This is a modern-English version of Hunted Down: The Detective Stories of Charles Dickens, originally written by Dickens, Charles. It has been thoroughly updated, including changes to sentence structure, words, spelling, and grammar—to ensure clarity for contemporary readers, while preserving the original spirit and nuance. If you click on a paragraph, you will see the original text that we modified, and you can toggle between the two versions.

Scroll to the bottom of this page and you will find a free ePUB download link for this book.

HUNTED DOWN [1860]

I.

Most of us see some romances in life.  In my capacity as Chief Manager of a Life Assurance Office, I think I have within the last thirty years seen more romances than the generality of men, however unpromising the opportunity may, at first sight, seem.

Most of us experience some romances in life. As the Chief Manager of a Life Assurance Office, I believe I've witnessed more romances in the last thirty years than most people, regardless of how unlikely those opportunities might seem at first glance.

As I have retired, and live at my ease, I possess the means that I used to want, of considering what I have seen, at leisure.  My experiences have a more remarkable aspect, so reviewed, than they had when they were in progress.  I have come home from the Play now, and can recall the scenes of the Drama upon which the curtain has fallen, free from the glare, bewilderment, and bustle of the Theatre.

Now that I’ve retired and can relax, I have the opportunity to reflect on what I’ve experienced at my own pace. Looking back, my experiences seem more significant than when they were happening. I just got back from a play, and I can remember the scenes of the drama that’s ended, without the bright lights, confusion, and commotion of the theater.

Let me recall one of these Romances of the real world.

Let me remember one of these real-life love stories.

There is nothing truer than physiognomy, taken in connection with manner.  The art of reading that book of which Eternal Wisdom obliges every human creature to present his or her own page with the individual character written on it, is a difficult one, perhaps, and is little studied.  It may require some natural aptitude, and it must require (for everything does) some patience and some pains.  That these are not usually given to it,—that numbers of people accept a few stock commonplace expressions of the face as the whole list of characteristics, and neither seek nor know the refinements that are truest,—that You, for instance, give a great deal of time and attention to the reading of music, Greek, Latin, French, Italian, Hebrew, if you please, and do not qualify yourself to read the face of the master or mistress looking over your shoulder teaching it to you,—I assume to be five hundred times more probable than improbable.  Perhaps a little self-sufficiency may be at the bottom of this; facial expression requires no study from you, you think; it comes by nature to you to know enough about it, and you are not to be taken in.

There's nothing more accurate than reading someone's face alongside their behavior. The skill of interpreting that book where Eternal Wisdom requires every person to submit their unique page filled with their character is a tough one, maybe rare, and not often practiced. It might need some natural talent, and it definitely requires (as everything does) some patience and effort. The fact that these qualities are usually lacking—that many people settle for a few basic expressions on the face as the complete list of characteristics, and neither look for nor understand the nuances that are most accurate—that you, for example, spend a lot of time and focus learning music, Greek, Latin, French, Italian, Hebrew, if you want, but don’t take the time to understand the face of the teacher hovering over you—seems five hundred times more likely than not. Perhaps a bit of overconfidence lies at the heart of this; you think reading facial expressions doesn’t take study, that it’s something you naturally grasp, and that you won’t be deceived.

I confess, for my part, that I have been taken in, over and over again.  I have been taken in by acquaintances, and I have been taken in (of course) by friends; far oftener by friends than by any other class of persons.  How came I to be so deceived?  Had I quite misread their faces?

I admit, for my part, that I have been fooled, again and again. I’ve been fooled by acquaintances, and I’ve been fooled (of course) by friends; much more often by friends than by anyone else. How did I get so deceived? Did I completely misinterpret their faces?

No.  Believe me, my first impression of those people, founded on face and manner alone, was invariably true.  My mistake was in suffering them to come nearer to me and explain themselves away.

No. Believe me, my first impression of those people, based solely on their looks and behavior, was always accurate. My mistake was letting them get closer and talk themselves out of it.

II.

The partition which separated my own office from our general outer office in the City was of thick plate-glass.  I could see through it what passed in the outer office, without hearing a word.  I had it put up in place of a wall that had been there for years,—ever since the house was built.  It is no matter whether I did or did not make the change in order that I might derive my first impression of strangers, who came to us on business, from their faces alone, without being influenced by anything they said.  Enough to mention that I turned my glass partition to that account, and that a Life Assurance Office is at all times exposed to be practised upon by the most crafty and cruel of the human race.

The partition that separated my office from the main outer office in the City was made of thick plate glass. I could see everything happening in the outer office but couldn’t hear a thing. I had it installed instead of a wall that had been there for years—ever since the building was constructed. It doesn’t matter whether I changed it to form my first impressions of strangers who came to us for business based solely on their appearance, without being influenced by their words. It’s enough to mention that I designed my glass partition for that purpose, and that a Life Assurance Office is always at risk of being targeted by the most cunning and ruthless people.

It was through my glass partition that I first saw the gentleman whose story I am going to tell.

It was through my glass partition that I first saw the guy whose story I'm going to tell.

He had come in without my observing it, and had put his hat and umbrella on the broad counter, and was bending over it to take some papers from one of the clerks.  He was about forty or so, dark, exceedingly well dressed in black,—being in mourning,—and the hand he extended with a polite air, had a particularly well-fitting black-kid glove upon it.  His hair, which was elaborately brushed and oiled, was parted straight up the middle; and he presented this parting to the clerk, exactly (to my thinking) as if he had said, in so many words: ‘You must take me, if you please, my friend, just as I show myself.  Come straight up here, follow the gravel path, keep off the grass, I allow no trespassing.’

He walked in without me noticing and placed his hat and umbrella on the wide counter. Leaning over it, he started to grab some papers from one of the clerks. He looked to be around forty, had dark features, and was dressed sharply in black since he was in mourning. The hand he extended politely was in a perfectly fitting black leather glove. His hair was neatly brushed and oiled, split right down the middle; he presented this style to the clerk as if to say, "You must accept me as I am. Come right here, follow the path, stay off the grass, and I don’t allow any trespassing."

I conceived a very great aversion to that man the moment I thus saw him.

I developed a strong dislike for that man the moment I saw him like that.

He had asked for some of our printed forms, and the clerk was giving them to him and explaining them.  An obliged and agreeable smile was on his face, and his eyes met those of the clerk with a sprightly look.  (I have known a vast quantity of nonsense talked about bad men not looking you in the face.  Don’t trust that conventional idea.  Dishonesty will stare honesty out of countenance, any day in the week, if there is anything to be got by it.)

He had requested some of our printed forms, and the clerk was handing them over and explaining them. A polite and friendly smile was on his face, and his eyes met those of the clerk with an energetic look. (I've heard a lot of nonsense about bad people not looking you in the eye. Don’t buy into that cliché. Dishonesty can easily overpower honesty, any day of the week, if there's something to gain from it.)

I saw, in the corner of his eyelash, that he became aware of my looking at him.  Immediately he turned the parting in his hair toward the glass partition, as if he said to me with a sweet smile, ‘Straight up here, if you please.  Off the grass!’

I noticed, in the corner of his eye, that he realized I was watching him. He instantly turned the parting in his hair toward the glass partition, as if he was saying to me with a charming smile, ‘Straighten up here, if you don’t mind. Stay off the grass!’

In a few moments he had put on his hat and taken up his umbrella, and was gone.

In a minute, he had put on his hat, grabbed his umbrella, and left.

I beckoned the clerk into my room, and asked, ‘Who was that?’

I waved the clerk into my room and asked, “Who was that?”

He had the gentleman’s card in his hand.  ‘Mr. Julius Slinkton, Middle Temple.’

He had the man's business card in his hand. ‘Mr. Julius Slinkton, Middle Temple.’

‘A barrister, Mr. Adams?’

"A lawyer, Mr. Adams?"

‘I think not, sir.’

"I don't think so, sir."

‘I should have thought him a clergyman, but for his having no Reverend here,’ said I.

"I would have thought he was a clergyman, except for the fact that there's no Reverend here," I said.

‘Probably, from his appearance,’ Mr. Adams replied, ‘he is reading for orders.’

"Probably, based on how he looks," Mr. Adams replied, "he's studying for his orders."

I should mention that he wore a dainty white cravat, and dainty linen altogether.

I should mention that he wore a delicate white cravat and fine linen overall.

‘What did he want, Mr. Adams?’

'What did he want, Mr. Adams?'

‘Merely a form of proposal, sir, and form of reference.’

‘Just a type of proposal, sir, and a kind of reference.’

‘Recommended here?  Did he say?’

"Recommended here? Did he mention?"

‘Yes, he said he was recommended here by a friend of yours.  He noticed you, but said that as he had not the pleasure of your personal acquaintance he would not trouble you.’

‘Yes, he said a friend of yours recommended him here. He noticed you, but since he didn’t have the pleasure of knowing you personally, he didn’t want to bother you.’

‘Did he know my name?’

"Did he know my name?"

‘O yes, sir!  He said, “There is Mr. Sampson, I see!”’

‘Oh yes, sir! He said, “There is Mr. Sampson, I see!”’

‘A well-spoken gentleman, apparently?’

“A well-spoken gentleman, it seems?”

‘Remarkably so, sir.’

'Definitely, sir.'

‘Insinuating manners, apparently?’

"Suggestive behavior, maybe?"

‘Very much so, indeed, sir.’

"Absolutely, sir."

‘Hah!’ said I.  ‘I want nothing at present, Mr. Adams.’

‘Ha!’ I said. ‘I don’t want anything right now, Mr. Adams.’

Within a fortnight of that day I went to dine with a friend of mine, a merchant, a man of taste, who buys pictures and books, and the first man I saw among the company was Mr. Julius Slinkton.  There he was, standing before the fire, with good large eyes and an open expression of face; but still (I thought) requiring everybody to come at him by the prepared way he offered, and by no other.

