to force his laws through. However, since the bill to give command to Marius was attached to those laws, Sylla decided to take up arms to stop this. In the past, a man like Fabius Maximus Rullianus might have reluctantly accepted fate with a heavy heart; but those days were over. That Sylla resorted to arms is something that, given the time it happened, should be viewed with some understanding: he feared that Sulpicius and his supporters wouldn’t stop and would try to take his life. Gathering his soldiers near Nola, he explained that Marius would form a new army, dissolve theirs, and that the opportunity for wealth from the war would slip away, leaving them in disgrace. They all agreed to follow him to Rome. He marched with six legions along the Appian road; the senate, which was under Sulpicius's influence, was shocked by the approaching army and sent delegates to ask what he wanted. Sylla gave a vague answer but continued advancing, and was joined by his colleague, Cn. Octavius.

Marius and Sulpicius had made preparations for a defence: but these were of little avail, as Rome was no fortress, and the eastern suburbs, which in fact were the most splendid quarters of the city, lay open. It was to no purpose that they closed the gates: for the walls afforded no longer any protection, having gone to ruin[Pg 368] in some places, while in many others they could easily be climbed over from the suburbs, owing to the houses which were built against them on both sides, now that the town had so greatly increased. Even as late as the war with Hannibal, Rome might have still been defended; but this could now be done no more. Nor did Marius try to make a stand at the gates; he withdrew into the inner part of the city. There was some fighting at the Carinæ; but Sylla outflanked the enemy with his superior numbers, and he marched down the Via sacra to the Forum, on which all dispersed. Marius and Sulpicius made their escape.

Marius and Sulpicius had gotten ready for a defense, but it didn’t help much since Rome wasn’t a fortress, and the eastern suburbs, which were actually the most beautiful parts of the city, were wide open. Closing the gates was pointless because the walls no longer provided any real protection; they were crumbling in some areas and could easily be climbed over from the suburbs due to the houses built against them on both sides, especially since the city had grown so much. Even during the war with Hannibal, Rome could have still been defended, but that was no longer the case. Marius didn’t try to defend the gates; he retreated into the inner city. There was some fighting at the Carinæ, but Sylla outflanked the enemy with his larger forces and marched down the Via sacra to the Forum, where everyone scattered. Marius and Sulpicius managed to escape.

Sylla used his victory with moderation; so that at that time he appears in a favourable light: yet he unhappily sinned against the forms of the constitution by causing Marius and his son, Sulpicius and nine of their followers, to be outlawed. Sulpicius was seized and put to death, as were also one or two besides; but these were all. Marius escaped with his son to the sea-coast; came in a boat to Tarracina, where he was in danger of being given up; and from thence he went on to Minturnæ on the Liris: there he hid himself in a marsh, and was taken. The magistrate had him thrown into prison, and as a price had been set on his head, sent a servus publicus to kill him. The latter, a Cimbric captive, affrighted at the sight of Marius, whom he recognised as his conqueror, ran away from him with a cry of terror at the fickleness of fortune. The decurions then let Marius go away in a boat; and he first went to Ischia, and from thence in a small vessel to Africa. Here he lived during the troubles which followed, among the ruins of Carthage, forgotten and unheeded: there was either no governor just then in Africa, or the proconsul must have belonged to his party. No one thought of seeking a refuge with Mithridates.

Sylla used his victory wisely, which made him look good at that time. However, he unfortunately broke constitutional norms by having Marius, his son, Sulpicius, and nine of their followers declared outlaws. Sulpicius was captured and killed, as were one or two others, but that was it. Marius managed to escape with his son to the coast, coming by boat to Tarracina, where he was in danger of being captured. From there, he continued to Minturnae on the Liris, where he hid in a marsh and was caught. The magistrate imprisoned him, and since there was a bounty on his head, he sent a servus publicus to execute him. The executioner, a captured Cimbric, was so terrified to see Marius, his conqueror, that he ran away in fear of the whims of fate. The decurions then allowed Marius to leave by boat; he first went to Ischia, then took a small vessel to Africa. There, during the subsequent troubles, he lived among the ruins of Carthage, forgotten and overlooked. Either there was no governor in Africa at that time, or the proconsul must have been on his side. No one considered seeking refuge with Mithridates.

Sylla was so little of a tyrant as to leave the election of consuls for the next year free, owing to which men of both parties were chosen, Cn. Octavius (perhaps a[Pg 369] son of the tribune M. Octavius), who belonged to that of Sylla, and L. Cornelius Cinna, who was on the side of Marius: which is another proof how utterly the division into patricians and plebeians was now forgotten, the democracy being headed by one of the Cornelii and one of the Valerii (L. Valerius Flaccus), downright demagogues, who trampled under foot every vested right. At the end of the year, Sylla, when he thought that he had put things in order, as the struggle with the Samnites was one that would last long, went over to Greece: there he carried on the war against Archelaus, who commanded the army of Mithridates.

Sylla wasn't much of a tyrant when it came to letting the election of consuls for the next year happen freely, which led to the selection of men from both sides. Cn. Octavius (possibly a[Pg 369] son of the tribune M. Octavius), who was aligned with Sylla, and L. Cornelius Cinna, who supported Marius, were elected. This shows how completely the division between patricians and plebeians had faded, as the democracy was led by one of the Cornelii and one of the Valerii (L. Valerius Flaccus), who were outright demagogues, disregarding every established right. At the end of the year, after believing he had stabilized the situation, Sylla, recognizing that the conflict with the Samnites would be prolonged, went to Greece. There, he continued the war against Archelaus, who was commanding Mithridates' forces.

To Q. Pompeius, the colleague of Sylla, the province of Italy was in the meanwhile given for the following year, that he might withstand Cinna, uphold Octavius, and end the Social War. Cn. Pompeius, the father of Cn. Pompeius Magnus, was still at that time with an army in Apulia, on the shores of the Adriatic. Of this Cn. Pompeius, Cicero says, homo diis nobilitatique perinvisus: he might also have said, populo Romano; for no one was more generally hated. He was a man of deep cunning and of crooked policy, like the men of the fifteenth and sixteenth centuries, especially in Italy. Neither party knew, whether he was for, or against them; nor was he for any of them, as in reality he was calculating how, at the end of all this confusion, the power might fall into his own hands. To this Cn. Pompeius, Q. Pompeius turned himself, to take the command from him. Cneius pretended to obey the senate, and to give up the imperium to him; but he secretly set the soldiers against Quintus, who, when he wanted to make them take the oaths, was murdered, on which Cneius, under a shallow pretence of popularity, was compelled by the troops to resume the command;—a farce, like those played off in Spanish South America by Bolivar, and others of the same stamp. He then wrote to the senate, reporting what a calamity had befallen him, and asked to be confirmed in his command, that he might set on[Pg 370] foot an enquiry, and do what he could for the welfare of the republic; a request which indeed they were weak enough to grant him. He was now at the head of this army, and he waited to see what would happen. Sylla being in Greece, the Samnites had time to take breath.

To Q. Pompeius, Sylla's colleague, the province of Italy was assigned for the following year so he could oppose Cinna, support Octavius, and put an end to the Social War. Cn. Pompeius, the father of Cn. Pompeius Magnus, was still at that time leading an army in Apulia, along the Adriatic coast. Cicero describes this Cn. Pompeius as homo diis nobilitatique perinvisus: he could have also said populo Romano; because no one was more widely disliked. He was a man of great cunning and twisted strategy, similar to those from the fifteenth and sixteenth centuries, especially in Italy. Neither side could tell if he was on their side or not; truthfully, he didn’t side with anyone, as he was secretly calculating how, amidst all this chaos, the power could shift into his hands. Q. Pompeius approached this Cn. Pompeius to take command from him. Cneius pretended to obey the senate and relinquished the imperium to him; however, he secretly turned the soldiers against Quintus, who was murdered when he tried to have them swear allegiance. As a result, Cneius, putting on a false show of popularity, was forced by the troops to take command back—a farce reminiscent of those staged in Spanish South America by Bolivar and others like him. He then wrote to the senate, reporting the calamity he faced and requested to be confirmed in his command so he could initiate an inquiry and do what he could for the good of the republic; a request they were weak enough to grant him. He was now in command of this army, waiting to see what would unfold. With Sylla in Greece, the Samnites had time to regroup.

It was not long (665) before the breach between Cinna and Octavius became an open one. In Italy, owing to the transactions concerning the franchise, the Latins, Italians, and Etruscans had different interests. Cinna, who was evidently aiming at absolute power, stood forth as the leader of the Marian party, and offered the Italians, as a bait to win them over, that they should be distributed among the old tribes. The Samnites were still in arms, hoping to conquer Rome or to remain independent; and therefore they would not hear of accepting the citizenship: this, however, separated them from all the rest, who earnestly wished to have it. Cinna’s party consisted of the old Latin towns from Tibur to the neighbourhood of Capua, especially Tibur, Præneste, the Hernican towns, and several places between the Liris and the Vulturnus. He now demanded that all these should be distributed among the old tribes; nor can we understand, why Sylla with his political principles should not have been for this measure, as it indeed was the only effectual means of infusing a sort of aristocracy into democracy:—it may have been that those old shadows of tribes were the very things which he was attached to. The new citizens came thronging in crowds to Rome to carry the law, for they hoped to overawe the people by their numbers. Cn. Octavius declared himself against it, and there was a fight in the city, in which many of the new citizens were killed: ten thousand are said to have fallen; but I consider that number as quite uncertain. The senate had now the courage to oppose Cinna; but it was guilty of the irregularity of depriving him by a senatus consultum of his consulship, which it had by no means the right of doing by itself: for according to the existing forms,[Pg 371] the assent of the people was needed. Things had indeed come to such a pass, that the sovereignty of the people could not have been acknowledged any more; but in point of form, the step was certainly a revolutionary one. The war at Nola was still going on, that town being besieged by a Roman army which could not have been sufficient to overpower that of the Samnites. Thither Cinna went, and bribed the officers and soldiers. These had been taught by Sylla’s success what they could do; and they espoused his cause, and encouraged him to resume the consular insignia, to break the pride of the oligarchy, and to march to Rome and assert his dignity by force. It is very likely that a truce was concluded with the Samnites. To give a greater lustre to himself and his party, Cinna invited the aged Marius to return from Libya, and recalled the other outlaws. The old general came to Etruria, where he formed Etruscan cohorts, and gave freedom to all the slaves who joined him. Another man whom they called upon, was Q. Sertorius, a follower of Marius’ party, which he had joined from disgust to those who were ruling, though he kept himself quite clear of all the tyranny of the demagogues. He is one of the most spotless characters of that age: he was generous, open-hearted, and humane, free from the haughty exclusiveness of a Roman citizen, and gifted with all the qualities of a great general. He was in that position in which, at the outbreak of a revolution, the very best men will often find themselves, as they get involved at the beginning, and afterwards cannot go back, but without knowing what they are about, and against their own wishes, are made to share in the crimes which are sure to be committed at such times; yet he kept his hands unstained during the scenes of horror which he had to witness after the victory. Sertorius hastened to Cinna, who now marched with his army from Campania along the Appian road to Rome, as Sylla had done before. Cinna was joined by Carbo, a man deeply compromised in his guilt, who in[Pg 372] the course of these events became notorious; and Marius likewise advanced from Etruria. In their distress, the senate called upon Cn. Pompeius for help; and the latter gave up the war on the shores of the Adriatic, and came to Rome. Octavius was encamped on the Janiculum; Pompeius, before the Porta Collina. For some time his conduct was so doubtful, that the senate only expected that he would betray them. Yet at last, a battle—probably an insignificant one—was fought with Cinna; and though the latter had the best of it, the senate had at least a pledge that Cn. Pompeius was serving them. A plague now broke out in both armies, each of which thus lost many thousands of soldiers. Pompeius also died of it: according to other accounts, he was struck within the camp by a flash of lightning. The people were so exasperated against him, that they tore his corpse from the bier, as it was passing through the city, and mutilated it.

It didn't take long before the conflict between Cinna and Octavius became public. In Italy, due to issues regarding the franchise, the Latins, Italians, and Etruscans had different interests. Cinna, who clearly aimed for total power, positioned himself as the leader of the Marian party and offered the Italians a deal to win them over by redistributing them among the old tribes. The Samnites were still armed, seeking to either conquer Rome or remain independent; therefore, they refused the offer of citizenship, which alienated them from the rest who were eager to accept it. Cinna's supporters consisted of the old Latin towns stretching from Tibur to near Capua, especially Tibur, Præneste, the Hernican towns, and several locations between the Liris and the Vulturnus. He demanded that all these towns should be allocated among the old tribes; it’s puzzling why Sylla, given his political beliefs, was not in favor of this measure, as it was indeed the only effective way to introduce a form of aristocracy into democracy—perhaps he was attached to those old tribal identities. The new citizens flocked to Rome to support the law, hoping to intimidate the people with their numbers. Cn. Octavius opposed it, leading to a fight in the city, where many new citizens were killed; some say around ten thousand fell, but I consider that number highly uncertain. The senate finally found the courage to oppose Cinna, but it acted improperly by using a *senatus consultum* to strip him of his consulship, which it had no right to do alone: according to existing procedures, it required the people's approval. The situation had reached a point where the sovereignty of the people couldn’t be recognized anymore; however, formally, this action was certainly revolutionary. The war at Nola was still ongoing, with a Roman army besieging the town, which was not enough to overpower the Samnites. Cinna went there and bribed the officers and soldiers. They had learned from Sylla’s success what they could achieve, and they supported his cause, urging him to reclaim the consular *insignia*, challenge the oligarchy, march to Rome, and assert his power by force. It's likely that a truce was reached with the Samnites. To further elevate his and his party's status, Cinna invited the aged Marius to return from Libya and recalled other exiles. The old general arrived in Etruria, where he formed Etruscan cohorts and granted freedom to all the slaves who joined him. Another figure they called upon was Q. Sertorius, a supporter of Marius’ party, which he had joined out of frustration with the current rulers, although he steered clear of the tyrannical tendencies of the demagogues. He was one of the most admirable characters of that era: generous, open-hearted, humane, devoid of the arrogant exclusivity of a Roman citizen, and possessing all the qualities of a great general. He found himself in a position typical of the best individuals during the start of a revolution; often, they get drawn in at the beginning and later can’t backtrack, finding themselves unwittingly complicit in the inevitable crimes committed during such times; yet he managed to keep his hands clean amid the horrors he witnessed following the victory. Sertorius quickly joined Cinna, who was now marching his army from Campania along the Appian road to Rome, just as Sylla had done before. Cinna was joined by Carbo, a man deeply entangled in guilt, who became notorious during these events; and Marius also advanced from Etruria. In their desperation, the senate sought help from Cn. Pompeius, who abandoned the war on the Adriatic coast and came to Rome. Octavius was camped on the Janiculum; Pompeius, before the *Porta Collina*. Initially, his actions were so uncertain that the senate feared he might betray them. However, in the end, a battle—likely a minor one—was fought against Cinna, and though Cinna emerged victorious, the senate at least had some reassurance that Cn. Pompeius was on their side. A plague then broke out in both armies, costing each thousands of soldiers. Pompeius also succumbed to it; according to some accounts, he was struck by lightning while in camp. The people were so enraged at him that they pulled his corpse from the bier as it passed through the city and mutilated it.

Near Albano, at the foot of the Monte Cavo, there was another Roman army opposed by a rebel one. Latium, which formerly had dreadfully suffered in the Volscian and Samnite wars, but had enjoyed peace for more than two centuries, now got its death-blow. Ostia, Aricia, Lanuvium, and Antium, were taken by storm and laid waste by Marius; Tibur and Præneste joined him of their own accord. Rome was now hemmed in by four camps; and though these were indeed too weak to venture upon an assault, a terrible famine arose in the city, and both soldiers and commanders became so dispirited, that the senate determined upon parleying with Cinna, the very man whom it had denounced as a traitor. As he had not laid aside the consular insignia, he at once asked, whether he was treated with as consul; and to this the senate had to submit. Marius stood as a private individual by the side of the curule chair, with a sneering laugh, and with looks in which the delegates might have read their sentence of death. When it was stipulated that no blood should be shed, Cinna only gave[Pg 373] the very ambiguous answer, that it should not be done with his wish; and on this he demanded that Merula, who had been chosen consul in his stead, should be deposed. To this humiliation also, the senate seems to have yielded. But Octavius, the other consul, would not give way: he betook himself with a small troop to the Janiculum, having the madness to think of defending himself. When Marius and Cinna entered the city, which was about the end of the year, the bloodshed immediately began, chiefly at Marius’ instigation. Cn. Octavius was cut down by the soldiers as soon as they had marched in; and L. Cornelius Merula, the Flamen Dialis, opened his veins and died near the altar of the temple of Jupiter.

Near Albano, at the base of Monte Cavo, another Roman army faced off against a rebel one. Latium, which had previously endured terrible suffering during the Volscian and Samnite wars but had enjoyed peace for over two centuries, was now dealt a devastating blow. Ostia, Aricia, Lanuvium, and Antium were captured and ravaged by Marius; Tibur and Præneste joined him voluntarily. Rome was now surrounded by four camps, and although they were too weak to launch an attack, a severe famine struck the city. Both soldiers and commanders became so disheartened that the senate decided to negotiate with Cinna, the very man it had branded a traitor. Since he had not relinquished the consular insignia, he immediately asked whether he was being treated as consul, and the senate had no choice but to comply. Marius stood as a private citizen beside the curule chair, sneering and looking at the delegates as if they were already condemned. When it was agreed that no blood would be shed, Cinna only gave a very vague response, saying it wouldn’t happen with his consent; he then demanded that Merula, who had been chosen consul in his place, be removed. The senate seemed to concede to this humiliation as well. However, Octavius, the other consul, refused to back down; he took a small troop to the Janiculum, foolishly thinking he could defend himself. When Marius and Cinna entered the city, around the end of the year, the slaughter began immediately, mostly at Marius’ urging. Cn. Octavius was killed by the soldiers as soon as they marched in, and L. Cornelius Merula, the Flamen Dialis, opened his veins and died near the altar of the temple of Jupiter.

