This is a modern-English version of A Primary Reader: Old-time Stories, Fairy Tales and Myths Retold by Children, originally written by Smythe, E. Louise (Emma Louise). It has been thoroughly updated, including changes to sentence structure, words, spelling, and grammar—to ensure clarity for contemporary readers, while preserving the original spirit and nuance. If you click on a paragraph, you will see the original text that we modified, and you can toggle between the two versions.

Scroll to the bottom of this page and you will find a free ePUB download link for this book.

A PRIMARY READER

Old-time Stories, Fairy Tales and Myths Retold by Children

By

E. LOUISE SMYTHE




PREFACE.

This book originated in a series of little reading lessons prepared for the first grade pupils in the Santa Rosa public schools. The object of the lessons was three-fold: to provide reading matter for the little ones who had only a small vocabulary of sight-words; to acquaint them early with the heroes who have come down to us in song and story; and to create a desire for literature.

This book started as a series of short reading lessons created for first-grade students in the Santa Rosa public schools. The goals of the lessons were threefold: to offer reading material for the young kids who had a limited vocabulary of sight words, to introduce them early to the heroes featured in songs and stories, and to spark an interest in literature.

It has been my endeavor to follow Dr. G. Stanley Hall's suggestions in his monograph, "How to Teach Reading," where he asks for "true child-editions, made by testing many children with the work piece-meal and cutting and adapting the material till it really and closely fitted the minds and hearts of the children."

It has been my goal to follow Dr. G. Stanley Hall's suggestions in his monograph, "How to Teach Reading," where he calls for "authentic child-editions, created by testing many children with the material gradually and modifying it until it truly and closely fits the minds and hearts of the children."

Various stories were given to the pupils; discussions followed. After a time the story was produced orally by the children. Notes were made on expressions used and points of interest dwelt upon. Later the story was either written on the blackboard or mimeographed and put into the pupils' hands to read.

Various stories were shared with the students, leading to discussions. After a while, the children told the story orally. Notes were taken on the phrases used and key points were focused on. Later, the story was either written on the blackboard or printed out and given to the students to read.

It gave great delight to the children to recognize an old friend in a new dress, and as interest was aroused, but little difficulty was encountered in recognizing words that were indeed "new" in their sight vocabulary, but old servants in their oral vocabulary.

It brought the children a lot of joy to spot an old friend in a new outfit, and as their interest grew, they found it easy to recognize words that were truly "new" in their reading vocabulary, but familiar in their spoken vocabulary.

The spirit of the book may be illustrated by referring to the roast turkey in the story of The Little Match Girl. The story was told as dear old Hans Christian Andersen gave it to the little German children of fifty years ago. But American children have a different idea of the fowl which graces the table at Christmas time. The story as it came from the lips of the children referred to the "turkey," and "goose" was used in only one instance. As the story was to appeal to our children, the word was changed to suit their ideas.

The essence of the book can be illustrated by mentioning the roast turkey in the story of The Little Match Girl. The story was shared as dear old Hans Christian Andersen presented it to the little German children fifty years ago. However, American kids have a different view of the bird that adorns the Christmas table. In the version that came from the children, "turkey" was referenced while "goose" was mentioned only once. Since the story was meant to resonate with our children, the word was adapted to fit their understanding.

Again, in the story of Red Riding-Hood we preferred to use the German ending, as it leaves a far happier impression on the minds of the children than the accepted English version. The incongruity of the wolf's swallowing whole the grandmother and child does not destroy the child's enjoyment of the story, while the happy release of both grandmother and little girl forms a suitable close.

Again, in the story of Red Riding-Hood, we chose to go with the German ending, as it leaves a much happier impression on kids than the typical English version. The oddity of the wolf swallowing the grandmother and child whole doesn't ruin the child's enjoyment of the story, while the happy rescue of both the grandmother and the little girl makes for a fitting conclusion.

Also, as this old story handed down in so many languages is an interpretation of one of the Sun myths, it seems better to cling to the original, especially when it meets so entirely with the child's approval.

Also, since this old story passed down in so many languages is a take on one of the Sun myths, it seems better to stick to the original, especially when it aligns so well with what children like.

Before presenting the Norse myths for reading, they had been the subject of many conversations, queries and illustrations. Some were even dramatized--in a childlike way, of course. Detailed descriptions of Mt. Ida, Asgard, and some of the principal heroes, were given. But, though the little audience seemed interested in the introductory remarks, these never came back when the children were called upon to reproduce the story. The narrator at once plunged into the story part. It is for this reason descriptions of heroes and places have been omitted in these stories. It is thus left for each teacher who uses this book to employ her own method of introducing the gods of the hardy Norseman to her pupils.

Before diving into the Norse myths, there had been a lot of discussions, questions, and illustrations about them. Some of the stories were even acted out—though in a simple, child-friendly way. Detailed descriptions of Mt. Ida, Asgard, and some of the main heroes were provided. However, even though the kids seemed interested in the intro, none of it stuck when they were asked to retell the story. The narrator quickly jumped into the story itself. Because of this, descriptions of heroes and places have been left out of these stories. It's up to each teacher using this book to find their own way to introduce the gods of the tough Norse people to their students.

The following works will be found useful and quite available to most teachers: Andersen's Norse Mythology, Mabie's Norse Stories, Mara Pratt's Stories from Norseland, Fiske's Myths and Myth Makers, Taylor's Primitive Culture, Vol. I.; and Longfellow's Poems.

The following works will be useful and easily accessible to most teachers: Andersen's Norse Mythology, Mabie's Norse Stories, Mara Pratt's Stories from Norseland, Fiske's Myths and Myth Makers, Taylor's Primitive Culture, Vol. I.; and Longfellow's Poems.

Hoping these stories will interest other children as they have interested those who helped build them, I send them forth.

Hoping these stories will captivate other kids just like they captivated those who helped create them, I share them now.

E. LOUISE SMYTHE.

E. Louise Smythe.

Santa Rosa, California.

Santa Rosa, CA.




CONTENTS.



THEY DRESSED THOR LIKE FREYJA

THEY DRESSED THOR LIKE FREYJA




THE UGLY DUCKLING.

underbrokedoes
keeponlyturkey
warmuglywater

A duck made her nest under some leaves.

A duck built her nest under some leaves.

THE DUCK'S NEST

THE DUCK'S NEST

She sat on the eggs to keep them warm.

She sat on the eggs to keep them warm.

At last the eggs broke, one after the other. Little ducks came out.

At last, the eggs cracked open, one after another. Little ducks emerged.

Only one egg was left. It was a very large one.

Only one egg was left. It was a really big one.

At last it broke, and out came a big, ugly duckling.

At last it broke, and out came a large, unattractive duckling.

"What a big duckling!" said the old duck. "He does not look like us. Can he be a turkey?--We will see. If he does not like the water, he is not a duck."

"What a big duckling!" said the old duck. "He doesn’t look like us. Could he be a turkey? We’ll find out. If he doesn’t like the water, he’s not a duck."

motherjumpedduckling
splashswimbigger
calledbeganlittle

The next day the mother duck took her ducklings to the pond.

The next day, the mother duck brought her ducklings to the pond.

THE DUCK TAKES HER DUCKLINGS TO SWIM

THE DUCK TAKES HER DUCKLINGS TO SWIM

Splash! Splash! The mother duck was in the water. Then she called the ducklings to come in. They all jumped in and began to swim. The big, ugly duckling swam, too.

Splash! Splash! The mother duck was in the water. Then she called the ducklings to come in. They all jumped in and started to swim. The big, ugly duckling swam, too.

The mother duck said, "He is not a turkey. He is my own little duck. He will not be so ugly when he is bigger."

The mother duck said, "He's not a turkey. He's my little duck. He won't be so ugly when he gets bigger."

yardalonewhile
noisehurtthat
eatingknowwant

Then she said to the ducklings, "Come with me. I want you to see the other ducks. Stay by me and look out for the cat."

Then she said to the ducklings, "Come with me. I want you to see the other ducks. Stay close to me and watch out for the cat."

They all went into the duck yard. What a noise the ducks made!

They all went into the duck yard. What a racket the ducks made!

While the mother duck was eating a big bug, an old duck bit the ugly duckling.

While the mother duck was eating a big bug, an old duck pecked the ugly duckling.

"Let him alone," said the mother duck. "He did not hurt you."

"Leave him alone," said the mother duck. "He didn't hurt you."

'HE DID NOT HURT YOU,' SAID THE MOTHER DUCK

'HE DID NOT HURT YOU,' SAID THE MOTHER DUCK

"I know that," said the duck, "but he is so ugly, I bit him."

"I know that," said the duck, "but he's so ugly, I bit him."

lovelyhelpthere
walkedbushesafraid

The next duck they met, said, "You have lovely ducklings. They are all pretty but one. He is very ugly."

The next duck they encountered said, "You have beautiful ducklings. They're all adorable except for one. He's quite unattractive."

'YOUR CHILDREN ARE ALL PRETTY EXCEPT ONE.'

'YOUR CHILDREN ARE ALL PRETTY EXCEPT ONE.'

The mother duck said, "I know he is not pretty. But he is very good."

The mother duck said, "I know he's not cute. But he's really good."

Then she said to the ducklings, "Now, my dears, have a good time."

Then she said to the ducklings, "Alright, my dears, have fun."

But the poor, big, ugly duckling did not have a good time.

But the poor, big, awkward duckling didn't have a good experience.