Within two weeks of that day, I went to dinner with a friend of mine, a merchant who has good taste and collects pictures and books. The first person I noticed among the guests was Mr. Julius Slinkton. There he was, standing by the fire, with large, friendly eyes and an open expression on his face; but still, I felt he expected everyone to approach him in the specific way he had planned, and not any other way.

I noticed him ask my friend to introduce him to Mr. Sampson, and my friend did so.  Mr. Slinkton was very happy to see me.  Not too happy; there was no over-doing of the matter; happy in a thoroughly well-bred, perfectly unmeaning way.

I saw him ask my friend to introduce him to Mr. Sampson, and my friend did. Mr. Slinkton was glad to see me. Not excessively glad; he didn’t overdo it; he was glad in a completely polished, totally superficial way.

‘I thought you had met,’ our host observed.

"I thought you two had met," our host said.

‘No,’ said Mr. Slinkton.  ‘I did look in at Mr. Sampson’s office, on your recommendation; but I really did not feel justified in troubling Mr. Sampson himself, on a point in the everyday routine of an ordinary clerk.’

'No,' said Mr. Slinkton. 'I did stop by Mr. Sampson's office, as you suggested; but I really didn't think it was right to bother Mr. Sampson himself over a matter that’s part of the daily routine for a regular clerk.'

I said I should have been glad to show him any attention on our friend’s introduction.

I said I would have been happy to give him any attention after our friend's introduction.

‘I am sure of that,’ said he, ‘and am much obliged.  At another time, perhaps, I may be less delicate.  Only, however, if I have real business; for I know, Mr. Sampson, how precious business time is, and what a vast number of impertinent people there are in the world.’

"I’m sure of that," he said, "and I really appreciate it. Maybe another time I'll be less formal. But only if I have something important to discuss; I know, Mr. Sampson, how valuable business time is and how many rude people there are out there."

I acknowledged his consideration with a slight bow.  ‘You were thinking,’ said I, ‘of effecting a policy on your life.’

I acknowledged his consideration with a slight nod. "You were thinking," I said, "of getting a life insurance policy."

‘O dear no!  I am afraid I am not so prudent as you pay me the compliment of supposing me to be, Mr. Sampson.  I merely inquired for a friend.  But you know what friends are in such matters.  Nothing may ever come of it.  I have the greatest reluctance to trouble men of business with inquiries for friends, knowing the probabilities to be a thousand to one that the friends will never follow them up.  People are so fickle, so selfish, so inconsiderate.  Don’t you, in your business, find them so every day, Mr. Sampson?’

‘Oh dear no! I’m afraid I’m not as careful as you think I am, Mr. Sampson. I was just asking about a friend. But you know how friends can be in these situations. Nothing might ever come of it. I really hesitate to bother business people with questions about friends, knowing there’s a thousand-to-one chance that the friends will never follow up. People are so unreliable, so self-centered, so thoughtless. Don’t you find that in your business every day, Mr. Sampson?’

I was going to give a qualified answer; but he turned his smooth, white parting on me with its ‘Straight up here, if you please!’ and I answered ‘Yes.’

I was about to give a qualified answer, but he turned his smooth, white hairstyle toward me with its ‘Straight up here, if you please!’ and I replied ‘Yes.’

‘I hear, Mr. Sampson,’ he resumed presently, for our friend had a new cook, and dinner was not so punctual as usual, ‘that your profession has recently suffered a great loss.’

‘I hear, Mr. Sampson,’ he continued after a moment, since our friend had a new cook and dinner wasn’t as prompt as usual, ‘that your profession has recently faced a significant loss.’

‘In money?’ said I.

“In cash?” I said.

He laughed at my ready association of loss with money, and replied, ‘No, in talent and vigour.’

He laughed at my quick connection between loss and money and replied, ‘No, it’s about talent and energy.’

Not at once following out his allusion, I considered for a moment.  ‘Has it sustained a loss of that kind?’ said I.  ‘I was not aware of it.’

Not immediately picking up on his reference, I thought for a moment. ‘Has it experienced a loss like that?’ I said. ‘I wasn't aware of it.’

‘Understand me, Mr. Sampson.  I don’t imagine that you have retired.  It is not so bad as that.  But Mr. Meltham—’

‘Understand me, Mr. Sampson. I don’t think that you have resigned. It’s not that serious. But Mr. Meltham—’

‘O, to be sure!’ said I.  ‘Yes!  Mr. Meltham, the young actuary of the “Inestimable.”’

‘Oh, for sure!’ I said. ‘Yes! Mr. Meltham, the young actuary of the “Inestimable.”’

‘Just so,’ he returned in a consoling way.

"Exactly," he replied in a reassuring tone.

‘He is a great loss.  He was at once the most profound, the most original, and the most energetic man I have ever known connected with Life Assurance.’

‘He is a significant loss. He was simultaneously the most insightful, the most unique, and the most dynamic person I've ever known involved with Life Assurance.’

I spoke strongly; for I had a high esteem and admiration for Meltham; and my gentleman had indefinitely conveyed to me some suspicion that he wanted to sneer at him.  He recalled me to my guard by presenting that trim pathway up his head, with its internal ‘Not on the grass, if you please—the gravel.’

I spoke firmly because I held Meltham in high regard and admired him. My friend had subtly suggested that he wanted to mock him. He reminded me to be cautious by pointing out that neat little path on his head, with its internal message, ‘Please stay off the grass—the gravel.’

‘You knew him, Mr. Slinkton.’

"You knew him, Mr. Slinkton."

‘Only by reputation.  To have known him as an acquaintance or as a friend, is an honour I should have sought if he had remained in society, though I might never have had the good fortune to attain it, being a man of far inferior mark.  He was scarcely above thirty, I suppose?’

‘Only by reputation. To have known him as an acquaintance or a friend would have been an honor I would have sought if he had stayed in society, although I might never have had the good fortune to achieve it, being a man of much lesser standing. He was hardly above thirty, I guess?’

‘About thirty.’

‘Around thirty.’

‘Ah!’ he sighed in his former consoling way.  ‘What creatures we are!  To break up, Mr. Sampson, and become incapable of business at that time of life!—Any reason assigned for the melancholy fact?’

‘Ah!’ he sighed in his usual comforting manner. ‘What a strange bunch we are! To fall apart, Mr. Sampson, and become unable to handle business at this stage in life!—Is there any reason given for this sad reality?’

(‘Humph!’ thought I, as I looked at him.  ‘But I WON’T go up the track, and I WILL go on the grass.’)

('Humph!' I thought as I looked at him. 'But I WILL NOT go up the track, and I WILL go on the grass.')

‘What reason have you heard assigned, Mr. Slinkton?’ I asked, point-blank.

"What reason have you heard given, Mr. Slinkton?" I asked directly.

‘Most likely a false one.  You know what Rumour is, Mr. Sampson.  I never repeat what I hear; it is the only way of paring the nails and shaving the head of Rumour.  But when you ask me what reason I have heard assigned for Mr. Meltham’s passing away from among men, it is another thing.  I am not gratifying idle gossip then.  I was told, Mr. Sampson, that Mr. Meltham had relinquished all his avocations and all his prospects, because he was, in fact, broken-hearted.  A disappointed attachment I heard,—though it hardly seems probable, in the case of a man so distinguished and so attractive.’

‘Most likely a false one. You know how rumors are, Mr. Sampson. I never repeat what I hear; it’s the only way to keep rumors in check. But when you ask me what reason I've heard for Mr. Meltham’s passing, that's different. I'm not just indulging in idle gossip then. I was told, Mr. Sampson, that Mr. Meltham had given up all his work and future prospects because he was, in fact, heartbroken. I heard it was a failed romance—though that hardly seems likely for a man so distinguished and so charming.’

‘Attractions and distinctions are no armour against death,’ said I.

"Attractions and distinctions won't protect you from death," I said.

‘O, she died?  Pray pardon me.  I did not hear that.  That, indeed, makes it very, very sad.  Poor Mr. Meltham!  She died?  Ah, dear me!  Lamentable, lamentable!’

‘Oh, she died? I'm so sorry. I didn’t hear that. That really makes it very, very sad. Poor Mr. Meltham! She died? Oh my, how tragic, how tragic!’

I still thought his pity was not quite genuine, and I still suspected an unaccountable sneer under all this, until he said, as we were parted, like the other knots of talkers, by the announcement of dinner:

I still felt that his sympathy wasn't completely sincere, and I still sensed an inexplicable smirk beneath all of this, until he said, as we were interrupted, like the other groups of people chatting, by the announcement of dinner:

‘Mr. Sampson, you are surprised to see me so moved on behalf of a man whom I have never known.  I am not so disinterested as you may suppose.  I have suffered, and recently too, from death myself.  I have lost one of two charming nieces, who were my constant companions.  She died young—barely three-and-twenty; and even her remaining sister is far from strong.  The world is a grave!’

‘Mr. Sampson, you’re surprised to see me so affected on behalf of someone I’ve never met. I’m not as indifferent as you might think. I’ve experienced loss myself, not too long ago. I lost one of my two lovely nieces, who were my constant companions. She passed away at just twenty-three; and her surviving sister isn't doing well either. The world feels so bleak!’

He said this with deep feeling, and I felt reproached for the coldness of my manner.  Coldness and distrust had been engendered in me, I knew, by my bad experiences; they were not natural to me; and I often thought how much I had lost in life, losing trustfulness, and how little I had gained, gaining hard caution.  This state of mind being habitual to me, I troubled myself more about this conversation than I might have troubled myself about a greater matter.  I listened to his talk at dinner, and observed how readily other men responded to it, and with what a graceful instinct he adapted his subjects to the knowledge and habits of those he talked with.  As, in talking with me, he had easily started the subject I might be supposed to understand best, and to be the most interested in, so, in talking with others, he guided himself by the same rule.  The company was of a varied character; but he was not at fault, that I could discover, with any member of it.  He knew just as much of each man’s pursuit as made him agreeable to that man in reference to it, and just as little as made it natural in him to seek modestly for information when the theme was broached.