Marius now had himself proclaimed consul for the seventh, and Cinna for the second time, without any election whatever. He had always hoped for this consulship which had been prophesied to him even from a child, when a nest, with seven young eagles in it, fell down into his lap from a tree which is called in Cicero Marius’ oak. His acquaintance also with the Syrian fortune teller may have led him to dwell upon the number seven, which was of high import among the Syrians and Jews, as was the number three with the Romans. The victory was followed up with the fellest cruelty: Marius had his body-guard of freed slaves which he sent out to murder people. All who were distinguished in the hostile party, the very flower of the senate, were put to death without any reason assigned, without even a proscription, on a bare order; especially his personal enemies, as the orators Antonius and Crassus. Q. Catulus, Marius’ colleague in the Cimbric war, was likewise marked out to die; but he killed himself: Marius’ conduct towards him is one of the most deplorable acts of that wretched man. Some very few persons of real worth were with Cinna, among whom was Sertorius, nor is Marius Gratidianus, a cousin of Marius, to be judged of too harshly; but Cinna, Carbo, and their[Pg 374] friends were monsters, whereas those who were at the head of the other side, that of the senate, were the most refined, and, according to the standard of that corrupt age, the noblest of men.

Marius declared himself consul for the seventh time, and Cinna for the second time, without any election at all. He had always longed for this consulship, which had been foretold to him since childhood, when a nest with seven young eagles fell into his lap from a tree known as Marius' oak in Cicero's writings. His connection with a Syrian fortune teller might have made him focus on the number seven, which held significant meaning for Syrians and Jews, just as the number three did for the Romans. The victory was followed by brutal cruelty: Marius had his bodyguard of freed slaves sent out to kill people. Anyone notable from the opposing side, the elite of the senate, was executed without any reason given, without even a formal proscription, just a simple command; especially his personal enemies, like the orators Antonius and Crassus. Q. Catulus, Marius' colleague in the Cimbric war, was also marked for death but chose to take his own life: Marius’ treatment of him is one of the most tragic actions of that miserable man. Only a few individuals of true merit were with Cinna, including Sertorius, and Marius Gratidianus, a cousin of Marius, shouldn’t be judged too harshly; but Cinna, Carbo, and their friends were ruthless, while those leading the other side, the senate, were the most refined, and by the standards of that corrupt era, the noblest of men.

The work of murder went on until Q. Sertorius prevailed upon Cinna, to have that band of assassins surrounded and put to the sword. Marius died in the middle of January, it would seem, a maniac, after having been consul for sixteen days. There now followed the rule of a faction, of which we know but little; the shedding of blood, however, was at an end.

The murder spree continued until Q. Sertorius convinced Cinna to surround that group of assassins and take them out. Marius died in mid-January, apparently insane, after serving as consul for just sixteen days. This was followed by the leadership of a faction about which we know very little; however, the bloodshed came to an end.

Whilst Cinna was drawing near to the city with his army, the senate had given Metellus, who was stationed near Nola, full power to make peace with the Samnites on any terms. But the Samnites tried to drive the hardest possible bargain, not only demanding the franchise for themselves, the Campanians, and Lucanians, but also that the Romans should yield up their prisoners and deserters, without their doing the same on their side: on the contrary, the deserters, who abode with them were likewise to have the citizenship.[98] All this was granted by Metellus, and confirmed by Marius; and thus, when by a later law the Samnites had likewise become citizens, they were henceforth the main props of the party of Marius. The newly formed tribes were now done away with, and the citizens enrolled in the old tribes; whether in all of them, or in some only, is more than we know. In Cicero’s times, there is every reason to think that those Italian peoples which belonged to the same stock, were huddled together into one tribe; as, for instance, the Marsians and their neighbours in the tribus Sergia, and all the municipia round Arpinum in the Æmilia. This seems to have been one of Sylla’s changes, who drew the Italians out of the tribes, to take away from them their preponderance.

As Cinna was approaching the city with his army, the Senate had given Metellus, who was positioned near Nola, full authority to negotiate peace with the Samnites on any terms. However, the Samnites aimed to get the best deal possible, demanding citizenship not only for themselves but also for the Campanians and Lucanians. They also insisted that the Romans surrender their prisoners and deserters without returning any on their part: instead, the deserters who stayed with them were to receive citizenship. All of this was agreed to by Metellus and confirmed by Marius. Consequently, when the Samnites were granted citizenship by a later law, they became the key supporters of Marius's faction. The newly created tribes were dismantled, and citizens were registered in the old tribes; whether this was in all of them or just some we cannot know. In Cicero’s time, it seems likely that those Italian peoples of the same heritage were grouped into a single tribe; for example, the Marsians and their neighbors in the tribus Sergia, along with all the municipia around Arpinum in the Æmilia. This appears to be one of Sulla’s reforms, who removed the Italians from the tribes to diminish their influence.

Three years now passed away, during which Sylla[Pg 375] carried on the war in Achaia and Asia, whilst in Italy, Cinna, who was at the helm of the state, was preparing to attack him. But the latter became more and more hated on account of his exactions; so that he mistrusted even his own party, and began to demand hostages, which, however, were refused him. L. Valerius Flaccus, his colleague after the death of Marius, had gotten the command against Mithridates, and had gone to Asia by Illyricum, Macedon, and Greece; and he himself was on the eve of marching into Greece against Sylla, having formed a large army near Ariminum, which was to follow. But the soldiers refused to go on this expedition, and a mutiny broke out in which Cinna was killed. After him ruled Cn. Papirius Carbo, who did not have a colleague chosen: he was nominally a consul, but in reality a tyrant.

Three years passed, during which Sylla[Pg 375] carried on the war in Achaia and Asia, while in Italy, Cinna, who was in charge of the government, was preparing to attack him. However, he became increasingly hated due to his oppressive actions, leading him to mistrust even his own supporters and start demanding hostages, which were denied. L. Valerius Flaccus, his colleague after Marius' death, was given command against Mithridates and traveled to Asia via Illyricum, Macedonia, and Greece. He himself was about to march into Greece against Sylla, having assembled a large army near Ariminum, set to follow him. But the soldiers refused to join the campaign, resulting in a mutiny that led to Cinna's death. After him, Cn. Papirius Carbo took over, without a chosen colleague: he was officially a consul but effectively acted as a tyrant.


THE FIRST MITHRIDATIC WAR. SYLLA RETURNS TO ROME. HIS DICTATORSHIP AND DEATH.

In the year 665, Sylla had gone to Achaia and Thessaly. At that time, Archelaus and Taxiles, the generals of Mithridates, were masters of the Peloponnesus, and of Greece south of Thermopylæ. Then Sylla won the battle of Chæronea from a countless host of Asiatics,—a battle which he surely could not have classed among those on which he rested his glory; for the Asiatics, who were a hundred thousand men, showed themselves as cowardly as ever were the troops of Indian princes. They were indeed drawn up in phalanx; but it was true of them what somebody has said with regard to those ingeniously prepared dishes in Lent, that fish, even when dressed by the very best of cooks, is after all nothing but fish. Sylla lost but a few men here and there. A different defence was made by Archelaus in the Piræeus. The walls between the city of Athens and its port had been[Pg 376] destroyed, perhaps by Demetrius Poliorcetes, and as early as the siege by Antigonus Gonatas the communication seems not to have been free; but the huge walls of Themistocles, as restored by Conon, were still standing. In the Piræeus, where there was a Pontic garrison, Archelaus gallantly held out; in the city, the tyrant withstood the enemy with hired troops. Archelaus did everything in his power to supply Athens with provisions; but to no purpose, as he was baffled by the vigilance of Sylla, who far surpassed him in talent and resources. The distress in the city rose to such a height, that the inhabitants had no strength left; the circumference of the wall amounted to a German mile, and there were not men enough to defend it. The town was stormed, and a frightful slaughter ensued, as if the Athenians had been the deadliest enemies of the Romans. Afterwards the Piræeus also was taken. In Athens itself, few of the buildings were touched, not even the walls being destroyed: in the Piræeus, however, the walls, the noble arsenal, and other buildings, were completely demolished; so that from that time the place was like the decayed towns in the north of Holland, where the grass grows in the streets: Pausanias found only a small hamlet where it had stood. Athens was almost depopulated, and after this the saying of Lucan held good with regard to it, Rarus et antiquis habitator in urbibus errat.

In 665, Sylla traveled to Achaia and Thessaly. At that time, Archelaus and Taxiles, the generals of Mithridates, controlled the Peloponnesus and most of Greece south of Thermopylæ. Sylla then achieved victory at the battle of Chæronea against an overwhelming force of Asiatics—a battle he certainly couldn't claim as a point of pride, since the Asiatics, numbering a hundred thousand, proved to be as cowardly as the troops from Indian princelings. They were indeed lined up in formation, but as someone once said about those cleverly prepared dishes during Lent, fish, no matter how well cooked, is still just fish. Sylla suffered only a few losses here and there. Archelaus made a different stand in the Piræeus. The walls connecting Athens to its port had been destroyed, possibly by Demetrius Poliorcetes, and even during the siege by Antigonus Gonatas, the communication seemed restricted; however, the massive walls built by Themistocles, restored by Conon, still stood. In the Piræeus, where there was a Pontic garrison, Archelaus bravely held out; in the city, the tyrant resisted the enemy with hired soldiers. Archelaus did everything possible to supply Athens with provisions, but he was thwarted by Sylla's superior skill and resources. The suffering in the city escalated to such an extent that the residents were left powerless; the wall's circumference extended over a German mile, yet there weren't enough men to defend it. The town was stormed, leading to horrific slaughter as if the Athenians were among the Romans' most deadly foes. Afterwards, the Piræeus was also captured. In Athens itself, few structures were damaged; even the walls were left standing. However, in the Piræeus, the walls, the grand arsenal, and other buildings were completely wrecked, leaving the area reminiscent of the decayed towns in northern Holland, where grass grows in the streets: Pausanias later found only a small village where it had once stood. Athens was nearly depopulated, and after this, Lucan's saying about it came true, Rarus et antiquis habitator in urbibus errat.

Sylla now gained several other advantages, and drove the generals of the king of Pontus quite out of Europe into Asia. Even before him, L. Valerius Flaccus had come thither as proconsul; but he had been murdered by his quæstor or legatus, C. Flavius Fimbria, who took upon himself the imperium in his stead. Mithridates, thus hemmed in between two armies which were hostile to each other, marched first against Fimbria who had destroyed Ilium. Sylla now concluded a peace which almost startles one’s belief. Mithridates abandoned all his conquests, and renounced all claim to Paphlagonia,[Pg 377] Cappadocia, Bithynia, and Phrygia, thus confining himself to his hereditary dominions; moreover, he paid down two thousand talents, and yielded over seventy ships of war: in return for this, Sylla did not insist upon his advisers being given up. Sylla now pressed Fimbria so hard, that he took away his own life, and his soldiers went over to his rival, who, however, did not trust them, as they were as contaminati cœde consulis, and partizans of Marius: for most of them were certainly Italians, enlisted against Sylla at the time that Marius was in power. These soldiers still remained there, under the name of Valeriani, for many a year, until the days of Pompey and Lucullus; just as the soldiers of Cannæ had to stay so long in Sicily.

Sylla now gained several other advantages and pushed the generals of the king of Pontus completely out of Europe and into Asia. Before him, L. Valerius Flaccus had arrived as proconsul, but he was murdered by his quæstor or legatus, C. Flavius Fimbria, who took command in his place. Mithridates, trapped between two hostile armies, first marched against Fimbria, who had destroyed Ilium. Sylla then negotiated a peace that seems almost unbelievable. Mithridates gave up all his conquests and renounced any claims to Paphlagonia,[Pg 377] Cappadocia, Bithynia, and Phrygia, limiting himself to his hereditary lands. In addition, he paid two thousand talents and surrendered over seventy warships; in return, Sylla did not demand the surrender of his advisers. Sylla pressured Fimbria so intensely that he ultimately took his own life, and his soldiers joined Sylla’s rival, who, however, did not trust them since they were seen as contaminati cœde consulis and supporters of Marius. Most of them were indeed Italians recruited against Sylla during Marius' rule. These soldiers remained there, identified as the Valeriani, for many years, even up to the time of Pompey and Lucullus, just as the soldiers from Cannæ had to stay in Sicily for so long.

After having made this peace, he laid a fine on the Greeks and the Hellenized inhabitants of Asia Minor, the Ionians, Lydians, and Carians, who had murdered the Romans, even to the amount of five years’ taxes,—probably the arrears for the whole period of the war,—and a war contribution besides. This crushed them for a long time: but the countries in those parts may so truly be called an earthly paradise, that even under a bad government, be it only not so barbarous as that of the Turks, the land must, after a few generations, again be rich and thriving, and more so perhaps than any in the south of Europe. Thus they also then recovered, and under the emperors, they were most flourishing; but it had taken indeed several generations to set them up again: the first generation after the days of Sylla, was utterly ruined. An officer once told me, how he had seen a succession of countries, each finer than the other: first Rome; then Naples, which is much more blooming still; then the Peloponnesus, which in fertility and luxuriance of vegetation, is infinitely ahead of Naples; then Smyrna, which, beyond comparison, far surpasses all the rest. The contributions, which amounted to thirty millions (of Prussian dollars), were collected with the greatest harshness within a wonderfully short space.[Pg 378] The Roman knights, who always followed in the train of the generals, now advanced the money at the rate of twenty-four, thirty-six, even forty-eight per cent., and afterwards enforced the payment of principal and interest with the help of the governors. This was the most frightful tyranny, the sword itself having wasted those countries not near so much as usury did: but Sylla, it is true, could not have carried on his war without money.

After making this peace, he imposed a fine on the Greeks and the Hellenized people of Asia Minor—specifically the Ionians, Lydians, and Carians—who had killed the Romans, amounting to five years’ worth of taxes—likely the back taxes for the whole duration of the war—along with a war contribution. This devastated them for a long time. However, the regions there can truly be called an earthly paradise; even under a poor government, as long as it’s not as barbaric as that of the Turks, the land will eventually become rich and thriving again, perhaps more so than any area in southern Europe. They did eventually recover, and under the emperors, they thrived; but it did take several generations to build them back up: the first generation after the time of Sylla was completely destroyed. An officer once told me he had seen a series of countries, each more beautiful than the last: first Rome; then Naples, which is even more vibrant; then the Peloponnesus, which is incredibly more fertile and lush than Naples; and finally Smyrna, which immensely surpasses all the others. The contributions, totaling thirty million (in Prussian dollars), were collected with extreme harshness in a remarkably short time. The Roman knights, who always followed the generals, now advanced the money at interest rates of twenty-four, thirty-six, even forty-eight percent, and later enforced the repayment of principal and interest with the help of the governors. This was the most terrifying form of tyranny; the sword had not devastated those lands nearly as much as usury did. But, it’s true that Sylla could not have sustained his war without funds.

Sylla showed himself to be great indeed. His house was pulled down, and his property destroyed; his family had been obliged to fly the country; his friends were either murdered, or driven into banishment, and many of these last came to him, entreating him to return. Mithridates, moreover, would long since have concluded a peace which indeed would have been less advantageous to the Romans; but Sylla wished to bring the war quite to an end, and to get the most favourable terms possible, first taking care of the interests of his country, before he looked to his own. Thus he now returned with a victorious army which was proud of him, and attached to him, being also in possession of great pecuniary resources. He had not more than thirty thousand men, whereas there were opposed to him in the whole of the Italian peninsula as far as Gaul, four hundred and fifty cohorts, that is to say, more than a hundred and eighty thousand men: (for at that time armies were counted by cohorts of four hundred and twenty men, more rarely by legions.) And this was a party besides, which had to fight for its very existence, containing also the Samnites, who could not under any circumstances have concluded a peace with Sylla. This army he attacked in full reliance on his own strength and good fortune, and conducted the war in a manner which was most glorious to his fame.

Sylla proved to be truly great. His home was demolished, and his possessions were destroyed; his family had to flee the country; his friends were either killed or exiled, and many of the latter came to him, begging him to return. Moreover, Mithridates would have long since made peace that would have been less beneficial for the Romans, but Sylla wanted to completely end the war and secure the best terms possible, prioritizing his country’s interests before his own. Thus, he returned with a victorious army that was proud of him and loyal to him, also having substantial financial resources. He had fewer than thirty thousand men, while opposing him across the entire Italian peninsula, extending to Gaul, were four hundred and fifty cohorts, which is over one hundred eighty thousand men: (at that time, armies were counted in cohorts of four hundred and twenty men, and less commonly by legions.) This was a faction that had to fight for its very survival, including the Samnites, who could never have made peace with Sylla. He attacked this army fully confident in his strength and good fortune, leading the war in a way that greatly enhanced his reputation.