The hens all bit him. The big ducks walked on him.

The hens all pecked at him. The big ducks walked over him.

The poor duckling was very sad. He did not want to be so ugly. But he could not help it.

The poor duckling was really sad. He didn’t want to be so ugly. But he couldn’t help it.

He ran to hide under some bushes. The little birds in the bushes were afraid and flew away.

He ran to hide under some bushes. The small birds in the bushes got scared and flew away.

becausehousewould
awayhardlived

"It is all because I am so ugly," said the duckling. So he ran away.

"It’s all because I’m so ugly," said the duckling. So he ran away.

At night he came to an old house. The house looked as if it would fall down. It was so old. But the wind blew so hard that the duckling went into the house.

At night, he arrived at an old house. The house seemed like it could collapse at any moment; it was that old. But the wind was blowing so fiercely that the duckling decided to go inside the house.

THE UGLY DUCKLING FINDS THE OLD HOUSE

THE UGLY DUCKLING FINDS THE OLD HOUSE

An old woman lived there with her cat and her hen.

An elderly woman lived there with her cat and her chicken.

The old woman said, "I will keep the duck. I will have some eggs."

The old woman said, "I'm going to keep the duck. I'll have some eggs."

growlwalk
corneranimals

The next day, the cat saw the duckling and began to growl.

The next day, the cat spotted the duckling and started to growl.

The hen said, "Can you lay eggs?" The duckling said, "No."

The hen asked, "Can you lay eggs?" The duckling replied, "No."

"Then keep still," said the hen. The cat said, "Can you growl?"

"Then be quiet," said the hen. The cat asked, "Can you growl?"

THE CAT SAID, 'CAN YOU GROWL?'

THE CAT SAID, 'CAN YOU GROWL?'

"No," said the duckling.

"No," said the duck.

"Then keep still," said the cat.

"Then stay quiet," said the cat.

And the duckling hid in a corner. The next day he went for a walk. He saw a big pond. He said, "I will have a good swim."

And the duckling curled up in a corner. The next day, he went for a stroll. He spotted a big pond. He said, "I'm going to have a nice swim."

But all of the animals made fun of him. He was so ugly.

But all the animals teased him. He was so ugly.

summerawaycake
winterswansspring
flewbreadleaves

The summer went by.

Summer flew by.

Then the leaves fell and it was very cold. The poor duckling had a hard time.

Then the leaves fell, and it got really cold. The poor duckling struggled.

It is too sad to tell what he did all winter.

It’s too sad to say what he did all winter.

At last it was spring.

Finally, it was spring.

The birds sang. The ugly duckling was big now.

The birds were singing. The ugly duckling had grown up now.

One day he flew far away.

One day, he flew far away.

'OH, SEE THE LOVELY SWAN!'

'OH, SEE THE LOVELY SWAN!'

Soon he saw three white swans on the lake.

Soon he saw three white swans on the lake.

He said, "I am going to see those birds. I am afraid they will kill me, for I am so ugly."

He said, "I'm going to check out those birds. I'm worried they might attack me because I'm so ugly."

He put his head down to the water. What did he see? He saw himself in the water. But he was not an ugly duck. He was a white swan.

He leaned down into the water. What did he see? He saw his reflection. But he wasn't an ugly duck. He was a white swan.

The other swans came to see him.

The other swans came to check on him.

The children said, "Oh, see the lovely swans. The one that came last is the best."

The kids said, "Oh, look at the beautiful swans. The last one that arrived is the best."

And they gave him bread and cake.

And they gave him bread and cake.

It was a happy time for the ugly duckling.


It was a joyful time for the ugly duckling.


THE LITTLE PINE TREE

pineleavesother
woodsneedlesbetter
fairygoldsleep

A little pine tree was in the woods.

A little pine tree was in the woods.

It had no leaves. It had needles.

It had no leaves. It had needles.

The little tree said, "I do not like needles. All the other trees in the woods have pretty leaves. I want leaves, too. But I will have better leaves. I want gold leaves."

The little tree said, "I don’t like needles. All the other trees in the woods have beautiful leaves. I want leaves, too. But I want better leaves. I want gold leaves."

Night came and the little tree went to sleep. A fairy came by and gave it gold leaves.

Night fell, and the little tree fell asleep. A fairy stopped by and gave it golden leaves.

THE FAIRY GIVES THE PINK TREE GOLD LEAVES

THE FAIRY GIVES THE PINK TREE GOLD LEAVES

wokecriedglass
littleagainpretty

When the little tree woke it had leaves of gold.

When the little tree woke up, it had leaves made of gold.

It said, "Oh, I am so pretty! No other tree has gold leaves."

It said, "Oh, I'm so beautiful! No other tree has golden leaves."

Night came.

Night fell.

A man came by with a bag. He saw the gold leaves. He took them all and put them into his bag.

A man walked by with a bag. He noticed the gold leaves. He gathered them all and put them into his bag.

The poor little tree cried, "I do not want gold leaves again. I will have glass leaves."

The poor little tree cried, "I don't want gold leaves again. I want glass leaves."

nightsunshinebright
lookedwindblew

So the little tree went to sleep. The fairy came by and put the glass leaves on it.

So the little tree went to sleep. The fairy came by and put the glass leaves on it.

The little tree woke and saw its glass leaves.

The little tree woke up and saw its glass leaves.

How pretty they looked in the sunshine! 'No other tree was so bright.

How pretty they looked in the sunshine! No other tree was as bright.

Then a wind came up. It blew and blew.

Then the wind picked up. It blew and blew.

The glass leaves all fell from the tree and were broken.

The glass leaves all fell from the tree and were broken.

againgreen
goathungry

Again the little tree had no leaves. It was very sad, and said, "I will not have gold leaves and I will not have glass leaves. I want green leaves. I want to be like the other trees."

Again the small tree had no leaves. It was very sad and said, "I don't want gold leaves or glass leaves. I want green leaves. I want to be like the other trees."

And the little tree went to sleep. When it woke, it was like other trees. It had green leaves.

And the little tree fell asleep. When it woke up, it was like the other trees. It had green leaves.

A goat came by. He saw the green leaves on the little tree. The goat was hungry and he ate all the leaves.

A goat showed up. He spotted the green leaves on the small tree. The goat was hungry, so he ate all the leaves.

THE GOAT EATS THE GREEN LEAVES

THE GOAT EATS THE GREEN LEAVES

happybest

Then the little tree said, "I do not want any leaves. I will not have green leaves, nor glass leaves, nor gold leaves. I like my needles best."

Then the little tree said, "I don’t want any leaves. I won’t have green leaves, or glass leaves, or gold leaves. I like my needles the best."

THE PINE TREE WITH NEEDLES

THE PINE TREE WITH NEEDLES

And the little tree went to sleep. The fairy gave it what it wanted.

And the little tree went to sleep. The fairy gave it what it wished for.

When it woke, it had its needles again. Then the little pine tree was happy.


When it woke up, it had its needles back. Then the little pine tree was happy.


THE LITTLE MATCH GIRL.

almostmatchacross
darkrunningbare
yearslippersfell

It was very cold. The snow fell and it was almost dark.

It was really cold. Snow was falling, and it was nearly dark.

It was the last day of the year.

It was the last day of the year.

A little match girl was running in the street. Her name was Gretchen. She had no hat on.

A little match girl was running down the street. Her name was Gretchen. She wasn't wearing a hat.

Her feet were bare. When she left home, she had on some big slippers of her mama's. But they were so large that she lost them when she ran across the street.

Her feet were bare. When she left home, she wore some oversized slippers that belonged to her mom. But they were so big that she lost them when she ran across the street.

aproncurlylights
bunchaboutsmelled
couldmatchescooking

Gretchen had a lot of matches in her old apron.

Gretchen had a bunch of matches in her old apron.

She had a little bunch in her hand.

She had a small bunch in her hand.

But she could not sell her matches. No one would buy them.

But she couldn't sell her matches. No one wanted to buy them.

Poor little Gretchen!

Poor little Gretchen!

She was cold and hungry.

She felt cold and hungry.

The snow fell on her curly hair. But she did not think about that.

The snow landed on her curly hair. But she didn't think about it.

She saw lights in the houses.

She saw lights in the homes.

She smelled good things cooking.

She smelled delicious food cooking.

She said to herself, "This is the last night of the year."

She said to herself, "This is the last night of the year."

knewwindowfire
moneyevenpile

Gretchen got colder and colder.

Gretchen became colder and colder.

She was afraid to go home. She knew her papa would whip her, if she did not take some money to him.

She was scared to go home. She knew her dad would punish her if she didn’t bring him some money.

It was as cold at home as in the street. They were too poor to have a fire. They had to put rags in the windows to keep out the wind.

It was just as cold at home as it was outside. They were too poor to afford a fire. They had to stuff rags in the windows to block the wind.

Gretchen did not even have a bed. She had to sleep on a pile of rags.

Gretchen didn’t even have a bed. She had to sleep on a heap of rags.

frozencandlesitting
lightedthoughtstove
nearthinkstep

She sat down on a door step.

She sat down on a doorstep.

GRETCHEN ON THE DOOR STEP

GRETCHEN ON THE DOOR STEP

Her little hands were almost frozen.

Her small hands were almost frozen.

She took a match and lighted it to warm her hands. The match looked like a little candle.

She struck a match and lit it to warm her hands. The match resembled a tiny candle.

Gretchen thought she was sitting by a big stove. It was so bright.