He said this with strong emotion, and I felt guilty about my distant attitude. I knew that my coldness and mistrust came from my bad experiences; they weren’t part of my true self. I often reflected on how much I had lost in life by becoming distrustful and how little I had gained from this hard-learned caution. This mindset had become a habit for me, making me care more about this conversation than I might have done about something more significant. I listened to him speak at dinner and noted how easily the other men engaged with him and how gracefully he tailored his topics to fit the knowledge and interests of his audience. Just as he effortlessly brought up subjects I was likely to understand best and be most interested in when talking to me, he did the same with others. The group was diverse, but I didn’t see him falter with any of them. He knew just enough about each person’s pursuits to make him relatable, yet was modest and sought information without being overbearing when the topic came up.

As he talked and talked—but really not too much, for the rest of us seemed to force it upon him—I became quite angry with myself.  I took his face to pieces in my mind, like a watch, and examined it in detail.  I could not say much against any of his features separately; I could say even less against them when they were put together.  ‘Then is it not monstrous,’ I asked myself, ‘that because a man happens to part his hair straight up the middle of his head, I should permit myself to suspect, and even to detest him?’

As he kept talking—but really not too much, since the rest of us seemed to push him to—it made me really angry with myself. I mentally dissected his face like a watch and looked at it closely. I couldn't find much to criticize about any of his features alone; I could say even less when they were combined. 'So isn't it ridiculous,' I wondered, 'that just because a guy parts his hair straight down the middle, I should allow myself to suspect and even dislike him?'

(I may stop to remark that this was no proof of my sense.  An observer of men who finds himself steadily repelled by some apparently trifling thing in a stranger is right to give it great weight.  It may be the clue to the whole mystery.  A hair or two will show where a lion is hidden.  A very little key will open a very heavy door.)

(I may stop to say that this didn’t prove my judgment. An observer of people who feels consistently turned off by some seemingly minor detail in a stranger is justified in taking it seriously. It could be the key to the entire puzzle. A hair or two can reveal where a lion is lurking. A tiny key can unlock a massive door.)

I took my part in the conversation with him after a time, and we got on remarkably well.  In the drawing-room I asked the host how long he had known Mr. Slinkton.  He answered, not many months; he had met him at the house of a celebrated painter then present, who had known him well when he was travelling with his nieces in Italy for their health.  His plans in life being broken by the death of one of them, he was reading with the intention of going back to college as a matter of form, taking his degree, and going into orders.  I could not but argue with myself that here was the true explanation of his interest in poor Meltham, and that I had been almost brutal in my distrust on that simple head.

I joined the conversation with him after a bit, and we hit it off very well. In the living room, I asked the host how long he had known Mr. Slinkton. He replied that it hadn’t been many months; he had met him at the home of a well-known painter who was there at the time and who had known Mr. Slinkton well when he was traveling in Italy with his nieces for their health. After the death of one of them, his life plans were interrupted, and he was studying with the intention of formally returning to college, getting his degree, and entering the clergy. I couldn’t help but think that this was the real reason for his interest in poor Meltham, and that I had been quite harsh in my doubts about his intentions.

III.

On the very next day but one I was sitting behind my glass partition, as before, when he came into the outer office, as before.  The moment I saw him again without hearing him, I hated him worse than ever.

On the day after next, I was sitting behind my glass partition, just like before, when he walked into the outer office, just like before. The moment I saw him again without hearing him, I hated him more than ever.

It was only for a moment that I had this opportunity; for he waved his tight-fitting black glove the instant I looked at him, and came straight in.

It was only for a moment that I had this chance; he waved his snug black glove the moment I looked at him and came right in.

‘Mr. Sampson, good-day!  I presume, you see, upon your kind permission to intrude upon you.  I don’t keep my word in being justified by business, for my business here—if I may so abuse the word—is of the slightest nature.’

‘Mr. Sampson, good day! I assume, with your kind permission, that it's okay for me to intrude on you. I can’t justify my presence by saying I’m busy, because my reason for being here—if I can even call it that—is very trivial.’

I asked, was it anything I could assist him in?

I asked if there was anything I could help him with.

‘I thank you, no.  I merely called to inquire outside whether my dilatory friend had been so false to himself as to be practical and sensible.  But, of course, he has done nothing.  I gave him your papers with my own hand, and he was hot upon the intention, but of course he has done nothing.  Apart from the general human disinclination to do anything that ought to be done, I dare say there is a specialty about assuring one’s life.  You find it like will-making.  People are so superstitious, and take it for granted they will die soon afterwards.’

"I appreciate it, but no. I just called to check if my slow friend had actually managed to be practical and sensible. But of course, he hasn’t done anything. I handed him your papers myself, and he was really intent on it, but of course, he hasn't done anything. Aside from the general human reluctance to do what needs to be done, I think there’s something unique about getting life insurance. It's similar to making a will. People are so superstitious and automatically assume they’ll die soon after."

‘Up here, if you please; straight up here, Mr. Sampson.  Neither to the right nor to the left.’  I almost fancied I could hear him breathe the words as he sat smiling at me, with that intolerable parting exactly opposite the bridge of my nose.

‘Up here, if you don’t mind; right up here, Mr. Sampson. Neither to the right nor to the left.’ I could almost imagine hearing him whisper the words as he sat there smiling at me, with that annoying parting exactly in line with the bridge of my nose.

‘There is such a feeling sometimes, no doubt,’ I replied; ‘but I don’t think it obtains to any great extent.’

‘There is definitely that feeling sometimes,’ I replied; ‘but I don’t think it happens to a significant degree.’

‘Well,’ said he, with a shrug and a smile, ‘I wish some good angel would influence my friend in the right direction.  I rashly promised his mother and sister in Norfolk to see it done, and he promised them that he would do it.  But I suppose he never will.’

‘Well,’ he said with a shrug and a smile, ‘I wish some good angel would guide my friend in the right direction. I foolishly promised his mother and sister in Norfolk that I would make it happen, and he promised them that he would do it. But I guess he never will.’

He spoke for a minute or two on indifferent topics, and went away.

He talked for a minute or two about random things, and then left.

I had scarcely unlocked the drawers of my writing-table next morning, when he reappeared.  I noticed that he came straight to the door in the glass partition, and did not pause a single moment outside.

I had barely unlocked the drawers of my writing desk the next morning when he showed up again. I noticed he went directly to the door in the glass partition and didn't stop for even a second outside.

‘Can you spare me two minutes, my dear Mr. Sampson?’

‘Can you give me two minutes, my dear Mr. Sampson?’

‘By all means.’

"Of course."

‘Much obliged,’ laying his hat and umbrella on the table; ‘I came early, not to interrupt you.  The fact is, I am taken by surprise in reference to this proposal my friend has made.’

"Thanks a lot," he said, setting his hat and umbrella on the table. "I came early so I wouldn't interrupt you. The thing is, I'm caught off guard by this proposal my friend made."

‘Has he made one?’ said I.

"Did he make one?" I asked.

‘Ye-es,’ he answered, deliberately looking at me; and then a bright idea seemed to strike him—‘or he only tells me he has.  Perhaps that may be a new way of evading the matter.  By Jupiter, I never thought of that!’

“Yes,” he replied, deliberately looking at me; and then a bright idea seemed to occur to him—“or he’s just pretending he has. Maybe that’s a new way of dodging the issue. Wow, I never thought of that!”

Mr. Adams was opening the morning’s letters in the outer office.  ‘What is the name, Mr. Slinkton?’ I asked.

Mr. Adams was opening the morning's letters in the outer office. 'What's the name, Mr. Slinkton?' I asked.

‘Beckwith.’

'Beckwith.'

I looked out at the door and requested Mr. Adams, if there were a proposal in that name, to bring it in.  He had already laid it out of his hand on the counter.  It was easily selected from the rest, and he gave it me.  Alfred Beckwith.  Proposal to effect a policy with us for two thousand pounds.  Dated yesterday.

I looked out at the door and asked Mr. Adams, if there was a proposal under that name, to bring it in. He had already set it on the counter. It was easy to pick out from the rest, and he handed it to me. Alfred Beckwith. Proposal to take out a policy with us for two thousand pounds. Dated yesterday.

‘From the Middle Temple, I see, Mr. Slinkton.’

‘From the Middle Temple, I see, Mr. Slinkton.’

‘Yes.  He lives on the same staircase with me; his door is opposite.  I never thought he would make me his reference though.’

‘Yes. He lives on the same staircase as me; his door is across from mine. I never thought he would use me as his reference, though.’

‘It seems natural enough that he should.’

"It seems perfectly normal that he would."

‘Quite so, Mr. Sampson; but I never thought of it.  Let me see.’  He took the printed paper from his pocket.  ‘How am I to answer all these questions?’

‘Exactly, Mr. Sampson; but I never considered that. Let me think.’ He pulled the printed paper from his pocket. ‘How should I respond to all these questions?’

‘According to the truth, of course,’ said I.

"Of course, according to the truth," I said.

‘O, of course!’ he answered, looking up from the paper with a smile; ‘I meant they were so many.  But you do right to be particular.  It stands to reason that you must be particular.  Will you allow me to use your pen and ink?’

‘Oh, of course!’ he replied, looking up from the paper with a smile; ‘I meant there were so many. But you’re right to be meticulous. It makes sense that you have to be particular. Can I borrow your pen and ink?’

‘Certainly.’

"Of course."

‘And your desk?’

"How about your desk?"

‘Certainly.’

"Sure."

He had been hovering about between his hat and his umbrella for a place to write on.  He now sat down in my chair, at my blotting-paper and inkstand, with the long walk up his head in accurate perspective before me, as I stood with my back to the fire.