When Sylla brought back his army to Italy, L. Cornelius Scipio and C. Norbanus Balbus were consuls: here also we again find patricians siding with the democrats.[Pg 379] If any one of them had had dictatorial power, and had known how to make use of it; if therefore the military resources had been properly managed, Sylla must have been lost: for against the overwhelming numbers of the opposite party, his success would have been impossible. But the Roman state was at that time so disorganized, and the leaders after Marius’ death so incapable; that it was just as it was in France, in the year 1799, when the Directory was so helpless, that without Buonaparte’s return it would have been lost. Under such circumstances, rebellions multiply, as the people expect more from any change, than from the continuance of the existing state of things. Sylla reckoned on the incapacity of the chiefs of the opposite faction, and on the hatred which every one had had for their leaders: that now happened which the judicious Cælius Rufus writes to Cicero of the contest of Cæsar and Pompey.[99] Even of the new citizens, very many were filled with disgust and abhorrence against the actual government, and ready to go over to Sylla, if they had only a hope of being maintained in their rights: could the ruling party have relied on the bulk of the new citizens, and on part of the old ones, Sylla would certainly never have been victorious. He therefore, even while his first campaign was still going on, made an alliance with the new citizens in which he confirmed all their rights. Thus, when he landed at Brundusium, he was received with open arms. Preparations for attacking him had been talked of; but those ordered by Carbo, had miscarried owing to the general opposition. Sylla marched quite peacefully through Apulia; near Canusium,[100] if a statement which certainly is very likely, be correct, he had a battle indeed with the consul Norbanus, although[Pg 380] it was but an insignificant one. The main force of the enemy, however, he found encamped near Capua, quite close to which city, in the neighbourhood of Mount Tifata, he once more defeated Norbanus; the very troops arrayed against him already went over to him by whole sections. When still in Greece, he had begun to treat, endeavouring to bring about a fair agreement without any exclusive rights for himself; and now he again entered into negotiations with the consul Scipio, and an armistice was concluded, and hostages given. But this truce was broken by Sertorius, because he saw that Sylla was only temporising that he might deceive the consuls and tamper with the soldiers: he therefore occupied Suessa which had declared for Sylla. The soldiers, however, partly from contempt for their general, and partly because they were dazzled by the renown of Sylla, went over to him in such numbers that Scipio was left quite alone. Towards the end of the year, when Sylla was gaining ground in the south of Italy, several of his partisans took up arms: Metellus Pius, in what is now the Romagna; Cn. Pompeius (Pompey),—who afterwards got the surname of Magnus, and was then twenty-three years of age,—in Picenum, where his influence was great, as that district, which had been subjected by his father, stood in a kind of clientship to him; M. Lucullus and several others. Their party and their forces consisted in some degree of old Romans, but mostly of new citizens; Metellus, however, may have had with him a greater number of the older ones from Cisalpine Gaul and the Romagna.

When Sylla returned his army to Italy, L. Cornelius Scipio and C. Norbanus Balbus were consuls: here too, we see patricians aligning with the democrats.[Pg 379] If any of them had held dictatorial power and knew how to use it effectively; if the military resources had been managed properly, Sylla would have been doomed: against the overwhelming numbers of the opposing party, his success would have been impossible. But the Roman state was so disordered at that time, and the leaders following Marius’ death so ineffective; it was just like in France in 1799, when the Directory was so powerless that without Buonaparte's return, it would have been lost. In such situations, rebellions multiply because people expect more from any change than from the current state of affairs. Sylla relied on the incompetence of the leaders of the rival faction and the resentment everyone felt towards their leaders: what happened here aligns with what the wise Cælius Rufus wrote to Cicero about the contest between Cæsar and Pompey. Even many of the new citizens felt disgust and aversion towards the current government and were ready to join Sylla if they had any hope of retaining their rights: had the ruling party been able to count on the majority of the new citizens and some of the old ones, Sylla would certainly never have won. Therefore, even during his first campaign, he made an alliance with the new citizens, confirming all their rights. So, when he landed at Brundusium, he was welcomed warmly. There had been plans to attack him; however, those ordered by Carbo failed due to widespread opposition. Sylla marched peacefully through Apulia; near Canusium, [100] if what is believed to be true is correct, he indeed had a skirmish with consul Norbanus, though it was minor. He found the main enemy forces camped near Capua, where, close to the city in the vicinity of Mount Tifata, he once again defeated Norbanus; the very troops arrayed against him were starting to defect to him in large numbers. While still in Greece, he had begun negotiations, trying to establish a fair agreement without exclusive rights for himself; and now he again entered discussions with consul Scipio, leading to a truce and exchange of hostages. But Sertorius broke this truce, seeing that Sylla was just stalling to mislead the consuls and manipulate the soldiers: he occupied Suessa, which had sided with Sylla. The soldiers, partly out of disdain for their general and partly because they were impressed by Sylla's reputation, switched sides in such numbers that Scipio was left isolated. By the end of the year, as Sylla was making gains in southern Italy, several of his supporters took up arms: Metellus Pius in what is now Romagna; Cn. Pompeius (Pompey)—who later earned the nickname Magnus and was only twenty-three at the time—in Picenum, where he had significant influence since that area had been subjugated by his father and had a sort of client-patron relationship with him; M. Lucullus and several others. Their faction and forces included some old Romans but mainly new citizens; however, Metellus likely had a larger number of older citizens from Cisalpine Gaul and Romagna.

The beginning of the next year was most bloody and decisive. Marius the younger, said to have been a son or nephew of C. Marius (very likely an adopted son), a young man about twenty-seven years of age, was consul with Cn. Papirius Carbo. The latter took the command in northern Etruria and in the neighbourhood of Ariminum, especially against Metellus, Pompey, and Lucullus; Marius was stationed at the frontier of Latium,[Pg 381] whither Sylla came from Campania where he had passed the winter. Here the decisive battle near Sacriportus was fought, probably on the road from Segni to Palestrina, hard by the latter place: perhaps there was only a defile. Marius had concentrated thither all the troops which belonged to him, most of which were Samnites, that he might cover Rome; and so long as he held this position, Sylla could not march by the Appian road against the city. All this country, as well as Etruria, was the stronghold of Cinna’s party, the Latin towns there being most zealous in the cause: the rest of the Italians, on the other hand, with the exception of the Samnites and Lucanians, seem to have been lukewarm, even when they did not keep aloof. Thus at Sacriportus, Sylla gained a decisive victory, and, it is said, with very little loss to himself. Marius fled to the strong town of Præneste, which was quite devoted to him, and was also at that time a very large place; the Palestrina of the present day, a town of six thousand inhabitants, is but a part of the ancient arx, and lies within the precincts of the temple of Fortuna. Here Sylla hemmed in his conquered foes, intrusting the siege to Q. Lucretius Ofella, who blockaded and starved the city in which, besides the Prænestines, there were old Romans, and Samnites.

The start of the next year was extremely bloody and decisive. Marius the younger, believed to be a son or nephew of C. Marius (most likely an adopted son), was around twenty-seven years old and served as consul alongside Cn. Papirius Carbo. Carbo took command in northern Etruria and around Ariminum, especially against Metellus, Pompey, and Lucullus. Marius was stationed at the border of Latium,[Pg 381] from where Sylla came after spending the winter in Campania. Here, the decisive battle near Sacriportus took place, probably on the road from Segni to Palestrina, close to that area: perhaps there was only a narrow pass. Marius gathered all his troops, most of whom were Samnites, to protect Rome; as long as he held this position, Sylla couldn't march along the Appian road toward the city. This area, along with Etruria, was a stronghold for Cinna’s supporters, with the Latin towns being particularly enthusiastic about the cause: the rest of the Italians, with the exception of the Samnites and Lucanians, seemed indifferent, if not openly disengaged. Thus at Sacriportus, Sylla achieved a decisive victory, reportedly with very few losses on his side. Marius fled to the stronghold of Præneste, which was completely loyal to him and was also a very large city at the time; the modern Palestrina, a town of six thousand residents, is just part of the ancient arx and is located within the precinct of the temple of Fortuna. Here, Sylla trapped his defeated enemies, entrusting the siege to Q. Lucretius Ofella, who surrounded and starved the city, where, besides the Prænestines, there were old Romans and Samnites.

Sulla himself marched upon Rome. As yet, he displayed great moderation; nay, had it not been for the infatuation of his opponents, he would perhaps have made up his mind to settle affairs without bloodshed: but these were quite drunk with rage; for there was a fanaticism among them, just as there was at the destruction of Jerusalem. Even in the last days of the rule of Cinna’s party, the prætor Damasippus had all the partisans of Sylla, whether open or suspected, put to death, particularly the senators: among those who were thus murdered, was the venerable pontifex maximus, Q. Mucius Scævola, who, being conscious of his innocence, had not left the city. But as this fury after all did not give[Pg 382] them strength to defend the city, the leaders made their escape. Rome opened her gates to Sylla, and he promised moderation; but his moderation had a terrible meaning. He first went to Etruria, where Carbo was: on the side of the Etruscans, the war was truly a national one, as Sylla took away from them the rights of citizenship which had been granted them: the details of this campaign are shrouded in impenetrable darkness. Carbo had posted himself near Clusium, from whence he made two vain attempts to relieve Præneste; he also engaged in other expeditions which were equally unsuccessful, as, for instance, that against Picenum, in which Carinas was concerned. The troops of the Marian party dwindled to nothing under his hands, desertion spreading more and more among them. Of this there were many cases which are quite inconceivable. Even at the very outset, P. Cethegus, one of the twelve who were outlawed with Marius, had surrendered himself to the mercy of Sylla; and Albinovanus, to make his peace with him likewise, now murdered his colleagues and legates at a banquet.

Sulla himself marched on Rome. At that point, he showed great restraint; if it hadn’t been for the obsession of his enemies, he might have chosen to resolve things without violence. But they were completely blinded by anger; there was a fanaticism among them, just like during the fall of Jerusalem. Even in the final days of Cinna’s faction, the praetor Damasippus had all the supporters of Sulla, whether known or suspected, executed, especially the senators. Among those who were murdered was the respected pontifex maximus, Q. Mucius Scaevola, who, knowing he was innocent, had remained in the city. But this rage ultimately didn’t give them the strength to defend the city, so the leaders fled. Rome opened its gates to Sulla, who promised moderation; but his moderation had a dark meaning. He first went to Etruria, where Carbo was. For the Etruscans, the war was truly a matter of national significance, as Sulla stripped them of the citizenship rights they had been granted. The specifics of this campaign are shrouded in mystery. Carbo had positioned himself near Clusium, from where he made two unsuccessful attempts to relieve Praeneste; he also engaged in other equally failed missions, such as that against Picenum, which involved Carinas. The troops of the Marian faction dwindled to nothing under his command, with desertion increasing among them. There were many cases of desertion that were quite unbelievable. Even at the very start, P. Cethegus, one of the twelve who had been outlawed with Marius, surrendered to Sulla. To make peace with him, Albinovanus also murdered his colleagues and aides at a banquet.

The last effort was made by Pontius Telesinus, whose brother commanded with Marius the Samnites in Præneste. He and the Lucanian M. Lamponius, had tried to relieve Præneste, and had failed; after which, believing Sylla to be out of the way, they marched in all haste to surprise Rome: but Sylla heard of it, and came up just in time to ward off the danger. Had they been successful, they would have destroyed Rome; but the very fear of this must have roused the Romans to exert themselves to the utmost. There were said to have been forty thousand Samnites and Lucanians; the dread of such allies led many a partisan of Marius to fight under the banners of Sylla. The terrible battle near the Porta Collina now followed, by which the fate of the world was decided; and it was only after fortune had long wavered, and had often been in favour of the Samnites, that Sylla in the evening of the day broke through[Pg 383] the ranks of the enemy: so great was their defeat, that Telesinus died by his own hand. After such a blow, Marius also, and the younger Telesinus in Præneste, gave themselves up for lost. They tried to escape from the town by passages under ground which led into the open fields; but the outlets were guarded, and so they both killed each other. Of the son of Marius, we cannot say as we did of the father, “he was a great man:” he was rather a dreadful man; he had the faults of his father, without any of his great qualities but that of perseverance, in which, under such circumstances, there is nothing so very wonderful. Carbo also soon fled from his men to Africa. Unless perhaps in Spain, the party had no longer an army; and in Italy, although single towns still held out, the war was virtually at an end.

The final effort was made by Pontius Telesinus, whose brother fought alongside Marius with the Samnites in Præneste. He and the Lucanian M. Lamponius had attempted to relieve Præneste but had failed; believing Sylla to be out of the way, they hurried to surprise Rome. However, Sylla found out and arrived just in time to avert the threat. If they had succeeded, they would have destroyed Rome; but the very fear of this likely pushed the Romans to do everything they could. It was said there were forty thousand Samnites and Lucanians; the fear of such allies led many supporters of Marius to fight under Sylla's banner. The brutal battle near the Porta Collina soon followed, deciding the fate of the world. After much uncertainty, with fortune often favoring the Samnites, Sylla broke through the enemy ranks in the evening. The defeat was so severe that Telesinus took his own life. After such a blow, both Marius and the younger Telesinus in Præneste resigned themselves to defeat. They attempted to escape through underground passages that led to the fields, but the exits were guarded, and they ended up killing each other. As for Marius's son, we can't say, as we did of the father, "he was a great man": he was more of a terrifying figure; he had his father's faults without any of his great qualities, except for perseverance, which isn't all that impressive in such circumstances. Carbo soon fled to Africa, leaving the party without an army, except perhaps in Spain. In Italy, although some towns still held out, the war was effectively over.

Eight thousand Samnites had been taken prisoners in the battle before the Colline gate; and Sylla had them surrounded with troops in the Campus Martius, and cut down to a man. When also, after the death of the younger Marius, Præneste surrendered at discretion, he caused the Roman citizens, the Prænestines, and the Samnites, to be divided into three bodies: to the first he granted their lives; but the Prænestines and Samnites he ordered to be shot down with javelins. The Etruscan towns yielded to him one after another, and met with the same fate as Præneste, besides being razed to the ground. Thus also fared Clusium, Aretium, Populonia, and Volaterræ; the latter after a two years’ siege. So perished likewise all the larger towns of Etruria; with the exception perhaps of Fæsulæ, which, however, may also have been rebuilt afterwards.

Eight thousand Samnites were captured during the battle near the Colline gate, and Sylla surrounded them with troops in the Campus Martius, executing every last one. After the younger Marius died and Præneste surrendered unconditionally, he divided the Roman citizens, the Prænestines, and the Samnites into three groups: he spared the lives of the first group, but ordered the Prænestines and Samnites to be killed with javelins. The Etruscan towns fell to him one after another and faced the same fate as Præneste, being destroyed completely. Clusium, Aretium, Populonia, and Volaterræ, the latter after a two-year siege, also met this end. All the larger towns of Etruria faced the same fate, except possibly for Fæsulæ, which may have been rebuilt later.

At Rome, Sylla now held absolute sway, and although until then had been humane, he all at once showed himself at length a bloodthirsty monster. For he gave for the first time the example of a proscription; that is to say, he made out a list of all those whom not only any one might kill with impunity, but on whose head moreover a price was set. There were among his victims[Pg 384] few indeed who were to be compared to those whom Marius and Cinna massacred; but in the extent of suffering inflicted, nothing could surpass the revenge of Sylla, who visited even whole peoples with his wrath. That proscription affected the lives of several thousands; two thousand four hundred knights[101] are said to have been in it: that so many had been on the list, seems doubtful. Twenty-three (according to another, but probably incorrect statement, forty-three,) legions had military colonies allotted them. The first colonies of Rome were settlements, in which one of every gens was placed to garrison the conquered towns; these men had a third part of the land, and, of course, they kept themselves under arms. The Latin colonies were divided between the Romans and Latins: very likely, every one who belonged to them had served as a soldier; but this was only an accidental circumstance, that colonisation being no special reward for military service. After the second Punic war, we meet with the first instances of the ager publicus being assigned to superannuated soldiers; and in Bononia alone there are signs of a still continuing obligation to serve in war, a difference being made there between the lots given to horsemen, centurions, foot-soldiers, &c. Sylla’s are the first true military colonies, a system by which the inhabitants of some particular town were stripped of the whole of their land, and some legion or other, which was now discharged, was to form the population there: should the territory of the town not be sufficient, there was added to it from the adjoining districts as much as was required. Thus the soldiers gained a right of having land assigned to them, a right to which in former days plebeianism only could give a title. According to an old and extremely plausible Florentine tradition,—which cannot indeed be traced to any classic author, but which is all but proved by an[Pg 385] old reading in the orations of Cicero against Catiline,[102]—we may say that Florence has risen as such a military colony out of the old Fæsulæ; thus it was also with New Aretium and several places of Etruria, with Præneste and other towns, of which, however, few only can be ascertained by satisfactory evidence; in these cases, the inhabitants had almost everywhere been murdered. These legions were the corner-stone of Sylla’s power. Something of the same kind was done in places where the old inhabitants were not exterminated: the new comers became κληροῦχοι, whilst the old residents had to pay a land tax for the allotments which they still retained. This was especially the fate of the old Latin colonies. Those which did not fare thus, had by the lex Julia become municipia, and remained as such; those, on the other hand, which Sylla had proscribed, were now called coloniæ, not, however Latinæ, but Romanæ militares,—Sylla’s military colonies. These are the coloniæ of which Pliny[103] speaks, and which always have been mistaken. This matter was an obscure one even for the ancients: Asconius Pedianus, a writer of first-rate historical learning, did not in his time understand how Cicero could have called Placentia a colony, when it had become a municipium.[104] Nearly the whole of Etruria became a wilderness, and the towns which had not been turned into military colonies, lay in ruins as late as in the days of Augustus. The Samnite nation he had all but rooted out, the whole of the Hirpinian country being laid waste: all that had been made ager publicus, was left by him to his favourites.