Gretchen thought she was sitting next to a big stove. It was so bright.

She put the match near her feet, to warm them. Then the light went out. She did not think that she was by the stove any more.

She held the match close to her feet to warm them up. Then the light went out. She realized she wasn’t by the stove anymore.

anotherdishesroast
tableclothready
forkknifeturkey

Gretchen lighted another match.

Gretchen lit another match.

Now she thought she could look into a room. In this room was a table.

Now she thought she could peek into a room. In this room was a table.

A white cloth and pretty dishes were on the table. There was a roast turkey, too. It was cooked and ready to eat. The knife and fork were in his back. The turkey jumped from the dish and ran to the little girl.

A white cloth and nice dishes were on the table. There was a roast turkey, too. It was cooked and ready to eat. The knife and fork were in its back. The turkey jumped off the dish and ran to the little girl.

The light went out and she was in the cold and dark again.

The light switched off, and she was back in the cold and darkness.

Christmascandles
manyuntil

Gretchen lighted another match. Then she thought she was sitting by a Christmas tree. Very many candles were on the tree. It was full of pretty things.

Gretchen lit another match. Then she thought she was sitting by a Christmas tree. There were lots of candles on the tree. It was filled with beautiful things.

Gretchen put up her little hands. The light went out.

Gretchen raised her small hands. The light turned off.

The lights on the Christmas tree went up, up--until she saw they were the stars.

The lights on the Christmas tree kept going up, up—until she realized they were the stars.

grandmaneverbefore
dyinggoingbeen

Then she saw a star fall.

Then she saw a shooting star.

"Some one is dying," said little Gretchen.

"Someone is dying," said little Gretchen.

Her grandma had been very good to the little girl. But she was dead.

Her grandmother had been very kind to the little girl. But she was gone.

The grandma had said, "When a star falls some one is going to God."

The grandma had said, "When a star falls, someone is going to God."

The little girl lighted another match. It made a big light.

The little girl struck another match. It created a bright light.

Gretchen thought she saw her grandma. She never looked so pretty before. She looked so sweet and happy.

Gretchen thought she saw her grandma. She had never looked so beautiful before. She seemed so sweet and happy.

takegoes

"O grandma," said the little girl, "take me. When the light goes out you will go away. The stove and the turkey and the Christmas tree all went away."

"O grandma," said the little girl, "take me with you. When the light goes out, you will disappear. The stove, the turkey, and the Christmas tree all disappeared."

Then Gretchen lighted a bunch of matches. She wanted to keep her grandma with her. The matches made it very light.

Then Gretchen lit a bunch of matches. She wanted to keep her grandma with her. The matches made it very bright.

The grandma took the little girl in her arms. They went up, up--where they would never be cold or hungry.

The grandma picked up the little girl and held her close. They went up, up—to a place where they would never feel cold or hungry.

They were with God.

They were with God.

foundnextburned
deadfrozedeath

The next day came.

The next day arrived.

Some men found a little girl in the street. She was dead.

Some men found a little girl in the street. She was dead.

In her hand were the burned matches.

In her hand were the burnt matches.

They said, "Poor little thing, she froze to death."

They said, "That poor little thing, she froze to death."

They did not know how happy she was in heaven.


They had no idea how happy she was in heaven.


LITTLE RED RIDING-HOOD.

sixtakecake
coatbutterbasket
hoodalwaysoff

When May was six years old, her grandma made her a red coat with a hood. She looked so pretty in it that the children all called her "Red Riding-Hood."

When May was six years old, her grandma made her a red coat with a hood. She looked so cute in it that the kids all called her "Red Riding-Hood."

One day her mama said, "I want you to take this cake and some butter to grandma."

One day her mom said, "I want you to take this cake and some butter to Grandma."

Red Riding-Hood was very glad to go. She always had a good time at grandma's.

Red Riding Hood was really happy to go. She always had a great time at her grandma's.

LITTLE RED RIDING-HOOD AND HER MOTHER

LITTLE RED RIDING-HOOD AND HER MOTHER

She put the things into her little basket and ran off.

She put her things in her small basket and ran off.

wolfmillshall
goingfirstwood

When Red Riding-Hood came to the wood, she met a big wolf.

When Little Red Riding Hood arrived in the woods, she encountered a big wolf.

SHE MEETS THE WOLF

SHE MEETS THE WOLF

"Where are you going?" said the wolf.

"Where are you headed?" said the wolf.

Red Riding-Hood said, "I am going to see my grandma. Mama has made her a cake and some butter."

Red Riding Hood said, "I’m going to see my grandma. Mom made her a cake and some butter."

"Does she live far?" said the wolf.

"Does she live far away?" asked the wolf.

"Yes," said Red Riding-Hood, "in the white house by the mill."

"Yes," said Red Riding Hood, "in the white house by the mill."

"I will go too, and we shall see who will get there first," said the wolf.

"I'll go too, and we'll see who gets there first," said the wolf.

shortflowerssoft
stoppedtappedpull
pickvoicestring

The wolf ran off and took a short way, but Red Riding-Hood stopped to pick some flowers.

The wolf ran off and took a shortcut, but Red Riding Hood stopped to pick some flowers.

When the wolf got to the house, he tapped on the door.

When the wolf arrived at the house, he knocked on the door.

The grandma said, "Who is there?" The wolf made his voice as soft as he could. He said, "It is little Red Riding-Hood, grandma."

The grandma said, "Who's there?" The wolf tried to make his voice as soft as possible. He said, "It's Little Red Riding Hood, grandma."

Then the old lady said, "Pull the string and the door will open."

Then the old lady said, "Pull the string and the door will open."

The wolf pulled the string and the door opened.

The wolf pulled the string, and the door opened.

He ran in and ate the poor old lady.

He rushed in and ate the poor old lady.

Then he jumped into her bed and put on her cap.

Then he jumped into her bed and put on her hat.

tappedthankdear
armshugcalled

When Red Riding-Hood tapped on the door, the wolf called out, "Who is there?" Red Riding-Hood said, "It is your little Red Riding-Hood, grandma."

When Red Riding-Hood knocked on the door, the wolf shouted, "Who’s there?" Red Riding-Hood replied, "It’s your little Red Riding-Hood, grandma."

Then the wolf said, "Pull the string and the door will open."

Then the wolf said, "Pull the string and the door will open."

When she went in, she said, "Look, grandma, see the cake and butter mama has sent you."

When she walked in, she said, "Look, Grandma, check out the cake and butter that Mom sent you."

"Thank you, dear, put them on the table and come here."

"Thanks, sweetie, put them on the table and come over here."

betterheareyes
earshowteeth
atecruelpoor

When Red Riding-Hood went near the bed, she said, "Oh, grandma, how big your arms are!"

When Red Riding Hood got close to the bed, she said, "Oh, grandma, your arms are so big!"

"The better to hug you, my dear."

"The better to hug you, my dear."

"How big your ears are, grandma."

"Wow, grandma, your ears are really big!"

"The better to hear you, my dear."

"The better to hear you, my dear."

"How big your eyes are, grandma."

"Wow, grandma, your eyes are so big!"

"The better to see you, my dear."

"The better to see you, my dear."

"How big your teeth are, grandma!"

"Wow, Grandma, your teeth are huge!"

"The better to eat you."

"The better to eat you."

Then the cruel wolf jumped up and ate poor little Red Riding-Hood.

Then the wicked wolf jumped up and gobbled up poor little Red Riding Hood.

justhunterscream
killedheardopen

Just then a hunter came by. He heard Red Riding-Hood scream. The hunter ran into the house and killed the old wolf.

Just then, a hunter passed by. He heard Red Riding Hood scream. The hunter rushed into the house and killed the old wolf.

THE GRANDMOTHER, THE HUNTER AND LITTLE RED RIDING-HOOD

THE GRANDMOTHER, THE HUNTER AND LITTLE RED RIDING-HOOD

When he cut the wolf open, out jumped Little Red Riding-Hood and her grandma.


When he cut open the wolf, Little Red Riding Hood and her grandma jumped out.


THE APPLES OF IDUN.

oncehillsfield
journeyrockscattle
walkedpiecesthree

Once upon a time three of the gods went on a journey.

Once upon a time, three of the gods set out on a journey.

One was Thor and one was Loki. Loki was ugly and mean.

One was Thor and the other was Loki. Loki was unattractive and cruel.

The gods liked to walk over the hills and rocks. They could go very fast for they were so big.

The gods enjoyed strolling over the hills and rocks. They could move really quickly because they were so large.

The gods walked on and on.

The gods continued walking.

At last they got very hungry. Then they came to a field with cattle.

At last, they got really hungry. Then they arrived at a field with cows.

LOKI AND ANOTHER GOD TAKE A WALK

LOKI AND ANOTHER GOD TAKE A WALK

Thor killed a big ox and put the pieces into a pot.

Thor killed a large ox and put the pieces into a pot.

meatsharetalking
crosseagleright

They made a big fire but the meat would not cook. They made the fire bigger and bigger, but the meat would not cook.

They built a huge fire, but the meat still wouldn't cook. They kept making the fire bigger and bigger, but the meat just wouldn’t cook.

Then the gods were very cross.

Then the gods were very angry.

Some one said, "Give me my share, and I will make the meat cook."

Somebody said, "Give me my portion, and I’ll handle the cooking."

The gods looked to see who was talking. There in an oak tree was a big eagle.

The gods turned to see who was speaking. There in an oak tree was a large eagle.