He had been moving back and forth between his hat and his umbrella, looking for a spot to write. He finally sat down in my chair, using my blotting paper and inkstand, with the long walk he had taken clearly visible to me as I stood with my back to the fire.

Before answering each question he ran over it aloud, and discussed it.  How long had he known Mr. Alfred Beckwith?  That he had to calculate by years upon his fingers.  What were his habits?  No difficulty about them; temperate in the last degree, and took a little too much exercise, if anything.  All the answers were satisfactory.  When he had written them all, he looked them over, and finally signed them in a very pretty hand.  He supposed he had now done with the business.  I told him he was not likely to be troubled any farther.  Should he leave the papers there? If he pleased.  Much obliged.  Good-morning.

Before answering each question, he read it out loud and discussed it. How long had he known Mr. Alfred Beckwith? He had to count the years on his fingers. What were his habits? No trouble there; he was extremely moderate and probably got a bit too much exercise, if anything. All the answers were satisfactory. After he wrote them all down, he reviewed them and finally signed his name in a very nice handwriting. He assumed he was done with the whole thing. I told him he probably wouldn’t have to deal with it again. Should he leave the papers here? If he wanted to. Much appreciated. Good morning.

I had had one other visitor before him; not at the office, but at my own house.  That visitor had come to my bedside when it was not yet daylight, and had been seen by no one else but by my faithful confidential servant.

I had one other visitor before him; not at the office, but at my home. That visitor had come to my bedside when it was still dark, and had only been seen by my loyal personal servant.

A second reference paper (for we required always two) was sent down into Norfolk, and was duly received back by post.  This, likewise, was satisfactorily answered in every respect.  Our forms were all complied with; we accepted the proposal, and the premium for one year was paid.

A second reference paper (since we always needed two) was sent to Norfolk and was received back by mail. This was also answered satisfactorily in every way. Our forms were all completed; we accepted the proposal, and the premium for one year was paid.

IV.

For six or seven months I saw no more of Mr. Slinkton.  He called once at my house, but I was not at home; and he once asked me to dine with him in the Temple, but I was engaged.  His friend’s assurance was effected in March.  Late in September or early in October I was down at Scarborough for a breath of sea-air, where I met him on the beach.  It was a hot evening; he came toward me with his hat in his hand; and there was the walk I had felt so strongly disinclined to take in perfect order again, exactly in front of the bridge of my nose.

For six or seven months, I didn’t see Mr. Slinkton at all. He came by my house once, but I wasn’t home; and he invited me to dinner at his place in the Temple, but I had other plans. His friend's confirmation happened in March. In late September or early October, I was down in Scarborough to enjoy some sea air when I ran into him on the beach. It was a hot evening; he walked towards me with his hat in his hand, and there was the path I had been so reluctant to take, perfectly lined up right in front of my nose.

He was not alone, but had a young lady on his arm.

He wasn't alone; he had a young woman by his side.

She was dressed in mourning, and I looked at her with great interest.  She had the appearance of being extremely delicate, and her face was remarkably pale and melancholy; but she was very pretty.  He introduced her as his niece, Miss Niner.

She was dressed in black, and I looked at her with great interest. She seemed very fragile, and her face was strikingly pale and sad; but she was really pretty. He introduced her as his niece, Miss Niner.

‘Are you strolling, Mr. Sampson?  Is it possible you can be idle?’

‘Are you taking a walk, Mr. Sampson? Is it really possible for you to be lazy?’

It was possible, and I was strolling.

It was possible, and I was walking.

‘Shall we stroll together?’

"Should we take a walk?"

‘With pleasure.’

"Gladly."

The young lady walked between us, and we walked on the cool sea sand, in the direction of Filey.

The young lady walked between us as we strolled along the cool beach sand, heading towards Filey.

‘There have been wheels here,’ said Mr. Slinkton.  ‘And now I look again, the wheels of a hand-carriage!  Margaret, my love, your shadow without doubt!’

‘There have been wheels here,’ said Mr. Slinkton. ‘And now that I look again, the wheels of a hand-carriage! Margaret, my love, your shadow for sure!’

‘Miss Niner’s shadow?’ I repeated, looking down at it on the sand.

'Miss Niner's shadow?' I said again, glancing at it on the sand.

‘Not that one,’ Mr. Slinkton returned, laughing.  ‘Margaret, my dear, tell Mr. Sampson.’

‘Not that one,’ Mr. Slinkton replied, laughing. ‘Margaret, my dear, tell Mr. Sampson.’

‘Indeed,’ said the young lady, turning to me, ‘there is nothing to tell—except that I constantly see the same invalid old gentleman at all times, wherever I go.  I have mentioned it to my uncle, and he calls the gentleman my shadow.’

‘Definitely,’ said the young lady, turning to me, ‘there's nothing much to say—except that I always see the same frail old man everywhere I go. I’ve brought it up with my uncle, and he refers to the man as my shadow.’

‘Does he live in Scarborough?’ I asked.

‘Does he live in Scarborough?’ I asked.

‘He is staying here.’

'He's staying here.'

‘Do you live in Scarborough?’

"Do you live in Scarborough?"

‘No, I am staying here.  My uncle has placed me with a family here, for my health.’

‘No, I’m staying here. My uncle has arranged for me to live with a family here for my health.’

‘And your shadow?’ said I, smiling.

‘And your shadow?’ I said, smiling.

‘My shadow,’ she answered, smiling too, ‘is—like myself—not very robust, I fear; for I lose my shadow sometimes, as my shadow loses me at other times.  We both seem liable to confinement to the house.  I have not seen my shadow for days and days; but it does oddly happen, occasionally, that wherever I go, for many days together, this gentleman goes.  We have come together in the most unfrequented nooks on this shore.’

‘My shadow,’ she replied with a smile, ‘is—like me—not very strong, I’m afraid; because I sometimes lose my shadow, just as my shadow loses me at other times. We both seem to get stuck at home. I haven’t seen my shadow for days and days; but strangely, every now and then, wherever I go, this gentleman follows me for many days in a row. We have ended up together in the most secluded spots along this shore.’

‘Is this he?’ said I, pointing before us.

‘Is that him?’ I asked, pointing ahead.

The wheels had swept down to the water’s edge, and described a great loop on the sand in turning.  Bringing the loop back towards us, and spinning it out as it came, was a hand-carriage, drawn by a man.

The wheels rolled down to the water's edge, creating a large loop in the sand as they turned. As the loop came back toward us, spreading out as it approached, there was a handcart pulled by a man.

‘Yes,’ said Miss Niner, ‘this really is my shadow, uncle.’

‘Yes,’ said Miss Niner, ‘this is actually my shadow, Uncle.’

As the carriage approached us and we approached the carriage, I saw within it an old man, whose head was sunk on his breast, and who was enveloped in a variety of wrappers.  He was drawn by a very quiet but very keen-looking man, with iron-gray hair, who was slightly lame.  They had passed us, when the carriage stopped, and the old gentleman within, putting out his arm, called to me by my name.  I went back, and was absent from Mr. Slinkton and his niece for about five minutes.

As the carriage came towards us and we walked towards the carriage, I noticed an old man inside, his head resting on his chest, wrapped in several layers of fabric. He was being driven by a calm but sharp-looking man with iron-gray hair, who had a slight limp. They had nearly passed us when the carriage halted, and the old gentleman inside stretched out his arm and called my name. I stepped back and was away from Mr. Slinkton and his niece for about five minutes.

When I rejoined them, Mr. Slinkton was the first to speak.  Indeed, he said to me in a raised voice before I came up with him:

When I caught up with them, Mr. Slinkton was the first to speak. In fact, he said to me in a raised voice before I got near him:

‘It is well you have not been longer, or my niece might have died of curiosity to know who her shadow is, Mr. Sampson.’

"It’s a good thing you weren’t gone longer, or my niece might have died from curiosity about who her shadow is, Mr. Sampson."

‘An old East India Director,’ said I.  ‘An intimate friend of our friend’s, at whose house I first had the pleasure of meeting you.  A certain Major Banks.  You have heard of him?’

‘An old East India Director,’ I said. ‘A close friend of our mutual friend, where I first enjoyed meeting you. A certain Major Banks. You’ve heard of him?’

‘Never.’

'Not ever.'

‘Very rich, Miss Niner; but very old, and very crippled.  An amiable man, sensible—much interested in you.  He has just been expatiating on the affection that he has observed to exist between you and your uncle.’

‘Very wealthy, Miss Niner; but quite elderly, and significantly disabled. An agreeable man, practical—very interested in you. He has just been going on about the bond he has noticed between you and your uncle.’

Mr. Slinkton was holding his hat again, and he passed his hand up the straight walk, as if he himself went up it serenely, after me.

Mr. Slinkton was holding his hat again, and he ran his hand along the straight path, as if he were calmly walking up it after me.

‘Mr. Sampson,’ he said, tenderly pressing his niece’s arm in his, ‘our affection was always a strong one, for we have had but few near ties.  We have still fewer now.  We have associations to bring us together, that are not of this world, Margaret.’

‘Mr. Sampson,’ he said, gently squeezing his niece’s arm with his, ‘our bond has always been strong, since we haven’t had many close connections. We have even fewer now. We share ties that connect us, which aren’t of this world, Margaret.’

‘Dear uncle!’ murmured the young lady, and turned her face aside to hide her tears.

'Dear uncle!' the young lady murmured, turning her face away to hide her tears.

‘My niece and I have such remembrances and regrets in common, Mr. Sampson,’ he feelingly pursued, ‘that it would be strange indeed if the relations between us were cold or indifferent.  If I remember a conversation we once had together, you will understand the reference I make.  Cheer up, dear Margaret.  Don’t droop, don’t droop.  My Margaret!  I cannot bear to see you droop!’