At Rome, Sylla was now in complete control, and even though he had been humane up until that point, he suddenly revealed himself as a ruthless monster. For the first time, he set an example of proscription; that is, he created a list of people who could be killed without consequence, and additionally, a bounty was placed on their heads. Among his victims, there were few who could compare to those slaughtered by Marius and Cinna; however, in the scale of suffering inflicted, nothing could surpass Sylla's vengeance, which extended even to entire populations. This proscription affected the lives of several thousand people; about two thousand four hundred knights are said to have been on the list, although it seems doubtful that that many were actually included. Twenty-three legions (according to another account, but probably incorrect, forty-three) had military colonies assigned to them. The first colonies of Rome were settlements where one man from each gens was posted to garrison the conquered towns; these men had a third of the land and, of course, remained armed. The Latin colonies were split between the Romans and Latins: it’s very likely that everyone who belonged to them had served as soldiers; but this was merely incidental, as colonization was not specifically a reward for military service. After the Second Punic War, we see the first cases of the ager publicus being granted to retired soldiers; in Bononia alone, there are indications of a continuing obligation to serve in war, with distinctions made for those receiving land grants, such as horsemen, centurions, foot soldiers, etc. Sylla’s colonies were the first true military colonies, a system whereby the inhabitants of certain towns were stripped of all their land, and some legion, which had recently been discharged, would become the new population there: if the town’s territory was insufficient, additional land would be taken from neighboring areas to meet the needs. That way, soldiers gained the right to land allocation, a right that previously could only be claimed by plebeians. According to a plausible old tradition from Florence—which can't be traced back to any classic author but is nearly supported by an ancient reading in Cicero’s speeches against Catiline—we can say that Florence emerged as a military colony from the old Fæsulæ; similarly, the same happened with New Aretium and several places in Etruria, such as Præneste and other towns, though only a few can be verified with solid evidence; in these instances, the inhabitants had mostly been slaughtered. These legions were the foundation of Sylla's power. A similar scenario occurred in areas where the original inhabitants were not exterminated: the newcomers became κληροῦχοι, while the old residents had to pay a land tax on the plots they still held. This especially happened to the old Latin colonies. Those that weren't transformed in this way became municipia under the lex Julia and remained that way; those that Sylla had proscribed were called coloniæ, not Latin, but Romanæ militares — Sylla’s military colonies. These are the coloniæ that Pliny refers to, which have often been misunderstood. This issue was already obscure for the ancients: Asconius Pedianus, a historian of note, did not understand how Cicero could refer to Placentia as a colony when it had become a municipium. Almost all of Etruria became desolate, and the towns that hadn't been converted into military colonies lay in ruins even in the days of Augustus. He nearly wiped out the Samnite people, with the entire Hirpinian region devastated: all that had been designated as ager publicus was left to his favorites.

A marked feature of Sylla is a sort of fantastic activity.[Pg 386] He looked upon himself as born to be the achiever of great things, especially as a reformer: he was aware of the disorganized condition of the nation; but he did not know that when what is old is worn out, the only thing to be done, is to create, in the spirit of the ancient institutions, new ones which are suited to the age. What Sylla wanted to do, could have been of no avail whatever: it was the restoring of what was dead, the return to a state of things which had fallen away because the life had fled from it;—he recalled the old forms of the republic into existence, and believed that they had strength enough to stand. He thought (as in Tieck’s World Turned Upside Down) that he could push the world back to the point at which in his opinion it ought to have stopped. Moreover, he deemed himself called upon to rule; and therefore he stuck at nothing, as he held that he was above all these forms, so that they did not affect him in the least.

A notable characteristic of Sylla is his sort of fantastical energy.[Pg 386] He saw himself as destined to achieve great things, especially as a reformer: he recognized the chaotic state of the nation; however, he didn’t realize that when the old ways are no longer effective, the right course of action is to create new ones that align with the spirit of the ancient institutions, tailored for the current age. What Sylla aimed to do would have had no real impact: he sought to restore what was lifeless, to bring back a state of affairs that had faded because life had left it;—he summoned the old forms of the republic back into existence, believing they had enough strength to endure. He believed (as in Tieck’s World Turned Upside Down) that he could push the world back to the moment when, in his view, it should have halted. Additionally, he felt it was his duty to rule; thus, he wouldn’t back down, as he thought he was beyond all these forms, unaffected by them at all.

He reorganised the senate, which was fearfully diminished after the many executions. It might have been expected that he would have tried to restore it from the ranks of the old nobility; yet instead of doing so, he selected the new senators—with a remarkable inconsistency, which shows that notwithstanding all his arbitrary rule, he was swayed by circumstances—not only from the knights, but also from his own low-born centurions, who were ready, it is true, to lay down their lives for him. He had not the elements of an aristocracy at hand: the party, which really had vitality, influence, and refinement of mind and manners, being that of the monied classes, the knights and the Italian municipia. These he hated and wanted to crush; and as in such cases, one has usually recourse to the rabble, thus Sylla, true to the example of all oligarchs and counter-revolutionists, filled up with the lowest of the people his senate which was a mere skeleton, and ought most naturally to have been recruited from the rich class of the equites; this was just as in the year 1799 at[Pg 387] Naples, when the dregs of the populace were armed. Whilst wishing to save the republic by forms, he began by departing from them himself.

He reorganized the Senate, which had been severely weakened after the numerous executions. It might have been expected that he would try to restore it using members from the old nobility; however, instead of doing that, he chose new senators— a notable inconsistency that reveals that despite his authoritarian rule, he was influenced by circumstances— not only from the knights but also from his own low-born centurions, who were genuinely willing to give their lives for him. He didn’t have the necessary aristocratic elements available: the party that truly had vitality, influence, and sophistication was made up of the wealthy classes, the knights, and the Italian municipia. He despised these groups and wanted to suppress them; and as is often the case in such situations, he turned to the lower classes. Thus, Sylla, following the typical pattern of all oligarchs and counter-revolutionaries, filled his nearly empty Senate with the lowest members of society, when it should have naturally been populated by the wealthy class of the equites; this was similar to what happened in 1799 in [Pg 387] Naples when the dregs of the population were armed. While trying to save the republic through formalities, he began by ignoring them himself.

As long as his influence lasted, even for four years running, a patrician and a plebeian were regularly made consuls; before that plebeians alone had often been chosen for four or five years in succession: beyond this Sylla durst not go, as all the leaders of his party were plebeians. This was indeed quite a childish arrangement.

As long as his influence lasted, even for four years in a row, a patrician and a plebeian were regularly appointed as consuls; before that, plebeians had often been chosen for four or five years straight. Sylla wouldn’t go beyond this because all the leaders of his party were plebeians. This was really quite a silly setup.

The tribuneship he brought back to its original state, as it was before the Publilian law of the year 283; which was as much as going back four hundred years. For he took away from the tribunes the right of bringing bills into the assembly of the people, and revived the old way of making laws: these were now proposed by the consuls, and passed by the senate and the centuries. One might wonder at his not having restored the curies; yet he could not do this, as they were so changed that he would have had in them a democratical assembly. As he neglected every means which ought to have been tried for raising the state again to a healthy condition, he despaired of all gradual improvement, and therefore he rushed headlong into violent measures and all kinds of makeshifts. Much might be said for his changes in the tribuneship, as at that time the office could no longer be made available for good: it had become a nuisance, every one cried out against it; and so the tribunes were henceforth to be only ad auxilium ferendum. No tribune of old could have been allowed to have a curule office, as he was a plebeian; and therefore Sylla, wishing in this respect also to retrograde, lessened the influence of the tribunes by enacting that no tribune, after having laid down his magistracy, should fill any office which was a stepping-stone to the senate.

He restored the tribuneship to its original state, like it was before the Publilian law of 283 BC; this was like going back four hundred years. He took away the tribunes' right to introduce bills to the people's assembly and revived the old way of making laws: now, they were proposed by the consuls and passed by the senate and the centuries. It's surprising he didn't restore the curies; however, he couldn't do this because they had changed so much that they would have become a democratic assembly. Since he ignored every means that should have been tried to bring the state back to a healthy condition, he gave up on any gradual improvement and instead rushed into extreme measures and all kinds of quick fixes. Much could be said about his changes in the tribuneship because at that time the office could no longer serve any good purpose: it had become a nuisance, and everyone complained about it; from then on, the tribunes were only meant to be ad auxilium ferendum. No past tribune could have held a curule office because they were plebeians; thus, Sylla, wanting to go backward in this way too, reduced the influence of the tribunes by making it a law that no tribune, after stepping down from their office, could take any position that would lead to the senate.

To secure himself still further, he deprived the children of those who had been proscribed, of part of their rights as citizens, that is to say, of eligibility to hold[Pg 388] office. This unjust law remained many years in force until Cæsar repealed it.

To protect himself even more, he took away part of the citizenship rights of the children of those who had been banned, specifically their right to hold[Pg 388] office. This unfair law stayed in effect for many years until Caesar abolished it.

The administration of justice he gave back to the senators. The knights had employed the power which they had acquired by the exercise of such jurisdiction, entirely against the nobility. The senators should now have taken some care to do away with the old reproaches made against them, by judging righteously; but the courts were never as venal as they were then. Sylla’s faction so basely and infamously abused the advantages which they had gained, that they cut their own throats; and had it not been for the military colonies, a heavy vengeance would soon have been wreaked upon them.

The administration of justice was returned to the senators. The knights had used the power they gained from wielding that authority entirely against the nobility. The senators should have made an effort to eliminate the old criticisms against them by being fair in their judgments, but the courts were never as corrupt as they were at that time. Sylla’s faction abused their advantages so badly and dishonorably that they undermined themselves; and if it hadn’t been for the military colonies, a severe retribution would have quickly followed.

Sylla was a very active legislator, nor are every one of his enactments to be found fault with. For though he showed great want of sense in his constitutional measures, in those which were administrative, as in criminal legislation, he did things which prove that he had excellent advisers; in fact, he was the first who placed these matters on even a tolerable footing. And for the management also of criminal trials, his regulations were real improvements. He likewise made a lex annalis to settle the order in which the different offices were to be held.

Sylla was a very active lawmaker, and not all of his laws deserve criticism. Although he lacked sense in his constitutional decisions, he made commendable choices in administrative matters and criminal law, showing that he had excellent advisors. In fact, he was the first to establish these areas on a reasonable basis. His rules for managing criminal trials were genuine improvements as well. He also created a lex annalis to determine the order in which different offices should be held.

Moreover, it is one of Sylla’s changes that there was a considerable increase in the number of the magistracies and priesthoods. In the earliest times, the pontificate consisted of four members, two from each of the oldest tribes, besides the pontifex maximus: so it was with the augurs. Afterwards, the number of the pontiffs was, by the addition of four plebeian ones,[105] raised to nine, in which the Pontifex Maximus was included, his office being common to both orders; the augurs were also increased, as it was still intended in those days that the two orders should share the priestly dignities[Pg 389] alike. It cannot be stated with certainty, when this was no longer done; yet it must have been before the Lex Domitia. Sylla himself thought no more of dividing these between the patricians and plebeians; so much did the power of circumstances prevail over the crotchets which he otherwise used to form! He suspended the lex Domitia; restored to the priestly colleges the right of co-optation; and raised the number of the pontiffs[106] and augurs to fifteen.

Moreover, one of Sylla’s changes was a significant increase in the number of magistracies and priesthoods. In the earliest times, the pontificate consisted of four members, two from each of the oldest tribes, in addition to the pontifex maximus: the same was true for the augurs. Later, the number of pontiffs was raised to nine, including four plebeians, with the Pontifex Maximus serving both orders; the number of augurs also increased, as it was still intended at that time for both orders to share the priestly roles equally. It cannot be said with certainty when this practice ceased; however, it must have been before the Lex Domitia. Sylla himself no longer regarded the division of these positions between patricians and plebeians; such was the influence of circumstances over the whims he otherwise held! He suspended the lex Domitia; restored the right of co-optation to the priestly colleges; and increased the number of pontiffs[106] and augurs to fifteen.

This had no material influence on the state; but certainly the great increase of the prætors and quæstors had. By his reforms of the criminal law, he assigned to the prætors the quæstiones perpetuæ; and because the vast extent of the commonwealth had now made many more accountants necessary, he raised the establishment of quæstors to twenty. Thus there was a considerable multiplication of curule and other dignities. The senate he enlarged to six hundred;[107] and now every year, more as a matter of course than by any wish of his, the twenty quæstors came into it, forming the thirtieth part of the whole body. As no one was quæstor more than once, its numbers were almost always full, and thus the censors all but lost their power of choosing the members. Thus the question whether the senate was elective, is placed in quite a different light. The senate is never to be looked upon as a representative body, unless it were in the very earliest times, when it was elected directly by the curies; its being filled up by the quæstors, makes it indeed an elective assembly.

This had no real impact on the state; however, the significant increase in the praetors and quaestors did. Through his reforms of criminal law, he assigned the perpetual courts to the praetors; and since the vast size of the commonwealth required many more accountants, he increased the number of quaestors to twenty. This led to a notable increase in curule and other positions of power. He expanded the senate to six hundred; [107] and now every year, more as a routine than due to any desire on his part, the twenty quaestors would join it, making up one-thirtieth of the entire body. Since no one served as quaestor more than once, its membership was nearly always full, which nearly eliminated the censors' power to choose the members. This shifts the perception of whether the senate was elective. The senate should not be considered a representative body, except perhaps in the very early days when it was directly elected by the curies; its being filled by the quaestors indeed makes it an elective assembly.

Sylla had a body-guard of freedmen whom he called[Pg 390] Cornelians, and these soon became most powerful people. That at that time, anybody in the country towns who had either interest or connexions with these Cornelians, especially with Chrysogonus, Sylla’s favourite, might do whatever he listed, and even commit murder; is borne out by the evidence of Cicero’s orations pro Sexto Roscio Amerino and pro Cluentio. The state of things in those days, was horrible and shocking beyond description.

Sylla had a bodyguard of freedmen called[Pg 390] Cornelians, and they became very powerful. Back then, anyone in the country towns with connections to these Cornelians, especially with Chrysogonus, Sylla’s favorite, could do whatever they wanted, even commit murder. This is supported by Cicero’s speeches pro Sexto Roscio Amerino and pro Cluentio. The situation at that time was terrible and shocking beyond words.

Sylla gave all these laws as dictator, which, after the deaths of Marius and Carbo, he had caused himself to be made for an indefinite period by the interrex L. Valerius Flaccus. It was thought that he would never again lay down the dictatorship; but he held it only two years. He was tired of every thing around him: he would either have had to wage wars abroad, for which perhaps he felt that he was too old, and for which he had no longer any taste; or he must have gone on with reforms at home, though he thought that this had been done already as far as it was practicable.[108] For this reason he resigned the dictatorship, a step which was not by any means so very bold as it would seem; for the condition of the republic, the utter prostration of the enemy, and his military colonies insured his safety. He went to Puteoli, where he was attacked by that most dreadful of all diseases, the phthiriasis: his whole body became full of boils which bred vermin. This in all likelihood is no romance: the chief cases of this disorder are those of tyrants, like Philip II., Herod the king of the Jews, Antiochus Epiphanes, and of land-owners who have ground down their peasants; but the philosopher[Pg 391] Pherecydes likewise had it. Though Sylla’s strength was wasted away by this sickness, his death was brought on by an accident, and it was most lucky for him that he died before the whole of the machinery which he had created fell to pieces. He thought, that in Puteoli he might even lead history astray, and make posterity believe that all his measures had only been overthrown by the bad management of those who came after him; yet he still ruled the state, even from thence, by means of his trembling creatures who could not do without him. He amused himself at Puteoli with the legislation of the place, wishing to seem as if he were nothing more than a plain citizen, yet for all that his will was to be law: being contradicted one day, he got into such a rage that he broke a blood vessel and died, at the age of sixty. Even if his death had happened ten years later, his last days would have been peaceful: the party against him was crushed, the tribunes were paralysed, and the whole of Italy was occupied by military colonies on whose devotion he could rely. His body was brought to Rome; and the pomp of his burial, which was not inferior to that of Augustus, shows that his rule was not dependent on his person, nor on the circumstances of the moment.

Sylla established all these laws as dictator, which, after the deaths of Marius and Carbo, he had arranged to be in place indefinitely through the interrex L. Valerius Flaccus. People believed he would never give up the dictatorship again; however, he only held it for two years. He grew tired of everything around him: he would have had to wage wars abroad, for which he probably felt too old and had lost interest; or he could continue with reforms at home, which he thought had already been taken as far as possible. For this reason, he stepped down from the dictatorship, a move that wasn’t as daring as it seemed; the state of the republic, the utter defeat of his enemies, and his military colonies guaranteed his safety. He went to Puteoli, where he was struck by the most terrible disease, phthiriasis: his entire body was covered in boils that hosted vermin. This is likely no fantasy: the main cases of this affliction are tyrants like Philip II, Herod, the king of the Jews, Antiochus Epiphanes, and landowners who have oppressed their peasants; but the philosopher Pherecydes also suffered from it. Although Sylla's strength was diminished by this illness, his death was caused by an accident, and he was fortunate to die before the entire system he had created fell apart. He believed that in Puteoli he might even mislead history and make future generations think that all his efforts had only been undermined by the poor management of his successors; yet he still controlled the state, even from there, through his vulnerable followers who depended on him. He occupied himself in Puteoli with local legislation, wanting to appear as just an ordinary citizen, yet his wishes were to be law. One day, when contradicted, he became so enraged that he burst a blood vessel and died at the age of sixty. Even if his death had occurred ten years later, his final days would have been peaceful: the faction against him was defeated, the tribunes were powerless, and all of Italy was filled with military colonies on which he could rely for support. His body was brought to Rome; and the grandeur of his funeral, which was not less than that of Augustus, indicates that his authority did not rely solely on himself or the circumstances of the time.