THE THREE GODS TRY TO COOK THE OX

THE THREE GODS TRY TO COOK THE OX

The gods were so hungry that they said, "Well, we will."

The gods were so hungry that they said, "Alright, we will."

supperstuckenough
minuteclawsstones
poleagainstflew

The supper was ready in a minute.

The dinner was ready in a minute.

Then the eagle flew down to get his share. He took the four legs and there was not much left but the ribs.

Then the eagle swooped down to grab his portion. He took the four legs, and there wasn't much left except for the ribs.

This made Loki cross for he was very hungry. He took a long pole to hit the eagle. But the pole stuck to the eagle's claws. The other end stuck to Loki.

This made Loki angry because he was really hungry. He grabbed a long pole to hit the eagle. But the pole got stuck to the eagle's claws. The other end got stuck to Loki.

Then the eagle flew away. He did not fly high. He flew just high enough for Loki to hit against the stones.

Then the eagle flew away. He didn't fly high. He flew just high enough for Loki to crash against the stones.

pleasegiantflying
triedfeatherssuit

Loki said, "Please let me go! Oh, please let me go!"

Loki said, "Please let me go! Oh, please, just let me go!"

But the eagle said, "No, you tried to kill me. I will not let you go."

But the eagle said, "No, you tried to kill me. I'm not going to let you go."

And the eagle hit him against the stones.

And the eagle struck him against the rocks.

Loki said again, "Please let me go!"

Loki said again, "Please let me go!"

But the eagle said, "No, I have you now."

But the eagle said, "No, I've got you now."

Then Loki knew the eagle was a giant and not a bird.

Then Loki realized the eagle was a giant and not just a bird.

This giant had a suit of eagle's feathers. He was flying in his eagle suit when he saw Loki.

This giant wore a suit made of eagle feathers. He was flying in his eagle outfit when he spotted Loki.

citybeautifulapples
feltgrowingyoung

Now the gods lived in a city named Asgard.

Now the gods lived in a city called Asgard.

In this city Idun kept the beautiful golden apples. When the gods felt they were growing old, they ate the apples and were young again.

In this city, Idun kept the beautiful golden apples. When the gods felt they were getting old, they ate the apples and became young again.

The giant wanted to be like the gods. So he said to Loki, "I will let you go, if you will get me the apples of Idun."

The giant wanted to be like the gods. So he said to Loki, "I'll let you go if you bring me the apples of Idun."

IDUN WITH HER APPLES

IDUN WITH HER APPLES

But Loki said, "I can't do that."

But Loki said, "I can't do that."

bumpedgateputting
stayedgoldenmorning

So the eagle bumped him on the stones again.

So the eagle slammed him onto the rocks again.

Then Loki said, "I can't stand this. I will get the apples for you."

Then Loki said, "I can't deal with this anymore. I'll go get the apples for you."

Loki and the eagle went to the city. The eagle stayed by the gate, but Loki went into the city. He went up to Idun. She was putting the apples into a beautiful golden box.

Loki and the eagle went to the city. The eagle stayed by the gate, but Loki went into the city. He approached Idun. She was placing the apples into a beautiful golden box.

LOKI AND IDUN

LOKI AND IDUN

Loki said, "Good morning, Idun Those are beautiful apples."

Loki said, "Good morning, Idun. Those apples are gorgeous."

And Idun said, "Yes, they are beautiful." "I saw some just like them, the other day," said Loki.

And Idun said, "Yeah, they're beautiful." "I saw some just like them the other day," said Loki.

strangeshow
bringpicked

Idun knew there were no other apples like these, and she said, "That is strange. I would like to see them."

Idun knew there were no other apples like these, and she said, "That's strange. I'd like to see them."

Loki said, "Come with me and I will show them to you. It is only a little way. Bring your apples with you."

Loki said, "Come with me and I’ll show you. It’s just a short walk. Bring your apples with you."

As soon as Idun was out of the gates the eagle flew down. He picked her up in his claws. Then he flew away with her to his home.

As soon as Idun walked out of the gates, the eagle swooped down. He grabbed her in his claws and then flew off with her to his home.

afterpalefalcon
passedstorybegan

Day after day passed and Idun did not come back. The gods did not have the golden apples to eat, so they began to get old.

Day after day went by, and Idun still hadn’t returned. The gods didn’t have the golden apples to eat, so they started to grow old.

At last they said, "Who let the apples go?"

At last they asked, "Who let the apples out?"

Then Loki looked pale and the gods said, "Loki, you did it." And Loki said, "Yes, I did."

Then Loki looked pale, and the gods said, "Loki, you did this." And Loki replied, "Yeah, I did."

THE GODS ASK WHERE IDUN IS

THE GODS ASK WHERE IDUN IS

He did not tell a story that time.

He didn't tell a story that time.

Then Loki said, "I will get Idun and the apples back, if I may have the falcon suit."

Then Loki said, "I’ll get Idun and the apples back if I can have the falcon suit."

changedfaster

The gods said, "You may have it, if you will bring the apples back."

The gods said, "You can have it if you bring back the apples."

Loki put on the falcon suit and flew away. He looked like a big bird flying.

Loki put on the falcon suit and took off into the sky. He resembled a large bird in flight.

When Loki came to the giant's home, he was glad the giant was not there. He changed Idun into a nut and then flew away with the nut.

When Loki arrived at the giant's house, he was relieved that the giant wasn’t there. He transformed Idun into a nut and then flew off with it.

THE GIANT SEES THE BIRD FLY AWAY

THE GIANT SEES THE BIRD FLY AWAY

When the giant came home, Idun was gone. The golden apples were gone, too.

When the giant got home, Idun was missing. The golden apples were gone as well.

Then the giant put on his eagle suit and flew after Loki.

Then the giant put on his eagle suit and flew after Loki.

Loki heard the eagle coming. Loki flew faster.

Loki heard the eagle approaching. Loki flew faster.

breathoverchanged
wallsblazedburned

Poor Loki was all out of breath. The eagle flew faster and faster.

Poor Loki was out of breath. The eagle flew faster and faster.

Then the gods got on the walls to look for Loki. They saw him coming and the eagle after him.

Then the gods climbed onto the walls to search for Loki. They saw him approaching, followed by the eagle.

So they made fires on the walls. At last Loki flew over the walls.

So they lit fires on the walls. Eventually, Loki flew over the walls.

Then the gods lighted the fires. The fires blazed up.

Then the gods lit the fires. The fires flared up.

The eagle flew into the fire and was burned.

The eagle flew into the fire and got burned.

As soon as Loki put the nut down, it changed to Idun.

As soon as Loki set the nut down, it transformed into Idun.

The gods ate the beautiful golden apples and were young again.

The gods ate the stunning gold apples and became young again.

HOW THOR GOT THE HAMMER.

proudporchlying
journeystrickswife
alwaysaloneasleep

Sif was Thor's wife.

Sif was Thor's spouse.

Sif had long golden hair. Thor was very proud of Sif's golden hair.

Sif had long, golden hair. Thor was really proud of Sif's golden hair.

Thor was always going on long journeys. One day he went off and left Sif alone. She went out on the porch and fell asleep.

Thor was always going on long trips. One day he left Sif by herself. She went out onto the porch and fell asleep.

Loki came along. He was always playing tricks.

Loki showed up. He was always pulling pranks.

He saw Sif lying asleep. He said, "I am going to cut off her hair."

He saw Sif sleeping. He said, "I'm going to cut off her hair."

So Loki went up on the porch and cut off Sif's golden hair.

So Loki went up on the porch and chopped off Sif's golden hair.

wherearoundcrying
answerfoundsomebody

When Sif woke up and saw that her hair was gone, she cried and cried. Then she ran to hide. She did not want Thor to see her.

When Sif woke up and realized her hair was gone, she cried and cried. Then she ran to hide. She didn't want Thor to see her.

When Thor came home, he could not find Sif.

When Thor got home, he couldn't find Sif.

"Sif! Sif!" he called, "Where are you?"

"Sif! Sif!" he shouted, "Where are you?"

But Sif did not answer.

But Sif didn’t respond.

Thor looked all around the house. At last he found her crying.

Thor looked all around the house. Finally, he found her crying.

'OH THOR, ALL MY HAIR, IS GONE!'

'OH THOR, ALL MY HAIR, IS GONE!'

"Oh, Thor, look, all my hair is gone! Somebody has cut it off. It was a man. He ran away with it."

"Oh, Thor, look, all my hair is gone! Someone cut it off. It was a guy. He ran away with it."

angrymischiefright
gettingcuttingsomething

Then Thor was very angry. He said, "I know it was Loki. He is always getting into mischief. Just wait until I get him!"

Then Thor was really angry. He said, "I know it was Loki. He’s always causing trouble. Just wait until I get my hands on him!"

And Thor went out to find Loki. Pretty soon he found him.

And Thor went out to look for Loki. Before long, he found him.

Thor said, "Did you cut off Sif's hair?" Loki said, "Yes, I did."

Thor said, "Did you cut Sif's hair?" Loki replied, "Yeah, I did."

"Then you must pay for cutting off my wife's hair," said Thor.

"Then you have to compensate me for cutting off my wife's hair," Thor said.

'DID YOU CUT OFF SIF'S HAIR?'

'DID YOU CUT OFF SIF'S HAIR?'

"All right," said Loki, "I will get you something better than the hair."