‘My niece and I share so many memories and regrets, Mr. Sampson,’ he said with feeling, ‘that it would be quite strange if our relationship were cold or indifferent. If I recall a conversation we had together, you’ll understand what I mean. Cheer up, dear Margaret. Don't be down, don't be down. My Margaret! I can’t stand to see you downcast!’

The poor young lady was very much affected, but controlled herself.  His feelings, too, were very acute.  In a word, he found himself under such great need of a restorative, that he presently went away, to take a bath of sea-water, leaving the young lady and me sitting by a point of rock, and probably presuming—but that you will say was a pardonable indulgence in a luxury—that she would praise him with all her heart.

The poor young lady was really affected, but she held it together. His feelings were also intense. In short, he felt such a strong need for a pick-me-up that he quickly left to take a sea-water bath, leaving the young lady and me sitting on a rock, probably assuming—but you might say this was a forgivable indulgence in a luxury—that she would praise him wholeheartedly.

She did, poor thing!  With all her confiding heart, she praised him to me, for his care of her dead sister, and for his untiring devotion in her last illness.  The sister had wasted away very slowly, and wild and terrible fantasies had come over her toward the end, but he had never been impatient with her, or at a loss; had always been gentle, watchful, and self-possessed.  The sister had known him, as she had known him, to be the best of men, the kindest of men, and yet a man of such admirable strength of character, as to be a very tower for the support of their weak natures while their poor lives endured.

She really did, poor thing! With all her trusting heart, she praised him to me for how he took care of her deceased sister and for his tireless devotion during her final illness. The sister had slowly deteriorated, and wild, terrible thoughts had troubled her toward the end, but he had never been impatient with her or at a loss; he had always been gentle, attentive, and composed. The sister had known him, just as she did, to be the best of men, the kindest of men, and yet a man with such admirable strength of character that he served as a solid support for their fragile natures while they endured their difficult lives.

‘I shall leave him, Mr. Sampson, very soon,’ said the young lady; ‘I know my life is drawing to an end; and when I am gone, I hope he will marry and be happy.  I am sure he has lived single so long, only for my sake, and for my poor, poor sister’s.’

‘I’ll be leaving him, Mr. Sampson, very soon,’ said the young lady; ‘I know my life is coming to an end; and when I’m gone, I hope he will marry and be happy. I’m sure he has stayed single for so long, only for my sake, and for my poor, poor sister’s.’

The little hand-carriage had made another great loop on the damp sand, and was coming back again, gradually spinning out a slim figure of eight, half a mile long.

The small hand-cart had made another big loop on the wet sand and was coming back again, gradually creating a slim figure-eight that was half a mile long.

‘Young lady,’ said I, looking around, laying my hand upon her arm, and speaking in a low voice, ‘time presses.  You hear the gentle murmur of that sea?’

“Miss,” I said, glancing around, placing my hand on her arm, and speaking softly, “we're short on time. Do you hear the soft sound of the sea?”

She looked at me with the utmost wonder and alarm, saying, ‘Yes!’

She looked at me with complete amazement and concern, saying, ‘Yes!’

‘And you know what a voice is in it when the storm comes?’

‘And do you know what a voice sounds like in it when the storm hits?’

‘Yes!’

"Absolutely!"

‘You see how quiet and peaceful it lies before us, and you know what an awful sight of power without pity it might be, this very night!’

‘You see how quiet and peaceful it is in front of us, and you know what a terrifying display of power without mercy it could be, tonight!’

‘Yes!’

'Absolutely!'

‘But if you had never heard or seen it, or heard of it in its cruelty, could you believe that it beats every inanimate thing in its way to pieces, without mercy, and destroys life without remorse?’

‘But if you had never heard or seen it, or heard about its cruelty, could you believe that it crushes everything in its path, without mercy, and takes life without remorse?’

‘You terrify me, sir, by these questions!’

'You scare me, sir, with these questions!'

‘To save you, young lady, to save you!  For God’s sake, collect your strength and collect your firmness!  If you were here alone, and hemmed in by the rising tide on the flow to fifty feet above your head, you could not be in greater danger than the danger you are now to be saved from.’

‘To save you, young lady, to save you! For goodness' sake, gather your strength and hold on tight! If you were alone here, surrounded by the rising tide swelling to fifty feet above your head, you couldn't be in greater danger than the danger you’re about to be rescued from.’

The figure on the sand was spun out, and straggled off into a crooked little jerk that ended at the cliff very near us.

The figure on the sand was twisted around, then stumbled off into a crooked little jerk that ended at the cliff very close to us.

‘As I am, before Heaven and the Judge of all mankind, your friend, and your dead sister’s friend, I solemnly entreat you, Miss Niner, without one moment’s loss of time, to come to this gentleman with me!’

‘As I am, before God and the Judge of all humanity, your friend and your deceased sister’s friend, I earnestly ask you, Miss Niner, without wasting a moment, to come with me to see this gentleman!’

If the little carriage had been less near to us, I doubt if I could have got her away; but it was so near that we were there before she had recovered the hurry of being urged from the rock.  I did not remain there with her two minutes.  Certainly within five, I had the inexpressible satisfaction of seeing her—from the point we had sat on, and to which I had returned—half supported and half carried up some rude steps notched in the cliff, by the figure of an active man.  With that figure beside her, I knew she was safe anywhere.

If the little carriage had been any farther away, I don't think I could have gotten her out of there; but it was so close that we made it just before she regained her composure after being rushed away from the rock. I didn't stay with her for more than two minutes. Definitely within five, I had the unbelievable satisfaction of seeing her—from the spot we had been sitting on, and to which I had returned—half supported and half carried up some rough steps carved into the cliff by an energetic man. With that man by her side, I knew she was safe anywhere.

I sat alone on the rock, awaiting Mr. Slinkton’s return.  The twilight was deepening and the shadows were heavy, when he came round the point, with his hat hanging at his button-hole, smoothing his wet hair with one of his hands, and picking out the old path with the other and a pocket-comb.

I sat by myself on the rock, waiting for Mr. Slinkton to come back. The twilight was getting darker, and the shadows were thick, when he came around the corner, his hat hanging from his buttonhole, smoothing his wet hair with one hand, and using the other hand and a pocket comb to clear the old path.

‘My niece not here, Mr. Sampson?’ he said, looking about.

‘Is my niece not here, Mr. Sampson?’ he asked, looking around.

‘Miss Niner seemed to feel a chill in the air after the sun was down, and has gone home.’

‘Miss Niner seemed to sense a chill in the air after the sun went down, and has gone home.’

He looked surprised, as though she were not accustomed to do anything without him; even to originate so slight a proceeding.

He looked surprised, as if she wasn’t used to doing anything without him—even to take such a small action.

‘I persuaded Miss Niner,’ I explained.

'I convinced Miss Niner,' I said.

‘Ah!’ said he.  ‘She is easily persuaded—for her good.  Thank you, Mr. Sampson; she is better within doors.  The bathing-place was farther than I thought, to say the truth.’

‘Ah!’ he said. ‘She’s easy to convince—for her own good. Thank you, Mr. Sampson; she’s better inside. The bathing spot was further than I expected, to be honest.’

‘Miss Niner is very delicate,’ I observed.

‘Miss Niner is really delicate,’ I observed.

He shook his head and drew a deep sigh.  ‘Very, very, very.  You may recollect my saying so.  The time that has since intervened has not strengthened her.  The gloomy shadow that fell upon her sister so early in life seems, in my anxious eyes, to gather over her, ever darker, ever darker.  Dear Margaret, dear Margaret!  But we must hope.’

He shook his head and let out a deep sigh. “Very, very, very. You may remember me saying that. The time since hasn’t made her any stronger. The dark cloud that covered her sister so early in life seems, in my worried eyes, to be closing in on her, ever darker, ever darker. Dear Margaret, dear Margaret! But we have to hold on to hope.”

The hand-carriage was spinning away before us at a most indecorous pace for an invalid vehicle, and was making most irregular curves upon the sand.  Mr. Slinkton, noticing it after he had put his handkerchief to his eyes, said:

The hand-carriage was whirling away in front of us at a very unseemly speed for a vehicle meant for someone unwell, making all sorts of erratic turns in the sand. Mr. Slinkton, seeing it after he had wiped his eyes with his handkerchief, said:

‘If I may judge from appearances, your friend will be upset, Mr. Sampson.’

“If I can go by what I see, your friend is going to be upset, Mr. Sampson.”

‘It looks probable, certainly,’ said I.

"It seems likely, for sure," I said.

‘The servant must be drunk.’

"The servant must be wasted."

‘The servants of old gentlemen will get drunk sometimes,’ said I.

"The servants of older gentlemen sometimes get drunk," I said.

‘The major draws very light, Mr. Sampson.’

‘The major draws very lightly, Mr. Sampson.’

‘The major does draw light,’ said I.

"The major does bring in light," I said.

By this time the carriage, much to my relief, was lost in the darkness.  We walked on for a little, side by side over the sand, in silence.  After a short while he said, in a voice still affected by the emotion that his niece’s state of health had awakened in him,

By this point, the carriage, much to my relief, had vanished into the darkness. We walked a bit longer, side by side on the sand, in silence. After a short while, he said, his voice still shaken by the emotions stirred up by his niece’s health condition,

‘Do you stay here long, Mr. Sampson?’

‘Are you staying here for a while, Mr. Sampson?’

‘Why, no.  I am going away to-night.’

‘No, I'm heading out tonight.’

‘So soon?  But business always holds you in request.  Men like Mr. Sampson are too important to others, to be spared to their own need of relaxation and enjoyment.’

‘So soon? But work always demands your attention. People like Mr. Sampson are too important to others to take time for their own rest and enjoyment.’

‘I don’t know about that,’ said I.  ‘However, I am going back.’

‘I’m not so sure about that,’ I replied. ‘But I am going back.’

‘To London?’