LITERATURE. MANNERS AND MODE OF LIVING.

With the consulship of Lepidus and Catulus began the History of Sallust, the loss of which, to judge from the fragments, is one of the most painful of all those which we have to mourn over in Roman literature, not only on account of the matter in it, but above all, because of its value as a work of art. The history of the Social War was written by Sisenna, who was in some measure a forerunner of Sallust: he was also an earlier acquaintance of Cicero’s, who does not speak over favourably[Pg 392] of the literary merits of his writings. Yet I am inclined to think that here we should not blindly follow the opinion of Cicero: for Sisenna’s manner was one which he did not like; it was the horridum of the ancients, an imitation of Clitarchus.[109] He wrote quite differently from his predecessors, in reading whose fragments we can hardly believe that any one could ever have written in such a way. At that time, the whole style of literature was changed. It was as in Germany about the period of the Seven Years’ War; and just as there were then some stragglers in our republic of letters, thus was it also in Rome. Among these I class Claudius Quadrigrarius, who has still the stiff, uncouth, quaint manner: the want of refinement in the whole of his performances is quite astonishing.

With the consulship of Lepidus and Catulus began the History of Sallust, the loss of which, judging by the fragments, is one of the most painful losses we mourn in Roman literature, not only because of its content but especially for its artistic value. The history of the Social War was written by Sisenna, who was somewhat of a precursor to Sallust: he was also an earlier acquaintance of Cicero, who doesn’t speak highly of the literary quality of his work. However, I believe we shouldn’t blindly accept Cicero’s opinion: Sisenna had a style that Cicero disliked; it was the *horridum* of the ancients, an imitation of Clitarchus. He wrote quite differently from his predecessors, and when we read their fragments, it’s hard to believe anyone could have written in such a way. At that time, the entire literary style shifted. It was similar to Germany during the Seven Years’ War; just as there were some stragglers in our literary world, there were also in Rome. Among these, I include Claudius Quadrigrarius, who still has a stiff, clumsy, peculiar style; the lack of refinement in all of his works is quite astonishing.

Pacuvius, who was somewhat younger than Ennius, and very much younger than Plautus, ranks very high among the poets; he was exclusively a tragic writer, and undoubtedly a very good one: not a trace, however, is to be met with among the Romans of anything like the Satyric plays. In the beginning of the seventh century, Terence introduced quite a different manner, which, if compared with Ennius and Pacuvius, and Plautus above all, is infinitely more modern: he is already quite free from the πῖνος of antiquity, as there are good grounds for believing that his writings have never been revised.—Somewhat younger was Cæcilius Statius, a Campanian, whose comic skill and playfulness are praised by Cicero, who, however, finds fault[Pg 393] with his language: his fragments, especially a larger one in Gellius, give us no great idea of him. A far greater poet was L. Attius (not Accius, nor Actius either), who lived to so great an age so that even Cicero still knew him. His was a truly tragic genius; and he not only composed after the Greek models, especially after Æschylus,—what we have left to us in this style is so beautiful, that it may very well be placed by the side of what the Greek has written,—but he also wrote prætextatæ, that is to say, historical pieces in the manner of Shakspeare, which are not tied down to the unities of time or place. He came much nearer to the form of the Greek dramas than his predecessors had done; at least the anapæsts of four feet in his choruses were strictly according to the rules of Greek verse: in his own tragedies also, the senarii and anapæsts seem to have been the prevailing measures, and not the long verses of Ennius and Pacuvius; and though indeed the senarii are not formed quite so accurately as in Greek metres, they are much more so than in Terence. His anapæsts are already metrical, and not merely rhythmical; whereas, on the contrary, the prætextatæ were composed in long rhythmical octonarii, part of which were iambic and part trochaic. In him we have a proof how much quicker the ear of the Romans had already become. It was not so with his contemporary Lucilius, from Suessa Aurunca, who indeed made use of a hexameter of dactyls and spondees, but with much greater licence than even Ennius had done, as the hexameters which can only be scanned according to rhythm, are really sermoni propiora: of the laws of Greek versification, he either had no knowledge whatever, or he entirely set them at naught. Most of his books were written in hexameters, some of them in trochaics. Wit and raciness his satires must have had in a high degree; we might indeed have been reconciled to his slovenly manner and have enjoyed him, instead of scornfully turning up our noses at him, as Horace did.—About the same time, the lyric[Pg 394] poet Lævius may have written, who perhaps reached the highest point of gracefulness and sweetness in the native style.

Pacuvius, who was a bit younger than Ennius and much younger than Plautus, is highly regarded among poets; he wrote only tragedies, and he was undoubtedly quite good. However, there’s no evidence among the Romans of anything like the Satyric plays. In the early seventh century, Terence brought in a completely different style, which, when compared to Ennius, Pacuvius, and especially Plautus, feels much more modern. He was already free from the roughness of earlier works, as there’s strong reason to believe that his writings were never revised. A bit younger was Cæcilius Statius, a Campanian, whose comedic talent and wit were praised by Cicero, who, however, criticized his language. His fragments, especially a larger one in Gellius, don’t give us a great sense of his abilities. A much greater poet was L. Attius (not Accius or Actius), who lived long enough for Cicero to still remember him. He had a truly tragic genius; he not only followed Greek models, particularly those of Æschylus — what remains of his work in this style is so beautiful that it can easily stand alongside the best of the Greeks — but he also wrote prætextatæ, or historical pieces in the style of Shakespeare, that are not limited by the unities of time or place. He came much closer to the format of Greek dramas than his predecessors; at least the four-foot anapæsts in his choruses strictly follow Greek verse rules. In his own tragedies, the senarii and anapæsts seem to be the most commonly used metrics, unlike the long verses of Ennius and Pacuvius; and although the senarii are not crafted as precisely as in Greek metres, they are much more accurate than in Terence. His anapæsts are already metrical and not just rhythmical; on the other hand, the prætextatæ were written in long rhythmic octonarii, some of which were iambic and others trochaic. He shows how much more refined the Roman ear had already become. This wasn’t the case for his contemporary Lucilius from Suessa Aurunca, who indeed used hexameters of dactyls and spondees, but with much more freedom than even Ennius had. The hexameters that can only be scanned rhythmically are actually closer to conversational language; he either had no knowledge of Greek verse rules or completely ignored them. Most of his work was written in hexameters, and some in trochaics. His satires must have had a lot of wit and sharpness; we might have accepted his sloppy style and enjoyed him rather than looking down on him, as Horace did. Around the same time, the lyric poet Lævius may have written, who perhaps reached the peak of grace and sweetness in the native style.

Prose was still in a quite neglected state; a fragment of C. Lælius,[110] which has lately come to light, shows how uncouth and harsh it then was, even harsher than in the times of Cato: only C. Gracchus wrote prose in measured periods, which nearly approached perfection. The orators of that age either did not write at all, or they wrote in a dreadfully stiff style, much worse than they spoke. The historians before Sisenna had as little claim to the name of writers, as our knightly authors of the sixteenth century, Schärtlin von Burtenbach and others. The Roman historians were yet inferior to them; for the knights were men of action, whilst these were men of the school, and even then not worth much.

Prose was still in a pretty rough state; a fragment of C. Lælius, [110] which has recently been discovered, shows how awkward and harsh it was back then, even more so than during Cato's time. Only C. Gracchus wrote prose with a structured rhythm that nearly reached perfection. The speakers of that time either didn’t write at all or wrote in an incredibly stiff style, much worse than how they spoke. The historians before Sisenna had no real claim to be called writers, much like our sixteenth-century knightly authors, Schärtlin von Burtenbach and others. The Roman historians were even less impressive than them; the knights were men of action, while these historians were men of the classroom and not particularly valuable even then.

The manners and mode of life had but one aim, that of making money: even before the civil wars, people had become exceedingly immoral. The immense riches which had been heaped together by means of plunder and robbery, were squandered in luxury; the old ways having been abandoned in everything, Greek fashions were copied as much as possible. The orator L. Crassus was the first who sent for marble pillars from Greece, though indeed he had only four set up in his house; before that, the houses were built of brick plastered over, or of peperino: the furniture was equally mean. The condition of Italy was wretched beyond description. Samnium was a wilderness, and Strabo says that even as late as in his day, no towns there were able to thrive. And yet the misery had not reached its greatest height, but things were still to become much worse.

The way people lived and acted had only one goal: making money. Even before the civil wars, society had become extremely immoral. The massive wealth gained through looting and theft was wasted on luxury; traditional values were completely abandoned, and Greek styles were imitated as much as possible. The orator L. Crassus was the first to import marble pillars from Greece, although he only had four installed in his home; before that, houses were built from brick covered in plaster or from peperino stone. The furniture was just as basic. Italy's situation was incredibly dire. Samnium was a wasteland, and Strabo noted that even during his time, no towns there could prosper. Yet, the suffering hadn't peaked; things were still about to get much worse.

Cicero was in his eight and twentieth year when Sylla died; he had already made several speeches, and awakened great attention. Older than he, and not altogether free from envy, but rather inclined to keep down the[Pg 395] younger man, was Q. Hortensius. The latter was in no way to be compared with Cicero, and being fully tainted with the villainy of his age, he was ever ready to sell his convictions for money. Among Cicero’s contemporaries, in those awful times, a number of able men of very different kinds sprang up. Such upheavings of party spirit generally have this effect: the Ligue indeed quite blighted the study of antiquity in France; but it sharpened the wit and quickened the minds of the people; the Thirty Years’ War did nothing but destroy, whilst the Seven Years’ War gave a new impulse to Germany, and awakened the Muses. Sallust was a great deal younger than Cicero, being as yet a mere boy; but he was a full-grown man when Cicero was still in the pride of his strength.

Cicero was 28 when Sylla died; he had already delivered several speeches and caught a lot of attention. Q. Hortensius, who was older and somewhat envious, tried to keep the younger man down. He couldn't hold a candle to Cicero, and he was deeply corrupt, always ready to sell his beliefs for money. During those troubled times, many skilled individuals emerged alongside Cicero, each very different from one another. Such political upheaval usually has this effect: the League severely stunted the study of history in France but did sharpen people's wit and stimulate their minds; the Thirty Years' War only caused destruction, while the Seven Years' War gave Germany a new direction and inspired creativity. Sallust was much younger than Cicero, still just a boy, but he was fully grown by the time Cicero was at his peak.


COUNTER-REVOLUTION. LEPIDUS. SERTORIUS. POMPEY.

Sylla was still living when M. Æmilius Lepidus, as the head of the democracy, rose against Q. Lutatius Catulus, the head of the aristocracy. This movement was one of those convulsions which will always follow such great events, owing to the infatuation of those who do not understand the things which have happened. Lepidus was working acta Sullæ rescindere; this counter-revolution aimed at nothing less than drawing the legions out of the military colonies, dismissing the senators of Sylla, and putting into their places the children of the proscribed. (Of those who had been outlawed, hardly one had escaped.) Lepidus’ whole undertaking was an impracticable one; nor did either his abilities or his moral worth fit him for such a task. He had himself taken a part in the struggles of Sylla’s times; and, as we may gather from the fragments of Sallust’s History, he had purchased confiscated estates for a mere trifle, and thus enriched himself. In the French revolution,[Pg 396] many people were forced to buy such estates, so as to bind them to the interests of the revolution; just in the same way, Sylla had gained over thousands who would otherwise have been hostile to him, by letting them have estates of the proscribed at a bargain. Lepidus, however, may have been a worthless man, in which case the split would be a matter of course: he set himself up as the avenger of the old Romans who had been ruined. Any party which rules by bloodshed, must necessarily split: many who had shared in the intoxication of the moment, were afterwards ashamed of it, and now banded themselves together in the cause of humanity. Catulus, the colleague of Lepidus, was an honest man, and devoted heart and soul to Sylla. He undoubtedly had approved of his atrocities in some measure; but he himself was a man of honour to whom no foul deed could be imputed; he had kept himself pure from the purchase of ill-gotten property. As he was a person of great experience, he was looked upon as a judicious adviser, and enjoyed on the whole a great deal of consideration; whilst Lepidus, on the contrary, was not respected at all.

Sylla was still alive when M. Æmilius Lepidus, leading the democratic faction, challenged Q. Lutatius Catulus, the leader of the aristocracy. This movement was one of those upheavals that always follow significant events due to the delusion of those who cannot grasp what has occurred. Lepidus was trying to undo Sylla's actions; this counter-revolution aimed to pull the legions out of the military colonies, fire Sylla’s senators, and replace them with the children of the proscribed. (Hardly any of those who had been outlawed managed to escape.) Lepidus' entire plan was unrealistic; neither his skills nor his moral character suited him for such a task. He had participated in the conflicts of Sylla's time, and as we can gather from fragments of Sallust's History, he had bought confiscated properties for very little, thereby enriching himself. During the French Revolution, many people were compelled to buy such estates to tie them to the revolution’s interests; similarly, Sylla had won over thousands who would have otherwise opposed him by allowing them to acquire the estates of the proscribed at a bargain. Lepidus, however, might have been a worthless individual, making the rift a given: he claimed to be the avenger of the old Romans who had been ruined. Any faction that rules through violence is bound to fracture: many who had initially reveled in the moment later felt shame and united for the cause of humanity. Catulus, Lepidus’ colleague, was an honorable man, wholeheartedly devoted to Sylla. He undoubtedly somewhat approved of his brutal acts; however, he was an honorable man against whom no disgraceful act could be charged; he had remained clean of acquiring ill-gotten gains. Being a person of vast experience, he was seen as a wise adviser and generally held in high regard, while Lepidus, on the other hand, was not respected at all.

Elements of agitation were not wanting. The old inhabitants of the military colonies were driven from their abodes, with the exception of those who, like Ofellus in Horace, kept their estates as tenants of the new colonus (of these there were probably a great number). Thousands from the Etruscan and Umbrian municipal towns roamed about as beggars, ready to fight at any time for whatever cause might engage them: many soldiers of Sylla, who had already run through the land which they had gotten, were likewise to be had. The senate, seeing in the enterprise of Lepidus the beginning of fresh misery, made Catulus and Lepidus swear not to take up arms against each other. This answered so long as they were in Rome. In those days,—owing perhaps to a regulation of Sylla’s,—it was the custom for the consuls not to leave Rome during their year of[Pg 397] office, and it was only after its expiration that they went to their provinces. As soon then as his consulship was over, Lepidus betook himself into Gaul, and the war broke out; he himself in Etruria, and in Cisalpine Gaul M. Brutus, a kinsman of the last Brutus, had gathered together a great number of desperadoes. An attempt of his on Rome was foiled, Catulus having been wise enough to get reinforcements; and thus the whole undertaking burst like a bubble. After a slight engagement, Lepidus himself gave up all hope, and fled to Sardinia where he died. His soldiers at first roved about for some time in Gaul, under his lieutenant M. Perperna; afterwards, they went to Sertorius in Spain. M. Brutus was defeated by Pompey, and put to death.

Elements of unrest were apparent. The original residents of the military colonies were forced from their homes, except for those who, like Ofellus in Horace, held their properties as tenants of the new colonus (and there were likely many of these). Thousands from the Etruscan and Umbrian towns wandered as beggars, ready to fight for any cause that might arise: many soldiers of Sylla, who had already exhausted the land they had gained, were also available. The senate, seeing Lepidus's actions as the start of new troubles, made Catulus and Lepidus promise not to take up arms against each other. This worked as long as they remained in Rome. Back then—possibly due to a regulation from Sylla—it was customary for the consuls not to leave Rome during their year in office, and they only went to their provinces after their terms ended. As soon as his consulship was over, Lepidus went to Gaul, and the war started; he himself was in Etruria, while M. Brutus, a relative of the last Brutus, gathered a large number of outlaws in Cisalpine Gaul. An attempt of his on Rome was thwarted, thanks to Catulus smartly obtaining reinforcements; thus, the whole plan collapsed like a bubble. After a brief skirmish, Lepidus lost all hope and fled to Sardinia, where he died. His soldiers initially roamed around Gaul for a time under his lieutenant M. Perperna; eventually, they joined Sertorius in Spain. M. Brutus was defeated by Pompey and executed.

Infinitely more important was the war of Sertorius, of which we should have been glad to have read a circumstantial account in Sallust. What was the number of books in his Historiæ, we can no longer tell exactly: we have many quotations from the first five; but these could by no means have been all. From the fragments of the speeches, we may presume, that they went down from the war of Lepidus, to which without doubt the history of Sisenna reached, to the end of the war of Pompey in Asia. In this work, Sallust may in some degree have adopted the form of annals, which otherwise he could not bear. It was the last of his works, the Catiline having been the first.

Infinitely more important was the war of Sertorius, and it would have been great to read a detailed account in Sallust. We can’t exactly say how many books were in his Historiæ: we have many quotes from the first five, but those couldn’t possibly be all of them. From the fragments of the speeches, we can assume that they covered everything from the war of Lepidus, which the history of Sisenna certainly covered, to the end of Pompey's war in Asia. In this work, Sallust might have somewhat adopted the annalistic style, which he otherwise didn’t favor. It was the last of his works, with the Catiline being the first.