"Okay," said Loki, "I'll get you something better than the hair."

groundthumbbeads
dwarfscrookedcrown
 worked 

Loki went down, down into the ground to the home of the dwarfs. It was very dark down there. The only light came from the dwarfs' fires.

Loki went down, down into the ground to the home of the dwarfs. It was really dark down there. The only light came from the dwarfs' fires.

The dwarfs were ugly little black men. They were not any bigger than your thumb. They had crooked backs and crooked legs. Their eyes looked like black beads.

The dwarfs were small, unattractive black men. They were no bigger than your thumb. They had hunched backs and twisted legs. Their eyes resembled black beads.

LOKI AND THE DWARFS

LOKI AND THE DWARFS

Loki said, "Can you make me a gold crown that will grow like real hair?"

Loki said, "Can you create me a gold crown that will actually grow like real hair?"

The dwarfs said, "Yes, we can." So the busy little dwarfs worked all night.

The dwarfs said, "Yeah, we can." So the hardworking little dwarfs worked all night.

morningshowedlaughed
spearwonderfulthree
shipstandingbrother
nobodysteppedelse

When morning came the dwarfs gave Loki his crown of golden hair. They gave him a spear and a ship, too.

When morning arrived, the dwarfs handed Loki his crown of golden hair. They also gave him a spear and a ship.

THE DWARFS BRING TO LOKI THE SHIP, THE SPEAR AND THE CROWN OF HAIR

THE DWARFS BRING TO LOKI THE SHIP, THE SPEAR AND THE CROWN OF HAIR

Loki took the things up to Asgard, where the gods all lived.

Loki took the items up to Asgard, where all the gods lived.

Then the gods all came up to him. He showed them the things.

Then the gods all approached him. He showed them the items.

The gods said, "They are very wonderful."

The gods said, "They are really amazing."

And Loki said, "Oh, nobody else can make such things as my little dwarfs."

And Loki said, "Oh, no one else can create things like my little dwarfs."

A little dwarf, named Brok, was standing near by. He heard Loki say that. Then he stepped up and said, "My brother can make just as good things as these."

A little dwarf named Brok was standing nearby. He heard Loki say that. Then he stepped forward and said, "My brother can make just as good things as these."

Loki laughed and said, "If you can get three things as wonderful as these, I will give you my head."

Loki laughed and said, "If you can find three things as amazing as these, I will give you my head."

BROK TELLS LOKI THAT HIS BROTHER CAN MAKE BETTER GIFTS

BROK TELLS LOKI THAT HIS BROTHER CAN MAKE BETTER GIFTS

anywheremisses
spearmark

Brok went down into the ground where his little dwarfs were working.

Brok went underground to where his little dwarfs were working.

Brok's brother was named Sindre. He said to his brother, "Loki says that you can't make such nice things as his dwarfs can. He said that he would give me his head if I could get him such wonderful things as his."

Brok's brother was named Sindre. He said to his brother, "Loki claims that you can’t create such amazing things as his dwarfs can. He said he would give me his head if I could get him such incredible stuff as his."

This made the dwarfs angry. Their eyes grew big. They said, "He will see what we can do."

This upset the dwarfs. Their eyes widened. They said, "He'll see what we can do."

Sindre wanted to know what the wonderful things were.

Sindre wanted to know what the amazing things were.

Brok said, "Loki has a golden crown that will grow like real hair. A ship that can go anywhere. A spear that never misses the mark."

Brok said, "Loki has a golden crown that will grow like real hair, a ship that can go anywhere, and a spear that never misses its target."

"We will show him," said the dwarfs.

"We'll show him," said the dwarfs.

burningblowpigskin
bellowsblewblowing

The dwarfs soon had the fires burning. Then Sindre put a pigskin into the fire.

The dwarfs quickly got the fires going. Then Sindre tossed a pigskin into the fire.

He gave the bellows to Brok and said, "Now blow as hard as you can."

He handed the bellows to Brok and said, "Now blow as hard as you can."

Then Sindre went out. Brok blew and blew.

Then Sindre went outside. Brok kept blowing and blowing.

A little fly came in and bit him on the hand.

A small fly came in and bit him on the hand.

The fly bit him so hard that Brok thought he would have to stop blowing, but he did not.

The fly bit him so hard that Brok thought he would have to stop blowing, but he didn't.

Then Sindre came back. He took out a golden pig from the fire.

Then Sindre returned. He pulled a golden pig out of the fire.

standlumpring

He next put a lump of gold into the fire.

He then tossed a chunk of gold into the fire.

He said to Brok, "Blow and blow and blow, and do not stop."

He told Brok, "Keep blowing and don’t stop."

Then Sindre went out again.

Then Sindre went outside again.

So Brok blew as hard as he could.

So Brok blew as hard as he could.

Then the same fly came in and bit him again.

Then the same fly came in and bit him again.

Brok thought that he could not stand it, but he kept on.

Brok thought he couldn't take it anymore, but he persevered.

When Sindre came back, he took a gold ring from the fire.

When Sindre returned, he took a gold ring from the fire.

hardforeheadbrush
ironbloodhammer
handlespoiledmean

Then Sindre put a lump of iron into the fire.

Then Sindre put a piece of iron into the fire.

He said to Brok, "Now blow as hard as you can."

He said to Brok, "Now blow as hard as you can."

And Sindre went out. Brok blew and blew. The same mean fly came again, and bit him on the forehead. It bit so hard that the blood ran into his eyes.

And Sindre went outside. Brok kept blowing and blowing. The same pesky fly came back and bit him on the forehead. It bit so hard that blood ran into his eyes.

Brok put up his hand to brush away the fly.

Brok raised his hand to swat the fly away.

Just then Sindre came back.

Sindre just came back.

He took the hammer out of the fire.

He took the hammer out of the fire.

THE DWARFS WITH THE GOLDEN PIG, THE RING AND THE HAMMER

THE DWARFS WITH THE GOLDEN PIG, THE RING AND THE HAMMER

"There!" he said, "You have almost spoiled it. The handle is too short, but it cannot be helped now."

"There!" he said, "You've almost messed it up. The handle is too short, but there's nothing we can do about it now."

hurriedproud
camepocket

Brok hurried up to Asgard with his things.

Brok rushed to Asgard with his stuff.

All the gods came around to see. Then Loki came up to show his things.

All the gods gathered to take a look. Then Loki stepped forward to show off his stuff.

He put the crown of gold on Sif's head and it began to grow like real hair.

He placed the gold crown on Sif's head, and it started to grow like actual hair.

He gave the spear to Odin and said, "This spear will never miss its mark."

He handed the spear to Odin and said, "This spear will always hit its target."

SIF WITH THE GOLDEN CROWN

SIF WITH THE GOLDEN CROWN

Then he took out the ship. He said, "This is a wonderful ship. It will sail on any sea, and yet you can fold it up and put it into your pocket."

Then he pulled out the ship. He said, "This is an amazing ship. It can sail on any sea, and yet you can fold it up and put it in your pocket."

Loki felt very proud, for he thought his things were the best.

Loki felt extremely proud because he believed his belongings were the best.

foldsailafraid
sorryeachring
shiningfastergave

All the gods felt very sorry for little Brok. They thought Loki's things were fine. They were afraid Brok's would not be so nice.

All the gods felt really sorry for little Brok. They thought Loki's stuff was great. They were worried Brok's wouldn’t be as nice.

BROK SHOWS HIS THINGS TO THE GODS

BROK SHOWS HIS THINGS TO THE GODS

They said, "Now, Brok, show your things."

They said, "Okay, Brok, show us your stuff."

Brok took out the gold ring. He said, "Each night this ring will throw off a ring just like it. He gave the ring to Odin."

Brok took out the gold ring. He said, "Every night this ring will produce a replica of itself." He handed the ring to Odin.

Then Brok took out the golden pig. He said, "This pig can go anywhere, on the ground or in the air. It can go faster than any horse. If the night is dark, the shining pig will make it light."

Then Brok took out the golden pig. He said, "This pig can go anywhere, on the ground or in the air. It can go faster than any horse. If the night is dark, the shining pig will light it up."

frostgiants
turnedblowing

THOR WITH HIS HAMMER

THOR WITH HIS HAMMER

Then Brok showed the hammer. He said, "This is not a very pretty hammer. When I was making it, Loki turned himself into a fly and made me spoil it. The fly bit me so hard that I had to stop blowing. So the handle is a little short. But it is a wonderful hammer. If you throw it at anything, it will hit the mark and come back to you."

Then Brok showed the hammer. He said, "This isn't a very good-looking hammer. While I was making it, Loki turned into a fly and made me mess it up. The fly bit me so hard that I had to stop hammering. So the handle is a bit short. But it's an amazing hammer. If you throw it at something, it'll hit the target and come back to you."

The gods picked up the hammer and passed it around.

The gods grabbed the hammer and shared it with each other.

They said, "It will be just the things with which to keep the Frost Giants out of Asgard."

They said, "These will be just the things we need to keep the Frost Giants out of Asgard."

touchneck
withoutway

The gods said, "Brok's things are the best."

The gods said, "Brok's stuff is the best."

Brok gave the hammer to Thor. That is the way Thor got his wonderful hammer.

Brok handed the hammer to Thor. That's how Thor received his amazing hammer.

Then Brok said to Loki, "You said I could have your head if my things were the best."

Then Brok said to Loki, "You told me I could have your head if my stuff was the best."

And Loki was angry and said, "Yes, I told you that you could have my head. But you can't touch my neck."