"Headed to London?"

‘To London.’

"Going to London."

‘I shall be there too, soon after you.’

‘I’ll be there too, shortly after you.’

I knew that as well as he did.  But I did not tell him so.  Any more than I told him what defensive weapon my right hand rested on in my pocket, as I walked by his side.  Any more than I told him why I did not walk on the sea side of him with the night closing in.

I knew that just as well as he did. But I didn't say anything to him. Just like I didn't tell him what defensive weapon my right hand was resting on in my pocket as I walked beside him. Just like I didn't explain why I didn't walk on the seaside of him with the night closing in.

We left the beach, and our ways diverged.  We exchanged good-night, and had parted indeed, when he said, returning,

We left the beach, and went our separate ways. We said goodnight and had actually parted when he turned back and said,

‘Mr. Sampson, may I ask?  Poor Meltham, whom we spoke of,—dead yet?’

‘Mr. Sampson, can I ask? Poor Meltham, whom we talked about,—is he dead yet?’

‘Not when I last heard of him; but too broken a man to live long, and hopelessly lost to his old calling.’

'Not since I last heard from him; he's just too broken to live much longer and completely lost to his former life.'

‘Dear, dear, dear!’ said he, with great feeling.  ‘Sad, sad, sad!  The world is a grave!’  And so went his way.

‘Oh dear, oh dear, oh dear!’ he said, quite upset. ‘So sad, so sad, so sad! The world feels like a grave!’ And with that, he continued on his way.

It was not his fault if the world were not a grave; but I did not call that observation after him, any more than I had mentioned those other things just now enumerated.  He went his way, and I went mine with all expedition.  This happened, as I have said, either at the end of September or beginning of October.  The next time I saw him, and the last time, was late in November.

It wasn’t his fault if the world wasn’t a serious place; but I didn't shout that after him, just like I hadn’t brought up the other things I just listed. He went his way, and I went mine quickly. This happened, as I said, either at the end of September or the beginning of October. The next time I saw him, and the last time, was late in November.

V.

I HAD a very particular engagement to breakfast in the Temple.  It was a bitter north-easterly morning, and the sleet and slush lay inches deep in the streets.  I could get no conveyance, and was soon wet to the knees; but I should have been true to that appointment, though I had to wade to it up to my neck in the same impediments.

I HAD a specific breakfast meeting at the Temple. It was a chilly north-easterly morning, and the sleet and slush were several inches deep in the streets. I couldn’t find any transportation, and I was quickly soaked up to my knees; however, I would have honored that appointment, even if I had to wade through it up to my neck in the same mess.

The appointment took me to some chambers in the Temple.  They were at the top of a lonely corner house overlooking the river.  The name, Mr. Alfred Beckwith, was painted on the outer door.  On the door opposite, on the same landing, the name Mr. Julius Slinkton.  The doors of both sets of chambers stood open, so that anything said aloud in one set could be heard in the other.

The appointment took me to some offices in the Temple. They were at the top of a quiet corner building overlooking the river. The name, Mr. Alfred Beckwith, was painted on the outer door. On the door across from it, on the same landing, was the name Mr. Julius Slinkton. The doors of both sets of offices were open, so anything said out loud in one could be heard in the other.

I had never been in those chambers before.  They were dismal, close, unwholesome, and oppressive; the furniture, originally good, and not yet old, was faded and dirty,—the rooms were in great disorder; there was a strong prevailing smell of opium, brandy, and tobacco; the grate and fire-irons were splashed all over with unsightly blotches of rust; and on a sofa by the fire, in the room where breakfast had been prepared, lay the host, Mr. Beckwith, a man with all the appearances of the worst kind of drunkard, very far advanced upon his shameful way to death.

I had never been in those rooms before. They were gloomy, cramped, unhealthy, and oppressive; the furniture, which was originally nice and not that old, was faded and dirty—the rooms were a total mess. There was a strong smell of opium, brandy, and tobacco lingering in the air; the fireplace and tools were covered in unsightly rust stains; and on a sofa by the fire, in the room where breakfast had been prepared, lay the host, Mr. Beckwith, a man who looked like the worst kind of drunkard, well on his way to a shameful death.

‘Slinkton is not come yet,’ said this creature, staggering up when I went in; ‘I’ll call him.—Halloa!  Julius Cæsar!  Come and drink!’  As he hoarsely roared this out, he beat the poker and tongs together in a mad way, as if that were his usual manner of summoning his associate.

‘Slinkton hasn’t shown up yet,’ said this guy, stumbling over as I walked in; ‘I’ll get him.—Hey! Julius Caesar! Come and drink!’ As he yelled this out hoarsely, he banged the poker and tongs together wildly, as if that was his usual way of calling his friend.

The voice of Mr. Slinkton was heard through the clatter from the opposite side of the staircase, and he came in.  He had not expected the pleasure of meeting me.  I have seen several artful men brought to a stand, but I never saw a man so aghast as he was when his eyes rested on mine.

The voice of Mr. Slinkton came through the noise from the other side of the staircase, and he walked in. He hadn't expected to see me. I've seen many clever men caught off guard, but I never saw anyone as shocked as he was when he locked eyes with me.

‘Julius Cæsar,’ cried Beckwith, staggering between us, ‘Mist’ Sampson!  Mist’ Sampson, Julius Cæsar!  Julius, Mist’ Sampson, is the friend of my soul.  Julius keeps me plied with liquor, morning, noon, and night.  Julius is a real benefactor. Julius threw the tea and coffee out of window when I used to have any.  Julius empties all the water-jugs of their contents, and fills ’em with spirits.  Julius winds me up and keeps me going.—Boil the brandy, Julius!’

‘Julius Caesar,’ shouted Beckwith, staggering between us, ‘Mr. Sampson! Mr. Sampson, Julius Caesar! Julius is a true friend to me. Julius keeps me stocked with booze, morning, noon, and night. Julius is a real lifesaver. Julius tossed out the tea and coffee when I used to have any. Julius empties all the water jugs and fills them with liquor. Julius keeps me running. —Heat up the brandy, Julius!’

There was a rusty and furred saucepan in the ashes,—the ashes looked like the accumulation of weeks,—and Beckwith, rolling and staggering between us as if he were going to plunge headlong into the fire, got the saucepan out, and tried to force it into Slinkton’s hand.

There was a rusty, grimy saucepan in the ashes—the ashes seemed like they had built up over weeks—and Beckwith, swaying and stumbling between us as if he was about to fall into the fire, pulled out the saucepan and tried to shove it into Slinkton’s hand.

‘Boil the brandy, Julius Cæsar!  Come!  Do your usual office.  Boil the brandy!’

‘Heat the brandy, Julius Cæsar! Come! Do your usual thing. Heat the brandy!’

He became so fierce in his gesticulations with the saucepan, that I expected to see him lay open Slinkton’s head with it.  I therefore put out my hand to check him.  He reeled back to the sofa, and sat there panting, shaking, and red-eyed, in his rags of dressing-gown, looking at us both.  I noticed then that there was nothing to drink on the table but brandy, and nothing to eat but salted herrings, and a hot, sickly, highly-peppered stew.

He got so intense with his flailing around the saucepan that I thought he was about to bash Slinkton's head open with it. So, I reached out my hand to stop him. He stumbled back to the sofa and sat there, out of breath, shaking, and with red eyes, dressed in his ragged dressing gown, looking at both of us. I then noticed that the only thing on the table to drink was brandy, and the only food was salted herrings and a hot, sickly, overly peppered stew.

‘At all events, Mr. Sampson,’ said Slinkton, offering me the smooth gravel path for the last time, ‘I thank you for interfering between me and this unfortunate man’s violence.  However you came here, Mr. Sampson, or with whatever motive you came here, at least I thank you for that.’

‘Anyway, Mr. Sampson,’ said Slinkton, offering me the smooth gravel path for the last time, ‘I appreciate you stepping in between me and this unfortunate man’s aggression. However you got here, Mr. Sampson, or whatever your reason for coming was, I at least thank you for that.’

‘Boil the brandy,’ muttered Beckwith.

"Heat the brandy," muttered Beckwith.

Without gratifying his desire to know how I came there, I said, quietly, ‘How is your niece, Mr. Slinkton?’

Without satisfying his curiosity about how I got there, I said, calmly, ‘How is your niece, Mr. Slinkton?’

He looked hard at me, and I looked hard at him.

He stared intently at me, and I stared intently at him.

‘I am sorry to say, Mr. Sampson, that my niece has proved treacherous and ungrateful to her best friend.  She left me without a word of notice or explanation.  She was misled, no doubt, by some designing rascal.  Perhaps you may have heard of it.’

‘I’m sorry to say, Mr. Sampson, that my niece has been deceitful and ungrateful to her closest friend. She left me without saying a word or giving any explanation. She was likely misled by some scheming troublemaker. Maybe you've heard about it.’

‘I did hear that she was misled by a designing rascal.  In fact, I have proof of it.’

"I heard that she was tricked by a scheming jerk. In fact, I have proof of it."

‘Are you sure of that?’ said he.

"Are you sure about that?" he asked.

‘Quite.’

‘Totally.’

‘Boil the brandy,’ muttered Beckwith.  ‘Company to breakfast, Julius Cæsar.  Do your usual office,—provide the usual breakfast, dinner, tea, and supper.  Boil the brandy!’

‘Boil the brandy,’ Beckwith murmured. ‘Got company for breakfast, Julius Cæsar. Do your usual thing—bring out the standard breakfast, lunch, tea, and dinner. Boil the brandy!’

The eyes of Slinkton looked from him to me, and he said, after a moment’s consideration,

The eyes of Slinkton shifted from him to me, and he said, after a moment of thought,

‘Mr. Sampson, you are a man of the world, and so am I.  I will be plain with you.’

‘Mr. Sampson, you're a worldly man, and so am I. I'll be straightforward with you.’