Sertorius was a Sabine of by no means high birth, of Nursia, a præfectura where Vespasian also was born, and which even long afterwards was proverbial for its old-fashioned sternness (durities Nursina). It is a kind of Alpine valley in the midst of the Apennines (val di Norcia), and it only lost its freedom owing to the French revolution, before which time it was a small democratic republic, which even had the right of judging cases of life and death without any further appeal to Rome. On the whole, the different parts of the States of the Church were quite on a different footing; thus also[Pg 398] Tivoli had such a free municipal constitution.[111] There is no book which can give us any insight into this state of things in Italy; it is quite unknown. The papal legate, or delegate, arbitrarily interfered, just like the proconsuls of old, though he had no formal powers of government. Some states were under the sternest baronial despotism; others had wretched communal constitutions; others again were real republics. In the march of Ancona, the towns had a diet with great privileges, a system, under which the country was very well off; but there were other places indeed in which the magistrates did just what they liked, there being no check upon them. In the States of the Church alone, there were probably a hundred petty commonwealths whose only point of union was the Pope. All this was done away with by the Revolution, and remained so, the system of præfects being introduced instead.

Sertorius was a Sabine of not particularly high status, from Nursia, a region where Vespasian was also born. For a long time after, it was known for its old-fashioned sternness (durities Nursina). It’s like an Alpine valley in the Apennines (val di Norcia), and it only lost its independence because of the French Revolution, having been a small democratic republic that even had the authority to decide cases of life and death without needing to appeal to Rome. Overall, the various parts of the Papal States were quite different from one another; for instance, Tivoli had a very free municipal constitution. There is no book that can shed light on this situation in Italy; it's mostly unknown. The papal legate or delegate would intervene arbitrarily, similar to ancient proconsuls, even though he had no official governing powers. Some states were under strict baronial despotism, others had poor communal systems, and some were genuine republics. In the March of Ancona, the towns had a diet with considerable privileges, a system that served the country well; however, in other places, the magistrates acted without restraint, with no checks on their power. Within the Papal States alone, there were likely a hundred small commonwealths, all tied together only by the Pope. The Revolution eliminated all of this, replacing it with a system of prefects.

To this very day, the people of the Val di Norcia are looked upon as rough mountaineers, and indeed also as what the Italians call facinorosi. When they come to other parts of the country, they are very apt, from their wild habits, to become malefactors and banditti; but in their own home they behave very quietly, as an old Roman Abbé has assured me. In Cicero’s day, they bore the character of having kept up the old Sabellian manners in their purest state, like the Marsians, Hernicans, and Vestinians.[112]

To this day, people from the Val di Norcia are seen as rugged mountain folks and often considered what Italians call facinorosi. When they visit other parts of the country, their wild habits can lead them to become criminals and bandits. However, in their hometown, they are said to be quite well-behaved, as an old Roman Abbé has told me. In Cicero's time, they were known for maintaining the old Sabellian customs in their purest form, much like the Marsians, Hernicans, and Vestinians.[112]

Sertorius had risen by his valour alone. In the times of Cinna, he had delivered Rome from the freedmen of Marius; when Sylla came to Italy, he was a legatus of the consuls. And now, when in the following year Carbo had managed affairs in Etruria in a hopelessly wretched way, he succeeded in getting a commission out in Spain to maintain that province for his party. Had he chanced[Pg 399] to be at the head of Marius’ faction, (which was not the case, as he was above all intrigues,) he would have baffled the plans of Sylla. In Spain, not merely from policy, but because he was a man of noble mind, it was his aim to win over the Spaniards; wherever he could remedy their grievances, he did it, not treating them as despised provincials, but trying as much as possible to amalgamate them with the Romans: he thought of holding out in Spain, even when Italy was entirely lost. He had an army in the eastern Pyrenees, on the road which leads from the country between Perpignan and Collioure, with which he made head against the enemy under Livius[113] Salinator: but his men, after having already beaten off Annius whom Sylla had sent against them, were seduced to go over to the other side; on which he was forced to flee with a few followers who were true to him. This piece of treachery was part of Sylla’s astonishing luck. Sertorius at first roved over the sea, where the Romans had little power, and the pirates had greatly spread; then he tried for some time to maintain himself in Ivica. From thence he fled to the Lusitanians, who were the sworn foes of the Romans, and who trusted in his honour and uprightness; but as he could not stand his ground against overwhelming numbers, he embarked for Mauritania: there he declared for one of the two pretenders to the crown, and took Tangier, and got a great deal of booty. He was even thinking of withdrawing from public life altogether, and going to the Canary islands, so as to be out of the reach of Roman rule, and to live there in freedom; when there now came again to him an invitation from the Lusitanians, and with it the hope of being able to achieve something. The Roman commanders had, as usual, given vent to their rage in Spain, and had made the pursuit of Sertorius a pretext for plundering; Sylla moreover was dead, and in so distant a province,[Pg 400] the belief that the fabric which he had built would fall to pieces, was quite natural. Romans and Spaniards declared for Sertorius; particularly the half-citizens (hybridæ), who, being the children of Roman soldiers by Spanish women, had no franchise, but yet considered themselves as Roman citizens, and had Roman names, and also spake both Roman and Spanish: they were the corner-stone of his power, the link which connected him with the Spaniards. Proscribed Romans who had hidden themselves hitherto, now came forward to join him; the Spaniards likewise, especially the Celtiberians, were filled with enthusiasm for him and took up arms.

Sertorius had risen solely through his bravery. During the time of Cinna, he had saved Rome from the freedmen of Marius; when Sylla arrived in Italy, he was a legatus of the consuls. Now, when Carbo had mismanaged affairs in Etruria the following year, Sertorius managed to secure a commission in Spain to hold that province for his side. If he had happened to lead Marius’ faction (which wasn't the case since he was above all intrigues), he would have thwarted Sylla's plans. In Spain, not just for strategic reasons but because of his noble character, he aimed to win over the Spanish people; wherever he could address their grievances, he did so, treating them not as inferior provincials but trying to integrate them with the Romans as much as possible: he even thought about holding out in Spain, even if Italy was completely lost. He had an army in the eastern Pyrenees, on the road from the area between Perpignan and Collioure, with which he resisted the enemy led by Livius Salinator: however, after already defeating Annius, whom Sylla had sent against them, his men were persuaded to switch sides; as a result, he was forced to flee with a few loyal followers. This betrayal was part of Sylla’s incredible luck. Sertorius initially roamed the seas, where the Romans had little influence, and the pirates had become widespread; then he tried for some time to position himself in Ivica. From there, he fled to the Lusitanians, who were steadfast enemies of the Romans and trusted his integrity; but when he couldn't hold his ground against overwhelming forces, he sailed to Mauritania: there he threw his support behind one of the two claimants to the crown, took Tangier, and gathered a lot of loot. He was even considering withdrawing from public life entirely and moving to the Canary Islands to escape Roman rule and live freely; when he received another invitation from the Lusitanians, along with hopes of achieving something. As usual, the Roman commanders had let their anger out in Spain and used the pursuit of Sertorius as a cover for plundering; Sylla was dead, and in such a remote province, it was understandable to believe that the structure he had built would collapse. Both Romans and Spaniards rallied behind Sertorius; particularly the half-citizens (hybridæ), who were children of Roman soldiers and Spanish women, had no voting rights but considered themselves Roman citizens, had Roman names, and spoke both Roman and Spanish: they were the foundation of his power, the link between him and the Spaniards. Proscribed Romans who had been in hiding now stepped forward to join him; the Spaniards, especially the Celtiberians, were excited about him and took up arms.

As soon as he could look upon himself as having the chief command in Spain, he proceeded, according to a well-arranged plan, to change the Spaniards into Romans, so that they were to take their tone from Roman civilisation and Roman life; but he did not wish to sacrifice any of that loftiness which the Spanish character had of its own. He gathered from among the proscribed, and the other Romans who were scattered in the provinces, from among the hybridæ, and partly also, no doubt, from among the noble Spaniards, a senate of three hundred members, which is spoken of in history (Sall. Fragm.)[114] as Senatus Hispanicus; thus making a Rome out of Rome. Then he established at Osca, a town in the north of Spain (the Huesca of the present day), an academy, into which he got together the sons of the most distinguished men, and had them instructed in the Roman language and grammar, according to the ancient meaning of that word. They were also, like the young Romans of rank, adorned with the bulla and dressed in the prætexta; it is evident that he secured to them the Roman franchise. These boys were at the same time to be to him the hostages for the fidelity of the parents, a thing which was very necessary, owing to the capricious disposition of the Spaniards. There was[Pg 401] moreover formed around him a body-guard of men who, according to a custom which was peculiar to the Spaniards, took a vow not to survive him, and therefore in fighting for him, fought also for their own lives: this he readily agreed to, and it was a very numerous band. He also worked on their imagination, addressing himself to their own fancies. We need not assume with Plutarch, that it was trickery and cunning: it is very possible that, living among them, he shared their prejudices, when he treated a white hind as a fairy who disclosed to him the future. I believe that he was open to such impressions, like his master and instructor Marius.

As soon as he saw himself as in charge in Spain, he followed a well-thought-out plan to transform the Spaniards into Romans, so they would adopt the ways of Roman culture and life; however, he didn’t want to lose any of the nobility inherent in the Spanish character. He gathered a senate of three hundred members from among the exiled Romans and others scattered in the provinces, including the mixed-bloods and probably some noble Spaniards, which is noted in history as the Senatus Hispanicus; thus, he was creating a new Rome from Rome. He also established an academy in Osca, a town in northern Spain (modern-day Huesca), where he brought together the sons of the most distinguished families and had them taught the Roman language and grammar in the traditional sense. Like the young noble Romans, they were given the bulla and dressed in the prætexta; clearly, he granted them Roman citizenship. These boys were also meant to serve as hostages for their parents' loyalty, which was essential due to the unpredictable nature of the Spaniards. Additionally, a bodyguard formed around him, made up of men who promised, as was customary among Spaniards, not to outlive him, meaning that in fighting for him, they were also fighting for their own survival. He willingly accepted this, and this group was quite large. He also appealed to their imaginations, connecting with their beliefs. We don’t need to assume, like Plutarch, that it was merely trickery and deceit; it’s quite possible that, living among them, he shared their biases, treating a white hind as a fairy revealing the future. I believe he was receptive to such influences, much like his mentor and teacher Marius.

The war lasted eight years from his first appearance in Spain to his death; but in fact there were not more than six years from the time when, after the downfall of his party, he placed himself at the head of the Spaniards. The Romans sent Q. Metellus—called Pius on account of his filial love to his father Q. Metellus Numidicus—against him into Bætica. Metellus was at first successful; but Sertorius soon gained more and more the advantage over him, so that the Romans gave the command to Cn. Pompey.

The war lasted eight years from the time he first showed up in Spain until his death; however, there were actually only six years from when he took charge of the Spaniards after his party's defeat. The Romans sent Q. Metellus—nicknamed Pius because of his deep affection for his father Q. Metellus Numidicus—against him in Bætica. Metellus had some early victories, but Sertorius quickly gained the upper hand, prompting the Romans to hand over command to Cn. Pompey.

Cn. Pompey, at that time, was still of the equestrian order, that is to say, he had not yet held any office which entitled him to be chosen into the senate; he was about thirty years old. It is very difficult to speak at all decidedly of Pompey, as he is not one of those characters, like Marius, Sylla, Sertorius, or Cæsar, the outlines of which are distinct and marked; it is even hard to say whether he was a great general or not. He was one of those whose high position depends on their having been, if not altogether, at least to a certain degree favoured by fortune; he had not sufficient strength and greatness of soul to display the same bearing throughout a whole life, even in misfortune itself. There can be no mistake as to his having greatly distinguished himself under Sylla in the Social War, as the latter, who certainly[Pg 402] was a competent judge on this point, particularly esteemed him. In the war of Sertorius, Pompey undoubtedly showed himself very different from Metellus, although Sertorius was superior to him in generalship; the war against the pirates was uncommonly well planned and speedily executed; the war with Mithridates was not a difficult one to carry on, still he was quick and resolute, and turned every circumstance to good account. Yet from the time of his triumph over Mithridates to the civil war against Cæsar, he appears to have been any thing but great, either as a citizen or a statesman. In the madness of his folly he wants to crush Cæsar, yet he is intimidated by the factions; just in the same way, he quailed before the faction of Clodius, and he was mean towards Cæsar, to whose superiority he was wilfully blind: he behaved like a trimmer and a thorough coward in the affair of Cicero’s impeachment, and he never could be trusted as a friend. In his youth, during the war of Sylla, he showed himself cruel; and Cicero entertains no doubt but that in his old age, he would, if victorious, have renewed the proscriptions of Sylla. Nor is he much to be praised for any other great qualities: in eloquence and education he was nothing remarkable, he was even below mediocrity.

Cn. Pompey, at that time, was still of the equestrian class, meaning he had not yet held any office that qualified him for the senate; he was around thirty years old. It's really hard to define Pompey clearly since he isn't one of those figures with distinct characteristics like Marius, Sulla, Sertorius, or Caesar; it's even tough to say if he was truly a great general. He was one of those whose high status relied on fortune favoring him, if not completely, at least to some degree; he lacked the strength and greatness of character to maintain the same attitude throughout his life, even in tough times. There's no doubt he made a significant mark under Sulla in the Social War, as Sulla, who was definitely a good judge of talent, particularly valued him. In the war against Sertorius, Pompey clearly demonstrated a different approach than Metellus, even if Sertorius was a better general; the campaign against the pirates was exceptionally well-planned and executed quickly; the war with Mithridates wasn’t particularly challenging, but he was fast and decisive, making the most of every situation. However, from the time of his triumph over Mithridates until the civil war against Caesar, he seems to have been anything but great, either as a citizen or a politician. In his foolishness, he wanted to defeat Caesar, yet he was intimidated by the political factions; similarly, he shrank from Clodius's faction and was contemptuous towards Caesar, willfully ignoring his superiority. He acted like a waverer and a complete coward during Cicero’s impeachment, and he could never be counted on as a true friend. In his youth, during Sulla's war, he was cruel; and Cicero has no doubt that in his old age, if victorious, he would have revived Sulla's proscriptions. He also doesn't have much to be praised for in terms of any other significant qualities: he was unremarkable in eloquence and education, falling even below mediocrity.

His head on his statues and busts, which we have no reason not to believe true likenesses, has something vulgar and coarse about it; in that of Cæsar’s, we see the full expression of his vast and quick intellect. Pompey from weakness was at different times a different man, and had very much fallen off in his later years, though he was not more than fifty-six when he died: in his youth he was a much abler man.

His head on his statues and busts, which we have no reason not to believe are true likenesses, has something vulgar and coarse about it; in Caesar's, we see the full expression of his vast and quick intellect. Pompey, due to weakness, appeared as a different man at various times and had really declined in his later years, even though he was only fifty-six when he died; in his youth, he was a much more capable man.

In several campaigns, (in two of them especially,) Sertorius succeeded so well, that Metellus had to retreat to Andalusia, and Pompey across the Pyrenees, whilst he himself was able to return quietly into winter-quarters. Had the Spaniards only stood by each other, he would certainly have beaten both of these enemies; but[Pg 403] he had just as much to struggle against the traitors among the Spaniards as against the Romans themselves. In two battles, on the Guadalquivir and on the Sucro, he withstood the united forces of the two Roman generals, and in both, one wing of each army was victorious; but as the Spaniards did not remain true to him, he got at last into very serious difficulties, notwithstanding all the readiness of his inventive mind. Many towns fell away from him; but in other quarters he met with all that faithful attachment is able to do: when Calagurris held out against a very sharp siege, he did his utmost to relieve it, in which he was also at length successful. Yet the cowardice and faithlessness of several towns goaded him into an action which is a stain upon his life: he even sold their hostages for slaves. It is true that other generals have often behaved in the same way; but yet he ought not to have done it, as it was at variance with his noble-heartedness, and his power was altogether a moral one: the consequence of it was, that the attachment of the other towns began likewise to waver.

In several campaigns, especially in two of them, Sertorius did so well that Metellus had to retreat to Andalusia, and Pompey crossed the Pyrenees, while he was able to return peacefully to winter quarters. If only the Spaniards had supported each other, he would definitely have defeated both of these enemies; but[Pg 403] he faced just as much struggle against traitors among the Spaniards as against the Romans themselves. In two battles, on the Guadalquivir and on the Sucro, he held off the combined forces of the two Roman generals, and in both, one wing of each army won; but since the Spaniards did not remain loyal to him, he eventually found himself in serious trouble, despite his quick thinking. Many towns defected from him; however, in other places, he experienced the loyalty that comes from true attachment: when Calagurris resisted a very intense siege, he did everything he could to relieve it, and in the end, he succeeded. Yet, the cowardice and betrayal of several towns pushed him into an action that tarnished his reputation: he even sold their hostages into slavery. It's true that other generals have often acted similarly; yet he should not have done it, as it went against his noble character, and his strength was primarily moral: as a result, the loyalty of the other towns began to waver as well.