And Loki was furious and said, "Yeah, I told you that you could have my head. But you can't touch my neck."

Of course, Brok could not get his head without touching his neck.

Of course, Brok couldn't get his head without touching his neck.

So Brok did not get Loki's head.

So Brok didn't get Loki's head.

THE FROST GIANT

THE FROST GIANT

THE HAMMER LOST AND FOUND.

everythingplanned

The Frost Giants did not like the sunshine. They did not like to see the flowers. They did not like to hear the birds sing. They wanted to spoil everything.

The Frost Giants hated sunshine. They couldn't stand seeing the flowers. They disliked hearing the birds sing. They just wanted to ruin everything.

The Frost Giants wanted to get into Asgard. But they did not know how. They were afraid of Thor and his hammer. They said, "If we can only get the hammer, we can get into Asgard."

The Frost Giants wanted to invade Asgard. But they didn’t know how. They were scared of Thor and his hammer. They said, "If we can just get the hammer, we can enter Asgard."

They talked and planned all night. At last one Frost Giant said, "I know how we can get the hammer. I will dress in a bird suit. Then I will fly up to Thor's house and get the hammer."

They talked and planned all night. Finally, one Frost Giant said, "I have an idea for how we can get the hammer. I'll dress up in a bird costume, and then I'll fly up to Thor's place and grab the hammer."

THE FROST GIANTS TALKED AND PLANNED ALL NIGHT

THE FROST GIANTS TALKED AND PLANNED ALL NIGHT

Freyja

The next night the Frost Giant flew into the house while Thor was asleep.

The next night, the Frost Giant flew into the house while Thor was sleeping.

He took the hammer and flew away with it.

He grabbed the hammer and flew off with it.

When Thor woke, he put out his hand to get the hammer. It was gone.

When Thor woke up, he reached out to grab his hammer. It was missing.

He said, "Loki, the hammer is gone. The Frost Giants have taken it. We must get it back."

He said, "Loki, the hammer is gone. The Frost Giants took it. We need to get it back."

THE FROST GIANT FLEW INTO THE HOUSE WHILE THOR WAS ASLEEP

THE FROST GIANT FLEW INTO THE HOUSE WHILE THOR WAS ASLEEP

Loki said, "I can get it back, if Freyja will let me have her falcon suit."

Loki said, "I can get it back if Freyja will let me borrow her falcon suit."

So he went to Freyja and said, "Will you let me have your falcon suit? I can get the hammer back if you will." Freyja said, "Yes, of course I will. If I had a gold suit you could have it. Any thing to get the hammer back."

So he went to Freyja and said, "Can I borrow your falcon suit? I can get the hammer back if you do." Freyja replied, "Yes, absolutely. If I had a gold suit, you could have that too. Anything to get the hammer back."

peoplecityThrym
strangeburiedeight
milesdeepfalcon

Loki took the falcon suit and put it on. He flew over the city. All the people saw him flying. They said, "What a strange bird!" They did not know that it was Loki going for the hammer.

Loki grabbed the falcon suit and put it on. He soared over the city. Everyone saw him flying. They said, "What a weird bird!" They had no idea it was Loki on the hunt for the hammer.

LOKI BORROWS THE FALCON SUIT

LOKI BORROWS THE FALCON SUIT

When Loki came to the city of the Frost Giants, he took off the falcon suit. He walked and walked until he came to Thrym's house. Thrym was the giant who took the hammer. Thrym was sitting on the porch, making gold collars for his dogs.

When Loki arrived in the city of the Frost Giants, he took off the falcon suit. He walked and walked until he reached Thrym's house. Thrym was the giant who had taken the hammer. Thrym was sitting on the porch, making gold collars for his dogs.

When he saw Loki, he said, "What do you want?"

When he saw Loki, he said, "What do you need?"

Loki said, "I have come for the hammer."

Loki said, "I'm here for the hammer."

The old giant laughed and said, "You will never get that hammer. It is buried eight miles deep in the ground.

The old giant laughed and said, "You'll never get that hammer. It's buried eight miles underground.

"But there is one way you can get it. I will give you the hammer if you get Freyja for my wife."

"But there's one way you can get it. I'll give you the hammer if you bring Freyja for my wife."

clothesshooknecklace

So Loki went back to Asgard.

So Loki went back to Asgard.

Thor said, "Well, did you get the hammer?"

Thor said, "So, did you get the hammer?"

"No, but we can get it if Freyja will be Thrym's wife."

"No, but we can get it if Freyja becomes Thrym's wife."

Then they went to Freyja's house. They said, "Put on your very best clothes and come with us. You must be Thrym's wife."

Then they went to Freyja's house. They said, "Put on your best clothes and come with us. You have to be Thrym's wife."

Freyja said, "Do you think I will be the Frost Giant's wife? I won't be his wife."

Freyja said, "Do you really think I'd marry the Frost Giant? No way I'm being his wife."

Thor said, "We can get the hammer back if you will."

Thor said, "We can get the hammer back if you're willing."

But Freyja said, "No, I will not be his wife."

But Freyja said, "No, I won't be his wife."

Loki said, "You will have to, if we get the hammer back."

Loki said, "You'll have to if we want to get the hammer back."

Still Freyja said, "I will not go." And she was very angry. She shook so hard that she broke her necklace and it fell to the floor.

Still Freyja said, "I'm not going." And she was really mad. She shook so hard that her necklace broke and fell to the floor.

bridebraidedwagon
vailservantgoat

Then the gods said, "Thor, you must dress like Freyja. You will have to play you are the bride."

Then the gods said, "Thor, you need to dress like Freyja. You'll have to pretend to be the bride."

Thor said, "I won't do it. You will all laugh at me. I won't dress up like a girl."

Thor said, "I'm not doing it. You'll all just laugh at me. I'm not dressing up like a girl."

They said, "Well, that is the only way we can get the hammer back."

They said, "Well, that's the only way we can get the hammer back."

Thor said, "I do not like to dress like a girl, but I will do it." Then they dressed Thor up like Freyja.

Thor said, "I don't like dressing like a girl, but I'll do it." Then they got Thor all dressed up like Freyja.

They put on Freyja's dress, necklace and vail, and braided his hair.

They put on Freyja's dress, necklace, and veil, and braided his hair.

Loki said, "I will dress up too, and be your servant."

Loki said, "I’ll dress up as well and be your servant."

They got into Thor's goat wagon and went to the Giants' home.

They climbed into Thor's goat cart and headed to the Giants' house.

THOR AND LOKI APPROACH THE HOUSE OF THE GIANTS

THOR AND LOKI APPROACH THE HOUSE OF THE GIANTS

dinnersalmonmead
wholethirstybarrels

When the Frost Giants saw them coming, they said, "Get ready, here comes the bride! We will sit down to the table as soon as they come."

When the Frost Giants saw them approaching, they said, "Get ready, here comes the bride! We'll sit down to the table as soon as they arrive."

The dinner was ready on time. The table was full of good things. All sat down.

The dinner was ready on time. The table was filled with delicious food. Everyone sat down.

The bride ate a whole ox and eight salmon before the others had a bite.

The bride devoured an entire ox and eight salmon before anyone else had a chance to eat.

"She must be very hungry," the Frost Giants said.

"She must be really hungry," the Frost Giants said.

"Yes," Loki said, "she was so glad to come. She hasn't eaten anything for eight days."

"Yeah," Loki said, "she was really happy to come. She hasn't eaten anything for eight days."

Then they brought in the mead.

Then they brought in the mead.

THOR AND LOKI MET BY THRYM

THOR AND LOKI MET BY THRYM

The bride drank three barrels of mead.

The bride drank three kegs of mead.

"How thirsty she is!" said the Frost Giants.

"Wow, she's really thirsty!" said the Frost Giants.

Loki said, "Yes, she is very thirsty. She was so glad to come. She did not drink anything for eight days."

Loki said, "Yeah, she's really thirsty. She was so happy to come. She didn't drink anything for eight days."

kisssteppedwhirled
liftedshonelap

Old Thrym said, "I had every thing I wanted but Freyja. Now I have Freyja."

Old Thrym said, "I had everything I wanted but Freyja. Now I have Freyja."

And Thrym went to kiss the bride. He lifted her vail, but her eyes shone like fire.

And Thrym went to kiss the bride. He lifted her veil, but her eyes were shining like fire.

THRYM PUTS THE HAMMER IN THOR'S LAP

THRYM PUTS THE HAMMER IN THOR'S LAP

THOR AND HIS HAMMER

THOR AND HIS HAMMER

Thrym stepped back. He said, "What makes Freyja's eyes shine so?"

Thrym stepped back. He asked, "What makes Freyja's eyes sparkle like that?"

Loki said, "Oh, she was so glad to come. She did not sleep for eight nights."

Loki said, "Oh, she was so happy to come. She didn't sleep for eight nights."

Then Loki said, "It is time for the hammer. Go and get it and put it in the bride's lap."

Then Loki said, "It's time for the hammer. Go get it and place it in the bride's lap."

As soon as the hammer was in his lap, Thor tore off the vail.

As soon as the hammer was in his lap, Thor ripped off the veil.

He took the hammer and whirled it around. Fire flew from it. The fire burned the house and the Frost Giants ran away.

He grabbed the hammer and swung it around. Sparks flew from it. The flames engulfed the house, and the Frost Giants fled.

So Thor got his hammer back.

So Thor got his hammer back.