‘O no, you won’t,’ said I, shaking my head.

‘Oh no, you won't,’ I said, shaking my head.

‘I tell you, sir, I will be plain with you.’

‘I’m telling you, sir, I’ll be straightforward with you.’

‘And I tell you you will not,’ said I.  ‘I know all about you.  You plain with any one?  Nonsense, nonsense!’

‘And I tell you, you won’t,’ I said. ‘I know all about you. You flirt with anyone? Nonsense, nonsense!’

‘I plainly tell you, Mr. Sampson,’ he went on, with a manner almost composed, ‘that I understand your object.  You want to save your funds, and escape from your liabilities; these are old tricks of trade with you Office-gentlemen.  But you will not do it, sir; you will not succeed.  You have not an easy adversary to play against, when you play against me.  We shall have to inquire, in due time, when and how Mr. Beckwith fell into his present habits.  With that remark, sir, I put this poor creature, and his incoherent wanderings of speech, aside, and wish you a good morning and a better case next time.’

“I’m telling you straight, Mr. Sampson,” he continued, with a nearly calm demeanor, “I understand what you’re after. You want to save your money and escape your responsibilities; these are old tricks for you office types. But you won’t get away with it, sir; you won’t succeed. You’re not up against an easy opponent when you’re going up against me. We’ll need to look into when and how Mr. Beckwith got into his current habits. With that said, sir, I’ll set aside this poor fellow and his rambling speech, and I wish you a good morning and a better case next time.”

While he was saying this, Beckwith had filled a half-pint glass with brandy.  At this moment, he threw the brandy at his face, and threw the glass after it.  Slinkton put his hands up, half blinded with the spirit, and cut with the glass across the forehead.  At the sound of the breakage, a fourth person came into the room, closed the door, and stood at it; he was a very quiet but very keen-looking man, with iron-gray hair, and slightly lame.

While he was saying this, Beckwith had filled a half-pint glass with brandy. At that moment, he threw the brandy in his face, and tossed the glass afterward. Slinkton raised his hands, half-blinded by the liquor, and was cut on the forehead by the glass. At the sound of the breaking glass, a fourth person entered the room, closed the door, and stood by it; he was a very quiet but sharp-looking man, with iron-gray hair, and was slightly lame.

Slinkton pulled out his handkerchief, assuaged the pain in his smarting eyes, and dabbled the blood on his forehead.  He was a long time about it, and I saw that in the doing of it, a tremendous change came over him, occasioned by the change in Beckwith,—who ceased to pant and tremble, sat upright, and never took his eyes off him.  I never in my life saw a face in which abhorrence and determination were so forcibly painted as in Beckwith’s then.

Slinkton took out his handkerchief, eased the pain in his stinging eyes, and pressed it against the blood on his forehead. He took quite a while to do this, and I noticed that as he did, a huge transformation happened to him, triggered by the change in Beckwith—who stopped panting and trembling, sat up straight, and kept his gaze fixed on him. I had never seen a face that showed such a strong mix of disgust and resolve as Beckwith's did at that moment.

‘Look at me, you villain,’ said Beckwith, ‘and see me as I really am.  I took these rooms, to make them a trap for you.  I came into them as a drunkard, to bait the trap for you.  You fell into the trap, and you will never leave it alive.  On the morning when you last went to Mr. Sampson’s office, I had seen him first.  Your plot has been known to both of us, all along, and you have been counter-plotted all along.  What?  Having been cajoled into putting that prize of two thousand pounds in your power, I was to be done to death with brandy, and, brandy not proving quick enough, with something quicker?  Have I never seen you, when you thought my senses gone, pouring from your little bottle into my glass?  Why, you Murderer and Forger, alone here with you in the dead of night, as I have so often been, I have had my hand upon the trigger of a pistol, twenty times, to blow your brains out!’

“Look at me, you villain,” Beckwith said, “and see me for who I really am. I rented these rooms to set a trap for you. I came in here pretending to be a drunk, just to prepare the bait. You walked right into it, and you’ll never get out alive. On the morning you last visited Mr. Sampson’s office, I had already seen him first. We’ve both known about your scheme all along, and we’ve been countering it the whole time. What? After being tricked into letting you control that prize of two thousand pounds, I was supposed to die from brandy, and when that wasn’t fast enough, from something else even quicker? Haven’t I seen you, thinking I was out of it, pouring from your little bottle into my glass? You Murderer and Forger, here with you alone in the dead of night, as I have so often been, I've had my finger on the trigger of a pistol twenty times, ready to blow your brains out!”

This sudden starting up of the thing that he had supposed to be his imbecile victim into a determined man, with a settled resolution to hunt him down and be the death of him, mercilessly expressed from head to foot, was, in the first shock, too much for him.  Without any figure of speech, he staggered under it.  But there is no greater mistake than to suppose that a man who is a calculating criminal, is, in any phase of his guilt, otherwise than true to himself, and perfectly consistent with his whole character.  Such a man commits murder, and murder is the natural culmination of his course; such a man has to outface murder, and will do it with hardihood and effrontery.  It is a sort of fashion to express surprise that any notorious criminal, having such crime upon his conscience, can so brave it out.  Do you think that if he had it on his conscience at all, or had a conscience to have it upon, he would ever have committed the crime?

This sudden emergence of someone he thought was his foolish victim into a determined man, resolute on hunting him down and killing him, was overwhelming at first. He was taken aback by it, quite literally. However, it's a big mistake to think that a calculating criminal, at any point in their wrongdoing, isn't true to themselves and entirely consistent with their character. Such a person commits murder, and that murder is just the natural next step for them; they have to face the consequences of murder and will do so with boldness and shamelessness. It's somewhat common to be surprised that any infamous criminal, burdened by their crime, can still act so confidently. Do you really think that if they felt guilty at all, or even had a conscience, they would have committed the crime in the first place?

Perfectly consistent with himself, as I believe all such monsters to be, this Slinkton recovered himself, and showed a defiance that was sufficiently cold and quiet.  He was white, he was haggard, he was changed; but only as a sharper who had played for a great stake and had been outwitted and had lost the game.

Perfectly consistent with himself, as I believe all such monsters to be, this Slinkton pulled himself together and displayed a defiance that was cool and calm. He looked pale, worn out, and was noticeably different; but only like a gambler who had bet a lot and had been outsmarted and lost the game.

‘Listen to me, you villain,’ said Beckwith, ‘and let every word you hear me say be a stab in your wicked heart.  When I took these rooms, to throw myself in your way and lead you on to the scheme that I knew my appearance and supposed character and habits would suggest to such a devil, how did I know that?  Because you were no stranger to me.  I knew you well.  And I knew you to be the cruel wretch who, for so much money, had killed one innocent girl while she trusted him implicitly, and who was by inches killing another.’

“Listen up, you scoundrel,” Beckwith said, “and let every word I say pierce your wicked heart. When I rented these rooms to confront you and lure you into a scheme that I knew my looks and supposed persona would suggest to a devil like you, how did I know that? Because I was no stranger to you. I knew you well. And I recognized you as the cruel monster who, for a pile of cash, had murdered an innocent girl while she completely trusted him, and who was slowly killing another.”

Slinkton took out a snuff-box, took a pinch of snuff, and laughed.

Slinkton pulled out a snuffbox, took a pinch of snuff, and laughed.

‘But see here,’ said Beckwith, never looking away, never raising his voice, never relaxing his face, never unclenching his hand.  ‘See what a dull wolf you have been, after all!  The infatuated drunkard who never drank a fiftieth part of the liquor you plied him with, but poured it away, here, there, everywhere—almost before your eyes; who bought over the fellow you set to watch him and to ply him, by outbidding you in his bribe, before he had been at his work three days—with whom you have observed no caution, yet who was so bent on ridding the earth of you as a wild beast, that he would have defeated you if you had been ever so prudent—that drunkard whom you have, many a time, left on the floor of this room, and who has even let you go out of it, alive and undeceived, when you have turned him over with your foot—has, almost as often, on the same night, within an hour, within a few minutes, watched you awake, had his hand at your pillow when you were asleep, turned over your papers, taken samples from your bottles and packets of powder, changed their contents, rifled every secret of your life!’

‘But look,’ Beckwith said, never taking his gaze away, never raising his voice, never relaxing his face, never unclenching his hand. ‘See how dull you've been after all! The obsessed drunkard who never drank even a fraction of what you forced on him, but poured it out here, there, everywhere—almost right in front of you; who bribed the guy you set to watch him and keep him drinking, outbidding you before he’d been on the job for three days—with whom you’ve shown no caution, yet who was so determined to get rid of you like a wild animal that he would have beaten you even if you’d been cautious—that drunkard whom you’ve often left lying on the floor in this room, and who even let you walk out alive and unaware when you’ve kicked him over with your foot—has, almost just as often, on the same night, within an hour, within minutes, watched you while you slept, had his hand on your pillow, gone through your papers, taken samples from your bottles and packets of powder, switched their contents, and uncovered every secret of your life!’

He had had another pinch of snuff in his hand, but had gradually let it drop from between his fingers to the floor; where he now smoothed it out with his foot, looking down at it the while.

He had another pinch of snuff in his hand, but he eventually let it fall from his fingers to the floor; where he now smoothed it out with his foot, watching as he did so.

‘That drunkard,’ said Beckwith, ‘who had free access to your rooms at all times, that he might drink the strong drinks that you left in his way and be the sooner ended, holding no more terms with you than he would hold with a tiger, has had his master-key for all your locks, his test for all your poisons, his clue to your cipher-writing.  He can tell you, as well as you can tell him, how long it took to complete that deed, what doses there were, what intervals, what signs of gradual decay upon mind and body; what distempered fancies were produced, what observable changes, what physical pain.  He can tell you, as well as you can tell him, that all this was recorded day by day, as a lesson of experience for future service.  He can tell you, better than you can tell him, where that journal is at this moment.’