With Sertorius was M. Perperna, a Roman of very high rank, probably a son of the consular M. Peperna: to judge from his name, he was most likely of Etruscan extraction, -na being an Etruscan termination which corresponds to the Roman -ius.[115] He had gathered together the remnants of the soldiers of Lepidus, and had wished at first to carry on the war by himself; but he was forced by his own troops to lead them over from Sardinia into Spain, and to acknowledge Sertorius as commander-in-chief. This man conspired with some other Romans against Sertorius, who before that had already had several persons executed for plots of this kind;[Pg 404] owing to this circumstance, Perperna found many who were ready to join him. Sertorius was murdered at a feast. At his funeral, an incredible number of Spaniards, faithful to their vow, fell by each other’s hands. Perperna was from necessity acknowledged as general; but in the first engagement with Pompey, he was utterly routed, taken prisoner, and put to death.[116]

With Sertorius was M. Perperna, a highly ranked Roman, likely the son of the consular M. Peperna. Judging by his name, he was probably of Etruscan descent, as -na is an Etruscan ending that corresponds to the Roman -ius.[115] He had assembled the remnants of Lepidus's soldiers and initially wanted to continue the war on his own; however, he was compelled by his own troops to move from Sardinia to Spain and recognize Sertorius as the commander-in-chief. This man conspired with a few other Romans against Sertorius, who had already executed several people for similar plots; [Pg 404] due to this situation, Perperna found many who were willing to join him. Sertorius was assassinated at a feast. At his funeral, a shocking number of Spaniards, true to their vow, fought each other to the death. Perperna was reluctantly accepted as general, but in his first battle against Pompey, he was completely defeated, captured, and executed.[116]


SERVILE WAR. SPARTACUS. M. LICINIUS CRASSUS.

Pompey was now made consul: he was the favourite of the people, as it was expected that he would restore the tribuneship. In no other way can I account for this enthusiasm. It might indeed much rather have been felt for Cæsar, whose nature was such that no worthy hearted man could come near him without loving him, even as Cicero in truth was always fond of him: it is a very noble want of the people, that it longs so often to find an object for its enthusiasm. Pompey had not yet been invested with any curule dignity; notwithstanding which, he was consul with Crassus, a man with whom he was at that time on such ill terms, that the Romans trembled lest the two foes should take up arms against each other. But at the urgent entreaties of the senate they made up their quarrel, and both of them behaved like honourable men; for during nineteen years afterwards they never were really enemies again, and they sometimes even appeared to be very good friends.

Pompey was now made consul. He was the people's favorite because they expected he would restore the tribuneship. I can’t explain this enthusiasm any other way. People should have felt it more for Cæsar, whose nature was such that any decent person would love him upon getting to know him, just as Cicero always genuinely cared for him. It's a noble desire of the people to frequently seek something to be enthusiastic about. Pompey had not yet held any curule office; still, he was consul alongside Crassus, a man with whom he was at that time on such bad terms that the Romans feared the two rivals might go to war against each other. However, due to the urgent requests of the senate, they resolved their conflict, and both acted honorably; for not only did they never truly become enemies again over the next nineteen years, but they sometimes even seemed to be very good friends.

Crassus had gained his importance as the conqueror of Spartacus. About three[117] years after Sylla’s death, Spartacus, a Thracian, had with forty, others say with seventy-four gladiators, broken out of a barrack of gladiators[Pg 405] at Capua. There is a house at Pompeii which is very like a barrack, with rooms in which arms were found, and which has therefore been called the soldiers’ quarters. The very fact that there should have been a garrison at Pompeii, seemed to me quite incredible; but on closer examination, I recognised the arms as being of the same description as those described by Livy as having been in use among the Samnites, which were afterwards adopted by the Campanians, and then by the gladiators; there is therefore no doubt but that it was a ludus gladiatorius, which we must thus suppose to have been a building of this kind, in which the gladiators were shut up at night. The number of the gladiators had gone on increasing; as the rage for them among the Romans had daily become greater, and such games were the surest means by which the men of rank could make themselves popular.

Crassus became significant as the conqueror of Spartacus. Around three years after Sylla's death, Spartacus, a Thracian, escaped from a gladiator barrack in Capua with either forty or seventy-four gladiators, according to different sources. There’s a house in Pompeii that resembles a barrack, with rooms where weapons were found, which is why it’s been referred to as the soldiers’ quarters. The mere presence of a garrison in Pompeii seemed unbelievable to me at first; however, upon closer inspection, I identified the weapons as being similar to those Livy described as used by the Samnites, which were later adopted by the Campanians, and then by the gladiators. Therefore, there’s no doubt that it was a ludus gladiatorius, a type of building where gladiators were kept at night. The number of gladiators continued to grow, as the Roman fascination with them increased daily, and such games were the most reliable way for the elite to gain popularity.

Spartacus, after having broken out, escaped with his followers to mount Vesuvius: he must have been a very great man, and would undoubtedly have proved himself to be one in any other position. The volcano had at that time quite burnt out: there was on it an old tumbled-down crater very difficult of access, in which they hid themselves, and whither immense crowds of slaves, of which there were then great numbers in Italy, ran to join them. Spartacus at first formed a band of robbers; and when troops were sent to surround and take him, he gave them the slip, and defeated the Romans with much loss on their side. By this means, the slaves began to be provided with good arms; hitherto they had made their own weapons themselves, as well as they could. Spartacus now proclaimed the freedom of the slaves. Lower Italy was in those days either altogether lying waste, or it was overrun by slaves, all of whom forthwith hastened to him: the freemen had so much dwindled since the devastations of Sylla, that there was no one at hand to check the insurrection. It is strange that among the slaves Germans also are positively[Pg 406] mentioned: of these there cannot now have been many from the Teutones; they must have come thither from the Gauls by commercium. The leaders ruled with dictatorial power; Spartacus was a Thracian, Crixus and Oenomaus were Gauls. The war lasted until the third year. Two consular, and three prætorian armies were utterly routed; a great number of towns like Nola, Grumentum, Thurii, very likely also Compsa in the country of the Hirpinians, were taken and sacked with the atrocious cruelty which might have been looked for in a horde of bandits; we know but the smallest part of these horrors. Crassus defeated them in the third year. They had large forges for making arms, and did not shrink from the mighty thought of conquering the greater part of Italy, not to speak of destroying Rome itself. Rome would have been obliged to concentrate her power from all quarters, had not quarrels arisen among the rebels themselves, owing to which they split into three different bodies, each of which was hostile to the others; thus Crassus was enabled to defeat them one by one. Near Petilia in Lucania, he gained the last decisive victory; and he followed it up with the same cruelty which the German princes displayed after the Peasants’ War in the sixteenth century. Every where prisoners were seen speared, hung up mangled on the highways, and tortured to death. The devastations of southern Italy have indeed never been so completely repaired, as to restore it to the same condition as that to which it had reached before the Marsian war; yet I fully believe, that even its present wretched state is better, and that its inhabitants are more numerous, than in the most prosperous times under the emperors. The free population was quite rooted out, the towns were laid waste, and the few places which are mentioned of Lucania in the itineraries, were hardly anything else but posting stages; the whole country moreover was turned into large estates which were used for the breeding of cattle, especially of horses. The number of[Pg 407] monuments which one finds of the towns of that period, is incredibly small.

Spartacus, after breaking free, escaped with his followers to Mount Vesuvius. He must have been an extraordinary leader and would have excelled in any other circumstance. At that time, the volcano was completely burnt out; there was an old, crumbling crater that was hard to reach, where they hid, and to which large crowds of slaves—of which there were many in Italy—came to join them. Spartacus initially formed a band of robbers; when troops were sent to surround him, he cleverly avoided capture and defeated the Romans, inflicting significant losses on them. This success allowed the slaves to acquire proper weapons; until then, they had made their own as best they could. Spartacus then declared freedom for the slaves. Lower Italy, during that time, was either lying in ruins or overrun by slaves, all of whom quickly came to him. The number of free citizens had diminished so much since Sulla's devastation that there was no one available to stop the uprising. It's notable that among the slaves, Germans are specifically mentioned; there likely weren't many from the Teutones, as they probably came from the Gauls through trade. The leaders held dictatorial power; Spartacus was Thracian, while Crixus and Oenomaus were Gauls. The war lasted three years. Two consular armies and three praetorian armies were completely defeated; many towns like Nola, Grumentum, and Thurii, and possibly also Compsa in the Hirpinians' territory, were captured and looted with the extreme cruelty expected from a band of outlaws, and we know only a small fraction of these horrors. Crassus defeated them in the third year. They had large workshops for producing weapons and were ambitious enough to consider conquering most of Italy, not to mention destroying Rome itself. Rome would have had no choice but to gather all its forces if not for internal conflicts among the rebels that led to their division into three separate factions, each hostile to the others; this allowed Crassus to defeat them one at a time. Near Petilia in Lucania, he achieved the last decisive victory, followed by the same brutality that German princes exhibited after the Peasants' War in the sixteenth century. Everywhere, prisoners were seen impaled, hung up mutilated along the roads, and tortured to death. The devastation of southern Italy has never been fully repaired to restore it to the state it was in before the Marsian War; yet I truly believe that even in its current miserable condition, it is better, and its population is larger, than during the most prosperous times under the emperors. The free population was nearly wiped out, the towns were destroyed, and the few places mentioned in the itineraries of Lucania were hardly anything more than rest stops; the entire region became large estates used for raising livestock, especially horses. The number of monuments from towns of that period is incredibly small.


SECOND AND THIRD WAR AGAINST MITHRIDATES.

At the same time, Rome was carrying on a war in Asia, against Mithridates. It was also in fact the third against him, and it had sprung out of the one with Sertorius: others, however, call it the second.

At the same time, Rome was waging a war in Asia against Mithridates. This was actually the third battle against him, and it had emerged from the one with Sertorius; others, however, refer to it as the second.

After Sylla had left Asia, Mithridates fulfilled most of the conditions of the peace; he gave Bithynia to Nicomedes, and Paphlagonia to the prince set up by the Romans; he also had delivered up ships, money and prisoners; in Cappadocia alone, the surrender had not been complete. Yet he had likewise yielded up the greater part of that country to Ariobarzanes, the prince protected by Romans, and he had kept but a small part of it; nor can we blame his motives for doing so. Having faithfully performed every stipulation with the exception of this single point, he now demanded that the Romans should exchange the treaty in form, and that the peace should be ratified in a regular written document by the senate and people, as Sylla had promised him; for as yet he had but Sylla’s word. That he had not put forth these claims at once, was very naturally owing to Sylla’s wishing first to regain Italy himself. Afterwards, the blame lay not so much with Sylla, who was not false in such matters, as with the senate, which flatly refused to grant such a document.

After Sylla left Asia, Mithridates met most of the terms of the peace agreement; he gave Bithynia to Nicomedes, and Paphlagonia to the prince installed by the Romans. He also handed over ships, money, and prisoners; only in Cappadocia was the surrender not complete. Still, he had given up most of that territory to Ariobarzanes, the prince supported by the Romans, keeping only a small portion for himself; his reasons for this were understandable. Having faithfully met all the terms except for this one issue, he now requested that the Romans formalize the treaty and ratify the peace with a proper signed document from the senate and people, as Sylla had promised him; until then, he only had Sylla's word. The reason he hadn’t made these demands sooner was simply because Sylla wanted to regain Italy first. After that, the responsibility lay not so much with Sylla, who was honest in these matters, but with the senate, which outright refused to provide such a document.

L. Murena now proceeded to Cappadocia, and thence he made an inroad into Mithridates’ territory, and plundered the rich temple of Anaitis in Comana. Although Mithridates did everything in his power to avoid a collision, Murena carried things so far that a war broke out, in which he was worsted. After this, Mithridates still continued to declare with perfect truth, that he[Pg 408] was only acting in self-defence; and he begged the Romans to ratify the treaty. Sertorius being still in arms, the Romans held their peace and took his excuses; but the treaties seem never to have been exchanged.

L. Murena then went to Cappadocia, and from there he invaded Mithridates’ land, looting the wealthy temple of Anaitis in Comana. Even though Mithridates did everything he could to prevent a conflict, Murena pushed things to the point where war broke out, and he ended up defeated. After that, Mithridates continued to assert, very truthfully, that he was only acting in self-defense; he pleaded with the Romans to confirm the treaty. With Sertorius still in the fight, the Romans remained silent and accepted his excuses, but the treaties don’t seem to have ever been finalized.

They left him in possession of that part of Cappadocia, and he affianced to Ariobarzanes one of his daughters who at that time was still a child. This is to be considered as the second Mithridatic War.

They left him in control of that part of Cappadocia, and he promised one of his daughters in marriage to Ariobarzanes, who was still a child at that time. This is regarded as the second Mithridatic War.

The last great war against Mithridates, a war which lasted even to the twelfth year, was brought about by Sertorius, who sent two proscribed persons (L. Marius, probably a Campanian new-citizen, and L. Fannius) to Mithridates, and made an alliance with him. It was stipulated that the latter should aid Sertorius with his naval forces, and place at his disposition the Cilician pirates, who were under his influence; Sertorius, on the other hand, was in the event of success to give up the whole of Asia to Mithridates.

The last major war against Mithridates, which lasted until the twelfth year, was instigated by Sertorius, who sent two exiled individuals (L. Marius, likely a recently granted citizenship Campanian, and L. Fannius) to Mithridates and formed an alliance with him. They agreed that Mithridates would support Sertorius with his naval forces and make the Cilician pirates, who were under his control, available to him; in return, Sertorius would hand over all of Asia to Mithridates if they succeeded.

END OF VOL. II.

END OF VOL. II.


FOOTNOTES:

[1] Monte Pellegrino.—Germ. Edit.
[2] This number is stated in the Lex. Rhetoricum (Bekker Anecd. I. p. 298). Herodotus (VII. 184.) mentions eighty as the number of the crews of the penteconters. The number given in the text, rests only on one Manuscript of the lectures, but on a very trustworthy one.—Germ. Ed.
[3] One hundred quinqueremes, and twenty quadriremes. R. H. III, note 1053.—Germ. Edit.
[4] The elephants might perhaps have been introduced but a short time before from India, where they were in use from time immemorial: the Carthaginians had not yet employed them against Dionysius and Agathocles.
[5] The legiones urbanæ likewise were only phalangites.
[6] This remark that the story of the horrid death of Regulus originated with the poem of Nævius, was not repeated by Niebuhr in the year 1829, which may perhaps justify the surmise, that he had afterwards abandoned this conjecture; yet it is not to be forgotten, that at that period he treated this point on the whole much more concisely.—Germ. Ed.
[7] Thus the Romans always learned from their enemies; they are also said to have told the Carthaginians in the beginning of the struggle, not to compel them to a war by sea, as they had always learned from their enemies, and then surpassed them.
[8] In some MSS. grandson, which is in contradiction to the Fasti, but seems more appropriate, as 58 years intervene between the consulship of the two.
[9] By this is to be understood that, previous to the fourth decade, the office itself is not yet mentioned at all in our Livy, but from thence, and in the fifth, more frequently. See Sigonius ad Liv. XXXIII. 21, 9.—Germ. Edit.
[10] In Suidas there is a touching story. When Antigonus Gonatas took Athens, which made a stout resistance, and was only compelled by famine to surrender, the old poet Philemon was still living in the Piræeus, whither he had removed, though not perhaps till after the downfall of the city. He was hoary with age, but still a hale old man, and his poetical powers had not yet left him. His last comedy was finished, all but one scene. He lay half dreaming on his couch, when he saw nine maidens in the room before him, who were just going away. Being asked who they were, and why they were leaving, they answered that he might well know them. They were the Muses: turning round towards him, they left him. Then he got up, finished his comedy, and died. Greek literature received its death-blow at the time of the loss of the Piræeus: the spirit may indeed be said to have fled from Greece.
[11] According to Justin, XLIII, extr., Trogus Pompeius was a Vocontian, from south-eastern Gaul. Conf. Niebuhr’s Lectures on Ancient History, p. 9.—Germ. Edit.
[12] Montepulciano. (Lectures of 1826)—Germ. Edit.
[13] XXI, 38. R. H. II, 589.—Germ. Edit.
[14] Mistake, instead of, “in Lacinium.” Polyb. III, 33, 18; 56, 4.—Germ. Edit.
[15] Forschungen auf dem Gebiet der Geschichte.
[16] When Bohemond, to check the Turks in the crusades, had corpses roasted, and shown to the ambassadors, this was a necessity. (See Wilken, History of the Crusades I, 87.)—Germ. Edit.
[17] Zonaras IX, 2. (from Dio Cassius). Appian. Pun. 63.—Germ. Edit.
[18] Cicero (de Oratore II, 18), in the anecdote of the rhetorician who expatiated before Hannibal on the excellencies of a general, says that Hannibal did not speak Greek well (non optime Græce).
[19] J. A. de Luc, Histoire du passage des Alpes par Annibal. Genève, 1818.
[20] See Leon. Aretino’s description of the roads and inhabitants of Tyrol in the fifteenth century, in his journey to Constance, which quite reminds one of the times of the Romans.
[21] So in the MSS. Probably Niebuhr made a slip of the tongue. According to Polybius, Lilybæum is the place.—Germ. Edit.
[22] In the year 1828, this assertion is expressed quite positively, “Sempronius came from Africa to Genoa,” in which of course the soldiers taking their oath that they would be at Rimini by an appointed time, is left out.—Germ. Edit.
[23] There seems to be a mistake here; but the MSS. agree in giving “Apennines.” What is to be placed instead, seems to me difficult to say for certain; perhaps “Ariminum.”—Germ. Edit.
[24] This name also seems incorrect; yet all the MSS. have either this, or another of a similar sound.
[25] The following account is borrowed from the lectures of 1826-7, which I think I ought not to suppress. “Whether Hannibal now marched along the Arno into the upper valley of that river, or whether he turned towards the district of Siena, is not to be decided. I believe that he did the latter, although Livy talks of a devastation of the upper valley of the Arno (very likely a figment of Cœlius Antipater); but in that case, Flaminius could not have executed his hapless march. Hannibal’s object must have been, not the laying waste of some Etrurian districts, but to gain the road to Rome; and that he also did. I believe therefore that on getting out of the swamps, he threw himself into the mountains of Chiusi. Flaminius heard of this movement, and tried by forced marches to reach the road to Rome. If my opinion be correct, even the description of Polybius is wrong; for according to his account, as well as that of Livy, Hannibal had passed by Cortona, and thrown himself between the mountains and the lake Trasimenus, and Flaminius had followed him: here Hannibal stopped, occupied the hills, and placed an ambush for Flaminius. In my opinion, both the generals went round the lake, but from different sides; otherwise it would be impossible that Flaminius had allowed himself to be surprised. If Hannibal had marched by that road, he would have passed within only a few leagues of Arezzo, and then Flaminius must have long known of his march; if, on the contrary, he went through the district of Siena by San Gemignano and Colle, all may be accounted for. We understand then, that Flaminius, who started in pursuit, was not able to catch him; that Hannibal came to the south side of the Trasimenus, whilst Flaminius imagined that he was already much further advanced on the road to Rome, and that he only intended to cut him off. Then it could happen that Hannibal took up his position on the south side of the lake, and placed his light troops around on the hills, between which and the lake the road lay. This could be done unknown to Flaminius, only when he was not aware, that Hannibal had taken this road.” Whilst elsewhere there is reason to presume, that wherever the later lectures differ from the earlier ones, Niebuhr had changed his views, and therefore, generally speaking, his last opinions only are given, the present case seems to have been different; and on this ground, the detailed discussion on the march of Hannibal has been inserted in this note.—Germ. Edit.
[26] V, 17. from Q. Claudius (Quadrigarius, Annalium l. V.) and Macrob. Saturn. I, 16.—Germ. Edit.
[27] In the same manner there exist three different accounts of the death of Marcellus.
[28] According to Appian, they were 48,000 foot, 8,000 horse, and 15 elephants.
[29] Liv. XXXVIII, 56. Valer. Max. IV, I. 6. According to both passages, he was, however, to be appointed consul and dictator for life.—Germ. Edit.
[30] Here follows in the lectures of 1829 a very brief review of the state of things in Italy after the war of Hannibal, which, however, to avoid repetitions, I have made into one with the more explicit account, which follows after the war of Antiochus.—Germ. Edit.
[31] The second war of Philip against the Romans is generally reckoned as the first Macedonian War; we more correctly so call the one which coincides with the war with Hannibal.
[32] See above, p. 48.
[33] When we read that Hannibal had changed the ordo judicum, this means without a doubt not the Suffetes, whom the Greeks always call βασιλεῖς, but the hundred or hundred and four of Aristotle, a power which was quite distinct from that of the constituted authorities of state, and was very like the state-inquisition at Venice.
[34] Diod. XVI. 91. Just. IX. 5.—Germ. Edit.
[35] A dollar (Prussian) = 3 shillings.—Trans.
[36] St. Jerome, as he says, heard the same language in Phrygia which he had heard in Treves. This does not, however, refer to the Galatians; but St. Jerome probably had seen Germans, who at different times, especially Gothic ones under Theodosius, had settled in Phrygia. For it is to be considered as an undoubted fact, that Treves was German, and the Gallic language could have scarcely maintained itself in Asia to such a late period as his.
[37] II, 9.
[38] Ulixes was Siculian: in a temple in the island of Sicily, there was found some connexion with him. (Plut. Marc. c. 20.—Germ. Ed.)
[39] Circe was quite correctly placed in Circeii, which is the most ancient form of the fable.
[40] If this be meant for S. C. de Bacchanalibus, the quotation is a mistake, as that decree is not later than Plautus: probably instead of “senatus consultum” it ought to be said inscription, or a similar word, as undoubtedly the inscription of the columna rostrata is meant.—Germ. Edit.
[41] See on the other hand vol. i., p. 17.—Germ. Edit.
[42] Niebuhr uses the English word.—Transl.
[43] Jul. Victor, p. 224. Or., and in the same place. Ang. Maius.—Germ. Ed.
[44] Fabr. Bibl. Gr. IV. 461.—Germ. Edit.
[45] Polyb. X. 9, 3.
[46] Gall. 12. A. U. C. 631. Appian.—Germ. Ed.
[47] P. Cornelius Cethegus and M. Bæbius Tamphilus, in the year of the city 571.—Germ. Ed.
[48] De Colon. ed. Goës, p. 106.—Germ. Ed.
[49] Plut. Æmil. Paull. 19.
[50] Schneider in his Latin grammar has a whole chapter on the name of Perseus. But all the Greek names ending in εύς had in the old Latin the termination -es, and were in the genitive case declined after the second declension. Piraeeus makes in the genitive Piraei, (Piraeei being a barbarism which is not to be met with in any MS.). Perseus differs from the rest, in afterwards getting into the third declension. Its accusative is Persen: Persum does not occur, but certainly Piraeum does.
[51] This original opinion on the work of Polybius, which Niebuhr repeated several times (see R. H. III. p. 49.) is probably to be understood thus, that he makes the first edition reach to the conclusion of the thirtieth book, (one MS. states in this passage, books I. to XXVIII., in which very likely the first two books are not included,) and considers the rest as added in the second edition.—Germ. Edit.
[52] This remark dates from 1826, and was therefore anterior to the emancipation of the Roman Catholics.—Germ. Ed.
[53] Liv. Epit. 48.
[54] Liv. Epit. 55.
[55] Schol. Bob. in Orat. pro Sulla. (Orelli vol. V. P. 2. p. 361.) In Liv. XL, 19, the reading is very doubtful, see the commentators, whence the supposition, that the law dates from Sulla. Others refer this Lex Cornelia to the consul Cn. Cornelius Dolabella (595), quoting Liv. Epit. 47.—Germ. Edit.
[56] In several very good MSS., there is here the following reading, “but probably later than is generally assumed; it must have been shortly before the last war with Rome.” The editor quotes this, since there are no arguments given, for deciding the question; yet the reading inserted in the text, seems to be more correct, as the general belief places the war of Masinissa very close indeed to the outbreak of the third Punic war.—Germ. Edit.
[57] In the received editions of the Capitoline Fasti, the name Æmilianus at the year 618 (19) seems genuine, we also meet with Æmiliano Scipioni, Cic. Phil. XIII. 4, 9.—Germ. Ed.
[58] There have been published of him, “J. E. Humbert, Notice sur quatre cippes sepulcraux, et deux fragmens decouverts en 1817 sur le sol de l’ancienne Carthage, à la Haye 1821.” The papers of Borgia, which seem to be at Naples, are made use of in H. F. J. Estrup Lineæ topographicæ Carthaginis Tyriæ Hafn. 1821. 8.—Germ. Ed.
[59] Literally, “villages as large as Sinzig.”
[60] Thonium in Locris 1829, probably a lapsus linguæ.—Germ. Ed.
[61] If in the Epitome of Livy the time of his war is stated as being fourteen years, one is to add the former war, in which he already distinguished himself in a separate command among the Lusitanians.
[62] See above, p. 60.
[63] Zumpt’s annals are very recommendable in their way.
[64] I know of no passage where this is stated. May this not perhaps have been a mistake for Blæsus, who has written Rhintonian pieces?—Germ. Edit.
[65] See vol. I., p. 251.
[66] Ibid. p. 398.
[67] These words are in the original.
[68] In Liv. XXXI, 4. Lucania is not mentioned.—Germ. Edit. II.
[69] I have supplied this name merely from conjecture: the MSS. have Solino, a place which I do not find.—Germ. Ed.
[70] This English word is in the original.
[71] A mistake, very likely from misreading the academical shorthand of the MSS. It should be, the queen, the quotation being from the mock tragedy “Esther” in the Jahrmarkt Zu Plundersweilern.—Translation.
[72] Olive plantations especially are only productive after a long time, so that an ejectment renders entirely fruitless a very great amount of labour bestowed upon them.
[73] For Niebuhr reads Liv. Epit. LVIII, ne quis ex publica agro plus quam M jugera possideret. R. H. vol. II., p. 150.—Germ. Edit.
[74] See vol. I., p. 401.
[75] This is one of the instances, when Niebuhr was cut short by the close of the hour in the middle of an idea, the thread of which he did not carefully take up at the beginning of the next lecture.—Germ. Edit.
[76] In Plutarch, Vit. C. Gracch., on the contrary, it is stated, ἐνέστησανthe manyκαὶ κατέλυσαν τὴν κρίσιν ὑπὲρ τοῦ Γαΐου φοβηθέντες, μὴ περιπετὴς τῇ αἰτίᾳ τοῦ φόνου ζητουμένου γένηται, which, when applying to C. Gracchus, is hardly substantiated.—Germ. Ed.
[77] It is now printed in Auctores classici e Vaticanis Codd. editi, cur. Ang. Majo, Vol. II. Rom. 1828. (Schol. Bobiensia in Cic. Milon. c. 7. in Orelli V. 2. p. 283.)
[78] This is perhaps to be modified thus, that this formula here occurs for the first time since the abolition of the dictatorship (in the middle of the sixth century): it is, on the whole, very old, and we meet with it for the first time in the year 290. Liv. III, 4.—Germ. Edit.
[79] Cantharidas sumpsisse dicitur. Cic. Fam. IX. 21: it was another Cn. Papirius Carbo, who put an end to himself by means of atramentum sutorium. Cic. ibid.—Germ. Edit.
[80] I cannot answer for the correctness of the name; it occurs, indistinctly written, only in one of my MSS. of 1826-7.—Germ. Edit.
[81] See Bentl. ad Hor. Carm. IV, 8, 17; who, however, strikes out that line, from metrical reasons also. Others conjecture that there is a hiatus in that passage.—Germ. Edit.
[82] In vol. I, p. 258, and R. H. II, 195, the Cassii are considered as plebeians: our passage dates from 1826-7; the former one from 1828-9.—Germ. Edit.
[83] Conf. vol. I, p. 367.
[84] Bonn is here spoken of.—Translation.
[85] Cicero does not seem to say this quite so explicitly in Brutus 62, 224. Longe autem post natos homines improbissimus C. Servilius Glaucia, sed peracutus et callidus imprimisque ridiculus—homo simillimus Atheniensis Hyperboli, cujus improbitatem veteres Atticorum comœdiæ notaverunt. Conf. de Orat. II, 61, 249; 65, 263.—Germ. Edit.
[86] Cic. ad Att. III. 23. pro Cæcina 33. Walter’s History of the Roman law (Geschichte des Römischen Rechts), 2d edit., vol. II., p. 12, notes 45 & 46.—Germ. Ed.
[87] Valer. Maxim. III, 4, 5. Whether M. Peperna, who was consul in the year 622 is the same person as the consul of the year 660, who was censor in 666, is no more to be made out; yet it is possible, as according to Plin. H. N. vii, 49, he reached the age of eighty-nine years. But in that case the censorship would be later than the lex Licinia et Mucia, and the proposition would be untenable. If they be two different persons, the words “and the censorship” in the text are to be cast out. But the matter is not quite certain, as in Valerius Maximus it is said, lege Papia, which altogether clashes with the account as given above.—Germ. Edit.
[88] Vol. I., p. 167.
[89] De Orat. I, 7, 24.
[90] Diod. Exc. Vatic., p. 128., Dind.—Germ. Ed.
[91] In the year 1827, Niebuhr had remarked, “Now we shall probably know soon some further details about it, thanks to the fragments of Diodorus discovered by Maï, if they be really new ones.”—Germ. Ed.
[92] See above, p. 130.
[93] The prænomen is not to be made out with certainty. See Orellii Onomast. Tull. s. v. p. 256.—Germ. Edit.
[94] In Terence, in the Eunuchus and the Adelphi, the name indeed occurs, but not in the character which it had afterwards.—Germ. Edit.
[95] Mistake instead of Diodorus Siculus (Fragm. l. xxxvii).—Germ. Ed.
[96] Vol. I, p. 450.
[97] Appian 1, 49. In the year 1827, Niebuhr made the emendation δεκατρεῖς, explaining the number VIII from XIII.—Germ. Edit.
[98] Dio Cass. fragm. I. 27. CLXVI. App. I. 68.—Germ. Ed.
[99] This passage, which is of the year 1827, and is given with the same conciseness in all the MSS. which are at my disposition, is only to be interpreted by conjecture. Probably it is Epist. Cœl. ad Cic. (Fam. viii.) 14, 3. In hac discordia video Cn. Pompeium senatum, quique res judicant, secum habiturum: ad Cæsarem omnes, Here, let them live with fear or bad hope., accessuros: exercitum conferendum non esse omnino.—Germ. Ed.
[100] Appian I. 84.—Germ. Edit.
[101] Two thousand six hundred according to App. I, 103, in which number, however, all the knights who perished in this war are included.—Germ. Ed.
[102] Cic. Cat. III. 6. § 14. On the other hand, Frontin. de colon. p. 112. Goes. Colonia Florentina deducta a III viris assignata lege Julia.—Germ. Ed.
[103] H. N. XIV. 8. 2?—Germ. Ed.
[104] This is evidently a slip of the memory, the passage of Asconius (in Pisonianam, p. 3, Orellii) running thus, Magno opere me hæsitare confiteor, quid sit quare Cicero Placentiam municipium esse dicit. Video enim in annalibus eorum qui Punicum bellum scripserunt tradi, Placentiam deductam pridie Kal. Jun., primo anno eius belli, P. Cornelio Scipione, patre Africani prioris, Ti. Sempronio Longo Coss. &c.—Germ. Ed.
[105] Conf. vol. I, p. 523.
[106] The Pontifex Maximus was included among these.
[107] Dr. Schmitz has already remarked in vol. I, p. 416, of his version (published under the title of History of Rome from the first Punic War to the death of Constantine, by B. G. Niebuhr, in a series of lectures Lond. 1844), that this number does not rest upon any direct authority. Cic. ad Att. I, 14, 5, states the number of voters in the senate in a certain affair to have been about 415, fifteen having voted on one side, and on the other, facile 400; from which we may safely conclude that the sum total must have been larger. In the I. Maccab. 8, 15, at the end, therefore, of the sixth century, the number is mentioned to have been 320; yet when we consider the other statements which are made in that passage, we must not lay too much stress upon it.—Germ. Edit.
[108] In 1827 Niebuhr expressed himself on this point in the following manner:—

“That the result of his legislation could not have satisfied him, was in the very nature of things, and therefore he who had shed so much blood to get the government into his own hands, resigned the dictatorship two years after he had been appointed to it, as he saw the uselessness of his institutions, which he had established at the cost of so many atrocities. This is the most natural way of accounting for his resignation, which has been so much talked of: it was a mistake of very judicious people, to hunt out reasons for it which were too far-fetched.”—Germ. Edit.

“That the outcome of his laws couldn't have pleased him was just how things were, and so the man who had spilled so much blood to seize control of the government stepped down from his dictatorship two years after being appointed, realizing the worthlessness of the institutions he had created at such a great cost. This is the most straightforward explanation for his resignation, which has been the subject of much discussion: it was a misstep by very sensible people to search for reasons that were too far-fetched.” —Germ. Edit.

[109] The contradiction of this passage with that in vol. I. p. 469, in which Clitarchus is termed an elegant writer, seems to be accounted for by supposing that the expression “elegant” is in that place one of disparagement, referring to Longin. c. 3 who calls him φλοιώδης καὶ φυσῶν. Of Sisenna, Cicero says in Brutus 64, Hujus omnis facultas ex historia ipsius perspici potest, quæ, cum facile vincat omnes superiores, tum indicat tamen, quantum absit a summo, quamque hoc genus scriptionis nondum sit satis Latinis literis illustratum; and de Legg. 1, 2.—in historia puerile quoddam consectatur, ut unum Clitarchum, neque præterea quemquam de Græcis legisse videatur; so that Niebuhr calls this puerile, this affected mannerism, the horridum, inasmuch as it so greatly a summo abest.—Germ. Ed.
[110] See note in p. 292.
[111] See Biographical Notices of (Lebensnachrichten über) B. G. Niebuhr II, p. 402.—Germ. Edit.
[112] A direct mention of the place is hardly to be found in Cicero; but in a general way he commends the Sabines as severissimi homines, in Vatin. 15, ad Famil. XV, 20.—Germ. Ed.
[113] Perhaps more correctly, Julius Salinator. Plutarch Sertor. c. 7.—Germ. Edit.
[114] Histor. III. in Servius ad Virg. Æn. I. 698.—Germ. Ed.
[115] It has been said that all the Roman gentile names, ended in -ius; but in names like Cæcina, Vibena, Porsena, and others, the termination -na remained, even after the clan had become Roman citizens. Ernesti, who had not perceived this, mistook Cæcina for a cognomen, and sought for the name of the clan; but the inscriptions confirm the fact of its being a gentile name.
[116] With the death of Sertorius, the lectures of 1826-7 are brought to a conclusion.—Germ. Ed.
[117] More correctly, five.—Germ. Ed.

J. OGDEN AND CO., PRINTERS, 172, ST. JOHN STREET, E.C.

J. OGDEN AND CO., PRINTERS, 172, ST. JOHN STREET, E.C.


Transcriber’s Notes

Obvious typographical errors have been silently corrected. Variations in hyphenation and accents have been standardised but all other spelling and punctuation remains unchanged.

Obvious typographical errors have been quietly fixed. Hyphenation and accent variations have been standardized, but all other spelling and punctuation stays the same.


Download ePUB

If you like this ebook, consider a donation!