The following stories by Miss Smythe were originally published under the title of "The Golden Fleece." They have been carefully revised and illustrated for this book.


The stories by Miss Smythe were first published as "The Golden Fleece." They have been thoroughly revised and illustrated for this book.


THE STORY OF THE SHEEP.

agohornsfleece
kingGreeceloved
playingHellegrass
gardencatchclouds

Long, long ago there lived a king in Greece. He had two little children, a boy and a girl.

Long, long ago, there was a king in Greece. He had two small children, a son and a daughter.

They were good children and loved each other very much.

They were good kids and cared about each other a lot.

One day they were playing in the garden.

One day, they were playing in the garden.

"Oh, Helle, look!" said the boy.

"Oh, Helle, check it out!" said the boy.

There on the grass was a fine large sheep. This sheep had a fleece of gold and his horns were gold, too.

There on the grass was a large, beautiful sheep. This sheep had a fleece made of gold, and its horns were gold as well.

THE KING AND HIS TWO CHILDREN

THE KING AND HIS TWO CHILDREN

The children wanted to pat the sheep, but they could not catch him. When they went near, he ran away on the clouds.

The kids wanted to pet the sheep, but they couldn't catch him. Whenever they got close, he ran away into the clouds.

grewgoldenhold
tameridetight

Every day they played in the garden and every day the sheep came, too.

Every day they played in the garden, and every day the sheep joined them, too.

By and by he grew tame and let the children pat his golden fleece.

Eventually, he grew used to it and allowed the kids to pet his golden fur.

One day the boy said, "Helle, let us take a ride."

One day the boy said, "Hey, let's go for a ride."

First he helped his sister on the sheep's back.

First, he helped his sister onto the sheep's back.

Then he got on and held to the horns.

Then he climbed on and grabbed the horns.

"Hold tight to me, Helle," he said.

"Hold on to me, Helle," he said.

skydizzysea
sisterlanddragon
losenailedColchis

The sheep went up, up into the sky, and ran a long way on the clouds. But Helle got dizzy and fell down into the sea.

The sheep went up, up into the sky, and ran a long way on the clouds. But Helle got dizzy and fell into the sea.

The boy felt very bad to lose his sister, but went right on.

The boy felt really sad about losing his sister, but he kept moving forward.

Then he came to the land Colchis. He killed the sheep and gave the golden fleece to the king.

Then he arrived in the land of Colchis. He killed the sheep and gave the golden fleece to the king.

THE BOY GIVES THE GOLDEN FLEECE TO THE KING

THE BOY GIVES THE GOLDEN FLEECE TO THE KING

The king was glad to have it and nailed it to an oak tree.

The king was happy to have it and nailed it to an oak tree.

THE SHEEP WENT UP INTO THE SKY AND RAN A LONG WAY ON THE CLOUDS

THE SHEEP WENT UP INTO THE SKY AND RAN A LONG WAY ON THE CLOUDS

By the tree was a dragon. The dragon never went to sleep. He would not let any one but the king come to the tree.

By the tree was a dragon. The dragon never slept. He wouldn't let anyone but the king approach the tree.

So no one could get the golden fleece.


So no one was able to get the golden fleece.


THE GOOD SHIP ARGO.

acrossuntiedwade
Jasonbraveparty
rainedcreekbridge
shoe-strings invited

Jason was a brave young man. He lived a little way from the king's city.

Jason was a brave young man. He lived a short distance from the king's city.

One day the king gave a big party and invited Jason.

One day, the king threw a big party and invited Jason.

It was a very dark night and it rained hard.

It was a really dark night and it rained heavily.

Jason had to go across a creek, but there was no bridge.

Jason had to cross a creek, but there wasn’t a bridge.

JASON COMES TO THE KING'S HOUSE

JASON COMES TO THE KING'S HOUSE

The creek was full of water and Jason had to wade.

The creek was filled with water, and Jason had to wade through it.

One of his shoe-strings came untied and he lost his shoe in the water.

One of his shoelaces came undone and he lost his shoe in the water.

When he came to the king's house, he had but one shoe.

When he arrived at the king's house, he only had one shoe.

knewbringfight
wildArgoasked
animalsshoeArgonauts

The king did not like this, for a fairy had said, "The man who shall come to your house with one shoe, will be king."

The king didn't like this because a fairy had said, "The man who comes to your house wearing one shoe will be king."

So he knew Jason was to be king. Then he said to Jason, "You may be king when you bring me the golden fleece."

So he knew Jason was going to be king. Then he said to Jason, "You can be king when you bring me the golden fleece."

Jason was glad to go, and asked many brave men to go with him.

Jason was happy to leave and invited many courageous men to join him.

To get the golden fleece they would have to fight wild men and animals.

To get the golden fleece, they would have to battle wild people and creatures.

They made a big ship which they named "Argo."

They built a big ship and named it "Argo."

The men who went on the Argo were called Argonauts.


The guys who went on the Argo were known as Argonauts.


JASON AND THE HARPIES.

wingsblindnobody
strongironhard
skindriveclaws
scratchedbrassHarpies

The ship Argo sailed a long way. There were two strong men on the ship. They had wings and could fly.

The ship Argo traveled a long distance. There were two strong guys on the ship. They had wings and could fly.

One day the Argo came to a land where the blind king lived.

One day, the Argo arrived at a land where the blind king lived.

This poor king had a hard time. When he sat down to the table to eat, some ugly birds called Harpies, came too. The Harpies had skin like brass and nobody could hurt them. They had claws of iron, and scratched people when they tried to drive them away.

This poor king had a tough time. When he sat down at the table to eat, some nasty birds called Harpies showed up too. The Harpies had skin like brass, and no one could harm them. They had iron claws and scratched people when they tried to shoo them away.

When the king's dinner was ready, the Harpies came and took it away. When Jason and his men came, the king told them all about it. Jason said they would help him.

When the king's dinner was ready, the Harpies arrived and snatched it away. When Jason and his crew showed up, the king told them everything. Jason said they would help him.

fooddrownedtired
swordshurtflying

They all sat down to the table. When the food was put on the table, the Harpies came flying in. Jason and his men took their swords.

They all sat down at the table. When the food was placed on the table, the Harpies swooped in. Jason and his crew grabbed their swords.

JASON TRIES TO KILL THE HARPIES

JASON TRIES TO KILL THE HARPIES

They cut at the Harpies but could not hurt them.

They attacked the Harpies but couldn't harm them.

Then the two men with wings flew up in the air. The Harpies were afraid and flew away. The men flew after them.

Then the two winged men took off into the sky. The Harpies were scared and flew away. The men chased after them.

At last the Harpies grew very tired and fell into the sea and were drowned.

At last, the Harpies got really tired and fell into the sea, where they drowned.

Then the men with wings came back.

Then the winged ones returned.

Now the blind king could eat all he wanted.

Now the blind king could eat as much as he wanted.

thankedrocksmoved
friendshelpinggood-bye
overaparticebergs

It was now time for Jason and his friends to go away.

It was time for Jason and his friends to leave.

The king thanked them over and over again for helping him.

The king kept thanking them for their help.

When they said good-bye, he told them how to get to the land where they would find the golden fleece.

When they said goodbye, he told them how to reach the place where they could find the golden fleece.

On the sea where Jason and his men had to sail, were two big rocks. These rocks moved on the waterlike icebergs.

On the sea where Jason and his crew had to sail, there were two massive rocks. These rocks moved on the water like icebergs.

They were as high as a big hill. They would come close to each other, then they would go far apart.

They were as tall as a big hill. They would come close together, then they would drift far apart.

fishespiecesdove
pastbreaktogether
rowalmostrocks

When fishes swam in the water the rocks would come together and kill the fishes.

When fish swam in the water, the rocks would converge and kill the fish.

If birds flew in the air, the rocks would come together and kill birds.

If birds flew in the sky, the rocks would gather and kill the birds.

If a boat sailed on the water, the rocks would come together and break the boat into little pieces.

If a boat sails on the water, the rocks would collide and break the boat into tiny pieces.

These rocks had been put in the sea, so no one could go to the land where the golden fleece was.

These rocks were placed in the sea to prevent anyone from reaching the land where the golden fleece was located.

When the ship Argo came to the rocks, Jason sent a dove out.

When the ship Argo reached the rocks, Jason released a dove.

The rocks came together when the dove was almost past.

The rocks closed in just as the dove was nearly through.

Then they went far apart. Jason made his men row as hard as they could.

Then they went their separate ways. Jason had his men row as hard as they could.

The rocks began to come together. "Row hard, my men," said Jason.

The rocks started to join together. "Row hard, guys," said Jason.

Just as they got past, the rocks hit, but Jason and his men were all right.

Just as they got through, the rocks came crashing down, but Jason and his guys were fine.

So they came to Colchis.


So they arrived in Colchis.

THE BRASS BULLS.

somethingplowbulls
strongerchainsnoses
mouthssmokeplant
stoneflewstall

When Jason came to Colchis, he went to the king and said, "Will you give me the golden fleece?"

When Jason arrived in Colchis, he approached the king and asked, "Will you give me the golden fleece?"

The king wanted to keep the fleece.

The king wanted to keep the fleece.

So he said to Jason, "You may have it, but you must do something for me first."

So he said to Jason, "You can have it, but you need to do something for me first."

"You must plow with the brass bulls, and plant the dragon's teeth."

"You have to plow with the brass bulls and plant the dragon's teeth."

The brass bulls looked like real bulls, but they were larger and stronger.