"That drunk," Beckwith said, "who had unrestricted access to your rooms so he could drink the strong stuff you left out and hurry along his end, holds no more respect for you than he would for a tiger. He has had the master key to all your locks, has tested all your poisons, and knows your code. He can tell you, just as well as you can tell him, how long it took to carry out that act, the amounts used, the intervals between doses, the signs of slow decline in mind and body; what twisted thoughts were created, what noticeable changes occurred, what physical pain was felt. He can tell you, just as well as you can tell him, that all of this was recorded day by day as a lesson for future reference. He can tell you, even better than you can tell him, where that journal is right now."

Slinkton stopped the action of his foot, and looked at Beckwith.

Slinkton paused his foot and looked at Beckwith.

‘No,’ said the latter, as if answering a question from him.  ‘Not in the drawer of the writing-desk that opens with a spring; it is not there, and it never will be there again.’

‘No,’ said the latter, as if answering a question from him. ‘Not in the drawer of the writing desk that opens with a spring; it’s not there, and it never will be there again.’

‘Then you are a thief!’ said Slinkton.

'Then you're a thief!' said Slinkton.

Without any change whatever in the inflexible purpose, which it was quite terrific even to me to contemplate, and from the power of which I had always felt convinced it was impossible for this wretch to escape, Beckwith returned,

Without any change in the unyielding determination, which was quite terrifying even for me to consider, and from the strength of which I had always believed it was impossible for this wretch to escape, Beckwith returned,

‘And I am your niece’s shadow, too.’

‘And I’m your niece’s shadow, too.’

With an imprecation Slinkton put his hand to his head, tore out some hair, and flung it to the ground.  It was the end of the smooth walk; he destroyed it in the action, and it will soon be seen that his use for it was past.

With a curse, Slinkton grasped his head, yanked out some hair, and threw it to the ground. That marked the end of the easy stroll; he ruined it in that moment, and it would soon be clear that he no longer needed it.

Beckwith went on: ‘Whenever you left here, I left here.  Although I understood that you found it necessary to pause in the completion of that purpose, to avert suspicion, still I watched you close, with the poor confiding girl.  When I had the diary, and could read it word by word,—it was only about the night before your last visit to Scarborough,—you remember the night? you slept with a small flat vial tied to your wrist,—I sent to Mr. Sampson, who was kept out of view.  This is Mr. Sampson’s trusty servant standing by the door.  We three saved your niece among us.’

Beckwith continued, "Whenever you left this place, I left as well. I understood you needed to take a break from completing that goal to avoid raising suspicion, but I kept a close eye on you and the poor trusting girl. When I had the diary and could read it word for word—it was just about the night before your last visit to Scarborough—you remember that night, right? You slept with a small flat vial tied to your wrist. I sent for Mr. Sampson, who stayed hidden. This is Mr. Sampson’s loyal servant standing by the door. The three of us helped save your niece."

Slinkton looked at us all, took an uncertain step or two from the place where he had stood, returned to it, and glanced about him in a very curious way,—as one of the meaner reptiles might, looking for a hole to hide in.  I noticed at the same time, that a singular change took place in the figure of the man,—as if it collapsed within his clothes, and they consequently became ill-shapen and ill-fitting.

Slinkton looked at all of us, took a hesitant step or two away from where he had been standing, then returned to that spot and looked around in a really strange way—like one of the lesser reptiles searching for a place to hide. I also noticed that a strange change happened to the man's figure—as if he shrank inside his clothes, making them look misshapen and poorly fitting.

‘You shall know,’ said Beckwith, ‘for I hope the knowledge will be bitter and terrible to you, why you have been pursued by one man, and why, when the whole interest that Mr. Sampson represents would have expended any money in hunting you down, you have been tracked to death at a single individual’s charge.  I hear you have had the name of Meltham on your lips sometimes?’

‘You should know,’ said Beckwith, ‘because I hope the truth will be harsh and horrible for you, why one man has been after you, and why, despite the fact that everyone Mr. Sampson represents would have spent any amount of money to find you, you've been hunted down at the expense of just one person. I hear you've mentioned the name Meltham before?’

I saw, in addition to those other changes, a sudden stoppage come upon his breathing.

I noticed, along with those other changes, a sudden pause in his breathing.

‘When you sent the sweet girl whom you murdered (you know with what artfully made-out surroundings and probabilities you sent her) to Meltham’s office, before taking her abroad to originate the transaction that doomed her to the grave, it fell to Meltham’s lot to see her and to speak with her.  It did not fall to his lot to save her, though I know he would freely give his own life to have done it.  He admired her;—I would say he loved her deeply, if I thought it possible that you could understand the word.  When she was sacrificed, he was thoroughly assured of your guilt.  Having lost her, he had but one object left in life, and that was to avenge her and destroy you.’

‘When you sent the sweet girl you murdered (you know how carefully you set everything up) to Meltham’s office, before taking her abroad to start the deal that led to her death, it was Meltham’s responsibility to meet and talk to her. It wasn’t his chance to save her, though I know he would have gladly given his own life to do so. He admired her;—I would say he loved her deeply, if I thought you could grasp the meaning of that word. Once she was sacrificed, he was completely certain of your guilt. After losing her, he had only one goal left in life, and that was to take revenge and destroy you.’

I saw the villain’s nostrils rise and fall convulsively; but I saw no moving at his mouth.

I noticed the villain's nostrils twitching; but I didn't see any movement in his mouth.

‘That man Meltham,’ Beckwith steadily pursued, ‘was as absolutely certain that you could never elude him in this world, if he devoted himself to your destruction with his utmost fidelity and earnestness, and if he divided the sacred duty with no other duty in life, as he was certain that in achieving it he would be a poor instrument in the hands of Providence, and would do well before Heaven in striking you out from among living men.  I am that man, and I thank God that I have done my work!’

‘That guy Meltham,’ Beckwith calmly continued, ‘was completely convinced that you could never escape him in this world if he committed himself wholeheartedly to your downfall and focused solely on that mission. He was sure that by achieving it, he would be a poor tool in the hands of Providence, but he believed he would be doing right by Heaven in eliminating you from among the living. I am that man, and I thank God that I’ve completed my task!’

If Slinkton had been running for his life from swift-footed savages, a dozen miles, he could not have shown more emphatic signs of being oppressed at heart and labouring for breath, than he showed now, when he looked at the pursuer who had so relentlessly hunted him down.

If Slinkton had been fleeing for his life from fast-moving savages, even for a dozen miles, he couldn’t have looked more obviously distressed and out of breath than he did now, as he stared at the pursuer who had relentlessly tracked him down.

‘You never saw me under my right name before; you see me under my right name now.  You shall see me once again in the body, when you are tried for your life.  You shall see me once again in the spirit, when the cord is round your neck, and the crowd are crying against you!’

‘You’ve never seen me by my real name before; you see me by my real name now. You’ll see me one more time in person when you’re on trial for your life. You’ll see me again in spirit when the noose is around your neck, and the crowd is shouting against you!’

When Meltham had spoken these last words, the miscreant suddenly turned away his face, and seemed to strike his mouth with his open hand.  At the same instant, the room was filled with a new and powerful odour, and, almost at the same instant, he broke into a crooked run, leap, start,—I have no name for the spasm,—and fell, with a dull weight that shook the heavy old doors and windows in their frames.

When Meltham finished speaking, the villain suddenly turned his face away and appeared to hit his mouth with his open hand. At that same moment, the room was filled with a strong, new smell, and almost immediately, he started to run awkwardly, leaping and jerking—I can’t describe the spasm—and fell heavily, making the old doors and windows shake in their frames.

That was the fitting end of him.

That was the perfect ending for him.

When we saw that he was dead, we drew away from the room, and Meltham, giving me his hand, said, with a weary air,

When we saw that he was dead, we stepped out of the room, and Meltham, taking my hand, said with a tired expression,

‘I have no more work on earth, my friend.  But I shall see her again elsewhere.’

‘I have no more work on this earth, my friend. But I will see her again somewhere else.’

It was in vain that I tried to rally him.  He might have saved her, he said; he had not saved her, and he reproached himself; he had lost her, and he was broken-hearted.

It was pointless for me to try to encourage him. He said he could have saved her; he didn't save her, and he blamed himself for it; he lost her, and he was heartbroken.

‘The purpose that sustained me is over, Sampson, and there is nothing now to hold me to life.  I am not fit for life; I am weak and spiritless; I have no hope and no object; my day is done.’

‘The purpose that kept me going is gone, Sampson, and now there’s nothing to keep me alive. I’m not suited for life; I feel weak and lifeless; I have no hope and no goal; my time is up.’

In truth, I could hardly have believed that the broken man who then spoke to me was the man who had so strongly and so differently impressed me when his purpose was before him.  I used such entreaties with him, as I could; but he still said, and always said, in a patient, undemonstrative way,—nothing could avail him,—he was broken-hearted.

In reality, I could hardly believe that the broken man who was speaking to me was the same person who had impressed me so deeply and so differently when he had a goal in front of him. I tried to persuade him in any way I could, but he kept saying, and always said, in a calm and unexpressive way—nothing could help him—he was heartbroken.

He died early in the next spring.  He was buried by the side of the poor young lady for whom he had cherished those tender and unhappy regrets; and he left all he had to her sister.  She lived to be a happy wife and mother; she married my sister’s son, who succeeded poor Meltham; she is living now, and her children ride about the garden on my walking-stick when I go to see her.

He died early the next spring. He was buried next to the poor young woman he had held those tender and unhappy regrets for; and he left everything he had to her sister. She lived to become a happy wife and mother; she married my sister’s son, who took over from poor Meltham. She is still alive now, and her kids ride around the garden on my walking stick when I go to visit her.


Download ePUB

If you like this ebook, consider a donation!