The brass bulls looked like actual bulls, but they were bigger and more powerful.

They blew out fire and smoke from their noses and mouths.

They exhaled fire and smoke from their noses and mouths.

The bulls had a stall made of iron and stone. They had to be tied with strong iron chains.

The bulls had a pen made of metal and stone. They had to be secured with strong metal chains.

daughterMedeacarriage
snakesthroughpulled

When the dragon's teeth were planted, iron men grew up.

When the dragon's teeth were planted, metal warriors sprang to life.

They always killed the one who had planted them.

They always killed the one who had planted them.

The king wanted the bulls to kill Jason.

The king wanted the bulls to take down Jason.

MEDEA GATHERS FLOWERS

MEDEA GATHERS FLOWERS

He said, "If the bulls do not kill him the iron men will."

He said, "If the bulls don't kill him, the iron men will."

The king had a daughter named Medea. She saw Jason was a brave young man and did not want him killed.

The king had a daughter named Medea. She saw that Jason was a brave young man and didn't want him to be killed.

She knew how to help him. She stepped into her carriage, which was pulled by flying snakes.

She knew how to help him. She got into her carriage, which was pulled by flying snakes.

Then Medea flew through the air. She went to hills and creeks and picked all kinds of flowers.

Then Medea flew through the air. She traveled to hills and streams and picked all sorts of flowers.

She took the flowers home and cooked them.

She took the flowers home and cooked them.

nothingfacerub
juicelegscut

Then Medea went to Jason when the king did not know it.

Then Medea went to Jason without the king knowing.

She said to Jason, "Rub your face and hands and legs with this juice."

She told Jason, "Put this juice on your face, hands, and legs."

MEDEA GIVES JASON THE JUICE

MEDEA GIVES JASON THE JUICE

When he did this, he was as strong as a giant.

When he did this, he was as strong as a giant.

Nothing could hurt him then. Fire could not burn him, and swords could not cut him.

Nothing could harm him then. Fire couldn't burn him, and swords couldn't cut him.

The next day Jason had to plow with the brass bulls and plant the dragon's teeth.

The next day, Jason had to plow with the brass bulls and plant the dragon's teeth.

climbedearlytied
princessseatshold
untiedopenedplace

Early in the morning, the king and princess went out to the place.

Early in the morning, the king and princess went to the location.

They had good seats where they could see well.

They had great seats where they could see everything clearly.

All the people in the city came out to see Jason plow.

All the people in the city came out to watch Jason plow.

The little boys climbed the trees so they could see better.

The little boys climbed the trees so they could see better.

Then Jason came to the place. The stall where the brass bulls were tied was not far off.

Then Jason arrived at the location. The stall where the brass bulls were tied wasn't far away.

The door was opened and Jason went in.

The door opened, and Jason walked in.

He untied the bulls and took hold of their horns.

He untied the bulls and grabbed their horns.

Then he made the bulls come out of their stall.

Then he let the bulls out of their stall.

pushedkickeduntil

The bulls were very angry and blew fire and smoke from their mouths.

The bulls were really angry and breathed fire and smoke from their mouths.

This made the cruel king glad. But the people who saw it were afraid. They did not want Jason killed. They did not know that the princess had helped him.

This made the cruel king happy. But the people who saw it were scared. They didn't want Jason to be killed. They didn't know that the princess had helped him.

Jason pushed the bulls' heads down to the ground. Then they kicked at him with their feet, but could not hurt him.

Jason pushed the bulls' heads down to the ground. Then they kicked at him with their feet, but couldn’t hurt him.

He held their heads down on the ground until the plow was ready.

He kept their heads down on the ground until the plow was ready.

handleslowlynoon
wheatliejust

Jason took the chains in one hand. He took the handle of the plow in the other.

Jason grabbed the chains with one hand and the handle of the plow with the other.

The bulls jumped and wanted to run away.

The bulls leaped and tried to escape.

But Jason held so hard they had to go very slowly.

But Jason held on so tightly that they had to move really slowly.

When it was noon the ground was all plowed.

When it was noon, the entire field was plowed.

Then Jason let the bulls go.

Then Jason set the bulls free.

They were so angry that they ran away to the woods.

They were so mad that they ran off into the woods.

Now Jason went to the king and said, "Give me the dragon's teeth."

Now Jason went to the king and said, "Give me the dragon's teeth."

The king gave him his hat full.

The king gave him his hat completely full.

Then Jason planted the dragon's teeth, just as a man plants wheat.

Then Jason planted the dragon's teeth, just like someone plants wheat.

By this time he was very tired, so he went to lie down.

By this time, he was really tired, so he went to lie down.

JASON SOWS THE DRAGON'S TEETH

JASON SOWS THE DRAGON'S TEETH

eveningkneesmarble
threwgrowingfight

In the evening he came back.

He came back in the evening.

The iron men were growing up. Some of the men had only their feet in the ground.

The iron men were maturing. Some of the men only had their feet on the ground.

Some of them were in the ground up to their knees.

Some of them were buried up to their knees.

Some had only their heads out. They all tried to get out so they could kill Jason.

Some only had their heads out. They all tried to get out so they could kill Jason.

Then Jason did what Medea told him he should do.

Then Jason did what Medea told him to do.

He took a giant's marble and threw it near the men.

He picked up a giant marble and threw it close to the men.

All the iron men wanted to get the marble.

All the iron men wanted to get the marble.

So they began to fight each other. As soon as one had his feet out of the ground, he cut at the man next to him. So they killed each other.

So they started to fight. As soon as one got his feet off the ground, he attacked the guy next to him. They ended up killing each other.

Then Jason took his sword and cut off all the heads that were out of the ground.

Then Jason grabbed his sword and chopped off all the heads that were above ground.

So all the iron men were killed and the king was very angry.

So all the iron men were killed, and the king was really angry.

But Medea and the people were glad.


But Medea and the people were happy.


JASON AND THE DRAGON.

yourselffondfather

The next day Jason went to the king and said, "Now, give me the golden fleece."

The next day, Jason went to the king and said, "Now, hand over the golden fleece."

The king did not give it to him, but said, "Come again."

The king didn't hand it to him, but said, "Come back again."

Then Medea said, "If you want the golden fleece, you must help yourself. My father will not give it to you. A dragon is by the tree where the golden fleece is, and he never sleeps. He is always hungry and eats people if they go near him. I can not kill him but I can make him sleep. He is very fond of cake. I will make some cake and put in something to make the dragon sleep."

Then Medea said, "If you want the golden fleece, you have to help yourself. My father won’t give it to you. There’s a dragon by the tree with the golden fleece, and he never sleeps. He’s always hungry and eats people who get too close. I can’t kill him, but I can make him fall asleep. He really loves cake. I’ll bake some cake and put something in it to make the dragon sleep."

becameclimbedangry

So Medea made the cakes and Jason took them and threw them to the dragon.

So Medea made the cakes, and Jason took them and tossed them to the dragon.

The dragon ate them all and went to sleep.

The dragon devoured them all and then went to sleep.

Then Jason climbed over the dragon and took the nail out of the tree.

Then Jason climbed over the dragon and pulled the nail out of the tree.

He put the golden fleece under his coat and ran to the ship Argo.

He tucked the golden fleece under his coat and sprinted to the ship Argo.

Medea went with him and became his wife.

Medea went with him and became his wife.

THE DRAGON FINDS THE FLEECE IS GONE

THE DRAGON FINDS THE FLEECE IS GONE

Oh, how angry the king was! He had lost the golden fleece and the brass bulls and the dragon's teeth. And now his daughter was gone.

Oh, how furious the king was! He had lost the golden fleece, the brass bulls, and the dragon's teeth. And now his daughter was missing.

throughninestones

He sent his men in ships to take Jason, but they could not get him.

He sent his crew in ships to capture Jason, but they couldn't catch him.

At last Medea and Jason and the other Argonauts came to Greece.

At last, Medea, Jason, and the other Argonauts arrived in Greece.

Jason's father was there. He was a very old man. Jason wanted his father to be king, so he asked Medea to make the old man young.

Jason's father was present. He was very elderly. Jason wanted his father to be king, so he asked Medea to make the old man young.

Then Medea took her carriage and flew through the air.

Then Medea got in her carriage and soared through the air.

She did not come back for nine days. She picked flowers from the hills. She found all kinds of stones, too.

She didn’t return for nine days. She picked flowers from the hills and discovered all kinds of stones, too.

stickdiedwoke

When she went home she put all these things into a pot and cooked them.

When she got home, she put all these things into a pot and cooked them.

MEDEA MAKES THE OLD KING YOUNG

MEDEA MAKES THE OLD KING YOUNG

Then she put a stick into the pot and leaves grew on it.

Then she put a stick into the pot and leaves began to grow on it.

Some of the juice fell on the ground and grass grew up.

Some of the juice spilled on the ground and grass began to grow.

So Medea knew the juice would make things grow.

So Medea knew the potion would help things flourish.

Jason's father went to sleep and Medea put some of the juice into his mouth.

Jason's dad went to sleep, and Medea poured some of the juice into his mouth.

His white hair turned black and teeth grew in his mouth.

His white hair turned black, and teeth grew in his mouth.

When he woke up, he looked and felt like a young man.

When he woke up, he looked and felt like a young guy.

He lived many years and when he died Jason was king.

He lived for many years, and when he died, Jason was king.


Download ePUB

If you like this ebook, consider a donation!